INSTRUCTION

de montage et dutilisation de chauffage bois domestique combustibles solides

UES SAS Siret : 508 972 148 00011

SOMMAIRE

1. Prface.................................................................................................................3 2. Montage du chauffage bois.................................................................................5 3. Utilisation du chauffage bois...............................................................................7 4. Indications importantes pour la scurit contre incendies et gnrale ....................15 5. Nettoyage...........................................................................................................16 6. Anomalies...........................................................................................................17

INSTRUCTION de montage et dutilisation

1. Prface. Votre chauffage bois est produit et test en accord avec les exigences de la norme EN13240 et correspond une documentation technique sanctionne. Le foyer est produit et test en accord avec les exigences de la norme EN13229 et correspond une documentation technique sanctionne. Le montage correct, la bonne utilisation et les soins apporte au chauffage bois sont particulirement importants pour la scurit et pour sa longvit. Une bonne chemine doit tre construite en matriaux peu conducteurs de la chaleur et ne pas se refroidir facilement. Le diamtre minimal du conduit pour le fonctionnement en porte ferme peut tre de 150 mm sous rserve que le dimensionnement du conduit de fume suivant la norme EN 13384.1 autorise cette dimension. Ds que possible, nous conseillons lutilisation dun conduit ayant un diamtre intrieur de 180 mm. Toute diminution de cette section, mme en sortie, ne peut tre tolre, sous peine de rduire le dbit de fume, ce qui entranerait des refoulements dans la pice au moment de louverture de la porte. La chemine doit avoir son origine dans la pice o est install lappareil. Les clapets de tirage sont interdits. Le conduit doit tre parfaitement tanche. Le conduit de raccordement et le conduit de chemine ou tubage utiliss doivent tre dsigns G, cest--dire rsistant au feu de chemine. Les appareils doivent tre raccords des conduits dsigns de 50C de plus que la temprature dclare pour lappareil, quel que soit le mode de raccordement. La hauteur de la chemine ne doit pas tre infrieure 5 mtres et doit dboucher convenablement lair libre 0,40 m au moins audessus du fatage ou de tout autre obstacle situ moins de 8 mtres du conduit. Les dvoiements ventuels doivent tre trs couverts. Le tirage doit tre compris entre 12 et 15 pascals en allure normale et doit chuter 5 pascals environ au ralenti. En aucun cas il ne doit descendre en dessous de 12 pascals en allure normale sous peine de fonctionnement mdiocre.

INSTRUCTION de montage et dutilisation

Si la dpression est trop importante, prvoir la pose dun modrateur de tirage. Si la dpression est insuffisante, respecter les caractristiques du conduit prescrites dans ce paragraphe. Si la section du conduit est sur-dimensionne, le volume rchauffer est trop grand et le tirage ne stablit pas normalement. Dans ce cas, il y a lieu de prvoir le tubage du conduit avec un produit agr bois/charbon. Tout tubage doit tre conforme au DTU 24.1. Son dimensionnement rpond des rgles de calcul prcises (norme EN 13384.1) que seul un professionnel est apte dfinir. Supprimer les poteries qui ne prsentent pas une section de sortie dau moins 2,5 dm2. Il est recommand quune trappe de ramonage bien tanche soit place 50 cm environ au dessous de laxe du tuyau de fume. Avant denvisager le raccordement, il convient de sassurer de la parfaite propret du conduit. Si ncessaire, effectuer un ramonage. Les appareils doivent tre installs conformment aux spcifications des D.T.U. en vigueur, linstallation par un professionnel qualifi est recommande. Toutes les rglementations nationales et locales doivent tre respectes. Les extracteurs utiliss dans la mme pice ou dans le mme espace que lappareil peuvent perturber dangereusement le fonctionnement de celui-ci. Le fonctionnement simultan dautres appareils dans le mme espace que lappareil peut gnrer des perturbations de tirage. Ne jamais obstruer les entres dair prvues dans la pice. Les placer de telle faon que leurs obstructions soient difficilement ralises, en effet lappareil utilise de lair quil prlve dans la pice et il convient dassurer son alimentation par un apport extrieur suffisant. Ces appareils ne sont pas prvus pour tre raccords un conduit multiple. La buse est monte en usine, fixe larrire (si raccordement arrire possible). Vous pouvez raccorder directement au conduit par lintermdiaire dun tuyau horizontal. Vous pouvez galement raccorder par le dessus et dans ce cas, permuter la buse et le tampon.

INSTRUCTION de montage et dutilisation

INSTRUCTIONS DESTINEES A LUTILISATEUR - Avant dutiliser lappareil, lire la notice et les recommandations avec attention. - Lappareil doit tre install dans le respect des rglementations nationales en vigueur dans le pays o est ralise linstallation. - Linstallation par un professionnel est vivement recommande. - Ne jamais obstruer les entres dair prvues. - Lappareil doit tre raccord un conduit de chemine ne desservant pas dautres appareils. Il est inadapt pour le fonctionnement sur conduit multiple. - Ne jamais apporter de modification non autorise sur lappareil. - Lappareil nest pas prvu pour fonctionner porte ouverte. - Toutes les surfaces de lappareil sont des surfaces actives (chaudes), il est impratif de prendre toutes prcautions pour viter les brlures. - Prendre toutes les prcautions pour tenir les enfants et les personnes ges suffisamment lcart pour viter les accidents.

ALIMENTATION EN AIR
Lappareil prlve lair dont il a besoin dans la pice o il se trouve. Aussi faut-il toujours sassurer que celui-ci peut tre prlev en quantit suffisante. Une partie de cet air est utilis en air primaire tandis quune autre partie est canalise sur lavant pour tre utilise en air secondaire , parachever la combustion et limiter lencrassement de la vitre. La quantit dair utilise pour la combustion doit tre compense par un apport dair extrieur (prvoir une grille daration).

2. Montage du chauffage bois. Pour assurer un travail de scurit et correct du chauffage bois, on doit observer les conditions suivantes:

On doit faire le montage du chauffage bois dans une pice dans laquelle il y en a autant dapport dair que ncessaire la combustion.
Avant le montage du chauffage bois, il faut vrifier si la pression statique et la dimension du conduit de fume correspondent aux paramtres techniques exigibles du chauffage bois. Si le chauffage bois et le conduit de fume ne se
5

INSTRUCTION de montage et dutilisation

correspondent pas, cela conduira une combustion plus faible et une pollution de la vitre avec suies.

Le conduit de fume doit tre suffisamment haut (pas plus moins de 5 mtres).

Le sol sur lequel on place le chauffage bois doit tre lisse et horizontal excut de matriaux ignifuges (mosaque, marbre, terra cotte et autres) Si le sol est en matriaux inflammable (tapis, moquette, linolum et autres revtements pareils) il faut utiliser une plaque porteuse solide ignifuge excute de dalles en acier, en verre ou de pierre. Utiliser des tuyaux du diamtre prvu de prfrence maills, car leur rsistance la corrosion est remarquable. Leur longueur devra tre aussi courte que possible afin que la chaleur que conservent les fumes soit, comme il se doit, utilise pour tablir le tirage. Le mur arrire ne doit pas comporter dlments combustibles. Dans le cas contraire, il convient de le protger efficacement (utilisation de matriaux classs Mo ou A2-s1, do). Une distance de scurit aux matriaux combustibles arrire de 30 cm au moins doit tre respecte. Les murs situs gauche ou droite de lappareil doivent tre carts de lappareil de 30 cm au moins, sils sont constitus de matriaux combustibles. Dans le cas dun chauffage bois traditionnel, le plafond doit tre situ au moins 80 cm du dessus de lappareil. Lappareil rayonne naturellement et nous vous conseillons dloigner toute matire combustible (chaises en bois, canaps,) se trouvant face lavant de lappareil au minimum de 150 cm.

RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMINEE Il convient de raccorder lappareil en accord avec le DTU 24.1. Les distances de scurit entre les parois extrieures du conduit de raccordement et du conduit de chemine de toute matire combustible (A) doivent tre conformes aux exigences de cette norme. Elles dpendent notamment du type de conduit, de sa rsistance thermique, de sa classe de temprature. Aucune

INSTRUCTION de montage et dutilisation

jonction ne doit se situe dans lpaisseur du plancher (prvoir le dport B).

3. Utilisation du chauffage bois. 3.1. Combustibles. Les combustibles les plus convenables sont le bois de chauffage sec dbit (rondins de bois) et les briquettes de charbon. Les rondins de bois, conservs sous des auvents la belle toile obtiennent aprs deux ans une humidit de 10% 15% laquelle ils sont plus convenables pour combustion. Nous recommandons de faire brler des bois possiblement les plus secs. On atteint la puissance maximale du chauffage bois lors la combustion de bois qui a t sch au moins pendant deux ans. Le bois frais dbit une humidit haute, brle mal, met beaucoup de gaz de combustion et pollue en supplment lambiance. Cela rduit considrablement la longvit dutilisation du chauffage bois et du conduit de fume. Le contenu lev de condensat et de goudron dans les gaz de combustion mne un engorgement plus rapide des tuyaux dvacuation des fumes et du conduit de chemine. Quand on utilise ce
7

INSTRUCTION de montage et dutilisation

type de bois la puissance du chauffage bois baisse jusqu 50% et la consommation de combustible double.

Types et quantits conseills de combustible: bois sec -2,9 kg/h Il nest pas recommand dutiliser pour le chauffage bois les combustibles suivants : bois humide ou rsin, copeaux, charbon tamis (fin) charbons valeur calorifique leve, morceaux de papier et de carton (sauf pour lallumage), des matires synthtiques. Quel bois choisir ? Les diffrentes essences de bois ont des pouvoirs calorifiques diffrents et elles ne brlent pas toutes de la mme faon. Qualit et pouvoir calorifique selon le type de bois : Bois dur: Charme Htre Chne Frne Pouvoir calorifique lev, combustion trs lente bois de chauffage par excellence. Bois moyen: Chtaigner Merisier Fruitiers Pouvoir calorifique moyen, combustion lente Alimente la combustion des bois durs Sec, le Chtaigner perd de sa forte densit; ne pas utiliser dans une chemine: risque d'tincelles. Bois tendre: Bouleau Aulne Peuplier Pouvoir calorifique faible, combustion rapide Rpond une lvation rapide de la temprature. N'importe quel rondin de bois tendre ou moyen accompagnera l'allumage du foyer. Le pouvoir calorifique du bouleau est l'un des plus important de sa catgorie. Bois tendre: rsineux Pouvoir calorifique faible, combustion rapide Rpond une lvation rapide de la temprature. A la rputation d'encrasser les conduits. A viter

INSTRUCTION de montage et dutilisation

Quel que soit le bois choisi, il doit tre bien sec ; le bois humide chauffe infiniment moins : une grande partie de l'nergie n'est utilise que pour vaporer l'eau qu'il contient. De plus, le bois mouill dgage beaucoup de fume et peu de flammes et il provoque l'encrassement du foyer, de sa vitre et de la chemine. Pour favoriser le schage, il est important que les gros rondins soient fendus ; le bois sera couvert ou abrit de la pluie, mais bien ventil. En gnral, il faut compter deux annes de schage. Avec l'exprience, vous apprcierez le schage en soupesant les bches : plus elles sont sches, plus elles sont lgres et plus elles produisent un son clair quand on les cogne l'une contre l'autre. A proscrire Les bois qui ont subi des traitements chimiques, traverses de chemin de fer, agglomrs qui encrassent rapidement les appareils et les chemines et peuvent produire des manations toxiques. Combustion primaire : Port haute temprature le bois brle en produisant des fumes composes d'eau, de gaz carbonique, de composs organiques volatils (en majorit du mthane), et de nombreux autres composants en quantit plus faible. Plus la teneur en eau du bois est leve, plus la quantit de fumes par unit d'nergie produite est leve, et plus les composs organiques produits sont lourds. En l'absence de combustion secondaire les fumes se condensent dans la chemine provoquant des dpts de suie et de crosote qui peuvent l'obstruer et/ou provoquer des feux de chemine. La fraction des fumes qui ne condense pas est rejete dans l'atmosphre pouvant conduire une pollution importante avec des consquences sanitaires. Combustion secondaire : Les gaz mis par le bois chauff brlent trs haute temprature avec un rendement qui est potentiellement trs proche de 100%. Dans les chauffages bois modernes, une fois passe la phase d'allumage, l'arrive d'air primaire est coupe, et le chauffage du bois n'est produit que par la combustion secondaire. Ne pas utiliser de combustibles liquides. Ne pas utiliser le chauffage bois comme four dchets. Ne pas utiliser le chauffage bois avec des combustibles non prvus : la garantie de lappareil serait compromise.

INSTRUCTION de montage et dutilisation

3.2. Parties composantes. Vitre La vitre monte est en verre cramique, elle est conue pour rsister des tempratures jusqu 850C. La vitre fait partie des pices dusure et nest pas inclue dans les conditions de garantie. Pollution de la vitre par les suies Le chauffage bois a t conue afin dviter la pollution de la vitre par les suies lors de lutilisation. En effet, les suies se dposent uniquement en cas dune mauvaise combustion, ce qui peut arriver pour diffrentes raisons : la pression statique et la dimension du conduit de fume ne correspondent pas aux paramtres techniques du chauffage bois, lentre dair ncessaire pour la combustion est ferme trop tt ou bien on utilise des combustibles non autorises. Pour garder la vitre la plus propre possible de suies, poser le bois de telle faon que la section des rondins de bois ne soit pas oriente vers la vitre. Comme nous ne pouvons pas influencer sur ces facteurs, nous ne pouvons pas garantir que les vitres ne seront pas salies par les suies. Rfractaires /briques chamottes, vermiculite/ Le foyer de combustion du chauffage bois est muni de rfractaires. Ces rfractaires conservent la chaleur et la rendent au foyer, pour augmenter la temprature lors de la combustion. Plus la temprature lors de la combustion est haute, plus lefficacit du processus de combustion est grande. Par suite de tempratures trop hautes ou dactions mcaniques, les rfractaires peuvent tre endommages. Les tempratures trop hautes peuvent tre obtenues quand, en cas dun tirage trop important du conduit de fume, les rgulateurs dair primaire et secondaire sont ouverts : il en rsulte une combustion non contrle. Par actions mcaniques on comprend par exemple le jet de bois dans le foyer ou lutilisation de rondins de bois trop grands. Les rfractaires peuvent tre facilement remplaces. Si les rfractaires sont seulement fles il nest pas ncessaire de les changer. Cela est ncessaire seulement dans le cas, quand on peut voir des parties mtalliques entre elles ou sous elles. Si les rfractaires endommages laissent apparatre les pices mtalliques, il faut les changer.

10

INSTRUCTION de montage et dutilisation

Les rfractaires font partie des pices dusure et ne sont pas inclues dans les conditions de garantie. Garnitures dtanchit Les garnitures dtanchit du chauffage bois sont fabriques en fibre de verre et ne contiennent pas dasbeste. Ce matriau suse facilement lors de lutilisation et les garnitures dtanchit doivent tre rechanges priodiquement. Votre commerant peut commander chez nous les nouvelles garnitures dtanchit. Les garnitures dtanchit font partie des pices dusure et ne sont pas inclues dans les conditions de garantie. Grille La partie infrieure du foyer comporte une grille en fonte. Cette grille peut se boucher par des clous dans le bois, des petites particules de bois, des restes de combustion et autres. Nettoyez rgulirement la grille pour quelle garde son fonctionnalisme. En cas dutilisation de combustible non autoris ou des tempratures exagrment hautes dues un service incorrect, la grille peut brler. La grille fait partie des pices dusure et nest pas inclue dans les conditions de garantie. Revtement Le chauffage bois est peint dune peinture rsistante des tempratures leves mais pas rsistante la rouille. Ne posez aucun objet sur la peinture. En cas dentassement ventuel de poussire, poussetez avec une brosse ou avec un torchon sec, en aucun cas avec un torchon humide ou avec de leau. A la premire utilisation du chauffage bois, un chauffage de la peinture est ncessaire pour quelques heures, pour quelle soit cuite et quelle atteigne sa rsistance dfinitive. Durant cette priode ne posez rien sur le chauffage bois et ne touchez pas la surface extrieure, pour ne pas endommager le revtement. Une odeur se dgage suite la cuisson de la peinture. Arez bien la pice. Cette odeur disparat aprs quelques heures. Si par suite dun sur-chauffage ou dun usage incorrect, la couleur change en gris-blanc, si une tache apparat ou si une partie du revtement est endommage, vous pouvez commander chez votre commerant un spray de la couleur adquate.

11

INSTRUCTION de montage et dutilisation

Poignes Les poignes du chauffage bois sont en laiton ou nickeles. Cest un avantage car elles ne susent pas. Elles atteignent la mme temprature que la partie avant du chauffage bois. Utilisez donc des gants ignifugs pour les manipuler. Risque de brlures ! Niche / tiroir pour le bois Dans la niche pour le bois on peut mettre des rondins de bois. En cas dune conservation assez longue du bois dans la niche il sche trop vite et aprs brle trop vite. Si le bois ne correspond pas aux critres dhumidit donns dans le p. 3.1, il peut tre sch en supplment dans la niche. La niche pour le bois ne doit pas tre remplie totalement. 3.3. Allumage-rglage. Avant le premier allumage du chauffage bois vous devez vous informer des diffrentes pices du chauffage bois. Lair primaire passe par le cendrier, par la grille et entre dans le foyer. Quand le combustible utilis est le bois, lair primaire nest pas ncessaire. Lair primaire est ncessaire pour lallumage rapide et pour une meilleure combustion des charbons. Le rglage de la quantit de lair primaire se fait en tirant lgrement le cendrier en avant ou par le rgulateur, qui est mont sur la porte du cendrier. Dans le cas dun conduit de fume fort tirage, il est recommand que le cendrier et le rgulateur soient bien ferms. On doit viter que le cendrier soit entirement plein afin que lapport dair primaire ne soit pas entrav. Le cendrier doit tre vid rgulirement. Lair secondaire assure le feu avec loxygne ncessaire pour la combustion et aide la meilleure combustion du combustible. Le rglage de la quantit de lair secondaire se fait par un rgulateur, qui est mont au-dessus de la porte du foyer. La construction de la chemine permet le prchauffage de lair secondaire, ce qui mne une augmentation de la temprature de combustion, une augmentation du rendement du chauffage bois et gne le dpt de suies sur la vitre. Durant la combustion du chauffage bois, le rgulateur de lair secondaire assure le contrle du processus de combustion comme par indice quantitatif, ainsi par indice qualitatif. Le rgulateur de lair secondaire ne doit pas tre ferm lors du processus de combustion. Souvent, pour conomiser le combustible on ferme le rgulateur de lair secondaire peu aprs lallumage, malgr nos instructions. Cela mne une rduction de lapport doxygne, qui gne la combustion
12

INSTRUCTION de montage et dutilisation

et la vitre est pollue de suies. Aussi il y en a des missions nuisibles qui peuvent provoquer une combustion dans le conduit de fume. Comme la puissance de votre chauffage bois dpend de la hauteur du conduit de fume, on tablit par exprience le rglage exact de lapport dair ncessaire pour le processus de combustion. 3.4. Premier allumage du chauffage bois. Avant le premier allumage du chauffage bois, assurez-vous que : Le cendrier soit bien nettoy Les rgulateurs dair primaire et secondaire soient

ouverts.

Lors du premier allumage il est ncessaire que la porte du foyer soit lgrement ouverte, pour viter un collage de la garniture de la porte vers la peinture. Le premier allumage doit se passer lentement et calmement, avec une petite quantit de brindilles sches et du papier. Aprs leur combustion on peut mettre deux ou trois rondins de bois.
3.5. Allumage lors de lexploitation. Votre chauffage bois est construite et conue pour un rgime priodique de combustion. A chaque allumage du chauffage bois, suivez la dmarche ci-dessous:

Ouvrir le rgulateur de lair secondaire.

Placer les combustibles de base et les brindilles sches et le papier, on les allume et on ferme la porte. Aprs quils sont bien allums, vous pouvez rgler la puissance en rglant le rgulateur daire. Pour un chauffage prolong, ajouter priodiquement du combustible aprs la combustion des substances volatiles et la formation de braise.
REMARQUE : Pendant le fonctionnement, loigner de lappareil toute matire pouvant tre altre par la chaleur : mobilier, papier, vtement ATTENTION : En fonctionnement en allure normale, la poigne ne doit pas tre manuvre la main. Utiliser le gant pour effectuer lopration.
13

INSTRUCTION de montage et dutilisation

De plus, la chambre de combustion et le compartiment du cendrier doivent rester ferms pour viter le refoulement des fumes, sauf lors de lallumage, du rechargement ou de lenlvement des rsidus. Pendant le fonctionnement tenir la porte toujours ferme. On doit faire sortir le cendrier seulement lorsquil est bien refroidi. CONDUITE DE LAPPAREIL : Toujours suivre les instructions. Lors des premiers allumages, neffectuer que des chargements limits pour vrifier la bonne marche de lensemble. Augmenter graduellement les charges de bois et ce, sur plusieurs jours. Ne pas utiliser lappareil comme incinrateur. Nutiliser que le combustible recommand. Ne pas faire fonctionner si la vitre est casse ou fle. Faire procder son remplacement avant toute rutilisation. Nous vous recommandons de contacter votre revendeur pour le remplacement de la vitre contre facturation. Nous insistons sur la ncessit de remplacer en mme temps les joints de porte et de vitre et surtout de ne pas serrer trop fort au remontage afin de permettre sa dilatation. Aprs une longue priode darrt, sassurer que le conduit nest pas obstru, ainsi que le tuyau de raccordement et les passages des fumes dans lappareil.

Chargement : RECOMMANDATION TRES IMPORTANTE Pour effectuer un chargement, il convient que le feu soit suffisamment bas. Ne pas ouvrir la porte si des flammes hautes sont visibles car lors de louverture de la porte elles risqueraient dtre appeles. Toujours ouvrir la porte trs doucement pour laisser le tirage stablir et viter ainsi le refoulement de fume. ENTRETIEN Faire vrifier lappareil par une personne comptente au moins une fois par an. ATTENTION LORS DES PREMIERS ALLUMAGES IL EST NECESSAIRE DE FAIRE FONCTIONNER LAPPAREIL A ALLURE MODEREE , AFIN DE PERMETTRE AUX PIECES DE SE DILATER NORMALEMENT.
14

INSTRUCTION de montage et dutilisation

LES POIGNEES SONT CHAUDES PENDANT LE FONCTIONNEMENT. UTILISER UN GANT PREVU A CET EFFET. LE GANT NE DOIT ETRE UTILISE QUE POUR MANUVRER LA POIGNEE. IL NEST PAS ADAPTE POUR LA MANIPULATION DOBJETS EN IGNITION. IL NEST PAS ETANCHE AUX LIQUIDES. NE PAS UTILISER CONTRE LES RISQUES CHIMIQUES. VEILLER A DEPOSER VOTRE GANT APRES CHAQUE UTILISATION A UN ENDROIT DEPOURVU DE RESIDUS DE COMBUSTION (Cendres) ET NON CHAUD. Ne pas sinquiter si des missions de fume et une odeur un peu cre se manifestent aux premiers allumages, ceci tant d la peinture des diffrentes pices. Ces phnomnes peuvent persister plusieurs jours. Il faut cependant prendre garde ne jamais oprer le nettoyage lorsque lappareil est chaud. Il convient de contrler au moins une fois par saison ltat des briques de foyer. Toutefois, nous insistons sur le fait quune fente trs fine, ne perturbe en rien le bon fonctionnement de lappareil. Le changement simpose ds que la brique se dtriore. Les couvres crous, ainsi que les joints de foyer sont des pices dusure. La vrification de leur bon tat doit tre effectue aprs chaque saison de chauffe. Lmail craquel ou fendill nest pas reconnu comme tant une cause de dprciation de lappareil. Il est en effet impossible dans certains cas, dviter ces craquelures qui sont dues une diffrence de dilatation entre le mtal et lmail. Ces prescriptions vous aideront obtenir de votre appareil le rendement maximal dans les conditions demploi habituelles 4. Indications importantes pour la scurit.

La porte du foyer doit tre toujours bien ferme, mme quand le chauffage bois nest pas en fonctionnement.
sur un sol ignifuge. Le montage du chauffage bois se fait seulement

Le chauffage bois et les tuyaux dvacuation des fumes doivent tre situs une distance pas moins de 80cm des objets et des constructions en matriaux inflammables.

15

INSTRUCTION de montage et dutilisation

Lors de lallumage, nutilisez pas de liquides facilement inflammables. La prsence de substances facilement inflammables et explosifs dans la pice chauffe du chauffage bois est interdit.
le nettoyage du chauffage bois et lenlvement des cendres doivent se faire lorsquils sont bien refroidis.

Il est interdit de mettre des matriaux et objets inflammables sur le chauffage bois ou tout prs delle.
Faites attention quil ny ait pas denfants jouant prs du chauffage bois lors de son chauffage car la surface est trs chaude. Danger de brlures! En cas dincendie dans le conduit de fume: Fermez les rgulateurs d'air. Tlphonez au corps des pompiers de votre rgion. Ne tentez pas dteindre lincendie tout seul avec de leau. loignez tous les matriaux inflammables du conduit de chemine. Faites revrifier le conduit de chemine par une personne autorise avant tout nouvel allumage de votre chauffage bois.

5. Nettoyage. Lentretien et le nettoyage du chauffage bois garantissent son fonctionnement sans pannes et la conservation de son bon tat extrieur. Le nettoyage des tuyaux dvacuation des fumes et de lintrieur du chauffage bois doit se faire au moins une fois par an. On nettoie les surfaces peintes avec une brosse douce ou avec un torchon mou sec. On nettoie la vitre en cas de besoin en tat froid, en la lavant avec une solution savonneuse et en la schant aprs. Lors du nettoyage nutilisez pas de matriaux abrasifs ! DECENDRAGE Vider le cendrier au moins tous les 2 3 jours suivant lutilisation. Cette opration doit se faire avec prcaution, en prenant bien soin
16

INSTRUCTION de montage et dutilisation

dutiliser le gant pour transporter le cendrier et la cl crochet pour manuvrer le tiroir. Ne jamais laisser les cendres samonceler dans le cendrier jusquau contact de la grille. Celle-ci ne serait plus refroidie et se dtriorerait rapidement.

RAMONAGE Faire ramoner votre chemine par un professionnel par un moyen mcanique au moins deux fois par an, dont un pendant la saison de chauffe. Un certificat doit vous tre remis par lentrepreneur. Il est galement possible dentretenir les conduits avec un produit adapt. Toutefois, cela nexclut en rien le ramonage mcanique obligatoire. Vrifier lappareil et sassurer que les joints de porte sont en bon tat, les remplacer si ncessaire. Nettoyer compltement lintrieur de lappareil sans oublier les canaux de passage des fumes. En cas de feu de chemine fermer le registre dair et appeler les pompiers.

6. Anomalies. Lors de lallumage, le chauffage bois fume (tirage insuffisant): le conduit de fume ou les tuyaux dvacuation des fumes ne sont pas bien serrs;

un conduit de fume dimensionn incorrectement; on a besoin dune chaleur plus grande; le combustible est mauvais; il y a trop de cendres sur la grille; lapport dair est insuffisant;

La pice ne se chauffe pas:

Le chauffage bois chauffe trop: lapport dair est trop grand; le tirage du conduit de fume est trop grand;
17

INSTRUCTION de montage et dutilisation

le combustible est trop calorifique;

Il y a des dfauts sur la grille ou une couche de salet se forme:

le chauffage bois est trop surcharge; on a utilis un combustible hors norme; lapport dair primaire est trop grand; le tirage du conduit de fume est trop grand;

Le chauffage bois ne brle pas bien: ouvrez entirement le rgulateur dair primaire. Le rgulateur dair secondaire doit tre entirement ouvert; mettez moins de combustible; nettoyez plus souvent le cendrier; les briquettes de charbon doivent tre bien allumes avant de rompre lair primaire; vrifiez si le conduit de fume nest pas bouch; vrifiez si le tuyau dvacuation ne pntre pas dans le conduit de fume; vrifiez si la puissance exige pour le flux des gaz de fumes de votre conduit de fume correspondent votre chauffage bois; vrifiez si le passage du conduit de fume prs de votre chauffage bois nest pas ferm;

Lusine de fabrication se rserve le droit de faire des changements dans la construction sans que les qualits techniques et dexploitation du chauffage bois ne changent. Lusine de fabrication ne porte aucune responsabilit changements faits par lutilisateur sur le chauffage bois. pour des

RESPONSABILITE
Nous vous rappelons que la responsabilit du constructeur se limite au produit tel quil est commercialis et que linstallation et la mise en service sont sous la responsabilit entire de linstallateur qui devra intervenir dans les rgles et suivant la prescription de la notice.
18