0510

La Primera Lnea de Seguridad:

Farris Engineering

Nuestra empresa
Farris Engineering, una unidad de negocio de Curtiss-Wright Flow Control Company, ha estado en la vanguardia del diseo y la fabricacin de vlvulas de alivio de presin, de muelle o accionadas por piloto, desde principios de la dcada de 1940. Con ms de 70 aos de resultados demostrados, Farris ha suministrado proteccin positiva y automtica contra situaciones de sobrepresin en miles de plantas e instalaciones industriales. Nuestra reputacin como "la Primera lnea de la seguridad" es resultado de las innovaciones de Farris que han evolucionado hacia estndares del sector del diseo de vlvulas de diseo de la presin. Farris suministra productos y soluciones dirigidos adiversos sectores: procesamiento dehidrocarburos, reneras, petroqumica, generacin elctrica con combustibles fsiles onucleares, produccin y transmisin de gas natural, farmacutico y procesamiento general. Curtiss-Wright Flow Control Company es un lder mundial en el suministro de soluciones que mejoran la seguridad, la exibilidad de las plantas, la abilidad y la eciencia. Las divisiones deCurtissWright Flow Control Company son pioneras en soluciones muy desarrolladas que proporcionan asus clientes gran valor y les permiten transformar su forma de hacer negocios.

En todo el mundo
Nuestra sede central se encuentra en Brecksville, Ohio, Estados Unidos, y aloja las actividades de fabricacin, ingeniera, diseo y ensayo de Farris, incluidas unas instalaciones de ensayo de ujos certicadas por la ASME. Farris est presente en el mercado global con equipos de ventas y operaciones en nuestras instalaciones de Canad, Reino Unido, China, India y Dubai. Todas las instalaciones de produccin estn certicadas segn ISO 9000. Los productos se fabrican segn diseo ASME con posibilidad de certicado segn ASME/NB Secciones I, III y VIII. Nuestras vlvulas cumplen las normas API y disponen de certicados PED/CE, ATEX, CSQL, CSA B51, GOST-R/RTN as como aprobaciones especcas de muchos otros pases, sectores y clientes.

Brecksville, OH, Estados Unidos

Brantford, ON, Canad

Leyenda Instalacin de produccin Centro FAST Representante Ocinas de ventas Licenciado MFG

Bridport, Dorset, Reino Unido

Tianjin, China

Diseo del sistema de alivio

Auditora de conformidad

Soluciones Farris de gestin de sistemas de alivio de la presin

Gestin y reparacin de equipos

Vlvulas de alivio de la presin

Soluciones Farris de gestin completa desistemas de alivio de la presin

Adems de una completa lnea de vlvulas de alivio de la presin, Farris suministra soluciones de gestin completa de la presin del sistema que abordan todo el ciclo vital de las instalaciones. SizeMaster , el primer software de su tipo, ayuda a los clientes en el crtico y farragoso proceso de dimensionar y seleccionar las vlvulas de alivio de la presin. Nuestro software patentado iPRSM es una potente herramienta de clculos tcnicos y mantenimiento de documentacin diseada para ayudar a cumplir los requisitos de conformidad con la PSM (gestin de la seguridad de procesos) relacionados con la presin. Junto con iPRSM, el equipo de Servicios de Ingeniera de Farris ofrece servicios globales de diseo y auditora de sistemas de alivio de la presin que ayudan a las plantas a conseguir un entorno de trabajo seguro y sin riesgos.

Servicio de primera clase

Para completar nuestro paquete de soluciones, Farris ha establecido el Equipo de Servicio Autorizado Farris, o Centros "FAST" (por las siglas inglesas del equipo). Nuestros Centros FAST son una red de instalaciones independientes demontajey reparacin de vlvulas que ofrecen un inventario certicado segn la ASME, servicio ysoluciones de gestin de equipos a los clientes deFarris de todo el mundo:

Los Centros FAST:

Certicados por la ASME para montar, ajustar y comprobar las nuevas vlvulas de alivio de la presin Farris Mantienen un amplio inventario en tamaos 1/2" a 8" y oricios D a T Certicados por el Consejo Nacional de Inspectores de Calderas y Recipientes aPresin de Estados Unidos para aplicar elsello de reparacin "VR" Ofrecen servicio 24 horas al da los siete das de la semana Emplean a personal experto que puede ayudar en cualquier necesidad relacionada con sus vlvulas de alivio de la presin Recurren a tcnicos certicados de fbrica Slo utilizan vlvulas y piezas originales Disponen de capacidad de servicio in situ en algunas sedes

Productos adicionales de proteccin contra sobrepresiones

Farris ha negociado acuerdos estratgicos y puede suministrar los productos siguientes, que le permiten consolidar los proveedores de equipos para sistemas de alivio de la presin:

Vlvulas de alivio de la presin y el vaco Discos de ruptura Vlvulas de inversin Separadores para vlvula de alivio de lapresin

Soluciones de software
Software tcnico de dimensionamiento yseleccin de vlvulas dealivio de la presin SizeMaster Mark IV
Ahora es posible dimensionar y seleccionar con precisin una vlvula de alivio de la presin para cualquier combinacin de aplicaciones de proceso con el software tcnico de dimensionamiento y seleccin de vlvulas de alivio de la presin SizeMaster Mark IV. Este programa para Windows (cualquier versin) aporta una integracin sin precedentes de las prcticas estndar de ingeniera en la tarea de dimensionar y seleccionar vlvulas de alivio de la presin. Con el software SizeMaster Mark IV, una tabla de escenarios le permite denir entre uno y 64 escenarios de dimensionamiento incluyendo ujo bloqueado, fuego, temperatura y rotura de tubos. La seleccin de la vlvula de alivio de la presin se basa automticamente en la zona de alivio del peor caso. Varios asistencias convierten en sencilla la tarea ms compleja;por ejemplo, el Asistente de Capacidad le permite determinar con precisin la generacin de vapor en recipientes de todo tipo. iPRSM es un software patentado, habilitado para web, para la gestin inteligente de sistemas de alivio de la presin. iPRSM proporciona una gestin econmica de la documentacin de sistemas de alivio de la presin y garantiza la conformidad con los cdigos legales y las normas de la empresa a lo largo de todo el ciclo vital de su instalacin. iPRSM ofrece funciones y ventajas que superan todo lo disponible actualmente en el sector

Aplicacin de software habilitada para web/LAN Capacidad de importacin / exportacin dedatos Depsito de documentos centralizado Integracin en el motor de clculo instantneo y en el sistema de propiedades termofsicas Gestin del cambio Anlisis de la causa de sobrepresiones Base de datos de mantenimiento Navegacin a travs de P e ID Clculos de carga de alivio Clculos de tuberas de entrada / salida Clculos de ujos bifsicos Sistemas de cabezal abocardado / alivio

Productos Farris
Vlvulas de proceso

SERIE 2600/2600L
Certicada segn ASME NB: Aire, vapor yagua 2600L (diseo multimedia) certicada segn ASME NB dual: Agua y aire Cumple la norma API 526 Con aprobacin CE Tamao: 1" x 2" a 20" x 24" Rango de presiones: 15 a 6000 psig, 1,0 a 413 barg Rango de temperatura: -450 a 1500F, -268 a 85C Materiales: Acero al carbono, acero inoxidable, temp. baja/altaAceros aleados, Monel, Hastelloy C, dplex, ymateriales conformes con NACE Opciones: Fuelles equilibrados, asiento parajuntatrica, sombrereteabierto Aplicaciones: Aire, gas, vapor y lquidos

SERIE 3800
Certicada segn ASME NB: Aire, vaporyagua Cumple la norma API 526 Con aprobacin CE Tamao: 1" x 2" a 12" x 16" Rango de presiones: 15 a 6170 psig, 1.0 a 425 barg Rango de temperatura: -450 a 500 F, -268 a 260 C Materiales: Acero al carbono, acero inoxidable, temp. baja/altaAceros aleados, Monel, Hastelloy C, dplex, y materiales conformes con NACE Actuacin: Rpida o modulada Opciones: Conexiones para ensayo in situ, obturador contra reujo, despresurizacin remota y ltros auxiliares Aplicaciones: Aire, gas, vapor y lquidos

SERIE 2700
Certicada segn ASME NB: Aire, vapor yagua Con aprobacin CE Tamao: 1/2" x 1" a 1-1/2" x 2-1/2" Rango de presiones: 15 a 6500 psig, 1,0 a 448 barg Rango de temperatura: -450 a 750F, -268 a 399 C Materiales: Acero al carbono, acero inoxidable, temp. baja/altaAceros aleados, Monel, Hastelloy C, dplex, y materiales conformes con NACE Opciones: Asiento para junta trica, diseo equilibrado, con bridas, soldadura de zcalo, boquilla para soldadura y conexiones sanitarias. Aplicaciones: Aire, gas, vapor y lquidos

Tambin disponemos opcionalmente de otros materiales de fabricacin, rangos de presin/temperatura, conexiones y accesorios. Pngase en contacto con fbrica y explique sunecesidadespecca.

Vlvulas de vapor seguridad

Vlvulas especiales

SERIE 4200
Certicada segn ASME NB Secciones I y VIII: Aire y vapor Con aprobacin CE Tamao: 1-1/4" x 1-1/2" a 6" x 8" Rango de presiones: 15 a 1000 psig, 1,0 a 68,9 barg Rango de temperatura: -20 a 1000 F, -29 a 538 C Materiales: Acero al carbono, acero inoxidable y acero al CrMo Opciones: Obturador de prueba Aplicaciones: Servicio de vapor

SERIE 6400/6600
Certicada segn ASME NB Secciones I yVIII: Aire y vapor Tamao: 1" x 2" a 4" x 6" Rango de presiones: 15 a 1500 psig, 1,0 a 103 barg Rango de temperatura: -20 a 1000 F, -29 a 538 C Materiales: Acero al carbono, acero inoxidable y acero al CrMo Opciones: Sombrerete cerrado (6600) yobturador de prueba Aplicaciones: Servicio de vapor

SERIE 1890
Certicada segn ASME NB: Aire, vapor y agua Tamao: 1/2" x 1" y 3/4" x 1" Rango de presiones: 15 psig a 800 psig Rango de temperatura: -20 a +750 F Materiales: Cuerpo y guarnicin de acero inoxidable, sombrerete de acero al carbono Aplicaciones: Aire, vapor, gas y agua

SERIE 1896M
Certicada segn ASME NB: Aire, vapor yagua Tamao: 1/2" x 3/4" y 3/4" x 3/4" Rango de presiones: 15 psig a 300 psig Rango de temperatura: -450 a +400 F Materiales: Cuerpo y guarnicin de latn, sombrerete de bronce Aplicaciones: Aire, vapor, gas y agua

SERIE 2850
Certicada segn ASME NB: Aire y vapor Tamao: 3/4" x 1" a 1-1/2" x 2" Rango de presiones: 15 psig a 300 psig Rango de temperatura: -20 a +750F Materiales: Cuerpo y guarnicin de acero inoxidable, sombrerete de acero al carbono Aplicaciones: Aire, vapor y gas

SERIE 560
Certicada segn ASME NB Seccin I: Vapor Tamaos 1/2" x 3/4" a 2-1/2" x 2-1/2" Rango de presiones: 5 a 300 psig Materiales: Latn Aplicaciones: Servicio de vapor

SERIE 2856
Certicada segn ASME NB: Aire y vapor Tamao: 3/4" x 1-1/4" a 2" x 3" Rango de presiones: 15 psig a 300 psig Rango de temperatura: -450 a +400 F Materiales: Cuerpo y guarnicin de latn, sombrerete de bronce Aplicaciones: Aire, vapor y gas

Monel es una marca registrada de Special Metals Corporation Hastelloy C es una marca registrada de Haynes International, Inc.

Productos y servicios de Farris Engineering

Vlvulas de alivio de la presin de procesos
Serie 2600 Serie 2600L Serie 3800 Serie 2700 Serie 1890/1896M Serie 2850/2856 Certicada NB segn ASME para aire, vapor yagua Certicada NB dual segn ASME para aire yagua Certicada NB segn ASME para aire, vapor yagua Certicada NB segn ASME para aire, vapor yagua Certicada NB segn ASME para aire, vapor yagua Certicada NB segn ASME para aire y vapor

Vlvulas de vapor seguridad

Serie 4200 Serie 6400/6600 Serie 560 Certicada NB segn ASME para vapor Secciones I y VIII Certicada NB segn ASME para vapor Secciones I y VIII Certicada NB segn ASME para vapor Seccin I

Vlvulas de alivio de la presin nucleares

Serie 4700/4700L Serie 2700/3700 Serie 2600/2600L Serie 3800 ASME NB Seccin III, Divisin 1 Clase I, II y III ASME NB Seccin III, Divisin 1 Clase I, II y III ASME NB Seccin III, Divisin 1 Clase I, II y III ASME NB Seccin III, Divisin 1 Clase I, II y III

SizeMaster Mark IV
Software tcnico para dimensionamiento y seleccin de vlvulas de alivio de la presin

A continuacin hay una lista de aprobaciones de Farris registradas actualmente:

Centros FAST (Farris Authorized Service Team)

Red mundial de centros de servicio con tcnicos certicados de fbrica

ASME V, UV, NV y NPT Aprobacin NB de Consejo Nacional ISO 9001-2008 Guardacostas de Estados Unidos PED 97/23/EC (Directiva Europea de Equipos a Presin) ATEX 94/9/EC (Directiva Europea sobre Atmsferas PotencialmenteExplosivas) CSA B51 (Registro canadiense) CSQL (Licencia de seguridad y calidad china) Certicado GOST-R y Permiso RTN rusos First Point Assessment Limited Nuclear 10 CFR 50 Apndice B, NCA-4000, NQA-1, N285.0

Inventario y asistencia locales, 24 horas al da los siete das de lasemana Acceso al inventario mundial Farris a travs de la red Instalaciones de montaje, reparacin y ensayos aprobados por ASME/ Consejo Nacional Asistencia sobre aplicaciones, dimensionamiento y seleccin

Servicios de ingeniera de PSM

Servicios de diseo de sistemas de alivio de la presin Servicios de auditora de sistemas de alivio de la presin Software de gestin de sistemas de alivio de la presin iPRSM

10195 Brecksville Road, Brecksville, OH 44141 EE.UU. Telfono:440-838-7690 Fax:440-838-7699 http://farris.cwfc.com Instalaciones: Brecksville, Ohio, EE.UU.; Brantford, Ontario, Edmonton, Alberta, Canad; Bridport, Dorset, Reino Unido; Delhi, India; Tianjin, Pekn, China; Dubai,E.A.U. Ocinas en todo el mundo: Si precisa el listado de nuestra red mundial de ventas, puede visitar nuestro sitio web http://farris.cwfc.com.
Aunque esta se ofrece de buena fe y se considera precisa, Farris Engineering, divisin de Curtiss-Wright Flow Control Corporation, no garantiza unos resultados satisfactorios derivados de conar en dicha informacin. Nada de lo aqu contenido puede considerarse como una garanta, explcita ni implcita, sobre las prestaciones, comerciabilidad, adecuacin ni ningn otro aspecto relacionado con los productos, ni como una recomendacin de utilizar ningn producto ni proceso en conicto con ninguna patente. Farris Engineering, divisin de Curtiss-Wright Flow Control Corporation, se reserva el derecho de modicar y mejorar sin comunicarlo los diseos y especicaciones de los productos aqu descritos.
2012 Farris Engineering Impreso en EE.UU. 02/12 1000 Spanish R0