Dynamis revista tecno-cientfica (out-dez/2007) vol.13, n.

1, 46- 58

Arquitetura moderna: reconhecimento e anlise de edifcios representativos em Blumenau, SC

1,2 Alessandra

Coelho & 1 Silvia Odebrecht

1. Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Centro de Cincias Tecnolgicas, Universidade Regional de Blumenau, Rua Antnio da Veiga, 140, Victor Konder, 89010500, Blumenau/SC. siba@furb.br 2. Bolsista programa PIBIC/FURB 2006/2007. alii_coelho@yahoo.com.br

Resumo: Esta pesquisa objetivou identificar edifcios representativos da Arquitetura Moderna no municpio de Blumenau, SC. Para possibilitar esta identificao fez-se necessrio, primeiramente, aprofundar os conhecimentos sobre a arquitetura moderna no mundo e no Brasil, com um estudo sobre suas caractersticas e elementos arquitetnicos criados por autores que produziram grande influncia em toda uma gerao de arquitetos. Depois foram avaliadas residncias edificadas em Blumenau, entre 1950 e 1970, atravs da anlise quanti-qualitativa, inserida num contexto tcnico-cientfico de carter histrico, scio-cultural e ambiental. Por conseguinte foi realizado o resgate de dados sobre as edificaes, a ilustrao por meio de fotos e plantas baixas, a elaborao de um diagnstico tcnico sobre aspectos referentes arquitetura moderna, a anlise atravs de desenhos e esquemas, a descrio textual de suas principais caractersticas, alm de um diagnstico tcnico sobre a tipologia projetual e a temtica de uso, com suas transformaes e adaptaes para as condies atuais. Assim, verificou-se a relevncia da Arquitetura Moderna no processo evolutivo da produo arquitetnica e de compreenso da arquitetura contempornea, tanto em termos mundiais, nacionais e regionais, o que tornou seu estudo da maior importncia. Neste sentido, identificar, conhecer e interpretar os exemplares existentes possibilitam uma melhor forma de interveno na produo atual, levando em considerao sua qualidade edificada, resultante de um embasamento conceitual com valor scio-cultural. Palavras-chave: Arquitetura Moderna, Arquitetura Moderna Internacional, Arquitetura Moderna Brasileira, Arquitetura Moderna em Blumenau.

1. Introduo
Arquitetura Moderna o conjunto de movimentos e escolas arquitetnicas que vieram a caracterizar a arquitetura produzida durante grande parte do sculo XX (especialmente os perodos entre as dcadas de 20 e 60), inserida no contexto artstico e cultural do Modernismo. No h um iderio moderno nico. Suas caractersticas podem ser encontradas em origens diversas como a Bauhaus, na Alemanha; em Le Corbusier, na Frana, e em Frank Lloyd Wright nos EUA. Muitos historiadores de arquitetura (como Leonardo Benevolo e Nikolaus Pevsner) traam a gnese histrica do moderno em uma srie de movimentos ocorridos em meados do sculo XIX, como o movimento Arts & Crafts. Um dos princpios bsicos do modernismo era renovar a arquitetura de modo a rejeitar toda a arquitetura

anterior ao movimento fato posteriormente questionado pelos ps-modernistas. Considera-se genericamente que tenham existido duas grandes vertentes do movimento moderno: o International Style, de origem europia; e a Arquitetura Orgnica de origem americana. (BENEVOLO, 1976). Apesar de ser um momento multifacetado da produo arquitetnica internacional, o Modernismo manifestou alguns princpios que foram seguidos por vrios arquitetos, das mais variadas escolas e tendncias. A primeira e mais clara caracterstica a rejeio por parte dos modernos do repertrio formal do passado e a averso deles idia de estilo. Conjuntamente s vanguardas artsticas que manifestavam-se no perodo de gnese do moderno (dcadas de 1920 e 30), havia no ar um sentimento de construo que levaria criao e ao estudo de espaos abstratos, geomtricos e mnimos. (DOIS, 1979). Os modernos

viam no ornamento, um elemento tpico dos estilos histricos, um inimigo a ser combatido: produzir uma arquitetura sem ornamentos tornou-se um desafio constante. Outra caracterstica importante eram as idias de industrializao, economia e a recm-descoberta noo do design. Acreditava-se que o arquiteto era um profissional responsvel pela correta e socialmente justa construo do ambiente habitado pelo homem, carregando um fardo pesado. Os edifcios deveriam ser econmicos, limpos, teis. Neste sentido, duas mximas permearam o perodo do moderno: Menos Mais frase cunhada pelo arquiteto Mies Van der Rohe e A Forma Segue a Funo, do arquiteto proto-moderno Louis Sullivan. Estas sentenas sintetizam bem o iderio moderno, ainda que em vrios momentos tenham sido confrontadas. (BENEVOLO, 1976). possvel traar trs principais linhas evolutivas nas quais pode-se encontrar a gnese da Arquitetura Moderna. O que une as trs linhas o fato de que elas terminam naquilo que chamado de Movimento Moderno na Arquitetura, considerado o clmax de uma trajetria histrica que desembocou na arquitetura realizada na maior parte do sculo XX. A primeira destas origens a que leva em considerao que o iderio arquitetnico moderno est absolutamente ligado ao projeto da modernidade e, em particular, viso de mundo iluminista. Esta linha localiza o momento de gnese na arquitetura realizada com as inovaes tecnolgicas obtidas com a Revoluo Industrial e com as diversas propostas urbansticas e sociais realizadas por tericos como os socialistas utpicos e os partidrios das cidades-jardins. Segundo esta interpretao, o problema esttico aqui secundrio: o moderno tem muito mais a ver com uma causa social que com uma causa esttica. A segunda linha leva em considerao as alteraes que se deram nos diversos momentos do sculo XIX com relao definio e teorizao da arte e de seu papel na sociedade. Esta interpretao d especial destaque ao movimento Arts & Crafts e ao Art Noveau de uma forma geral, consideradas vises de mundo que, ainda que presas s formas e conceitos do passado, de alguma forma propunham novos caminhos para a esttica do futuro. (ARGAN, 1992). Uma terceira linha, normalmente a mais comumente entendida como sendo a base do modernismo, a que afirma que a arquitetura moderna surge justamente com a gnese do movimento moderno, sendo as interpretaes

anteriores apenas conseqncias desta forma de pensamento. A Arquitetura Moderna surge, portanto, com as profundas transformaes estticas propostas pelas vanguardas artsticas das dcadas de 10 e 20, em especial o Cubismo, o Abstracionismo -com destaque aos estudos realizados pela Bauhaus, pelo De Stijl e pela vanguarda russa- e o Construtivismo. A Bauhaus, ou como conhecida, Staatliches Hauhaus (casa estatal de construo), uma escola de design, artes plsticas e arquitetura de vanguarda que funcionou entre 1919 e 1933 na Alemanha. A Bauhaus foi uma das maiores e mais importantes expresses do que chamado Modernisnmo no desing e arquitetura, sendo uma das primeiras escolas de design do mundo. Um de seus principais objetivos era unir artes, artesanato e tecnologia. A mquina era valorizada, e a produo industrial e o desenho de produtos tinham lugar de destaque. Vorkurs (curso preparatrio), era um curso ministrado nos moldes do que o moderno curso de desenho bsico, fundamental em escolas de arquitetura por todo o mundo. (BENEVOLO, 1976; GROPIUS, 1977). O Arts & Crafts (artes e ofcios), foi um movimento esttico surgido na Inglaterra em meados do sculo XIX. Entre outras idias, defendia o fim da distino entre o arteso e o artista. Durou relativamente pouco tempo, mas influnciou o movimento francs da Art Nouveau e considerado por diversos historiadores como uma das razes do modernismo do design grfico, desenho industrial e arquitetura. Era relacionado com o movimento Arts & Crafts e teve grande destaque durante as ltimas dcadas do sculo XIX e primeiras dcadas do sculo XX. Caracteriza-se pelas formas orgnicas, escapismo para a natureza e valorizao do trabalho artesanal. (ARGAN, 1992; BENEVOLO, 1976). A Arquitetura Moderna Internacional teve grandes nomes de referncia. Os mais influentes foram: Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright e Le Corbusier. Mies van der Rohe procurou sempre uma abordagem racional que pudesse guiar o processo de projeto arquitetnico. Sua concepo dos espaos arquitetnicos envolvia uma profunda depurao da forma, voltada sempre s necessidades impostas pelo lugar, segundo o preceito no minimalismo, Less is More (menos mais). Atuou como professor da Bauhaus e um dos formadores do que ficou conhecido por International Style, onde deixou a marca de uma arquitetura que prima pela clareza e aparente simplicidade. Os edifcios da sua maturidade criativa fazem uso de materiais representativos da era industrial, como o ao e o vidro, presentes na maioria das obras modernas. Grandes referncias de sua arquitetura so a Casa

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 47 -

Farnsworth e o Pavilho Alemo da Feira Mundial de Barcelona. (BLASER, 1992). A

construes suspensas, cria-se uma indita relao interno-externo entre observador e morador-, terrao-jardim -com o avano tcnico do concretoarmado, seria possvel aproveitar a ltima laje da edificao como espao de lazer-, planta livre da estrutura -o uso de sistemas viga-pilar em grelhas ortogonais geraria a flexibilidade necessria para a melhor definio espacial interna possvel-, fachada livre da estrutura -os pilares devem ser projetados internamente s construes, criando recuos nas lajes de forma a tornar o projeto das aberturas o mais felvel-, e por fim a janela em fita - uma certa altura, de um ponto ao outra da fachada, de acordo com a melhor orientao solar. Suas principais obras so a Villa Savoye, na qual aplicou seus cinco pontos, e as Unidades de Habitao em Berlim, onde estabeleceu a prtica da construo modular, possibilitando ao arquiteto estudar as propores humanas aplicadas ao projeto de edificaes. (BOESIGER, 1998; GARDINER, 1977). A

Figura 1. Casa Farnsworth(A), Pavilho Alemo da Feira Mundial de Barcelona(B). Fonte: wikipedia.org.

Frank Lloyd Wright considerado um dos mais importantes arquitetos do sculo XX. Foi a figura chave da arquitetura orgnica, um desdobramento da Arquitetura Moderna que se contrapunha ao International Style europeu. Trabalhou no incio de sua carreira com Louis Sullivan, um dos pioneiros em arranha-cus da Escola de Chicago. Wright defendia que o projeto deve ser individual, de acordo com sua localizao e finalidade. Tambm influenciou os rumos da Arquitetura Moderna suas idias e obras. Seus principais trabalhos foram a Casa da Cascata, tambm conhecida por Casa Kaufmann, e a sede do Museu Solomon R. Guggenheim, em Nova Iorque. (ZEVI, 1990). Le Corbusier considerado juntamente com Frank Lloyd Wright, Alvar Aalto e Mies van der Rohe, um dos mais importantes arquitetos do sculo XX. Le Corbusier defendia que, por lei, todos os edifcios deviam ser brancos, criticando qualquer esforo artificial de ornamentao. A sua influncia estendeu-se ao urbanismo, onde defendia que a cidade do futuro, na sua perspectiva, deveria consistir em grandes blocos de apartamentos assentados sobre pilotis, deixando o terreno fluir sob a construo, formando algo semelhante a parques de estacionamento. (BENEVOLO, 1976). Entre as contribuies de Le Corbusier formulao de uma nova linguagem arquitetnica para o sculo XX, encontram-se cinco pontos, tais como: construo sobre pilotis -ao tornar as

Figura 2. Casa da cascata (A), Museu Guggenheim (B).

Fonte: wikipedia.org.

A histria da Arquitetura Moderna no Brasil a histria de um punhado de jovens e de um conjunto de obras realizado com uma rapidez inacreditvel. Em poucos anos, uma idia que teve apenas o tempo de lanar suas razes, em So Paulo e no Rio de Janeiro, floresceu e alcanou uma maturidade paradoxal. No demandou sequer, como se poderia supor, o tempo de uma gerao, mas apenas os poucos anos de passagem de uma turma pela escola de arquitetura. Em seu ensaio sobre arquitetura brasileira, Lcio Costa, cujo papel nessa histria jamais ser suficientemente louvado, ao analisar o perodo que vai de 1930 a 1940 e que antecede a construo do Ministrio da Educao e Sade, assinala com propriedade que a arquitetura jamais passou, noutro igual espao de tempo, por tamanha

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 48 -

transformao. (MINDLIN, ACAYABA, 1982). A

1999;

FICHER,

Figura 3. Villa Savoye (A - Fonte: cambridge2000.com), Unidades de Habitao (B - Fonte: wikipedia.org).

Naqueles dez anos, no Brasil, a arquitetura internacional se tornou arquitetura brasileira. Esse desenvolvimento extraordinrio, cujas razes podem ser encontradas em condies histricas favorveis, apareceu, todavia, como uma mutao inesperada, que um determinismo estrito no conseguiria explicar. Talvez a explicao deva ser procurada antes nos fatores subjetivos de preparao espiritual e de ambiente intelectual do que na evoluo da arte da construo ou no desenvolvimento industrial do pas. (MINDLIN, 1999). O Art Nouveau foi introduzido nas cidades maiores logo no comeo do sculo, como uma espcie de protesto arquitetnico. Mas o exagero, que pode ser visto em vrios edifcios at hoje existentes, acabou sendo o seu destino lgico. O protesto acabaria, mais tarde, por assumir a forma que assumiu no Brasil: a de uma reao neocolonial, vista por muitos como um retorno nica tradio legtima. Se essa reao levou arquitetos menos abertos a uma nova srie de pastiches, para outros como Lcio Costa, ele clareou rapidamente o problema, levando-os a retomar a tradio de uma construo mais prxima da realidade brasileira, a nica que, ao responder diretamente s exigncias do clima e dos materiais, assim como as necessidades do povo, poderia servir de base e de ponto de partida uma interpretao construtiva das necessidades arquitetnicas do Brasil no ps-guerra. (PUPPI, 1998; XAVIER, 1987).

O ponto de partida do movimento da Arquitetura Moderna no Brasil foi basicamente a tradio de bom senso, equilbrio e de constante mudana para se adaptar s condies sempre novas de uma pas ainda em fase de formao. Essa tradio, ou talvez a atitude espiritual que ela refletia, levava a uma autoconscincia das idias lanadas por Le Corbusier. As idias de Corbusier (e, em maior grau, de Gropius, de Van der Rohe e de Wright) produziram um impacto estimulante, que lhe deu vigor e direo. O carter prprio que a Arquitetura Moderna brasileira rapidamente assumiu, e que a distingue dos movimentos similares na Europa e na Amrica do Norte, tambm estava ligado a essa mesma tradio. No Brasil, revelou-se uma nova produo, repleta de charme e novidade, a primeira aplicao em larga escala dos princpios de Le Corbusier, Gropius e Van der Rohe, uma arquitetura que se havia materializado mais cedo em outras partes do mundo, na primeira fase da Arquitetura Internacional, mas que no Brasil tinha agora encontrado sua expresso artstica. Houve um imediato e entusistico reconhecimento externo, e o Brasil se deu conta de que sua Arquitetura Moderna era uma das suas mais valiosas contribuies cultura contempornea. (REIS FILHO, 1983; Cf. BRUAND, 1991). Examinando mais de perto as caractersticas da Arquitetura Moderna brasileira dos dias de hoje, convm assinalar dois fatores que contriburam decisivamente para a sua formao. O primeiro foi a pesquisa sobre os problemas da insolao. O segundo fator foi o desenvolvimento de uma tcnica avanada de uso do concreto armado, que resultou no s em estruturas mais leves e elegantes, mas tambm em uma economia significativa, em comparao com o custo da construo em outros pases. Esses dois fatores esto associados diretamente s duas caractersticas mais salientes da arquitetura moderna no Brasil: o emprego de grandes superfcies de vidro, protegidas, quando necessrio, por brise-soleil, e o uso de estruturas livres, apoiadas sobre pilotis, com o trreo aberto quando possvel. Essas duas caractersticas mostram tambm a marcante influncia de Le Corbusier. A vinda de Le Corbusier para o Brasil foi de estrema importncia como influncia para o desenvolvimento da Arquitetura Moderna no pas. Ao passar pelo Rio de Janeiro foi convidado a participar do projeto do Ministrio da Educao e Sade, que se tornou um dos principais edifcios da Arquitetura Moderna brasileira. Tambm influenciou na concepo do MASP e da cidade universitria em So Paulo, e na construo de

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 49 -

Braslia, da qual lamentou no participar. (MINDLIN, 1999). Assim como na Arquitetura Moderna internacional, o Brasil tambm conta com um nmero bastante significativo de representantes desse estilo no pas. Os mais influentes so: Gregori Warchavchik, Joo Vilanova Artigas, Affonso Eduardo Reidy, Rino Levi, Lina Bo Bardi, Lucio Costa, Oscar Niemeyer, entre outros. Gregori Warchavchik foi um dos principais nomes da primeira gerao de arquitetos mordenistas do Brasil. Para ele, assim como as mquinas que acompanhavam a evoluo tecnolgica, os edifcios tambm precisavam se modernizar, pois, so verdadeiras mquinas de morar. Mas no apenas no sentido das tcnicas construtivas, que ficavam a cargo dos engenheiros da poca, mas principalmente em relao a cara da construo. A crtica ao ornamento feita de forma veemente: detalhe intil e absurdo, imitao cega da tcnica da arquitetura clssica, tudo isso era lgico e belo, mas no mais. (XAVIER, 1987). (...) Observando as mquinas do nosso tempo, automveis, vapores, locomotivas, etc, nelas encontramos, a par da racionalidade da construo, tambm uma beleza de formas e linhas. Verdade que o progresso to rpido que tipos de tais mquinas, criadas ainda ontem, j nos parecem imperfeitos e feios. Essas mquinas so construdas por engenheiros, os quais, ao conceb-las, so guiados apenas pelo princpio de economia e comodidade, nunca sonhando em imitar algum prottipo. Esta a razo porque as nossas mquinas modernas trazem o verdadeiro cunho de nosso tempo. (Publicado no Correio da Manh, Rio de Janeiro, em 01 de novembro de 1925). Neste sentido, defendeu fortemente a produo de uma arquitetura livre dos legados do passado, e que refletisse a poca da modernidade, sendo assim, lgica e livre de ornatos. Entre suas obras de maior importncia, Gregori Warchavchik projetou e construiu para si aquela que foi considerada a primeira residncia moderna do pas. A Casa Modernista. Durante a construo da casa, Warchavchik se deparou com alguns problemas, devido estagnao tcnica do pas. Teve de vencer dificuldades como alto preo dos materiais como, cimento, vidro e o ferro; com a falta de desenvolvimento industrial para a confeco de acessrios construtivos tpicos de uma Arquitetura Moderna. Alm disso, ele teve de se transformar em mestre de obras, uma vez que a mo-de-obra tambm no estava preparada

para tamanha inovao. Para tanto, montou oficinas para a execuo de esquadrias de madeira lisa e, graas a um mestre de marcenaria alemo, introduziu no pas a madeira compensada. A alvenaria tambm no pde se dar em concreto armado, mas sim em tijolo revestido por cimento branco.

Figura 4. Casa Modernista.

Fonte: vitruvius.com.br/arquitextos/arq021_01.asp.

Joo Vilanova Artigas responsvel pelas primeiras manifestaes modernistas na arquitetura de CuritibaPR. Graduou-se engenheiro-arquiteto na Escola Politcnica da USP, Artigas, muito embora tenha atuado principalmente em So Paulo, deixou significativas obras na capital, e mesmo no interior paranaense. dele a antiga estao rodoviria de Londrina, hoje transformada em Museu de Arte. Como principais obras, alm de inmeras residncias, edifcios comerciais, residenciais, instituies e escolas, Vilanova Artigas deixou projetos reconhecidos nacionalmente. Como exemplos: a sede da Faculdade de Arquitetura da USP-SP, e o Estdio do Morumbi-SP. (ARTIGAS, 1981).

Figura 5. Faculdade de Arquitetura da USP.

Fonte: g-arquitetura.com.br.

Affonso Eduardo Reidy, assim como outros arquitetos, considerado um dos pioneiros na introduo da arquitetura moderna no pas. Influenciado pelas idias de Le Corbusier, faz parte da equipe de arquitetos que no fim da dcada de 1930 projeta o edifcio-sede do recm-criado Ministrio de Educao e da Sade. A trabalha junto de Oscar Niemeyer sob a direo de Lcio Costa, com a colaborao do prprio Corbusier.

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 50 -

Como diretor do Departamento de Urbanismo da prefeitura empreende alguns projetos importantes, como a urbanizao do centro carioca. Tem participao importante no projeto do Aterro do Flamengo, junto de Burle Marx. Reidy responsvel por projetos imporatantes como o Conjunto Habitacional Pedregulho, Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, entre outros. (MINDLIN, 1999). A

Na produo arquitetnica de Lina Bo Bardi possvel distinguir o potencial que suas obras tm de fazer referencias ao universo que est ao seu redor. Sua arquitetura cria relaes de semelhana com elementos contidos no mundo natural e cultural. No entanto, essas conexes so independentes de uma comparao entre elementos iguais. Ou seja, sua arquitetura no trata de produzir cpias fiis do meio circundante. As suas obras suscitam relaes inesperadas com as coisas que esto ao seu redor. Sua arquitetura abre a possibilidade para que os homens faam uma autntica e profunda leitura do mundo, da sua realidade cotidiana e do seu universo inconsciente e onrico. Porm, em sua famosa obra, as propostas de Lina Bo Bardi para o MASP eram de uma arquitetura simples, sem esnobismo cultural, optando desse modo por solues diretas e despidas, como por exemplo, o no acabamento, com o concreto saindo das formas. A

Figura 6. Conjunto Habitacional Pedregulho (A - Fonte: vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp318.asp). Museu de Arte Moderna RJ (B - Fonte:
vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp211.asp).

Rino Levi foi um arquiteto brasileiro, representante da chamada escola paulista de arquitetura moderna. Foi fundador do escritrio '"Rino Levi Arquitetos Associados", que funciona at hoje. Suas primeiras obras de impacto foram em So Paulo, que abrange o edifcio Columbus, o cinema UFA-Palace, a residncia Mdici, o edifcio Sarti, entre outros. Todos edifcios elaborados de forma racional, com clareza, simplicidade de volumes, estrutura evidente e plantas detalhadas com esmero. Discreto, sem polemizar, com seriedade, tenacidade e a profundidade de seu preparo, Rino Levi combatia o bom combate em favor da Arquitetura Moderna, desenvolvendo uma obra paralela quela de seu colega de estudos em Roma: Gregori Warchavchik. A arquitetura de Rino Levi no nos seria de todo clara, sem considerar as influncias sutis e durveis que a cultura italiana exerceu sobre sua formao.

Figura 7. MASP (A - Fonte: linux.ime.usp.br). Casa de vidro (B - Fonte: vitruvius.com.br/arquitextos 004).

Outra obra de muita importncia em sua carreira como arquiteta a Casa de Vidro, escondida na mata, virou uma "arca do tesouro", testemunho de uma cultura que parece ter sumido de So Paulo. "Pernas" muito finas sustentam o equilbrio. Uma escada frgil de ferro deixada como uma descida do tombadilho para a terra. Uma abertura no meio da nave poupa uma rvore que est recoberta de plantas e flores. A pele de vidro revela o interior da casa para o exterior. Em um piso brilhante de mosaicos de vidro, algumas mesas antigas e cadeiras metlicas delicadas. De dentro, os moradores olham

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 51 -

a floresta, as plantaes e as bordas da cidade de So Paulo. Conhecido mundialmente pelo projeto do Plano Piloto de Braslia, Lucio Costa frequentou o curso de Arquitetura da Escola Nacional de Belas Artes. Apesar de praticar uma arquitetura neoclssica durante seus primeiros anos (defendendo em certos momentos uma arquitetura neocolonial), Lucio Costa rompeu com essa formao historicista da escola e passou a receber influncias da obra do arquiteto franco-suo Le Corbusier. Iniciou parceria com o arquiteto ucraniano Gregori Warchavchik, que construiu o primeiro projeto modernista no Brasil. Foi nomeado por alguns meses como diretor da Escola Nacional de Belas Artes, onde implantou um curso de Arquitetura Moderna. Entre seus alunos estava o jovem Oscar Niemeyer. (NOBRE, 2004).

Figura 8. Ministrio da Educao e Sade

Fonte: vitruvius.com.br/arquitextos/ arq078/arq078-00.asp.

Ao ser lanado o concurso para a nova capital do pas, Costa enviou idia para um anteprojeto, contrariando algumas normas do concurso. Apesar disso, venceu por quase unanimidade, sofrendo diversas acusaes dos concorrentes. Desenvolveu o Plano Piloto de Braslia e, como Niemeyer, passou a ser conhecido em todo o mundo como autor de grande parte dos prdios pblicos. So inmeras as obras que Lucio Costa desenvolveu em sua carreira como arquiteto. A de maior importncia sem dvida o Ministrio da Educao e Sade no Rio de Janeiro. Oscar Niemeyer um arquiteto brasileiro considerado um dos nomes mais influentes na Arquitetura Moderna internacional. Foi pioneiro na explorao das possibilidades construtivas e plsticas do concreto armado. A influncia de Le Corbusier notvel nas primeiras obras de

Niemeyer. Porm, pouco a pouco o arquiteto adquire sua marca: leveza nas formas curvas criando espaos que transformam o programa arquitetural em ambientes inusitados. As adaptaes que o arquiteto produziu conectando o vocabulrio barroco ao modernismo arquitetnico possibilitaram experincias formais com volumes espetaculares. A arquitetura de Braslia, prevista nos esboos com que Lucio Costa concorreu ao concurso internacional de projetos para a nova capital do Brasil, foi o impulso definitivo de Niemeyer na cena da histria internacional da arquitetura contempornea. As cpulas cncava e convexa do Congresso Nacional e as colunas dos palcios da Alvorada, do Planalto e da Suprema Corte, configuram signos originais. Agregando-os s espetaculares formas das colunas da Catedral e dos palcios Itamaraty e da Justia, Niemeyer encerra a perspectiva ortogonal e simtrica formada pelo ritmo repetitivo dos edifcios da Esplanada dos Ministrios. Assim como vrios arquitetos brasileiros, Oscar Niemeyer recebeu forte influncia de Le Corbusier. Adotando a Arquitetura Moderna como forma de expressar sua arte. imenso o nmero de obras concebidas e que se destacam da Arquitetura Moderna por Oscar Niemeyer. Como edifcio importante desse estilo, se destaca a Casa do Baile em Belo Horizonte - MG, que mesmo com o concreto fortemente aparente apresenta liberdade em suas formas. Em 1945, Niemeyer constri na Lagoa RJ, a sua primeira residncia. A casa corresponde minuciosamente aos 5 pontos da nova arquitetura definidos por Le Corbusier. A utilizao de pilotis, o uso de uma rampa para a circulao interna e a escolha da planta livre tem origem nesses princpios. Somente a inclinao do teto (da cobertura) desvia-se da caixa purista que os modernistas propagaram. A Arquitetura Moderna do sculo XX surge sob a evidente argumentao dos materiais empregados e das conseqncias derivadas de suas possibilidades tcnicas e expressivas. Neste sentido, a arquitetura moderna foi edificada em concreto armado, ferro e vidro. As obras qualificam-se pela preferncia a um ou outro sistema construtivo. Assim, resulta praticamente impossvel referir-se modernidade na arquitetura sem que estejam presentes algum dos trs, em detrimento dos sistemas tradicionais de construo, refutando-se a produo de carter artesanal. (RODRIGUEZ LLERA, 2006, p. 224).

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 52 -

ressaltadas na contextualizao. Tais anlises trouxeram subsdios para a concluso desta pesquisa.

3. Resultados e Discusso
Uma das caractersticas mais salientes da Arquitetura Moderna de Blumenau a horizontalidade, caracterstica marcante da arquitetura moderna, e presente na maioria dos edifcios estudados. Outras caractersticas so o emprego de grandes superfcies de vidro, protegidas, quando necessrio, por brise-soleil ou elementos de proteo, e o uso de estruturas livres, apoiadas sobre pilotis, com o trreo aberto quando possvel. Essas caractersticas mostram marcante influncia de Le Corbusier. No entanto, no se fazem presentes muitas das importantes manifestaes brasileiras, como a freqente adaptao do brise-soleil aos detalhes da reminiscncia colonial, atravs do uso das variaes de trelias, persianas ou muxarabis. E sim o uso de azulejos nas fachadas, fazendo com que as expresses de influncia portuguesa do passado se integrassem nova linguagem arquitetnica. Desta forma, os pioneiros da arquitetura moderna, mais voltados s teorias de Le Corbusier, mas alguns tambm atentos s lies de Mies van der Rohe e Frank Lloyd Wright, definiram uma expresso cultural regional independente da conceituao e dos modelos europeus, caracterizando-se por recriaes e invenes locais. A Arquitetura Moderna em Blumenau, referindo-se apenas a residncias, pode ser sintetizada por um conjunto de edificaes construdas no perodo de 1950 a 1970. Dentre as edificaes existentes, foram utilizadas para estudo de caso as seguintes residncias: Residncia Alfredo Wuensch (Arquiteto Egon Belz); Residncia Dieter Hering (Arquiteto Hans Broos); Residncia Hans Prayon (Arquiteto Hans Broos); Residncia Ivo Olinger; Residncia James M. Ziebarth; Residncia Jlia D. Mezger; Residncia Moser; Residncia Paulo Hering (Arquiteto Hans Broos); Residncia Romeo M. Jaehrig (Arquiteto Egon Belz); Residncia Rudi Nebelung (Arquiteto Hans Broos); Residncia Ruy Hering; Residncia Carlos Curt Zadrozny (Arquiteto Hans Broos com colaborao de Egon Belz); Residncia Gert Steinbach (Arquiteto Egon Belz); Residncia Werner Greuel. As residncias estudadas e analisadas apresentam caractersticas muito marcantes dessa arquitetura, na qual, a maioria apresenta-se sobre pilotis conservando suas caractersticas originais. Porm, notvel a degradao por parte dos edifcios, j que

Figura 9. (A) Casa do Baile. (B) Casa das Canoas.

Fonte vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp011e.asp). Fonte: vitruvius.com.br/minhacidade/mc066/mc066.asp).

2. Material e Mtodos
A contextualizao do tema, atravz de estudos sobre a Arquitetura Moderna internacional e nacional, foi desenvolvida esxclusivamente por meio de pesquisa bibliogrfica. A Arquitetura Moderna em Blumenau, com foco na edificaes residenciais, desenvolveu-se em bibliotecas e arquivos especficos, acervos particulares, incluindo-se entrevistas. Para as edificaes locais mais representativas foi trabalhada, com maior profundidade, a coleta de dados individuais, buscando resgatar o histrico das obras e de seus arquitetos. A pesquisa de campo se fez presente, em muitos casos, para viabilizar o resgate das plantas quando de sua inexistncia como documento impresso, e foi imprescindvel em todas as obras para a sua devida documentao fotogrfica. A elaborao de desenhos padronizados para cada obra selecionada, teve como premissa um detalhado levantamento de medidas, que foi conseguido atravs de documentao histrica, plantas existentes em arquivos particulares e municipal, e medio no local. Visando a sistematizao do trabalho, todos os dados levantados de cada obra foram reunidos em fichas individuais, para posterior utilizao como material de consulta. A anlise sistemtica da funcionalidade edificada desenvolveu-se a partir dos esquemas grficos de setorizao das casas. A anlise morfolgica das edificaes em Blumenau deu-se por analogia com as obras de arquitetos de renome nacional e internacional

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 53 -

estes sofreram com a ao do tempo e a falta de manuteno ao longo doa anos. Outro trao forte a modulao claramente vista nestes edifcios, pois quem os v do lado de fora, consegue claramente identificar os espaos devido ao grande vo das esquadrias. Atualmente nota-se nas residncias o fechamento em parte da rea trrea dos edifcios; uns para fins comerciais, e outros por necessidade de maior espao interno da residncia. perceptvel, j naquela poca, a preocupao desses arquitetos com relao questo da orientao solar e dos ventos predominantes do local. Entre as residncias analisadas, a grande maioria tinha o setor ntimo e social, como quartos e salas, como reas de melhor insolao. Neste sentido, as reas midas, como banheiros e reas de servio, foram localizadas com uma orientao cuja insolao de maior intensidade. Na Arquitetura Moderna, incluindo-se a de Blumenau, faz-se bastante presente a relao com a natureza. Como exemplo claro desta relao pode-se citar a utilizao de pedras nas paredes, externas e tambm internas, e a vegetao como elementos de integrao e conexo do mundo natural e cultural. Muitas das residncias em Blumenau apresentam como elemento compositivo, o telhado borboleta, onde as guas do mesmo tm os caimentos voltados para o centro, ao contrrio dos telhados convencionais. Conforme Bruand (1991), a idia de uma cobertura articulada em dois planos inclinados vertendo para uma calha central apareceu na arquitetura do Movimento Moderno em 1930, no projeto da casa Errazurris no Chile, no qual Le Corbusier incrementava a plasticidade da composio cbica com dois prismas trapezoidais acoplados. A casa com um telhado invertido era algo novo, uma abstrao da imagem da morada tradicional. As plantas baixas analisadas, sobre a Arquitetura Moderna residencial em Blumenau, apresentam um tipo similar de composio projetual. Os setores, ntimo, social e de servios, so claramente diferenciados nas divises internas das residncias, conforme os esquemas grficos apresentados. Esta setorizao projetual tem forte relao com a orientao solar do edifcio e facilmente distinguida quando analisada a respectiva planta baixa. Na trajetria da Arquitetura Moderna de Blumenau, o arquiteto Egon Belz e o arquiteto Hans Broos, aparecem como os maiores propagadores desse estilo, deixando em Blumenau um rico acervo de exemplares dessa nova arquitetura. Alguns destes foram estudados

e analisados com maior aprofundamento em suas caractersticas arquitetnicas e suas relaes espaciais e funcionais. A

Figura 10. Residncia Alfredo Wuensch, Blumenau/SC. Setor de Servio; Setor Social; Setor de Circulao; Setor ntimo.

Projetada pelo arquiteto Egon Belz, a Residncia Alfredo Wuensch foi construda no final dos anos 70. Sua implantao situa-se na Rua Ferdiando Schadrack no Bairro Ponta Aguda. Apesar do edifcio no estar sobre pilotis, considerado um dos modelos da Arquitetura Moderna de Blumenau por uma srie de fatores que a inserem neste contexto. A residncia tem relao direta do interior com o exterior, permitindo que a natureza seja elemento fundamental dessa integrao. Os grandes panos de vidro das esquadrias, as pedras usadas na composio das paredes da sala de estar, bem como o uso da vegetao, so os principais fatores que fazem essa ligao. Como composio arquitetnica a residncia apresenta prgulas em concreto

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 54 -

aparente na rea externa, para maior proteo solar e determinao de uma rea semisombreada. A utilizao de elementos vazados na rea de servio relembra os elementos adotados por Lcio Costa no Parque Guinle no Rio de Janeiro. As pedras naturais como revestimento dos pisos ajudam na introduo do ambiente externo que se estende para o interno. evidente a separao dos setores ntimos com os sociais e de servio. O setor ntimo fica em uma rea bem mais reservada da casa, j o setor social fica mais exposto, fazendo integrao direta com a rea externa, e o de servio, localiza-se numa posio que permite a fcil ligao com os outros dois setores, determinando uma funcionalidade racional e bem resolvida da edificao. Assim como a casa Wuensch, a Residncia Gert Steinbach, que se situa na Rua Paran, no Bairro Jardim Blumenau, tambm foi concebida pelo arquiteto Egon Belz. Esta, porm, construda no final dos anos 60. Os edifcios so muito parecidos na concepo do projeto e na questo de distribuio dos espaos. inevitvel a comparao, pois alm de serem projetados pelo mesmo arquiteto, estes, fazem parte da mesma linguagem arquitetnica e se adequam aos princpios bsicos da Arquitetura Moderna. Como caractersticas principais desse estilo, a residncia possui visvel racionalidade em suas formas, sendo elas bastante horizontais, o uso do concreto e do vidro, com painis bem abertos, tambm marcam o estilo moderno. Internamente, eram poucas as paredes em reas de uso social, fazendo com que a casa se apresentasse como um grande elemento de integrao entre os espaos. Como elementos naturais, a residncia apresenta pedras naturais como revestimento dos muros externos, dos pisos em algumas partes da casa e, em outras, pisos de madeira. bastante clara a relao direta que a casa faz com a natureza, fazendo conexo entre espao interno e externo. A planta em forma de T compe-se de trs partes distintas: os dormitrios na parte ntima, independente da parte social e de servios. Estes dois ltimos setores acham-se interligados por meio da copa e da sala de jantar. Esta setorizao tem a particularidade de tambm poder definir-se por dois setores em vez de trs: o setor diurno e o noturno, separados por um espao de circulao integrado por jardins, que secciona a volumetria da casa que assim se conforma em dois blocos.

Figura 11. Residncia Gert Steinbach, Blumenau/SC. Setor de Servio; Setor Social; Setor de Circulao; Setor ntimo.

Construda em meados dos anos 60, a residncia Werner Greuel (cujo autor do projeto no foi identificado), situa-se na Rua Desembargador Pedro Silva, no Bairro Victor Konder. Esta casa possui caractersticas relevantes referentes arquitetura moderna. Pela anlise dos cinco pontos de Le Corbusier, foram identificados no edifcio quatro deles. Alm da horizontalidade, presente praticamente em todas as residncias modernas, o edifcio possui construo sobre pilotis, janelas em fita, planta e fachada livres de estrutura. Os pilotis foram utilizados como inteno no apenas de proporcionar visibilidade, mas o da permeabilidade, viabilizando a passagem dos eventuais transeuntes. Devido s necessidades do morador, o projeto sofreu algumas alteraes ao longo dos anos. Tais como o fechamento de algumas partes na rea trrea e fechamento do terreno com muros e portes. Na parte interna do primeiro pavimento, a residncia possui trs quartos, dois sanitrios, uma cozinha e uma sala de estar. Os cmodos so bastante amplos e com boa repartio. J no pavimento trreo, onde houve modificaes, existem espaos que hoje, servem como atelis de arte e depsito, dois sanitrios e reas de lazer. Assim como as residncias analisadas, esta possui clara distino entre os setores de circulao, de servio, social e ntimo. Com formato bastante rgido e com linhas bem horizontais, a casa contm esquadrias bastante amplas, facilitando a ventilao cruzada entre os compartimentos, j que no vero Blumenau apresenta um clima bastante quente.

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 55 -

Figura 12. Residncia Werner Greuel, Blumenau/SC. Setor de Servio; Setor Social; Setor de Circulao; Setor ntimo.

A Residncia Ivo Olinger, construda em 1967, tem caractersticas bastante perceptveis da arquitetura moderna. Situada num bairro nobre de Blumenau, na Alameda Rio Branco no Bairro Jardim Blumenau, a residncia se insere nos parmetros de arquitetura moderna por vrias caractersticas existentes em seu contexto, tais como: construo sob pilotis em parte da edificao, linhas marcantes totalmente horizontais, uso de pastilhas como elemento de revestimento. possvel perceber-se muito claramente as influncias que a residncia sofreu da regio. A inclinao da cobertura, por exemplo. O uso de pastilhas e cermicas como revestimento das paredes e dos pilotis deriva de uma influncia da Arquitetura Moderna brasileira. Os pilotis em forma de V mostram a influncia da

Arquitetura Moderna brasileira. Affonso Eduardo Reidy os utilizou em 1953 na construo do Museu de Arte Moderna, e em 1951 Oscar Niemeyer tambm utiliza os pilotis em forma de V no projeto do Hotel Tijuco. Em sua composio projetual, a residncia no tem uma boa definio dos setores empregados quando se trata do pavimento trreo. Neste, o setor de servio predomina, a no ser pelo gabinete que est inserido nesta rea. A parte de circulao muito bem definida quando se trata de circulao social e de servio, que se posicionam em reas opostas na planta. J no pavimento superior h uma melhor definio dos espaos, estando eles divididos em ntimo, onde ficam os dormitrios, em servio, que ficam a cozinha e a copa, e o social, que abrange a sala de refeies, a biblioteca e a sala de estar. Construda no incio dos anos 60, a Residncia Cludio Beduschi tem a horizontalidade como uma forte caracterstica. Alm dos pilotis, o edifcio tambm possui planta e fachada livres de estrutura. So bastante notveis as mudanas que a residncia sofreu ao longo dos anos. V-se claramente a troca dos vidros nas janelas, a colocao de um pequeno toldo como forma de proteo solar, e o fechamento da parte de traz da construo com alvenaria, delimitando a rea construa diminuindo assim, a sensao de permeabilidade ao local. Na planta original, a casa tinha uma pequena varanda na parte da frente do pavimento superior, o que no mais perceptvel no local, pois provavelmente foi fechada com alvenaria para ganhar maior espao interno. Mesmo com as modificaes, ainda visvel a influncia da Arquitetura Moderna na residncia, fazendo ligao entre interior e exterior. Tambm situada no bairro nobre de Blumenau, precisamente, no Bairro Jardim Blumenau, na Rua Lauro Mueller, a casa tem espaos bem definidos em seu interior. No pavimento trreo h predominncia do setor de servio, nesta rea situa-se a garagem, dependncia de empregada, banheiro e lavanderia. O pavimento superior composto por setor ntimo, com trs dormitrios e um banheiro, setor de servio, contendo refeitrio e cozinha, e o setor social, onde ficam a sala de jantar, o living, o lavabo e o escritrio.

4. Concluso
Como na Arquitetura Moderna no mbito mundial tambm as edificaes em Blumenau passaram a apresentar espaos mais abstratos e geomtricos, visando uma organizao racional e funcional. A morfologia adotada nestas obras vai de encontro com a arquitetura Moderna Brasileira, que introduz elementos nacionais aos preceitos internacionais,

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 56 -

como as leves inclinaes de telhado, que de certo modo quebravam a caixa rgida induzida pelos arquitetos europeus de vanguarda. A

suspenso e uma relao vazada que propicia a integrao internor/exterior; a planta livre da estrutura atravs do sistema Domin, criado pelo arquiteto, que permitia a livre posio das paredes; a fachada livre da estrutura, onde os pilares no necessariamente se alinham com as paredes; e a janela em fita, correndo horizontalmente na fachada (prioritariamente na fachada frontal) e fortalecendo a horizontalidade da edificao. J o terrao-jardim, como quinto ponto, no foi identificado, j que exigia um avano tcnico talvez de pouca acessibilidade em Blumenau, ou por questes culturais, no abrindo no do uso das telhas, ainda que de material no cermico, ou ainda, devido ao clima que exigia a utilizao de significativos beirais. A

Figura 13. Residncia Ivo Olinger, Blumenau/SC. Setor de Servio; Setor Social; Setor de Circulao; Setor ntimo.

O ornamento, como na Arquitetura Moderna dos grandes centros no Brasil, est reduzido ao revestimento das paredes, em pedra ou azulejos. No mais a arquitetura sbria e limpa. Dentro da viso utilitria do edifcio percebe-se, nos projetos analisados em Blumenau, que a funcionalidade interna era uma preponderante, na qual a circulao reduzida e a setorizao da casa bem distribuda, determinando sua praticidade. Quanto nova linguagem arquitetnica para o sculo XX, para a qual os cinco pontos de Le Corbusier eram de grande significado, foram identificados em Blumenau 4 (quatro) deles: a construo sobre pilotis, criando um edifcio

Figura 14. Residncia Cludio Beduschi, Blumenau/SC. Setor de Servio; Setor Social; Setor de Circulao; Setor ntimo.

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 57 -

A recuperao, reviso e catalogao dos projetos identificados como exemplares significativos da Arquitetura Moderna residencial em Blumenau e o resgate e produo de documentao histrica e acervo fotogrfico destes edifcios, adquire relevncia para a cidade de Blumenau, bem como para Santa Catarina, contribuindo para a sempre necessria reviso da histria da arquitetura brasileira e para a fundamentao da teoria da arquitetura. O aprofundamento do tema relacionado com a arquitetura produzida no perodo do chamado modernismo contribui, ainda, para a investigao da essncia e das razes da arquitetura contempornea no Brasil. Tanto na esfera cientfica, bem como para a populao em geral, ser de grande importncia a divulgao deste trabalho sobre nosso valoroso patrimnio, esquecido e quase desconhecido, podendo gerar a oportunidade de criar um roteiro de visitas para a comunidade blumenauense, alunos de arquitetura, profissionais arquitetos, turistas e demais interessados, demonstrando que Blumenau no se valoriza somente por sua tradio germnica, mas tambm como uma cidade inserida num contexto urbano moderno e atual.

12. GROPIUS, Walter. Bauhaus: Nova Arquitetura. So Paulo: Perspectiva, 1977. 13. LE CORBUSIER. Carta de Atenas. So Paulo: Hucitec, 1989. 14. MINDLIN, Enrique E. Arquitetura Moderna no Brasil. Rio de Janeiro: Aeroplano, 1999. 15. NOBRE, Ana Luiza. Um modo de ser moderno: Lucio Costa e a crtica contempornea. So Paulo: Cosac & Naify, 2004. 16. PUPPI, Marcelo. Por uma historia no moderna da arquitetura brasileira: questes de historiografia. Campinas: Pontes: CPHA/IFCH, 1998. 17. REIS FILHO, Nestor Goulart. Quadro da arquitetura no Brasil. So Paulo: Perspectiva, 1983. 18. XAVIER, Alberto. Arquitetura moderna brasileira: depoimento de uma gerao. So Paulo: ABEA: FVA, 1987. 19. ZEVI, Bruno. Frank Lloyd Wright. Barcelona: Gustavo Gili S.A, 1990. 20. WENDHAUSEN Jr, R., RISCH, D. H., HODAPP, M. J. Bioreduo Da 4-Amino-Acetofenona Intermediada Por Clulas De Saccharomyces cerevisiae CCT 3174. Conduzida Em Regime Contnuo Em Biorreatores In: 28 Reunio anual da sociedade brasileira de qumica, 2005, Poos de Caldas, MG. p.042.

Imagens
http://www.cambridge2000.com/gallery/images/P40314378.jpg http://www.g-arquitetura.com.br/vilanova_artigas.htm http://www.linux.ime.usp.br/~btco/fotografia/fotos-u/02sopaulo/orig/masp-perto.jpg http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp011e.asp http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp211.asp http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp318.asp http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq004/arq004_01.asp http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq021_01.asp http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq078/arq078_00.asp http://www.vitruvius.com.br/minhacidade/mc066/mc066.asp http://www.wikipedia.org/wiki/Casa_da_Cascata http://www.wikipedia.org/wiki/Le_Corbusier http://www.wikipedia.org/wiki/Mies_van_der_Rohe http://www.wikipedia.org/wiki/Museu_Guggenheim_Bilbao http://www.wikipedia.org/wiki/resid%C3%AAncia_farnsworth

5. Agradecimentos: PIBIC/FURB. 6. Referncias

1. ARGAN, Giulio Carlos. Arte Moderna. So Paulo: Companhia das Letras, 1992. 2. ARTIGAS, J. B. Vilanova - Caminhos da Arquitetura. So Paulo: Livraria Ed. Cincias Humanas Ltda. 1981. 3. BAKER, Geoffrey H. Le Corbusier: Uma Anlise da Forma. So Paulo: Martins Fontes, 1988 4. BENEVOLO, Leonardo. Histria da Arquitetura Moderna. So Paulo: Perspectiva, 1976. 5. BLASER, Werner. Mies van der Rohe. So Paulo: Martins Fontes, 1992. 6. BRUAND, Yves. Arquitetura Contempornea no Brasil. So Paulo: Perspectiva, 1991. 7. BOESIGER, Willy. Le Corbusier. So Paulo: Martins Fontes, 1998. 8. CAVALCANTI, Lauro Pereira. Moderno e Brasileiro: a histria de uma nova linguagem na arquitetura, (1930-60). Rio de Janeiro: Jorge Kahar Ed.,2006. 9. DOIS, Jos A. Funo da Arquitetura Moderna. Rio de janeiro: Salvat, 1979. 10. FICHER, Sylvia, ACAYABA, Marlene Milan. Arquitetura Moderna Brasileira. So Paulo: Projeto, 1982. 11. GARDINER, Stephen. Le Corbusier. So Paulo: Cultrix, 1977.

_______________________________________________________________________________________________ Dynamis (out-dez/2007) n.13 vol.1 - 58 -