AUTORITE FLAMANDE

19 MARS 2010. - Arrt du Gouvernement flamand relatif l'organisation de l'levage d'animaux domestiques utiles l'agriculture

Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 20 juin 1956 relative l'amlioration des races d'animaux domestiques utiles l'agriculture, notamment les articles 1er et 1erbis, modifis par le dcret du 12 dcembre 2008; Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pche maritime, notamment l'article 3, 1er et l'article 5, alina premier, modifis par les lois des 29 dcembre 1990, 5 fvrier 1999, 1er mars 2007 et 8 juin 2008 et par l'arrt royal du 22 fvrier 2001 et par le dcret du 19 dcembre 2008; Vu l'arrt royal du 25 mai 1992 relatif aux conditions zootechniques et gnalogiques rgissant la commercialisation d'animaux de race; Vu l'arrt royal du 2 septembre 1992 relatif l'amlioration des reproducteurs porcins; Vu l'arrt royal du 20 octobre 1992 relatif l'amlioration des espces ovine et caprine; Vu l'arrt royal du 9 dcembre 1992 relatif la production, au commerce, aux changes intracommunautaires et l'importation de sperme porcin; Vu l'arrt royal du 9 dcembre 1992 portant des dispositions zootechniques et de police sanitaire vtrinaire concernant la production, le traitement, le stockage, l'usage, les changes intracommunautaires et l'importation du sperme de bovin; Vu l'arrt royal du 10 dcembre 1992 relatif l'amlioration des quids; Vu l'arrt royal du 31 janvier 1997 relatif aux conditions zootechniques et gnalogiques applicables l'importation en provenance des pays tiers d'animaux, de sperme, d'ovules et d'embryons; Vu l'arrt royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et gnalogiques rgissant l'amlioration et la conservation des races avicoles et cunicoles; Vu l'arrt du Gouvernement flamand du 9 novembre 2007 relatif l'organisation de l'levage de bovins; Vu l'arrt ministriel du 3 septembre 1992 relatif l'amlioration des reproducteurs porcins; Vu l'arrt ministriel du 21 octobre 1992 relatif l'amlioration des espces ovine et caprine;

Vu l'arrt ministriel du 10 dcembre 1992 relatif la production, au commerce, aux changes intracommunautaires et l'importation de sperme porcin; Vu l'arrt ministriel du 23 dcembre 1992 relatif l'amlioration des quids; Vu la concertation entre les rgions et les autorits fdrales des 15 mai 2009 et 29 juin 2009; Vu l'avis du Ministre flamand charg du budget, donn le 9 octobre 2009; Vu l'avis du Conseil consultatif stratgique de l'Agriculture et la Pche, donn le 13 novembre 2009; Vu l'avis 47 611/3 du Conseil d'Etat, donn le 12 janvier 2010, en application de l'article 84, 1er, alina premier, 1, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnes le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extrieure, de l'Agriculture et de la Ruralit; Aprs dlibration, Arrte : TITRE Ier. - Dfinitions Article 1er. Dans le prsent arrt, on entend par : 1 division : la afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling (Division de Dveloppement agricole durable) du dpartement; 2 Dcision 89/503 : Dcision 89/503/CEE de la Commission du 18 juillet 1989, fixant le certificat des reproducteurs porcins de race pure, de leurs sperme, ovules et embryons; 3 Dcision 89/507 : Dcision 89/507 de la Commission du 18 juillet 1989 fixant les mthodes de contrle des performances et d'apprciation de la valeur gntique des animaux de l'espce porcine reproducteurs de race pure et reproducteurs hybrides; 4 Dcision 90/256 : Dcision 90/256/CEE de la Commission du 10 mai 1990, fixant les mthodes de contrle des performances et d'apprciation de la valeur gntique des ovins et caprins reproducteurs de race pure; 5 Dcision 90/258 : Dcision 90/258/CEE de la Commission du 10 mai 1990, tablissant le certificat zootechnique des ovins et caprins reproducteurs de race pure, de leurs sperme, ovules et embryons; 6 Dcision 92/353 : Dcision 92/353/CEE de la Commission du 11 juin 1992, dterminant les critres d'agrment ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou crant les livres gnalogiques pour les quids enregistrs; 7 Dcision 96/79 : Dcision 96/79/CE de la Commission du 12 janvier 1996 tablissant les certificats zootechniques pour les sperme, ovules et embryons d'quids enregistrs;

8 Dcision 2005/379 : Dcision 2005/379/CE de la Commission du 17 mai 2005 relative aux certificats gnalogiques et aux indications y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent; 9 Dcision 2006/427 : Dcision 2006/427/CEE de la Commission du 20 juin 2006, fixant les mthodes de contrle des performances et d'apprciation de la valeur gntique des animaux de l'espce bovine reproducteurs de race pure; 10 centre : la personne physique ou morale qui rcolte ou stocke du sperme, des ovules ou des embryons en vue de leur commercialisation; 11 dpartement : Le Departement Landbouw en Visserij (Dpartement de l'Agriculture et de la Pche); 12 dpt : l'endroit d'o s'opre le commerce de sperme, pour le compte et sous la responsabilit d'un centre; 13 quid enregistr : tout quid ayant t inscrit ou enregistr dans un livre gnalogique ou entrant en ligne de compte pour tre inscrit, identifi au moyen d'un document d'identification, vis au Rglement 504/2008; 14 ICAR : l'organisation International Committee for Animal Recording qui a t dsigne comme organisme de rfrence pour la collecte de donnes (www.icar.org); 15 Ministre : le Ministre flamand charg de la politique agricole et de la pche en mer; 16 quid : tout animal des espces quine ou asine ou issu de leurs croisements; 17 bovin : tout animal de l'espce bovine, y compris le buffle; 18 sperme : jaculat d'un animal mle, qu'il soit trait, dilu, rfrigr ou congel; 19 gestion simplifie : la gestion d'une population d'animaux, autres que des bovins, porcins, quids, ovins et caprins, dans laquelle au moins l'identification, l'espce, la race, la varit et les caractristiques des animaux sont enregistres et contrles; 20 Rglement 504/2008 : Rglement 504/2008 de la Commission du 6 juin 2008 portant application des Directives 90/426/CEE et 90/427/CEE du Conseil en ce qui concerne les mthodes d'identification des quids; 21 preuve : toute preuve pour quids, notamment les courses et les preuves de sauts d'obstacles, de dressage, d'attelage, de modle et d'allure. TITRE II. - Champ d'application Art. 2. Le prsent arrt rgle l'organisation de l'levage de : 1 bovins; 2 porcins;

3 quids; 4 ovins; 5 caprins; 6 autres espces animales. Par autres espces animales , vises au premier alina, 6, on entend : 1 les cervids; 2 les volailles; 3 les ratites; 4 les lapins. TITRE III. - L'agrment d'associations, d'organisations et d'entreprises CHAPITRE Ier. - Conditions d'obtention et de maintien de l'agrment Art. 3. Toute association ou organisation d'leveurs tenant un livre gnalogique doit tre agre cette fin conformment aux dispositions du prsent arrt. Toute association ou organisation d'leveurs ou toute entreprise tenant un registre doit tre agre cette fin conformment aux dispositions du prsent arrt. Toute association assumant des tches coordinatrices dans le secteur de l'levage, peut en demander un agrment, conformment aux dispositions du prsent arrt. Toute association ou organisation d'leveurs adoptant une gestion simplifie pour l'levage d'autres espces animales, vises l'article 2, peut en demander un agrment, conformment aux dispositions du prsent arrt. Le Ministre est charg de l'octroi de l'agrment. L'agrment est publi au Moniteur belge. Art. 4. 1er. L'association ou l'organisation d'leveurs qui veut obtenir un agrment pour la tenue d'un livre gnalogique, tel que vis l'article 3, alina premier, doit rpondre toutes les conditions suivantes : 1 adresser une demande d'agrment la division, avec mention de l'espce animale, vise l'article 2, du nom de la race et son abrviation courante; 2 en ce qui concerne la personnalit juridique : a) en tant qu'association d'leveurs, tre tablie comme association sans but lucratif; b) en tant qu'organisation d'leveurs, tre tablie comme socit cooprative but social; 3 avoir son sige social en Rgion flamande;

4 disposer de statuts dans lesquels : a) les normes et critres rglant l'adhsion de respectivement les membres et les associs, sont repris; b) la comptence de l'organe qui doit valuer l'adhsion de respectivement les membres et associs, est limite la vrification du respect des normes et critres d'adhsion; c) est stipul que tous les administrateurs sont membres ou associs; d) est stipul qu'en cas de dissolution la destination propose des indications du livre gnalogique, des caractristiques et performances zootechniques et des appreciations et evaluations de la valeur gntique, sont soumises l'approbation pralable du Ministre; e) est stipul qu'il ne peut y avoir de la discrimination parmi les membres ou associs; 5 disposer de prescriptions concernant : a) les objectifs d'levage; b) les caractristiques de la race; c) la division du livre gnalogique; d) le systme d'identification; e) le systme d'enregistrement de gnalogie, conforme aux rgles imposes, le cas chant, par ICAR; f) les caractristiques et performances zootechniques collecter; g) le systme d'utilisation des indications sur les caractristiques et performances zootechniques; 6 dmontrer qu'elle : a) fonctionne efficacement; b) est apte effectuer les contrles ncessaires la tenue du livre gnalogique; c) fait participer un effectif d'animaux suffisant dans son programme d'amlioration ou de conservation de la race afin de pouvoir en assurer la realisation; d) est apte utiliser les indications relatives aux caractristiques et performances zootechniques ncessaires la ralisation du programme d'amlioration ou de conservation de la race; 7 dans le cas d'une association ou d'une organisation d'leveurs d'quids tenant le livre gnalogique original d'une race, dmontrer qu'elle entretient une collaboration troite avec les organisations ou associations tenant des livres gnalogiques pour cette race, notamment pour viter des diffrends; 8 dans le cas d'une association ou d'une organisation d'leveurs d'quids ne tenant pas le livre gnalogique original de cette race, dmontrer que parmi les prescriptions vises au 5, elle observe celles tablies par l'association ou l'organisation tenant le livre gnalogique original de cette race.

 2. Lorsque l'association ou l'organisation d'leveurs introduit une demande pour la tenue du livre gnalogique de plus d'une race, le dossier de demande doit reprendre, par race individuelle, outre le nom et l'abrviation courante, l'information vise aux paragraphes 1er, 5 et 6 et, le cas chant, l'information vise aux 7 ou 8. 3. Lorsqu'une association ou organisation d'leveurs agre pour la tenue du livre gnalogique d'une ou de plusieurs races, envisage de tenir le livre gnalogique d'une race supplmentaire, il suffit de reprendre pour cette race, outre le nom et l'abrviation courante, l'information vise aux paragraphes 1, 5 et 6 et, le cas chant, l'information vise aux 7 ou 8 dans le dossier de demande. 4. Le Ministre peut accorder un agrment une association ou organisation d'leveurs pour la tenue d'un livre gnalogique pour une race dvelopper, dans la mesure o elle : 1 rpond aux conditions vises au 1er; 2 joint au dossier de demande la liste des races qu'elle admet au dveloppement de cette race; 3 mentionne dans le dossier de demande la dure du processus de dveloppement. 5. Lorsqu'une association ou organisation d'leveurs qui n'a pas encore t agre ne rpond pas toutes les conditions vises au 1er, le Ministre peut octroyer un agrment temporaire pour la tenue du livre gnalogique lorsque l'association ou l'organisation d'leveurs rpond aux conditions vises au 1er, 1 jusqu' 4 inclus, 5, a) jusqu' f) inclus, 6, a) jusqu' c) inclus et, le cas chant, 7 ou 8. Un agrment temporaire peut tre octroy pour une priode que le Ministre fixe et qui est plafonne cinq ans. Il ne peut tre octroy qu'une seule fois et ne peut tre prolong. Avant l'chance de l'agrment temporaire, l'association ou l'organisation d'leveurs doit introduire une nouvelle demande, telle que vise au 1er, alina premier et dmontrer qu'elle rpond toutes les conditions vises au 1er. 6. Le Ministre peut refuser l'agrment pour la tenue d'un livre gnalogique lorsqu'une association ou organisation d'leveurs a dj t agre, conformment aux dispositions du prsent arrt, pour la race mentionne dans la demande et lorsque : 1 le nouvel agrment compromet la conservation de cette race ou la ralisation du programme zootechnique de cette race; 2 en plus pour les quids, les animaux de cette race peuvent tre inscrits ou enregistrs dans une division particulire d'un livre gnalogique tenu par une organisation ou association agre d'leveurs observant, en ce qui concerne cette division, les directives du livre gnalogique original de la race. Art. 5. L'association ou l'organisation d'leveurs ou l'entreprise qui veut obtenir un agrment pour la tenue d'un registre, tel que vis l'article 3, alina deux, doit rpondre toutes les conditions suivantes : 1 adresser une demande d'agrment la division, avec mention de l'espce animale, vise l'article 2, du nom du produit hybride et de son abrviation courante; 2 jouir d'une personnalit juridique; 3 avoir son sige social en Rgion flamande;

4 disposer de prescriptions concernant : a) les objectifs zootechniques; b) le systme d'identification; c) le systme d'enregistrement des gnalogies; d) les caractristiques et performances zootechniques collecter; e) le systme d'utilisation des indications sur les caractristiques et performances zootechniques; 5 dmontrer qu'elle : a) fonctionne efficacement; b) est apte effectuer les contrles ncessaires la tenue des gnalogies; c) fait participer son programme d'amlioration un effectif suffisant d'animaux afin d'en assurer la ralisation; d) est apte utiliser les indications relatives aux caractristiques et performances zootechniques ncessaires la ralisation du programme d'amlioration de la ligne hybride; 6 les associations ou organisations d'leveurs doivent en plus rpondre aux conditions vises l'article 4, 1er, 2 et 4. Art. 6. L'association qui veut obtenir un agrment pour l'exercice de tches coordinatrices dans le secteur de l'levage, vis l'article 3, alina trois, doit rpondre toutes les conditions suivantes : 1 adresser une demande d'agrment la division, avec la mention et description des tches coordinatrices que l'association assumera; 2 indiquer dans la demande que la coordination se rapporte aux activits rgles dans le prsent arrt; 3 tre tablie comme association sans but lucratif; 4 avoir son sige social en Rgion flamande; 5 disposer de statuts dans lesquels : a) sont indiques les espces animales, vises l'article 2, pour lesquelles elle assumera des tches coordinatrices; b) il est stipul qu'en fonction de l'objet de la coordination, toutes les associations ou organisations d'leveurs ou centres d'espces animales, vises dans a), agrs conformment au prsent arrt, peuvent devenir membres; 6 disposer de prescriptions dans lesquelles l'exercice des tches coordinatrices est dcrit; 7 dmontrer qu'elle est apte assumer les tches coordinatrices.

Art. 7. L'association ou l'organisation d'leveurs qui veut obtenir un agrment pour la gestion simplifie de l'levage d'autres espces animales, tel que vis l'article 3, alina quatre, doit rpondre toutes les conditions suivantes : 1 adresser une demande d'agrment la division, avec mention de l'espce animale, vise l'article 2, du nom des races et de leurs varits; 2 en ce qui concerne la personnalit juridique : a) en tant qu'association d'leveurs, tre tablie comme association sans but lucratif; b) en tant qu'organisation d'leveurs, tre tablie comme socit cooprative but social; 3 avoir son sige social en Rgion flamande; 4 disposer de statuts dans lesquels : a) les normes et critres rglant l'adhsion de respectivement les membres et les associs, sont repris; b) la comptence de l'organe qui doit valuer l'adhsion de respectivement les membres et associs, est limite la vrification du respect des normes et critres d'adhsion; c) est stipul que tous les administrateurs sont membres ou associs; d) est stipul qu'en cas de dissolution, la proposition de destination des donnes de la gestion simplifie est soumise l'approbation pralable du Ministre; e) est stipul qu'il ne peut y avoir de la discrimination parmi les membres ou associs; 5 disposer de prescriptions concernant : a) les caractristiques de la race et de ses varits; b) le systme d'identification; 6 dmontrer qu'elle fonctionne efficacement. Art. 8. 1er. Afin de maintenir son agrment, l'association, l'organisation ou l'entreprise agre doit : 1 rpondre aux conditions : a) vises l'article 4 dans le cas d'une association ou d'une organisation d'leveurs tenant un livre gnalogique; b) vises l'article 5 dans le cas d'une association ou d'une organisation d'leveurs tenant un registre; c) vises l'article 6 dans le cas d'une association assumant des tches coordinatrices; d) vises l'article 7 dans le cas d'une association oprant une gestion simplifie dans le cadre de l'levage d'autres espces animales;

2 inviter la division aux assembles gnrales, aux runions du conseil d'administration et des groupes de travail techniques et lui remettre les notules de ces runions; 3 recueillir toutes les prescriptions du prsent arrt, auxquelles elle est assujettie, dans un rglement technique coordonn, les mettre en oeuvre et les mettre la disposition de ses membres ou associs et de la division; 4 soumettre toutes les modifications au rglement technique, vis au 3, la division; 5 lorsqu'elle tient un livre gnalogique ou un registre pour bovins, porcins, quids, ovins ou caprins, effectuer un contrle de gnalogie sur 0,4 % des animaux inscrits ou enregistrs pour cette race ou cette ligne au cours de l'anne prcdente, avec un minimum d'un animal par race ou ligne hybride. Le Ministre peut fixer les conditions auxquelles les contrles de gnalogie doivent rpondre; 6 chaque anne, dans les six mois aprs la clture de l'anne d'activit : a) soumettre la division un rapport sur l'anne d'activit coule. La division peut en fixer les lments; b) dmontrer qu'elle a rempli les obligations dcoulant de la forme juridique adopte. 2. Afin de maintenir son agrment temporaire, l'association ou l'organisation d'leveurs doit rpondre aux conditions vises au 1er, 2, 5 et 6 et l'article 4, 1er, alina premier, 2 jusqu' 4 inclus, 5, a) jusqu' f) inclus, 6, a) jusqu' c) inclus, et, le cas chant, 7 ou 8. CHAPITRE II. - Abrogation de l'agrment Art. 9. 1er. Le Ministre abroge l'agrment, vis l'article 3, lorsque l'association, l'organisation ou l'entreprise ne rpond plus aux conditions qui lui sont applicables. 2. Lorsqu'il s'avre de contrles que l'association, l'organisation ou l'entreprise ne rpond pas aux dites conditions, la division adresse une notification crite des lacunes constates l'association, l'organisation ou l'entreprise et l'invite se mettre en rgle endans un dlai fix. Ce dlai ne peut excder trois mois. Lorsqu'au terme du dlai, vis l'alina premier, l'association, l'organisation ou l'entreprise ne rpond toujours pas aux conditions du maintien de l'agrment, la division l'invite par lettre recommande fournir des informations complmentaires par crit ou des pices justificatives complmentaires endans un mois. La division rdige un rapport endans un mois aprs l'chance du dlai, vis l'alina deux, ou aprs rception des informations ou pices justificatives. 3. Au terme de la procdure, vise au 2 et aprs qu'il s'est avr que l'association, l'organisation ou l'entreprise ne rpond toujours pas aux conditions concernes, la division rdige un avis motiv l'abrogation de l'agrment l'attention du Ministre. 4. Le Ministre dcide si l'agrment est abrog ou non. L'abrogation d'un agrment est notifi l'association, l'organisation ou l'entreprise concerne par lettre recommande, avec mention des moyens de droit disponibles. L'abrogation est publie au Moniteur belge.

 5. Tous les certificats, viss au titre VII, octroys par l'association, l'organisation ou l'entreprise aprs l'abrogation de l'agrment, sont invalides. 6. Lors de l'abrogation de l'agrment, l'association ou l'organisation est tenue remettre les donnes rpertories dans le livre gnalogique, les caractristiques et performances zootechniques, les appreciations et evaluations de la valeur gntique de cette race une autre association ou organisation agre d'leveurs de la mme espce animale, ou, dfaut d'une telle association ou organisation, au "vzw Vlaams Fokkerijcentrum". Le Ministre peut dsigner l'association, l'organisation ou le centre qui recevra ces donnes. Il dtermine, le cas chant, les conditions de la transmission des donnes. 7. L'association ou l'organisation la disposition de laquelle sont mis des btiments ou des terrains, en application de l'article 51, est tenue rendre ces btiments et terrains l'Autorit flamande endans les trois mois suivant la date de l'abrogation de l'agrment. Art. 10. Conformment la Directive 2008/73/CE du Conseil du 15 juillet 2008 simplifiant les procdures d'tablissement des listes et de publication de l'information dans les domaines vtrinaire et zootechnique, et modifiant les Directives 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE et 2000/75/CE, la Dcision 2000/258/CE et les Directives 2001/89/CE, 2002/60/CE et 2005/94/CE, la Division donne notification la Commission europenne et aux autres Etats-membres des agrments octroys, refuss et abrogs. La Division publie une mise jour de la liste des agrments octroys, refuss et abrogs sur le site web de l'Autorit flamande. TITRE IV. - Le rpertoriage d'animaux dans un livre gnalogique ou registre Art. 11. 1er. L'association ou organisation agre d'leveurs peut dcider de diviser le livre gnalogique d'une race en sections. Le livre gnalogique divis consiste en une section principale et une section annexe. Chaque section peut tre divise en classes en fonction des caractristiques des animaux qui y sont rpertoris. Un livre gnalogique indivis ne compte qu'une seule section qui est considre comme la section principale. L'association ou l'organisation agre d'leveurs peut dcider de dfinir un programme d'levage par section et par classe. Dans ce cas, elle dfinit les conditions de participation au programme d'levage et celles applicables l'assignation d'animaux issus de ce programme d'levage, une section et une classe. 2. Tout animal autre qu'un quid, dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrs dans un livre gnalogique de la mme race et qui y est lui-mme soit inscrit, soit enregistr et est susceptible d'y tre inscrit, est un animal de race pure. L'association ou l'organisation d'leveurs agre dfinit la procdure d'enregistrement et d'inscription dans le livre gnalogique de la race. Elle dfinit aussi les conditions selon lesquelles un animal est susceptible d'tre inscrit dans un livre gnalogique en tant qu'animal reproducteur de race pure ou comme quid enregistr.

 3. L'association ou l'organisation agre d'leveurs doit inscrire les bovins dans le livre gnalogique de la race en application des dispositions de la Dcision 84/419/CEE de la Commission du 19 juillet 1984 dterminant les critres d'inscription dans les livres gnalogiques des bovins. L'association ou l'organisation agre d'leveurs doit inscrire les porcins dans le livre gnalogique de la race en application des dispositions de la Dcision 89/502/CEE de la Commission du 18 juillet 1989 dterminant les critres d'inscription dans les livres gnalogiques des reproducteurs porcins de race pure. L'association ou l'organisation agre d'leveurs peut dcider de rpertorier aussi les porcins mles dans la section annexe, conformment aux conditions vises l'article 3 de la Dcision 89/502. L'association ou l'organisation agre d'leveurs et l'entreprise agre doivent inscrire les porcins dans le registre du produit hybride en application des dispositions de la Dcision 89/505/CEE de la Commission du 18 juillet 1989 dterminant les critres d'inscription dans les registres des reproducteurs porcins hybrides. L'association ou l'organisation agre d'leveurs doit inscrire les ovins et caprins dans le livre gnalogique de la race en application des dispositions de la Dcision 90/255/CEE de la Commission du 10 mai 1990 dterminant les critres d'inscription dans les livres gnalogiques des ovins et caprins reproducteurs de race pure. L'association ou l'organisation agre d'leveurs doit inscrire les quids dans le livre gnalogique de la race en application des dispositions de la Dcision 96/78/CE de la Commission du 10 janvier 1996 fixant les critres d'inscription et d'enregistrement des quids dans les livres gnalogiques des fins de slection. L'association ou l'organisation d'leveurs agre pour la tenue d'un livre gnalogique pour animaux d'autres espces animales, vises l'article 2, doit inscrire ces animaux dans le livre gnalogique de la race, en application des dispositions de l'alina premier. L'association ou l'organisation d'leveurs agre pour la tenue d'une gestion simplifie d'animaux d'une autre espce animale, doit enregistrer ces animaux, indiquant au moins l'identit, l'espce, la race, la varit et les caractristiques des animaux. 4. Une association ou organisation d'leveurs agre pour la tenue d'un livre gnalogique pour une race dvelopper d'une espce animale autre que les quids, rpertorie dans la section principale dudit livre gnalogique des animaux rpondant aux conditions suivantes : 1 ils descendent de parents rpertoris dans la section principale du livre gnalogique d'une race figurant dans la liste vise l'article 4, 4, 2; 2 ils descendent de parents rpertoris dans le livre gnalogique de la race dvelopper; 3 ils descendent d'un parent rpertori dans la section principale du livre gnalogique d'une race figurant dans la liste, vise l'article 4, 4, 2 et d'un parent rpertori dans le livre gnalogique de la race dvelopper. Les animaux viss l'alina premier, 1, ou, si d'application, les animaux viss l'alina premier, 3, sont rpertoris dans le livre gnalogique, avec mention du livre gnalogique de la race figurant dans la liste

vise l'article 4, 4, 2, dans lequel ils ont t rpertoris la naissance, de mme que leur numro dans le livre gnalogique et ventuellement le nom qui leur a t attribu. 5. A la demande du propritaire d'un animal reproducteur de race pure ou d'un quid enregistr ou du propritaire de sperme, d'ovules ou d'embryons de ces animaux pour lesquels un certificat vis au titre VII, l'exception du document, vis l'article 29 peut tre produit, l'association ou l'organisation agre d'leveurs tenant un livre gnalogique pour cette race, doit rpertorier cet animal, le donneur ou les donneurs dans la section et la classe adquates de ce livre gnalogique, indiquant toutes les donnes qui, conformment la Dcision europenne concerne, doivent tre mentionnes sur le certificat. Le nom d'origine d'un animal reproducteur de race pure ou d'un quid enregistr peut tre prcd ou suivi d'un autre nom, mme provisoire, condition que le nom d'origine soit maintenu, entre parenthses, durant la vie de l'animal concern et que soit indiqu son pays de naissance, au moyen du sigle reconnu par les accords internationaux. Une association ou organisation agre d'leveurs ou une entreprise agre qui rpertorie un animal reproducteur de race pure dans son registre, doit chaque mention de cet animal, indiquer en regard de cet animal et entre parenthses, le livre gnalogique dans lequel il a t rpertori sa naissance, le numro dans le livre gnalogique et ventuellement le nom qui lui a t attribu. 6. Toute association ou organisation agre d'leveurs ou toute entreprise agre doit dcrire toutes les conditions, prescriptions, normes, critres et exigences rsultant de l'application des paragraphes 1er 5 inclus, dans un rglement technique. TITRE V. - L'excution des contrles des performances, le calcul des appreciations de la valeur gntique et l'valuation de la valeur gntique Art. 12. 1er. L'association ou l'organisation agre d'leveurs ou l'entreprise agre dfinit les caractristiques pour lesquelles elle organise des contrles de performance et celles pour lesquelles elle calcule une apprciation de la valeur gntique ou value la valeur gntique. 2. Pour chaque contrle des performances qu'elle organise, chaque calcul de la valeur gntique ou pour chaque valuation de la valeur gntique, l'association ou organisation agre d'leveurs ou l'entreprise agre doit : 1 choisir une mthode conforme aux dispositions, vises : a) pour les bovins : la Dcision 2006/427; b) pour les porcins : la Dcision 89/507; c) pour les ovins et caprin : la Dcision 90/256; 2 mettre en oeuvre cette mthode selon les prescriptions ventuelles publies par Interbull et ICAR. Interbull est l'organisme de rfrence dsign comme organisme responsable de l'uniformisation des mthodes relatives la pratique de tests sur des bovins reproducteurs de race pure et l'valuation des rsultats des tests (www.interbull.slu.se ).

Pour les espces animales autres que les espces animales vises l'alina premier, 1, l'association ou l'organisation d'leveurs agre pour la tenue du livre gnalogique d'une race, doit choisir une mthode qui soit scientifiquement acceptable pour traiter les donnes de performance qu'elle a collectes. La Division peut dsigner un organisme scientifique pour valuer l'acceptabilit scientifique de la mthode adopte. Sur la base de cette valuation la division peut obliger l'association ou l'organisation d'leveurs ou l'entreprise d'adapter la mthode. Toute association ou organisation agre d'leveurs ou toute entreprise agre doit dcrire les mthodes qu'elle adopte dans un rglement technique. La Division peut tablir des commissions gntiques en vue de la coordination des matires zootechniques, des contrles de performances et du calcul des apprciations de valeur gntique. La division peut en fixer le fonctionnement. 3. L'association ou l'organisation d'leveurs agre pour la tenue de livres gnalogiques, est tenue publier les apprciations de valeur gntique et les valeurs gntiques les plus rcentes qui ont t calcules respectivement values par elle ou pour son compte. Elle peut fixer des seuils de fiabilit pour les apprciations de la valeur gntique. Auquel cas elle en fait mention dans son rglement technique. L'association ou l'organisation d'leveurs agre pour la tenue d'un livre gnalogique d'quids, doit, en ce qui concerne les quids mles : 1 rendre publique l'valuation de la valeur gntique au moment de l'valuation; 2 mettre les arguments sur lesquels l'valuation de la valeur gntique est fonde, la disposition du propritaire de l'animal valu. TITRE VI. - L'admission la reproduction des animaux reproducteurs Art. 13. 1er. Sans prjudice de l'application des rgles de police sanitaire, l'admission la reproduction ne peut tre entrave, limite ou interdite pour : 1 les bovins reproducteurs femelles de race pure, les truies reproductrices de race pure ou hybrides, les brebis reproductrices de race pure, les caprins reproducteurs de race pure, ou les ovules de ces animaux; 2 les bovins reproducteurs mles de race pure, les reproducteurs mles porcins de race pure ou hybrides, les reproducteurs mles ovins ou caprins de race pure, si ces animaux ne saillissent que naturellement; 3 les embryons en provenance de bovins reproducteurs de race pure, de reproducteurs porcins de race pure ou hybrides, de reproducteurs ovins ou caprins de race pure; 4 les talons enregistrs ou leur sperme lorsque ces talons sont admis la reproduction par une association ou organisation d'leveurs agre conformment la Dcision 92/353. 2. Sans prjudice de l'application des rgles de police sanitaire, l'admission l'insmination artificielle ne peut tre entrave, limite ou interdite pour :

1 les bovins reproducteurs mles ou l'utilisation de leur sperme, si ces bovins sont admis l'insmination artificielle dans un Etat-membre sur la base de tests effectus conformment la Dcision 2006/427; 2 les porcins reproducteurs mles ou l'utilisation de leur sperme, si ces porcins sont admis l'insmination artificielle dans un Etat-membre sur la base de tests effectus conformment la Dcision 89/507; 3 les porcins hybrides mles ou l'utilisation de leur sperme, si la ligne laquelle appartient le porcin a subi un contrle de performances et a t value sur sa valeur gntique sur la base de tests effectus conformment la Dcision 89/507; 4 les reproducteurs mles ovins ou caprins de race pure ou l'utilisation de leur sperme, si ces animaux sont admis l'insmination artificielle dans un Etat-membre sur la base de tests effectus conformment la Dcision 90/256; 3. Sont admis l'insmination artificielle, sans prjudice de l'application des rgles de police sanitaire : 1 les reproducteurs bovins mles de race pure ou l'utilisation de leur sperme dans les quantits ncessaires l'excution des tests, viss dans la Dcision 2006/427; 2 les reproducteurs porcins mles de race pure, les porcins mles hybrides ou l'utilisation de leur sperme dans les quantits ncessaires l'excution des tests, viss dans la Dcision 89/507; 3 les reproducteurs mles ovins ou caprins de race pure ou l'utilisation de leur sperme dans les quantits ncessaires l'excution des tests, viss dans la Dcision 90/256. Le Ministre peut tablir les quantits ncessaires l'excution des tests. 4. L'identit gntique des bovins reproducteurs mles, viss au 2, 1 et au 3, 1 doit tre tablie au pralable conformment aux directives tablies par l'ICAR . L'association ou l'organisation d'leveurs qui tient un livre gnalogique pour des espces animales autres que les bovins et l'association ou l'organisation d'leveurs ou l'entreprise qui tient un registre, dcident elles-mmes si l'tablissement de l'identit gntique des reproducteurs mles constitue une condition de l'admission la reproduction. Art. 14. 1er. L'association ou l'organisation agre d'leveurs tenant un livre gnalogique d'espces animales autres que bovins, porcins, ovins ou caprins et l'association ou l'organisation d'leveurs ou l'entreprise tenant un registre, dfinissent les conditions d'admission la reproduction. Elles incorporent les conditions au rglement technique. 2. Seuls les talons admis la reproduction par une association ou organisation d'leveurs, agre conformment la Dcision 92/353/CEE, sont admis la monte des juments appartenant des tiers. Le Ministre peut accorder des drogations en la matire. Art. 15. Toute association ou organisation agre d'leveurs d'quids, d'ovins ou de caprins tenant un livre gnalogique, doit mettre la liste des animaux mles qu'elle a admis la reproduction la disposition permanente de ses membres ou associs.

TITRE VII. - La rdaction et l'octroi de certificats CHAPITRE Ier. - Certificats gnalogiques Section Ire. - Certificats pour bovins reproducteurs de race pure et pour le sperme, ovules et embryons de bovins reproducteurs de race pure Art. 16. Les bovins reproducteurs de race pure et leurs sperme, ovules et embryons doivent lors des changes intracommunautaires tre assortis d'un certificat octroy par une association ou organisation d'leveurs agre conformment l'article 4, 1er.

Le certificat accompagnant le sperme peut aussi tre octroy par un centre agr en application de l'article 37 lorsque ce centre est aussi dot d'un agrment pour la rcolte ou le stockage de sperme de bovin destin aux changes intracommunautaires, vis l'article 3, 1er de l'Arrt royal du 16 janvier 2006 fixant les modalits des agrments, des autorisations et des enregistrements pralables dlivrs par l'Agence fdrale pour la Scurit de la Chane alimentaire. Le certificat accompagnant les embryons peut aussi tre octroy par un centre agr conformment l'article 37 lorsque ce centre est aussi dot d'un agrment comme quipe de collecte d'embryons bovins pour les changes intracommunautaires, vis l'article 3, 1er de l'Arrt royal vis l'alina deux. Le certificat est rdig en application des dispositions de l'article 17. Art. 17. Le certificat accompagnant les bovins reproducteurs de race pure doit reprendre toutes les donnes vises l'article 2, 1 de la Dcision 2005/379. Le certificat accompagnant le sperme de bovins reproducteurs de race pure doit reprendre toutes les donnes vises l'article 3, 1 de la Dcision 2005/379. Le certificat accompagnant les ovules de bovins reproducteurs de race pure doit reprendre toutes les donnes vises l'article 4, 1 de la Dcision 2005/379. Le certificat accompagnant les embryons de bovins reproducteurs de race pure doit reprendre toutes les donnes vises l'article 5, 1 de la Dcision 2005/379. Art. 18. Lorsque les donnes vises l'article 17 sont incorpores dans un autre document, celui-ci doit tre certifi par l'association ou l'organisation d'leveurs tenant le livre gnalogique. Les documents concernant les bovins reproducteurs de race pure sont certifis au moyen de la phrase suivante : Ondergetekende verklaart dat de gegevens vereist krachtens artikel 2 van Beschikking 2005/379/EG van de Commissie in de bijgevoegde documenten zijn opgenomen. ( Le soussign certifie que les indications requises par l'article 2 de la Dcision 2005/379/CE de la Commission figurent dans les documents joints en annexe. ) La mme phrase est utilise pour la certification de sperme, ovules et embryons de bovins reproducteurs de race pure, sous rserve du remplacement de l'article 2 par respectivement l'article 3, l'article 4 ou l'article 5.

Les documents peuvent tre complts d'une liste exhaustive d'annexes pertinentes. Section II. - Certificats pour porcins reproducteurs de race pure et pour le sperme, ovules et embryons de porcins reproducteurs de race pure Art. 19. Les porcins reproducteurs de race pure et leurs sperme, ovules et embryons doivent lors des changes intracommunautaires tre assortis d'un certificat octroy par une association ou organisation d'leveurs agre conformment l'article 4, 1er. Le certificat est rdig en application des dispositions de l'article 20. Art. 20. Le certificat pour porcins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les donnes vises l'article 1er de la Dcision 89/503 conformment au modle repris dans l'annexe Ire de la Dcision. Le certificat pour le sperme de porcins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les donnes vises l'article 3 de la Dcision 89/503 conformment au modle repris dans l'annexe III de la Dcision. Le certificat pour ovules de porcins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les donnes vises l'article 5 de la Dcision 89/503 conformment au modle repris dans l'annexe III de la Dcision. Le certificat pour embryons de porcins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les donnes vises l'article 7 de la Dcision 89/503 conformment au modle repris dans l'annexe IV de la Dcision. Art. 21. Lorsque des documents autres que les documents viss l'article 20 sont utiliss, ces documents doivent tre certifis par l'association ou l'organisation agre d'leveurs tenant le livre gnalogique. Les documents concernant les porcins reproducteurs de race pure sont certifis au moyen de la phrase suivante : Ondergetekende verklaart dat deze documenten de in artikel 1 van Beschikking 89/503/EEG van de Commissie genoemde gegevens bevatten. ( Le sous-sign dclare que les prsents documents comprennent les donnes mentionnes l'article 1er de la Dcision 89/503/CEE de la Commission. ) La mme phrase est utilise pour la certification de sperme, ovules et embryons de porcins reproducteurs de race pure, sous rserve du remplacement de l'article 1er par respectivement l'article 3, l'article 5 ou l'article 7. Section III. - Certificats pour ovins et caprins reproducteurs de race pure et pour le sperme, ovules et embryons d'ovins et caprins reproducteurs de race pure Art. 22. Les ovins et caprins reproducteurs de race pure et leurs sperme, ovules et embryons doivent lors des changes intracommunautaires tre assortis d'un certificat octroy par une association ou organisation d'leveurs agre conformment l'article 4, 1er. Le certificat est rdig en application des dispositions de l'article 23. Art. 23. Le certificat pour ovins et caprins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les donnes vises l'article 1er de la Dcision 90/258 conformment au modle repris dans l'annexe Ire de la Dcision.

Le certificat pour le sperme d'ovins et caprins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les donnes vises l'article 3 de la Dcision 90/258 conformment au modle repris dans l'annexe II de la Dcision. Le certificat pour ovules d'ovins et caprins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les donnes vises l'article 5 de la Dcision 90/258 conformment au modle repris dans l'annexe III de la Dcision. Le certificat pour embryons d'ovins et caprins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les donnes vises l'article 7 de la Dcision 90/258 conformment au modle repris dans l'annexe IV de la Dcision. Art. 24. Lorsque des documents autres que les documents viss l'article 23 sont utiliss, ces documents doivent tre certifis par l'association ou l'organisation agre d'leveurs tenant le livre gnalogique. Les documents concernant les ovins et caprins reproducteurs de race pure sont certifis au moyen de la phrase suivante : Ondergetekende verklaart dat deze documenten de in artikel 1 van Beschikking 90/258/EEG van de Commissie genoemde gegevens bevatten. ( Le sous-sign dclare que les prsents documents comprennent les donnes mentionnes l'article 1er de la Dcision 90/258/CEE de la Commission. ) La mme phrase est utilise pour la certification de sperme, ovules et embryons d'ovins et caprins reproducteurs de race pure, sous rserve du remplacement de l'article 1er par respectivement l'article 3, l'article 5 ou l'article 7. Section IV. - Certificats pour quids enregistrs et pour le sperme, ovules et embryons d'quids enregistrs Art. 25. Les quids enregistrs doivent tre assortis d'un certificat octroy par une association ou organisation d'leveurs agre conformment la Dcision 92/353. Le certificat est rdig conformment aux dispositions de l'article 26, alina premier.

Le sperme, les ovules et les embryons d'quids enregistrs doivent lors des changes intracommunautaires tre assortis d'un certificat octroy par une association ou organisation d'leveurs agre conformment l'article 4, 1er. Le certificat concern est rdig conformment aux dispositions de l'article 26, alina deux, trois ou quatre. Art. 26. Le certificat pour quids enregistrs est une partie intgrante du document d'identification pour quids enregistrs, dnomm passeport, et doit comprendre toutes les donnes vises l'article 5, 4 du Rglement 504/2008. Le certificat pour le sperme d'quids enregistrs doit comprendre toutes les donnes vises l'article 1er de la Dcision 96/79 conformment au modle repris dans l'annexe Ire de la Dcision. Le certificat pour ovules d'quids enregistrs doit comprendre toutes les donnes vises l'article 3 de la Dcision 96/79 conformment au modle repris dans l'annexe II de la Dcision. Le certificat pour embryons d'quids enregistrs doit comprendre toutes les donnes vises l'article 5 de la Dcision 96/79 conformment au modle repris dans l'annexe III de la Dcision.

Art. 27. Lorsque des documents autres que les documents viss l'article 26, alina deux, trois ou quatre sont utiliss, ces documents doivent tre certifis par l'association ou l'organisation agre d'leveurs tenant le livre gnalogique. Les documents concernant le sperme d'quids enregistrs sont certifis au moyen de la phrase suivante : Ondergetekende verklaart dat in deze documenten de in artikel 1 van Beschikking 96/79/EG van de Commissie bedoelde gegevens zijn vermeld. ( Le sous-sign dclare que les prsents documents comprennent les donnes mentionnes l'article 1er de la Dcision 96/79/CE de la Commission. ) La mme phrase est utilise pour la certification d'ovules ou d'embryons d'quids enregistrs, sous rserve du remplacement de l'article 1er par respectivement l'article 3 et l'article 5. Section V. - Certificats ou documents simplifis pour d'autres espces animales Art. 28. Les certificats pour animaux de race pure appartenant d'autres espces animales, vises l'article 2, doivent rpondre aux dispositions de la section Ire sous rserve du remplacement des mentions sur les bovins par des mentions propres l'espce animale concerne. Les associations ou organisations d'leveurs agres conformment l'article 3, alina quatre, peuvent rdiger des documents simplifis relatifs aux animaux. Elles incorporent les conditions pour la rdaction de documents simplifis leur rglement technique. Section VI. - Document simplifi pour animaux rpertoris dans le livre gnalogique Art. 29. Par drogation aux dispositions des sections Ire, II, III et V, l'association ou l'organisation d'leveurs agre conformment l'article 3, alina premier, peut dlivrer un document simplifi pour : 1 animaux de race pure si ce document n'est pas utilis dans les changes intracommunautaires, une autre rgion ou pour l'inscription dans un autre livre gnalogique et si le texte suivant y est appos : Niet geldig voor de intracommunautaire handel, voor gebruik in een ander gewest en voor opname in een ander stamboek. ( Non valide aux changes intracommunautaires, ni l'utilisation dans une autre rgion ni au rpertoriage dans un autre livre gnalogique. ); 2 animaux qu'elle a enregistrs dans la section annexe si elle y appose le texte suivant : Niet geldig voor de intracommunautaire handel, voor gebruik in een ander gewest en voor opname in een ander stamboek. ( Non valide aux changes intracommunautaires, ni l'utilisation dans une autre rgion ni au rpertoriage dans un autre livre gnalogique. ). L'association ou l'organisation d'leveurs agre doit incorporer le modle de ce document simplifi dans le rglement technique. Section VII. - Certificats accompagnant des animaux, sperme, ovules ou embryons imports des pays tiers Art. 30. 1er. En application de la Directive 94/28/CE du Conseil du 23 juin 1994 fixant les principes relatifs aux conditions zootechniques et gnalogiques applicables l'importation en provenance des pays tiers d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons, et modifiant la Directive 77/504/CEE concernant les animaux de l'espce bovine reproducteurs de race pure, seuls des animaux, spermes, ovules ou embryons peuvent tre imports en provenance de pays tiers, lorsque ceux-ci sont assortis d'un certificat ou un autre document, tel que vis la Dcision 96/510/CE de la Commission du 18 juillet 1996 tablissant les certificats gnalogiques et zootechniques relatifs l'importation d'animaux reproducteurs, de leur

sperme, de leurs ovules et de leurs embryons, modifie dernirement par la Dcision 2004/186 de la Commission du 16 fvrier 2004, dlivr par un organisme, tel que vis l'article 3, alina premier, de la Directive. Les animaux ne peuvent tre imports en provenance de pays tiers que s'ils sont assortis d'un document affirmant qu'ils seront inscrits ou enregistrs dans un livre gnalogique ou registre d'un Etat-membre. 2. Par drogation au 1er, alina premier, le sperme de bovins reproducteurs, de porcins reproducteurs, d'ovins et caprins reproducteurs, de race pure, et de porcins reproducteurs hybrides, dont le donneur ne rpond pas aux conditions vises l'article 13, 2, doit tre assorti des deux certificats, viss la Dcision 96/509/CE de la Commission du 18 juillet 1996 arrtant les exigences gnalogiques et zootechniques requises l'importation de spermes de certains animaux. L'importation est limite aux quantits ncessaires l'excution du contrle des performances, vis l'article 13, 3. Le Ministre peut dfinir les quantits ncessaires effectuer le contrle des performances. En vue de l'importation du sperme, le centre, vis au titre VIII, doit disposer d'un certificat vis l'annexe II de la Dcision 96/509. Ce certificat est dlivr par la division. Le Ministre peut arrter les conditions en la matire. 3. Les associations et organisations d'leveurs et les entreprises ne peuvent inscrire des animaux ou leurs sperme, ovules ou embryons imports en provenance de pays tiers dans leur livre gnalogique ou leur registre qu'aprs production d'un certificat qui rpond aux conditions vises aux 1er ou 2. CHAPITRE II. - Certificats pour porcins reproducteurs hybrides et pour le sperme, ovules et embryons de porcins reproducteurs hybrides Art. 31. Les porcins reproducteurs hybrides et leurs sperme, ovules et embryons doivent lors des changes intracommunautaires tre assortis d'un certificat octroy par une association ou organisation d'leveurs ou une entreprise agre conformment l'article 5. Le certificat concern est rdig conformment aux dispositions de l'article 32, 1er. Art. 32. 1er. Le certificat accompagnant les porcins reproducteurs hybrides doit comprendre toutes les donnes vises l'article 1er de la Dcision 89/506/CEE de la Commission du 18 juillet 1989 fixant le certificat des reproducteurs porcins hybrides, de leurs sperme, ovules et embryons, conformment au modle repris l'annexe Ire de la Dcision. Les donnes de porcins reproducteurs hybrides de la mme ligne peuvent tre reprises dans le mme certificat ou document pour les lots d'animaux de la mme origine et la mme destination. Dans ce cas, le modle de certificat est adapt adquatement. Le certificat accompagnant le sperme de porcins reproducteurs hybrides doit comprendre toutes les donnes vises l'article 3 de la Dcision 89/506 conformment au modle repris dans l'annexe III de la Dcision prcite. Le certificat accompagnant les ovules de porcins reproducteurs hybrides doit comprendre toutes les donnes vises l'article 5 de la Dcision 89/506 conformment au modle repris l'annexe III de la Dcision.

Le certificat accompagnant les embryons de porcins reproducteurs hybrides doit comprendre toutes les donnes vises l'article 7 de la Dcision 89/506 conformment au modle repris l'annexe IV de la Dcision. 2. Lorsque des documents autres que les documents viss au 1er sont utiliss, ces documents doivent tre certifis par l'association ou l'organisation agre d'leveurs ou l'entreprise tenant le registre. Les documents concernant les porcins reproducteurs hybrides sont certifis au moyen de la phrase suivante : Ondergetekende verklaart dat deze documenten de in artikel 1 van Beschikking 89/506/EEG van de Commissie genoemde gegevens bevatten. ( Le sous-sign dclare que les prsents documents comprennent les donnes mentionnes l'article 1er de la Dcision 89/506/CEE de la Commission. ) La mme phrase est utilise pour la certification de sperme, ovules et embryons de porcins reproducteurs hybrides, sous rserve du remplacement de l'article 1er par respectivement l'article 3, l'article 5 ou l'article 7. CHAPITRE III. - Document simplifi pour animaux rpertoris dans le registre Art. 33. L'association ou l'organisation d'leveurs ou l'entreprise, agre conformment l'article 3, alina deux, peut dlivrer un document simplifi, si ce document n'est pas utilis dans les changes intracommunautaires, une autre rgion ou pour l'inscription dans un autre registre et si le texte suivant y est appos : Niet geldig voor de intracommunautaire handel, voor gebruik in een ander gewest en voor opname in een ander stamboek. ( Non valide aux changes intracommunautaires, ni l'utilisation dans une autre rgion ni au rpertoriage dans un autre registre. ). L'association ou l'organisation d'leveurs agre et l'entreprise agre doivent incorporer le modle de ce document simplifi dans le rglement technique. CHAPITRE IV. - Certificat de saillie Art. 34. Lors de la saillie ou l'insmination d'une jument par un talon admis la reproduction, conformment l'article 14 et la demande du dtenteur de cette jument, un certificat de saillie doit tre dlivr par l'talonnier ou l'insminateur sur lequel au moins le nom, le livre gnalogique, le numro UELN de l'talon, le numro UELN de la jument et la date de la saillie ou l'insmination sont mentionns. Le numro UELN est le numro unique d'identification valable vie, attribu un quid en excution du Rglement 504/2008. Les donnes du certificat de saillie sont dfinies par l'association assumant des tches coordinatrices pour l'levage d'quids et, dfaut d'une telle association, par l'association ou l'organisation agre d'leveurs tenant le livre gnalogique de la race de l'talon. Ladite association doit incorporer les donnes du certificat de saillie dans son rglement technique. TITRE VIII. - La rcolte et le stockage de sperme, d'ovules et d'embryons Art. 35. La rcolte ou le stockage de sperme, ovules et embryons de bovins, porcins, quids, ovins et caprins, sont soumis un agrment en vue de leur commercialisation sous la forme d'une vente, d'une dtention en vue d'une vente, d'une offre de vente et toute cession, toute fourniture ou tout transfert des tiers, que ce soit avec rmunration ou non, en vue de leur usage. L'agrment vis l'alina premier n'est pas requis pour :

1 un dpt; 2 la rcolte de sperme par un dtenteur responsable des verrats tester, enregistrs dans un livre gnalogique, qui dispose d'une autorisation telle que rgle l'article 4, 2 de l'Arrt royal du 6 octobre 2006 relatif aux conditions sanitaires de la production, du commerce national, des changes intracommunautaires et de l'importation de sperme porcin, dlivre par l'Agence fdrale pour la Scurit de la Chane alimentaire. Le Ministre est charg de l'octroi et de l'abrogation de l'agrment. L'octroi et l'abrogation de l'agrment sont publis au Moniteur belge. Art. 36. Afin d'obtenir un agrment pour la rcolte ou le stockage de sperme, ovules ou embryons d'quids, le centre doit : 1 adresser une demande d'agrment la Division; 2 dmontrer dans la demande qu'l est quip et en mesure de rcolter ou stocker des spermes, ovules et embryons de haute qualit. Le Ministre peut arrter les conditions en la matire; 3 lorsqu'il rcolte ou stocke en vue des changes intracommunautaires, ajouter la demande d'agrment une dclaration dans laquelle il affirme disposer d'un agrment tel que vis l'article 3, 1er de l'Arrt royal du 16 janvier 2006 fixant les modalits des agrments, des autorisations et des enregistrements pralables dlivrs par l'Agence fdrale pour la Scurit de la Chane alimentaire, avec mention de l'objet de l'agrment et du numro d'agrment attribu; 4 ajouter la demande d'agrment une dclaration dans laquelle il affirme que seuls des animaux mles seront utiliss qui sont admis la reproduction par une association ou organisation agre conformment la Dcision 92/353. Art. 37. Afin d'obtenir un agrment pour la rcolte ou le stockage de sperme, ovules ou embryons de bovins, porcins, ovins et caprins, le centre doit : 1 adresser une demande la Division, avec mention d'entre autres la nature de l'activit ou des activits et des endroits o ces activits ont lieu; 2 ajouter la demande d'agrment une dclaration dans laquelle il affirme disposer d'un agrment tel que vis l'article 3, 1er de l'Arrt royal du 16 janvier 2006 fixant les modalits des agrments, des autorisations et des enregistrements pralables dlivrs par l'Agence fdrale pour la Scurit de la Chane alimentaire, avec mention de l'objet de l'agrment et des numros d'agrment attribus; 3 ajouter la demande d'agrment une dclaration relative au stockage de sperme, ovules ou embryons, dans laquelle le centre affirme qu'il n'apportera pas de modifications aux mentions apposes sur le rcipient dans lequel ils ont initialement t stocks; 4 lorsqu'il s'agit d'un centre pour la rcolte ou le stockage de sperme de bovins, ajouter la demande d'agrment une dclaration dans laquelle il communique s'il octroiera ou non lui-mme des certificats conformment l'article 16, alina deux;

5 lorsqu'il s'agit d'un centre pour la rcolte ou le stockage d'ovules ou d'embryons de bovins, ajouter la demande d'agrment une dclaration dans laquelle il communique s'il octroiera ou non lui-mme des certificats, conformment l'article 16, alina trois; 6 lorsqu'il s'agit d'un centre pour la rcolte de sperme, d'ovules ou d'embryons, ajouter la demande d'agrment une dclaration dans laquelle il communique s'il adoptera ou non un code unique pour les donneurs, conformment l'article 42, 2, alina deux. Art. 38. Les demandes d'agrment, vises aux articles 36 et 37, peuvent tre introduites auprs de la division par courrier, fax ou par voie lctronique. Des formulaires de notification modle peuvent tre tlchargs partir du site web du dpartement (http://lv.vlaanderen.be) et du site web des formulaires de l'Autorit flamande (www.vlaanderen.be/formulieren). Toute modification des donnes, vises aux articles 36 et 37 doit sans dlai tre communique la Division, la faon vise l'alina premier. La Division peut attribuer un code aux centres agrs. Art. 39. Pour chaque donneur prsent au centre ou dont le sperme, les ovules ou les embryons sont prsents au centre ou dans un ou plusieurs dpts, le centre doit disposer du certificat ou document adquat, vis au titre VII, chapitres Ier et II. Art. 40. Le centre doit enregistrer les donnes des indications suivantes qui sont applicables au centre : 1 la date de la rcolte du sperme, l'identit du donneur et le nombre de doses produites partir de chaque rcolte de sperme; 2 la date de la rcolte des ovules, l'identit de la donneuse et le nombre d'ovules dans chaque rcolte d'ovules; 3 une liste relative l'achat de sperme ou d'ovules, avec mention de la date d'arrive et par donneur, le nombre et l'origine; 4 une liste relative la vente de sperme ou d'ovules, avec mention de la date de vente et par donneur, le nombre et le receveur; 5 en ce qui concerne l'insmination d'quids : l'identification du sperme, l'identit de l'animal femelle et la date d'insmination; 6 une liste des centres de stockage et des dpts qui commercialisent le sperme, les ovules ou les embryons du centre de rcolte; 7 la date de la rcolte ou l'arrive des embryons, le cas chant les coordonnes du centre approvisionnant en vue d'implantations d'embryons, l'identification des embryons, le nombre d'embryons prsents, l'origine et la destination des embryons, l'identit des donneuses et l'identit des receveuses des implantations d'embryons. Art. 41. 1er. Le centre doit mettre un catalogue la disposition permanente des acheteurs. Celui-ci doit mentionner tous les donneurs dont du sperme, des ovules ou embryons sont disponibles. Pour chaque

donneur, ce catalogue doit au moins mentionner l'identification unique, la race ou le produit hybride, la gnalogie et l'tat actuel en matire de l'admission la reproduction. Toutes les donnes doivent avoir t mises jour sur la base de donnes en provenance de l'association ou l'organisation agre d'leveurs ou de l'entreprise qui a inscrit le donneur. 2. A la demande de l'acheteur de sperme, d'ovules ou d'embryons, le centre doit fournir toutes les informations mentionnes sur le certificat ou sur le document du donneur, vis l'article 39. Le centre peut dlivrer un document accompagnant pour des spermes, ovules ou embryons si ce document n'est pas utilis dans les changes intracommunautaires, ou dans une autre rgion et si le texte suivant y est appos : Niet geldig voor de intracommunautaire handel en voor gebruik in een ander gewest. ( Non valide aux changes intracommunautaires ni pour utilisation dans une autre rgion. ) Les donnes dans le document doivent tre bases sur les donnes du certificat ou du document du donneur et sur l'apprciation ou l'valuation la plus rcente de la valeur gntique du donneur. Le centre doit dlivrer ce document la demande de l'acheteur. Lorsque l'acheteur de sperme, d'ovules ou d'embryons le demande, les centres, autres que les centres viss l'article 16, alinas deux et trois, demandent le certificat vis aux articles 17, 20, 23 ou 26 auprs de l'association ou l'organisation d'leveurs qui a rpertori le donneur dans le livre gnalogique. Les centres mettent le certificat la disposition de l'acheteur ou demandent l'association ou l'organisation d'leveurs qui octroie le certificat, de le remettre l'acheteur. Le centre transmet la demande de l'acheteur de sperme, d'ovules ou d'embryons pour l'obtention d'un certificat vis l'article 32, l'association ou l'organisation d'leveurs ou l'entreprise qui a rpertori le donneur dans le registre. Le centre met le certificat la disposition de l'acheteur ou demande l'association ou l'organisation d'leveurs ou l'entreprise qui octroie le certificat, de le remettre l'acheteur. Art. 42. 1er. Un rcipient ne peut contenir du sperme ou des ovules que d'un seul donneur. Lorsqu'un rcipient contient plus d'un embryon, tous ces embryons doivent provenir de la mme donneuse. 2. Le centre qui rcolte le sperme, les ovules ou les embryons, doit, dans le cas d'embryons, apposer au moins l'identit de la donneuse ou des donneuses sur le rcipient ou sur l'tiquette du rcipient. Les mentions sur le certificat et sur le rcipient doivent correspondre. Lorsque le centre adopte un code unique pour l'identification des donneurs lors de la rcolte, l'identit du donneur peut s'effectuer au moyen de ce code unique. Le Ministre peut fixer les conditions auxquelles ce code unique doit rpondre. Le centre pour quids rcoltant le sperme, les ovules ou les embryons, doit apposer sur le rcipient ou sur l'tiquette du rcipient, outre la mention vise l'alina premier, les mentions suivantes : 1 la date de la rcolte du sperme, des ovules ou des embryons, ou dans le cas de sperme, le numro de saillie; 2 le nom du centre ou le code qui a t attribu au centre lors de l'agrment.

Art. 43. Les centres sont obligs remettre un rapport des activits de l'anne coule la Division au plus tard le 31 mars. Ce rapport d'activits doit au moins mentionner le nombre de doses de sperme, d'ovules ou d'embryons vendues par race. Les centres pour quids doivent transmettre les nombres par donneur. Les centres pour porcins doivent aussi ajouter leurs donnes le nombre de doses de sperme qu'ils ont vendus des centres de stockage. Art. 44. Sans prjudice de ce qui a t mentionn l'article 59, l'agrment d'un centre peut tre abrog s'il est constat que les conditions d'agrment, vises aux articles 36 ou 37 ou les conditions de fonctionnement vises l'article 38, alina deux et aux articles 39 43 inclus, n'ont pas t satisfaites. TITRE IX. - La fixation des conditions la participation aux preuves pour quids Art. 45. Lors de l'organisation d'une preuve, les rgles de l'preuve ne peuvent faire aucune discrimination entre les quids, quels que soient la rgion ou l'tat-membre d'origine ou d'enregistrement. Art. 46. L'article 45 est applicable aux : 1 critres, notamment minimaux ou maximaux, d'inscription l'preuve; 2 le jugement lors de l'preuve; 3 les gains, primes ou profits qui peuvent rsulter de l'preuve. Art. 47. 1er. Par drogation aux dispositions de l'article 45, reste possible l'organisation de : 1 preuves rserves aux quids inscrits dans le mme livre gnalogique, afin de permettre une amlioration de la race; 2 preuves rgionales des fins de slection des quids; 3 manifestations caractre historique ou traditionnel. Au moins trois mois avant l'organisation des concours viss l'alina premier, l'organisateur doit faire parvenir la liste des preuves envisages, avec mention du type de drogation, la Division. Des formulaires de notification modle peuvent tre tlchargs partir du site web du dpartement (http://lv.vlaanderen.be ) et du site web des formulaires de l'Autorit flamande (www.vlaanderen.be/formulieren ). La Division informe les autres tats-membres et le public au pralable de toute intention et des raisons pour celle-ci. 2. Le Ministre peut dcider de rserver au maximum 20 % du montant total des gains, primes ou profits, viss l'article 46, 3, la sauvegarde, la promotion et l'amlioration de l'levage d'quids. Auquel cas le Ministre dfinit les critres pour la distribution du montant total et les communique la Commission europenne, les autres Etats-membres et le public.

TITRE X. - Subventions Art. 48. Le Ministre peut octroyer une subvention aux associations et organisations agres en application de l'article 3, alinas premier, trois et quatre. Il peut accorder des avances sur les subventions. Art. 49. L'association ou l'organisation doit introduire son dossier de demande auprs de la Division. Le dossier doit au moins contenir les pices suivantes : 1 une demande crite l'obtention d'une subvention; 2 les programmes pour lesquels les subventions sont demandes, avec mention d'entre autres le nom, l'objectif et la porte des programmes et tous les aspects qualitatifs et quantitatifs l'appui de la demande de subventions; 3 par programme, un volet financier reprenant le budget et une justification de celui-ci; 4 un budget approuv de l'association ou l'organisation pour l'exercice auquel se rapporte la demande de subvention. Art. 50. 1er. L'association ou l'organisation bnficiaire d'une subvention est tenue justifier l'affectation de la subvention octroye. La justification porte tant sur les aspects financiers que sur le contenu. Pour un programme subventionn seuls les cots rels directs sont pris en compte. La T.V.A. rcuprable n'est pas prise en compte. 2. Le dossier comprend au moins les pices suivantes : 1 la crance; 2 les comptes annuels approuvs de l'exercice, assortis du bilan, du compte de rsultats et d'une notice explicative; 3 le rapport d'activits relatif l'exercice de l'association ou l'organisation agre; 4 le rapport d'activits et le compte de rsultats de chaque programme subventionn. 3. La subvention due est calcule sur la base du dossier. TITRE XI. - Btiments Art. 51. Le Ministre peut mettre des btiments et terrains affects que la Rgion flamande a acquis en vertu de l'article 12 de la Loi spciale de rformes institutionnelles, la disposition de ou les donner en location des associations et organisations agres conformment l'article 3, alinas premier, trois ou quatre. Le Ministre peut mettre des btiments et terrains non-affects que la Rgion flamande a acquis en vertu de l'article 12 de la Loi spciale de rformes institutionnelles, la disposition de ou les donner en location des associations et organisations agres conformment l'article 3, alinas premier, trois ou quatre aprs l'accord pralable du Ministre comptent pour la gestion immobilire.

Le Gouvernement flamand peut arrter les conditions de la mise la disposition ou du bail. Le Ministre peut mettre des btiments et terrains la disposition de ou les donner en location aux associations et organisations en vue de la mise en oeuvre des activits pour lesquelles elles sont agres et ce, pour la dure de leur agrment. TITRE XII. - Contrle Art. 52. La Division est charge du contrle du respect du prsent arrt. Dans ce contexte la Division agira conformment aux dispositions de la Dcision 92/354/CEE de la Commission du 11 juin 1992 fixant certaines rgles visant assurer la coordination entre organisations ou associations tenant ou crant les livres gnalogiques pour les quids enregistrs, de l'arrt royal du 28 aot 1991 relatif a l'assistance mutuelle entre les autorits administratives en matire de lgislation vtrinaire et zootechnique et l'arrt royal du 31 dcembre 1992 relatif aux contrles vtrinaires et zootechniques applicables aux changes intracommunautaires de certains animaux vivants et produits. Art. 53. Les infractions aux dispositions du prsent arrt sont recherches, constates, poursuivies et punies conformment aux dispositions de la loi du 20 juin 1956 relative l'amlioration des races d'animaux domestiques utiles l'agriculture et celles de la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pche maritime. TITRE XIII. - Dispositions modificatives Art. 54. A l'article 1er de l'arrt royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et gnalogiques rgissant l'amlioration et la conservation des races avicoles et cunicoles, modifi par l'arrt du Gouvernement flamand du 28 avril 2006, les points 15 19 inclus sont abrogs. Art. 55. Le chapitre III du mme arrt, modifi par l'arrt du Gouvernement flamand du 28 avril 2006, comportant les articles 7 10 inclus, est abrog. Art. 56. Le chapitre IV du mme arrt, comprenant les articles 11 14 inclus, est abrog. Art. 57. Le chapitre V du mme arrt, comprenant les articles 15 17 inclus, est abrog. Art. 58. Le chapitre VI du mme arrt, comprenant les articles 18 20 inclus, est abrog. TITRE XIV. - Dispositions transitoires Art. 59. 1er. Les agrments suivants, octroys avant l'entre en vigueur du prsent arrt seront convertis par le Ministre en agrments en excution du prsent arrt sans qu'il soit ncessaire d'introduire une nouvelle demande : 1 les agrments d'une association ou d'une organisation d'leveurs tenant un livre gnalogique; 2 les agrments d'une association ou d'une organisation d'leveurs ou d'une entreprise tenant un registre; 3 les agrments d'une association assumant des tches coordinatrices;

4 les agrments d'une association oprant une gestion simplifie dans le cadre de l'levage d'autres espces animales. L'association ou l'organisation d'leveurs, vise l'alina premier, 1, doit rpondre la condition vise l'article 4, 1er, 4 au plus tard le premier jour du sixime mois suivant le mois de l'entre en vigueur du prsent arrt. S'il n'est pas satisfait cette condition, l'agrment sera abrog conformment l'article 9. 2. Les agrments de centres, octroys avant l'entre en vigueur du prsent arrt et octroys en excution des arrts suivants seront convertis par le Ministre en agrments en excution du prsent arrt sans qu'il soit ncessaire d'en introduire une nouvelle demande : 1 l'arrt royal du 9 dcembre 1992 portant des dispositions zootechniques et de police sanitaire vtrinaire concernant la production, le traitement, le stockage, l'usage, les changes intracommunautaires et l'importation du sperme de bovin, modifi par les arrts royaux des 22 septembre 1993, 12 novembre 2001, 10 novembre 2005 et 16 janvier 2006, par les arrts ministriels des 13 septembre 1995 et 24 dcembre 2004 et par l'arrt du Gouvernement flamand du 28 avril 2006; 2 l'arrt royal du 9 dcembre 1992 relatif la production, au commerce, aux changes intracommunautaires et l'importation de sperme porcin, modifi par l'arrt du Gouvernement flamand du 28 avril 2006 et par l'arrt royal du 6 octobre 2006; 3 l'arrt royal du 20 octobre 1992 relatif l'amlioration des espces ovine et caprine, modifi par les arrts royaux des 9 janvier 1995 et 20 juillet 2000 et par l'arrt du Gouvernement flamand du 28 avril 2006; 4 l'arrt royal du 10 dcembre 1992 relatif l'amlioration des quids, modifi par les arrts du Gouvernement flamand des 30 septembre 2005 et 28 avril 2006. Les centres, viss l'alina premier, doivent au plus tard le premier jour du sixime mois suivant le mois de l'entre en vigueur du prsent arrt, faire parvenir la Division les dclarations applicables au centre concern, qui sont mentionnes aux articles 36 et 37 du prsent arrt. Lors du non-respect de cette obligation, le Ministre abrogera l'agrment. TITRE XV. - Dispositions finales Art. 60. Les dispositions suivantes sont abroges lors de l'entre en vigueur du prsent arrt : 1 l'arrt royal du 25 mai 1992 relatif aux conditions zootechniques et gnalogiques rgissant la commercialisation d'animaux de race; 2 l'arrt royal du 2 septembre 1992 relatif l'amlioration des reproducteurs porcins, modifi par les arrts royaux des 11 janvier 1993 et 13 juillet 2001 et par les arrts du Gouvernement flamand des 28 avril 2006, 24 novembre 2006 et 16 mars 2007;

3 l'arrt royal du 9 dcembre 1992 relatif la production, au commerce, aux changes intracommunautaires et l'importation de sperme porcin, modifi par l'arrt du Gouvernement flamand du 28 avril 2006 et par l'arrt royal du 6 octobre 2006; 4 l'Arrt royal du 9 dcembre 1992 portant des dispositions zootechniques et de police sanitaire vtrinaire concernant la production, le traitement, le stockage, l'usage, les changes intracommunautaires et l'importation du sperme de bovin, modifi par les arrts royaux des 22 septembre 1993, 12 novembre 2001, 10 novembre 2005 et 16 janvier 2006, par les arrts ministriels des 13 septembre 1995 et 24 dcembre 2004 et par l'arrt du Gouvernement flamand du 28 avril 2006; 5 l'Arrt royal du 10 dcembre 1992 relatif l'amlioration des quids, modifi par les arrts du Gouvernement flamand des 30 septembre 2005 et 28 avril 2006; 6 l'Arrt royal du 20 octobre 1992 relatif l'amlioration des espces ovine et caprine, modifi par les arrts royaux des 9 janvier 1995 et 20 juillet 2000 et par l'arrt du Gouvernement flamand du 28 avril 2006; 7 l'Arrt royal du 31 janvier 1997 relatif aux conditions zootechniques et gnalogiques applicables l'importation en provenance des pays tiers d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons; 8 l'arrt du Gouvernement flamand du 9 novembre 2007 relatif l'organisation de l'levage de bovins; 9 l'arrt ministriel du 3 septembre 1992 relatif l'amlioration des reproducteurs porcins, modifi par l'arrt ministriel du 19 mai 2006; 10 l'arrt ministriel du 21 octobre 1992 relatif l'amlioration des espces ovine et caprine, modifi par les arrts ministriels des 10 janvier 1995, 8 mai 1998, 21 dcembre 2001, 21 mars 2005 et 19 mai 2006; 11 l'arrt ministriel du 10 dcembre 1992 relatif la production, au commerce, aux changes intracommunautaires et l'importation de sperme porcin, modifi par l'arrt ministriel du 19 mai 2006; 12 l'arrt ministriel du 23 dcembre 1992 relatif l'amlioration des quids, modifi par les arrts ministriels des 14 octobre 1996, 21 octobre 2005 et 19 mai 2006; Art. 61. Le prsent arrt est cit comme : L'arrt relatif l'levage. Art. 62. Le prsent arrt entre en vigueur le 1er janvier 2011. Art. 63. Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pche en mer dans ses attributions, est charg de l'excution du prsent arrt. Bruxelles, le 19 mars 2010. Le Ministre-Prsident du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extrieure, de l'Agriculture et de la Ruralit, K. PEETERS

debut premier mot dernier mot Publi le : 2010-05-07