Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Alicia M. Barabas La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el estado pluritnico Alteridades, vol. 14, nm. 27, enero-junio, 2004, pp. 105-119, Universidad Autnoma Metropolitana Unidad Iztapalapa Mxico
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74702706

Alteridades, ISSN (Versin impresa): 0188-7017 alte@xanum.uam.mx Universidad Autnoma Metropolitana Unidad Iztapalapa Mxico

Cmo citar?

Fascculo completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

ALTERIDADES, 2004 14 (27): Pgs. 105-119

La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el Estado pluritnico*
ALICIA M. BARABAS**

Este artculo intenta llamar la atencin sobre los procesos de fragmentacin territorial que implican las regionalizaciones estatales, en contraposicin con la visin integral que proporciona la geografa simblica. Asimismo se argumenta sobre el posible valor legal de la geografa simblica, como un conjunto de datos etnolgicos susceptibles de ser utilizados para la demarcacin de etnoterritorios, esto es, los territorios de los grupos etnolingsticos, como queda definido en la seccin que trata de la construccin cultural del territorio. Por ltimo, se muestran algunos ejemplos de demarcacin territorial entre grupos indgenas de otros pases, que tomaron en cuenta la territrorialidad simblica. Palabras clave: territorialidad simblica, derechos territoriales indgenas, autonomas, Estado pluritnico.

El territorio no es simplemente un espacio geogrfico delimitado por el Convenio 169, el territorio es algo que se vive y permite la vida, en l se desenvuelve la memoria que nos cohesiona como unidad de diferencias. Lder Pez de Colombia

El propsito de este artculo es llamar la atencin acerca del posible valor legal de la geografa simblica como dato para la demarcacin de etnoterritorios y dar algunos ejemplos en el contexto de una conceptualizacin sobre etnoterritorialidad, adems de esbozar el marco legal sobre el territorio. La argumentacin est sustentada en informacin proveniente de Oaxaca, sin embargo, pienso que puede ser vlida para otros estados del pas. Desde hace algn tiempo he estado interesada en brindar informacin antropolgica para los procesos de recuperacin cultural y fundamentacin de dere-

chos territoriales, que pudiera tambin retroalimentar los procesos locales de sistematizacin de saberes orales; informacin que surge de una investigacin que realic acerca de la territorialidad simblica de los grupos indgenas de Oaxaca, cuyas ideas generales he presentado en otro artculo (2003a). Desde una perspectiva antropolgica conservadora se podr argumentar que no es conciliable proponer esta articulacin de la etnografa que, partiendo de datos simblicos, intenta construir un modelo de representacin del espacio de las culturas indgenas de Oaxaca, con la vocacin poltica de reversin social de la informacin que, valindose de esos datos etnogrficos, trata de brindar a los indgenas, los sujetos de derechos territoriales, una perspectiva de bsqueda en sus propios conocimientos para afrontar el problema de la autodelimitacin de territorios tnicos. Dicha metodologa no es innovacin ma sino que surge de la prctica contempornea de pueblos indgenas de otros pases.

* Artculo recibido el 24/05/04 y aceptado el 21/06/04. ** Profesora investigadora del Instituto Nacional de Antropologa e Historia, Centro Oaxaca. Pino Surez, nm. 715, C.P. 68000, Oaxaca, Oax. Correo electrnico: barbar@infosel.net.mx

La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el Estado pluritnico

Mi punto de vista es que tal conciliacin no slo es posible sino deseable si se quieren poner los estudios etnogrficos a disposicin de la sociedad civil. Para los pueblos indgenas, utilizar sus propias representaciones sobre el espacio, la cosmovisin, la narrativa sagrada o los procesos rituales como conocimientos y prcticas que moldean la territorialidad simblica, y a stos como base para la (re)construccin de etnoterritorios susceptibles de ser delimitados, es slo implementar polticamente una parte del patrimonio cultural propio para obtener el reconocimiento legal de los territorios tnicos por parte del Estado nacional. Es cierto que brindar tal bagaje de datos antropolgicos a los usuarios implica, aunque sea de manera indirecta, entrar en el debate poltico sobre el Estado plural, la etnicidad, la autonoma y los derechos indgenas, pero desde mi perspectiva ste es no slo un debate que toca a la poltica y al indigenismo sino tambin a la antropologa acadmica comprometida con el futuro de los pueblos indgenas.

La Ley de Pueblos y Comunidades Indgenas de Oaxaca define territorio indgena (art. 3, V) como:
porcin del territorio nacional constituida por espacios continuos y discontinuos ocupados y posedos por los pueblos y comunidades indgenas, en cuyos mbitos espacial, material, social, poltico y cultural se desenvuelven aqullos y expresan su forma especfica de relacin con el mundo, sin detrimento alguno de la soberana nacional del Estado mexicano ni de las autonomas del estado de Oaxaca y sus municipios.

Leyes, tierras y territorios

Oaxaca es un estado pluritnico en el que conviven diecisis grupos etnolingusticos diferenciados (uno, los ixcatecos, en extincin lingstica), adems de la poblacin no indgena (Barabas y Bartolom, 1999). A lo largo de las ltimas dcadas, los pueblos nativos han demandado el reconocimiento de sus sistemas organizativos internos y han trabajado en la construccin de formas autonmicas de funcionamiento y de relacin con el Estado. En aos recientes, algunas de esas demandas y reorganizaciones culminaron en reformas legislativas, como el Sistema de Usos y Costumbres para las Elecciones Municipales (1992) y la Ley de Derechos de los Pueblos y Comunidades Indgenas de Oaxaca, que legisl sobre la autonoma en 1998. Esta ley, en diversos artculos, sobrepasa el techo federal de reformas y, por lo tanto, no tiene aplicacin actual real en Oaxaca.1 Varios indgenas e indigenistas la consideran un instrumento de utilidad en el futuro, sin embargo, tiene errores conceptuales, como homologar discriminacin con etnocidio, ambigedades entre derechos del Estado y de las autonomas, y grandes vacos; uno de ellos es la cuestin territorial, la cual resulta ambigua desde la concepcin de territorio hasta las posibles delimitaciones consecuentes.

En cuanto a los recursos se seala que los pueblos y comunidades tendrn acceso a ellos en trminos del artculo 27 de la Constitucin. Como se advierte, es una definicin inconsistente que no da ni un paso adelante en relacin con el usufructo y control de los recursos del medio, ni respecto a procesos de delimitacin de los futuros territorios de los pueblos y comunidades indgenas. No obstante, la Ley Indgena de Oaxaca s afronta el tema del territorio, que usualmente es dejado de lado por considerarse urticante para el Estado, a diferencia de la Ley Federal sobre Derechos y Cultura Indgena (2001), la cual slo alude a las tierras ocupadas por indgenas en los trminos del art. 27 constitucional, esto es, de acuerdo con la tenencia de la tierra adjudicada por el Estado, que puede ser individual o, cuando ms, comunitaria pero no tnica. Como es sabido, la polmica gira en torno a la distincin entre tierras y territorio, entendidas las primeras como medios de produccin y el segundo como el mbito espacial histrica y culturalmente apropiado por un pueblo. El Estado nacional habla de manera exclusiva de tierras de las comunidades agrarias y no se refiere a territorios de los pueblos indgenas porque no reconoce cabalmente a estos sujetos sociales y, adems, territorio le sugiere un espacio con soberana que no est dispuesto a otorgar por el momento. Las leyes internacionales como el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) an no han resuelto la polmica y sus implicaciones, y utilizan ambos conceptos de forma indistinta. El Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes (1989), signado por Mxico en 1990, define territorio indgena en la parte II, Tierras, como la totalidad del hbitat que los pueblos interesados ocupan o utilizan de alguna manera.

El 25 de abril de 2001 fue sancionada por el Congreso de la Unin una ley sobre derechos y cultura indgena que result polmica a nivel nacional. Diversos sectores sostienen que mutila los Acuerdos de San Andrs y la ley Cocopa, bloqueando en realidad el ejercicio de la autonoma para los pueblos indgenas. La nueva ley deba ser sancionada tambin en los congresos de los estados de la Unin. Oaxaca, todava de mayora prista, vot en contra de la ley federal.

106

Alicia M. Barabas

Agrega que el concepto de tierra es equiparable al de territorio y que los gobiernos deben tomar las medidas para determinar las tierras que los pueblos habitan tradicionalmente y garantizar la proteccin efectiva de sus derechos de propiedad y posesin. Los estados nacionales pocas veces han cumplido con estos compromisos, en parte tal vez por la vaguedad de la homologacin establecida entre tierras y territorios. La propuesta de la Comisin de Concordia y Pacificacin (Cocopa) toma el concepto tierra-territorio del Convenio 169 y respeta los Acuerdos de Larrinzar, aunque sobre este tema no hubo acuerdo de fondo entre el gobierno y el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN). Para el Estado mexicano la cuestin del territorio indgena es uno de los temas prohibidos, debido al infundado temor a la balcanizacin, al cuestionamiento de la soberana nacional y de las fronteras internas.2 En la actualidad el Estado no reconoce territorios ni tierras indgenas, y controla y puede concesionar o intervenir sobre los recursos del suelo (aguas, bosques) y del subsuelo (minerales) de las tierras ocupadas por indgenas, sean stas comunales, ejidales o privadas. Un caso extremo de intervencin forzada sobre el territorio es la construccin de grandes presas que anegan miles de hectreas y provocan relocalizaciones masivas de poblacin indgena (Bartolom y Barabas, 1990). Los indgenas comienzan a buscar el reconocimiento legal sobre el territorio que habitan3 porque, aunque lo posean, no hay norma jurdica que garantice su existencia como tal y les permita defenderlo de las expropiaciones y privatizaciones. Pero una normatividad jurdica sobre territorios tnicos representa para el Estado el ms complejo de los problemas. En primer lugar, la complejidad se relaciona con el estatus de los indios en Mxico:4 en tanto la Constitucin no reconozca al Pueblo indgena como sujeto colectivo de derechos, las

tierras que ocupan no podrn ser reconocidas y tratadas como territorios. Por otra parte, un reordenamiento territorial no vertical tendra que aceptar la legitimidad del conocimiento local y la memoria oral (la geografa simblica, los ttulos primordiales, los lienzos pictogrficos) y facultarlos para delimitar territorios y resolver conflictos limtrofes; lo que enfrentara al Estado con multitud de intereses regionales y nacionales. Pero tal vez el mayor obstculo radique en la concepcin misma del Estado, federalista en la forma y centralista en la prctica, que no admite la existencia de territorios internos con autonoma (Barabas, 1998).5 Sin embargo, en otros pases de Amrica Latina, en particular Colombia y Ecuador, las leyes nacionales reconocen los territorios indgenas y stos ya han sido en muchos casos demarcados mediante procesos de autodelimitacin, legitimados por el Estado, de los cuales no estuvieron ausentes las referencias a la geografa sagrada y las narrativas en torno a ella.

La fragmentacin de los etnoterritorios

Este apartado tiene como propsito evidenciar los profundos cambios que sufrieron los pueblos indgenas en relacin con las nociones y demarcaciones territoriales, sin ahondar en la vasta informacin histrica sobre las instituciones y las regionalizaciones territoriales poltico-administrativas coloniales y nacionales, que es de sobra conocida. Es preciso aclarar que los procesos coloniales de fragmentacin territorial no fueron resultado exclusivo de la imposicin de las polticas e instituciones de los espaoles; en muchos casos, las divisiones territoriales y la modificacin de fronteras etnoterritoriales surgan tambin de los conflictos internos entre los nobles y algunos sectores indgenas.6

En el imaginario popular y de algunos cientficos sociales existe tambin el temor a que la poblacin no indgena sea echada de los territorios tnicos legalmente reconocidos; temor infundado, pues lo que el reconocimiento territorial debe promover no es la exclusin sino la transformacin de las relaciones intertnicas en el interior de los etnoterritorios. Es frecuente que el conocimiento puntual sobre el etnoterritorio no vaya ms all del nivel local comunitario o municipal, que representa un segmento del grupo etnolingstico o Pueblo indgena; sin embargo, casi todas las comunidades que integran un Pueblo guardan memoria, mediante la narrativa y los rituales, de las fronteras del etnoterritorio global, esto es, de los lmites geogrficos intertnicos. La OIT define pueblo indgena por medio del factor histrico de ocupacin en un rea geogrfica del actual territorio nacional, del factor cultural y socioorganizativo, como cultura, lengua, costumbres diversas y sus variaciones, y del factor conciencia de pertenencia al pueblo indgena o identidad tnica. Dice la OIT, Pueblos indgenas son aquellos descendientes de las poblaciones que habitaban regiones del pas antes de la Conquista y antes de la constitucin de las actuales fronteras estatales, y que conservan todas o parte de sus propias instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas. Es fundamental su conciencia de identidad indgena. En este trabajo, cuando menciono Pueblo me refiero al grupo etnolingstico, y pueblo es equivalente a comunidad o mbito local. La cuestin de la autonoma territorial ha sido malentendida por el Estado al considerarla germen de separatismo y ataque a la soberana nacional. No obstante, los grupos de trabajo en Sacam Chen, Chiapas (1994) y las declaraciones del Congreso Indgena Nacional son muy claros al sealar que las autonomas seran entes territoriales de la Federacin. Agradezco a Mara de los ngeles Romero por la lectura, los comentarios y las sugerencias hechas a este apartado.

107

La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el Estado pluritnico

No obstante, la progresiva implantacin de nociones occidentales de territorialidad y las exigencias de los funcionarios, por ejemplo hacer mapas de las tierras de los pueblos y marcar sus fronteras con cruces mojoneras, fueron cambiando las formas indgenas de pensar el territorio. Estas transformaciones contribuyeron a la progresiva fragmentacin de los Pueblos indgenas y de las reas que antes ocupaban. Una grave consecuencia del largo y complejo proceso de desmenuzamiento de los etnoterritorios es que los indgenas fueron perdiendo memoria de ellos y encapsulando gradualmente las nociones de Pueblo y territorio tnico en los niveles comunitarios y agrarios. La Colonia dio comienzo a una poltica fragmentadora de las unidades poltico-territoriales prehispnicas que los espaoles trataron de imponer sobre los seoros o altepeme, que suelen homologarse con estados tnicos. El altpetl, para Lockhart (1999), era el territorio del grupo localizado en una regin. Los altepeme eran de diferente tamao y complejidad poltica, y tanto podan ser unidades locales como seoros, pero siempre se trataba de entidades autnomas cuyo emblema toponmico era cerro-agua, su glifo una montaa con una barra en la base, que era el glifo del agua, y que denota fertilidad y orgenes sagrados. El templo prehispnico era el smbolo principal del altpetl, de su soberana e identidad, reemplazado por la iglesia o la campana en el siglo XVI. En el caso de los lienzos mixtecos la campana simboliza tanto el lugar sagrado, cristiano o autctono, como el centro de un territorio que delimita (Marroqun, 1988: 22). La hiptesis de E. Wake (2000: 478) es que en los mapas y lienzos indgenas del siglo XVI el toponmico de montaa se asoci grficamente con la iglesia representada junto a un paisaje de montaas. Mediante el estudio de M. Jansen (1998) sobre los manuscritos 20 y 21 del Fonds Mexicain viene a corroborarse que, para el posclsico, los mixtecos, as como otros mesoamericanos, tenan una concepcin cuatripartita del cosmos con un centro axis mundi. Las cuatro esquinas, columnas, puntos cardinales, son antepasados tutelares con sus naguales representados como dueos de los cerros sagrados que originan los linajes, protegen al pueblo, le dan su lengua, costumbres y territorio a cambio de ofrenda y sacrificio. Las deidades protectoras del lugar que sera fundado reciban rituales de limpia y augurios en los que se nombraban los toponmicos y los cuatro puntos cardinales hacia donde se marcaban las fronteras del seoro. Si bien entonces algunos estudiosos del tema (Garca, 1987: 76) indican que los lazos asociativos del altpetl no eran territoriales, en los cdices vemos una nocin de territorio que marca fronteras con cerros y orientaciones cardinales. Por ejemplo, el trabajo de N. Troike (1988) sobre

el Cdice Colombino seala que hay muchas glosas relacionadas con las fronteras del seoro de Tututepec. Por otra parte, el mencionado estudio de Jansen relativo a la demarcacin del seoro de Tilantongo a partir de los cerros-ancestros en los cuatro puntos cardinales, y la actual tradicin mixteca de delimitacin territorial practicada en los cerros con el corral de piedra, que marca los cuatro puntos cardinales, y la piedra de adoracin (el corazn de jade o del pueblo) en el centro, podran indicar que aunque cambiantes y porosas los seoros s delimitaban fronteras territoriales globales, aunque esa delimitacin no implicara lneas ni mojoneras sino que se estableca con base en los cuatro cerros sagrados que sealaban las orientaciones cardinales. No sabemos con certeza cul era la territorialidad del altpetl como seoro, es decir, como unidad polticoterritorial amplia y compleja, pero sus fronteras eran probablemente difusas por ser mbitos intertnicos y cambiantes, ya que se modificaban por la fundacin de nuevos parajes locales, en razn de conflictos o segmentacin de linajes. Quiz algunos pueblos se unieran a un Seor por pertenencia a un linaje, por alianzas matrimoniales entre los linajes y los seores de distintos seoros o por causa de guerra. Los lmites entre seoros seran inestables, y difusos en las reas intertnicas, como la chocho-mixteca de Tejupan o la mazatecanahua de Teotitln, si es es que estas zonas intertnicas existan en el posclsico. Tampoco conocemos cal era la relacin entre el seoro y el etnoterritorio en tanto territorio de un grupo etnolingstico, pero en regiones extensas, por ejemplo la Mixteca y otras, los seoros que integraban el grupo etnolingstico eran

108

Alicia M. Barabas

numerosos. Es posible que las nociones etnoterritoriales estuvieran ligadas, como muestra Jansen, con los lmites espaciales del seoro, aunque no es improbable que existieran tambin nociones ms amplias, espacialmente correspondientes con el grupo etnolingstico, dadas tambin de acuerdo con las orientaciones cardinales y los cerros emblemticos. Este conocimiento existe hoy en varios grupos de Oaxaca (Barabas, 2003a). Como un ejemplo, los lmites del etnoterritorio de la Mixteca Alta, donde segn se relata en Tamazola los reyes mixtecos del pasado formaron los cuatro corrales de piedra que marcan los lmites de esa vasta superficie tnica, se identifican en el cerro Tres Coronas de Tamazola por el oriente, el cerro-cueva del Diablo de Apoala por el norte, el cerro Montenegro en Tilantongo por el oeste y el cerro Yucucasa por el sur, o el cerro San Vicente, si se integra la Mixteca de la Costa. Otra informacin territorial la brindan los cdices cartogrficos, lienzos y mapas indgenas elaborados en los siglos coloniales hasta comienzos del siglo XIX, como el lienzo de Taba en la Sierra Norte zapoteca, entre tantos otros, que muestran el inters de las autoridades indias por asentar sus derechos sobre la tierra. Estos documentos, sin embargo, no plasman la rica tradicin oral en torno a los lugares significativos del territorio, los eventos de fundacin del pueblo o la mtica descendencia de varios pueblos de un ancestro comn. En las Memorias de Juquila, que traducen un lienzo al alfabeto, se narra la migracin de los linajes zapotecos desde el valle a la sierra. Cada uno de los antepasados delimita la tierra de su linaje y funda los barrios de Juquila, nombrando las colindancias y colocando cruces como mojoneras (Romero, 2000). Tambin era frecuente, seala J. Galarza (1997), que los cdices cartogrficos se utilizaran en litigios por lmites; as, los cdices de tierras con su topografa indgena legalizaron y ampararon la propiedad de las tierras ante la Corona y, ms tarde, ante la Reforma Agraria, la cual acepta estos documentos indgenas como pruebas de la propiedad territorial inmemorial de los pueblos. Los mapas del Archivo Agrario de Oaxaca sirvieron para que muchos grupos reclamaran la restitucin de sus tierras comunales. Igualmente, en la Mixteca nahua tlapaneca se produjeron documentos pictogrficos durante los periodos mesoamericano y colonial. De esa tradicin pictogrfica derivan los cdices histrico-cartogrficos y los mapas, principalmente coloniales, que sirvieron para delimitar el territorio y dar cuenta de trmites, deslindes, otrorgamiento de mercedes, legitimacin de la demarcacin territorial y de derechos de la comunidad sobre la tierra (Orozco y Villela, 2003: 140). La existencia de cdices cartogrficos prehispnicos demuestra que los indgenas tenan

nociones territoriales que plasmaban en documentos pictogrficos, y su existencia colonial indica que los pueblos dejaban cartografa de sus territorios con las fronteras bien demarcadas. En ellos los indgenas han volcado su conocimiento acerca de linderos y su memoria histrica y cultural sobre territorios inmemoriales. Sobre los seoros, en la segunda mitad del siglo XVI, se fueron conformando las repblicas de indios, lo cual signific una ruptura en la nociones de territorialidad, con la instauracin de un sistema de asociacin territorial que marcaba jurisdicciones y creaba pueblos a partir de los procesos de congregacin territorial en los siglos XVI y XVII. Estas nuevas unidades polticoterritoriales, las repblicas de indios, quedaron bajo la jurisdiccin de los corregimientos, y se les impuso una forma de organizacin, que fue el municipio castellano con su cabildo de autoridades. En Oaxaca corregimientos y alcaldas mayores terminaron fusionndose por lo reducido de la poblacin espaola, pero hacia 1580 (Acua, 1984) haba 41 corregimientos y 9 alcaldas mayores. Las 22 alcaldas mayores resultantes de la fusin se consolidaron en el siglo XVIII (Gerhard, 1987). En parte contra la fragmentacin producida por estas divisiones, que obligaban a comunidades de un mismo grupo a depender de diferentes cabeceras poltico-administrativas y diversas autoridades espaolas, se gestaron rebeliones pantnicas cuyos combatientes acudan a sitios de culto pantnicos, como cuevas, enterratorios de jefes y lugares sagrados de orculos (Barabas, 1998). Despus de 1786 se promulg la Real Ordenanza de Intendentes, la cual elimin esas dos instituciones reemplazndolas por la Intendencia de Antequera, con 22 subdelegaciones, aunque el cambio no implic una transformacin de la divisin territorial. La Independencia marc nuevas fronteras geogrficas fijas que conllevaron soberanas distintas pero tambin fronteras idelgicas, mediante las que el Estado comenz a edificar una identidad nacional simblicamente emblematizada, de la que la virgen de Guadalupe es smbolo religioso fundacional que legitima y sacraliza un espacio y un pueblo elegidos y as los separa simblicamente de Espaa, como ya ha sealado J. Lafaye (1977). Se trata de una etapa compleja, con frecuentes cambios en el sistema poltico-administrativo y territorial, cuyos dos momentos clave se desprenden de la Constitucin de 1824 y de 1857. En 1825 el Congreso Estatal aprob la primera Constitucin, donde se establecen los lmites del nuevo estado de Oaxaca, dividido en 8 departamentos, 22 partidos y 895 Pueblos, y en 1857 Oaxaca recobra la categora de estado libre y soberano, estableciendo una divisin territorial en 25 distritos y ayuntamientos, que en 1868 aumentaron a 26 distritos. Los departamentos, partidos y Pueblos de

109

La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el Estado pluritnico

1826 (1879) y las jefaturas polticas de 1883 muestran dos intentos de crear una divisin poltico-territorial en el siglo XIX. Durante estos procesos los pueblos indgenas no slo estuvieron sujetos a la frecuente modificacin de fronteras poltico-territoriales y poderes, sino que perdieron parte de sus tierras vctimas de las plantaciones y las Leyes de Reforma y de Colonizacin. En Oaxaca ningn concepto de territorio tnico sobrevivi formalmente, aunque por lo comn los pueblos continuaron viviendo en su misma rea territorial histrica. Al igual que durante la Colonia, el siglo XIX est surcado de rebeliones indgenas contra el despojo territorial y por el autogobierno autnomo. La legislacin agraria nacional, producto del proceso revolucionario de 1910 indica Durand (1988), se explic slo en relacin con las demandas campesinas y no as con las reivindicaciones tnicas. Al imponer sus propias categoras de derecho y de distribucin del espacio, el derecho agrario ha fragmentado los territorios tnicos en ejidos, tierras comunales y privadas. Los que tienen potestades sobre las tierras as fraccionadas son ejidatarios, comuneros o propietarios, pero no los Pueblos sobre territorios porque estas figuras jurdicas no estn definidas en la Constitucin. La internalizacin de las categoras agrarias como realidad inamovible, e incluso deseable, ha contribuido a que se desdibuje la nocin de territorio tnico compartido, que no tiene correspondencia a nivel agrario, y a que cada comunidad busque exclusivamente su dotacin agraria y la defienda a costa de mltiples conflictos intercomunitarios. Lo anterior no quiere decir que las comunidades no puedan exigir los casos pendientes de restitucin de tierras comunales y la dotacin de ejidales en el marco de la legislacin agraria, sino que en

forma paralela puedan reconstituir sus territorios de manera colectiva, obtener el reconocimiento legal por parte del Estado y el derecho de usufructo de los recursos.7 Las tierras que hoy poseen son las de ocupacin tradicional, no coincidentes con los territorios inmemoriales,8 pero los indgenas estn muchas veces dispuestos a aceptarlas como si lo fueran, en tanto obtengan su legalizacin. No obstante, son muy numerosos los que an demandan la recuperacin de tierras que han sido acaparadas por la propiedad privada. En ese contexto, la reforma del artculo 27 (1992) y la Ley Agraria (1993) fueron entendidas por los indgenas como nuevos atentados contra la integridad territorial de los pueblos (Barabas, 1998).9 No resulta una novedad sealar que cualquier regionalizacin es una manera arbitraria de recortar el espacio, que depende de los criterios utilizados para su demarcacin. La historia demuestra que las regionalizaciones han congregado o dividido mbitos espaciales y culturales de acuerdo con factores econmicos, ideologas polticas, proyectos estatales o intereses de grupos de poder.10 Retomar el caso de Oaxaca (Barabas, 1998) para ejemplicar el argumento de que las regionalizaciones impuestas por el Estado del siglo XX han contribuido nuevamente a fragmentar a los grupos indgenas, a hacerles olvidar los antiguos territorios y a disminuir la conciencia y la identidad tnica al pequeo lmite de la comunidad de origen. Las regiones construidas para Oaxaca, apoyadas casi siempre en el modelo proporcionado por J. Tamayo (1950 y 1953), el cual legitim la existencia de las siete regiones ya reconocidas en el imaginario oaxaqueo,11 han tomado en cuenta factores geoestadsticos, polticos y niveles de desarrollo econmico, y han minusvalorado los criterios culturales

10

11

Ni siquiera los Acuerdos de San Andrs Larrinzar sobre Cultura y Derechos Indgenas han tocado de lleno el tema de los derechos territoriales del subsuelo, aguas y espacio areo, que segn la actual legislacin corresponden al Estado. Considero territorio inmemorial al territorio histrico de los pueblos indgenas antes de la Conquista, para diferenciarlo del territorio de ocupacin tradicional, el cual ocupan en el presente despus de ms de cinco siglos de expropiacin y de la redistribucin agraria del siglo XX. El artculo 27, fraccin VII, de la Constitucin dice que la ley proteger la integridad de las tierras de los grupos indgenas. Pero la Ley Agraria reglamentaria sobre este tpico remite a la proteccin dada por la ley reglamentaria del artculo 4, que nunca fue promulgada. De manera que no existen formas jurdicas que protejan especficamente las tierras indgenas (Lpez Brcenas, 1996: 2). A. Aubry y A. Inda (1999) sealan que el reparto municipal de Chiapas obedeci al sistema de contratacin de las fincas cafetaleras, conocido como enganche por deudas; vestigio territorial de las campaas deslindadoras de la poca porfiriana a finales del siglo XIX. Los lmites de los municipios y las cabeceras se deban a las necesidades de terrenos baldos y mano de obra indgena por parte de las fincas. Esa lgica finquera del diseo municipal parece no haberse roto con la reciente remunicipalizacin emanda del gobierno estatal (1999), ya que los nuevos muncipios responden a la lgica estratgica militar y de los grupos de poder. Esta regionalizacin divide el estado en valles centrales, Mixteca, Caada, Istmo, Costa, Papaloapan y Sierra (Norte). Sus numerosos errores y contradicciones han sido sealados por R. Moguel (1974), aunque todava es orgullosamente utilizada por las instituciones y el pueblo oaxaqueo. Hacia 1970 la regionalizacin propuesta por E. Irazoque en el contexto del Plan Oaxaca de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) incluy ocho regiones: las ya mencionadas y la Sierra Sur.

110

Alicia M. Barabas

y tnicos. Despus de 1970 el estado adopt una regionalizacin geoestadstica basada en la divisin distritalmunicipal preexistente, que reubic a los 30 distritos rentsticos y judiciales en ocho regiones.12 Como Oaxaca es un mbito histricamente pluritnico, las regiones as recortadas quedaron configuradas como de composicin multitnica, compartidas por dos o ms grupos etnolingsticos y por poblacin no indgena. Pero, tal vez no por casualidad, esta regionalizacin sustentada en divisiones poltico-adiministrativas, que no consideraron la territorialidad nativa, no contribuy a integrar a los indgenas incluidos en ellas sino que literalmente seccion a estos pueblos. As, por ejemplo, los chatinos estn seccionados entre la Sierra Sur y la Costa, los triquis entre la Mixteca y la Costa, los mazatecos entre el Papaloapan y la Caada. La pertenencia oficial a estas regiones ha generado una identificacin global (ser de la Mixteca, costeo o del Istmo) puesta en juego en el contexto oaxaqueo, aunque lo cierto es que tiene escaso poder de convocatoria. Entre los grupos involucrados no existen mecanismos establecidos de integracin, por el contrario, las relaciones intertnicas regionales son muchas veces competitivas y conflictivas. Podrn mixtecos, chochos, triquis y tacuates referirse a la Mixteca como su regin de pertenencia, pero entre ellos no existen acciones (o proyectos) econmicas, polticas, tnicas o culturales compartidas. En el Istmo de Tehuantepec se ha configurado una cultura regional de fisonoma progresivamente zapoteca, sin embargo, las relaciones intertnicas entre zapotecos, huaves, mixes bajos, chontales y zoques son desiguales y conflictivas. En estos dos casos, y en muchos otros, puede decirse que los principales mecanismos de integracin regional son los mercados, los santuarios regionales multitnicos y, en ltimas fechas, algunos movimientos etnopolticos que congregan a las etnias incluidas en una o ms zonas vecinas. Sin embargo, mercados y santuarios promueven relaciones globales espordicas, a veces competitivas, y los movi-

mientos etnopolticos regionales o interregionales no tienen, al menos ahora, suficientes bases para generar relaciones multitnicas capaces de unificar polticamente a los distintos grupos. La regionalizacin poltico-administrativa que sirve de fundamento a las ocho regiones ha subdividido al estado de Oaxaca en 30 distritos rentsticos y judiciales y 570 municipios.13 El distrito y el municipio dentro de l pueden ser referentes para una adscripcin tnica o lingstica construida en el tiempo, aunque, al igual que la regin, tienen escaso poder de convocatoria, e incluso para muchos grupos no guardan relacin con los procesos de identificacin tnica. Lo que s queda claro es que estas dos subdivisiones se han impuesto histricamente sobre los indgenas, dividindolos en varias partes. En sus inicios, el municipio fue una institucin impuesta por los colonizadores y utilizada a lo largo de los aos como instrumento para la pulverizacin de los grupos etnolingsticos y sus territorios, distribuidos entre diferentes municipios. Asimismo, ha sido instrumento del Estado para otorgar o expropiar poder poltico.14 El distrito, por su parte, es una forma de regionalizacin igualmente lesiva para la unidad de los pueblos indgenas, pues los fragmenta entre diversas unidades poltico-administrativas.15 Una de las consecuencias de la divisin distrital y municipal de los grupos es que restringen de manera significativa la conciencia de Pueblo y el ejercicio de la autonoma territorial, poltica y econmica. Y, no menos grave, como los Pueblos indgenas estn fragmentados entre muchos municipios, dan la falsa apariencia de ser poblaciones minoritarias asentadas en territorios interrumpidos. La realidad es que, haciendo a un lado la actual regionalizacin municipal y distrital, los Pueblos indgenas ocupan territorios compactos, no interrumpidos, donde son mayora o parte sustancial de la poblacin. Esto sera evidente, en especial en los grupos pequeos y medianos, si nuevos y mayores municipios congregaran a las comunidades en torno de otras

12

13

14

15

Los criterios de esta regionalizacin son ms poltico-administrativos que geogrficos. Por ejemplo, la regin Istmo incluye ecosistemas tan diferenciados como el lacustre de los huaves, el selvtico de los zoques, las planicies de zapotecos binniz y chontales, la sierra chontal y la serrana de los zapotecos de la otra variante lingstica del Istmo. Muchos de los municipios no alcanzan las dimensiones exigidas por la ley y otros las exceden. En 157 casos las cabeceras son poblaciones nicas de los municipios, en tanto que la mayora tiene desde unas pocas hasta 60 o 70 agencias municipales, de polica, y otras localidades dependientes. Son conocidos los casos de Copala y Chicahuaxtla (triquis) degradados al estatus de agencias muncipales de cabeceras mestizas, o de Santa Catarina Ocotln (chochos), tambin degradada en favor de la cabecera de Coixtlahuaca. Los grupos ms afectados por la fragmentacin distrital son los zapotecos y mixtecos, grupos muy numerosos y expandidos en el espacio. Sin embargo, la mayora de las meso y microetnias resultan tambin afectadas. Por ejemplo: los chochos estn fragmentados entre los distritos de Coixtlahuaca y Teposcolula; los triquis, entre Putla, Tlaxiaco y Juxtlahuaca; los mazatecos, entre Tuxtepec y Teotitln; los chatinos, entre Juquila y Sola de Vega; los huaves, entre Juchitn y Tehuantepec; los mixes, entre Mixe, Yautepec y Tehuantepec; los chontales, entre Yautepec y Tehuantepec; los chinantecos, entre Tuxtepec, Ixtln, Villa Alta y Etla. En el caso de los zapotecos de la Sierra Norte, los hablantes de las variantes de El Rincn y Cajonos estn seccionados entre los distritos de Villa Alta e Ixtln. Entre los zapotecos de la Sierra Sur, los distritos de Miahuatln y Pochutla imponen lmites a los hablantes de las variantes de Loxicha y Ozolotepec.

111

La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el Estado pluritnico

cabeceras. Esto invalida el falso argumento de la dispersin territorial indgena, utilizado en forma interesada por quienes niegan las posibilidades autonmicas, ya que est fundamentado en una lectura sesgada, derivada de la informacin estadstica por municipios. Lo dicho permite apuntar que las regionalizaciones fabricadas por el Estado tienen atributos y funciones impuestos por su lgica e intereses, que desconocen los criterios histricos, territoriales, culturales y tnicos, significativos para los indgenas. Las regiones, distritos, municipios y jurisdicciones agrarias resultantes de tal omisin han contribuido a fragmentar a los Pueblos indgenas, a opacar el conocimiento local sobre el espacio compartido, a crear una falsa imagen de discontinuidad territorial y minora; asimismo han conducido a conflictos por lmites, a la desunin y a la prdida de fuerza colectiva, muchas veces entre comunidades del mismo Pueblo. El mapa que muestra la territorialidad contempornea de los grupos etnolingsticos de Oaxaca se ha ensamblado con el de los 30 distritos y los 570 municipios, pero si le superpusiramos los mapas coloniales, los del siglo XIX, el de tenencia de la tierra y el de las ocho regiones, veramos un mapa telaraa exhibiendo las mltiples divisiones territoriales y poltico-administrativas que histricamente han seccionado a los etnoterritorios. En la actualidad algunos grupos etnolingsticos tienen claro conocimiento de sus fronteras territoriales globales, extramunicipales y extradistritales (chatinos, mixes, triquis), y para otros es casi exclusivamente local (chochos) o sectorial (chontales, zapotecos, mixtecos, mazatecos, chinantecos). Lo anterior no indica que no existen los territorios tnicos que efectivamente ocupan, sino que los histricos y actuales procesos de fragmentacin y amnesia inducida han diluido la memoria colectiva acerca de ellos, localizando la nocin de territorio y restringiendo en ocasiones sus alcances a los ncleos agrarios creados por el Estado. En este contexto de fragmentacin forzada se inscriben los conflictos limtrofes intercomunitarios, a veces centenarios, por la titularidad de tierras en litigio, que son posiblemente los puntos ms conflictivos de las relaciones intratnicas contemporneas y destructores de afinidades etnoculturales.

Espacio, territorio y etnoterritorialidad

La fragmentacin del territorio y de los poderes asociados que significan las regionalizaciones y divisiones

jurisdiccionales creadas e impuestas por el Estado, en las cuales es patente una intencionalidad de segmentar a los grupos etnolingsticos al no atender los criterios etnoculturales para regionalizar, encuentra su contraparte en la territorialidad simblica. Frente a la divisin estatal, la geografa simblica proporciona un enfoque integrador del etnoterritorio que recupera categoras y concimientos culturales propios y muestra los lugares sagrados o micos, los cuales marcan centros y fronteras. Los pueblos de Oaxaca deben rememorar o reaprehender tales saberes, no como ancdotas de los ancianos o sitios slo frecuentados por los brujos, curanderos y autoridades, sino como lugares de conocimientos colectivos que marcan el territorio del grupo y permiten superar la fragmentacin establecida por el Estado. A partir de la concepcin de territorio como espacio culturalmente construido por la sociedad,16 he intentado (Barabas, 2003a) identificar las pautas seguidas por los grupos etnolingsticos para la construccin de territorios y lugares en mbitos locales y globales. Es decir, intepretar los significados sociales y culturales que tiene el territorio, en sus diversos niveles, para los indgenas que lo ocupan histricamente. La dimensin espacial (el medioambiente, la tierra) se refiere a la base fsica sobre la que un pueblo se asienta. Desde ciertas perspectivas, el espacio es una suerte de contenedor, de caractersticas particulares, en el cual se van construyendo diferentes significados, prcticas, pertenencias y lmites, en la medida en que un pueblo (o varios) vive all, se sustenta de l y crea historia, sociedad y cultura en relacin con ese medio ambiente. Para otras, no se trata slo de una materia inerte preexistente, que se va llenando de significados, sino que comporta sentidos previos, muchas veces dados por la excepcionalidad del dato geogrfico. As, el espacio interacta con la cultura y la historia del grupo tnico. El espacio culturalmente construido por un pueblo a travs del tiempo puede ser determinado como su territorio, el cual es, entonces, toda porcin de la naturaleza simblica y empricamente modelada por una determinada sociedad, sobre la que sta reivindica derechos y garantiza a sus miembros la posibilidad de acceso, control y uso de los recursos all existentes. En tal contexto, etnoterritorio se refiere al territorio habitado y culturalmente construido por un grupo etnolingustico a lo largo de la historia profunda. No slo provee a la reproduccin fsica de la poblacin sino que en l se desarrollan relaciones de parentesco, culturales,

16

Esta nocin ha sido utilizada y ampliada por Raffestin (1980), Gupta y Ferguson (1992), Rodman (1992), Feld y Basso (1996) y Gimnez (1999), entre otros autores contemporneos.

112

Alicia M. Barabas

lingusticas y polticas. El etnoterritorio rene las categoras de tiempo y espacio (historia en el lugar), y es soporte central de la identidad y la cultura porque integra concepciones, creencias y prcticas que vinculan a los actores sociales con los antepasados y con el territorio que stos les legaron (Barabas, 2003a). El punto de partida para investigar y analizar la territorialidad de grupos etnoculturales son los procesos de construccin social y cultural del espacio, los cuales pueden ser estudiados desde dos dimensiones: los territorios locales, constructos socioculturales de pequea escala (el territorio domstico, el barrial, el comunitario, la milpa y el monte cercano), y los globales, construcciones colectivas de amplia dispersin espacial (subregionales, regionales, tnicas). Cuando aludo a etnoterritorios pienso en territorios globales, pertenecientes a grupos etnolingusticos, a regiones o a subregiones tnicas; no obstante, algunos grupos identifican como etnoterritorio a los locales, que incluyen la comunidad de pertenencia y el municipio. Tanto los territorios locales como los globales tienen fronteras e hitos geogrfico-simblicos que establecen centros, sitios especialmente significativos para los usuarios. Estos puntos referenciales pueden ser identificados como lugares (por lo general sitios sagrados o

con significado), e incluso como huellas (marcas significativas), y son, como indica Rodman (1992), productos de la experiencia vivida. Desde una ptica interpretativa, los lugares-centros que condensan sentidos especiales y de gran poder convocatorio (mtico, ritual, histrico, biogrfico), se construyen como socialmente emblemticos. Para ciertos autores (Casey, 1996) el lugar es construido social y culturalmente antes que las nociones de espacio. No obstante, aunque de manera fenomenolgica sea as, no debemos olvidar que todo lugar nombrado destacado del medio responde a representaciones colectivas preexistentes que ordenan, clasifican y simbolizan el espacio. Quiero destacar que los lugares significativos configuran una geografa simblica y permiten trazar mapas de la territorialidad de cada grupo tnico. En el caso de las culturas indgenas de Oaxaca esos centros o lugares sagrados son cerros que condensan mltiples representaciones, como dejan ver las narrativas sobre ellos y los rituales ah realizados. Al mismo tiempo, algunos de esos cerros emblemticos sealan fronteras entre subregiones de un grupo; tal es el caso de la Mazateca con los tres cerros (Chikn Tokosho, San Martn Caballero y Cerro Rabn) que dividen la Alta, Media y Baja, o marcan fronteras entre grupos etnolingsticos, como el Cerro Mujer, entre la Chinantla y la Cuicateca, o el Cerro Pjaro, entre la Chatina y la Mixteca de la Costa (Barabas, 2003a). Puede concluirse que, desde esta perspectiva, el espacio es considerado un mbito de interaccin simblica e instrumental, el territorio un espacio culturalmente construido, y el lugar un mbito particular, especialmente calificado y significativo. Territorios y lugares se construyen tanto en los mbitos privados como en los pblicos, en los naturales como en los sociales, en los sagrados como en los profanos o seculares. Asimismo, los territorios sagrados y profanos matizando la dicotoma resultan de las diferentes cualificaciones otorgadas al espacio, que orientan actitudes y prcticas en la dimensin local y en la global. Se trata entonces de interpretar las maneras en que las sociedades y culturas construyen huellas, lugares y territorios locales y globales, los perciben y los invisten de significados. El proceso de simbolizacin que convierte espacios neutros en territorios y lugares sagrados, de diferente condicin y nivel, crea textos en los cuales se asocian atributos reales, imaginarios, eficacias, recuerdos, emocionalidades y experiencias individuales y colectivas, para construir sistemas de smbolos que nombran y califican espacios culturales. En ellos se desarrollan acciones simblicas plasmadas en mitos, narraciones y rituales, a travs de los cuales accedemos a las claves que construyen la territorialidad.

113

La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el Estado pluritnico

Podra aventurarse la hiptesis de que las religiones tnicas son territoriales, cuyos conceptos y prcticas estn estrechamente entretejidos con el medio ambiente natural-cultural. Esa interrelacin, construida entre seres humanos y naturaleza, comienza an antes de la concepcin, durante los ritos de pedimento de fecundidad en santuarios naturales y devocionales, y se concreta despus del nacimiento en los rituales de determinacin de la tona (alter ego animal) del recin nacido, la siembra del ombligo y los baos de purificacin en el temazcal, que le confieren el estatus de persona social. Para los pueblos indgenas la naturaleza es concebida como un mbito sagrado en el cual moran los seres sagrados. La sacralidad puede irrumpir en cualquier parte del territorio en sus diferentes manifestaciones, siguiendo una representacin del espacio que, en Mesoamrica y en la actualidad, est orientada por los cuatro puntos cardinales y el centro. En el proceso de construccin de la territorialidad los lugares sagrados suelen configurarse como sitios de gran poder de convocatoria religiosa y tnica, y pueden ser entendidos como procesos simblicos dinmicos, entretejidos con las deidades o fuerzas potentes que se manifiestan en ellos y con los rituales que all se realizan. Entre los pueblos indgenas ese tejido intersecta todos los niveles de la vida individual, parental y comunitaria, porque en la concepcin o cosmovisin sociomorfa del mundo naturaleza y sociedad son semejantes, estn emparentadas, y el modelo normativo de sus relaciones mutuas es de reciprocidad casi equilibrada. La sociedad no est diferenciada de la naturaleza y ambas son imaginadas como modelo del supramundo y del inframundo; as, en el espacio celeste hay tambin sistema de cargos y autoridades, y el mundo de abajo, de los muertos, es imaginado como el mundo terrestre. Los territorios son espacios polimorfos que albergan lugares sagrados, entendidos stos como espacios numinosos y calificados de diversa ndole, dimensin y poder convocatorio. Pueden ser espacios naturales (cerros altos, fuentes de agua, cuevas, rboles sagrados, formaciones rocosas extraas) construidos como territorios sagrados por medio de la manifestacin de los dueos del lugar. Una de las caractersticas centrales de los etnoterritorios es que son considerados espacios posedos por poderosas entidades territoriales, llamadas dueos, seores o padres de lugares: dueo del cerro o del monte, de la tierra, de los animales, del agua, entre otros. De esta forma, cada lugar se corresponde con
17

una entidad territorial potente ante la cual las personas deben realizar rituales y ofrendas para aplacar enojos y propiciar permisos y ayudas sobrenaturales que redundarn en abundancia y salud. Los dueos son entidades sagradas muy sensibles; se ofenden si no son atendidas por los humanos mediante ofrendas y sacrificios y envan, en consecuencia, enfermedades, calamidades y privan a ese pueblo del beneficio del agua y la fertilidad que ellos controlan, tal como atestiguan numerosos mitos de privacin de bienes. Otros espacios naturales son erigidos como lugares y territorios sagrados mediante apariciones milagrosas de vrgenes y santos que dejan huellas de su presencia; eligen el sitio donde se fundar su templo y, con l, el pueblo del cual muchas veces son santos patronos. Tales apariciones son reformulaciones sacralizadas del tema de los ancestros fundadores del pueblo, bsicas en la construccin o reconstruccin de identidades y territorios tnicos. Tambin las apariciones demonizadas (el catrn, los chaneques, la x-tabay) contribuyen a configurar la territorialidad simblica. En relacin con la construccin o delimitacin del territorio tnico son fundamentales los mitos migratorios y los heroicos de creacin territorial (por ejemplo Cong Hoy, Fane Kantisini) (Barabas, 2003a). Todos estos relatos, en particular los de los antepasados ilustres y los hroes culturales que legaron el territorio ancestral a la gente la Historia en el Lugar, son parte sustancial del conocimiento sobre etnoterritorios y de la reivindicacin de derechos territoriales inmemoriales e histricos. Asimismo son centrales los mitos que narran las peleas de naguales, rayos, centellas, ventarrones y bolas de lumbre, que son cuidadores de la raya (lmites) y que, por medio de sus celestes disputas, nos muestran en altorrelieve las fronteras comunales y las intertnicas. No menos importantes son los llamados mitos de privacin, pues muestran la autoconcepcin estigmatizada del territorio y la identidad tnica a travs del relato de la prdida de riqueza natural en favor de otros indgenas vecinos ms respetuosos de las deidades, o de los blancos, como se observa en los relatos de la huida de la culebra del agua de los pueblos zapotecos de la Sierra Norte hacia los mixes, o de la pobreza de los chontales altos para la riqueza de los no indgenas, o la de los chochos para la Mixteca de la Costa (Barabas, 2003a). Por otra parte, las peregrinaciones a santuarios17 son fenmenos clave para acceder a las nociones globales de la etnoterritorialidad. Los santuarios son lugares

Para profundizar en el tratamiento conceptual y clasificatorio de santuarios y peregrinaciones puede consultarse Turner y Turner (1978) y Turner (1974), en especial lo referente a la etapa liminar de los procesos rituales de pasaje y a las caractersticas liminoides del fenmeno peregrinacin.

114

Alicia M. Barabas

sagrados complejos y polifacticos, los cuales no slo marcan emblemticamente el territorio donde se ubican, sino que son factores principales de interaccin, articulacin social en general e intra e intertnica en particular. Para que exista un santuario, seala Velasco Toro (1993), deben presentarse ciertas caractersticas significactivas que permitan su conversin de sitio comn en lugar sagrado. Debe ocurrir un hecho maravilloso que legitime su carcter numinoso y de origen al mito fundacional y al culto posterior. Es entonces cuando adquiere sus poderes mgicos, curativos, protectivos, milagrosos y se convierte en santuario; lugar de convergencia de creyentes buscando milagros. Vale aclarar que con el trmino santuario estoy nombrando tanto a los lugares sagrados naturales (el cerro, el rbol sagrado, el manantial), los cuales carecen de templos (cuando ms, tienen cruces u oratorios), y que no son ni siquiera conocidos por la Iglesia, como a los construidos, que cuentan con templos e iglesias, forman parte de la prctica catlica popular y la Iglesia sabe de ellos. A pesar de sus diferencias, deseo enfatizar que ambos brindan a los fieles las condiciones para construir referencias territoriales culturales. Los lugares sagrados de las peregrinaciones indgenas en Oaxaca y los rituales desarrollados en los diversos santuarios muestran con frecuencia la articulacin semntica entre las entidades territoriales autctonas y los santos catlicos. Las peregrinaciones a (y por) lugares sagrados y los santuarios (puntos de llegada) son procesos rituales que ponen en accin valores y smbolos dominantes de la sociedad. La peregrinacin puede ser entendida como un ritual de trnsito liminal o liminoide,18 que conduce a las personas a un estado psicoemocional que les permite ingresar a un espacio-tiempo progresivamente sagrado y teraputico. Cada lugar del camino sagrado tiene un ritual diferencial y su importancia es principalmente cognitiva y emocional, pues las redes de peregrinacin estn ligadas a la reproduccin simblica de un espacio territorial propio. As, pueblos, redes de peregrinacin y santuarios conforman los que Velasco Toro (1999) ha llamado una regin devocional. Podemos argumentar que los caminos de peregrinacin construyen territorios de itinerancia ritual, por donde se transita cada ao, estableciendo los mismos hitos y marcas rituales. Sin embargo, tambin se viaja

por espacios de significacin cotidiana y por nuevos lugares sagrados. Las mltiples peregrinaciones trazan redes de caminos, lugares y territorios sagrados. As, los caminos de peregrinacin y los santuarios (muchas veces situados en pueblos) pueden conformar una regin sociorreligiosa o devocional a la que confluyen diferentes pueblos de distintas regiones tnicas. Por otra parte, la territorialidad es un importante organizador de la vida social, pues al tiempo que permite articular la frontera entre individuo (territorio de privacidad) y colectividad (territorios pblicos), contribuye a afianzar la identidad colectiva, la cual se construye en relacin con el medio. En las sociedades indgenas el vnculo entre la identidad tnica y la territorialidad es estrecho y vivencial, y la identificacin con el territorio propio puede ser la base de la formacin de modalidades identitarias ecolgicas tnicas e intertnicas, por ejemplo las construidas entre los zapotecos del valle o entre zapotecos y chinantecos serranos. Los territorios tnicos globales y sus fronteras externas quiz no sean conocidos actualmente por todos los pueblos indgenas, en cambio, s lo son las fronteras internas, comunales o subregionales, delimitadas por mojoneras, el medio ambiente y tambin por mitos, leyendas, rituales, santuarios y las simblicas peleas de

18

De acuerdo con Victor y Edith Turner (1978), los fenmenos liminales o liminares propiamente dichos son obligatorios y previstos por la estructura social frente a la cual se constituyen como transiciones o inversiones simblicas desarrolladas en communitas o antiestructura, por ejemplo, los rituales de pasaje del ciclo vital. Los fenmenos liminiodes, en cambio, no revisten obligatoriedad y son resultado de acciones individuales o grupales que buscan transformar simblicamente la estructura cotidiana. Las peregrinaciones salen de la estructura cotidiana en busca de la sacralidad creciente que culmina en el santuario milagroso.

115

La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el Estado pluritnico

los naguales vigilantes de las fronteras entre pueblos. Los procesos de (re)construccin de territorios tnicos globales, que los indgenas comienzan a hacer hoy en da en el marco de la reivindicacin de derechos territoriales, pueden fundarse en los datos de la territorialidad simblica. Como es bien sabido, las fronteras estatales nacionales e internacionales suelen cortar territorios tnicos, cuestin relacionada con la jurisprudencia en torno a los derechos territoriales indios. En este aspecto, son importantes los lugares sagrados y rituales que permiten trazar una geografa simblica propia de cada territorio tnico, as como los lienzos y cdices que conceden un acercamiento conceptual y espacial a los territorios inmemoriales (preconquista) y tradicionales (postconquista), y la toponimia mica, que registra los atributos y cualificaciones de los lugares en relacin con hechos econmicos, histricos, legendarios, mticos, vivencias de acontecimientos, imgenes acsticas, visuales, semejanzas con objetos, animales, plantas o partes del cuerpo.

La etnoterritorialidad simblica y los derechos territoriales indios

No slo las leyes tratan en forma poco clara y renuente el vital aspecto de los derechos territoriales indios. Tambin es tema soslayado por los intelectuales criollos en Mxico y es frecuente que la discusin de los intelectuales indios y las demandas de los lderes de organizaciones etnopolticas, cuando tratan el tema de la territorialidad en la construccin de las autonomas, se formulen exclusivamente en trminos de reorganizacin de las fronteras poltico-administrativas (municipios, distritos) y de la tenencia de la tierra (propiedad comunal, ejidal); ambos instrumentos de los gobiernos coloniales y nacionales que tuvieron como consecuencia la fragmentacin de la territorialidad indgena. En Mxico, tanto los antroplogos como lo que es ms grave los intelectuales y lderes indgenas han puesto muy poca atencin a la concepcin y uso del territorio que tienen los paisanos en los pueblos. Una notable y reciente excepcin la constituye un texto de Francisco Lpez Barcenas y Guadalupe Espinoza (2003), en el que argumentan que la verdadera nocin de territorio es la que los pueblos tienen y practican en su cosmovisin, narrativas y rituales.

Se trata, como hemos visto, de una concepcin cultural del territorio, la cual se funda en complejos sistemas de representacin del espacio, en relaciones vivenciales con el medio ambiente y en sistemas de intercambio recproco que forman parte de una categora ms amplia que llamo tica del don (Barabas, 2003b).19 Estas categoras culturales y las prcticas rituales que les dan sustento estn plenamente vigentes en la mayora de las comunidades indias de Oaxaca, incluso en gran medida entre los migrantes (Barabas, 1999), y deben ser tomadas en cuenta en cualquier reorganizacin territorial futura, independientemente de que como campesinos continen demandando la restitucin o la dotacin de tierras. Podr parecer extrao a la mentalidad occidental que un pueblo indio reconozca histricamente sus centros, sus fronteras y sus cerros sagrados mediante los relatos de las hazaas migratorias y fundadoras de los hroes primigenios, quienes dejaron huellas de su paso por los cerros y otros lugares del territorio. Sin embargo as sucede, y los mitos y rituales que marcan el territorio pueden ser formas tan vlidas de concebir fronteras como las lneas medidas sobre la tierra y las aduanas, si se acepta la igualdad de las diferencias culturales y de los modos culturales de representar la realidad. En este contexto, es importante recuperar la experiencia de los nativos pintupi de Australia que sealaron derechos territoriales a partir de los lugares sagrados de su territorio ancestral; los sitios que segn cuentan los mitos y se recrea en los rituales crearon las deidades para los pintupi como el Cerro del Lagarto y que les han proporcionado albergue, nutricin y vivencias rituales de profundo contenido simblico. Fred Myers (1986) analiza la ensoacin (the dreaming), la visin pintupi de otro orden de realidad, plasmado en historias del tiempo de los orgenes mticos que narran los viajes de sus ancestros y deidades de lugar en lugar por todo el territorio, creando el mundo como existe ahora, nombrndolo y dando origen a multitud de sitios sagrados (cerros, rocas, arroyos, saltos, lagos, rboles, etctera) con sus seas particulares, que son las marcas dejadas por los ancestros. Los pintupi, pueblo viajero, conocen los lugares y sus historias de su territorio y los conectan entre s, logrando un sistema de organizacin territorial equiparable al pas (country); una clasificacin integral bordeada por una serie de puntos geogrficos que marcan fronteras territoriales.

19

Entiendo tica del don como el conjunto de concepciones, valores y estipulaciones que regulan las relaciones de reciprocidad entre personas, familias, vecinos, comunidades, y tambin entre los humanos y lo sagrado. La tica del don se funda, y adquiere legitimidad, en el respeto, el honor, el no agravio y el servicio; principios que constituyen el cimiento moral de la sociedad y que se trasladan a la relacin con lo sagrado.

116

Alicia M. Barabas

El ejemplo de los inuit, reseado por Luis Hernndez Navarro (1999: 8), muestra que no son imposibles los casos de creacin de un nuevo territorio y un nuevo gobierno, llamado Nuvavut (nuestra tierra) en idioma inuit, cuyo marco legal fue la Ley Nuvavut, reconocido por el gobierno de Canad con el mismo rango de los otros territorios. Abarca casi la quinta parte de Canad y dentro del l los inuit pueden manejar los recursos, algunos minerales. Desde 1975 la federacin inuit Tungavikl ha negociado acuerdos con el gobierno para la obtencin de derechos territoriales, y en 1993 las autoridades canadienses concedieron a los inuit el control de ms de 350 000 km2 de tierra. En este caso el Estadonacin ha redefinido sus fronteras internas reconociendo mayores niveles de autonoma a uno de sus pueblos indgenas, sin balcanizarse ni fragmentarse. Chirif, Garca y Chase Smith (1991) han demostrado en un acusioso estudio que las organizaciones indgenas nacionales de Per y Ecuador, como las confederaciones AIDESEP y CONFENIAE, han trazado mapas globales de los territorios indgenas de la selva como paso para la autodemarcacin de etnoterritorios, cuya legalizacin es pactada con el Estado, paralelamente o ms tarde. La primera, para actualizar la autoconciencia territorial de las organizaciones y preparar un plan de titulacin nacional de tierras en Per. La segunda, elaborando los planos de los territorios indgenas de la Amazonia ecuatoriana tal como eran antes de la llegada europea a la regin, de acuerdo con la memoria colectiva, con el fin de que esos territorios fueran reconocidos por el gobierno y sustraidos a la voracidad de las compaas petroleras. Tal vez el caso ms interesante en relacin con el valor legal de la geografa simblica sea el de las aldeas yekuana Akaana, Culebra, Watamo y Esmeralda del Alto Orinoco en la Amazonia venezolana. Estas y otras trece aldeas definieron en 1993 sus fonteras territoriales ancestrales a partir del conocimiento colectivo sobre el territorio, valindose de los relatos mticos del hroe cultural y ancestro Kuyujani, quien, en el tiempo inicial, sali de Yekuanajd, una tierra indiferenciada que Wanadi le haba confiado para dar a la gente en custodia; camin por el espacio midiendo y marcando las fronteras con los grupos vecinos karias y pemones, a quienes tambin demarc sus territorios. Al delimitar el territorio tnico yekuona iba explicando el significado de cada una de las formas y accidentes del paisaje, para que la gente a quien se lo entregaba en custodia se empoderara y tomara cuidado y proteccin de l (Jimnez y Peroso, 1994). El territorio delimitado a partir de los accidentes geogrficos mencionados en el mito del ancestro mtico fue la base de un documento de autodemarcacin y reclamacin

de derechos culturales que gestionaron junto con una ONG venezolana y canadiense (relacionada con la Asamblea de las Naciones Originarias de Canad), con miras a la legalizacin por parte del Estado venezolano (Arvelo y Conn, 1995: 41). Este proceso de autodemarcacin, seala Arvelo (1994), era necesario para evitar el despojo, pues el territorio ancestral estaba siendo fragmentado por un parque nacional, el cual no tomaba en cuenta la ocupacin originaria de esas tierras por parte de los yekuana. La historia de invasin haba comenzado antes de 1970, y en 1971 se form como respuesta una fuerte movilizacin etnopoltica contra la compaa que se introduca para mineralizar, maderar y convertir tierras baldas (yekuana) en productivas. El Estado, en contraparte, cre unas federaciones indgenas como interlocutores, con el propsito de que las aldeas se sumaran a su proyecto de demarcacin de tierras, que pretenda otorgar dotaciones colectivas (aldeanas) a campesinos, fragmentando as el territorio tnico. En 1993, tras muchos aos de espera, los yekuana decidieron emprender el proceso de autodemarcacin de sus tierras ancestrales, ante la ambigedad legislativa sobre sus derechos territoriales. Este proceso es muy interesante, pues se reunieron varias aldeas para discutir y recordar colectivamente cmo fue la primera demarcacin terrirorial realizada por el ancestro mtico Kuyujani en tiempos inmemoriales, cuando les dej ese territrorio en custodia. Con base en las discusiones se dibujaron mapas semnticos, y sobre el ms exacto se estableci la metodologa de demarcacin fsica. Entre 1994 y 1995 seis equipos de 32 personas cada uno delimitaron fsicamente el territorio entregado por Kuyujani, produciendo un mapa en el cual se marca como hito clave el cerro sagrado yekuana: el Marawaca. Como el ancestro hroe antes de desaparecer por una cueva en el cerro haba prometido a su pueblo regresar, el proyecto, para honrar la memoria de esta profeca, se denomin Esperando a Kuyujani. Dando continuidad a la demarcacin fsica se detectaron con fotografa area los hitos demarcados por los equipos de tierra y el mapa resultante fue digitalizado. Las copias fueron entregadas, junto con el documento, a las oficinas de gobierno. Cabe destacar que este ejemplo de autodemarcacin territorial cundi entre sus paisanos del estado de Bolvar y entre otros pueblos indgenas amaznicos y de la Cuenca del Orinoco. No estoy proponiendo para los indgenas de Oaxaca y Mxico una autodemarcacin territorial, sino la toma de conciencia de que la geografa simblica es un instrumento til para el conocimiento de los etnoterritorios y que es necesaria la inclusin de este aspecto cultural en la negociacin con el Estado nacional por la territorialidad propia y la autonoma.

117

La territorialidad simblica y los derechos territoriales indgenas: reflexiones para el Estado pluritnico

Recuperarn y valorizarn los grupos indgenas de Mxico, empeados en construirse como autonomas, sus propios conocimientos y prcticas condensados en la geografa simblica, hasta ahora menospreciados y relegados? Podrn conseguir que los datos de la geografa simblica sean reconocidos por el Estado como instrumentos vlidos para la reorganizacin territorial; esto es, para la delimitacin de etnoterritorios? Podr el Estado aceptar la existencia de territorios propios de los pueblos indgenas? Podr reconocer como vlidos legalmente los datos proporcionados por la geografa simblica de los pueblos indgenas para la delimitacin de etnoterritorios? Estas expectativas son ya parte constitutiva central de la utopa india en otras regiones del mundo: una dimensin de lo posible, que comienza por estructurarse en el plano del imaginario y se va volcando a la accin para construir, por mediacin social, un mundo futuro ms cercano a las aspiraciones (Barabas, 2002). Tal vez lo ms importante para los pueblos actuales es revalorizar y recuperar el conocimiento y el uso de los lugares sagrados y de los relatos y rituales que marcan los centros y las fronteras de los etnoterritorios. No slo mojoneras, ttulos o mapas, sino el conocimiento inmaterial, narrativo, para transmitirlo a las generaciones posteriores, para tener una nueva herramienta con la cual reclamar derechos territoriales, o, como sealan los mdicos tradicionales, para reconocer y proteger lugares sagrados de prctica ritual hoy amenazados.

1999

2002 2003a

2003b

tolom y A. Barabas, coords., Autonomas tnicas y estados nacionales, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)/Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH), Mxico. Traspasando fronteras: los migrantes indgenas de Mxico en Estados Unidos, en J.J. Pujadas et al., coords., Globalizacin, fronteras culturales y polticas y ciudadana, Actas del VIII Congreso de Antropologa, Santiago de Compostela. Utopas Indias. Movimientos sociorreligiosos en Mxico, INAH/Plaza y Valds, Mxico, 3a. ed. Etnoterritorialidad sagrada en Oaxaca, en A. Barabas, coord., Dilogos con el territorio. Simbolizaciones sobre el espacio en las culturas indgenas de Mxico, vol. I, INAH/Conaculta (Col. Ensayos, Serie Etnografa de los Pueblos Indgenas de Mxico), Mxico. La tica del don en Oaxaca: los sistemas indgenas de reciprocidad, en S. Milln y J. Valle, coord., La comunidad sin lmites, vol. I, INAH/ Conaculta (Col. Ensayos, Serie Etnografa de los Pueblos Indgenas de Mxico), Mxico. Configuraciones tnicas en Oaxaca. Perspectivas etnogrficas para las autonomas, Conaculta/INAH/Instituto Nacional Indigenista (INI), Mxico, 3 vols. Presa Cerro de Oro y el Ingeniero el Gran Dios. Relocalizacin y etnocidio chinanteco en Oaxaca, INI/Conaculta, Mxico, 2 vols. How to get from Space to Place in a fairly short strecht of time: phenomenological prolegomena, en S. Feld y K. Basso, eds., Senses of place, School of American Research Press, Houston. El indgena y su territrorio, OXFAM/COICA, Lima. Derecho nacional, derechos indios y derecho consuetudinario indgena,Universidad Autnoma de Chapingo/Universidad Autnoma Metropolitana, Mxico. Senses of place, School of American Research Press, Houston. Los cdices mexicanos, en Arqueologa Mexicana, vol. IV, nm. 23, Mxico. Los pueblos de la sierra. El poder y el espacio entre los indios del norte de Puebla hasta 1700, Centro de Estudios Histricos de El Colegio de Mxico, Mxico. Geografa histrica de la Nueva Espaa 15191821, Instituto de Investigaciones Histricas/ Instituto de Geografa de la UNAM, Mxico. Territorio, cultura e identidades: la regin sociocultural, en Estudios sobre las Culturas Contemporneas, poca II, vol. 5, Colima. Beyond culture: space, identity and the politics of difference, en Cultural Anthropology, vol. 7, nm. 1, Journal of the Society for Cultural Anthropology and AAA, Washington, D.C.

BARABAS, ALICIA, Y MIGUEL BARTOLOM

1999

BARTOLOM, MIGUEL, Y ALICIA BARABAS

1990

CASEY, EDWARD
1996

CHIRIF, ALBERTO, PEDRO GARCA Y RICHARD CHASE SMITH

Bibliografa
ACADEMIA MEXICANA DE DERECHOS HUMANOS
1989 Manual de documentos para la defensa de los derechos indgenas, Academia Mexicana de Derechos Humanos, Mxico. Relaciones geogrficas del siglo XVI, Antequera, Instituto Indigenista Interamericano/Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico. Geografa general del estado de Oaxaca, V carteles del Sur, Oaxaca. Autodemarcacin; su significado y la experiencia de otros pases amaznicos, en S. Jimnez y A. Peroso, eds., Esperando a Kuyujani: Tierras, leyes y autodemarcacin. Encuentro de comunidades YeKuanas del Alto Orinoco, IVIC/Asociacin Otro Futuro Gaia, Venezuela. Yekuana self-demarcation process, en Cultural Survival Quarterly. Remunicipalizacin en Chiapas, en La Jornada, 7 de agosto. Reorganizacin etnopoltica y territorial: caminos oaxaqueos para la autonoma, en M. Bar-

1991 1988

DURAND, CARLOS

FELD, STEVEN, Y KEITH BASSO, EDS.

1996

ACUA, REN, ED.

1984

GALARZA, JOAQUN
1997

LVAREZ, LUIS
1994 1987

GARCA MARTNEZ, BERNARDO

ARVELO, NELLY
1994

GERHARD, PETER
1987

ARVELO, NELLY, Y KEITH CONN

1995

GIMNEZ, GILBERTO
1999

AUBRY, A., Y A. INDA

1999 1992

GUPTA, AKHILL, Y JAMES FERGUSON

BARABAS, ALICIA
1998

118

Alicia M. Barabas

HERNNDEZ NAVARRO, LUIS

1999 Navavut y San Andrs, en La Jornada, 13 de abril. Coleccin de leyes y decretos del estado libre de Oaxaca, Imprenta del estado de Oaxaca, Oaxaca, 3 ts.

MOGUEL, REINA
1974 Regionalizaciones para el estado de Oaxaca, Centro Sociologa de la Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca, Oaxaca. The Dreaming: Time and Space, Smithsonian Institution Press, Washington. Geografa sagrada en la Montaa de Guerrero, en A. Barabas, coord., Dilogos con el territorio. Simbolizaciones sobre el espacio en las culturas indgenas de Mxico, vol. I, INAH/Conaculta (Col. Ensayos, Serie Etnografa de los Pueblos Indgenas de Mxico), Mxico. Pour une geographique du pouvoir, litec, Pars. Empowering place: Multilocality and multivocality, en American Anthropologist, vol. 94, nm. 3, AAA, Washington, D.C. Los cantos de los linajes en el mundo colonial, en Revista Acervos, nm. 17, Oaxaca. Geografa de Oaxaca, El Nacional, Mxico. Geografa moderna de Mxico, Trillas, Mxico. La historia mixteca tal como la consigna el Cdice Colombino-Becker, en Revista Mexicana de Estudios Antropolgicos, t. XXXIV, nm. 2, SMA, Mxico. O processo Ritual, Vozes, Brasil. Image and Pilgrimage in Christian Culture. Anthropological Perspectives, Columbia University Press, Nueva York. Espacio sagrado, territorialidad e identidad en la tradicin cultural indgena, en La Palabra y el Hombre, Revista de la Universidad Veracruzana, Xalapa. Lneas temticas para el estudio de los santuarios, en Boletn CEAS, nm. 2, Mxico. El altpetl cristiano: percepcin indgena de las iglesias de Mxico, siglo XVI, en C. Vega, coord., Cdices y documentos sobre Mxico, INAH, Mxico.

IMPRENTA DEL ESTADO DE OAXACA

1879

MYERS, FRED
1986

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA, GEOGRAFA E INFORMTICA (INEGI)

1995 Anuario estadstico del estado de Oaxaca, INEGI, Mxico. La fuerza de los cuatro vientos. Los manuscritos 20 y 21 del Fonds Mexicain, en Journal de la Socit des Amricanistes, nm. 84-2, Pars. Los orgenes de nuestra tierra, en S. Jimnez y A. Peroso, eds., Esperando a Kuyujani: Tierras, leyes y autodemarcacin. Encuentro de comunidades YeKuanas del Alto Orinoco, IVIC/Asociacin Otro Futuro Gaia, Venezuela. Quetzalcatl y Guadalupe, Fondo de Cultura Econmica (FCE), Mxico. Ley de Derechos de los Pueblos y Comunidades Indgenas del Estado de Oaxaca, en El Caracol, Oaxaca. Los nahuas despus de la Conquista, FCE, Mxico. Territorios, tierras y recursos naturales de los pueblos indgenas, en Coloquio sobre derechos indgenas, IOC, Oaxaca. Derechos terrioriales y lucha por la autonoma: el caso de San Pedro Yosotato, en R. Reygadas y M. Soto, coords., La construccin de sujetos ciudadanos colectivos, Alianza Cvica/D et D, Mxico. La cueva del diablo, en La Palabra y el Hombre. Revista de la Universidad Veracruzana, Nueva poca, octubre-diciembre, Xalapa. Coleccin de cuadros sinpticos de los pueblos, haciendas y ranchos del estado libre y soberano de Oaxaca, Imprenta del Estado de Oaxaca, Mxico.

OROZCO, FERNANDO, Y SAMUEL VILLELA

2003

JANSEN, MAARTEN
1998

RAFFESTIN, CLAUDE
1980 1992

JIMNEZ, SIMEN, Y ABEL PEROSO

1994

RODMAN, MARGARET

ROMERO, MARA DE LOS NGELES

2000

LAFAYE, JACQUES
1977

TAMAYO, JORGE
1950 1953 1988

LEY DE DERECHOS
1998

TROIKE, NANCY

LOCKHART, JAMES
1999 1996

LPEZ BRCENAS, FRANCISCO

TURNER, VICTOR
1974 1978

TURNER, VICTOR, Y EDITH TURNER

LPEZ BRCENAS, FRANCISCO, Y GUADALUPE ESPINOZA

2003

VELASCO TORO, JOS

1993

MARROQUN, ENRIQUE
1988 1999

MARTNEZ GRACIDA, MANUEL

1883

WAKE, ELEANOR
2000

119