Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
£Ym
ùRôÏl× } 2
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
1. Øuú]t\
Øuú]t\j§u êXUk§Wm
""SôuØuú]\ úYiÓm Guß ¨û]d¡ú\u. BoYUôL CÚd¡ú\u.
B]ôp VôÚm G]dÏ GûRÙm Ltßj RÚY§pûX'' Guß £X
Cû[OoLs ×Xmס\ôoLs.
AYoLÞdÏ Juß ùNôpX ®Úmסú\u.
EeLÞdÏ VôÚm GûRÙm Ltßj RWUôhPôoLs. ¿eL[ôL GqY[Ü
úYiÓUô]ôÛm Ltßd ùLôs[Xôm.
VôÚm EeLÞdÏ GûRÙm FhPUôhPôoLs. B]ôp, ¿eL[ôL
GqY[Ü úYiÓUô]ôÛm GÓjÕf Nôl©PXôm. VôÚm RÓdL Ø¥VôÕ.
2
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
3
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
4
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
5
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
2. AàU²^m ùR¬ÙUô?
ùR¬ÙUô
£u]g £ßÑLs CÚd¡\ CPm GlúTôÕm LXLXlTôL CÚdÏm. "ÏÀo
ÏÀo' Guß £¬lùTô#, "K... B...' Gu¡\ J# AûXLs CûYùVpXôm
C[ÑL°u ØWÑLs. LôWQm Cu±úV LXLXlTôL CÚjRp C[ûU«u
CVp×. AR]ôpRôu §ÚùYmTôûY«p C[mùTiLû[ GÝl×m
TôPpL°p, "ØjRu] ùYiSûLVôn', "Js ¨j§X SûLVôn' Guß
SûLûV, £¬lûTd ϱjÕ ®°lTRôL U¦YôNLo TôÓ¡\ôo. LôÑ
ùLôÓjRôÛm LXLXl× YWôR LôXm ØÕûU. Nôl©ÓmúTôÕ áP,
"AkRl TôVNjûRl úTôhÓj ùRôûX', "AkRf N²Vû] GÓ' Guß
AÛjÕm N#jÕm EiÔYúR ¡ZjR]m. YôrdûL Y\iÓ®hPÕ.
EtNôLm ùNjÕ®hPÕ. U]m UW¦jÕ®hPÕ. "¥lW`u' Guàm
BrU]f úNôoÜ ØÕûU«p Bh¥l TûPd¡\Õ. C[ûU«p
EtNôLØm ØÕûU«p úNôoÜm Yôr®u AûUl×. B]ôp
C[ûU«úXúV úNôoÜ CÚkRôp YôrdûL Gu]ôYÕ? WjRj§p
CÚm×f NjÕd Ïû\Ü, SWm×j R[of£, LiL°p G¬fNp Guß
Cû[OoLs úNôokÕ Y¯¡\ôoLs. CjRûLV EPtÏû\TôÓLs
LôWQjRôp YkR úNôoÜ G°RôLd Lû[Vj RdLÕ. ØÚeûLd ¸ûW,
ALj§d ¸ûW, AûWd ¸ûW, EÞjReLg£, úTÃfNm TZm, ØhûP, Tôp,
R«o Gu¡\ E«ofNjÕm CÚm×, Lôp£Vm ¨û\kR EQÜLû[Ùm
§hPªhÓf úNojRôp EPtúNôoûY ®WhPXôm. ®ûNÙß Tk§û]l
úTôp ®i¦p ϧdLXôm.
U]fúNôoÜ (¥lW`u) YkRôp Gu] ùNnYÕ? éúXôL ÑYodLUô]
AùU¬dLô®p £u]g£±ÑLs, Ts°l ©sû[Ls, ûL ¨û\Vd LôÑ
ùLô¯dÏm Cû[V ùRô¯X§ToLs, Yô#T Y¦LoLsáP Cuß
¥lW`²p úNôokÕ úTô¡\ôoLs. NmTô§lT§p BoYm CpûX.
NmNô¬lT§p AdLû\ CpûX. G§Ûm AXh£Vm, Dol©pûX. UôàP
Ui×ÝdL[ôL YhPU¥jÕl ×ûRkÕ ùLôsÞm U]f úNôo®p
R®d¡\ôoLs. Gu] ùNnVXôm? GlT¥ ù_«dLXôm? CWiPô«WjÕ
CÚT§p EXLm JÚ ùLôsû[ úSôVôp ùLôiÓ úTôLlTÓm. AÕ
6
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
7
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
8
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
9
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
10
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
11
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
4. §\ûUdÏ HÕ úRôp®?
AYo JÚ Rªrl ×XYo. AWN¬Pm úTônl ×LrkÕ Tô¥]ôp ©ûZdL
Ø¥Ùm Gu¡\ AkRd LôXj§p YôrkRYo. AYo TôodLlúTô] AWNu
×XYûWl ×XYWôLl TôodLôUp ©fûNdLôWû]l úTôX Gi¦®hPôu.
×XûUûVd LiP±kÕ T¬Ñ RWôUp LôYX²Pm £±V T¬ûNd
ùLôÓjRàl© ®hPôu. ¡ûPjRÕ úTôÕm Guß YôeÏm CWYXu
CVp× CpXôR ×XYo ùLô§jÕlúTô]ôo. ""LôQôÕ DkR T¬£ûXl
ùTßm Yô¦Tl T¬£úXu Sôu Auß'' Guß úLô©jÕd ùLôiÓ
×\lThÓl úTô]ôo. úTô¡\ úTôd¡p ×XYo EXLjûRl Tt±f ùNôu]
JÚ ùNôp At×Rm... ATôWm... AÚûUúVô AÚûU. EXLm Gu]
AqY[Ü £±VRô? ùT¬VÕ. LôlTôt\ CYu JÚYuRô]ô? TXo
CÚd¡\ôoLs... Gu¡\ AojRj§p, ""úTÔSo TXúW... ùT¬úR EXLm''
Guß £#ojÕd ùLôiPôo.
CkR Sm©dûL EeLÞdÏ EiPô? ""CÚd¡\ CkRf £u]
úYûXûVÙm ®hÓ®hPôp Sôû[f NôlTôhÓdÏ Sôu Gu] ùNnYÕ''
Gu\ LYûXúVôÓ £u] úYûX«úXúV ùNjÕl úTôYÕ
×j§Nô#jR]Uô? Cuû\dÏl ùTÚm ×LúZôÓm TQjúRôÓm YôÝm
TXo Õ¦kÕ Ø¥Ü GÓjRRôpRôu ùT¬V U²RoL[ôL UXokÕ
¨t¡\ôoLs. GÝjRô[o AUWo A¡Xu, ûPWdPo úL. TôXNkRo B¡V
TXÚm CjRûLV Th¥V#p APdLm.
Cuù]ôÚ ERôWQm ùNôp¡ú\u. YßûU ªÏkR ÏÓmTm AÕ.
RLlT]ôo ùTÚe Ï¥ULu! ÏÓmTl ùTôßl©pXôR RlTô] AlTô.
RôVôo CûNl TôPm SPj§ ûLdÏm YôndÏUôn YôrdûL SPj§d
ùLôi¥ÚkRôs. AYoL[Õ AZÏ ¨û\kR AÚûU ULu T¥l×dÏf
ùNXY¯dL AY°Pm YN§ CpûX. HúRô JÚ AÛYXLj§p GÓ©¥
úYûXdÏf úNojÕ®hPôs AuTô] AmUô. AmUô TÓm LxPjûR
AkR Au× UL]ôp RôeL Ø¥V®pûX. B]ôp AYs ®ÚlTj§tLôL
AkR ANhÓ úYûX«p AY]ôp ReL Ø¥V®pûX. §hÓm HfÑm
úTfÑm YôeÏm GÓ©¥l TVXônj Ru YôrÜ ÅQô¡®ÓúUô Guß
Ag£]ôu. U]l úTôWôhPj§p G§oLôX YôrÜ TôZô¡®Óm Gu¡\
12
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
13
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
14
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
5. A¥ûUVôLôúR... A¥ûUVôdLôúR!
Li ®¯jÕl T¥dÏm AÚûUl ©sû[dÏd Lô© Pm[ûWd ûL«p
ùLôÓjÕ®hÓ, Lô© Ï¥jRÕm Pm[ûWd ûL«p Yôe¡l úTôÏm
Ck§Vl ùTtú\ôoLs G§oLôXj RûXØû\ûV EÚYôdÏ¡\ôoL[ô?
CpûX EÚdÏûXd¡\ôoL[ô Gu\ôp, EÚdÏûXd¡\ôoLs GuTúR Gu
LÚjÕ.
Ru úYûXLû[j Rôú] TôodLôRYú] RûXYu, úUXô[o,
úUmThPYu, úUv§¬ Gu¡\ A©lWôVm, A¥ûUl ×j§ Ck§Vô®u
TXÅ]m. Y[okR SôÓL°p CkR A¥ûUjR]m CpûX. Øuú]±V
SôÓL°u úaôhPp Aû\L°p RY\ôUp "Lô© úUdLo' CÚdÏm.
AYWYo LôûXd Lô©ûV AYWYo RVô¬jÕdùLôs[ úYiÓm. R]dLô]
Lô©ûVj RVô¬d¡\ Uô§¬úV R]dLô] YôrdûLûVÙm AYo AYúW
RVô¬jÕdùLôs[ úYi¥V LhPôVm AeúL CÚd¡\Õ.
A[ÜdÏúUp ©\ûWf Nôok§ÚdÏm A¥ûUjR]jûR ®hÓ Ck§VoLs
ùY°«p YW úYiÓm. A¥ûUVôn CÚlT§p Ck§VàdÏ Hú]ô
B]kRm CÚd¡\Õ. CpûX Gu\ôp, "Guß R¦Ùm CkR ÑRk§W
RôLm' Gu\ TôW§, "Guß U¥Ùm GeLs A¥ûU«u úUôLm' Guß
ùLô§jÕlúTônl Tô¥«ÚlTô]ô? A¥ûU úUôLm... A¥ûU úUôLm.
Ck§V¬u NôTdúLÓ.
AiûU«p UÕûW«#ÚkÕ W«#p YÚm NUVm, JÚ ÑVU¬VôûRf
ÑPo AúR W«#p TVQm ùNnRÕ. ØRp YÏl×l ùTh¥«p G]dÏ
AÓjR ©¬®p CÚkR AkRj RûXYÚdÏ H.£. ùTh¥«p CPm
¡ûPjRRôLj RLYp RWlThPÕ. R]Õ ùUp#V ÕiûP UhÓm
ÑUkRT¥ C\e¡, AÓjR ùTh¥«p AkRj RûXYo H±]ôo.
©[ôhTôWj§p ¨uß ùLôi¥ÚkR ÑVU¬VôûR ú_ô§Ls - ùRôiPoLs
ùRôiûP ¡¯V A¥Y«t±p CÚkÕ "YôrL' Guß úLô`m
úTôhPôoLs. AYWÕ ûLlûT«p CÚkÕ, ×jRLd LhÓLs YûW,
ùRôiPo TûPVôp W«#u AÓjR ùTh¥dÏ Uôt\m ùNnVlThP].
15
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
16
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
17
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
18
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
19
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
20
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
7. ùNôpXjRôu ¨û]d¡ú\
¨û]d¡ú\u!
ùNôpX YkRûRf N¬VôLf ùNôpÛTYoLs GjRû] úTo? ètßdÏl
TjÕl úTÚdÏ CkRj §\ûU CÚkRôp BfNoVm! EXLj§p
úRôt\YoLs ùRôiæß úTo; ù_«jRYoLs TjÕ úTo GuTRtLô]
LôWQm ClúTôÕ ×¬¡\Rô?
úTÑmúTôÕm GÝÕmúTôÕm EûWVôÓmúTôÕm ThÓd LjR¬jR Uô§¬,
T°fùNuß ùNôpX YkR ®`VjûRl ©\o ׬kÕùLôsÞmT¥f
ùNôpÛYÕ Eu]RUô] LûX.
EfN¬l©p ©ûZ; YôojûRLs úRoY§p T«t£«uûU; ùNôpX YkR
®`Vj§p ùR°Üm ¾odLØm CpXôûU; TRhPm; TWTWl×;
úLhÓdùLôi¥ÚlTYo ÁÕ Sm©dûL«uûU; úLhTYoLû[d Ïû\jÕ
U§l©ÓRp CûY GpXômRôu úRôp®dLô] LôWQeLs.
Guß úUûX SôÓLs
Communication Skill, Art of Communication
CqYôt\ûX ùYÏYôLd ùLôiPôÓ¡u\]. Ck§Vô®Ûm
CXd¡VeL°p Cj §\u ùLôiPôPlTÓ¡\Õ. SûPØû\«p SmUYoLs
CkRd LûX«p A§Ld LY]m ùNÛjÕYÕ CpûX.
JÚ Ts°d LôXjÕ AàTYm... B\ôm YÏl× úNokR קÕ. ûL«p
Ïf£ÙPu ùYsû[ Ae¡ÙPu Lôp Øû[jR éRUônj RûXûU
B£¬Vo. קRônf úNokR UôQYoLs JqùYôÚYûWÙm U§V EQÜ
úYû[«p ¨ßj§l ""ùTVo Gu]?'' GuTôo. CÕ ùYßm Nm©WRôVUô]
úLs®Vuß. Ts°dáPj§p T¥dÏm AjRû] UôQYoLs _ôRLØm
AYÚdÏ AjÕlT¥! AlT¥ JÚ ùToN]p AhùPu`u EûPVYo.
¡WôUl×\j§p CÚkÕ Yk§ÚkR JÚ UôQYû]l TôojÕ ""Eu úTÚ
Gu]?'' Gu\ôo.
""ùNôpX UôhúPu'' Guß T§p L½ùWuß YkRÕ. RûXûUVô£¬V¬u
ReLd ¡ÃPm RûW«p EÚiP A§of£«p ""Gu] ùNôuú]?'' Guß
Eߪ]ôo.
21
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
22
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
23
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
24
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
25
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
26
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
27
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
9. úRôt\
úRôt\Yo ùYu\
ùYu\ôo!
ùYt± - úRôp®Lû[l Tt± EXLm ûYj§Úd¡\ A©lWôVeLs,
A[ÜúLôpLs GlúTôÕm N¬VôL CÚdL úYiÓm GuT§pûX. EX¡u
SûPØû\Ls, úRôp®Ùt\RôL A±®jRYo ùYt± ùTt\ YWXôßLs
EiÓ. £X NUVm £XWÕ ùYt±Lû[l ׬kÕ ùLôsÞm Nd§úV
EXLjÕdÏ CpXôUp úTôYÕm EiÓ. G]úY EXLm A±®d¡u\
ùYt± - úRôp®Lû[l Tt±d LYûXúV CpXôUp EûZlTÕm ùYt±
ùTßYÕm ªL ªL Ød¡Vm.
UWôh¥V Uô¨Xj§p úRo®p úRof£ ùT\ôRY]ôL A±®dLlThP
UôQYu JÚYu UßáhPp úLhPúTôÕ A§of£ Lôj§ÚkRÕ.
AYuRôu Uô¨Xj§úXúV ØRXôYRôL U§lùTi ùTt\Yu. £X
SôsL°p ùYt±, úRôp® RûX¸Zô¡®hPÕ. ©\WÕ A[ÜúLôpL[ôp
¨oQ«dLlTÓ¡\ ùYt± - úRôp®L[ôp RVÜùNnÕ Tô§dLlTPô¾oLs.
ùNuû] ®úYLô]kRô Lpí¬«p Sôu ©.H. ùTôÚ[ôRôWm T¥jRúTôÕ
SPkR ¨Lrf£. UôQYo RûXYo úRoRp. úTôh¥«hÓ 32 KhÓLs
Ïû\YôLl ùTtß Sôu úRôp® AûPkúRu. Sôu A±Üm ®¯l×m
ùTt\RtÏ êX LôWQm AkRj úRôp®. GjRû]úVô YûL«p AkRl
TR®dÏj Rϧ G]d¡ÚkÕm Sôu UôQYoL[ôp ¨WôL¬dLlThúPu.
©\WÕ Ae¸LôWm ApXÕ AàU§ ùTß¡\ ùYt± JÚ ùYt±úV ApX
Guß AlúTôÕRôu Sôu Ø¥ùYÓjúRu. Gu YôrdûL Uôt\m
AR]ôp ¨LrkRÕ. SUdÏs[ RϧûVl ׬kÕ ùLôs¡\ Rϧ ©\ÚdÏ
CpûX Gu\ôp Sôm Gu] ùNnV Ø¥Ùm?
AkRj úRoR#p Sôu ùYt± ùTt±ÚkRôp AW£VÛdÏl úTôn ¨û\V
Ht\ C\dLeLû[f Nk§j§ÚlúTu. B]ôp GÝjÕm úTfÑm NêL
®¯l×m Gu YôrYô¡j úRôp®úV At\ ùYt±Lû[ Sôu Cuß
Nk§d¡ú\u. úRoR#p Guû]j úRôp®Ù\f ùNnR Gu SiTo AW£Vp
Lh£L°p £dÏiÓ AY§lThPôo. £X BiÓLÞdÏ Øu Sôu
28
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
29
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
30
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
31
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
32
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
33
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
34
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
35
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
36
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
37
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
38
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
39
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
40
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
41
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
42
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
43
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
44
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
45
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
46
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
47
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
JÚ £u]d LûR.
G§o G§WôL CWiÓ ×jR UPôXVeLs. CWiÓ ÏÚUôoLs TjÕl TjÕ
UôQYoLÞdÏl TôPm ùNôp#d ùLôi¥ÚkRôoLs. AkRd ÏÚUôoL°u
UPm UhÓm G§o G§WôL CpûX; U]Øm G§o G§WôLúY CÚkRÕ.
AR]ôp ReLs UôQYoLû[ G§o UPôXV UôQYoLÞPu úTNdáPôÕ
Guß LhPû[ Ch¥ÚkR]o. RÓdLj RÓdL BûNLs A§LUôÏmRôú]?
JÚ TjÕ YVÕ UôQYu G§o UPj§u HÝ YVÕ UôQYû] JÚSôs
LûPŧ«p Nk§jRôu.
úTÑm BûN«p, ""GeúL úTô¡\ôn?'' Guß NôRôWQUôLd úLhPôu.
AYú]ô, ""Lôtß Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeÏ úTô¡ú\u''
Guß Ru XÏYô] Uú]ô¨ûXûVd L®ûRVôL ùY°lTÓj§]ôu.
úUúX Gu] úTÑYÕ Guß ×¬V®pûX.
R]Õ B£¬V¬Pm YkÕ SPkRûRf ùNôp#, ""ClT¥l úTN ¿eLs Ltßj
RW®pûXúV'' Gu\ôu. ÑÚdùL]d úLôTlThP B£¬Vo, ""AkR
Yôj§Vôo JÚ A§Ll©WNe¡. AYo UôQYu AlT¥jRôu CÚlTôu.
CRtÏjRôu AYú]ôúP úTNôúR Guú\u'' Guß º±]ôo. ©\Ï,
""UûPVô... Lôtß Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeúL úTô¡ú\u
Guß AYu ùNôu]ôp, Lôtß CpûXùVu\ôp Gu] ùNnYôn Guß
¿ úLh¥ÚdL úYiPôUô?'' Guß T§p RVô¬jÕd ùLôÓjRôo. ""Baô...
Sôû[ úLh¡ú\u'' Gu\ôu UôQYu.
UßSôs, ""GeúL úTô¡\ôn..?'' Guß BWm©jRÕm, ""Gu LôpLs
Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeúL úTô¡ú\u'' Gu\ôu. TVp
ØLm Yô¥®hPÕ. B£¬Vo RVô¬jÕd ùLôÓjR T§p TVuTPôUp
úTôn®hPÕ. UßT¥Ùm B£¬V¬Pm K¥]ôu.
""UûPVô... LôpLs CpûXùVu\ôp GeúL úTôYôn... Guß úLhLd
áPôRô?'' Guß UßT¥Ùm RVô¬jRôo. B]ôp UßSôú[ô, ""GeúL
úTô¡\ôn?'' Guß úLhPÕm G§oUPôXV UôQYu, ""LônL± YôeL''
Guß G§oTôWôR T§ûXf ùNôp# Årj§]ôu.
48
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
49
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
50
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
51
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
52
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
53
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
54
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
55
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
56
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
57
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
58
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
59
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
60
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
61
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
62
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
63
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
64
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
65
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
66
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
67
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
68
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
69
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
70
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
71
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
72
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
73
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
74
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
75
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
76
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
77
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
78
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
79
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
80
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
81
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
82
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
83
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
84
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
85
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
86
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
87
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym
88