1

EL ESCRITOR NO TIENE LA CULPA O CMO FINGIR CUANDO SE CAE EL TINGLADO

de Jorge Kuri
Un acto sin remedio con final de representacin frustrada, algunas interrupciones, varios interludios y una despedida con deseos de buen viaje.

PERSONAJES: EL SEOR ESCRITOR

Que a su vez hace el papel del ACTOR que lo representa; El Seor... (En este espacio se mencionar el nombre del actor que encarne al personaje) As mismo har el papel de un ESPECTADOR cualquiera de su propia historia.

BUFN
O en todo caso EL SEOR CONCIENCIA del Escritor, quien hace adems el papel de TRAMOYISTA y el muy honorable papel del Primer Actor... (Nombre del actor)

EL SEOR DIRECTOR

Quien tendr adems de la obligacin de dirigir las escenas que le corresponden, el muy difcil papel de salir a representar el personaje de s mismo; El Seor... (Nombre del Director o de su actor alter ego)

ADEMS DE...

La colaboracin especial del respetable pblico y de ciertos voluntarios que se presten de buena o mala gana a participar en la funcin de la noche. La accin transcurre ante un paisaje dislocado, que sugiere la geografa esquizoide en la mente del Escritor que recapitula su propia historia, en un tiempo y espacio imaginario. ESCENA 1

UNA MALETA EN EL ESCENARIO. EN SU INTERIOR, UN BUFN, QUE PERMANECE INMVIL COMO UNA MARIONETA QUE CIERTO VENTRLOCUO DEJ ABANDONADA. DE PRONTO PARECE COBRAR VIDA Y SE SOBRESALTA, COMO SI HUBIERA SIDO SORPRENDIDO POR LA PRESENCIA DEL RESPETABLE PBLICO. EMERGE DE UN SALTO Y SE APROXIMA AL PROSCENIO, EN UNA SERIE DE CARAVANAS Y REVERENCIAS, PROPIAS DE UN BUFN DE LA CORTE . BUFN-(Fuera de su personaje) Ya todo ha terminado... Respetable pblico; esta historia ya se acab. (PAUSA. NO HAY APLAUSOS NI RESPUESTA DEL PBLICO) En serio; eso fue todo... ( REPITE PARA S MISMO) No les gust... la obra no les gust; fue todo un fracaso. ( MS FUERTE, RETOMANDO SU PERSONAJE DE BUFN EN UN GRITO ESTENTREO) A m si me gust! (APLAUDE Y FESTEJA. SE CALLA DE PRONTO BAJO LA SENSACIN DE QUE EST HACIENDO EL RIDCULO) Es demasiado tarde, amigos; los actores no tenemos ya nada que decirles... (PERMANECE PENSATIVO Y CABIZBAJO) Hace tanto tiempo que esta historia deba de haber ocurrido. Pero no fue as. Demasiado tarde, amigos... (SE PASEA POR EL ESCENARIO Y SE LLEVA UNA MANO A LA FRENTE: SUSPIRA CANSADO) Aaaah, si el escritor me hubiera hecho caso! Por ms que le dije, nunca quiso escribir esta historia. Se le escap de las manos. Y ahora aqu me tienen, en medio del escenario, manoteando a tontas y a locas, como el burro que toc la flauta, como el actor sin parlamentos. (SE DETIENE POR UN MOMENTO Y MIRA HACIA EL PBLICO) Cierta vez hubo un actor que olvid sus parlamentos a la mitad de la funcin; como no le vena a la memoria ninguna parte del texto, lo primero que se le ocurri fue bajarse al patio de butacas y empezar un abucheo contra s mismo. (PAUSA. REFLEXIONA POR UN MOMENTO Y SALE DE SU PERSONAJE) Pero esto no es cierto; es una mentira que se me acaba de ocurrir y se las dije as noms porque no tena bien claro a mi personaje... (SUSPIRA CANSADO Y DE NUEVO SE LLEVA UNA MANO A LA FRENTE) Aaaah, si el escritor me hubiera hecho caso...! SALE DE ESCENA REPITIENDO LA FRASE VARIAS VECES, CON LA MANO EN LA CABEZA. SE HACE UN OSCURO REPENTINO Y SE ESCUCHA LA DETONACIN DE UN ARMA DE FUEGO. DURANTE EL CAMBIO DE LUCES ENTRA EL TEMA MUSICAL CON LA MELODA DE OBERTURA

ESCENA II
EL ESCRITOR REDACTA UN MANUSCRITO ANTE SU MQUINA DE ESCRIBIR: LUCE DESPEINADO Y EN MANGAS DE CAMISA. TERMINA UNA HOJA Y LA ACOMODA CON EL MONTN. VUELVE A ESCRIBIR. DE VEZ EN CUANDO SE DETIENE A LEER LO QUE HA ESCRITO... ESCRITOR-(LEYENDO) ...Se lleva una mano a la frente (IMITA EL GESTO) Aaaah, si el escritor me hubiera hecho caso...! (TRANSICIN) Sale de escena repitiendo la frase... (ESCRIBE DE NUEVO) El escritor tiene la culpa, la culpa de lo que les pasa a los personajes... (TRANSICIN) Escena uno; aparece un bufn y anuncia que la funcin ha terminado... (CORRIGE ALGO EN EL PAPEL) El pblico no aplaude; la historia no tuvo sentido, fue todo un fracaso. (PERMANECE PENSATIVO POR UN MOMENTO. VUELVE A ESCRIBIR DE NUEVO, CADA VEZ CON MAYOR AVIDEZ) Escena segunda; el Escritor escribe la misma historia que est ocurriendo en el escenario, la historia que ya se acab...

(Irrumpe de pronto un sonido delirante. El Escritor se detiene en seco, aterrorizado y acude tras bastidores para asomarse con cautela. No hay nadie. Se detiene en seco. Despierta de una idea repentina y se lleva una mano a la cabeza en un gesto de dolor. En ese momento se abre su maleta y de ella emerge el Bufn, como la figura espeluznante de su conciencia. El Escritor se frota los ojos y en ese instante el Bufn desaparece...) ESCRITOR-(ESCRIBE DE NUEVO, PENSATIVO) El Escritor tiene la culpa... tan slo estaba pensando que un personaje estaba aqu, como un remordimiento de mi conciencia... pero era tan slo un sueo. O acaso no; un efecto especial para una obra de teatro. De todo esto, El Escritor tiene la culpa... (SIGUE ESCRIBIENDO) (Se abre de golpe la maleta e irrumpe en escena El Bufn, como un monigote de la caja de sorpresas) BUFN-Mientes! ESCRITOR-(SE SOBRESALTA) No; juro que todo es verdad! ( SE DETIENE POR UN MOMENTO, VOLTEA HACIA TODOS LADOS COMO ALGUIEN QUE SE SIENTE OBSERVADO. POR FIN DESCUBRE AL BUFN) Quin eres t! De dnde sales? BUFN-Yo, Seor Escritor, soy su Conciencia. ESCRITOR- Mi conciencia? No saba que la tuviese. BUFN-De hecho la tienes... aunque no la uses muy seguido. ESCRITOR-Vaya! Esa si que es una buena noticia... y dgame, Seor Conciencia, A qu se debe su visita? BUFN-Me presento ante usted para advertirle que est mintiendo, Seor. ESCRITOR-(DESCONCERTADO) Cmo que mintiendo? Yooo? BUFN-S; usted! Todo lo que usted est escribiendo son puras mentiras. ESCRITOR- Bueno, y eso... A usted qu le importa! BUFN-(EN UN GESTO INGLS DE SUMA MOLESTIA) Para su informacin, eso me est causando muchos remordimientos. ESCRITOR- Bah, no les haga usted caso, Seor Conciencia! Son tan slo... ideas. BUFN-Me pesa mucho decrselo, Seor Escritor, pero lo que usted est haciendo es puro teatro. ESCRITOR- Pus claro gey! Es una obra de teatro. BUFN-No, imbcil; a lo que me refiero es que todo lo hace de a mentiritas. Todo lo que escribe es puro teatro, puro chisme y una bola de mentiras. ESCRITOR- No es cierto; todo es rial.

BUFN-Pues lo siento mucho, pero de todo lo que ha escrito, nada puede estrenarse en el teatro. ESCRITOR- Ah, vaya! Y por qu no? BUFN-Porque son puras mentiras, y las mentiras ofenden a las personas agraviadas. ESCRITOR- Aqu no estoy difamando a nadie... es una ficcin. Una ficcin, pero bien requete rial. BUFN-Los personajes que representamos esta historia estamos muy molestos con usted... no estamos conformes con el destino que nos ha asignado. ESCRITOR- Pues se aguantan; yo a veces tampoco estoy conforme con el personaje que me toc en esta vida. BUFN-Pues eso, Seor Escritor, vaya usted y reclmeselo a Dios. ESCRITOR- Eso es imposible. El Seor ha de estar tan ocupado resolviendo si existe o no existe como para venir a escuchar nuestras inconformidades. Adems ( EN UN GESTO DE FASTIDIO) Por Dios, ya no diga tantas idioteces, Seor Conciencia! BUFN-No soy yo el que las dice, sino el eco de lo que usted est pensando. ESCRITOR- Ah si? Conque te burlas de m, eh? Pues regresa por donde saliste, gusano concienzudo! (LO EMPUJA DENTRO DE LA MALETA) BUFN-Con cuidado, que me lastima! ESCRITOR- Lrgate y djame terminar de escribir! BUFN-(FORCEJEANDO) Lo mejor sera que dejaras de escribir dedicaras a algo til! tonteras y te

ESCRITOR- Cllate y regresa por donde saliste! (AMBOS FORCEJEAN, EL BUFN GRUE Y SE QUEJA, PERO POR FIN EL ESCRITOR CONSIGUE ESCONDERLO) BUFN-(DENTRO DE LA MALETA) Est bien, usted as lo ha querido, Seor Escritor! Ya nos veremos en la ltima escena! (EL ESCRITOR CONTINA TECLEANDO, ENTRA UN PUENTE MUSICAL CON EL JAZZ DE LOS VIEJOS TIEMPOS Y UNA TRANSICIN DE LUCES A...)

DE PRONTO UN GRITO ENTRE EL PBLICO DETIENE LA PISTA MUSICAL: DIRECTOR-(DESDE UN ASIENTO EN EL PATIO DE BUTACAS) Mierda! Quien les dijo que pusieran esa escenografa? Aqu se hace lo que yo digo! Basta! Detengan la representacin! Suban las luces! Se ilumina la escena: el escritor voltea sorprendido hacia el patio de butacas.

ESCENA III

Se encuentra con la figura del director que avanza por el pasillo y se dirige al escenario. DIRECTOR- Alto! Que nadie se mueva ni diga un parlamento! ESCRITOR- Seor Director... usted... aqu! DIRECTOR-(APERSONNDOSE) As es, Seor Escritor. Yo supongo que no esperaba verme tan pronto verdad? ESCRITOR-(SENTNDOSE ANTE SU MQUINA DE ESCRIBIR) En realidad no... cre que dispona de cierto tiempo libre. DIRECTOR- Pues Seor; el plazo ha terminado. Quiero ver ese libreto ahora. ESCRITOR-(BUSCANDO, REVOLVIENDO ENTRE SUS PAPELES) Pues ver usted, Seor Director... la obra todava no est lista Sabe? Le hacen falta algunos ajustes en la psicologa de los personajes y todas esas cosas (LE EXTIENDE UN MANOJO DE PAPELES) Todava no termino; yo cre que dispona de cierto tiempo libre... DIRECTOR- Tiempo libre? Ni lo piense... esa revista no nos dar ninguna publicidad. Hace un mes que debimos de haber estrenado y la crtica est muy molesta con nosotros... Y todo porque usted no ha terminado de escribir la obra de teatro! ESCRITOR- Como siempre... el escritor tiene la culpa Qu le parece si mejor escribimos una obra que as se titule: El Escritor tiene la culpa? DIRECTOR- No me hace ninguna gracia. Yo necesito de la historia que le encargu. Ya tengo todo: Produccin, teatro, escenografa y hasta los actores que ya empezaron a ensayar. ESCRITOR- Ah, si? Qu habilidosos! Y cmo ensayan, si todava no existe la historia ni est listo el libreto? DIRECTOR- Pues ensayan, este, mmh, pues... Pues ensayan manoteando a tontas y a locas en el escenario! ESCRITOR- Qu bien. Entonces no necesitan tanto de m... podran hacer una historia en la que todos manotearan a tontas y a locas. DIRECTOR- De ninguna manera; Qu dira yo en las entrevistas? Se trata de una tonta historia de gente tonta que manotea y se comporta a tontas y a locas arriba del tinglado Nooo! Lo mejor ser que se apresure. Le doy un da ms para que termine la obra de teatro. De lo contrario... ESCRITOR- Ya lo s: Me dejars caer el teln en plena cabezota. DIRECTOR-(SE DETIENE DESCONCERTADO, FUERA DE SU PERSONAJE) Cmo lo adivinaste? ESCRITOR- As est escrito. Lo le en el guin antes de que t lo dijeras.

DIRECTOR-(EN SU PAPEL) Muy gracioso. (LO MIRA CON DESPRECIO Y SE DISPONE A HACER MUTIS) Ser mejor que se d prisa... (SE VUELVE DE NUEVO HACIA L) Y ya basta de escribir sus estpidas memorias! (SALE DE ESCENA, RESONANDO SUS PASOS SOBRE EL TINGLADO) Yo volver maana! Y a ver si para maana ponen bien la escenografa! Mierda! ESCRITOR-(AL PBLICO) Ya parece que va a volver maana! Van a ver como regresa al ratito, dentro de cuatro escenas, noms a fregar que ya le entregue su obra. As es en el teatro; dicen vuelvo maana pero regresan a la siguiente escena, y es que todo en el teatro lo hacen de a mentiras. SUBE UN PUENTE MUSICAL CON MSICA EBRIA DE JAZZ

ESCENA IV
DE LA MALETA SE ASOMA EL BUFN Y AL PERCATARSE DE QUE EL DIRECTOR SE HA RETIRADO, SE ACERCA CORRIENDO CON EL ESCRITOR. BUFN-Ya se fue? Qu te dijo! ESCRITOR- Que quera ver la obra lo ms pronto posible. BUFN-Y que ms? ESCRITOR-(LO OBSERVA CON DESCONFIANZA) Que... que dejara de escribir las memorias de mis das en el teatro. BUFN-Ya lo ves? Te lo dije! Noms ests perdiendo el tiempo! ESCRITOR- Cllate, bufn de mierda! Siempre dices lo que estoy pensando. BUFN-La funcin debe de continuar, Seor Escritor Accin! Nuestra historia pierde ritmo cada vez que usted se pone a escribir como idiota. Eso no es muy teatral que digamos. La prxima vez que lo vea sentarse a escribir en su mquina le voy a mandar cerrar el teln en plena cabezota. ESCRITOR- Es que no lo entiendes? Tengo que escribir! Sino... Qu haramos t y yo en esta historia? T mismo podras quedarte sin parlamentos. BUFN-Mira, mira, qu miedo me da! Lo que pasa es que tienes miedo a fracasar. Te gusta eludir la realidad, desvariando entre ficciones. En el fondo... No eres ms que un mentiroso, un mitmano y un fracasado! ESCRITOR- Cllate, o te dejo sin parlamentos. BUFN-...Ahora entiendo porque te gusta recordar los viejos tiempos Porque ese es el pasatiempo de los perdedores y los fracasados! ESCRITOR- Te lo advierto... Cllate o te desaparezco de la historia! BUFN-Y lo peor de todo es que recuerdas las cosas no como ocurrieron en realidad, sino como a t te gusta recordarlas!

ESCRITOR- Est bien; t as lo has querido! Voy a tachonearte todos tus parlamentos! (En un arranque de desesperacin el Escritor toma su manuscrito y empieza a tachonear ciertas lneas en las que se supone aparece El Bufn, quien se estremece y retuerce, como gusano en agona) ESCRITOR- A ver qu te parece esto, bufn de mierda! (TACHONEA ALGO) BUFN-(RETORCINDOSE) Espere un momento, Seor Escritor, recuerde que yo soy su conciencia! ESCRITOR- Eso no me causa ningn remordimiento. En estos momentos vas a desaparecer de la historia. (TACHONEA CON CRUELDAD EL LIBRETO) BUFN-(QUEJNDOSE) Usted no puede hacerme esto! ESCRITOR- Ah, cmo de que no; yo soy el Escritor! (TACHONEA DE NUEVO) BUFN-Tengo mis derechos! Presentar mi denuncia ante mi sindicato de actores y marionetas! ESCRITOR- Ah, si? Y yo lo acusar ante la Sogem. (CONTINA TACHONEANDO EL LIBRETO) BUFN-Ya me las pagars todas juntas, Seor Escritor! Aaaay! Eso duele! ESCRITOR- Cllate. BUFN-Por lo menos piensa que vas a echar a perder toda tu historia; si desapareces a un personaje todo se desbalancea! ESCRITOR- He dicho que te calles! (TACHONEA EL LIBRETO) Desaparece! Esfmate! Qudate sin parlamentos! Hndete en el anonimato de la creacin! (TACHONEA CADA VEZ MS DIVERTIDO) BUFN-Oh, no, siento que... que me desvanezco...! (EMPIEZA A GESTICULAR Y A ENMUDECER. SE DA CUENTA DE QUE SE HA QUEDADO SIN VOZ Y EMPIEZA A MANOTEAR) ESCRITOR- Ya est; te has quedado sin parlamentos! (LANZA UNA CARCAJADA Y CONTINA TACHONEANDO. EL BUFN GESTICULA Y SE RETUERCE. EL ESCRITOR TERMINA POR HACER TRIZAS EL LIBRETO, RE UNA VEZ MS EN UNA HORRIBLE CARCAJADA DE MEFISTFELES CUANDO DE PRONTO IRRUMPE UNA GRAN EXPLOSIN; SE ILUMINA TODO EL ESCENARIO EN UN GRAN RESPLANDOR, SEGUIDO POR UN SBITO OSCURO Y EL ECO DE LA DETONACIN...) SE HACE UN BREVE OSCURO...

ESCENA V

CUANDO SE ILUMINA LA ESCENA ENCONTRAMOS EL ESCENARIO VACO. EL ESCRITOR Y SU BUFN SE HALLAN EN LA PARTE INFERIOR DEL PROSCENIO, ANTE EL PATIO DE BUTACAS, CON EL ROSTRO CHAMUSCADO Y LOS PELOS DE PUNTA, TAL Y COMO SI LES HUBIERA EXPLOTADO EL BILER. ESCRITOR-(DESPERTANDO DE PRONTO) Dios mo! Qu pas? BUFN-No lo s... Parece que fue una explosin... o acaso una implosin. Lo ltimo que recuerdo es que t queras desaparecerme de la historia: Empezaste a tachonear el libreto y... seguramente eso fue lo que ocasion que nos saliramos de la historia. ESCRITOR- Maldito! T tienes la culpa de todo esto! BUFN-Espere, Seor Escritor, no me lastime! Despus de todo usted fue quien rompi el manuscrito. El escritor tiene la culpa. ESCRITOR- Y ahora qu vamos a hacer? BUFN-Supongo que ya nada. Ya no tenemos historia en cual figurar. ESCRITOR- Por lo menos deben de haber quedado algunos cachitos del libreto. (SE DISPONE A BUSCAR POR EL SUELO) Podra volver a escribir la historia... BUFN-(PEGA UN BRINCO DEL PURO GUSTO) Siii! Sale y vale! Qu padre! Ser muy divertido, tan divertido como armar un rompecabezas! ESCRITOR-(LO DETIENE EN SECO POR LA CABEZA) T te callas y aqu te quedas! En la prxima historia que escriba ya no vas a salir t. BUFN-Chale! Y por qu no? Qu gandalla! ESCRITOR- Por estpido. (EL ESCRITOR SUBE AL ESCENARIO Y RECOGE UNO A UNO LOS PAPELES ROTOS. EL BUFN PERMANECE CON LA BOCA ABIERTA. EL ESCRITOR HACE MUTIS DE ESCENA) Hasta nunca de los nuncas, bufn intil. BUFN-(PAUSA EN LA QUE PERMANECE CON LA BOCA ABIERTA. SE DIRIGE AL PBLICO) Vaya con ese escritor! Como si no supiera que yo soy el alma de la fiesta! En fin... podr continuar yo solo, platicndoles la historia a todos los que estn afuera del teatro, a todos los que no pudieron pagar el boleto, a todos los perdedores y a los que no fueron invitados. (RETOMA SU PERSONAJE) Y ahora, para entretener al pblico asistente, les platicar la historia del actor que olvid sus parlamentos! Para que usted no se quede sin ver la funcin! Para que vea que no se pierde de nada...! (SE DETIENE POR UN MOMENTO) Y si mejor no les cuento nada? Al fin; los dramaturgos y directores siempre se quedan con todos los crditos, y a los actores slo nos hacen sudar y padecer... El Escritor tiene la culpa por escribirme este monlogo tan marciano y bufonesco. (SE PASEA POR UN MOMENTO. SUSPIRA CANSADO Y SE LLEVA UNA MANO A LA CABEZA) Aaaah, si el escritor me hubiera hecho caso! (TRANSICIN) Ya slo me falta salirme de mi personaje, o todava peor; salirme de mi personalidad y persona. (RETOMA SU VOCESITA CHILLONA DE BUFN) Y ahora, para entretener al pblico asistente, yo (... En este espacio se mencionar el nombre del actor que interprete al BUFN) Fulanito de tal, me saldr de mi

persona. (DURANTE ESTE LAPSO SE CONCEDE LA LIBERTAD DE IMPROVISAR EN EL AIRE. CUANDO SE LE TERMINE LA INSPIRACIN PODRA DECIR:) Chinchulines! Ahora si que se me vino abajo el teatrito! No tiene caso tratar de fingir cuando se cae el tinglado. En fin; La funcin debe de continuar. (Sale bailoteando al comps de una msica circense y de carnaval)

OSCURO ESCENA VI
Cuando se ilumina la escena El Escritor entra bailoteando a la manera en que el Bufn hizo su respectivo mutis. Se sienta ante la mquina de escribir y empieza a teclear como desaforado . De vez en cuando se enjuga el sudor de la frente. Se hace un breve oscuro en el que se escucha el tecleo de la mquina de escribir. Cuando se ilumina la escena slo vemos al Escritor que luce cansado y en mangas de camisa. Atrs de l su Bufn pretende leer sobre el hombro del Escritor, quien a su vez voltea y lo ahuyenta como a un perro sarnoso. El Escritor bebe de un vaso de whisky y contina escribiendo. Se hace un breve oscuro en el que se escucha el tecleo de la mquina de escribir y diversos sonidos en la pista musical, a la manera de la msica concreta. Cuando se ilumina la escena encontramos la mquina de escribir, sola en medio del escenario, abandonada. Se sigue escuchando el tecleo fantasma. El Bufn entra en escena y observa aterrorizado como la mquina escribe solita. Se acerca con cautela y al asomarse a ver lo que se ha escrito hace un gesto de espanto y deviene un sbito oscuro. Silencio. Alguien golpea una puerta. Por el pasillo desciende el Escritor, quien viste un saco de poeta fracasado, y a medida que las luces suben, la pista musical se diluye...

ESCENA VII
LA ESCENA SE DESARROLLA EN EL PALCO DEL TEATRO, O EN TODO CASO EN EL PATIO DE BUTACAS, ANTE UN ASIENTO A LA VISTA DEL PBLICO. EL ESCRITOR LLEGA HASTA EL ASIENTO DONDE SE ENCUENTRA EL DIRECTOR, PRESENCIANDO LA FUNCIN, FUMANDO UN ENORME HABANO Y LEYENDO SU PERIDICO, EN UN GESTO DE VANIDAD. DIRECTOR- Seor Escritor! Qu gusto verle. Viene antes del tiempo previsto. Tiene alguna noticia? ESCRITOR-(PAUSA. LO MIRA POR UN MOMENTO. SE DESPLOMA EN UN ASIENTO AL MOMENTO QUE DICE) He terminado de escribir la historia. DIRECTOR-(DEJANDO SU PERIDICO A UN LADO) Magnfico! Veo que se ha vestido para la ocasin; hoy mismo es el estreno.

10

ESCRITOR- Qu dice? DIRECTOR- Ya lo tengo todo listo: Invitaciones, champagne, puros de excelente calidad, para el momento de recibir los comentarios... Slamente faltaba usted, Seor Escritor, usted y su estpida historia. ESCRITOR- Cmo que lo tena ya todo listo? Y los actores, y la escenografa, y, y... Y LA HISTORIA??!! DIRECTOR-(ENCENDIENDO SU PURO EN UN GESTO DE ARROGANCIA) Bah, eso es tan slo el pretexto! Lo importante est por llegar; los invitados el champagne y todos los periodistas del jet set. (LLAMA A ALGUIEN ENTRE BASTIDORES) Muy bien, pueden empezar a colocar la escenografa! (APARECE EL BUFN ATAVIADO COMO TRAMOYISTA Y EMPIEZA A MODIFICAR LA ESCENOGRAFA... SI ES QUE LA HAY) Y te me apuras y limpias todo esto, que ya van a llegar los invitados! (TRANSICIN) Muy bien, ahora slo falta encontrar a los actores. ESCRITOR- Cmo? Qu no hay actores? DIRECTOR- Todos renunciaron... me pusieron de pretexto que no podan hacer nada si no exista un libreto. Pero en fin Quin entiende a los actores! Por cierto Usted no conocer a algn actor? ESCRITOR- Esto no puede ser! Una obra en la que no hay actores! DIRECTOR- Pero al menos ya tenemos el libreto. (PALPA EL MANUSCRITO) Menos mal, porque el estreno es hoy (CONSULTA SU RELOJ) dentro de quince minutos. (EMPIEZA A HOJEAR EL LIBRETO) Y bien? De qu trata la historia? ESCRITOR- Pero Seor Director! No podra explicrsela tan rpido! DIRECTOR- Vamos! Dgame siquiera algo Sino qu dir yo cuando me entrevisten? Van a decir que ni siquiera le el libreto. ESCRITOR- Pues ver usted... es una especie de autobiografa. DIRECTOR- No me importan los hechos personales... dgame de qu se trata. ESCRITOR- Es la historia de un actor que olvida sus parlamentos y como no se le ocurre nada a tiempo decide bajarse a las butacas y empezar un abucheo contra s mismo. El director de la obra de teatro lo expulsa y entonces el actor tiene que enfrentarse a su suerte errante. DIRECTOR-(ENTREGNDOLE EL LIBRETO) Muy bien. De nuevo el tema del fracasado, del jodido, del tantico. Ya he visto esa clase de historias antes. Pero el tiempo apremia Conoce su obra de memoria? ESCRITOR- Ms o menos... Por qu? DIRECTOR- Con eso es suficiente. Dispngase a salir al escenario. ESCRITOR- Cmo? As? Tan pronto y sin avisar?

11

DIRECTOR- Ya le dije que no tenemos actores... O qu prefiere? Qu nos tomen por unos perdedores, unos fracasados? No, fuchi! A propsito; Cmo se titula la obra? ESCRITOR- El pasatiempo de los fracasados. DIRECTOR-(AFLIGIDO, EN UN GESTO DE MOLESTIA) Oh, vaya con el tema. En fin; Preprese! Esta es segunda llamada!

SBITO OSCURO ESCENA VIII

ENTRAN A ESCENA EL ESCRITOR Y SU BUFN. VOLTEAN DESORIENTADOS HACIA TODOS LADOS. EL BUFN LLEVA DE LA MANO AL ESCRITOR Y LO CONDUCE HASTA EL CENTRO DEL ESCENARIO. EL ESCRITOR LLEVA CONSIGO UNA MALETA Y EL LIBRETO DE LA OBRA BAJO EL BRAZO. EST DISFRAZADO APENAS CON UN SOMBRERO. DEJA LA MALETA EN EL SUELO Y SE TRUENA LOS DEDOS. ESCRITOR- En dnde estamos? BUFN-En el Teatro, el da del estreno. ESCRITOR- Cre que todo eso ya lo haba escrito... (SE TRUENA LOS DEDOS, VOLTEA HACIA TODOS LADOS Y SE ESTREMECE BAJO UNA SENSACIN DE ANGUSTIA) Vmonos, no me siento muy bien. No estoy preparado para el estreno, ni siquiera memoric mis parlamentos. BUFN-(PATERNAL) Reljate; lo vas a disfrutar. ESCRITOR-(TRATA DE ESCONDERSE ATRS DEL BUFN) entiendes? Yo no quiero salir a actuar! Es que no me

BUFN-(HACIA EL PBLICO) La pesadilla de todos los actores; olvidar sus parlamentos a la mitad de la funcin. ESCRITOR- No puedes hacerme esto! BUFN-Tienes que hacerlo, Seor Escritor, as est escrito. ESCRITOR- As est escrito? Si yo escrib esta historia! BUFN-(PAUSA. ADOPTA UNA ACTITUD SOLEMNE) Hay alguien ms... (SEALA HACIA EL CIELO) Alguien que dispone... (LE ARREBATA EL LIBRETO DE LA OBRA) Mira, aqu estn tus parlamentos! (LO IMITA) No puedes hacerme esto! ESCRITOR- Espera; no puedes hacerme esto! BUFN-Lo ves?

12

ESCRITOR- No lo entiendo... Qu demencial dramaturgia nos obliga a padecer de esta manera? Yo no quiero salir a actuar. Podra decir cualquier cosa, inventar alguna tontera o simplemente improvisar, pero soy un actor sin parlamentos. BUFN-No tengas miedo; te vas a divertir. Y si lo haces bien, puede que hasta el pblico te aplauda. (SEALA HACIA LAS BUTACAS) ESCRITOR- En serio? Est bien; saldr al escenario... pero diles a todos ellos que no me miren. BUFN-Pero cmo les voy a pedir eso! Ellos pagaron su boleto entero, no puedes decirles que no te miren; ellos vinieron a eso, porque te quieren ver hacer el ridculo por un instante. ndale, qu te cuesta... ESCRITOR- Que no me miren, que se tapen los ojos, que se volteen hacia otro lado... y entonces har lo que t me pidas. BUFN-As no tendra chiste el teatro. Resultara un acto ridculo, como la vida. Nos la pasamos actuando, manoteando arriba del tinglado y al final nos damos cuenta de que nadie estuvo atento a nuestra intervencin en el escenario de la vida. (DESPUS DE UNA TRANSICIN) Lo nico que tienes que hacer es salir... y llevar tu personaje hasta el final. ESCRITOR- Suena muy sencillo. BUFN-Muy bien, pues la funcin debe de continuar. Que tengas suerte, muchacho... (SE ALEJA PARA HACER MUTIS) ESCRITOR- Espera! A dnde vas? BUFN-A esconderme en algn camerino. Esta historia la tienes que cruzar t solo. ESCRITOR- No te vayas, no me dejes solo! BUFN-(AL SALIR) Recurdalo; lo nico que tienes que hacer es salir... y llevar tu personaje hasta el final! (SALE) ESCRITOR- Pero... En qu acaba la historia? (SE LLEVA UNA MANO A LA CABEZA) No lo puedo recordar... En qu acaba la historia, en qu, en qu...? SBITO OSCURO ESCENA IX EL DIRECTOR SE APERSONA ANTE EL PBLICO DIRECTOR- Buenas noches, seoras y seores, nios y nias, abuelitas y abuelitos! Hoy es la noche del estreno Si seor! Esperemos que les guste MI obra, porque esta obra es MA y de nadie ms, juar juar.. Ejem, ejem! Esta es la tercera llamada: tercera llamada... comenzamos!

13

ENTRA UNA MSICA ALEGRE DE CARNAVAL. SE ABRE EL TELN. LUZ SOBRE EL ESCENARIO. ENTRAN A ESCENA EL ESCRITOR Y EL BUFN. DIRECTOR- Alto! (SE DETIENE LA PISTA MUSICAL) No, est mal! (SE DIRIGE AL ACTOR QUE INTERPRETA AL ESCRITOR Y LO LLAMA POR SU NOMBRE) T no, fulanito! Nada ms mengano! Okey? Vamos a empezar otra vez Oscuro! SBITO OSCURO. INICIA DE NUEVO LA PISTA MUSICAL. SALE A ESCENA EL ESCRITOR; EL DIRECTOR SE EXASPERA DIRECTOR- Que no, con una chingada! T no sales en esta escena, fulanito! ( Nombre real del actor) Nada ms mengano, Entendido? Oscuro, msica, teln! SE HACE DE NUEVO UN OSCURO E INICIA DE NUEVO LA SECUENCIA. EL ESCRITOR SALTA AL ESCENARIO UNA VEZ MS. DIRECTOR- Pinche fulano! Que no entiendes que t no? Mtete! ESCRITOR-(FUERA DE SU PERSONAJE) Pero... DIRECTOR- Que te metas! Mtete! A ver si lo amarran o haces algo, mengano (Nombre del actor que hace de Bufn) A la hora que quieran comenzamos, chingao! Oscuro! SE HACE DE NUEVO UN OSCURO E INICIA DE NUEVO LA SECUENCIA. SALE A ESCENA EL BUFN Y OBEDECE A LAS INSTRUCCIONES DEL DIRECTOR, QUE CONSTRUYE LA ESCENA SOBRE LA MARCHA, EN COMPLICIDAD CON EL BUFON: DIRECTOR- Bien, mengano! Ests en el desierto Si? Hace mucho calor... pero mucho, mucho calor. Ests sudando, y hay una tormenta de arena que te impide ver. De pronto encuentras algo frente a t, y ese algo Es tu vida! Toda la porquera de tu vida! Agarrala y explsala lejos de t! (EL BUFN OBEDECE Y CAMBIA LA ESCENOGRAFA) Ahora un aire fresco te empuja... djate llevar, eso es, muy bien muchacho. Bajas el teln. Complicidad con el pblico... Perfecto! SALE DE ESCENA BAILOTEANDO AL COMPS DE UNA MSICA DE CIRCO. OSCURO ESCENA X SE ABRE EL TELN. EL ESCRITOR APARECE CARACTERIZADO CON UN TRAJE DE VIAJERO PASADO DE MODA, UN SOMBRERITO Y UNA MALETA QUE LLEVA A CUESTAS. SU BUFN APARECE DEL OTRO EXTREMO, ATAVIADO CON UN CAMISN, UNA GORRITA DE DORMIR Y UNA ALMOHADA EN LA MANO. BUFN-En dnde estamos? ESCRITOR- No lo s... En dnde estamos? BUFN- Yo dije eso antes que t, estpido.

14

ESCRITOR- Oye, tengo sueo... Habr algn motel por aqu cerca? BUFN- No seas estpido No ves que estamos en pleno desierto, a la orilla de la carretera, en medio de la tierra de nadie? Estamos a kilmetros y kilmetros de cualquier poblacin. (PAUSA) ESCRITOR- Oye... En dnde estamos? BUFN- No lo s, estpido! Creo que estamos... perdidos! ESCRITOR- Estamos perdidos? (PAUSA) Oh, no, estamos perdidos! BUFN-Quieres callarte, imbcil? Intento concentrarme para saber a qu direccin caminar. ESCRITOR- Oye... Habr un restaurante por aqu cerca? Tengo hambre... BUFN-Acaso no lo sabes, idiota? Estamos perdidos! ESCRITOR- Perdidos? Oh, no; entonces estamos perdidos! Y si estamos perdidos... entonces yo tambin estoy perdido! (LLORIQUEA) BUFN-No te desesperes, compaero. Esperaremos a que un buen automovilista se detenga y nos lleve a la poblacin ms cercana. (AMBOS EXTIENDEN SU DEDO PULGAR Y ESPERAN UN LARGO RATO) ESCRITOR-(FUERA DE SU PERSONAJE) Oye... T crees que en realidad pase un auto por aqu? Si estamos en un teatro! BUFN- Pobrecito loco... caminar todo el da bajo el sol te hace delirar... ESCRITOR-(FUERA DE SU PERSONAJE) Te digo que estamos en el teatro fulano de tal! (En este espacio se mencionar el nombre del teatro) A poco ya no te acuerdas? BUFN-(TAPNDOLE LA BOCA) Cllate imbcil, que as no dicen tus parlamentos! (HACIA EL PBLICO) Disclpenlo, pero el pobrecito tiene fiebre y sufre de visiones y espejismos. ESCRITOR-(ARROJA SU SOMBRERO AL SUELO Y DE UN SALTO BAJA AL PATIO DE BUTACAS Y ANTE LA PRIMERA FILA INICIA UN ABUCHEO) Buuuuuu! Squenlos Fuera, que nos devuelvan nuestro dinero! Buuuuuuu! DIRECTOR-(IRRUMPIENDO EN PROSCENIO) Qu te pasa? Quin te crees que eres para abuchear as mi espectculo? ESCRITOR- Es que, es que... Se me olvidaron mis parlamentos! DIRECTOR- Pues dnde estudiaste teatro, carajo! BUFN-Le estoy pidiendo que me d el pi, pero no me hace caso!

15

ESCRITOR- Cual de los dos pies, eh? (BAILOTEA DESESPERADO) Les digo que yo no soy actor! CAOS GENERAL: LOS TRES PERSONAJES DISCUTEN AL MISMO TIEMPO, GRAN DESORDEN EN TODO EL ESCENARIO, SUBE MSICA DE FERIA. SBITO OSCURO ESCENA XI EL ESCRITOR Y SU BUFN ANTE EL DIRECTOR, SENTADA CON LOS PIES SOBRE LA MESA, EN UN GESTO GURROLESCO DE VANIDAD DIRECTOR- Son unos estpidos. BUFN-Y yo por qu? DIRECTOR- Arruinaron la funcin de la noche. BUFN-En serio? DIRECTOR- Cllate, imbcil! Los dos estuvieron improvisando. BUFN-No es cierto, yo slo dije lo que estaba en el texto. DIRECTOR- Pero usted olvid sus parlamentos a la mitad de la funcin. BUFN-No fui yo, Seor Director, sino mi personaje. DIRECTOR- No te hagas el pendejo, si bien que se te fue la onda. BUFN-Se lo digo en serio... mi personaje es un idiota que a la mitad de la funcin se le olvidan sus parlamentos. DIRECTOR- No le creo! Cundo se ha visto eso en el teatro? De cualquier manera al pblico le pareci muy extrao... y a la crtica una idiotez. BUFN-Se lo juro que as deca el libreto! Sino aqu est el Seor Escritor para que le diga la verdad. DIRECTOR-(AL ESCRITOR) Es eso cierto, Seor Escritor? (PAUSA) Vamos, diga algo! No ha dicho nada desde que empez la escena. Tiene algo que decir a su favor, Seor Escritor? ESCRITOR- Creo que no tengo nada que decir. El libreto no indica que yo tenga que intervenir en esta parte. DIRECTOR- No se haga el inocente. Despus de todo usted fue quien escribi todo esto. Vamos, diga! Es cierto que usted marc que a los personajes se les olvidan sus textos? (LARGA PAUSA)

16

ESCRITOR- Le digo que no tengo nada que decir . Qu quiere! Parece ser que al Escritor se le olvid escribir mis parlamentos. O que a mis parlamentos se les olvid escribir al Escritor. DIRECTOR- Pues improvise usted algo! No puedo creer que sea tan bruto. Responda de una vez! Usted incluy en su historia que a los personajes se les olvidan sus parlamentos? ESCRITOR- Este, pues, mmmh, djeme decirle... Qu cree! Pus que se me olvid si yo lo hice o si quin fue! DIRECTOR-(DESESPERADO) Sabe lo que voy a hacer con usted? Lo voy a expulsar de mi obra de teatro! Y lo que es ms; si no me responde, lo voy a escupir del teatro, de esta historia y de la otra y de la otra y de la otra. Nunca ms volver a pisar el tinglado. BUFN-Ya dile! Sino luego va a ser pior. ESCRITOR- Est bien; no tiene caso tratar de fingir cuando se cae el tinglado. Yo escrib que a los personajes se les olvida el texto. Y no slo eso, sino que tambin les di la libertad para que los actores improvisaran su papel. DIRECTOR-(DESPUS DE UN SILENCIO INQUIETANTE, SE PASEA POR EL ESCENARIO) Seor Escritor... djeme decirle que usted ha escrito una obra de teatro... sumamente... despreciable... Cmo decirle? Su mediocridad es tanta que me orilla a pedirle que ya no trabaje ms para m. Ya me haban hablado de usted, pero no cre que fuera tan pinche su trabajo. Le recomiendo que primero tome clases de dramaturgia, y despus... despus hablamos. (PAUSA) Vamos Qu est esperando? Lrguese, no quiero volver a verlo! ESCRITOR- De acuerdo. (HACE MUTIS) Hasta la vista, me ir a tomar clases de actuacin, para hacer un papel digno en la siguiente vida. (SALE) (Larga pausa. La Director y El Bufn permanecen observando hacia el sitio por donde El Escritor se retir. Esperan un momento, despus del cual ambos cruzan una mirada de complicidad y estallan en una carcajada) DIRECTOR- Pobrecito... se la crey! BUFN-(FUERA DE SU PERSONAJE) Qu ojete te viste! DIRECTOR-(FUERA DE SU PERSONAJE) T crees? Bah, se lo merece! BUFN-Por un momento cre que nos iba a descubrir... y a darse cuenta de que noms le estbamos haciendo al teatro. DIRECTOR- No te preocupes; todo sali bien. Y dime Qu te pareci mi actuacin? BUFN- Pues mira, djame decirte... estuvo bien, aunque hubiera hecho falta que te comportaras un poco ms violenta.

17

DIRECTOR- T crees? A lo mejor hubiera sido excesivo para el personaje. Y dime No te pareci a veces un poco sobreactuado? BUFN-Pues... casi no mucho. Estuvo bien, total, ya qu! DIRECTOR- Lo importante es que se qued pasmado. Aunque me hubiera gustado actuar mejor. BUFN-No fue tu culpa... el texto tiene sus deficiencias. DIRECTOR- Tienes razn; personajes mal dibujados, tibios y blandengues, dilogos poco teatrales, muchas acotaciones y una historia puetera. BUFN-Si Verd?... y por cierto Quin la escribi? DIRECTOR- Pues no s... (VOLTEA HACIA TODOS LADOS, HACIA EL CIELO, HACIA EL PBLICO. MIRA EN EL LIBRETO DE LA OBRA) Pues creo que l mismo... El Escritor, El Seor Escritor. OSCURO ESCENA XII ESCRITOR- En aquella ocasin la directora me trat como un fracasado... y en realidad esza era el final de mi mediocre trnsito por el mundo del teatro y la farndula: convertirme en un espectador de la vida, ms que un actor de mis propias circunstancias... (FUERA DE SU PERSONAJE, ANTE EL PBLICO) Y ustedes? Qu son? Simples espectadores? Necesito que alguien del pblico suba e improvise su papel de la vida, porque ya no s en qu acaba esta historia... (SE CONGELA EN UNA POSICIN DE MANIQU) (LARGA PAUSA. IRRUMPE EN ESCENA LA DIRECTOR) DIRECTOR- Por qu se queda callado? La funcin debe de continuar! ESCRITOR- Es que aqu ya se acab el libreto. DIRECTOR- Cmo! ESCRITOR- Si; todava no escribo lo dems... y es que no s en qu debe de acabar la historia. Todo parece haberse estancado en una inmensa pausa que al menso del dramaturgo se le olvid suprimir... (PERMANECE ESTTICO) DIRECTOR- La funcin debe de continuar, cueste lo que cueste y caiga quien caiga Accin! ESCRITOR-(ANTE SU MQUINA DE ESCRIBIR) El problema est en que no s cmo solucionar la historia del actor que olvid sus parlamentos. DIRECTOR- Eso es sencillo; despus de olvidar sus parlamentos, al actor se le bot la canica y qued bien turulato: simplemente se entreg a su locura. Un desenlace lgico, es que se mate.

18

ESCRITOR-(ALARMADO) Suicidarse? No; cmo cree! (SE ACOMODA EN SU ASIENTO) Por qu no mejor ponemos que todo termina en un final feliz y que todos se fueron a la playa? DIRECTOR-(VINDOLO FIJAMENTE) Lo dices en serio? No seas ingenuo! Eso no es coherente con la historia. Y adems un final feliz... Qu geva! Para eso mejor ponemos que todos decidieron abandonar la vida en el Teatro y se fueron a Disneylandia. ESCRITOR- Podra ser que el actor fracasado se convierte en escritor, y que gana muchos premios, y que luego lo condecoran con una medallota as de grandotota, y que luego lo envan fuera del pas, y que luego Octavio lo invitaba a comer a su casa (ANSIOSO) Y que luego, y que luego, y que luego...! DIRECTOR- Bjale bjale! Ah t ya te ests proyectando. No, yo creo que lo ms lgico y natural es que el actor muere en un suicidio. Un suicidio en manos de su conciencia O un suicidio en defensa propia! ESCRITOR- No; no creo que sea muy bonito que digamos... adems... me rehuso a escribir esta historia. DIRECTOR-(SE PONE DE PIE Y ENFATIZA AUTORITARIA) Pues tendrs que hacerlo! Y adems t tienes que salir a actuar la historia. ESCRITOR-(HACE SU BERRINCHE) Pues no saldr y no saldr y no saldr, porque yo quiero un final feliz! DIRECTOR- Conque un final feliz Eh? Pues ahora tendrs tu final feliz. (SACA UNA PISTOLA, LA CARGA Y LA ENCAONA ANTE LA CABEZA DEL ESCRITOR) ESCRITOR-(ALARMADO) Qu es esto? DIRECTOR- Es una pistola. Escribe! ESCRITOR-(FUERA DE SU PERSONAJE) Eso no se vale! La pistola no estaba includa en el libreto! (SEALNDOLA ACUSADORAMENTE) Usted se la sac de la manga! DIRECTOR-(FUERA DE SU PERSONAJE) No es cierto; me la saqu del cinturn. ndale Acaso no has odo decir que el mejor dramaturgo es el escritor muerto? ESCRITOR- Si, pero Yo no quiero morir! Soy demasiado joven. Adems soy autor indito. DIRECTOR- Mira, mira! No seas melodramtico. ESCRITOR- Cul, si usted es el que le hace mucho al teatro No? DIRECTOR- Esto no es una obra de teatro, imbcil Es la realidad y en este mismo momento te me pones a escribir el final de la historia! ESCRITOR- La historia de la humanidad? Tooodaaa?

19

DIRECTOR- Nooo! La historia del escritor que se suicid en defensa propia! (LE APUNTA CON LA PISTOLA) Deja de hacerte el payaso... y escribe. ESCRITOR-(AMEDRENTADO) De acuerdo... usted ordena, Seor Director... DIRECTOR- As me gusta (LE APUNTA) Ahora escribe; El actor fracasado muere finalmente, en un suicidio en defensa propia... o acaso en manos de su conciencia... EL ESCRITOR ESCRIBE, EL DIRECTOR LE APUNTA. POCO A POCO SE HACE UNA DISOLVENCIA DE LUCES, EN EL OSCURO SE ESCUCHA EL TECLEO DE LA MQUINA DE ESCRIBIR... ESCENA XIII CUANDO SE ILUMINA LA ESCENA EL ESCRITOR APARECE DE GOLPE, TRASTABILLANDO, SE SIGUE ESCUCHANDO EL TECLEO FANTASMAGRICO DE LA MQUINA DE ESCRIBIR. EL ESCRITOR EMPUA UNA PISTOLA Y AMENAZA AL RESPETABLE. ESCRITOR- Quietos: que nadie se mueva! Y arriba las manos! (SE LLEVA LA PISTOLA A LA SIEN Y AMENAZA CON VOLARSE LA TAPA DE LOS SESOS) Tengo un rehen! Si alguien se mueve... Lo mato! SBITO OSCURO. SE SIGUE ESCUCHANDO EL TECLEO DE LA MQUINA DE ESCRIBIR... ESCENA XIV CUANDO SE ILUMINA LA ESCENA ENCONTRAMOS AL ESCRITOR QUE PERMANECE COMPLETAMENTE SOLO, ANTE SU MQUINA DE ESCRIBIR. ESCRITOR-(DEJA DE ESCRIBIR. LUCE CANSADO Y EN MANGAS DE CAMISA) Ya termin. El actor muere de un balazo. El actor que quera ser escritor. El escritor que acta de actor. El actor que interpreta al escritor que a su vez hace el papel de actor. Todos mueren. Y ya todo ha terminado... (TRANSICIN) Respetable pblico; les pido perdn por haberlos hecho esperar tanto, y por haberles contado tantas mentiras. Ustedes dirn Tanto para esto? Tanto esperar para seguir esperando? Y pensar que mientras tanto, all afuera, en algn lugar, o quin sabe dnde, algo dej de existir... (PAUSA) y sin embargo, todos seguimos esperando a Godot. Pero de pronto nos ha sorprendido la noche, y aqu nos tienen, manoteando a tontas y a locas, agitndonos en el escenario... Y pensar que nadie ha visto la funcin! (MIRA INTENSAMENTE HACIA EL PATIO DE BUTACAS) No hay nadie! Nadie entre el pblico! Nadie en butacas! Nadie en la multitud! Tan increblemente pobre puede volverse un teatro cuando nos damos cuenta de que nadie asisti a la funcin. (REGRESA AL ESCENARIO) Slo quiero volver all adentro y sentir una vez ms en los camerinos la emocin de esperar salir a escena, y preguntarme una y otra vez Es esto la vida? Bien; que se repita otra vez! Y otra vez, y otra vez, y otra vez... Despus... que suceda lo que sea... (AL LLEGAR A ESTE PUNTO EL ACTOR PERMANECE INMERSO EN SUS PENSAMIENTOS. ENTRAN A ESCENA EL BUFN, BAILOTEANDO ATRS DEL DIRECTOR)

20

DIRECTOR- Muy bien, Seor Escritor Est listo para salir a escena? ESCRITOR-(TRATANDO DE ESCAPAR) Querr creerme que he tratado de escribir el final, pero el papel no se deja? DIRECTOR- Pues bien; el plazo ha expirado. (LE ENTREGA LA PISTOLA AL BUFN BAILARN Y SALTIMBANQUI) BUFN-(IMITANDO AL DIRECTOR, EN EL MISMO TONO, PERO JUGUETEANDO CON LA VOZ) Pues bien; el plazo ha expirado. ESCRITOR- Todo ha terminado. DIRECTOR- Pues adelante; ve y termina con la ltima escena. BUFN-(IMITNDOLO) Pues adelante; ve y termina con la ltima escena... ESCRITOR- De acuerdo... Esperen un momento! DIRECTOR- Y ahora qu quieres? BUFN-(EN EL MISMO TONO) Y ahora qu quieres? ESCRITOR- Slo quera saber... si hay alguien en el pblico. DIRECTOR-(DESCONCERTADO) Que si hay alguien? (RE) No, no hay nadie! Todo esto es un ensayo general; esta noche no dejamos entrar a la gente. ESCRITOR- Y esos ojos que brillan en la oscuridad? DIRECTOR- Son las luces de candilejas. ESCRITOR- Y ese rumor que se escucha? DIRECTOR- Es el teln que se prepara a bajar. Quieres darte prisa! No tenemos todo el tiempo del mundo! BUFN-(IMITANDO AL DIRECTOR, CON LA PISTOLA ENCAONADA EN LA CABEZA DEL ESCRITOR) Si; no tenemos todo el tiempo del mundo! ESCRITOR- De acuerdo... cumplir con el contrato y llevar mi personaje hasta el final. (SE PREPARA PARA EL MUTIS) Ser la mejor actuacin de mi vida... pero nadie la habr visto. DIRECTOR-(BAJA A LAS BUTACAS Y OCUPA SU ASIENTO) Perfecto. Lo siento mucho, pero ya lo sabes, muchacho; el show debe de continuar. BUFN-(APUNTNDOLE CON LA PISTOLA, AMBOS SALEN DE ESCENA) Si; show debe de continuar... ENTRA UNA MSICA DE CIRCO Y SE HACE UNA DISOLVENCIA DE LUCES A: El

21

ESCENA XV ANTE UN CAMINO DESOLADO EL ESCRITOR Y SU CONCIENCIA SE DETIENEN A DESCANSAR. EL ESCRITOR EST CARACTERIZADO COMO VIAJERO, CON UN SOMBRERO, UN PARAGUAS Y UN TRAJE PASADO DE MODA. EL BUFN COMO SU COMPAERO DE VIAJE, UN GORRITO, UNA BUFANDA Y DEMS VELICES DE VIAJE. DEJAN SUS MALETAS EN EL SUELO, EL BUFN SE ENJUGA EL SUDOR DE LA FRENTE. EL VIAJERO ABRE SU PARAGUAS Y EXTIENDE SU MANO PARA SENTIR LA LLUVIA QUE CAE... BUFN-En dnde estamos ahora? ESCRITOR- No lo s. BUFN-Y ahora... a dnde vamos? ESCRITOR- No lo s. (PAUSA. AMBOS MIRAN AL HORIZONTE) BUFN-T eres el Escritor... deberas de saberlo. ESCRITOR- No recuerdo haberlo escrito, sin embargo... me parece que el mejor camino es hacia all (SEALA CON SU MANO) O mejor no; es hacia all! (SEALA A OTRA DIRECCIN) Aunque con el tiempo he llegado a otras conclusiones; el mejor camino siempre es hacia acull... (VUELVE A SEALAR HACIA OTRO PUNTO VAGO) BUFN-Sabes a dnde nos dirigimos? ESCRITOR- No. BUFN-Sientes fro? ESCRITOR- En realidad no; este paraguas es maravilloso. BUFN-Oye, compaero... creo que me estoy mojando. (SE ESTREMECE BAJO UNA SENSACIN DE ANGUSTIA) La lluvia es taaan fra...! ESCRITOR- Es tan slo tu imaginacin. Trata de no hacerle caso: Son ideas tuyas... o de tu personaje. (El Escritor -El Viajero- contina resguardndose bajo su paraguas, El Bufn trata de abrigarse con su bufanda. Flota un silencio inquietante.) BUFN-(SUSPIRA CANSADO) Bueno, creo que es hora de despedirnos! ESCRITOR- Si; creo que es hora de despedirnos. (Pausa. Ninguno de los dos se mueve de su sitio) BUFN-Cudate, compaero. ESCRITOR- Ah, no te fijes; sabr cuidarme. BUFN-A dnde irs ahora?

22

ESCRITOR- No lo s. Si consigo librarme de esta tal vez me dedique a la comedia. Segn los peridicos buscan tipos nacionales. BUFN-(FIJANDO SU MIRADA EN EL DE MANERA INCISIVA) Compaero... esos caminos ya los recorrimos en alguna ocasin. No creo que sea muy buena idea el volver a ellos... ESCRITOR- Oh, si; es verdad! Es verdad... lo haba olvidado por un momento. (SE DA LA MEDIA VUELTA. VUELVE A EXTENDER SU MANO PARA SENTIR LA LLUVIA IMAGINARIA QUE CAE...) BUFN-Y bien, A qu piensas dedicarte ahora? ESCRITOR- No lo s. Escribir una farsa loca y profunda, tonta pero divertida que se titular Sic transit gloria mundi. BUFN-Y eso que quiere decir? ESCRITOR- As pasa la gloria del mundo. BUFN-Ah, vaya. BUFN-Bueno, compaero... creo que ha llegado la hora de despedirnos. ESCRITOR- As es; ha llegado la hora de despedirnos. Tengo que ir a cumplir con el destino que yo mismo me escrib en el libreto. BUFN-No quieres que te acompae? As el camino sera menos largo. ESCRITOR- No. En esta ocasin tengo que ir completamente solo. BUFN-(DESCONSOLADO) De acuerdo. Adis... ESCRITOR- Adis. BUFN-Cudate mucho. ESCRITOR- T tambin. BUFN-(ABRIGNDOSE CON SU BUFANDA) No te destapes; podra darte un resfriado. ESCRITOR- No te preocupes por m; sabr cuidarme. BUFN-Que tengas fortuna en tu camino. ESCRITOR-(ESTALLANDO) Quieres darte prisa, imbcil! Si te tardas tanto en decir tus parlamentos nos van a cerrar el teln en la cara. BUFN-(RECOGIENDO SUS MALETAS) Tienes razn, tienes tooooda la razn! Bueno, compaero... Hasta la vista, y... que tengas buen viaje.

23

ESCRITOR- Hasta la vista, compaero. (PERMANECE DE PIE) BUFN-Y bien? ESCRITOR- Y bien? Y bien Nada! No s en qu estoy pensando. Yo ya me iba. (SE ALEJA) BUFN-(EXTIENDE SU MANO) Espera, compaero! ESCRITOR-(SE DETIENE EN SECO, SIN VOLVERSE HACIA EL BUFN) Qu quieres? BUFN-Olvidas la pistola. (CORRE HACIA L Y SE LA ENTREGA) Trata... de hacerlo con cuidado. ESCRITOR-(GUARDA EL ARMA EN UN GESTO SECO) Yo sabr cmo hacerlo. BUFN-(LO MIRA CON TRISTEZA) No puedes evitarlo? ESCRITOR- Ya no. As est escrito. El protagonista debe de morir. BUFN-Yo... slo quera decirte... que te voy a extraar. Te agradezco tanto que hayas escrito un personaje para m. Haca tanto que nadie le daba vida a esta vieja marioneta. Adis... y gracias... ESCRITOR- Si te sirve de consuelo... yo tambin te voy a extraar. (SE ALEJA) BUFN-(DESPIDINDOLO AL SACUDIR SU MANO) Hasta la vista, compaero! ESCRITOR- Hasta la vista... me ir silbando una cancin para no despertar con mis pasos a los que duermen. (SALE DE ESCENA SILBANDO UNA CANCIN QUE DISMINUYE POCO A POCO) BUFN-(CONTINA AGITANDO SU MANO HACIA LA DISTANCIA) Adis, compaero, adis...! Hasta la vista! (SE ENJUGA UNA LGRIMA Y SE CHUPA LOS MOCOS) Que tengas un buen viaje... (SE SUENA RUIDOSAMENTE CON SU PAUELO) Snifff... (VOLTEA A SUS LADOS, SE DA CUENTA DE QUE POCO A POCO SE HA IDO QUEDANDO SOLO) En fin... (HACIA EL PBLICO) Ya todo ha terminado... ya todo se acab. SE REPITE LA LTIMA SECUENCIA DE LA PRIMERA ESCENA, SBITO OSCURO, SE ESCUCHA UN DISPARO Y ENTRA EL TRACK CON LA MSICA FINAL ESCENA XVI (EPLOGO) Luz ante el escenario vaco. Se ilumina la sala. Apenas van apareciendo los actores para recibir los aplausos cuando nos damos cuenta de que entre ellos slamente se encuentran el Bufn y el Director. Se miran entre s, bajo una sensacin de inquietud y desconcierto ante la ausencia del Escritor. El pblico

24

contina aplaudiendo. Los actores vuelven su mirada hacia bastidores, pero el actor que interpreta al Escritor no aparece para recibir sus aplausos... BUFN-(FUERA DE SU PERSONAJE) Oye! Dnde est fulano ( Nombre real del actor)? DIRECTOR-(A MEDIAS DE SU PERSONAJE Y SU PERSONA) Yo qu s! Qu no estaba contigo? (PAUSA. AMBOS SE QUEDAN PERPLEJOS) BUFN-No ser que...? (HACE EL GESTO DE DARSE UN TIRO EN LA CABEZA) De pronto se abren las puertas de la sala y aparece alguien que empieza a correr desaforado por el pasillo del teatro: Es el Escritor. Desde el escenario el Bufn brinca de alegra Al descubrir a su compaero. BUFN-(FUERA DE SU PERSONAJE) Compaero! Entonces... Sigues con vida! ESCRITOR-(FUERA DE SU PERSONAJE, SUBE AL ESCENARIO DE UN SALTO) Por supuesto! BUFN-(QUIEN NO TERMINA DE REPONERSE DE LA SORPRESA) No lo entiendo... Acaso no estaba dispuesto que debas de morir de un balazo? ESCRITOR-(SACUDINDOSE EL ATUENDO) Eso deca en el libreto. Pero decid hacer un cambio de ltimo momento. A ltima hora volv a leer la historia y no me gust nada de lo que haba escrito. As que para cambiar el final... Decid improvisar! BUFN-Qu bueno! A m tampoco me gustaba el otro final de la historia. Me haca sentir... remordimientos en la conciencia. DIRECTOR-(OBSERVANDO CON DESDN AL ESCRITOR DE PIES A CABEZA) Usted aqu? Cre que habra cumplido con su destino. ESCRITOR- Eso fue en otra historia, Seora Director; en la funcin de esta noche decid que yo quera ganar y cumplir con todas mis metas. A fin de cuentas... yo soy el Escritor. BUFN-As se habla! ESCRITOR- Vmonos; estoy pensando en una historia en la que los dos podemos volver a aparecer! BUFN-De acuerdo! (AMBOS SALTAN DEL PROSCENIO, TOMADOS DE LA MANO) Prometo portarme bien en esta ocasin. DIRECTOR-(AL DARSE CUENTA DE QUE SE HA QUEDADO SOLO ANTE EL ESCENARIO) Oigan! Y qu pasar conmigo? ESCRITOR-(VOLTEANDO DESDE EL PASILLO, PARA VERLO POR LTIMA VEZ) Usted puede quedarse a jugar en el escenario, experimentando las distintas

25

posiblidades para un final: Creo que por ah dej la pistola. (SE VOLTEA, REN Y CONTINAN SU CAMINO) BUFN-Y por cierto, Qu le hiciste a la ltima bala? ESCRITOR-(IMITANDO EL GESTO) Simul que me disparaba en la cabeza... pero de ltimo momento... dispar al aire. BUFN- Qu bueno! Porque las balas si eran reales. (Al escucharlo el escritor casi se desmaya, el bufn lo sostiene. Ambos se abrazan para rer como viejos camaradas) ESCRITOR- Vmonos; conseguimos salirnos de esta historia. Me pregunto de qu tratarn las prximas historias... BUFN-Yo tambin estoy ansioso de conocerlas! DIRECTOR- (Desde el escenario, pateando el suelo ) Ya me las pagar, Seor Escritor, ya me las pagar todas juntas! Ya nos veremos en la prxima funcin... (hace una seal a la cabina de luces, otra al equipo de tramoya, y sale, maldiciendo entre dientes) ESCRITOR- Vmonos; otros sueos nos esperan! (Se toman de la mano y salen corriendo por el pasillo. gran confusin en el escenario: las luces vacilan, varios telones suben y bajan. la msica que enaltece la situacin, se eleva cada vez ms. el escritor y su conciencia abren las puertas de la sala y un gran resplandor los sorprende) Adelante; el show de la vida debe de continuar! AMBOS SALEN CORRIENDO Y SE PIERDEN POR EL MUNDO OSCURO TOTAL. FIN DE EL ESCRITOR TIENE LA CULPA Jorge Kuri, Cd. de Mxico 1994