ONEDAS .

&
DELMUNDO

AGUILAR

MONEDAS &

BILLETES

DEL MUNDO
LNNOVANT PUBUSHING&MANAGEMENT SC Trade Cerner: Av. de les Cons Catalanes 5-7 08 I 74, Sant Cugat del Valles, Barcelona, Espaa 2011 TNNOVANT PUBLlSHING&MANAGEMENT www.innova-nt.com 201 I de esta edicin Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara SA de Ediciones Leandro N. Alem 720, CABA Argentina. Edicin: INNOVANT PUBLISHING&MANAGEMENT Director General: Xavier Ferretes Autor: Pablo Moruaez Coordinadora editorial: Alejandra Vidall Diseo: DOSPUNTOS S.L. Procedencia de las ilustraciones:
Gilr)' Blakelel', Georgios Kolldas. Gina Smiih. Graca Victoria. Granara I I I 1, Grrnoghal. Gualbcrto Becerra, Guv Shapira. HANA. Hashim l'lIdiyaplIra, Hccior Concsa. Ilenryk Sadura. Hjschncldcr, Horneros, Hung Chung Chih, lgor Plotnikov llin Scrgcy, lstvan Csak. ivan Grozny, Jakcz. James Stcidl. Jason Rothe . Javarman. Javanuan. JI(, J,vl Travcl I'hDlograph\', Jocl Calhciros. John de la Basridc. Jorisvo, Julius
Kiclairis. Kal Schirmcr, Kamira, Kcaruan. Pcrkins, Svoboda, Oleg Mil. Oleg Znamenskiy, PiI\vd Kazrnierczak. Olcksiy Pavcl Mark, 0111\, Fahri7io, Pamela uyucndaclc, Adrian 1\lallhiasscn, Africa924. AlSPIX. Alan Kraft. Aleksandar Todorovicm R. Pctcrkin. Alcksandr Kurganov, 1971\'~S, A. Sh., Abuivrin,

Distribuye: Capital: Brihet e Hijos SA, Agustn Magaldi Buenos Aires, Repblica Argentina Telfono: 4301-3604 www.mykiosco.com

1448,

e-rnail: adrninisrraciontisbrihet.corn.ar
Interior: Distribuidora General de Publicaciones (DGP SAj, Alvarado 2118/2156, Buenos Aires, Repblica Argentina Telfono: 430 I-9970 SA

Adriana

Narvez

Pccold, Pclonmakcr,

Algis Balezeruis. Alicia Dauksls, Allocnccrulus. Aliin Osrnanaj. Alvssa v.. Anunit, Anatolijs Laicans. Andrca Ricordi, Andrej PoI. Andrey
Bayda. Andrey N Bannov, Anibal Trejo, Anjun, Auna Luryc. Anihon Jackson, Aruhony Bcrcnvi. Anihony Shaw Phoiographv, Antonio Ahrignani. AI110111' 1\lcAllla)', Arvind Balnraman. AsianetPakistan. Aucrn. Bart Ackc, Birute Vijcikicne. Blackadder, Blinka, Boudcwijn Sluijk .. Cartela, Cedric Weber, Che~-OI1I1 t.cong. Chubykin Arkady, Cicnpies Dcsign, Copesrello, Dan Tautan, Dani Simmouds, Dave Rock. David Su-ele. Dimon, E.O .. Ecoventurestravcl. Edward Kirn. Elena Aliaga. Elena Gaiachyams. Elena J\lluiseeva. Elias H. Debbas 11. Emily Bahiak. Enia, EnricoO I. ElIropholOS, fedor Selivanov, FCSllSRobert. Frcdcric I'rochasson, fritz 16, Galyna Andrushko,

Kcith Lcvit, Kirsz Marcin. Kostin Max Kristina

Povmikova. Krylov V.. Kvini, Kyrn rfl'lZing.

Lana. Lars Christenscn. L17HCVa El. Lichuncistcr, Lmpopo. Lisa S .. Leonid Mcleca. t.ousc Cukrov, t.ukas ttlavac. MagicinfolO, vli1l1ja. Marc van Vuren. Marcel CICI11CIlS. N1alt Ragen. Maxim Lconiclov, Maxim Mayorov, Maxim PClrichuk. Meoila, Mike Cohen, Miks, Mina fOllad, Morphart, i\aiYl'cr. Ncftali. Ncjrol1 Pholu. Nikidd, Nikol1afl. Nils Volkmer, Oksana 20 IO, Oksana

Pele Ncscu. Pctcr Elvdge. photobank.kicv, ua. Pichugin Dmitry, Pirila, PJS, Ral1111n,1> Bruzns, Ravshan Mirzaiiov, Richard Scrnik. Rita Januskevichue. Rj lcrirh. RM, Rocktrold. Roxyfcr, Rubiphnto, Rudull Tcplenhart. RIIssicsc O... 51001, Sam Chadwick. Savenkov, Schankz. SCOII Larham. Sergej Khakimullin, Sergey Goryachcv, Shuucrsrock .. Scrgev Karnshylin. Serghci Siarus. Shmcl, Silky, Si 111011 Krzic, Srcvc Collcndcr. SIC"" Rwanda. Sruart I\\iles, Sue Rohinson, Swapan.
Tache Phruo. Titus Manea. Tornasz Pado, Tornasz

Parys. Turno Jcscnicnik. Tracing Tea. Trcvor Killcltl', Tribalium, Vaida, Vasca, Velirina, Vilainc Crevcllc, Vinicius Tupinamba, Vladil11ir Caplinskij, Vladilllir l(lIl'llsll'shev,kiy, Vladilllir Melnik. While Wiu.ard, wiI Tilrue-Olle, Yarygin, Zil'c. Crealive Commons, Shuttcrstocl<.

Montaez, Pablo Monedas y billetes delll1undo. - la ed. - Buenos Aires: Aguilar. Altea, Taurus, Alfaguara, v. Oc. 992 p. + Monedas y billeles : il. ; 23x28 cm. ISBN 978-987 -04-1711-8 l. Numismtica. CDD 737.4

2011,

2. Monedas.

3. Billetes. 1. Ttulo

ISBN Obra completa: 978-987-04-1711-8 ISBN Vohunen 3: 978-987-04-2090-3 Queda hecho el depsito que dispone la Ley 11.723 Impreso en Espaa 1 Primed in Spail1 Este fascculo se termin de imprimir en el mes de abril de 2012 en Industrias

Grficas Girons, Barbera

del Valles

PASES DEL MUNDO VOLUMEN 3

AGUILAR

ndice de pases
PAs ANDORRA BLGICA BURUNDI BUTN CUBA DINAMARCA ERITREA ESLOVENIA GAMBIA GUATEMALA GUINEA BISSAU GUYANiI. JAMAICA KAZAJISTN KIRGUISTN LETONIA L1TUANIA MQLDAVIA MONGOLlA NAGORNO KARABAJ PAKISTN PANAM REPBLICA DOMINICANA SAN VICENTEY LAS GRANADINAS SENEGAL SOMAllA SURINAM TRINIDAD YTOBAGO TURKMENISTN UZBEKISTN YEMEN PGINA

641 657
617

537 513 665 625 557 605

677

709

~--~~--~~~~~--~------5 7
1

545 505 697

533 525
597

689
649 577

685 553
593 613 565

633
585
705

069
573

AMAleA
LOS ESPAOLES NO PUDIERON IMPEDIR QUE JAMAICA, LA ISLA MS BELLA QUE LOS OJOS HAN VISTO SEGN LA DESCRIPCiN DE COLN, PASARA A MANOS INGLESAS. MARCADA POR UN TRISTE PASADO ESCLAVISTA, HOY ES UNA SOCIEDAD MULTITNICA CON RACES AFRICANAS, ASITICAS, EUROPEAS E INDGENAS Y UN ATRACTIVO DESTINO PARA EL TURISMO.

amaica es la tercera isla en extensin del Mar Caribe, despus de Cuba y La Espaola (Hait y Repblica Dominicana). Coln la llam Santiago, aunque con el tiempo se impuso el nombre nativo de Jamaica o Xaymaca, que en lengua taino significa isla de madera yagua , tierra de los manantiales o bien tierra de las primaveras. Esta hermosa isla est atravesada de este a oeste por altas montaas, entre las que destaca el Monte Azul. que alcanza

los 2.526 metros de altura. Su duna tropical y abundantes lluvias favorecen al mantenimiento de una abundante vegetacin, con exticas plantas y flores que embellecen el paisaje y dotan al pas de un fuerte atractivo turstico. Tambin la calidez de sus temperaturas durante todo el ao atrae a muchos viajeros hacia sus paradisacas playas y hermosos paisajes. El mayor inconveniente que enfrenta el clima de la isla es que a finales del verano est expuesta a ciclones y huracanes.

.... Muchos creen que e[ primer paisaje que vio Coln a[ descubrir Jamaica fue el de la pennsula de Ocho Ros, cuyo nombre procede de un malentendido de [os ingleses al escuchar el nombre original, Las Chorreras, que aluda a unas cascadas cercanas.

.~I

IA\I\AICA

EL DESCUBRIMIENTO

Hacia el ao 600 una importante poblacin ele indios arawak y tainos lleg a Jamaica desde las islas vecinas, desplazando a los guanahatabey nativos. A la llegada de Coln, en 1494, los taino-arawak estaban organizados en doscientas aldeas o cacicazgos, con u na poblacin estimada ele 60.000 personas. La isla fue entregada a la familia de Coln y el hijo del descubridor, Diego, la conquist en 1509. La poblacin indgena de la isla fue esclavizada y qued diezmada hasta casi desaparecer a causa de las duras condiciones de vida y las enfermedades tradas desde Europa. nos que haban sobrevivido. Las comunidades formadas por antiguos esclavos e indgenas, conocidas como maroons, trmino que se cree que deriva de cimarrn (animal domstico que recobra la libertad), se mantuvieron libres durante los terribles tiempos de la esclavitud. enlrerundose a los colonos ingleses con especial virulencia durante el siglo XVIII.
LA JAMAICA ESCLAVISTA Y PIRATA

A COMIENZOS DEL SIGLO XX SE FUNDARON LOS DOS GRANDES PA~TIDOS DE JAMAICA: EL PA~TIDO LABORISTA y EL PARTIDO NACIONAL POPULAR

LA CONQUISTA INGLESA

En 1655 una armada inglesa al mando de William Penn y Roben Venables logr vencer la resistencia del ltimo fuerte espaol y. en los siguientes cinco aos. todos los espaoles fueron expulsados de la isla. M uchos de los esclavos. liberados por sus amos antes de abandonar Jamaica, huyeron a las Montaas Azules, mezclndose con otros esclavos y con los arawak y rai~ El ro Martha Brae o Matibereon no slo ofrece hermosos paisajes al viajero, sino que es ideal para la prctica del rafting. Cuenta la leyenda que los espaoles que buscaban El Dorado fueron llevados por una bruja arawak a una cueva y que cuando salieron de ella . fueron tragados por las aguas de este ro.

.... Cristobal Coln desembarc en la Bahade SantaAna, donde se cree que se produjo tambin el primer asentamiento de los pobladores tainoarawak que llegaron a la isla.

Los ingleses convinieron Jamaica en una gigantesca plantacin de azcar capaz de producir miles ele toneladas cada ao. Eso supona una demanda constante de mano de obra esclava procedente de frica. Ha-

506

JAMAIC/\

SABA USTED QlJE...?

........

Hacia 1545,el historiador Francisco Lpez de Gomara constat el casi exterminio de las poblaciones nativas de Jamaica a manos de los espaoles: Jamaicase parece a Hait en todo, pues los indios tambin ya se han acabado.

cia el ao 1660 haba en la isla cerca de 4.500 blancos y 1.500 negros, sin embargo, una dcada despus la poblacin de origen africano era mayoritaria ya comienzos del siglo XIX la proporcin era ya de veinte a uno. As, cuando en 1834 Gran Bretaa aboli la esclavitud, se estima que en la isla haba 15.000 blancos, 500 negros libres, 40.000 mulatos o mestizos y 311.070 esclavos. Debido a la prohibicin de la esclavitud, la demanda de mano de obra tuvo que cubrirse con trabajadores llega-

....EnJamaicase pueden encontrariglesias cristianasedificadas de todas las pocas. dedicadas tanto al cultocatlico comoal protestante. Muchasde ellas son de una gran belleza arquitectnica.

dos de la India y China, de los que han quedado muchos descendientes en la isla. Por otro lado, Jamaica fue durante aos la base de diversos piratas, filibusteros y corsarios que atacaban los intereses espaoles, franceses y holandeses en el Caribe, alentados por el gobierno ingls. El ms clebre fue el gals Henry Margan, quien no slo asaltaba barcos, sino que tuvo el atrevimiento de atacar poblaciones como Puerto Prncipe (actual Carnagey. en Cuba) e incluso la ciudad de Panam, que asalt, conquist y saque con una audacia y crueldad difciles de superar. En consecuencia, las protestas de Espaa impulsaron que Inglaterra LOmara medidas disciplinarias contra Margan quien, sin embargo, dos aos despus fue nombrado Teniente Gobernador, el segundo cargo en importancia en la isla. EL CAMTNO A LA INDEPENDENCIA Los colonos britnicos crearon ciemos de explotaciones azucareras y ms de mil haciendas ganaderas, reprimiendo duramente las frecuentes rebeliones de esclavos de los siglos XVIII y XIX. No fue sino hasta comienzos del siglo xx que se crearon los primeros sindicatos y se fundaron los dos grandes partidos que han proragonzado la poltica jamaicana: el Partido Laborista y el Partido Nacional Popular. A mediados del siglo xx. en 1958, Jamaica se convirti en una de las provincias de la Federacin de las Indias Occidentales Britnicas, pero slo permaneci en ella cuatro aos, hasta que el 6 de agosto de 1962 logr la plena independencia. Sin embargo, la isla se mantuvo dentro de la Cornrnonwealth britnica y, por ello, se define como una monarqua parlamentaria, a la cabeza de la cual se sita la reina de Gran Bretaa. El primer gobernante de la Jamaica independiente fue Alexander Bustarnante. lder del Partido Laborista. Hoy en da, Jamaica

NO SLO R.EGGAE
Mucho antes de que el reggae se hiciera popular gracias. a Peter Tosh o Bob Marley, los jamaicanos ya haban sorprendido al mundo con un precedente, el ska. Este particular gnero se hizo muy popular en todo el planeta en la dcada de los 60 e influy,junto al reggae, en el nacimiento del punk. Pero,Jamaica es tierra de msicos y a estos gneros hay que aadir el mento. el rocksteady, el dub y las ltimas tendencias: el dancehall y el ragga.

o ;;;:

I .' , "

JAMAICA

LA MARl HUANA y LOS RASTAFARlS

Jamaica est asociada en el imaginario popular con la ganja o marihuana, el reggae y los rastafaris. Sin embargo, los rastafaris slo representan e15% de la poblacin. Fumar marihuana es ilegalen Jamaica, al menos pblicamente, aunque existen algunas excepciones, como el festival rastafari en honor a Bob Marley,que dura tres das, o el santuario del cantante Peter Tosh.Lamarihuana fue llevada a la isla por emigrantes de la India,como demuestra su nombre snscrito e hindi ganja, pero fue adoptada por los rastafaris como una droga sagrada mencionada en la Biblia.El smbolo de los rastafaris es la antigua bandera etope con los colores verde, rojo y amarillo y el len de lud, smbolo del emperador HaileSelassie, a quien se consideraba como descendiente del reySalomn.
II

... Enla parroquiade Westmorelandse encuentra el hermoso pueblo de Negril, uno de los destinos tursticosms populares de la isla.

del emperador etope Baile Selassie, al que los rastafaris consideraron un mesas que liberara a los negros, no slo de frica, sino de todo el mundo. Como parece lgico ante tanta diversidad religiosa, la constitucin jamaicana garantiza la libertad de culto,

es una democracia que atraviesa de tanto en tanto perodos de tensin y violencia, aunque est garantizada la libertad de expresin y la pluralidad poltica. La educacin primaria es gratuita y cuenta con importantes instituciones de educacin superior, tanto pblicas como privadas. UN CRISOL DE RELIGIONES En Jamaica hay practicantes de muy diversas religiones, aunque predominan los cristianos. Una dcima parte de los jamaicanos son pentecostales, habiendo tambin adventistas del Sptimo Da y bautistas, as como pequeas comunidades de moravos y cuqueros. Son minoritarios los angLicanos y, por su parte, los catlicos representan en torno a un 10% de la poblacin. Jamaica alberga u~a de las primeras comunidades judas del continente, una mezquita musulmana y una rama de la iglesia ortodoxa etope, adems de una importante comunidad hind. No obstante, la religin ms llamativa es la de los rastafaris. propugnada por Marcus Garvey hacia 1920 para reivindicar la igualdad entre negros y blancos. El trmino rastafari procede del ttulo (Ras) y el nombre (Tafari Makonnen)

ANTE TANTA DIVERSIDAD R.ELlGIOSA. EN JAMAICA EXISTE LA LlBER.TAD DE CULTO CONSTITUCIONAL

o
CONTINENTE: CAPITAL: EXTENSiN:

Amrica Kingston (557-754 hab.)"

10,991 km2

... Elreggae.asociado a la marihuanay a la religinde los rastafarises sin duda el rasgo culturalms conocidode Jamaica.

2}02.)00 hab." dlar de Jamaica ESPERANZA DE VIDA: 73 aos" fNDICE DE ALFABETIZACiN: 86%* PIB: 14.252millones de dlares* PIB PER CPITA: 5274 dlares"
POBLACIN: MONEDA: TASA DE DESEMPLEO: GOBIERNO: 11,4%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 9,9%*

monarquaconstitucionalparlamentaria 6 de agosto, da de la Independencia

FIESTA NACIONAL:
"Segn datos de 2010.2010.209.209.2010.2010.209 Y 2007 respectivamente

UN CRECIMIENTO

SOSTENIDO

DESDE SU INDEPENDENCIA EN 1962. JAMAICA TUVO QUE CONSTRUIR UNA NUEVA ECONOMfA CAPAZ DE COMPETIR EN UN PLANETA GLOBALlZADO. SU PERTENENCIA AL MUNDO ANGLOSAJN EN MITAD DE LA MERICA IBEROAMERICANA SUPONE UN CIERTO AISLAMIENTO, PERO TAMBIN INDUDABLES VENTAJAS, AL CONTAR CON LA AYUDA DE LA COMMONWEALTH BRITNICA Y DE ESTADOS UNIDOS.

a economa jamaicana ha estado siempre muy diversificada. De gran importancia han sido sus recursos en aluminio y bauxita. sus principales fuentes de ingresos junto con el turismo. Tambin existen yacimientos de hierro, yeso y mrmol y de otros minerales como lgnto. cobre, zinc, fosfatos o titanio. Sin embargo, aunque este sector fue uno de los ms importantes en el pasado, la contribucin actual de la minera a la economia de la isla es

irrelevante. Por su lado. la actividad agrcola representa una dcima parte del Producto Interior Bruto (PIB) y ocupa a una quima parte de la poblacin laboral. Los cultivos ms importantes son el azcar y la melaza, el banano y el ron y se explotan minoritariamente otros productos como el tabaco, la pimienta, el cacao, el jengibre y el caf. El verdadero motor econmico de la isla lo constituyen, sin duda, el mundo financiero, el turismo y el sector servicios, as como

... Ocho Ros es una de las localidades en las Que mejor se puede observar el desarrollo econmico de Jamaica y un gran foco de atraccin para el turismo, especialmente desde que apareciera en la pelcula James Bond contra el Doctor No (1962). En Ocho Ros viva Miss Taro, enemiga de Bond.

UN CRECIMIENTOSOSTENIDO

~ Montego Bayes la segundaciudad de Jamaicaen tamao, tras la capital Kingston,y uno de los lugarespreferidospor los turistas atrados por sus tiendas de dutty free, sus playas y su animadavida nocturna.

el comercio. En la actualidad, su principal socio comercial es Estados Unidos, que ha ido ocupando poco a poco el lugar del Reino Unido y cuya influencia es cada vez mayor en la isla a travs de ayudas, becas y proyectos de desarrollo. Sin embargo, muchas de estas ayudas no son desinteresadas y contribuyen al aumento constante de su deuda. A pesar de ello, Jamaica ha logrado en los ltimos decenios mantener un modesto pero constante crecimiento, aunque

EL CAF DE LAS MONTAAS AZULES

Jamaica puede presumir de tener uno de--l los cafs ms selectos que existen, el Blue Mountain, que debe.su nombre a que se cultiva en laderas situadas a 1.500 metros de altura en las Montaas Azules. Lleg a Jamaica de manera casi casual, pues el alcalde de msterdam le regal al rey de Francia, Luis XIV, plantas de caf de variedad arbica. Desde Francia llegaron a su colonia de Martinica y desde all a Jamaica. El 80% de la produccin del caf Blue Mountain se vende a Japn.

.. Elcaf Blue Mountain. no slo es uno de los ms caros del mundo,sino que tambin se emplea en el clebrelicor de cafTaMara.

se ha visto afectada de manera notable por las crisis de la economa mundial, as como por las fluctuaciones de los mercados de materias primas. Entre sus mejores logros cuenta el hecho de haber reducido la pobreza entre 1989 y 2007 de 30,5% a 9,9%. Sin embargo, la crisis financiera mundial del 2009 afect seriamente tambin a Jamaica que, desde entonces, ha visto aumentadas sus cifras de desempleo y ha vuelto a elevar el ndice de la pobreza hasta un 16,9%. Entre sus mayores problemas se encuentran el elevado ndice de desempleo, la deuda externa y el electo disuasorio sobre la inversin. Esto se refiere a la actual reticencia de inversiones extranjeras de las que el pas es vctima y que se debe a sus altos niveles de delincuencia, entre Otras cosas. Casi todos los hechos delictivos estn localizados en los suburbios de la capital, Kingston, donde el paro juvenil alcanza cifras alarmantes, a pesar de la sobrada preparacin de muchos de sus jvenes.

/.

LOS NDICES DE DELlCUENClA EN JAMAICA ESTN ENTRE LOS Ms ELEVADOS DEL PLANETA

510

EL__ O LAR lAMAI ~AN O

_..

--------

-------------_

..

_-

LAS MONEDAS USADAS EN JAMAICA FUERON DURANTE SIGLOS ESPAOLAS, DESDE LOS MARAVEDfES DE COBRE A LAS PISTOLAS, LOS DOBLONES Y LOS REALES DE A 8 O DLARES ESPAOLES, QUE SIGUIERON USNDOSE INCLUSO DURANTE LA POCA BRITNICA. EN 1821 FUERON ADOPTADOS LOS VALORES BRITNICOS, QUE EN ELSIGLO XX SE SUSTITUYERON POR DLARES Y CENTAVOS.

n 1969 Jamaica decidi sustituir las a~1tiguasdenominaciones britnicas de su moneda por el sistema decimal. Se estableci como unidad mayor el dlar y como menor el centavo. No hay que confundir, por supuesto, el dlar jamaicano con el de los Estados Unidos, por lo que se indica J$ o JMD para distinguirlos. Con la intencin de facilitar el uso de las lluevas monedas, se acuaron con el mismo tamao y peso que las anteriores libras, pe-

niques y chelines, Hasta 1972 las Islas Caimn tambin usaron el dlar de Jamaica. Del anverso de las monedas desapareci el retrato del monarca britnico, que fue sustituido por el escudo de armas de Jamaica. En el reverso se introdujeron los smbolos nacionales: el colibr en la moneda de 25 centavos; el rbol majagua en la de 20 centavos; la flor nacional. lignum vitae O guayacn, en la de la centavos; el cocodrilo en la de 5 centavos y la fruta nacional, el ackee. en

... Enlos billetes de Jamaicaha sido costumbre desde la independencia incluir los retratos de diversos hroes nacionales,como Donald Sangster, segundo presidente de la Repblica, al que se dedic el billete de 100 dlares.

5:

:1

ELD~RJ~~~NO

~~

~::~~~''''~~U~~

SABA USTED QlJE ...?

En 1972 las Islas Caimn se independizaron de Jamaica y comenzaron a utilizar el dlar de las Islas Caimn.
~~~~~-='~-r.N~~J"~~.l1!"l'JII~~""-

la de 1 centavo. Todas las monedas fueron acuadas en cupronquel. a excepcin de la de 1 centavo, que era de cobre aunque en 1970 empez a fabricarse en bronce y en 1975 en aluminio. Un ao despus se empezaron a emitir monedas con valor de 50 centavos y en 1990 con valor de un dlar. Tras cliversos cambios en los valores y los metales, las monedas actualmente en circulacin son de 10 y 25 centavos, ambas de cobre chapado en acero; de 1, 5 Y 10 dlares, en acero niquelado y de 20 dlares bimetlica de cobre y nquel.

. DLAR JAMAICANO
1 Y 25 CENTAVOS; 1 DLAR Pas: Jamaica Valor: 1 y 25 centavos;
1 dlar

(1 dlar

= 100 centavos)

Emisin: Banco de Jamaica (http://www.boj.org.jm/) Perodo de circulacin: 1975-2002; 1995-N/A; 1994-2008* Dimetro: 21 mm; 20 mm; 18,5 mm* Peso: 1.2 g; 3,6 g; 2,9 g* Composicin: aluminio; cobre chapado en acero; nquel chapado en acero* Bordes: liso (todas)*
,..1cenL; 25 ce.nt.y 1dlar, respectivamente

1Y

25 CENTAVOS;
MOTIVO DEL ANVERSO Escudo de Jamaica

1 DLAR

MOTIVO DEl REVERSO El ackee es el fruto nacional de Jamaica. Fue llevado desde el frica Oriental a Jamaica, probablemente en barcos de esclavos. antes de 1778. Es un ingrediente muy apreciado en la gastronoma del Caribe y se emplea en el plato nacional jamaicano.

Fue otorgado a la isla en 1661 y realizado por William Sandcroft, arzobispo de Canterbury. En l se puede ver a dos figuras, una mujer y un varn arawak, que sostienen el escudo, en el que se representan sobre una cruz cinco pias. Sobre el yelmo que lo corona, y a modo de cimera,hay un cocodrilo que es el animal nacional de Jamaica. En la parte inferior, sobre una cinta, se lee el lema Out of Many, One People (De Muchos, Un Pueblo).

'-------{}

--------0

Marcus Garvey fue un luchador por la igualdad de los negros y la redencin de frica. Proclam la liberacin de las potencias coloniales europeas. Tambin influy en el pensamiento de MalcolTl X y la Nacin del Islam de Estados Unidos. Sir Alexander Bustamante es uno de los hroes nacionales de Jamaica. Sindicalista y poltico, luch para que Jamaica dejara de ser una colonia o provincia britnica y se convirti en 1962 en el primer presidente de la Jamaica independiente.

,-------0

512

\.

CUBA
CUBA, LA ISLA MS GRANDE DEL ARCHIPILAGO DE LAS ANTILLAS, A NADIE PUEDE DEJAR INDIFERENTE. Y ES QUE.TIENE TODOS AQUELLOS INGREDIENTES QUE DULCIFICAN LA VIDA: SOL, PLAYAS DE ARENA BLANCA Y AGUAS TRANSPARENTES, RON AEJO V, CMO NO, MSICA V BAILE A RITMO DE SALSA O DEL VIEJO SON. QUIN DA MS?

uba no slo es la mayor de las islas del Caribe, sino la ms importante ~ de todas ellas. De hecho, su privilegiada situacin geogrfica ha favorecido que a lo largo de los siglos dicha nsula haya sido codiciada, corno plaza estratgica, por las principales potencias de la poca. No en vano, Cuba, como podr apreciar cualquier persona que tenga a bien desplegar un mapa de la zona, es la gran puerta de entrada al Galio de Mxico, adems, est muy cerca de

Estados Unidos. As, la ciudad de la Habana dista tan slo 180 kilmetros del sur de Florida ya unos 200 kilmetros de la pennsula del Yucatn (Mxico). El dima cubano es considerado tcnicamente como subtropical moderado por lo que la temperatura apenas vara a lo largo del ao. La isla tiene dos estaciones bien marcadas, la temporada seca que va de noviembre a abril y la estacin de las lluvias que comienza en el mes de mayo y se extiende hasta el mes de

... La ciudad de

Trinidad. al sur de la isla. adems de un rico patrimonio arquitectnico de poca colonial. nos deleita con sus inabarcables playas de arena blanca y aguas transparentes. z

:<

51

il~~_CU8A

octubre. Este clima clido junto con la elevada pluviomerra tropical han favorecido tradicionalmente determinados cultivos que se han convertido en santo y sea de los cubanos como el de la caa de azcar y el del tabaco. stos son, respectivamente, la materia prima para la elaboracin del ron y los cigarros habanos, productos tan codiciados hoy en da como en la antigua poca de los corsarios y bucaneros. EL LLANO y LA COSTA A diferencia de otras islas del Caribe, el interior de Cuba es una gran y frtil llanura. Ello, que en otros contextos hubiera sido aprovechado para extender grandes zonas agrcolas y ganaderas, no ha repercutido en una explotacin ms intensiva de la tierra; tanto es as que los bosques cubren an un porcentaje importante de la superficie de la isla. Debido a su turbulenta historia Cuba es hoy un pas multirracial. Esta mescolanza de razas y culturas es, sin duda, uno de sus mayores patrimonios. Fruto, precisamente, de esta hibridacin son expresiones tan genuinas como la salsa o el son cubano. un gnero musical en el que se mezclan elementos de msica bant, espaola y caribea. Un porcentaje importante de la poblacin cubana se concentra en las grandes ciudades. La Habana, la capital, es el principal centro econmico, cultural y poltico del pas y en ella se registran ms de 2 millones de habitantes. Otras ciudades importantes son Santiago de Cuba que, situada en el

.... Pasear por las calles de la Habana Vieja es retroceder en el tiempo y recuperar el glamour de los aos cincuenta.

sureste de la isla, cuenta con poco menos de medio milln de habitantes. Carnagev, una ciudad cuyo centro histrico es, al igual que el de la Habana, Patrimonio de la Humanidad, ocupa u na posicin estratgica en el centro de la isla y tiene poco ms de 300.000 habitantes. LA VIEJA HABANA La ciudad de La Habana es uno de los principales reclamos tursticos que tiene la isla. Sobre todo. su centro histrico, tapizado de edificios de poca colonial (barrocos y neoclsicos) la mayora de los cuales construidos entre los siglos XVIII y XIX. Tambin son remarcables muchas edificaciones de principios del siglo xx. otra de las pocas doradas de Cuba, en este caso bajo el amparo de Estados Unidos. En esas primeras
~ El valle de Via les es conocido en lodo el mundo por sus plantaciones de tabaco, no en vano de aqu salen los mejores y ms anhelados puros habanos.

514

CUBA

dcadas del pasado siglo se erigieron un sinfn de casas y edificios gubernamentales siguiendo el estilo que triunfaba en Europa y Nortearnrica. el Art Nouveau, primero, y el Art Dco, despus. Corrientes de renovacin artstica que rompieron con los estilos dominantes de la poca. Por todo ello, pasear por las calles de la Habana Vieja es como entrar en un museo, aunque con la ventaja aadida, cuando los largos paseos y el calor agotan al visitante, de que puede tomar asiento en locales tan emblemticos como La Floridita a tomar un daiquiri o en La Bodeguita del Medio, y hacer lo propio con UD mojito. la mayora de las antiguas colonias. Ello fue as porque las lites polticas y econmicas de la Cuba ochocentista, en el caso de darse un proceso liberador, teman que la numerosa poblacin negra de la isla tambin se pudiera volver contra ellos, tal como haba pasado en Hait con los franceses. De ah que las autoridades militares y la oligarqua terrateniente se declararon absolutistas y se mantuvieran fieles a la corona espaola.

DURANTE EL SIGLO XVI EL PUERTO DE LA HABANA ERA LA PUERTA DE SALIDA HACIA EUROPA DE TODO EL ORO y LA PLATA DE LAS AMRICAS

UN POCO DE HISTORIA Lamentablemente, poco o nada queda de los primeros pobladores de la isla. Estas tribus amerindias sucumbieron con la llegada de los conquistadores. Debido a ello, y ante la falta de mano de obra para trabajar en las primeras plantaciones de azcar y tabaco, los espaoles tuvieron que traer esclavos de la frica negra. A mediados del siglo XVI, a consecuencia del constante acoso de los piratas franceses, ingleses y holandeses, se construyeron los primeros fuertes militares. El ya entonces estratgico puerto de la Habana y su baha, pue!ta de salida hacia Europa de todo el oro y la plata de las Amricas, fueron fortificados con tanto esmero que la ciudad, en pocos aos. se convirti en la plaza mejor defendida del Nuevo Continente. Cabe sealar que la isla qued al margen de los movimientos e insurrecciones contra el dominio espaol que se vivieron en el continente durante la primera mitad del siglo XIX y que llevaron a la emancipacin nacional a

....Laciudad de Trinidad atesora un rico pasadocolonial. Enlos ltimos aos se han llevado a cabo ingentes esfuerzos para recuperareste rico patrimonio.

HEMINGWAY y CUBA
Sin lugar a dudas el gran escritor estadounidense, Ernest Hemingway, ha sido uno de los mejores embajadores que haya podido tener Cuba. Durante los muchos aos que pas en la isla no slo alumbr libros insoslayables como Elviejo y el mar o Islas en el Golfo. sino que tambin los aprovech. como deca l. para vivir la vida. cosa que haca con desmedida pasin. Los ms viejos del lugar an pueden recordarlo pescando en las aguas turquesa de CayoGuillermo o bebiendo pausadamente un daiquiri mientras escriba anotaciones para futuros artculos o relatos en alguna de sus inseparables libretas Moleskine.

c.

~
..!

51

CUBA (.~-----------------------

A partir de 1868, ante la presin fiscal de la metrpolis, la actividad de los independentistas cubanos aument y pronto pasaron a la lucha armada. Los insurrectos. liderados por Maceo, Man y Mximo Gmez. y con el inestimable apoyo (econmico y militar) de Estados Unidos consiguieron derrotar a los lealislas en 1898. Dos aos ms tarde se redact la primera Constitucin de la nueva Cuba la cual dejaba, en gran manera, el comercio y las relaciones exteriores en manos de Estados Unidos. A partir de entonces se fueron sucediendo una serie de gobiernos y dictadores tteres siempre de Estados Unidos. A partir de 1933 el hombre fuerte del gobierno cubano pas a ser Fulgencio Batista, quien en 1952 instaur una dictadura personal. Bajo su mandato la corrupcin, la pobreza y la desigualdad social aumentaron estrepitosamente e hicieron que la situacin del pas fuera insostenible. CUBA LIBRE En 1953 comenz a fraguarse UD movimiento revolucionario encabezado por Fidel Castro y Ernesro Guevara, que fue sumando adeptos ao tras ao hasta que en 1959 los insurrectos derrotaron a Batista y tomaron el poder. Los nuevos dirigentes no tardaron en nacionalizar los bienes norteamericanos y en emprender una reforma agraria. Uno de los peores momentos de la reciente historia de Cuba se vivi a finales de 1962 durante la llamada Crisis de los misiles. Todo empez cuando unos aviones espa estadounidenses descubrieron que en la isla se estaban emplazando unas plataformas para

.... El Malecn es el lugar de encuentro por excelencia de los habaneros. Desde esta privilegiada tribuna se dirimen tanto los problemas del mundo. como los ms trascendentales pleitos de amor.

el lanzamiento de misiles sovit.icos. El gobierno de Kennedy demand a cubanos y soviticos. bajo amenaza de intervencin armada, a desmantelar las instalaciones. Las primeras negativas de los pases comunistas hicieron temer lo peor y durante unas horas el mundo estuvo cerca de una m Guerra Mundial. Finalmente, las aguas volvieron a su cauce y se logr un acuerdo por el que los soviticos se llevaron de vuelta a su pas los misiles y dems equipos. Con el desmoronamiento de la antigua Unin Sovitica, Cuba no slo perdi a su principal aliado, sino que se qued sin su principal benefactor. La crisis de los balseros en 1994, cuando cientos de ciudadanos intentaron huir del pas hacia Estados Unidos por agua, tarnbin puso en jaque al gobierno cubano. Fidel Castro finalmente acab por ceder a la presin internacional y, en vez de apresar a los desertores, les dio un plazo de das para que pudieran preparar sus embarcaciones, por llamarlas de algn modo, e irse de la isla bajo su cuenta y riesgo.

LI DERADA POR FIDEL CASTRO y ERNESTO "CHE" GUEVARA TOM EL PODER EN 1959 TRAS DERR.OCAR AL DICTADOR. FU LG ENCIO BATl STA

LA REVOLUCiN

EL PAs EN CIFRAS

18
CUBA
CONTINENTE: Amrica Central CAPITAL: La Habana (2.135498 hab)* ....Tomarse un mojito en la mtica Bodeguita del Medio sigue siendo un ritual de obligado cumplimiento para quien visita La Habana. EXTENSiN: 110.820 Km' POBLACiN:
11.087330 hab."

MONEDA: peso cubano ESPERANZA DE VIDA: 78

aos"
99.8%*

NDICE DE ALFABETIZACIN:

PIB: 114.100 millones de dlares* PIB PER CPITA: 9.900 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 2%* GOBIERNO: estado socialista democrtico popular FIESTA NACIONAL: 1de enero, triunfo de la Revolucin
'Segn datos de 2010. 2011. 2011. 2002. 2010, 2010. 2010 respectivamente

Z r L.

_...

KIRGUISTAN
KIRGUISTN ES CONOCIDO COMO EL PAs DE LAS MONTAAS CELESTIALES DEBIDO A LAS ALTAS CUMBRES DE LA CORDILLERA DE TIEN SHAN. A LO LARGO DE SU HISTORIA ESTE PUEBLO DE NMADAS MONTAESES HA VIVIDO CASI SIEMPRE EN EL REA DE INFLUENCIA DE SUS VECINOS CHINOS y RUSOS, PERO SU POBLACiN ES EN SU GRAN MAYORA DE ORIGEN TURCO.

ste encumbrado pas de Asia central, no tiene salida al mar y colnda con Kazakhstn. China, Tajikistn y Uzbekistn, Casi el 95% de su territorio est constituido por zonas montaosas intactas, cubiertas ele praderas herbosas donde viven antlopes, bices, algunos escasos leopardos de las nieves y los osos pardos. Tambin posee espectaculares glaciares, cumbres cubiertas de nieve y es la cuna del segundo lago al-

pino del mundo (despus del Titicaca, en Bolivia), el Issy Kul, situado a unos 1.600 metros sobre el nivel del mar. Su capital ha recuperado el antiguo nombre de Biskek. tras haberse llamado Frunze durante el dominio sovitico. Es el centro econmico, poltico, cientfico, industrial y cultural del pas y presenta una clara influencia sovitica con grandes edificios monolticos y construcciones caractersticas como el Monumento a la Victoria o la plaza Ala-Too.

.. El valle de Fergana es famoso por sus caballos. que hace dos mil aos eran criados por el pueblo de los Dayuan, de quienes se piensa, era de origen griego.

51

KIRllUISTN

EL PRIMER ESTADO KIRGUS Los primeros testimonios escritos acerca de los habitantes de esta regin aparecen en crnicas chinas del ao 2000 a.C; cuando lleg a la regin el pueblo kirgus, que era de origen siberiano. En las fuentes chinas y musulmanas los kirguises eran descritos como personas de tez blanca, cabellos pelirrojos y ojos verdes o azules. Se deca de ellos que utilizaban esqus y que practicaban el charnansmo. En el siglo IX se estableci el primer Estado kirgus. de habla turca, que derrot en 840 al poderoso Kanato Uigur y alcanz su mxima expansin territorial en los siguientes doscientos aos, En el siglo XIII, los mongoles de Gengis Khan y sus sucesores devastaron Asia Central y tambin la regin de Kirguistn. que perdi su independencia y su lenguaje escrito. El khan mongol Juche, hijo de Gengis, complet la conquista, al someter a las tribus kirguises de la regin de Yenisey, que se haban dado a conocer por su bravura y espritu de independencia. En los siglos posteriores, el territorio kirgus, fue gobernado por la Horda Dorada de los mongoles, por el Kanato Chagarai. por el Imperio tirnrida de Tamerln y por el Kanato Zhungar. Durante todo este tiempo, el territorio kirgus fue de importancia fundamental en la Ruta de la seda, que se extenda desde la capital china Changn (actual Xi'an) hasta Europa.

.... En la capital de Kirguistn, Biskek, se conservan muchas huellas de la arquitectura de la poca comunista.

LA INFLUENCIA CHINA y MUSULMANA Cuando los chinos derrotaron al gran caudillo zhungar Amusanaa en 1757, los kirguises entraron en el rea de influencia de la dinasta china Qing. Hacia 1825 los kirguises fueron conquistados por Muharnad Ali, el khan uzbeco del Kanato de Kokand. quien construy Biskek. que con el tiempo se convertira en la ca-

KIRGUISTN PERDI SU INDEPENDENCIA EN EL SIG LO XIII AL SER SOMETI DO POR LOS MONGOLES

~ El valle de Barskoon, junto aliaga Issyk Kul. se halla situado en la cordillera del Tien Shan, a ms de 1700 metros de altura sobre el nivel del mar. El territorio fue una de las etapas de la Ruta de la seda.

518

KIRGUISTN

SABA USTED QlJE ...?

La historia semilegendaria de los kirguises se recoge en el Manas, uno de los poemas picos ms extensos del mundo. junto al Mahabarata indio y el Cantar del rey Gesar chino, tibetano, mongol.

pital de la Repblica Kirguisa. A partir de ese momento, el Islam se expandi hasta convertirse en la religin mayoritaria de los kirguises. Entre 1835 y 1858 tuvo lugar una guerra civil entre las tribus de Sarybagysh y Bugu, que contaron con la ayuda siempre cambiante e interesada del Kanato de Kokand y de los rusos. Los kirguises quedaron desde entonces muy debilitados a causa de los conflictos interiores y la presin de sus poderosos vecinos. En este siglo tambin ll1Ud10S rusos que huan de la pobreza y la esclavitud colonizaron la regin, arrebatando sus mejores tierras a los kirguises yobligndolos a retirarse hacia las montaas. Finalmente, en 1876, el territorio kirgus fue anexionado oficialmente al Imperio ruso. El cambio de gobierno y de forma de estado que supuso la Unin Sovitica no mejor la situacin de los kirguises, sino que la represin continu durante el rgimen comunista que sucedi a los zares. Desde entonces, Kirguistn qued bajo el dominio sovitico segn diversas frmulas. As es como en 1924 se cre una Repblica Socialista Federal Sovitica, que se convi rti en Repblica Autnoma en 1926 y en Rpblica Socialista Sovitica en 1936, bajo el nombre de Kirgiziya.

....Layurta es una vivienda porttil que han utilizado los pueblos nmadas de Asia Central.en especial los mongoles, los kazajosy los kirguises.

LA INDEPENDENCIA DE KIRGUISTN Durante los aos de dominio sovitico los kirguises mantuvieron constantes tensiones con el poder central y fueron siempre la repblica asitica ms interesada en obtener la independencia. Lo lograron el 31 de agosto de 1991, al convenirse en la nueva Repblica de Kirguisrn.

LA REPRESINDE LOS K1RGUlSESCONTlNU DURANTE EL R.GIMEN COMUNISTA QlJE SIGUI A LOS ZARES

REVOLucrN DE COLORES
La revolucin contra el gobierno del presidente Akayev recibi muchos nombres antes de adoptar el de R~volucin de los tulipanes. Fue llamada revolucin rosa, "limn, narciso, de Seda e incluso de Papel de lija. Los tulipanes fueron elegidos de manera irnica cuando Akavev asegur que en su pas nunca se producira ninguna revolucin de colores, como la Revolucin de las Rosasde Georgia o la Revolucin Naranja de Ucrania. y mencion de manera despectiva el trmino tulipanes

....La importancia de las yurtas para el Kirguistnes tan grande que aparece representadaen la bandera del pas.

El presidente Askar Akayev condujo el proceso independiente y comenz a trasformar a la joven repblica en una democracia con prensa libre, separacin de poderes y sistema parlamentario. Sin embargo, la crisis econmica que sufri, unida a la corrupcin creciente del gobierno de Akayev, condujo gradualmente a una constante censura e intimidacin contra la prensa y a un deterioro progresivo del sistema democrtico, agravado por la infiltracin de guerrilleros islamistas. Tras permitir a Estados Unidos en 2001 establecer LUlabase en Manas para combatir a las fuerzas islmicas de Aganisrn y a Rusia una base area para controlar a los guerrilleros musulmanes,

51

KIRGUISTN

~ Biskek es la capital y la ciudad ms poblada de Kirguistn, con cerca de 900.000 habitantes. En ella naci Talant Dusjhebaev. ms tarde nacionalizado espaol. y a quien se considera el mejor jugador de handball de la historia.

las protestas de la poblacin aumentaron. De esta manera, las elecciones que se celebraron el ao 2005, consideradas fraudulentas, fueron la antesala de la llamada Revolucin de los TUlipanes. Como consecuencia de esta revuelta, Akayev se vio obligado a huir del pas ya renunciar al poder poco tiempo despus. Posteriormente, en las elecciones libres de 2009, Kurmanbek Bakiyev fue elegido presidente. No obstante. y para desgracia de Kirguistn, este mandatario sigui la misma

..EL PAS EN CIFRAS

En las montaas Kuylu. de la cordillera del Tien Shan. existen hermosos lagos glaciares de color turquesa.

,..
_ _ IREPBLlCA KIRGUISA~
CONTINENTE: Asia CAPITAL: Biskek (906.000 hab.)* EXTENSiN: 198.500 km' POBLACiN: 5.587.443 hab.* MONEDA: som kirgus ESPERANZA DE VIDA: 70 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: PIB: 4.616 millones de dlares' PIB PER (PITA: 860 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 8.2%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 43,1%' GOBIERNO: repblica parlamentaria FIESTA NACIONAL: 31 de agosto. da de la Independencia
'Segn datos de 2009. 2011.2011,2009. 2010. 2010,2003 Y 2005

lnea marcada por su predecesor dirigiendo una poltica a travs de la cual se comenz a limitar las libertades y el presidente acumul ms y ms poder de forma gradual. Esta situacin fue acompaada del descontento de la poblacin que, despus de conti.nuados disturbios y protestas, impuls a Bakiyev a emprender el camino del exilio. Tras dos intentos fracasados y en plena Revuelta de Osh. que haca casi ingobernables las ciudades de Osh y Jalalabad. en 2010 se celebr un referndum constitucional. La consu Ita, con la crisis de violencia tnica como teln de fondo, planteaba a los kirguises el mantenimiento de un gobierno presidencialista o el cambio a uno parlamentario. Es decir, propona limitar los poderes del presidente a favor del Parlamento y la continuidad al frente del gobierno ele la presidenta Roza Otunbayeva. El resultado fue abrumadoramente favorable: ms de un 70% vot a favor de las reformas y menos de un 8% contest negativamente.

99%*

La tradicin textil en Kirguistn recae a menudo en mujeres ancianas que tejen alfombras o adornos en fieltro con motivo de las bodas de sus hijos o hijas.

respecnvarnerue

........ _._._

_-_

_ ............._

-_

_. __ ._

_ ..-

-_._;;.---_

_ _

_ .............._ _ _

_-------_. __

_ ..

_._-_ .................................................................. _ _._._- _

UN PAIS AGRICOLA y MINERAL

KIRGUISTN DISPONE DE RECURSOS NATURALES SUFICIENTES PARA DESARROLLAR UNA ECONOMA PRSPERA, AUNQUE PARA LOGRARLO NECESITA LA ESTABILIDAD POLTICA QUE NO HA TENIDO DESDE SU INDEPENDENCIA. TAMBIN ES DE VITAL IMPORTANCIA PARA SU ECONOMA MANTENER BUENAS RELACIONES CON CHINA y RUSIA, DONDE TRABAJAN MS DE MEDIO MILLN DE KIRGUISES.

irguistn posee importantes recursos agrcolas, ganaderos e incluso energticos, sin embargo, su coyuntura econmica ha empeorado en los ltimos lustros a causa de la corrupcin y de las tendencias autoritarias de sus ltimos gobernantes. Los nuevos mandatarios no slo intentan mejorar la sa.lud democrtica sino tambin iniciar la recuperacin econmica del pas. En las ltimas dcadas, Kirguistn se ha convertido en un importante

11

productor de metales no ferrosos, como el antimonio, el mineral de mercurio y el oro. Tambin es importante la industria de maquinaria, especialmente la orientada a sus propias necesidades agrcolas, fundamental para hacer frente al difcil terreno montaoso en el que se erige. La produccin de energa hidroelctrica permite al pas obtener las tres cuartas partes de sus necesidades energticas, aunque tambin cuenta con reservas de petrleo y gas natural.

.... Biskek est situada a 800 metros de altitud y rodeada de montaas. Su continuo crecimiento hace que en varias ocasiones a lo largo del ao se superen los lmites recomendados de contaminacin atmosfrica.

52

'.
.1

UN PAs AGRrCOLA y MINERl\L

Kirguisrn tiene la venraja sobre otros pases de Asia Central de disponer de agua en abundancia, que ha llevado por medio de canales a cualquier zona del pas, favoreciendo la riq ueza de los cultivos. En el va11e de Fergana se cultiva algodn, frutas, hortalizas y cereales, adems de moreras que alimentan a los gusanos con los que se fabrica seda de gran calidad. En los valles de Talas, en el norte, y de Naukat. en el sur, se produce tabaco, mientras que en el
~ La estacin hidroelctrica de Toktogul, en el ro Narym, es la mayor de Kirguistn. Fue inaugurada en 1976, tras catorce aos de obras.

.... La carretera que va de Biskek a Osh naci como un proyecto del Banco Mundial para unir a las dos ciudades ms grandes del pas.

valle del ro Chu se desarrolla la industria vitivincola. Sin embargo, gran parte de las tierras cultivables se dedican al pastoreo y la ganadera, tanto de ovejas y cabras como de bueyes y caballos. Entre los productos para la exportacin destacan la lana, los tejidos de algodn y de seda, as como los trabajos en cuero. Si bien existen algunas lneas ferroviarias, la dificilsima topografa ha obligado a la construccin de una extensa red de carreteras para conectar las diferentes zonas del pas. Una de las principales autopistas se inicia en la capital Biskek y llega hasta la ciudad china de Kashgar, atravesando valles profundos y montaas elevadas. Ms impresionante es la llamada ruta ms all ele las nubes, que va de Biskek a Osh cruzando el monte Kirguiz-Alatau, a travs ele UD tnel situado a 3200 metros de altirud.

AUNQ\)E KIRGUISTN DISPONDE DEAGUA EN ABUNDANCIA, GRAN PARTE DE SUS TIERRAS CULTIVABLES SE DEDlCAN A LAGANADERfA

522

-------_...,----._--_.-_.

__ ._..__ ..__ ._----__

_

EL SOM KIRGUIS

-----_._-_._ __ .._ .._

__

._ .._ .

LOS KIRGUISESSON UNO DE LOS PUEBLOS QUE MS MONEDAS HA CONOCIDO DEBIDO A LA GRAN CANTIDAD DE CONQUISTADORES QUE SE HAN SUCEDIDO EN SU HISTORIA, YA SE TRATARA DE LOS CHINOS, LOS FIGURES, LOS KANATOS MONGOLES O LOS RUSOS. ADEMS, POR SUS TIERRAS CIRCULARON LAS MONEDAS DETODOS LOS COMERCIANTES DE LA RUTA DE LA SEDA.

os ltimos siglos de historia de Kirguisrn han estado ligados a su poderoso vecino ruso y, por lo tanto, tambin a su moneda. En el ao 1918, el rubio ruso sovnazki reemplaz al rublo zarista, pero cuando Lenin llev a cabo polticas inflacionarias para debilitar el poder de los capitalistas, la inflacin condujo a la creacin de nuevas monedas, lo que a su vez produjo un nuevo perodo inflacionario con continuos cambios en el sistema monetario.

En la Unin Sovitica, los hablantes de las lenguas kazaja. kirguisa y uzbeka llamaban al rublo SOI11, nombre que apareca impreso en el reverso de los billetes junto a las otras quince lenguas oficiales del Estado Kirgus. La palabra som (a veces transcrita C0l110 sum O SOLllTI)) significa pureza- y se refiere al oro puro. no slo en kazajo, kirgus y uzbeko, sino tambin en uigur y otras lenguas de la familia rrquica. Cuando obtuvo la independencia, Kirguistn utiliz

.... En el reverso de los billetes de Kirguistn se suelen representar edificios histricos y paisajes. pero tambin. como en el de 100 somograndes obras como la presa de Toktogul.

52

ElSO_M __ I<_IR_G_U_~

___

.~
SABA USTED Q1JE ...?
-------------

-~

-------

-- -

-- - - -- -----

--

------

Las monedas de 1tyiyn no circulan. Slo se han acuado con un valor numismtico para los coleccionistas .

inicialmente el rublo ruso (RUR), pero ya ella de mayo de 1993 comenz a circular oficialmente el som (KGS). Ese mismo ao se emitieron billetes de L 5 Y 20 som y de 1 10 Y 50 tyiyn. En 1994, el Banco Central de la Repblica de Kirguistn emiti una segunda serie de billetes en denominaciones de 1. 5, 10,20, 50 Y 100 somo En 1997, a las denominaciones anteriores se aadieron los valores de 200, 500 Y 1.000 somo El ltimo se emiti el 2009 y es el billete de 5.000 somo

1 SOM

KIRGus

Pas: Kirguistn Valor: 1 som (1som = 100 tyiyn) Emisin: BancoNacionalde la Repblicade Kirguistn(www.nbkr.kg) Perodo de circulacin: 1993-encirculacin Medidas: 90 x 70 mm

150M
MOTIVO DEL REVERSO Eldetalle que ocupa la parte central del reversode este billete es el tunduk, la parte superior de una yurta que son las tiendas de los nmadas kirguises. Este smbolo representa la seguridad y la proteccin del hogar y tambin, en un sentido ms amplio. el mundo y el universo. El sol bajo el tunduk representa con sus 40 rayosa las 40 tribus que unific el hroe nacional Manas. as como la paz y la prosperidad. Enla inscripcin se puede leer RepblicaKirguisay en la parte inferior el valor nominal bir tyjin, es decir 1 tyiyn.

MOTIVO DEL ANVERSO Elguila de la montaa es uno de los smbolos de Kirguistn, que tambin aparece representado en su escudo. El guila simboliza la generosidad y la vigilancia. as como la pureza de los pensamientos del pueblo kirgus. La cetrera (cazacon aves de presa) es tambin una de las ms antiguas tradiciones kirguisas. Enel lado izquierdo se representa de manera simplificada el smbolo que ocupa el reverso del billete.

LITUANIA
LlTUANIA ES UNA DE LAS TRES REPBLICAS BLTICAS QUE FUERON ANEXIONADAS POR LA UNiN SOVITICA TRAS LA 11 GUERRA MUNDIAL. DESPUS DE RECUPERAR LA INDEPENDENCIA EN 1991. SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS NACIONES MS PRSPERAS DE LA UNiN EUROPEA Y CONTEMPLA, POR FIN. EL FUTURO CON OPTIMISMO.

ituania es una de las naciones baliadas. por el mar Bltico, junto a Estonia, Letonia. Finlandia, Suecia, Polonia, Alemania, Dinamarca y Rusia. Adems, tiene frontera terrestre con Letonia, Bielorrusia y el endave ruso de Kaliningrado. Este pequeo pas, cuya extensin es de apenas 65.303 km", recuper la independencia tras la cada del bloque sovitico y en poco tiempo se ha convertido en una de las naciones ms dinmicas de la nueva Europa.

En su paisaje destacan montaas redondeadas y extensos valles planos, producto de la lenta retirada de los glaciares. Adems, su territorio est surcado por ms de 700 ros y arroyos, que alimentan numerosos bosques y alrededor de 3.000 lagos. En la actualidad esta joven nacin de extraordinario patrimonio histrico, centra su actividad econmica tanto en la industria alimentaria, como en la construccin de maquinaria y la exportacin de energa.

... El bellsimo castillo de Trakai. construido en ladrillo rojo en una isla a la que slo se puede acceder mediante una pasarela sobre las aguas, fue fundado por Gediminas hacia el ao 1320.

f-

LlTUANIA

Vieja Capilla de Kernav, que se encuentra en la que fue la antigua capital del Gran Ducado de Lituania, a orillas del ro Neris.

UNA NACIN SURGIDA DEL FRO Tras el ltimo perodo glaciar. diez mil aos antes de nuestra era, llegaron a lo que hoy es Lituania los primeros cazadores nmadas desde la pennsula de Jutlandia y la acrual Polonia. Dos milenios ms tarde, cuando el clima se hizo ms clido, se produjeron los primeros asentamientos. que poco a poco se convirtieron en aldeas donde ya se domesticaban animales y se cultivaba la tierra, Hacia el ao 2500 a.e. llegaron los baltos, un grupo tnico formado por diversas tribus como los prusianos, los letones y los lituanos. La relacin de este pueblo con el Imperio romano Iue de ndole comercial, en especial a travs de la llamada Ruta del mbar. En aquella poca la costa letona era conocida como un lugar para obtener mbar, piedra preciosa que hasta entrada la Edad Media era considerada ms valiosa que el oro. EL NACIMIENTO DE UTUANIA La primera referencia a una nacin lituana se encuentra en una crnica del Monasterio de Quedlinburg del ao 1009. Para entonces, el Estado lituano era tributario de la Rus de Kiev, un estado medieval monrquico surgido en Europa oriental, a finales del siglo IX. Con el transcurrir de la historia el poder li-

ruano aument, expandindose ms all de sus fronteras, hasta la fundacin del Gran Ducado de Lituania en el siglo XII. Esta nacin, que siempre haba tenido una fuerte tradicin pagana, se convirti al cristianismo el ao 1251 a travs de una bula papal que proclamaba a Liruania como reino bajo la jurisdiccin del obispo de Roma. Sin embargo, este estatus de reino cristiano occidental se perdi 10 a110s despus cuando, en 1261, el Gran Duque Mindangas expuls a todos los cristianos de Lituania. A pesar de perder la calificacin de reino, el Gran Ducado de Lituania continu sus conquistas, ocupando partes de la Rus de Kiev, Bielorrusia. Leionia. Estonia, Moldavia, Po El monasterio de Pazaislis, ejemplo de la arquitectura barroca del Siglo XVII, tiene una cpula de 50 metros de altura. En l viven las monjas de San Casimiro.

lA RELACiN DE lOS BALTOSCON El IMPERIO ROMANO ERA,SOl3RETODO, DE NDOLE COMERCIAL

lITUANIA

SABA USTED QlJE ...?

-~

---

-----

~~

--

Lituania fue el ltimo pas pagano de Europay se convirti definitivamente al catolicismo en el siglo XIV.

lonia. Rusia y Ucrania. En el siglo xv, bajo el gobierno de Vyrautas el Grande, lleg a ser el estado ms extenso de Europa. Para esa poca, los lituanos nuevamente haban vuelto a convertirse al cristianismo. LA OCUPACIN RUSA La cercana al Estado ruso, cada vez ms poderoso, hizo que el Gran Ducado de Lituania se viera forzado a buscar una alianza con Polonia. As fue como en 1591 crearon una federacin que logr mantenerse independiente hasta 1795, cuando el Imperio ruso la disolvi y distribuy a sus habitantes por las naciones vecinas. Desde entonces, y durante 123 aos. Lituania desapareci de los mapas de Europa. La larga ocupacin rusa conoci diversas fases. En un principio, la antigua capital lituana, Vilna, se convirti en la tercera ciudad del Imperio ruso y en un foco de atraccin internacional. Con la invasin napolenica de Rusia en 1812, los lituanos creyeron llegado el momento de su liberacin. Muy por el contrario a sus expectativas, la derrota del emperador francs dio lugar a que los lituanos fueran castigados duramente por el zar Nicols I. ste decidi rusificar el territorio a marchas forzadas y, en consecuencia a ello, se cerr la prestigiosa Universidad de Vilna, se prohibi el

....Laciudad antigua de Vilna,la capital de Lituania.ofrece una diversidadde estilos arquitectnicos que van del gtico al renacentista y del barroco al neoclsico.

culto catlico y se impuso el cristianismo ortodoxo. Tambin, muchos lituanos fueron deportados a Siberia yen 1864 se prohibi el alfabeto larino. que fue sustituido por el cirlico ruso.
EL RENAClMIENTO LlTUANO

RIPBLICA

DE ARTISTAS

Elbarrio de Uzupis.en Vil na. fue declarado el 1 de abril de 1997, medio en serio y medio en broma, Repblica Independiente de Uzupis,con un ejrcito compuesto por entre 12 y 17 vecinos. Se trata de un barrio bohemio de artistas, que ha sido declarado Patrimonio Mundialpor la UNESCO. En 2002 se inaugur en la plaza principalde la Repblicade Uzupisuna estatua de un ngel tocando una trompeta, que simboliza el renacimiento y la libertad artstica del distrito.

....Casicualquier rincndel barrio de Uiupis muestra su carcter bohemio y artstico,que le ha valido la admiracin internacional.

Hacia finales del siglo XIX, un movimiento popular, el knygnesiai, alent la creacin de escuelas en los hogares, con mtodos de enseanza clandestinos que utilizaban libros lituanos escritos en alfabeto latino importados desde Prusia. Este movimiento de recuperacin del pasado lituano creci en intensidad y en 1905 los parlamentarios lituanos llevaron las demandas de autonoma al recin creado Parlamento ruso o Duma. No obstante, durante la I Guerra Mundial, cuando Lituania fuc invadida por Alemania, los lituanos aprovecharon pa ra procla ma r, el 16 de febrero de 1918, la independencia del pas, que se hizo efectiva al terminarse la guerra.

TRAS NUMEROSAS CONQ1JISTAS. EL GRAN DUCADO DE L1TUAN lA LLEGO A SER. DURANTE EL SIGLO XV EL ESTADO MS EXTENSO DE EUROPA

LlTUANIA

TIEMPOS DIFCILES La nueva Lituania mantuvo una difcil existencia durante los 3110S que van desde el final de la J Guerra Mundial hasta el comienzo de la 11. El pas libr. entre 1918 y 1921. una guerra con Polonia que culmin con su derrota y la consiguiente prdida de la capital. Vilna, que se traslad a Kaunas. No obstante, lo peor estaba por llegar. En 1939 la Unin Sovitica comunista y la Alemania nazi firmaron el llamado pacto Ribbentrop-Mlotov, mediante el cual se aliaron y se repartieron diversos pases de Europa oriental. entre ellos Lituania. Inicialmente el pas bltico fue entregado a Alemania. aunque ms tarde pas a manos rusas. al negarse los lituanos a participar en la invasin de Polonia. Tras la 11 Guerra Mundial. Lituania se convirti en una repblica sovitica, aunque los guerrilleros lituanos siguieron luchando contra los invasores rusos hasta 1956. Esta confrontacin obtuvo una total indiferencia por parte del resto del mundo. que se limit a considerar ilegal la anexin rusa de las tres repblicas blticas de Estonia.
Letonia y Lituania.

....Lituania comparte con el enclave ruso de Kaliningrado parte de la costa del mar Bltico y del istmo de Curlandia, declarado Patrimonio de la Humanidad.

LA PERESTROIKA LIBERA A LTTUANIA Con la llegada al poder de Mijal Gorbachov en 1989, los lituanos vieron el momeruo de recuperar la independencia. Las protestas ya haban comenzado en Estonia en J 985 con la llamada Revolucin Cantada. que congreg a ms de 300.000 personas que desafiaron a los ocupantes rusos entonando canciones nacionalistas y antisoviticas. Durante los cuatro aos siguientes. estas manifestaciones pblicas de condena al dominio sovitico se extendieron a las tres repblicas blticas. con momentos tan emocionantes como la Cade~ El ro Nemunas o Niemen es el ms largo de Lituania. Nace en Slomin, en Godno, pasa por Kaunas y desemboca en la laguna de Curlandia, en el mar Bltico.

na Bltica, en la que ms de dos millones de personas unieron sus manos en una fila que atraves los tres pases a lo largo de ms de 600 kilmetros. En 1990 el Parlamento lituano proclam la independencia. pero las tropas rusas invadieron Lituania. Finalmente. en 1991, se acept una Lituania independiente. Desde entonces. este pequeo pas ha construido con eficacia una democracia moderna y pluralista que en 2004 ingres en la Unin Europea.
EL PAs EN CIFRAS

REPBLICA DE LlTUANIA
CONTINENTE: Europa CAPITAL: Vilna (560.200 hab.)* EXTENSIN: 65.303 km' POBLACIN: 3.320.656 hab.* MONEDA:

lilas aos"

ESPERANZA DE VIDA: 73

NDICE DE ALFABETIZACiN: 100% * INVERSiN EN EDUCACiN: 4,9 % * PIB: 36.306 millones de dlares" PIB PER CPITA: 10.933dlares* TASA DE DESEMPLEO: 13,7/0 * GOBIERNO: repblica semipresidencialista FIESTA NACIONAL: 16 de febrero, da de la independencia
. Segn datos de 2010. 2010, 209. 2009. 2008. 2010. 2010 Y2011 respectivamente

528

EL EXITO DE LA TRANSICION
PARA LOGRAR SU EXITOSA TRANSICiN A UNA ECONOMA DE MERCADO, LlTUANIA TUVO QUE HACER PROFUNDAS REFORMAS DESDE SU INDEPENDENCIA EN 1991, MOMENTO EN EL QUE SE HALLABA EN RECESiN. EN LOS AOS POSTERIORES, SU ECONOMA REMONT ADMIRABLEMENTE, HASTA QUE EL 1 DE MAYO DE 2004, ESTA JOVEN NACiN INGRES EN LA UNiN EUROPEA.

on la cada del bloque sovitico, Lituanja inici un acelerado proceso de privatizacin que no estuvo, sin embargo, exento de dificultades. El pas se vio obligado a buscar nuevos mercados ya que casi todas sus relaciones comerciales se haban establecido hasta entonces con las diversas repblicas soviticas y los pases satlites, que se encontraban en similares dificultades financieras. Los primeros aos de la nueva economa de mercado trajeron

Ri

una altsima inflacin y elevadas cifras de desempleo. No obstante, una direccin poltica firme y estable logr reducir en pocos aos los niveles de inflacin y ya en J 995 la balanza comercial del pas result positiva. La transicin desde las granjas colectivas y estatales a la explotacin privada tampoco result fcil y todava hoy el sector agrcola representa una mnima parte del Producto Interior Bruto (PIE) y apenas ocupa a una dcima parte de la poblacin.

... En la parte moderna de la ciudad de Vilna se puede observar el espectacular desarrollo econmico de un pas en el que la arquitectura medieval convive con los ms modernos rascacielos.

s:

l,~

EL XITO DE LA TRANSICiN

~ EnKalipeda.junto a la Lagunade Curlandiay en la desembocadura del roNemunas.se encuentra el puerto ms importantede Lituania,desde el que salen barcos a todos los pases del mar Bltico.

LOS NUEVOS SOCIOS

El cambio ms significativo de la economa lituana ha tenido lugar en sus relaciones comerciales. Aunque todava mantiene importantsimos tratos con Rusia y las otras repblicas blticas ex-soviticas, Estonia y Letonia. en tre sus nuevos socios destacan Alemania, Holanda y Francia, adems de Polonia, su antiguo aliado y enemigo histrico. Sus principales importaciones son petrleo, alimentos, maquinaria, productos qumicos y metalrgicos, mientras que sus ms relevantes exportaciones son el petrleo refinado, productos de alimenracin y textiles, as como maquinaria de trasporte y automocin. En la poca sovitica se estableci en Lituania una central nuclear en Ignalina. que fue cerrada al ingresar en la Unin Europea. Debido a su dependencia energtica, en especial del petrleo ruso procedente

... Lastres altas chimeneas de la planta elctricade Elektrenaitambin sirvencomotorres de alta tensin.

de Siberia y del gas natural llegado desde Ucrania, actualmente Lituania dedica grandes esfuerzos a aumentar la produccin de energa hidroelctrica. Para ello aprovecha eficazmente el caudal de sus ros. Por su parte, la actividad ms importante de la economa lituana es la relacionada con los servicios. En la actualidad, en este sector trabaja ms de la mitad de la poblacin activa del pas y contribuye a las dos quintas partes del PIB. En este contexto. cabe destacar la importancia del turismo que atrae cada vez a ms visitantes, deseosos de conocer el riqusimo pasado del pas. en especial su valioso legado medieval. A dia de hoy, la privatizacin de las propiedades del Estado est casi completa y las inversiones extranjeras han ayudado a la transicin de la vieja economa lituana a .una economa de mercado.

ELEKTRENA/:
ClUDAD
z ::<

ELCTRICA

z
:-f

Una de las ciudades con un origen ms reciente de Lituaniaes Elektrenai,construida en 1961. durante la ocupacin sovitica para albergar a los trabajadores de una central elctrica. Su nombre. como es evidente. hace referencia a la electricidad. Laciudad est situada junto a un lago artificialcreado para refrescar la central. por lo que sus aguas son inusualmente clidas.

530

LA LITAS LITUANA
EN lAS MONEDAS DE UTUANIA SE PUEDEN APRECIAR ALGUNOS EJEMPLOS DE lA RIQuSIMA ICONOGRAFA y SIMBO~OGA HERLDICA DE UN PAs QUE REMONTA SUS DAS DE GLORIA A LA EDAD MEDIA. MUCHOS DE SUS ACTUALES SMBOLOS y EMBLEMAS HAN SIDO RECUPERADOS DESPUS DE HABER SIDO PROHIBIDOS DURANTE DCADAS POR lOS OCUPANTES RUSOS.

n 1989, antes incluso de la independ~ncia de Lituania, se plante la necesidad de disear una moneda propia, recuperando la moneda tradicionallituana, la litas (litai o litu en plural). El gobierno lituano propuso un concurso con este fin al que slo se presentaron 40 artistas, cuando se esperaba una participacin masiva. Este aparente desgano por parte de la poblacin lituana frente a la nueva meneda, parece ms bien un sntoma del miedo

con el que an conviva la nacin; un temor generado a raz de la invasin y la breve ocupacin rusa a la que se vio expuesto el pas dos aos despus de su independencia. El primer premio para monedas y billetes fue declarado desierto, pero se decidi emplear el segundo premio para la moneda fraccionaria, llamada centas en singular y centu o centa en plural. Los valores de la moneda lituana ya se haban empleado en el ao 1922, cuando se empezaron a erni-

Aunque la adopcin del euro estaba planeada para 2010, el aumento de la inflacin aconsej que se retrasara y se siguiera empleando la litas hasta 2013.

53

LA LITAS LITUANA

__

~~

...J'''_~

__

.,_.

......... __

SABA USTED Ql)E ...?

Entre 1991y 1993 circul en Lituania una moneda temporal, el talonas, que sutituy al rublo sovitico con un valor a la par.
~JIiIOJ'tII:IIf"7""nI""~.T.! ....

_r""" ....."'=..-_~~

__.,~_ .. :_-,- -, .---.-----,--.

~!"",..,-_::_l'"---"

... ~"i=

"

C" .. r.....,.,...._".~~---;--

tir en sustitucin de los marcos alemanes orientales (ostmark) y los rublos orientales (ostruble) que circularon hasta el final de la ocupacin alemana durante la I Guerra Mundial. La circulacin de la moneda lituana se interrumpi de nuevo tras la ocupacin sovitica de 1941, cuando se impuso el rublo sovitico como moneda oficial. En la actualidad se prevee la adopcin del euro por parte de Lituania para el ao 2013, cuando cumpla las condiciones que la Unin Europea exige a los pases que anhelan incorporarse a la moneda europea.

. ' .:LA LITAS LITUANA

1 CENTAS; 2

y 5 CENTAI

Pas: Repblica de Lituania Valor: 1 centas, 2 y 5 centai (1 lita

= 100

centai)

Emisin: Banco de Lituania (www.lb.lt) Perodo de circulacin: 1991'2011* Dimetro: 18,7 mm; 21.7 mm; 24.4 mm* Peso: 0,8 g; 1,1g; 1,4 g* Composicin: aluminio
-1 cernas: 2 y S centai, respectivamente

CENTAS;

y 5 CENTAI

MOTIVO DEL ANVERSO Ornamento con tulipanes en cuyo centro destaca el smbolo de las columnas de Gediminas, considerado uno de los fundadores de Lituania, que ya se usaba en las monedas del siglo XIV. Al ser prohibido por los soviticos, se convirti en uno de los emblemas de los independentistas lituanos.

MOTIVO DEL REVERSO En los reversos de las tres monedas se representa al caballero blanco (Vytis), un antiguo smbolo lituano que era el emblema del Gran Duque de Lituania Algirdas ya en 1366. Fue tambin el emblema del Estado lituano en 1933 y se convirti de nuevo en uno de los smbolos de Lituania desde 1988, tras ser prohibido durante la ocupacin sovitica. En el escudo est representada la cruz doble lituana, que es una cruz de Lorena en la que los seis extremos son de la misma longitud. Fue adoptada por el rey Jogaila en 1386.

A la izquierda del valor de la moneda, destaca como motivo ms llamativo la representacin de un huso sobre el que luce un sol estilizado.

Los ngeles son casi un smbolo no 0----, oficial de Lituania y de su capital Vilna, Los dos ngeles anuncian con sus trompetas la libertad lituana junto a un rbol en forma de corazn invertido sobre el que hay una cruz. Como elemento decorativo destacan las dos serpientes que ascienden hacia ella.

532

LETONIA
A MITAD DE CAMINO ENTRE LA RUSIA SEPTENTRIONAL y LA EUROPA OCCIDENTAL, LETONIA, OCUPA UNA POSICiN ESTRATGICA EN EL NUEVO MAPA EUROPEO. MUESTRA DE ELLO ES LA CIUDAD DE RIGA, SU CAPITAL, CUYO IMPORTANTE PUERTO SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS PRINCIPALES CENTROS COMERCIALES DEL NORTE DEL VIEJO CONTINENTE.

a geografa letona se caracteriza por la suavidad de las elevaciones montaosas. sus grandes y extensos bosques y por los numerosos lagos y ros, la mayora de los cuajes desembocan en el mar Bltico y en el golfo de Riga. Letonia posee una costa tortuosa que se extiende a lo largo de 494 kilmetros de litoral. La llanura de Zemgale, al sur, que se extiende hasta la frontera con Lituania. contiene las tierras ms frtiles por lo que es considerada el gra-

nero del pas. Dos tercios de las tierras cultivables son usadas para producir cereales y el resto para pastos que alimentan la importante cabaa bovina y ovina del pas. La industria, an hoy, es el principal motor econmico de Letonia. Cabe destacar, sobre todo, el sector metalrgico que aprovisiona de material ferroviario, maquinaria agrcola y barcos a las principales multinacionales europeas. La industria papelera y maderera tambin ocupan un lugar destacado. sobre

... Riga es el principal centro econmico y nanclero del pas. En los ltimos aos su puerto se ha convertido en una plaza estratgica para el comercio entre los pases de la Europa Occidental y Rusia.

53

todo en los ltimos a110Scuando, siguiendo el ejemplo de pases como Finlandia y Suecia, se ha ido implantando una explotacin ms moderna y racional de los bosques. PRIMEROS POBLADORES Los primeros habitantes del actual territorio de Letonia fueron tribus nmadas de cazadores, pescadores y recolectores que emigraron a las selvas de la costa del Bltico tras la retirada de los ltimos glaciares. Alrededor del ao 2000 a.C; estos grupos fueron sustituidos por los pueblos blticos, tribus indoeuropeas que desarrollaron la agricultura y se instalaron de manera permanente en Letonia. Lituania y en el este de Prusia. Al igual que sus vecinos lituanos, los letonios. una de las dos ramas principales del antiguo grupo de los pueblos blticos, entraron en contacto con el Imperio romano merced al comercio del mbar. Esta actividad, cuyo auge se sita en los siglos I y 11 de nuestra era, fue interrumpida por la expansin de los pueblos eslavos hacia Europa Central y Oriental. Ya en la Edad Media, el territorio letonio fue disputado en numerosas batallas entre suecos y rusos con resultados desiguales entre los siglos x y Xl. Ms adelante, en el siglo XII, la orden de los caballeros teutones, fundacin de origen germano, lleg a la costa letona que estaba habitada por los livos, motivo por el cual bautizaron aquel territorio con el nombre de Livonia. En los posteriores aos, los teutones crearon la llamada Confederacin de Livonia, formada indistintamente

.. La fortaleza de Bauska testimonia el impresionante poder que tuvieron los caballeros teutones en Letonia durante la Edad Media.

....El castillo de Turaida es otra esplndida muestra del rico patrimonio medieval que atesora el pas. Sus corrodas piedras nos hablan de un azaroso pasado.

por estados eclesisticos, ciudades libres y regiones gobernadas por guerreros. Cuando Rusia invadi la regin, en 1558, para frenar la expansin polaco-lituana la orden teutona, ya en franca decadencia, se villa abajo y Livonia qued desmembrada: Lituania se anex el rea situada al norte del ro Ovina, la parte sur qued en manos de Polonia y Suecia retuvo el norte de Estonia. Atlas despus, en 1621 Suecia ocup Riga y Jelgava, para dominar luego Estonia y el norte de Letonia, Por otro lado, la regin situada al oeste de Riga, sobre el mar Bltico, se organiz como ducado de Curlandia y permaneci como sbdito semi-independiente de Polonia. A mediados del siglo XVII, Cutlandia se convirti en una potencia naval y comercial en el norte europeo, con veleidades coloniales incluso. Suecia mantuvo estos territorios hasta la Gran Guerra Nrdica (1700-1721), en la que, despus de la derrota sufrida contra Rusia, pasaron a manos del zar Pedro el Grande. EFMERA SOBERANA Durante la Revolucin rusa de 1905, los letones vivieron las primeras acciones de reafirmadn nacional. Los campesinos se levantaron en armas contra sus seores alemanes y los gobernantes rusos. Aunque la rebelin Iue aplastada a sangre y ruego por las tropas zaristas, se considera el principal antecedente de la guerra de liberacin que habra de librarse 13 aos despus. Tras la Revolucin bolchevique de 1917, el Conse-

e z

534

LETONIA

jo del Pueblo de Letonia proclam la Independencia el 18 de noviembre de 1918 y se form un gobierno dirigido por el lder de la Unin Campesina, Karlis Ulmanis. Lejos de ver respetada su recin alcanzada soberana, Letonia fue atacada tanto por tropas alemanas corno por el Ejrcito Rojo en el transcurso de la 1 Guerra Mundial. An as, el resultado de la contienda fue propicio para los intereses del pas y en 1922 una asamblea constituyente estableci una repblica parlamentaria. La crisis econmica internacional de la dcada de 1930 y la polarizacin entre socialistas y pro nazis separatistas provoc el colapso del gobierno de Letonia. Al comenzar la II Guerra Mundial, segn lo establecido en el acuerdo secreto germanosovitico, Leronia qued dentro de la zona de influencia de la Unin Sovitica. As, un ao ms tarde fue invadida por el Ejrcito Rojo r su nuevo gobierno solicit la incorporacin de la repblica a la Unin Sovitica. En la ofensiva alemana contra la Unin Sovitica, entre los aos 1941 y J 944, el pas fue anexado a la provincia alemana de Ostland. Tristemente, durante este perodo de

....Elprogresoy la modernidad,tanto en el pasado como ahora. han llegado a Letoniaa travs de la ciudad portuaria de Riga.

su historia su numerosa poblacin de origen judo fue, prcticamente, exterminada por completo en campos de concentracin como el de Riga. La liberacin de Lctonia por el Ejrcito Rojo significara el restablecimiento del gobierno sovitico y la emigracin de 65.000 letones hacia Europa Occidental.

Elcasco antiguo de Riga,muy castigado durante la 11 GuerraMundial, hoyen da es una . de las principales atracciones de la ciudad.

UN IDIOMA

PERSEGUI DO

Durante los aos bajo el dominio sovitico el letn estuvo oficialmente prohibido y su uso qued relegado al mbito domstico. Con el aperturismo de la Perestroika y la posterior independencia, el letn pas a ser considerado de nuevo la lengua oficial del pas y se hicieron ingentes esfuerzos para recuperar el idioma en el mbito cultural y educativo. Despus de veinte aos de polticas de normalizacin lingstica el letn goza de buena salud, aunque en las grandes ciudades del pas como Rigao Daugavpilsse estima que el ruso es el idioma habitual para casi el 70% de la poblacin. Elloindica que a este idioma le queda an mucho camino por recorrer.

)e/.

< e ~

z
;

C,

53

LETONIA

RBITA SOVITICA La resistencia armada letona contra el rgimen sovitico fue derrotada definitivamente en 1952. En este contexto, se impuso el ruso como idioma. oficial y se inici u na sistemtica inmigracin rusa, en un intento de Mosc de disminuir la influencia de la poblacin local. Hasta la dcada de 1980, la resistencia letona se expres en acciones ms bien aisladas de disidentes polticos y religiosos y en campaas desarrolladas por los exiliados. A partir de 1987, la poltica aperturista iniciada por Mijal Gorbachov alent a las aspiraciones letonas, expresadas en el resurgimiento de los smbolos nacionaJes prohibidos y los actos polticos. despus. por primera vez desde la ocupacin sovitica, ciemos ele miles de letones conmemoraron el aniversario de la declaracin de la independencia. El LTF alcanz fuerte influencia dentro del gobierno local y tambin ante las autoridades de Mosc y un ao ms tarde se aprob la independencia econmica y poltica. Pese a la resistencia de Mosc a la secesin de Letonia, la poltica del LTF de efectuar los cambios por medios pacficos, a travs de manifestaciones pblicas, elecciones libres y decisiones parlamentarias, capt un gran respaldo popular. Finalmenre, el 4 ele mayo de 1990, junto a la declaracin de rcstablecimiento de la independencia, se resolvi tambin poner nuevamente en vigencia la Constitucin de 1922. En septiembre de 1991 el nuevo Consejo de Estado de la Unin Sovitica reconoci formalmente la independencia de las repblicas del Bltico. MIEMBRO DE LA UNIN EUROPEA Mediante un referndum realizado el 20 de setiembre de 2003 se puso a consideracin de los ciudadanos el ingreso de Letonia a la Comunidad Europea. El 67% de los habilitados vot a favor del ingreso mientras que un 32,3% lo hizo en contra. Al ao siguiente, elIde mayo de 2004, Letonia ingres oficialmente en la Unin Europea. Ese mismo ao el pas pas tambin a integrarse en el seno de la OTAN, una decisin controvertida y que tuvo la frrea oposicin de una importante minora rusa.

EN EL AO 2004 LETON lA I NGR.ES OFICIALMENTE A LA UNIN EUROPEA Y PAS A SER MIEMBRO INTEGRANTE DE LA OTAN

En octubre del rula 1988, cerca de ISO mil personas celebraron la constitucin del Frenre Popular de Leronia (LTF), que reuna a los grupos sociales y polticos recin formados y tambin a militantes comunistas. Un mes

....LaPlazaMayorde Rigaconservaan los principalesedificios que se erigierona finalesde la Edad Media.la poca dorada de la ciudad.

EL PAs EN CIFRAS

REPBLICA DE LETONIA
CONTINENTE: Europa CAPITAL: Riga(709.145 hab.)* EXTENSiN: 64.589 Km' FRONTERAS: Rusia.Lituania.Estonia, Bielorrusia POBLACiN: MONEDA: lat ESPERANZA DE VIDA! 78 aos* 2.20L.708 hab.*

NDICE DE ALFABETIZACiN: PIB PER (PITA:

99,8%*

PIB: 32.200 millonesde dlares* 14.300 dlares* TASA DE DESEMPLEO: lL.30%* GOBIERNO: democracia parlamentaria FIESTA NACIONAL: 18 de noviembre.

....Lareginde Latgale. en la parte ms occidentaldel pas. ha alumbrado figuras como Chagall, Rothko o Kandinsky. genios todos ellos que cimentaronel arte del sigloxx.

da de la Independencia
~Scgn datos de 2010. 2011. 2011, 2011.2010. 2010 Y2011 resoectivamente

BUTAN
ES UNO DE LOS PASES MS RECNDITOS DEL MUNDO Y, TAMBIN, UNO DE LOS LTIMOS EN ALCANZAR LA DEMOCRf,CIA. BUTN HA SABIDO PRESERVAR LA TRADICiN BUDISTA Y, EN SINTONA CON ESTA FILOSOFA, HA CREADO EL CONCEPTO DE FELICIDAD INTERIOR BRUTA (FIB) QUE GARANTIZA LOS DERECHOS SOCIALES POR ENCIMA DE LA ACUMULACiN DE BIENES MATERIALES.

....

utn es un pequeo pas, sin salida al m~r, situado en la cordillera del _ Himalaya entre dos gigantes como son China y la India. El nombre tibetano del pas es Druk-Yul. que se podra traducir como el pas del dragn o el pas del trueno. Administrativamente se divide en 20 distritos, pero cuenta con tres reas geogrficas muy distintas. Una de ellas es la planicie de Duar, que se ubica en el sur y se distingue por sus bosques tropicales; otra es

la regin montaosa media con cumbres de hasta 3.000 metros de altura, mientras que la zona del Gran Himalaya, al norte. tiene picos de hasta 8.000 metros, coronados con nieve todo el ao. Butn est cubierto por verdes bosques en un 65% de su superficie y debido a su histrico aislamiento econmico, a su escasa poblacin y a la inaccesible geografa que posee, goza de uno de los ecosistemas ms intactos del mundo.

....En la arquitectura tradicional de Butn predominan los dzongs. fortalezasmonasterio que tienen funciones gubernamentales y religiosas.

53

BUTN

UN BUDISMO TEMPRANO Algunas excavaciones arqueolgicas dejan constancia de la presencia de hombres y mujeres en el territorio que actualmente pertenece al Reino de Butn hace unos 4.000 aos, en el siglo xx a.C. Se considera que es un pais budista desde el siglo vn, cuando el rey tibetano Srongtsen Garnpo. fundador y primer emperador del Imperio tibetano, orden la construccin de los dos primeros templos budistas, los cuales siguen en pie hoy en da. Unos aos ms tarde, el gur indio Padmasambhava lleg a Butn y estableci la escuela de reflexin Nyingmapa, a la vez que consigui una mayor difusin del budismo con la construccin de un gran nmero de monasterios. Los habitantes de este reino del Himalaya consideran a Padmasamhava como el segundo Buda. por los poderes milagrosos que deca poseer.

~ Guru Rinpoche (Padmasambhava) es el fundador de la escuelatibetana del budismo y todo un smbolo en la cultura del pas.

LA CREACiN DE BUTN COMO ESTADO NO COMENZ HASTA HACE UNOS 300 AOS

Tras el asesinato de Srongrsen Gampo en el ao 842, se produjo una migracin importante de tibetanos hacia los territorios que ahora forman parte de Butn central. La creacin de Butn como estado no comenz hasta hace unos 300 aos. Anteriormente, el territorio estaba formado por una serie de feudos que mantenan conflictos blicos por dominar determinadas zonas y recursos. El

Elviento dispersa los mantrasde oracin que expresan las banderasde colores que se suelen ubicar en las montaasde Butn.

lama y lder militar Ngawang Narngyal, que lleg en el ao 1616 proveniente del Hirnalaya, inici el proceso de construccin nacional que culminara con la creacin de W1a jerarqua religiosa y civil que dirigira el pas posteriormente. Ngawang Namgyal dot a Butn de leyes y se erigi como gobernante (shabdung) sobre un sistema de administradores eclesisticos y civiles. En 1656 el centro y el este de Butn se unificaron.

FELICIDAD NAClONAl

BR.UTA ....

Todo ciudadano del Reino de Butn tiene derecho a ser feliz. Inspirado por la filosofa . y el modo de vida budista, en el ao 2005 el gobierno de Butn decidi adoptar una serie de medidas para conseguir que la felicidad sea uno de los objetivos de la accin poltica. priorizando el desarrollo humano por delante del desarrollo industrial. La Felicidad Nacional Bruta (FIB) tiene cuatro pilares: la conservacin de las costumbres locales. el cuidado por el medio ambiente, el buen gobierno y el crecimiento econmico. Segn el gobierno de Butn. principios como vivir con los animales, evitar la tala de rboles y mantener las bases de la sociedad intactas estn por encima de los indicadores macroeconmicos.

BUTN

~ El templo de Dochula se encuentra a ms de 3.000 metros de altura y cuenta con 108 estupas como las de la fotografa.

Despus de su muerte, el pas sigui su sistema de gobierno dual, que reparti el control entre el lder administrativo (druk desi) y el lder religioso (je khenpo). Despus de la muerte de Ngawang Narngyal, en 1651, estall una guerra civil. Este conflicto tuvo como consecuencia la prdida del poder y de la legitimidad del shabdung (el gobernante), que hasta la fecha haba ejercido el control y el poder sobre los representantes locales y religiosos. En detrimento de ste, ganaron poder los gobernadores regionales y lderes locales, situacin que se mantuvo durante ms de dos siglos. En el siglo XVIII los britnicos y los indios, bajo el paraguas de las Compaa Britnica de las Indias Orientales, se enfrentaron contra los bu tan eses. Finalmente, en la ciudad de Calculta (India) en el ao 1774, los britnicos y Butn firmaron un tratado en el que pactaron poner fin a los conflictos territoriales que mantenan, mediante el intercambio de algunos territorios. a cambio de que la Compaa de las Indias Orientales pudiera explotar una parte de los recursos forestales de los bosques del pas. A partir de aqu, durante los aos siguientes Butn y el Imperio britnico mantuvieron una relacin respetuosa. Sin embargo, esta cordialidad comenz a romperse a partir de que en 1826 los butaneses perdieran el control de Assarn

... Ciudadanos butaneses dialogan en una calle de Tirnbu, la nica capital del mundo que no tiene semforos.

(actual estado al nordeste de India). De esta manera, las tiranteces continuaron hasta que los britnicos se hicieron con el dominio de la regin de Duar, al sur de Butn, en 1864. Un ao despus se firma la paz a travs del tratado de Sinchulu. segn el cual Butn recibira un subsidio anual a cambio de ceder los territorios fronterizos de Terai a la India britnica. Posteriormente, y bajo la influencia britnica, se instaur la monarqua en el reino del Himalava en 1907.
Ugyen Wangchuck. primer rey del pas,

firm en 1910 el Tratado de Punakha. En l se acord que Jos britnicos no interferiran en los asuntos internos butaneses, a

o Q
Z

=< o

~ z o ::;

53

BUTN

cambio de dirigir sus relaciones internacionales. Fue debido a ello que el idioma ingls se declar como lengua administrativa de Butn y que los ingleses tomaron el control de sus relaciones exteriores y la defensa nacional. Este papel fue asumido por la India independiente despus de 1947 y, aunque Butn consigui la independencia de la India en 1949, este pas continu teniendo una gran influencia en su economa, en su diplomacia yen su defensa. Unos aos despus, en 1952, el monarca reformista Jigme Dorji Wangchuck accedi al trono y estableci la Asamblea Nacional, aboli la esclavitud (1958) y concedi el asilo a refugiados despus de la anexin del Tbet por parte de China (1959). En 1971 tuvo lugar el ingreso del Reino de Butn en la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y al Movimiento de los Pases No Alineados (MPNA) en 1973.
- --,::_

.A.

-- -

EL PAs EN CIFRAS '

Los festivales de danza Tsechu (literalmente diez das) son fiestas de carcter religioso y folclrico que se celebran en Butn

cada ao.

REINO DE BUTN
CONTINENTE: Asia CAPITAL: Timbu (74.175 hab.)* EXTENSiN: 38.394 km' POBLACiN: 708.427 hab.* MONEDA: ngultrum ESPERANZA DE VIDA: 66 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: PIB: 1.516 millones de dlares* 53%*

Cabe destacar la figura del rey Jigme Singye Wangchuck, coronado en 1974, que se mantuvo en la jefatura del Estado hasta el 2006. Durante sus 32 aos de reinado, este monarca procur iniciar el camilla hacia la modernidad y la apertura, siempre conservando los rasgos identitarios y culturales propiamente butanases. As fue como desde el ao 1988 el dzongkha se convirti en el nico idioma oficial del pas y en 1990 se ce-

AUNQlJE BUTN .CONSIGUI LA INDEPENDENCIA DE LA INDIA EN 1949,ESTEPAs CONTINU TENIENDO GRAN INFLUENCIA EN SU DIPLOMACIA

PIB PER (PITA: 2.880 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 4%* POBLACiN BAJO El UMBRAL DE LA POBREZA: 23%* GOBIERNO: monarqua constitucional FIESTA NACIONAL: 17 de diciembre, ascenso al trono del rey Ugyen Wangchuck (1907)
'Segn datos de 2009. 2011. 2009. 2010, 2010,2010.2009 Y 2010 respectivamente,

rraron las escuelas nepalesas. Adems, cre el Driglam Namzha, un cdigo de buenas maneras que obligaba a todos Loshabitantes a adoptar las prendas de vestir budistas. En marzo del ao 2008 se celebraron en las primeras elecciones democrticas en Butn. stas dieron la victoria al Partido para la Paz y el Bienestar que obtuvo 44 de los 47 diputados de la cmara baja.

540

----

..

_--_._---

------------------_._--_;;-----_.-

._---_._._-----_._.

UNA POTENCIA

HIDRAULICA

BUTN ES PARTE DE LA LISTA DE LOS PASES MENOS DESARROLLADOS DEL MUNDO QUE ELABORA LAS NACIONES UNIDAS. SIN EMBARGO. EN LOS LTIMOS AOS SU GOBIERNO HA IMPULSADO NUMEROSAS MEDIDAS PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE SUS HABITANTES. RECIENTEMENTESE HAN LLEVADO A CABO INVERSIONES PARA INCREMENTAR LA PRODUCCiN DE ENERGA HIDRULICA.

l 65% de los habitantes de Butn tienen menos de 30 afias, y el 40% tienen menos de 15 aos. Se trata, pues, de una nacin que concentra gran parte de su fuerza laboral entre el grupo de poblacin ms joven. Esto ha sido causa de cierta controversia internacional ya que el pas ha encabezado, en las ltimas dcadas, algunas de las listas de trabajo infantil. Por otro lado, la explotacin del campo sigue siendo, a da de hoy, el principal susten-

to de la poblacin del Reino de Butn. Los cultivos que predominan son los del arroz, el trigo, el maz, las frutas y las hortalizas. En la escarpada zona de las montaas del Himalaya es difcil el cultivo a causa del desnivel. por lo que la cra de ganado vacuno es la actividad econmica principal de esa regin. No obstante, la mayora de la produccin agraria y ganadera est destinada al abastecimiento de la poblacin local. Al margen de la agricultura apenas hay acti-

... Una casa de campo tpica de Butn en medio de arrozales. Elarroz rojo es la variedad que ms se consume en el pas.

UNA POTENCIAHIDRULICA

vidad industrial en este encumbrado pas. Sin embargo, cabe destacar la creacin de algunas empresas cuya actividad es la transformacin y distribucin de productos alimentarios. Tambin, se ha desarrollado cierta actividad en el mbito de la artesana y el textil, en la actualidad, aunque con una aportacin an irrelevante. La economa butanesa contina muy vinculada a la India mediante lazos comerciales slidos. La mayora de los proyectos de desarrollo, como, por ejemplo, la construccin de carreteras, dependen de la mano de obra inmigrante de la India. En 2010, los principales destinos de las exportaciones del Reino de Butn fueron la India (82%), China (12%) y Bangladesh (5%). Mientras, las importaciones llegaron preferentemente de la India (75%), Corea del Sur (5%) y Tailandia (2,5%). Uno de los filones econmicos poco explotados en este pas del Himalaya son sus ros y montaas, que lo dotan de potenciales condiciones para producir energa hidroelctrica y proveer de electricidad no slo a los habitantes locales, sino tambin a las naciones vecinas. Actualmente, el gobierno butans tiene suscritos acuerdos comerciales con la India, por los que se ha

....Elpuente de madera de la fotografacruza el roParoy permite el acceso al templofortalezade Rinpung.

comprometido a generar y exportar 5.000 megavatios mensuales. Esta cifra representa el 45% de todas sus exportaciones y es una fuente de ingresos, que puede favorecer de manera relevante su desarrollo econmico. Los nuevos proyectos hidroelctricos sern la fuerza impulsora de Butn para la creacin de empleo y el crecimiento econmico. Diversos informes elaborados por organismos internacionales destacan los grandes avances econmicos llevados a cabo por el gobierno en los ltimos aos. As, el reto para la administracin local, de cara a las siguientes dcadas, es conciliar la proteccin del medio ambiente y la conquista de los derechos sociales con el crecimiento econmico necesario para que el mayor nmero de ciudadanos abandonen la pobreza y alcancen niveles de desarrollo ms elevados.

EL POTENCIAL DEL TURISMO

Butn es uno de los pases que mejor conserva su legado culturaly su patrimonio arquitectnico. Deah que en los ltimos aos un gran nmero de personas hayan mostrado inters por viajara este extico destino ubicado en la cordilleradel Himalaya.Pero los planes del gobierno local pasan por preservar la riqueza de sus bosques y monumentos, ya que consideran que el pas no est preparado para asumir la llegada de un gran nmero de turistas. Eneste sentido, el Estado ha creado una tasa turstica de unos 200 dlares por persona y da para los visitantes extranjeros. Con la aplicacin de estas tasas el Estado apuesta por la calidad y no por la cantidad, y consigue recaudar importantes sumas de dinero que destina a la preservacin del medio ambiente y de sus conjuntos monumentales. Actualmente,el nmero de turistas est limitado a 4.000 al ao y slo se puede acceder al pas en viajes organizados por agencias tursticas ociales.

542

._--

--_._-_._-----------

-_.._._-------....-._._--

_.__ .__ .. .._-_._---------

EL NGULTRUM

DE BUTAN

EN EL AO 1974, COINCIDIENDO CON LA CORONACiN DEL REY JIGME SINGYE WANGCHUCK, SE COMENZ A EMITIR ~L NGULTRUM, ACTUAL DIVISA OFICIAL DE BUTN. ESTA MONEDA SUSTITUY A LA RUPIA BUTANESA QUE CIRCULABA HASTA ENTONCES. EN LA ACTUALIDAD, EL NGULTRUM NO SE PUEDE CAMBIAR POR OTRAS DIVISAS INTERNACIONALES, SALVO POR LA RUPIA INDIA.

utn empez a producir monedas de plata y de otros metales a finales _~ del siglo XVIII con el fin de utilizarlas en sus relaciones comerciales. Estas monedas, conocidas como Ma-trum o Chhe-trum no fueron emitidas por el gobierno central sino por mandatarios locales. La produccin de monedas continu durante el siglo xx bajo el mandato del primer rey, Ugyen Wangchuck (1907-26), que mejor la calidad de los grabados. Durante el reinado de Jigme Wangchuck

(1926-52) se adquirieron mquinas para emitir monedas, si bien la mayora de las relaciones econmicas en aquella poca no se pagaban en dinero sino en especies. Si.n embargo, no fue hasta los aos 50, bajo el siguiente reinado de Jigme Dorji wangchuck (1952-72), que la economa se empez a monetarzar, Posteriormente, en el ao 1968 se cre el Banco de Butn como un organismo que nace con el objetivo de guiar la poltica monetaria del pas. En 1974 accede al trono

.... Los billetes de Butn rinden homenaje a la Dinasta Wangchuck. que ha gobernado el pas desde 1907.

r.

;;

SL

EL NGULTRUM DE BUTN

el rey Jigme Singye Wangchuck, y una de las primeras decisiones que tom fue sustituir la rupia butanesa por el nglutrum. Ms adelante, con la creacin en 1982 de la Real Autoridad Monetaria del Butn (RMA), este organismo comienza a ejercer las [unciones de banco central. As, desde 1983 se ocupa de la emisin de billetes y monedas. Actualmente, los billetes en circulacin en Butn son de l. 2,5, 10,20, 50, 100 Y 1000 ngulrrums. Las monedas rusponibles y circulantes son las de 5, 10, 25 Y 50 chetrurns. as como la de 1 ngultrum.

NGUlTRUM DE BUTN
1 NGULTRUM

Pas: Reino de Butn Valor: 1 ngultrum (1 ngultrum = 100 chetrum) Emisin: RoyalMonetary Authority oFBhutan (http.//www.rma.org.bt) Perodo de circulacin: Medidas: 120 x 60 mm
M ,,'t!!! , ,,!!!Ij 'RIiIC'

zoo-actualidad

1 NGULTRUM
MOTIVO DEL ANVERSO En la parte central del billete se observa la figura del dharma chakrao, lo que es lo mismo, la rueda del dharrna,tambin conocida como la rueda de la ley. Setrata del smbolo budista msantiguo encontrado en el arte indio, aparecido en la era del rey budista Ashoka junto a las cinco primeras iconografasindias sobrevivientesdespus de la cultura Harappa. Desdeentonces,todas las naciones budistas lo han usado como un smbolo. Flanqueandoel dharma chakra,aparecendibujados dos dragones.Eldragn es el animal mitolgico del pas, presente tambin en la bandera de la nacin. Valor del billete, un ngultrum, escrito en el idioma local. MOTIVO DEL REVERSO En la parte central del reverso est dibujada la Fortaleza/monasterio de Simtokha Dzong.Se trata del recinto religioso ms antiguo del pas. Su construccin se inici en 1629 bajo las rdenes de Ngawang Namgyal, el lama que inici la unificacin del pas. Se encuentra a 5 km al sur de la capital Timbu. Actualmente, el Sirntokha Dzongalberga una escuela en la que se imparte la enseanza del dzongkha, la lengua oficial del pas. En la parte superior aparece-escrito en ingls el nombre del organismo emisor del billete, la Real Autoridad Monetaria de Butn. En la parte inferior destaca el valor del billete, un ngultrurn, en idioma local y tambin en ingls.

Nombre de la Real Autoridad Monetaria de Butn en el idioma oficial local, el dzohgkha.

544

GUYANA
EN LA PARTE NORTE DE AMRICA DEL SUR, BAADA POR LAS AGUAS DEL ATLNTICO, SE ENCUENTRA LA REPBLICA COOPERATIVA DE GUYANA. EL PAs SE DISTINGUE POR TENER UN RICO PATRIMONIO MEDIOAMBIENTAL Y TAMBIN UNA IDENTIDAD CULTURAL SINGULAR, FRUTO DE LA HERENCIA AMERINDIA Y DEL LEGADO DE LA POCA COLONIAL EUROPEA.

os indgenas dieron nombre a Guyana, q~le en el idioma de los arahuacos significaba tierra de aguas. El paisaje est marcado por la presencia de ros, pantanos. manglares y humedales con una abundante flora tropical y animales caractersticos como coloridas aves, tapires y monos. Guyana limita al norte con el ocano Atlntico, al este con Surinam, al sur con Brasil y al oeste con Brasil y Venezuela. Su territorio se divide en la zona costera, la meseta selv-

tica y la sabana. La costa es la principal zona agrcola y desde alli se llega a una inmensa meseta tapizada de bosques tropicales. El suroeste est dominado por una sabana llamada Rupununi y habitada, sobre todo, por indios nativos. El pas est surcado de numerosos y caudalosos ros que nacen en la selva amaznica y desembocan en el Atlntico, como el Dernerara. el Berbice y el Esequibo, donde abundan las cataratas, C0l110 las espectaculares Kaieteur.

... Laspalmeras y los humedales formanparte de los paisajes ms caractersticosde la tropicalGuyana.

,1

GUYANA

~ Durante el siglo XIX circularon en Europa bellas ilustraciones y litografas que dieron a conocer al viejo continente la exuberancia tanto de la flora como de la fauna de Guyana.

LOS ORiGENES Antes de que llegaran los primeros conquistadores provenientes de Europa, los territorios que actualmente forman parte de la Repblica Cooperativa de Guyana estaban poblados por grupos indgenas que pertenecan a los arahuacos, los caribes o los warraus. En el ao 1499, un grupo de naves capitaneadas por Amrica Vespucio navegaron por delante del frente costero de Guyana en el viaje que les llev a descubrir un nuevo continente. No fue hasta el siglo XVI cuando el navegante ingls Walter Raleigh tom posesin de esas rierras e inici una exploracin por sus bosques y selvas en busca del famoso tesoro de El Dorado, que jams lleg a encontrar. A principios del siglo XVII la regin fue dividida en tres colonias: Dernerara. Berbice y Essequibo. El territorio qued bajo dominio de los neerlandeses, que fundaron la Compaa Holandesa de las Indias para comerciar con los productos obtenidos en la zona. A lo largo del sigl<? XVIII los europeos trajeron esclavos provenientes de frica y otras regiones para que trabajaran en las explotaciones de algodn y azcar. Uno de ellos, Cuff'y, en el ario 1763, protagoniz una rebelin que se sald con su asesinato. A raz de estos hechos, el esclavo se convirti en un hroe nacional para la poblacin local. La presin de los ingleses se sald finalmenLecon la cesin del territorio por parte de los

EN EL SIGLO XVI EL NAVEGANTE WALTER. RALEIGH TOM POSESiN DE LA GUYANA E I.NICI DESDE ALL LA EXPLORACIN EN BUSCA DE EL DORADO

.... El colibr esmeralda o esmeralda coliazul (Chlorostilbon mellisugus) es un ave de canto vibrante y agradable que habita en diversas zonas de Amrica Latina. entre ellas. el sur y oriente de Guyana.

holandeses a los britnicos en el ao 1815. A partir de 1831 el pas pas a llamarse Guayana Britnica. Algunos de los esclavos huyeron de las haciendas y se refugiaron en las selvas)' fruto de la unin con los indgenas dieron lugar a los cimarrones. Otros esclavos consiguieron la liberacin y formaron sus propias comunidades, ya que no queran seguir trabajando para los terratenientes n.i siquiera a cambio de sueldos. Ello motiv que, para seguir trabajando la tierra, los hacendados buscaran mano de obra en otras colonias asiticas o del subcontinente indio, 10 que dio lugar al gran mestizaje que existe hoy en da en Guyana. Pese a que los conquistadores europeos haban estado buscando minas de oro desde haca siglos, no fue hasta el ao 1879 cuando se descubrieron importantes yacimientos. En aquella poca tambin comenzaron ciertos conflictos territoriales con Venezuela, que reclam la franja de territorio al oeste del ro Esequibo. Pinalrnente. tras un arbitraje internacional celebrado en Pars el ao 1899 se entreg el territorio en litigio a la Guayana Britnica, que en 1928 fue declarada colonia de la corona.

546

GUYANA

MOVIMIENTOINDEPENDENTISTA Los habitantes de Guyana anhelaban el autogobierno de su pas. No obstante, el proceso de desvinculacin respecto a los britnicos fue lento, progresivo, y no estuvo exento de tensiones y conflictos internos. En 1953 los ciudadanos del pas se empezaron a regir por su propia Constitucin. En aquellos aos se fundaron el Partido Progresista del Pueblo (PPP), con CbedcUJagan a la cabeza, y el Congreso Nacional del Pueblo (CNP) de Forbes Burnham. El PPP obtiene el apoyo mayoritario en la Asamblea, pero la crisis econmica provoca el descontento de la poblacin y el ejrcito britnico tiene que intervenir para establecer de nuevo el orden social. Finalmente ambos partidos formaron un gobierno de coalicin, con Burnharn como primer ministro. En 1965 se reuni en Londres la Conferencia para la Independencia de la Guayana Britnica y se aprob una nueva Constitucin. El 26 de mayo de 1966 fue declarado Estado independente con el nombre de Guyana y ese mismo ao se produce su ingreso en las Naciones Unidas. En 1970 el pas, como territorio que haba pertenecido a la corona britnica, se incorpora a la Cornmonwealth con un estatus de repblica indepencUente.

EL Ao 1970 MARCA LA FECHA EN Q1JE GUYANA SE INCORPORAA LA COMMONWEALTH CON EL ESTATUS DE REPBLICA INDEPENDIENTE

... Lascataratas Kaietur tienen una cada libre de 226 metros,cinco vecesmsque las del Nigara.

TEMPLO DEL PUEBLO

_J
I

~ Elcentro de la capital, Georgetown,acumula un gran nmero de edificios con un rico legado arquitectnico de la poca colonial.

Hacia finales de los aos setenta Guyana fue noticia en todo el mundo con motivo de una tragedia desgarradora. El reverendo norteamericano Jim Iones, creador de la secta Templo del Pueblo, se instal en las paradisacas tierras de Guyanay fund el pueblo de Jonestown. en el que logr reunir a centenares de fieles, la mayora de los cuales le haban seguido desde Estados Unidos. En Guyana cre una especie de comuna en la que obligaba a sus seguidores a realizar trabajos colectivos y a prepararse ante un eventual fin del mundo. De nada sirvieron las gestiones de la diplomacia americana para parar los pies al reverendo, que proporcion a sus seguidores un cctel de cianuro y sedantes que result letal para las 900 personas que se congregaban en la comuna aquel 18 de noviembre de 1978 de infausto recuerdo.

GUYANA

~ ElhermosoParque Naturalde Kaieturse ha conservadocasi virgen.Losexpertos consideranque es una de las mejores reservasnaturales del mundo.

Desde diciembre de 1964 hasta agosto de 1985, Forbes Burnham gobern Guyana, inicialmente como primer ministro y ms tarde, tras la adopcin de una nueva constitucin en 1980, como presidente ejecutivo. Su mandato estuvo marcado por el socialismo cooperativista y la apertura de las relaciones comerciales con pases del bloque sovitico. Observadores Internacionales denunciaron las irregularidades en las elecciones que permitieron a Burnham perpetuarse en el poder. En aquella poca fueron asesinados algunos
't1i'

EL PAfs EN CFRAS ,'.

,1,1'

",-!

'

"

t
CONTINENTE: CAPITAL:

REPBLICA COOPERATIVA DE GUYANA

Amrica Georgetown850.000 hab.)* EXTENSiN: 214.970km' FRONTERAS: Venezuela,Surinam,Brasil POBLACiN: 754.493hab* MONEDA: dlar guyans ESPERANZA DE VIDA: 67 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: 92%* PIB: 2.225 millonesde dlares* PIB PER (PITA: 2.950dlares* TASA DE DESEMPLEO: 9%* GOBIERNO: repblica FIESTA NACIONAL: 23 de febrero, da de la Repblica.
'Segn datos de
2010, 2010, 2011, 2011, 2010

....Lasabana del Rupununitiene una extensinde 15.000 km'.Estubicada en la reginde AltoTakutuy Alto Esequibo,al suroeste del pas.

lderes polticos que ambicionaban la presidencia del pas, como es el caso del Bernard Darke en 1979 y Walter Rodney en 1980. Tras la muerte de Burnham. en 1985, le sucedi Desmond Hoy te, hasta entonces primer ministro. En el ao 1991, Guyana se convirti en el 350 miembro de la Organizacin de Estados Americanos (OEA). En 1992, en unas elecciones supervisadas internacionalmente, volvi a tomar el poder el PPP de Cheddi Jaganm, que falleci cinco aos despus. Su viuda, Janet Jagan, se present a las elecciones y las gan, pero el CNP denunci fraude electoral y no reconoci su derrota. Janet Jagan estuvo al frente del gobierno hasta 1999, cuando dimiti por problemas de salud. El ministro de Finanzas. Bharrat Jagdeo, asumi el poder interinamente y en las elecciones ele 2001 y ele 2006 consigui revalidar el apoyo de la mayora de los ciudadanos.

Y 2010 respectivamente

POR EL BUEN CAMINO

A TENOR DE LOS INDICADORES ECONMICOS, GUYANA ES UNO DE LOS PASES MS POBRES DEL CONTINENTE AMERICANO. PERTENECE AL GRUPO DE PASES POBRES MUY ENDEUDADOS (PPME) QUE HAN NECESITADO ASISTENCIA POR PARTE DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) PARA LLEVAR A CABO REFORMAS Y ENDEREZAR EL RUMBO HACIA EL CRECIMIENTO ECONMICO .

l 90% de la poblacin de Guyana se conc~ntra en la franja de la costa. En esta zona del pas se lleva a cabo la mayor parte de la actividad econmica, ya que el interior del territorio est formado por grandes bosques y zonas pantanosas. La economa de la Repblica Cooperativa de Guyana ha experimentado un crecimiento moderado en los ltimos aos, en la lnea de la evolucin de los pases de su entorno. Asimismo, es del ritmo de las exportaciones

de materias primas como el azcar, el oro, la bauxita, los camarones, la madera y el arroz que depende el buen funcionamiento de su economa. Aproximadamente el 60% del Produeto Interior Bruto (PIE) depende de las ventas de estos seisproductos en el extranjero. Por consiguiente, el buen funcionamiento del pas guarda estrecha relacin con los resultados de estas cosechas y con la fluctuacin de los precios de esas materias primas en los mercados internacionales.

.... El faro de Georgetown. de 31 metros de altura. forma parte de la lista de Monumentos Nacionales de Guyana. Al fondo, el ro Demerara.

54

POR ELBUEN CAMINO

En los ltimos aos se ha desarrollado tmidamente la industria, fundamentalmente en el mbito del textil. El gobierno de Guyana ofrece una serie de incentivos fiscales para atraer la inversin extranjera a la industria del pas. En el ao 2005 form un acuerdo con Venezuela para proveerse de petrleo y derivados en condiciones ventajosas. A cambio, Guyana, el mayor productor de arroz de la regin, se ha comprometido a exportar a Venezuela una gran parte de la produccin destinada a las ventas internacionales. En parte, la situacin de retraso en el desarrollo de la economa de Guyana se explica por las polticas llevadas a cabo en los aos 70, ms situadas en la lnea de la colectivizacin que en el horizonte de la economa de mercado. En los ltimos aos el gobierno del pas se ha visto obligado a privatizar un gran nmero de empresas estatales, la mayora de las cuales han quedado en manos de empresas estadounidenses o canadienses. En 2010, los principales mercados a los que Guyana vendi mercancas y bienes fueron Canad (24,6%), Estados Unidos (24,6%), Ucrania (6%), Holanda (4,9%), Trinidad y Tobago (4,6%), Portugal (4,5%), Jamaica (4,5%) y el Reino Unido (4,1 %). Ese mismo ao los principales proveedores de Gu-

~ Enlos bosques tropicalesde Guyana se puede encontrar a uno de los anfibios ms venenosos del mundo.la rana dorada venenosa. Algunastribus untaban en sus flechas elveneno -mortal- de este anfibiopara cazar.

....Laconstruccin del Ayuntamiento de Georgetownfue completada en 1889. Duranteun tiempo el edificiofuetambin sede del Ministerio de Saludy del de MedioAmbiente.

o e z
:;;:

:::J

:-

yana fueron Trinidad y Tobago (24,2 %), Estados Unidos (23,1 %), Cuba (6,7%), China (6,7%) Y Corea del Sur (4,1%). Las perspectivas econmicas de Guyana a medio plazo son relativamente buenas, gradas al estrechamiento de los lazos comerciales con pases de su entorno, como por ejemplo Brasil. Recientemente se han finalizado las obras del puente sobre el ro Takuru. as como las del proyecto energtico de las Cataratas de Amaila. Adems, se prev un incremento en la entrada de divisas debido a las transferencias previstas en virtud de la estrategia de desarrollo econmico bajo en carbono. A travs de ella, Guyana se compromete a reducir las emisiones derivadas de la deforestacin a cambio de hasta 250 millones de dlares estadounidenses en compensaciones; una manera de conseguir que la selva tropical sea reconocida como un bien econmico y reclamar dinero a la comunidad internacional por su conservacin. En los ltimos aos el gobierno ha realizado una firme apuesta por estimular la llegada de ecoturistas. Si bien, el pas no cuenta con playas tan paradisacas como las de otros pases de su entorno, goza de reclamos tursticos de primer orden como las cataratas de Kaieteur o las de Orinduik.

55

EL DOLAR GUYANES
EL DLAR GUYANS ES LA MONEDA VIGENTE DEL PAs DESDE 1966, EL AO EN EL QUE OBTUVO LA INDEPENDENCIA DEL REINO UNIDO. AL ENTRAR EN CIRCULACiN ESTA MONEDA, SUSTITUY AL DLAR DE LAS INDIAS OCCIDENTALES BRITNICAS EN TRMINOS DE PARIDAD 1 A 1. ESTE LTIMO HABA SIDO INTRODUCIDO EN GUYANA YA EN EL AO 1839 JUNTO CON EL DLAR ESPAOL .

as monedas de dlar fueron introducdas en Guyana a partir del ao 1839. En un principio se concibieron como una unidad monetaria de transicin para facilitar el cambio desde un sistema basado en el florn neerlands a un sistema basado en la libra esterlina. Los territorios de Esequibo. Demerara y Berbice. en la costa norte de Amrica del Sur, fueron cedidos al Reino Unido en 1815 y unidos para formar la Guayana Britnica (hoy

Guyana, oficialmente Repblica Cooperativa de Guyana). En estos territorios en 1839 se introdujo el dlar espaol, que por aquel entonces predominaba en las mayora de los territorios de las Indias Orientales, para facilitar la introduccin de la libra britnica. ste convivi con la moneda britnica con UDatasa de conversin de un dlar por cada cuatro chelines y dos peniques. A partir del ao 1837 y hasta mediados del siglo xx, el Banco Colonial y el Banco de la

....En circulacin desde la independencia del pas, en el ao 1966, hoy en da los billetes de curso legal en Guyana son los de
20, lOO,500

Y 1000

dlares guyaneses.

EL DLAR GUYANS

~~'___'

"_""'_kL"___".......... .____...~_~~~

~~~__,__,

............. ~~~~~~_,_

__

._._

...~._>~:.J,.;.;.o.~_

SABA USTED QlJE

La Repblica Cooperativa de Guyanaes slo uno de los 35 pases o territorios del mundo cuya moneda se denomina dlar.
~;".::azt.:r .. "'-::::t"T'!'~'":':'""~~~-"-. ---~. ~_,."-~""",--'~~"""__"'''''~'''''_~_~~~~::''[_-~"";"::r1'1,--~,,,-,,, -

Guayana Britnica emitieron billetes de dlar, de curso legal en el pas. En el ao 1966, con motivo de la independencia, el gobierno de Guyana cre las instituciones financieras necesarias para poder emitir sus propios billetes, as como dictar su poltica monetaria. El dlar de la Guyana se subdivide en lOO centavos, fraccin que desde los aos 90 ya no se utiliza a causa de la inflacin. Desde el ao 2000, las monedas con valor expresado en centavos dejaron de ser emitidas, en la actualidad tan slo circulan monedas por valor de l , 5 Y 10 dlares, aunque su uso tampoco es mayoritario debido al escaso valor de las mismas.

1; 10

25

CENTAVOS DE DLAR GUYANS

Pas: Guyana Valor: 1;10;25 centavos (1 dlar = 100 centavos) Emisin: Bankof Guyana (www.bankofguyana.org.gyj) Perodo de circulacin: 1967-1992; 1967"1992; 1967"1992* Dimetro: 16 mm; 19.5 mm; 22 mm* Peso: 1,5 g; 2,7 g; 4.3 g* Composicin: latn y nquel; cobrey nquel; cobre y niquel* Borde: lisos (en todas)
~ 1. 10 Y 25 centavos.

respectivamente

1; 10

Y 25 CENTAVOS DE DLAR GUYANS

MOTIVOS DEL REVERSO Composicin en la que se aprecian tres nenfares de agua conocidos como Victoria regia.Setrata de la flor que Guyanaha adoptado como smbolo nacional y es el lirio de agua ms grande del mundo. De sus tallos sumergidos, que alcanzan los 8 metros de largo. brotan grandes hojas circulares,de hasta 1 metro de dimetro, que flotan sobre la superficie del agua. Escudo de armas La corona amerindia de la parte superior del escudo simboliza el orgen indgena del pueblo y los dos diamantes de los lados tienen relacin con la tradicin minera. Dos jaguares sostienen un hacha,una caa de azcar y un tallo de arroz, smbolos de las principales fuentes de riqueza y de desarrollo del pas. Lastres lneas onduladas representan las aguas que baan las costas guyanesas.En la parte inferior aparece escrito el lema nacional: Un pueblo, una nacin y un destino.

MOTIVO DELANVERSO Eldiseo de las tres monedas es el mismo. En la parte central, dentro de un crculo aparece el valor de la moneda. Alrededor del crculo central, en la parte superior, aparece inscrito el nombre del Banco Centralde Guyanay en la parte inferior el ao de acuacin. Entreambas inscripciones destacan la siluetas del hoacn, considerado como el pjaro nacional. Esuna variedad de ave muy comn en este pas, que tiene las dimensiones de un faisn, pero ms esbelto y con el cuello y la cola ms larga.

552

REPUBLICA DOMINICANA
REPBLICA DOMINICANA TIENE EL PRIVILEGIO DE CONTAR CON PARAJES EXCEPCIONALES, APENAS ALTERADOS POR LA MANO DEL HOMBRE. MUCHOS TRAMOS DE SU LITORAL SON UN REGALO PARA LOS SENTIDOS, SOBRE TODO AQUELLOS EN LOS QUE EL MAR CARIBE SE ENCALMA Y DEJA QUE LAS PALMERAS SE COMBEN HASTA BESAR SUS TRANSPARENTES AGUAS.

....

a Repblica Dominicana ocupa los dos tercios orientales de la isla de La Espaola, en el archipilago de las Antillas, mientras que el tercio ms occidental de la nsula pertenece a Hait. Aunque podra parecer que, por mera relacin de vecindad, ambos pases debieran tener mucho en comn, no es as. Repblica Dominicana es frondosa y buena pa rte de su territorio est recubierto por un espeso manto de selva tropical. Por su parte, Hait,

debido a la secular deforestacin que sufri en el pasado, es rida ya que su suelo, al carecer de cubierta vegetal, ao tras ao sufre los embates de las torrenciales lluvias tropicales que se llevan por delante las pocas tierras frtiles que an quedan. Esta razn ha contribuido a acentuar el desequilibrio econmico entre uno y otro estado. Con una extensin de 48.670 km/, incluyendo sus islas adyacentes, Repblica Dominicana ocupa el segundo lugar en tamao

....Repblica Dominicana cuenta con ms de 400 kilmetros de costa de arena blanca.

C.
r

'"

55

REPBLICA DOMINICANA

de los pases de las Antillas Mayores, despus de Cuba. El pas tiene una extensin de 286 kilmetros de norte a sur y de 390 kilmetros de este a oeste. Entre sus islas perifricas las ms importantes son Saona, Beata, Catalina y Alto Velo. Todas ellas pequeos parasos que merecen ser visitados. El pas presenta un relieve muy accidentado y est atravesado por cinco sierras y tres grandes cordilleras, dentro las cuales, la llamada Cordillera Central acoge la cima ms alta de las Antillas. El pico Duarte tiene una altura de 3.187 metros, toda una atalaya para, en los das claros, controlar gran parte del mar Caribe. El resto de la superficie del territorio dominicano est conformado por cuatro grandes valles en los que se concentran las plantaciones de caa y tabaco, los frutales y los campos de cultivo. PARASO TROPICAL La hidrografa de Repblica Dominicana es abundante en lagos, lagunas y ros, algunos de las cuales se han convertido en atractivos tursticos de gran importancia, como el lago Enriquillo que, con sus 350 km", es la mayor reserva de agua dulce del pas. En el interior de esta gran reserva natural se halla la isla Cabritos, un refugio de especial importancia para las aves acuticas que cruzan estacionalmente las aguas del Caribe. Por su posicin geogrfica, el pas presenta un clima tropical que a su vez est influido por diversos factores geogrficos, como la orografa y la influencia de los vientos alisios. Tiene una temperatura media anual de

... LaCatedralde Santo Domingo, situada en pleno centro colonial de la ciudad, comenza construirseen 1512 y es la msantigua de Amrica.

unos 25C aunque en las zonas montaosas se han registrado temperaturas de hasta 5C en los meses de invierno. Repblica Dominicana atesora un rico patrimonio histrico y cultural. De hecho, para rastrear el legado colonial de los siglos pretritos no hay mejor que pasear por Santo Domingo, la capital. Ah, entre las calles adoquinadas de la Ciudad Vieja y los muros de los palacios e iglesias de los siglos XVII y xvm es fcil abstraerse y evocar los esplendores y miserias de pocas pasadas, Aunque de repente, y por suerte, las voces de algn

....El caudaloso ro Chavn,naceen el interior del pas para desembocaren el mar Caribe,a las afuerasde la ciudad de La Romana.

PORFIR.lO RUBIROSA
Uno de los personajes ms controvertidos y, a la vez, ms cosmopolitas que ha dado la Repblica Dominicana ha sido, sin lugar a dudas, Porfirio Rubirosa. Este conocido diplomtico y galn de los aos cincuenta y sesenta a nadie dejaba indiferente. No slo entabl amistad con el dictador Trujillo (aunque despus de abandonar a la hija de ste, Flor de Oro, la perdera y habra de exilarse), sino que supo seducir a las mujeres ms guapas y ricas de su poca. Aunque la lista de sus conquistas dara para llenar las pginas de un libro, entre los nombres ilustres que se rindieron a sus encantos cabe destacar a Brbara Hutton, Ava Garner, Marylin Monroe, Dolores del Ro,Kim Novak o Rita Hayworth. No es extrao, por ello, que el escritor lan Fleming se inspirara en l para confeccionar el lado ms seductor de su famoso personaje, JamesBond.

554

REPBLICA DOMINICANA

~ El Alczar de Coln fue concedido a don Diego Coln, hijo primognito del descubridor de Amrica, por el rey Fernando el Catlico, para que edificara una morada para l y sus descendientes durante su estancia en esta isla, a la cual lleg en 1509.

vendedor de frutas o el estrpito de alguna motocicleta rompan el hechizo y nos devuelvan a la realidad. CUNADEL l\TUEVO CO.NTINENTE Mucho ames de que Coln descubriera Amrica, la Repblica Dominicana comenz a escribir su historia. Los vestigios ms antiguos encontrados nos hablan de que los primeros pobladores de la isla, los tanos, fueron un pueblo pacfico que se sustentaba de la caza, la pesca y la agricultura. Sin embargo, la llegada del almirante Cristbal Coln a la isla, que la bautiz con el nombre ele La Espaola, supuso el primer encuentro, o choque, entre la cultura amerindia y la europea. Esta toma de contacro no fue de igual a igual, sino que la cultura nativa se vio asimilada al cabo de poco tiempo en el primer estadio de la colonizacin espaola. Hacia finales del siglo XVll, los franceses tomaron el dominio de la parte occidental de la isla, yen 1795 Espaa cedi asimismo a Francia la parte oriental, quedando as toda la isla bajo el podero de Francia de Luis XlV. Despus de haber sufrido el dominio de los franceses, la colonia retorn a manos de Espaa. En 1821, un grupo ele hombres liderados por Jos Nez de Cceres, hizo una primera intentona, frustrada. para desvincularse

... El Palacio Nacional de la Repblica Dominicana se comenz a construir en 1944. Es un edificio victoriano, situado en Santo Domingo. Es la residencia oficial del presidente y sede del Poder Ejecutivo de la repblica.

de la metrpolis. En enero del ao siguiente, sacando provecho de la debilidad militar y econmica de la parte oriental, los haitianos invadieron el territorio occidental de la isla e impusieron su dominio durante 22 aos, hasta el 27 de febrero de 1844 cuando se produjo la lucha lndependentista que alumbrara la Repblica Dominicana. A pesar de ello, la recin conquistada soberana fue efmera y el 18 de marzo de 1861 la repblica fue nuevamente anexionada a Espaa. As se mantendra hasta despus de la Guerra de la Restauracin que encabez Gregario Lupern, en 1863. La convulsin poltica suscitada despus ele esta gesta deriv en un caos econmico y en la gestin de mltiples emprstitos concertados con Estados Unidos y Europa. Estos prstamos propiciaron que, en 1907, el gobierno dominicano entregara la administracin y el control de sus aduanas a Estados Unidos y en 1916 se efectuara la primera invasin norteamericana en el pas. Despus de aquella invasin se sucedieron varios gobiernos inestables hasta la instalacin de la frrea dictaelura de Rafael Leonidas Trujillo, en 1930, quien se mantuvo 30 aos en el poder hasta ser ajusticiado en 1961. Luego, un gobierno provisional orga-

5~

REPBLICADOMINICANA

~ El espritu alegre de Repblica Dominicana puede apreciarse no slo en sus habitantes. Caractersticas son las casas de colores que se encuentran a lo largo de la isla y enfatizan su carcter caribeo.

niz las primeras elecciones libres que llevaron a la presidencia en 1962 a Juan Bosch. Este eminente poltico y escritor fue derrocado siete meses ms tarde, generndose as una guerra civil encabezada por Francisco Alberto Caarnao y que culminara con la segunda invasin norteamericana en 1965. Un ao ms tarde se celebraron elecciones y Joaqun Balaguer se proclam presidente. Aunque este presidente foment el desarrollo de la infraestructura urbana del pas mediante la construccin de avenidas y edificaciones, los 12 aos de su primer perodo de mandato

.... La playa de Punta Cana. en la Costa del Coco. se extiende a lo largo de 2 kilmetros. Es una playa tranquila y no est masificada por el sector hotelero.

EL PAs EN CIFRAS

jREPBLlCA DOMINICANA
CONTINENTE: Amrica Central CAPITAL: Santo Domingo (3.813.214 hab.)* EXTENSiN: 48.670 Km2 POBLACiN: 9.956.648 hab.* MONEDA: peso ESPERANZA DE VIDA: 77 aos* z NDICE DE ALFABETIZACiN: ~ Los orgenes del puerto de Santo Domingo se remontan a 105inicios de la colonizacin de la isla. sin embargo no fue hasta principio del siglo xx cuando comenz su verdadera actividad comercial.

~=

habran de caracterizarse por la represin poltica y el desequilibrio social. En 1978 el pais celebr nuevas elecciones y Balaguer perdi esta vez de forma abrumadora. El poder repercuti en es la ocasin en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), (undado bajo la ideologa del Socialismo Democrtico y liderado por Antonio Guzmn. En 1982 este partido volvi a ganar de la mano de Salvador Jorge Blanco. sin embargo. en 1986 Joaqun Balaguer reconquist la primera magistratura con el voto de la mayora. Su nuevo mandato se prolongara hasta el ao 1996 cuando Leonel Femndez gan las elecciones por el Partido de la Liberacin Dominicana (PLD) y luego entreg la presidencia al PRD y a su candidato Hiplito Meja, en el ao 2000. En el 2004 el pueblo dominicano volvi a las urnas y concedi la victoria al PLD ya su candidato Leonel Fernndez. quien en el 2008 volvi a iniciar un nuevo perodo presidencial. el tercero. hasta el ao 2012.

87%*

PIB: 51.766 millones de dlares* PIB PER CPITA: 5.215 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 14.2%* GOBIERNO: democracia representativa FIESTA NACIONAL: 27 de febrero. da de la Independencia
4Segn datos

de 2011,2011,2011,2011,2010,2010 Y 2008 respectivamente

556

ESLOVENIA
ESlOVENIA ES LA EX REPBLICA YUGOSLAVA QUE MEJOR SE HA ADAPTADO A LA NUEVA EUROPA. HOY EN DA ES UN ESTADO MODERNO Y ADMIRADO POR SUS VECINOS, QUE PUEDE PRESUMIR NO SLO DE UNA INCREBLE RIQUEZA NATURAL, SINO TAMBIN DE UNA HISTORIA QUE HA DEJADO ADMIRABLES MUESTRAS ARQUITECTNICAS Y CULTURALES.

unto a Croacia y Serbia, Eslovenia era una de las repblicas ms importantes de la antigua Yugoslavia. Tambin fue la primera en pedir la independencia y la que la alcanz de la manera ms pacfica, pues tan slo un hombre muri en el proceso de emancipacin. Situada en un lugar privilegiado de Europa, adems de tener salida al mar Adritico, es el tercer pas ms boscoso de Europa, tras Suecia y Finlandia. As, el 60% del territorio corresponde a masa

forestal y cada ao se plantan en este pas ms de 1.200.000 rboles. Es debido a ello que sus frondosos paisajes alpinos atraen a turistas de todo el mundo. Otra de sus particularidades son las profundas cuevas calcreas que se encuentran distribuidas por su territorio y que son las ms grandes de Europa. Su capital. Liublana. es una ciudad moderna que conserva un extraordinario patrimonio monumental en el que se combinan castillos medievales con el estilo renacentista y el Art Noveau.

.... En Eslovenia se pueden encontrar paisajes de ensueo como los del lago glaciar de Bled, en el que destaca el castillo medieval de Blejski y la pequea isla en la que se encuentra la Iglesia de Santa Mara de la Asuncin.

;:

< e

5~

ESLOVENIA

Maribor.situada a orillasdel ro Dravaes la segunda ciudad ms grande de Eslovenia. Su fundacinse remonta al siglo XII. cuando fuecapital de la BajaEstiria.

EL REINO DE NORICUM Las tierras de Eslovenia estuvieron habitadas en la prehistoria por la Cultura de los Campos de Urnas, que se extendi por toda Europa y que se caracteriz por enterrar a sus m uenos en urnas de barro. Esta cultura, que algunos historiadores han relacionado con los indoeuropeos, evolucion durante la Edad de Hierro en la Cultura de Hallstat, de la que tambin se han encontrado restos en tierras eslovenas. En el siglo n a.C. se estableci junto a los Alpes el Reino de Noricum, que mantuvo relaciones comerciales con los romanos a

EL DRAGN LITUANO ~~Elsmbolo de Liublana,que puede verse en el escudo y en la bandera de la ciudad, es el dragn, por lo que es habitual encontrar representaciones de este animal mticoen cualquier lugar de la ciudad. Destacan por su belleza los dragones de las cuatro esquinas del Puente de los Dragones,a los que se llama suegras de forma humorstica por su amenazadora expresin. Elsmbolo del dragn de Liublanatiene su origen en el mito griego de lasn y los Argonautas.Segn la leyenda, tras conseguir elvellocinode oro en Clquida,los argonautas remontaron el Danubio y varios afluentes hasta llegara un lago cerca de Liublana,donde jasn mat a un temible dragn.

....ElPuente de los dragones o Zmajski most, fue construidoen 1900 y se considera una de las obras ms destacadas del estilo viens de la Secesin. Losdragones fueron diseados por jurij Zaninovic.

los que venda hierro y con los que siempre mantuvo cierta autonoma, a pesar de haberse asociado finalmente a ellos. Por su actividad comercial, ya en aquel entonces era un centro importante la ciudad de Emona. que con el tiempo se convertira en la actual capital Liubliana. Tras la cada del Imperio romano de Occidente, los germanos invadieron Noricum, sin embargo. parte del territorio se mantuvo independiente . LA LLEGADA DE LOS ESLAVOS Hacia el siglo VI llegaron a la regin los pueblos eslavos, de los que desciende la gran mayora de los eslovenos. El historiador lombardo, Paulo Dicono, ya menciona la existencia en el ao 595 de un Estado eslavo llamado Sclaborurn. que con el tiempo pa-

558

ESLOVENIA

sara a denominarse Carintia o Carantania. Siguiendo la tradicin histrica. llegamos a una breve unin de los pueblos eslavos en el ao 623 bajo el mandara del rey Samo. Sin embargo. un siglo despus Carintia tuvo que hacer frente a las invasiones de los varos y se vio en la necesidad de demandar ayuda a los bvaros y. a travs de ellos. al rey de los francos. La alianza se estableci con la condicin de que Carintia se convirtiese al cristianismo. El gobernante esloveno Borut acept el pano y. junto a sus aliados bvaros, derrot a sus enemigos. El hijo de Borut se educ en el cristianismo y durante su gobierno hizo traer a territorio esloveno a monjes irlandeses, como San Modesto. para convertir a sus habitantes. Aunque se produjo un breve regreso al paganismo, bajo el mandato del duque Domitian (Domicijan), se complet la conversin a finales del siglo VIlI. Posteriormente. los eslovenos sufrieron la invasin de sus antiguos aliados bvaros y de los magiares. no obstante el ducado de Carintia mantuvo su independencia.

.... El castillo de Predjama est construido en la boca de una cueva ante un precipicio de 123 metros. La leyenda asegura que all muri Erazem Lueguer. una especie de Robin Hood esloveno.

LA DECADENCIA ESLOVENA En el siglo xui. Otakar n de Bohemia cre un nuevo Imperio eslavo, pero tras su derrota en la batalla de Marchfeld (1278) en la que su oponente el rey Rodolfo I de Alemania torn Moravia. las provincias eslovenas fueron cayendo progresivamente bajo el poder de los Habsburgo. Primero cay Estiria en 1278. despus Carintia y Carniola en 1335. Istria en 1374 y la ciudad de Triesre en 1382. Finalmente, en el siglo XIV casi toda Eslovena qued bajo el gobierno de los Habsburgo como parte del Imperio austrohngaro. Entre 1809 y 1814 Napolen cre la provincia de Iliria. en la que se integraron la mayor parte de las tierras eslovenas y croatas. con capital en Liubliana. A pesar de su brevedad. el experimento napolenico tuvo una profunda influencia en el surgimiento del nacionalismo esloveno, que a partir de entonces reclam al Imperio austrohngaro mayor auronoma e incluso la independencia. Sin embargo. todas las sublevaciones y revueltas del siglo XIX fueron sofocadas por los Habsburgo.

En Liubliana se conservan edificios de gran belleza y estilo austraco, aunque en las ltimas dcadas se han construido bastantes edificios modernos en la periferia de la ciudad.

LA CR.EACIN. EN 1807, DE LAS PROVINCIAS ILI RlAS, MAR.C EL INICIO DEL NACIONALISMO ESLOVENO

ESLOVENIA

NUEVAS NACIONES EN EUROPA En la 1 Guerra Mundial, los eslovenos, como parte del Imperio austrohngaro. combatieron con los italianos y sufrieron grandes prdidas humanas y materiales. Terminada la guerra. lo que supuso el fin. del Imperio a ustroh ngaro. se cre el Reino de los Serbias. Croatas y Eslovenos, que en 1929 se convirti en Yugoslavia. El cambio no sirvi para que los eslovenos lograran mayor autonoma. sino que signific un sometimiento a los intereses de Serbia. Con la invasin de Yugoslavia por los alemanes en 1941, Eslovenia qued dividida entre Italia, Alemania y Hungra. deral Socialista de Yugoslavia. Los primeros aos de la nueva Yugoslavia fueron terribles ya que se comenzaron a aplicar unas medidas estalinista s similares a las que reinaban en todos los pases sometidos a la Unin Sovitica. Sin embargo, despus de la ruptura de Tito con Stalin, en 1948, se comenz a aplicar el sistema de autogestin socialista, promovido por el idelogo esloveno Edvard Kardelj, y Eslovenia se convirti en una de las repblicas ms prsperas de Yugoslavia. Poco a poco renacieron las reivindicaciones nacionalistas, que aumentaron a raz de la crisis econmica que se inici en 1980. Las primeras elecciones libres en Eslovenia, en 1990, fueron ganadas por Milan Kucan, quien convoc ese mismo ao un referndum en el que ms del 90% de los votantes eligieron la opcin independentista. La respuesta del gobierno central yugoslavo, dominado desde Belgrado por el serbio Slobodan Milosevc, fue decretar el bloqueo econmico de la repblica rebelde, 10 que no impidi que el 25 de junio de 1991, Eslovenia se declarara independiente. Aunque el ejrcito yugoslavo atac los puestos fronterizos tomados por los eslovenos, estos aplicaron las tcticas ideadas para defenderse de una eventual invasin sovitica y rechazaron a las fuerzas atacantes en la llamada Guerra de los Diez Das. En ella slo muri un hombre, el ltimo soldado de lo que fue Yugoslavia. En 2004 Eslovenia fue la primera de las ex-repblicas yugoslavas que se uni a la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) e ingres en la Unin Europea (UE).

ESLOVEN lA DECLAR SU IN DEPEN DENCIA DE YUGOSLAVIA EL 25 DE JUNIO DE 1991

ESLOVENIA EN LA YUGOSLAVIA DE TITO En respuesta a la i.nvasin alemana. el Frente de Liberacin Nacional Esloveno se uni a las fuerzas croatas de Josip Broz Tito y, tras la derrota nazi. el pas se convirti en 1945 en una de las repblicas de la Repblica Fe-

~ Laciudad de Liubliana ha sufrido dos grandes reconstrucciones, tras los terremotos de 1511, en estilo renacentista, y de 1895, siguiendo la moda del ArtNoveau.

EL PAs EN CIFRAS

o
POBLACiN: MONEDA: euro

REPBLICA DE ESLOVENIA

CONTINENTE: Europa CAPITAL: Liubliana (270.828 hab.)* EXTENSiN: 20.256 km2

2.007-711

hab.* ~ La meseta de Pokliuka, que se encuentra en los Alpes Julianos, se ha hecho famosa en los ltimos aos por ser la sede eslovena de la Copa del Mundo de Biatlon, deporte que combina el esqu y el tiro con arco.

ESPERANZA DE VIDA: 79 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN:

100%

INVERSiN EN EDUCACiN: 12,7% * PIB: 46.908 millones de dlares*

PIB PER (PITA: 22.851 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 5,9% * POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 11,5%' GOBIERNO: repblica parlamentaria FIESTA NACIONAL: 25 de junio,

da de la independencia
'Segun catos de 2008. 2009. 2009. 2007. 2010. 2010. 2009 y 2007 respecnvamerue

560

LA DIFICIL TRANSICION
ESLOVENIA ES. DESDE 2007. UNA ECONOMA AVANZADA. QUE HA ALCANZADO EL MAYOR NIVEL DE VIDA DE LOS PASES INCORPORADOS A LA UNiN EUROPEA TRAS LA DISOLUCiN DE YUGOSLAVIA. SU BUENA SITUACiN ECONMICA SE SUSTENTA EN LA GRAN FORMACiN Y PRODUCTIVIDAD DE SUS TRABAJADORES Y EN LA EDUCACiN UNIVERSAL DE SUS CIUDADANOS.

slovenia era la repblica ms prspera de la antigua Yugoslavia. y aunque por poblacin slo representaba la dcima parte, produca el 20% de la riqueza del pas y el 30% de las exportaciones. A pesar de su prosperidad, la crisis que azot a Yugoslavia en los aos 80 se hizo notar especialmente en Eslovenia. La redistribucin de la riqueza desde las repblicas ms productivas hacia las ms pobres, que a menudo eran tambin las ms corrup-

ras, fue en esos aos uno de los factores que foment el aumento del sentimiento nacionalista e independentista en Eslovenia.
LA NUEVA ECONOMA

La entrada en la economa de mercado no fue fcil, pues las empresas eslovenas eran lderes en Yugoslavia pero carecan de espritu de innovacin y competitividad, adems de perder sus mercados tradicionales tras la secesin. Poco a poco, Eslovenia desarroll

Liubliana, la ciudad del dragn, es la bella capital de Eslovenia. Moderna y tranquila, cuenta con un gran atractivo fruto de un importante pasado y un futuro prometedor.

LA DIFCil TRANSICiN

~ Tras el proceso de independencia. muchas familias han creado sus propias granjas. en las que es frecuente ofrecer productos tpicos a los turistas.

lazos comerciales con los pases de la Unin Europea. en especial con sus vecinos Austria. Italia y Croacia. as como con Francia y Alemania. En la actualidad. los principales productos que exporta Eslovenia son autornviles y componentes de automocin. productos farmacuticos y muebles. En cuanto a las industrias primarias de agricultura, bosques y pesca, tienen poco peso en la economa eslovena y slo ocupan a un 6% de la poblacin. En la actualidad, su riqueza contina estando distribuida muy desigualmente entre la poblacin. Su integracin en la Unin Europea y su pertenencia a los pases ms desarrollados, as como sus lazos comerciales, hizo que Eslovenia fuera duramente golpeada por la crisis de 2008. perdiendo sus ciudadanos poder adquisitivo yaumentando el desempleo, que pas del 5,1% en 2008 al1Ll % en 2010.

LA CRISiS DE 2008 GOLPE DURAMENTE A ES LOVEN lA. 0lJ E VIO CONS IDERABLEMENTE AUMENTADAS SUS CIFRAS DE DESEMPLEO

En gran parte debido al aumento constante del turismo, el sector servicios es el ms importante de su economa a da de hoy. El pas ofrece una gran variedad y riqueza natural. como las cuevas de Skoqan. declaradas Parrirnono de la Humanidad en 1986, hermosos paisajes alpinos y castillos medievales, como el de Liubliana, construido en 1144. ~ Las Cuevas de Skocjan. ubicadas en la regin de Kras.tienen ms de 5 kilmetros de pasadizos subterrneos.

GRANJAS
z

PRIVATrZADAS

Las antiguas granjas del Estado comenzaron a ser privatizadas tras la independencia. Muchas de ellas son ahora administradas por familias que se dedican a la agricultura y ganadera bsicas. En Lipica destaca la cra de caballos. ya que esta regin es la cuna de los clebres caballos vieneses llamados Lipizzaner.

562

,.
-----_._

El TOlAR __ ESLOVENO __ _ _- -------_

- _._-_ .._

..

__

- _ ..__

__

_-_ __ .._
..

ESLOVENIA HA CONOCIDO TODO TIPO DE MONEDAS Y BILLETES A LO LARGO DE SU HISTORIA, YA FUERA EN SUS BREVES PERODOS DE INDEPENDENCIA O EN SU CONVIVENCIA, NO SIEMPRE FCIL, CON OTRAS NACIONES COMO YUGOSLAVIA DESDE 2007 SU MONEDA ES EL EURO, QUE ES TAMBIN LA DE LA MAYOR COMUNIDAD A LA QUE HA PERTENECIDO NUNCA: LA UNiN EUROPEA.

as vicisitudes de Eslovenia, inte .. grndose o separndose de imperios como el austro hngaro, o de federaciones de repblicas como la primera Yugoslavia o el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, facilitaron que en sus tierras circularan todo tipo de monedas. Desde 1945 hasta 1991, la moneda empleada en la Repblica de Eslovenia era el dinar yugoslavo. Una vez que se proclam la independencia, los eslovenos decidieron recuperar

una antigua moneda: el tlar. El nombre procede de los antiguos taleros (thaler), la moneda de plata acuada por primera vez en 1518, que recibe su nombre por el lugar en el que fue creada, Joachimsthal. Este valle de Joaqun, como vendra a ser su traduccin del alemn, est situado en Bohemia, territorio que entonces era dominio del Imperio de los Habsburgo. Desde octubre de 1991 hasta el 31 de diciembre de 2006 la unidad monetaria de la Eslovenia indepen-

... El nuevo tlar circul durante apenas quince aos como primera moneda de la Eslovenia independiente. hasta que en 2006 se adopt el eu ro.

EL TLAR ESLOVENO

diente fue el tlar, del que se emitieron billetes provisionales de 0'50, 1, 2, 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1.000 Y 5.000, todos ellos con el mismo diseo de una abeja y el monte de Triglav. Entre 1992 y 2006 circularon billetes de pleno curso legal de los valores 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1.000, 5.000 Y 10.000 tlar. En cada uno de ellos se represent a una importante personalidad de la historia eslovena. Por su parte, las monedas que circularon antes de la adopcin del euro fueron de las denominaciones de 10, 20 Y 50 stotinov y 1,2, 5, 10,20 Y 50 tlar. A partir del 1 de enero de 2007 entr en vigor el euro.

1 TLAR

Pas: Eslovenia Valor: 1 tlar (1 tlar= 100 stotinov) Emisin: BancoNacionalde Eslovenia(www.bsi.si/) Perodo de circulacin: 1991-1993 Medidas: 149 x 73 mm

1 TLAR
MOTIVO o DEL REVERSO La abeja de carniola, otro de los smbolos nacionales de Eslovenia.es tambin el motivo omnipresente en el reverso de este billete. No slo se puede apreciar una abeja en el centro de la imagen, sino que su fondo presenta el diseo de celdas hexagonales propias de un panal yen la parte inferior izquierda, bajo el valor monetario en cifra, se observa un panal tradicional esloveno. Adems, la danza de las abejas est representada alrededor del valor numrico central de 1 tlar.

__[]

ca

ru r-n.J
__[]

Cl -

r-:

~
:

:z

/.

...,
CJ

MOTIVO DEL ANVERSO A la izquierda del anverso de este billete, destaca el monte Triglav,la montaa ms alta de Eslovenia,con 2.864 metros de altura. Debido a su inmensidad y hermosura, esta cumbre es uno de los smbolos nacionales del pas.

ce

&
...........,. I IAIilWICl

REPUBLlKA SLOVENIJA

1 ,

~ ~
z

~'~i

WHtotlMlf~.

SOMALIA
SO MAllA FORMA PARTE DEL CUERNO DE FRICA Y, DESAFORTUNADAMENTE, SIEMPRE HA SIDO NOTICIA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACiN A CAUSA DEL HAMBRE, LAS ENFERMEDADES Y LAS GUERRAS. PESE A TENER UNA ESPERANZA DE VIDA QUE APENAS LLEGA A LOS 50 AOS, LA TASA DE FERTILIDAD DE SUS MUJERES ES DE LAS MS ALTAS DEL PLANETA.

I territorio somal est compuesto principalmente de llanuras, mesetas y 'pocas montaas. Las lluvias no son frecuentes en este pas africano, lo cual repercute en la agricultura, que en general es muy escasa. El sur es casi totalmente desrtico, sin embargo, presenta una zona frtil atravesada por los ros Juba y Shebelle donde se produce banana, soja y maz. La pesca tradicionalmente ha sido una significativa fuente de ingresos para esta repbli-

ca, sin embargo, el poco control que se ha ejercido sobre su explotacin ha daado los arrecifes de coral y la vegetacin acutica. Somalia tiene una poblacin estimada de 10 millones de habitantes, de los que un 60% son pastores nmadas o semi nmadas de vacas, camellos, ovejas y cabras asentados en el sur del pas. El idioma oficial es el somal, que es miembro de las lenguas cusitas y la religin mayoritaria es la musulmana, practicada por el 98% de la poblacin.

... Casi 4 millones de somalesviven en situacinde extrema pobreza. segn diversas ONG'sy organismos internacionales.

o
z

Z
/

SOMALlA

En las cuevas de Laas Geel.en Somalilandia. se encuentran estas pinturas rupestres de ms de 10.000 aos de antigedad.

ORGENES ETOPES Algunos documentos histricos confirman que el territorio que actualmente forma parte de Sornalia lleg a tener relaciones de ndole comercial con Egipto. Los egipcios llamaban Punt a la regin que comprendia el rea del Cuerno de frica. En el perodo desde el siglo n hasta el vn, algunas zonas del pas formaron parte del Reino de Aksurn. en la actual Etiopa. En aquella poca, ciertas tribus rabes procedentes de Oriente Medio llegaron a

HAMBR.UNA

EN SOMALlA

La inestabilidad de sus gobiernos. la divisin de facto del pas en tres entidades polticas y la agravacin de la crisis humanitaria han tenido profundos efectos sobre la calidad y la disponibilidad de servicios de salud, dejando a muchos habitantes de Somalia sin acceso a atencin bsica. De los casi 10 millones de habitantes que tiene Somalia. la Organizacin de Naciones Unidas para la Agriculturay la Alimentacin (FAO). estima que aproximadamente 3.7 millones se encuentran en situacin de extrema pobreza.La situacin en el Cuerno de fricasupone la ms grave crisis de seguridad alimentaria que tiene lugar actualmente en el mundo. Milesde personas han muerto desde que comenz una severa sequa en 2011 con ausencia total de lluvias estacionales entre octubre y diciembre.

las costas del golfo de Adn y establecieron su base en el puerto de Zeila. Los historiadores coinciden en sealar en el transcurso del siglo l\'U1 la llegada a la regin de los primeros somaLes procedemes de Yemen. Posteriormente, en el siglo XVI, una serie de conflictos territoriales con Eriopa acabaron con la desmembracin de tal sultanato. Zeila caera en manos yemenes y. ms tarde, pas a ser controlado por el Imperio otomano. Los navegantes portugueses exploraron la costa de Somalia en el siglo XVI. No obstante. los primeros europeos con posesiones en la regin fueron los ingleses. en 1839. con el objetivo de proteger sus rutas comerciales y disponer de lugares seguros donde poder efectuar escalas con sus barcos. ~ Milesde somales huyen del pas cada semana y se establecen en campos de refugiados de la vecina Kenia.

566

SO MAllA

~ La cordillera de Cal Madow, en la regin de Sanaag, alberga la mayor reserva ecolgica del pas.

INDEPENDENCIA TARDA El territorio somal fue colonizado por tres pases distinros: Inglaterra, Italia y Francia. De esta manera, Somalia se mantuvo dividida bajo el control de estos tres pases hasta su unificacin e independencia de las potencias europeas en el 1960. Fue en el ao 1887 cuando los ingleses establecieron su protectorado, conocido como la Somalia britnica, que inicialmente era administrado desde Adn. Paralelamente, los italianos, mediante tratados con los sultanes somales y acuerdos con Gran Bretaa, Etiopa y Zanzbar, consiguieron afianzar su posicin en las costas del ocano ndico. A pesar de la resistencia a la ocupacin occidental que se haba organizado en el pas, Italia dirigida por Mussolini, lleg a controlar una amplia zona que abarc territorios de Eritrea, Somalia y Etiopa, hasta el norte de Kenia. Incluso, en 1940 tropas italianas invadieron la Somalia britnica. Tras aos de conflictos, las Naciones Unidas intervinieron en 1948 y otorgaron el territorio de Ogaden a Etiopa y el resto del pas a Italia. No fue hasta casi una dcada ms tarde que Somalia, finalmente, consigui su independencia en 1960. El Estado somal es fruto de la fusin de los territorios del protectora-

.... Las tierras del sur, baadas por las aguas del ro Juba, son las ms frtiles de Somalia. El ro nace en Etiopa y desemboca en el ocano ndico.

do de la SomaliJandia britnica y la Somalia italiana, hasta entonces parte del frica Oriental Italiana. Por otra parte, Francia se haba atribuido el control en 1862 de la futura Repblica de Yibuti, que se convirti en estado sobera no e independiente en 1977. El primer presidente de Sornalia fue Aden Abdullah Osman Daar, elegido en 1960. En 1967 no consigui revalidar el mandato y fue derrotado en las elecciones por el antiguo primer ministro Abdirashid Ali Shermarke. El 15 de octubre de 1969, Sharrnarke fue asesinado y das despus el general de divisin Muhammad Siyad Barre se hizo con el poder mediante una junta militar. Barre quiso llevar a cabo una serie de reformas en la lnea de los regmenes comunistas. Ello llev a nacionalizar gran parte de las empresas e infraestructuras. Tales reformas coincidieron con una poca de sequa y malas cosechas que trajeron como consecuencia una grave hambruna y severas enfermedades entre la poblacin somal.

EL ESTADO SOMAL. INDEPENDIENTE DESDE 1960. ES FRUTO DE LA FUSiN DE LOS TERRlTORIOS DE LA SOMALlLANDIA BRITNICA y LA SOMALIA ITALIANA

:::;

(~/----------

SO MAllA

CONFLICTOSTERRITORIALES Sornalia, desde que obtuvo la independencia haba mantenido buenas relaciones diplomticas con la Unin Sovitica, sin embargo, el gigante comunista decidi brindar su apoyo a Etiopa en el conflicto territorial que estos dos pases sostuvieron. El hecho de que Etiopa acogiera a los disidentes somales del norte durante el desarrollo del enfrentamiento, dio lugar a que en 1981 ms de 2 millones de refugiados se desplazaran.

&

Somalia cuenta con 3.025 kilmetros de frente martimo. La actividad de los piratas impide su explotacin econmica o turstica.

En diciembre de 1992, fuerzas de las Naciones Unidas al mando de los Estados Unidos entraron en el pas tratando de establecer el orden y permitir el reparto de ayuda humanitaria. No obstante, los conflictos entre etnias se recrudecieron. La situacin interna fue tan difcil que las fuerzas internacionales desistieron de cumplir su misin y abandonaron el pas en el arlo 1994, dejando Somalia en manos de grupos armados encabezados por los seores de la guerra; jefes de grupos armados que se disputan el control del poder local y controlan distintos circuitos de la droga y el trfico de armas. A partir de julio del ao 2000 la situacin comenz a estar un poco ms controlada, ya que se estableci una constitucin por un perodo de transicin de tres aos. Esta constitucin uni al pas y determin la separacin de poderes. Sin embargo, esta mayor organizacin poltica, desgraciadamente, no fue capaz de evitar que se desarrollaran ms enfrentamientos internos entre los distintos grupos soma les. A lo largo del a110 2007 y, a causa de diversas intervenciones de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y del ejrcito etope, estos grupos comenzaron a unirse al gobierno de transicin para intentar llevar a cabo de nuevo la unificacin del pas.

EN 1994 LAS FUERZAS INTERNACIONALES ABAN DONARON SOMALlA y DEJARON AL PAS EN MANOS DE LOS SEORES DE LA GUERRA
REPBLICA SOMAL

;.v

<

e z

Por su parte, Estados Unidos a cambio de tomar el control de bases navales, ofreci ayuda militar y humanitaria a Somalia. Las tensiones blicas con Etiopa cesaron aos despus y se firm la paz con el pas vecino en 1988. No obstante, esa paz no fue duradera ya que los movimientos disidentes no dejaron de enfrentarse al gobierno de Barre, hasta el extremo de conseguir arrebatarle el control de algunas regiones, fundamentalmente en el norte. Adems, surgieron complejos conflictos de carcter tnico que desembocaron en una guerra civil. Como consecuencia de ello, el ao 1991 Barre huy nuevamente del pas exilindose en Nigeria.

CONTINENTE: frica CAPITAL: Mogadiscio (2-587-183 hab.)" EXTENSiN: 637-657 km' POBLACiN: 9.925.640 hab" MONEDA: cheln somal ESPERANZA DE VIDA: 51 aos" INDICE DE ALFABETIZACiN: PIB: 917 millones de dlares*
&

37,8%*

El pas del mundo que cuenta con mayor poblacin de camellos es Somalia, con 6,2 millones.

PIB PER CPITA:

6.00 dlares*

TASA DE DESEMPLEO: 47%* GOBIERNO: repblica FIESTA NACIONAL:

1 de

julio,

da de la Independencia
Segn daros de 2009. 20n. 2009, 2011.2010, 2010 Y2010 respectivamente

568

PERSPECTIVAS

UE NO ME ORAN

SOMALlA FIGURA EN LOS PRIMEROS PUESTOS DE LA MAYORA DE LOS RANKINGS DE SUBDESARROLLO SOCIAL Y ECONMICO. LAS GUERRAS, LA FALTADE LIDERAZGO POLTICO, LAS INJERENCIAS INTERNACIONALES Y, EN OCASIONES, LAS MALAS COSECHAS HAN RELEGADO AL PAs A SU SITUACiN ACTUAL, EN LA QUE MS DEL 40% DE LA POBLACiN VIVE CON MENOS DE UN DLAR AL DA.

I clima y la situadn geogrfica de

Somalia han condicionado el modo de vida de la pobladn local. El 70% de las personas en edad de trabajar se dedican al sector primario. El 40% del Producto Interior Bruto (PrB)y e160% de las exportaciones se basan en la ganadera. As. los nmadas y seminmadas constituyen el gran ncleo de la poblacin de Somalia, que vive del pastoreo de corderos y cabras. La agricultura emplea al 20% de la poblacin, genera un 10% del

Pill Y una escasa actividad exportadora de la cual el pltano es el producto Lder,mientras que otros cultivos como el azcar, el sorgo y el maz se destinan bsicamente para el consumo interno. Pese a que el pas cuenta con casi 2.000 kilmetros de costa, la pesca tiene un impacto limitado en la economa somal, debido en gran parte a la falta de infraestructuras. En relacin a la industria, Somalia dspone de pocas fbricas que mayoritariamente centran su actividad en el refinado de caa

.... Un 30% del territorio del pas est formado por zonas ridas en las que no se dan las condiciones ptimas para vivir.

~,

PERSPECTIVAS QUE NO MEJORAN

---------

de azcar, el textil y la quimica. Sin embargo, en los ltimos aos se ha desarrollado una interesante actividad alrededor del sector de la telefona mvil. La conflictiva historia poltica de este pas africano, con una reciente guerra civil, ha frenado su desarroUo econmico. De hecho, Somalia carece de ciertas infraestructuras bsicas imprescindibles y necesarias como son, por ejemplo, las carreteras; apenas un 10% de eUas estn asfaltadas. En este contexto y en consecuencia, tambin, a los histricos conflictos territoriales de los que el pas ha sido diana, las vas de comunicacin han sido destruidas en su mayora lo que dificulta enormemente el desplazamiento de personas y mercancas. DEPENDENCIA DEL EXTRANJERO La escena econmica actual que atraviesa Somalia deja entrever una realidad difcil y es que este pas africano depende de la ayuda extranjera para su desarrollo. De hecho, los yacimientos y riquezas minerales que existen en su territorio no se estn explotando debido a la inestabilidad poltica ya la inseguridad jurdica que impera en el pas y que impiden el desarrollo econmico. La Unin Sovitica le prest ayuda econmica durante los aos 70 del siglo pasado y el pas pudo beneficiarse de un cierto desarrollo econmico. Sin embargo, las guerras internas y los conflictos territoriales con Etiopa frenaron en seco este crecimiento ....Elgolfode Adn, entre Somaliay Yemen,es un enclave estratgicopara el transportemartimo de mercancas. hasta el punto que los mandatarios somales financiaron el pas en aquel perodo a travs de prstamos de otras naciones e instituciones econmicas. El alto endeudamiento que sto gener propici que el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) impusieran medidas de ajuste para pagar su deuda externa. Somalia se convirti as en el primer pas africano en ser sometido a un plan de austeridad. Por su parte, el recrudecimiento de los conflictos entre los seores de la guerra ha motivado que muchas Organizaciones No Gubernamentales (ONG) adscritas a entidades solidarias nternacionales hayan limitado la llegada de ayuda humanitaria al pas, con motivo del peligro que supone para los cooperantes.

~ Imagende Hargeisa,capital de la repblica independientede Somalilandia. La ciudad ha sido reconstrudadespus de los bombardeos de 1988.

PIRATAS DEL SIGLO XXI

....

Losasaltos de piratera a embarcaciones con alimentos de programas internacionales de ayuda dificultanla llegada de vveres a la poblacin somal.As,el 80% de la ayuda humanitaria del ProgramaMundialde Alimentos (PMA) a Somalia se transporta por va martima y los ataques piratas en la ruta amenazan la entrega de vveres para 1,2 millones de personas que requieren auxilio.Pero el caos no slo domina la tierra somal sino que tambin se ha apoderado de sus aguas siendo su costa una de las ms peligrosas del mundo por la existencia de piratas.

70

EL CHELIN SOMALI
LA MONEDA UTILIZADA EN ESTE PAs AFRICANO ES EL CHElN SOMAl QUE EN EL IDIOMA LOCAL SE LLAMA SHILlN SOOMAALI O, SIMPLEMENTE, SHILlN. DESAFORTUNADAMENTE, ESTA UNIDAD MONETARIA ES REFLEJO DE LA SITUACiN POlTICA Y ECONMICA DE SOMAllA CON UNA HISTORIA DE INESTABILIDAD Y FUERTES DEVALUACIONES.

I obrener la independencia, Somalia adopt el cheln somal en 1962 en sustitucin del cheln del frica Oriental, moneda que se haba introducido el ao 1921 en la zona bajo control britnico. As mismo, en la Somalia italiana esta moneda sustituy al somalo que haba sido introducido en 1950 con el mismo valor que el antiguo cheln del frica Oriental. En la regin de Sornalilandia. pas de facto no reconocido y autodeclarado independiente en _

el ao 1991, se utiliza desde 1994 una moneda propia: el cheln de Somalilandia. En la actualidad y producto de la situacin de incertidumbre poltica que se respira en Sornalia. aparte del cheln somal tambin circulan otras monedas como el cheln keniano. el dlar de los Estados Unidos o el euro. Si bien el Banco Central de Somalia emite billetesde 5,10,20,50, 100,500 Y1.000 chelines, las monedas prcticamente estn fuera de drculacin debido a su escaso valor.

.....Los billetes de 10 y 50 chelines incorporan el dibujo del pentagrama mstico, smbolo secreto de los discpulos de Pitgoras.

o o
Z
:J

_,

'" o

57

)-

EL CHELN SOMAL

La ausencia de un gobierno central ba contribuido a la gradual devaluacin de la moneda nacional y las autoridades han sido acusadas de hacer poco por evitar la importacin de millones de billetes falsos que circulan en el pas en la actualidad. La inestabilidad poltica llev al Banco Central de Somalia a interrumpir sus actividades a mediados de los aos 90, reanudndolas en 2009. Pese a los conflictos territoriales, esta apertura tuvo la intencin de restaurar paulatinamente las instituciones econmicas y politicas del pas.

:r:'El CHEl.fN SOMA:. :.'-'t' ,,,:;'" ,'; ': ,':,:,', ," ,

'.""" I
I '11 I r

',:1
" ','

,!) .:.

'1

",

",:,

'.

,,'

10; 50, Y 100 CHELINESSOMALs Pas: Somalia Valor: 10;50 Y 100 chelines (1cheln = 100senti) Emisin: BancoCentralde Somalia
(www.sornalbanca.org)

Perodo de circulacin: 1999; 2001; 20Q1-en circulacin* Dimetro: 21 mm; 22 mm; 19 mm* Peso: 1,3 g: 3.9 g: 3.6 g* Composicin: aluminio; aceroy nquel; cobrey zinc*
"'10. SOy tOO chelines somalis, respectlvamente

10; 50

100

CHELINES

_
MOTIVO DEL REVERSO Figura de un camello Enla parte central del reversode esta moneda destaca la figura de un camello, un animal muy presente en la fauna de Somalia.Arriba, y como detalle a resaltar, est presente el nombre de la Agencia de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura, la FAO.

Escudo de armas El diseo del anverso de estas tres monedas es el mismo. En la parte central se puede observar la versin actual del escudo de armas de Somalia, aprobado en 1956,unos aos antes de obtener la independencia. En la parte central del mismo hay una estrella de cinco puntas y est sujeto por dos leopardos. Enla parte superior de los anversos figura el nombre del pas en ingls, Republic of Somalia, ya que en el momento de la emisin de las monedas la autoridad monetaria (Banco Nacional de Somalia) no ejerca sus funciones a causa de la inestabilidad poltica,

ru
.

/;"-73 'e;
-

-:

,-----0

El mandril somal Elmandril es otro de los animales ms representativos de este pas. por lo que ocupa la parte central del reversode la moneda de 50 chelines. Ensu parte superior destaca el valor de la moneda en nmeros y, a los lados, su nombre en ingls yen italiano. La reina de Saba Enesta moneda la protagonista de su reverso es la reina de Saba, un personaje legendario de la Biblia, del Corny de la historia de Etiopa. En la parte derecha aparece escrito el ao de acuacin, y en la izquierda, el nombre de la reina en ingls.

572

YEMEN
.._._---_.-

-----------_

.._._ .._._.-

__ -._.._ __._-_ ..-._-----_

..

_-_._

__.._ __ ._......_

_-_

_-----_

..

_--_ _ _ ..

ENIGMTICA Y ANCESTRAL, LA REPBLICA DE YEMEN ES LA ANTIGUA CUNA DEL LEGENDARIO REINO DE SABA y PARADA OBLIGADA DURANTE SIGLOS DE LOS BARCOS QUE HACAN LA RUTA DE LAS ESPECIAS. ADENTRARSE, AN HOY, POR SU TERRITORIO ES LO MS PARECIDO A REALIZAR UN FASCINANTE VIAJE EN EL TIEMPO.

I territorio de Yemen se asienta al sur de la pennsula de Arabia, en el Prximo Oriente, y est baado por las clidas aguas del mar Arbigo y del mar Rojo. Junto con Somalia, al sur, en el extremo ms oriental del llamado Cuerno de frica , conforma la puerta de entrada del estratgico y siempre bulliciosos golfo de Adn, paso obligado para el trfico martimo entre Europa y Asia. Por tierra, el pas tiene frontera con Arabia Saudita y Omn.

Hasta hace relativamente poco tiempo sus lmites septentrionales no estaban bien deflnidos. Ello se deba a que los rigores del desierto de Arabia impedan cualquier tipo de asentamiento humano y, de alguna manera, convertan aquella zona en tierra de nadie. Hay algunas islas del mar Rojo y del mar de Arabia que tambin pertenecen a este legendario pas. Cuna de intrpidos navegantes y filibusteros de toda ndole, las ms remarca bIes seran las islas de Hanish, la isla

... A pesar de que en los ltimosaos San, la capital del pas. se ha modernizadoy ha desbordado sus lmitesnaturales. su casco antiguo sigue conservandotodo su milenariohechizo.

51

YEMEN

Q~~-------------------------------

Karnaran. las islas volcnicas de Perim y la mtica isla de Socotra. Esta ltima es la isla de los genios y del ave Roc, del pjaro gigante de Simbad y de Marco Polo, abundante en endemismos vegetales y un autntico paraso para los botnicos. De hecho, uno de sus emblemas es el famoso drago o rbol del dragn, cuya resina, la llamada sangre de dragn, se viene utilizando como tinte desde tiempos inmemoriales. DESIERTOS Y MONTAAS La zona ms occidental del pas presenta un relieve accidentado y muy montaoso con picos que, en algunos casos, superan los 3.500 metros. Por el contrario, la parte oriental, est formada por amplias y ridas mesetas en las que se extiende el inclemente desierto yemenita. En el pas no hay ros que tengan caudales permanentes y las lluvias son ms bien escasas. La actual Repblica de Yemen naci en 1990 despus de la unificacin de Yemen del Norte (se independiz del Imperio otomano en 1918) y Yemen del Sur (estado socialista dentro de la rbita sovitica nacido en 1967 tras independizarse de la Corona britnica). El pas, a pesar de las reservas naturales (gas y petrleo) descubiertas en los ltimos tiempos, es uno de los ms pobres de la regin y el sector agrario ocupa an en pleno siglo XXI un lugar destacado en su economa y ello a pesar de que tan slo el 1 % de su superficie es irrigable. Los principales culti-

....Apodadala "Manhattandel desierto,en la legendariaShibam losedificiosde adobe se elevan hasta alturas insospechadas.

....Dela resinadel drago, la codiciada sangrede dragn,se obtiene desde tiempos inmemorialesun tinte naturalcuyo valorse codea con el oro.

vos son el trigo, el mijo, el sorgo y el caf. En cuanto a la ganadera, destaca como en muchos paises rabes el sector ovino. En los ltimos aos esta repblica se ha abierto con timidez al turismo pero, an as. los extranjeros todava son vistos con reticencia en muchas partes del territorio, sobre todo, en las zonas rurales ms apartadas. El Iundamentalisrno islamista tambin ha contribuido a ahuyentar la incipiente presencia de turistas occidentales en Yemen .

SHIBAM, LA MANHATTAN
DEL DESIERTO
Antiguacapitaldel Reinode Hadrarnaut, esta ciudad,que hoycuenta con tan slo 7-000 habitantes, parece sacada de un cuento de Lasmily una noches. Comosi se tratara de un espejismo.sus altos edificiosconstruidosde modo artesanal con bloques de adobe emergen como salidos de la nada en medio del desierto. Quhacen aqu estos rascacielos?,puede uno preguntarse. Noslo sorprende la antigedad de alguno de ellos (losms antiguos datan del siglo xv!), sino,sobre todo, su alturay el rudimentario materialdel que estn hechos. Huelgarecordar que las construccionesms altas tienen 16 plantasy alcanzan los 40 metros. Detodos ellos, el imponente minaretede la mezquita,con sus 50 metros, es la construccinms alta de la ciudad.Shibam fuedeclarada Patrimoniode la Humanidadpor la UNESCO en 1982.

574

YEMHI

CULTURAMILENARIA Segn fuentes textuales y arqueolgicas, se sabe que hada el 1000 a.e. se establecieron diversos pueblos en la zona de lo que hoyes Yemen. Aquellos antiguos reinos vivan del negocio de las resinas aromticas, como la mirra y el incienso. que mercadeaban con egipcios, griegos y romanos. A lo largo de las rutas comerciales varios estados florecieron y sucesivamente entraron en decadencia. El ms poderoso y tambin el ms legendario de todos ellos fue el Reino de Saba, que perdur unos catorce siglos. En el ao 395, el emperador romano Teodosio implant el cristianismo como nueva religin de estado y con ello decay tambin la demanda de incienso. La caida de la demanda en Occidente de esta especia llev al Reino de Saba a un declive irreversible. En 575, los persas conquistaron estas tierras y se convirtieron en seores absoluros de la zona. En el Mio 628, el gobernador persa (o strapa) de Yemen se adhiri al islamismo, seguido del resto de la poblacin; hacia mediados de siglo, los yernenes haban erigido dos o tres mezquitas. Cuando el centro del poder islmico se traslad de la pennsula de Arabia al golfo Prsico. Yemen conserv su au-

~ Cerrada al turismo durante dcadas, la isla de Socotra no slo es un paraso para los botnicos, sino para todo los amantes de la naturaleza en estado puro.

tonoma poltica y religiosa, al tiempo que el pas se dividia en pequeas dinastas locales. La zayd fund en el ao 897 un estado islmico estricto en el norte de Yemen y sobrevivi hasta la revolucin de 1962. Los katires, que tomaron el poder en el sur durante el siglo xv, permanecieron en l hasta 1967. LLEGANLOS PORTUGUESES Las potencias coloniales europeas aparederon por la pennsula en 1513 de la mano de los portugueses que necesitaban bases y puertos. como el de Adn, a medida que iban avanzando hacia la India y el Sudeste Asiticoen pos elelas valiosasespecias (clavo. vainilla, etc.). Los mamelucos de Egipto y los turcos oromanos se disputaron este territorio que, despus de una serie de luchas, cay bajo dominio otomano. En 1635, los zaides expulsaron a los turcos, pero en 1839 los britnicos ocuparon Adn y lo convirtieron en protectorado, extendiendo posteriormente su dominio hacia el sur. Los otomanos regresaron en 1849 y conquistaron el noroeste de la nacin. Losjeques localesse negaron a doblegarse ante la autoridad extranjera y, despus de varias dcadas de insurreccin, los turcos, cuyo imperio se desintegr despus de la 1 Guerra Mundial. dejaron el pas en manos de un nuevo rey, el imn Yahya (aunque los britnicos mantuvieron su protectorado). Durante las tres dcadas siguientes, Yemen se mantuvo aislada y subdesarrollada.

... En las montaas de Haraz. en el interior del pas. afloran an pueblos inexpugnables y detenidos en el tiempo como este de la imagen.

e o
Z
L

57

YEMEN

NORTE ISLMICO, SUR COMUNISTA En la dcada de 1950, Yernen. involucrado en numerosos conflictos fronterizos con el protectorado britnico de Adn. solicit ayuda a El Cairo. El pas pas a integrar la Repblica rabe Unida, junto a Egipto y Siria. En 1962, cuando falleci el imn, un grupo de oficiales del ejrcito perpetr un golpe de Estado e instaur la Repblica rabe del Yemen (tambin conocida como Yemen del Norte). Los problemas de la zona norte empujaron a muchos yemenes del sur a iniciar su propia revolucin. As. el Frente Nacional de Liberacin (FNL) -un grupo guerrillero nacionalista y marxistadesencaden un conflicto contra Gra11Bretaa en 1963. En 1967, los britnicos abandonaron Adn y se fund la Repblica Popular de Yemen (o Yemen del Sur). Sin los ingresos procedentes de la ayuda britnica y con la reciente clausura del canal de Suez, la nueva repblica se vio sumida en una profunda crisis. Con el fin de obtener apoyo por parte de los pases comunistas, el gobierno nacionaliz gran parte de la economa y se declar marxista; en 1969 pas a denominarse Repblica Democrtica Popular del Yemen. A lo largo de la dcada de 1970, Yemen del Norte y Yemen del Sur protagonizaron incesantes altercados fronterizos, al tiempo que se viva una gran inestabilidad inrerna. En 1978, el teniente coronel Ali Abdullah Saleh se convirti en presidente de Yemen

....Enlos ltimosaos Yemen,y sobretodo su capital,San (en la imagen), han hechoencomiables esfuerzospara abrirseal turismo occidental.

del Norte e introdujo un perodo de estabilidad no democrtica que se mantuvo hasta la dcada de 1980; por su parte, en Yernen del Sur la situacin fue empeorando hasta desembocar en una guerra civil en 1986. Cuando la Unin Sovitica se desmoron a finales de la dcada de 1980, la Repblica Democrtica Popular del Yemen perdi su principal fuente de ingresos y abandon la lucha. Finalmente, opt por unirse a la Repblica rabe del Yemen.
EL PAs EN CIFRAS

~ Otrode los endemismos botnicosde la islade Socotra, el llamadorbol botella.hoyhabitual en los parques de las ciudades occidentalesque gozande climas benvolos.

REPBLICA DE YEMEN

~ OrienteMedio CAPITAL: San (2.079.158 hab.)* EXTENSiN: 527.968km' FRONTERAS: ArabiaSaudita, Omn POBLACIN: 24.133.L92 hab.* MONEDA: rialyemen ESPERANZA DE VIDA: 63,7aos*
CONTINENTE: NDICE DE ALFABETIZACiN:
50,2%*

I
I

PIB: 26.]65 millonesde dlares* PIB PER (PITA: 1.130 dlares" TASA DE DESEMPLEO: GOBIERNO:

15%*

POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 34,8%* FIESTA NACIONAL: 22

'Segn datos de 2010,
2011, 2011.

repblicapresidencialista de mayo,da de launificacin

2011.2010.2009.2008 Y2005 respectivamente

576

_..

--- --_._-

..

.._-----

PAKISTAN
PAKISTN NACi DE LA TRAUMTICA DIVISiN DE LA INDIA BRITNICA EN DOS COMUNIDADES, UNA HIND Y OTRA MUSULMANA. AUNQUE COMPARTEN UN LARGO PASADO EN COMN, LAS DIFERENCIAS ENTREESTOSPASESSE HAN ACENTUADO DESDE QUE AMBOS LOGRARON LA INDEPENDENCIA AL MISMO TIEMPO. RECIENTEMENTE,PAKISTN,LA TIERRA DE LOS PUROS, HA RECUPERADOLA DEMOCRACIA.

t_

_-

Ii

tiene frontera con Irn, t] Afganistn. China y la India, y su costa est baada por el mar Arbigo. Es un pas semirido en el que las tres quintas partes de su territorio son montaosas, con impresionantes cordilleras como el Inelu Kush. el Karakorum o los Himalayas. La cuenca elel ro Indo, al este, es prcticamente la nica zona con tierras frtiles del pas y, por lo tanto, vital para la economa. El Indo nace en las estribaciones del Hirnaakistn

laya, en la conflictiva provincia de Cachemira, y desemboca en forma ele delta en el mar Arbigo. En sus mrgenes se concentra el grueso de la poblacin. Tras la secesin del actual Bangladesh, los habitantes del Punjab constituyen ms de la mitad ele la poblacin, mientras que los pastunes son casi una dcima parte. Otra importante minora es la ele los muhajirs, emigrantes musulmanes que llegaron desde la India durante la particin en 1947.

... La mezquita Badshahi en Lahore es una de las ms bellas muestras de la arquitectura mogol y la quinta mezquita ms grande del mundo. Fue construida en 1673 por el emperador Aurangzeb.

577

PAKISTN

Laimpresionante cordilleradel Karokrumatraviesa a lolargode sus 500 kilmetrosPakistn. la Indiay China. Entresus varios ochomiles destaca el K2(8.611metros). que es la segunda montaa ms alta del planeta.tras el Everestcon sus 8.848 metros de altura.

LA CONQUISTA DE LOS ARIOS Entre el 7000 y el 3200 a.C. existi en Beluchistn una cultura muy evolucionada, que viva en casas de adobe, practicaba la agricultura e incluso conoca la odontologa, con la perforacin de dientes in vivo (en personas vivas). Se cree que tras un cambio climtico sus pobladores crearon la civilizacin del Valle del Indo, que ocupaba gran parte del actual Pakistn y cuya ciudad ms importante era Mohenjo-Daro. La civilizacin del Valle del Indo desapareci por causas desconocidas, que se atribuyen a algn desastre natural, aunque tambin coincide con la llegada de los indoeuropeos a la regin. Los indoeuropeos o arios se establecieron en las tierras de Pakistn. la India e Irn (que significa pas de los arios) y dieron origen a la cultura vdica. llamada as por seguir las doctrinas contenidas en los textos sagrados Vedas. La ciudad pakistan de Taxila fue uno de los centros ms importantes de la cultura vdica y all se recit por primera vez el Mahabarata, una de las composiciones picas ms extensas que se conocen. Hacia el ao 520a.C., los persas conquistaron Pakistn y parte de la India. Dos siglos ms tarde, el Imperio persa qued bajo el dominio griego debido a las conquistas de Alejandro Magno. Tras la muerte del conquistador macedonio, Chandragupta Maurya cre un reino greco-indio que alcanz su mximo esplendor con su nieto, el rey Ashoka, quien

se convirti al budismo. El greco-budismo dur 800 aos e hizo grandes aportaciones a la cultura y el arte, incluso durante la nueva conquista persa de la dinasta de los sasnidas. DOMINIO MUSULMN Hacia el ao 720 llegaron al subcontinente indio pueblos musulmanes, como los turcos de Mahmud de Ghazni o los mongoles de Tamerln. que en los siglos posteriores invadieron los reinos indios. Desde 1526 hasta 1857 la dinasta de los mogoles timridas (descendienres del conquistador Tamerln), domin casi todo el territorio. A causa de estas invasiones, el budismo fue expulsado de Pakistn y la India, refugindose en el Tbet y Nepal. La llegada de la Compaa de las Indias Orientales britnica signific el inicio de una guerra COI1lrael Imperio 1110go1 euyo ltimo emperador se exili en el ao 1857.

....ElHiranMinar (Minaretedel Antlope)fue construidoporel emperador mogol Jahangiren recuerdo de su ciervofavorito, llamadoMansraj.

VEClNOS

y ENEMlGOS

La rivalidad entre la India y Pakistn condujo a tres guerras en 1948, 1965 y 1999. Adems, tanto Pakistn como la India poseen la bomba atmica, lo que siempre ha supuesto un motivo de temor para la comunidad internacional. dada la hostilidad entre ambos y sus disputas territoriales, en especial por la regin de Cachemira que tambin reclama China.

PAKISTN

- - -- -

~-

-- -

-~

- - -

SABA USTED Q1JE ...?

En el valle del ro Soan, en Pakistn, se han encontrado los yacimientos ms antiguos de homnidos del Paleoltico. . ~ - . ~
---

EL MODERNOPAKISTN A finales del siglo XIX, los musulmanes de la India se sentan discriminados por la mayora hind, cuyo renacer cultural, social y religioso haba sido alentado por los britnicos para debilitar la nostalgia del Imperio mogol. Hacia 1930 el poeta y filsofo Muhammad lqbal, habl de una nacin que agrupase a los musulmanes de la India. Tres aos despus, Rahmat Al public el panfleto Ahora o nunca, donde propuso que ese nuevo pas se llamase Pakstn. Tras la 11 Guerra Mundial, Gran Bretaa concedi la independencia a la India en 1947, pero el lder musulmn y fundador de Pakistn, Muhammed Ali Jinnah. impuso la creacin de dos pases: Pakistn y la India. Gandh. que no quera que se produjera una guerra civil entre musulmanes e hindes, acept la separacin. Poco tiempo, despus sera asesinado por un radical hinduista.

... La ciudad de Murree es uno de los destinos preferidos de los habitantes de Islamabad y otras ciudades de Pakistn. Su nombre significa lugar elevado por hallarse a ms de 2.000 metros de altitud, aunque la creencia popular afirma que deriva de la Virgen Mara.

Tras la independencia, Pakistn se llev la peor parte, porque los britnicos dejaron en manos de los hindes casi toda la riqueza. Adems, el Pakistn musulmn se compona de dos zonas separadas por ms de 1.600 kilmetros, al este y al oeste de la India. En 1971, tras unas elecciones en las que el candidato del Pakistn Occidental, Zulfikar Ali Buttho, no quiso aceptar la victoria del candidato oriental, se produjo una guerra civil y el Pakistn Oriental se convirti en el Estado independiente de Bangladesh.

TRAS LA l1 GUERRA MUNDLAL GRAN BRETAA CONCEDI LA lNDEPENDENCIAA LA INDIA Y EN 1947 SE FORM EL ESTADO DE PAKISTN
~ El mausoleo de Mazar-e-Ouaid. en Karachi, est dedicado al fundador del moderno Pakistn, Muhammed Ali Jinnah.

Una vez producida la secesin de Bangladesh, Ali Buttho se convirti en primer ministro y empez a concentrar en su persona el poder absoluto. As, despus de unas elecciones ganadas por su partido, pero consideradas ilegales por la oposicin y seguidas de graves disturbios, los militares, que haban perdido gran parte de su prestigio tras la guerra con Bangladesh, recuperaron el poder me ruante un golpe de Estado. El general Muhammad

'-

:.V' <

e z

57

PAKISTN

~ Karachifue la capital de Pakistn hasta la construccin de Islamabad. Con cerca de 15millones de habitantes, es la ciudad ms poblada del pas, su puerto principal y su centro financiero e industrial.

Zia-ul-Haq, nombrado por el propio Buttho jefe de las fuerzas armadas. le arrest, acusndole de haber asesinado a un rival poltico. Buttho fue declarado culpable y ejecutado, a pesar de las peticiones de clemencia llegadas desde todo el pas. CAMBIO DE ALIANZAS La invasin sovitica de Afganistn y la revolucin iran que depuso al sha Reza Pahlevi. hizo que Estados Unidos convirtiera a Pakistn en el tercer receptor de su ayuda militar, a pesar de que Zia-ul-Haq bas su gobierno en un reforzamiento del Islam. Nuevas elecciones en 1988 dieron el poder a Benazir Buttho. la hija del primer ministro ejecutado, que se convirti en la primera mujer gobernante de un pas musulmn. En los siguientes aos, Pakistn fue gobernado de manera alternativa por Buttho y su rival Nawaz Sharif, aunque el militar Pervez Musharraf depuso a Sharif y asumi el po~ La mezquita de Wazir Khan,en Lahore,famosa por sus muros decorados con frescos y azulejos, fue construida en poca del emperador mogol Shah lehan, hacia 1634.

der el 12 de octubre de 1999 mediante un golpe de Estado en el que no se produjeron vctimas. Dos alias ms tarde, tras los atentados de las Torres Gemelas, Pakistn se ali con Estados Unidos en su guerra contra los talibanes de Afganistn y Al Qaeda. Finalmente, en 2011 una fuerza especial estadounidense localiz y asesin a Osama Bin Laden en algn lugar de Pakstn. lo que sembr muchas dudas acerca de la verdadera actitud del rgimen pakstan.

EL PAs EN CIFRAS

IR
CONTINENTE: Asia EXTENSiN: 796.095 km2 MONEDA: rupia pakistan

I
I

REPBLICA ISLMICA DEL PAKISTN

CAPITAL: Islamabad (673.766 hab.)* POBLACiN: 187-342.721 hab.* ESPERANZA DE VIDA: 65 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: 56%* PIB: 176.869 millones de dlares* PIB PER (PITA: 2.500 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 15,4%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 24%* GOBIERNO: repblica parlamentaria federal FIESTA NACIONAL: 14 de agosto,

1
I

da de la independencia.
~Segn datos de 2009. 2011. 2011.2005, 2010, 2010, 2010y 2006 respectivamente

580

UN FUTURO ESPERANZADOR
EN LA INDIA BRITNICA, LA MINORA MUSULMANA ESTABA MENOS PREPARADA QUE LA MAYORA HIND Y VivA EN PEORESCONDICIONES. ADEMS, EL NUEVO ESTADO DE PAKISTN ERA MS POBRE y CARECA DE RECURSOSFUNDAMENTALES, SIN EMBARGO, HOY EN DA PAKISTN POSEE UNA ECONOMA MUCHO MS DESARROLLADA QUE LA DE LOS OTROS PASES DEL SUBCONTINENTE INDIO.

Ii

esde la independencia y secesin de la India, la econona de Pakis_ I!!I!J tn lia experimentado importantes cambios. En la actualidad, la agricultura representa una quinta parte del Producto Interno Bruto (PIE) y, aunque no es el sector econmico ms importante, ha mejorado su productividad de forma extraordinaria en los ltimos 50 aos. Ello se debe a las medidas de modernizacin desarrolladas en los planes econmicos de 1959, 1972 Y 1977.

Durante los aos 60, Pakistn vivi lo que se llam la Revolucin Verde. que le permiti lograr elevados excedentes, muchos de los cuales fueron enviados a lo que entonces era el Pakistn Oriental y ms tarde Bangladesh. sta consisti en utilizar variedades mejoradas de maz, trigo y otros granos. cultivando una sola especie en un terreno durante todo el ao (monocultivo), aplicando grandes cantidades de agua, fertilizantes y plaguicidas.

.... La polucin es uno de los grandes problemas de Karachi, el centro financiero, comercial y portuario del pas. En los ltimos aos se han abierto nuevos parques y se han tomado medidas para reducir el trco y el transporte por carretera.

UN FUTURO ESPERANZADOR
(

~ La presade Mangla es la sexta ms grande del mundo. Fueconstruida entre 1961 y 1967 con recursosdel Banco Mundial en el ro Jhelum.

En los aos 70 del siglo pasado se nacionalizaron muchas empresas de Pakistn y en los 80, bajo la dictadura de Zia-ul-Haq, se unpusieron prcticas islmicas como la prohibicin de prestar con inters y tasas religiosas. Sin embargo, tras las privatizaciones de los aos 90, Pakistn adopt una economia mixta en la que las empresas estatales representan una importante parte del PIB. A pesar de los gravsimos problemas a los que ha tenido que enfrentarse desde su independencia, es un pais en desarrolJo en el que casi no existe pobreza extrema, aunque s persisten grandes desigualdades entre las zonas ms industrializadas frente a algunas regiones del Punjab, del Beluchistn y las zonas tribales. El aumento continuo de la poblacin hace que el crecimiento econmico no llegue a traducirse en una mejora significativa del nivel de vida de la poblacin.

....Elvalle de Hunza, rodeado por altsimasmontaas que alcanzanlos 6.000 metros, ofreceescenarios espectaculares. ademsde un rico pasado histrico.

En la actualidad, el comercio y los servicios son el motor de la economa pakistan, con una importante aportacin de los productos manufacturados. A pesar de su ilegalidad. el comercio de opio para fabricar herona y de cannabis representa tambin una importante partida de la economia sumergida del pais. En cuanto a recursos energticos, dispone de pequeas reservas de petrleo y otras de gas y posee dos centrales nucleares en Karach (provincia de Sindh) y Chashrna (en Punjab) que slo producen una mnima parte de la energa del pas, que procede en su mayor parte de las centrales hidroelctricas de Mangla Dam y Tarbela Dam.

LOLLYWOOD
o o
Z
::J

:;:

Aunque menos conocido que su vecino indio de Bollywood, Pakist'ntambin goza de una importante industria cinematogrfica radicada en Lahore y conocida como Lollywood. Si bien en sus mejores momentos lleg a producir cerca de 130 pelculas al ao, actualmente no pasa de las cuarenta y ha sido superada por la ciudad de Peshawar,que produce 50 pelculas al ao dirigidas a la poblacin pastn.

582

LA RUPIA PAKISTANI

...

UNA DE LAS POCAS COSAS QUE COMPARTE PAKISTN CON LA INDIA ES EL NOMBRE DE SU MONEDA, LLAMADA RUPIA EN RECUERDO DE LAS MONEDAS QUE SE USABAN EN EL SUBCONTINENTE INDIO DESDE LA ANTIGEDAD. CURIOSAMENTE, PARA LAS GRANDES CANTIDADES DENOMINADAS EN CIENTOS DE MILES, SE UTILIZA EL SISTEMA DE NUMERACiN INDIA: LAKH Y CRORES.

)7304

a moneda llamada rupia tiene su origen en una palabra indoaria cuyo significado es plata. En snscrito, las monedas de plata eran llamadas rpyakam, trmino que abarcaba conceptos como impreso, acuado o moneda. En 1540, Sher Shah Suri o Shere Khan. fundador de la dinasta Suri. llam rpaya a las monedas que acu. denominacin que se mantuvo tanto en el Imperio mogol como en el britnico en la India.

Al tratarse de una moneda de plata. la rupia india perdi una parte importante de su valor, como consecuencia del descubrimiento de grandes cantidades de plata en Amrica y de la adopcin del patrn oro en el siglo XIX. Las naciones que mantuvieron el patrn plata. sufrieron una crisis desastrosa. en especial si, como suceda en la India (que entonces inclua el territorio de Pakistn), gran parte de su comercio se mantena con naciones que usaban el patrn oro.

.... En los billetes de Pakistn es habitual encontrar el rostro de su fundador, MuhammedAIi Jinnah, y de lugares clebres como, en este caso, las ruinas de Mohenjo-Daro.

E
r
v.

< e z

:<

58

I
!i !

LA RUPIA PAKISTAN

En los primeros meses tras la independencia, Pakistn us rupias indias marcadas con el sello Pakistn. pero en 1948 comenz a acuar moneda propia, aunque decidi mantener el nombre de rupia, como su gran vecino y rival. Cada rupia se divida en 16 annas, 64 paise y 192 pie, pero en 1961 se adopt el sistema decimal y cada rupia se compuso de 100 pce o paise (pasa en singular), aunque los cntimos o paise dejaron de emplearse a partir de 1994, Cuando se trata de grandes cantidades de rupias se habla de lakh (100,000 rupias) o de erore (10,000,000 de rupias).

l'

"

'11"')'

':,

RUPIA PAKISTANi' " ;, ':'Ii,_!

'1'" lid ,,"

:11 ',I'I!','

",,::","
1'1 1,111:111"1'

!' '11 l, ,:
(,,'1.1, ,'TI

RUPIAS

Valor: 2 rupias (1 rupia = 100 paise) Peodo de circulacin: 1985-1999 Emisin: Banco del Estado de Pakistn (http://VM'W.sbp.org,pk/) Medidas: 109x66 mm

RUPIAS __
MOTIVO DEL REVERSO La Mezquita Badshahi o Mezquita del Reyde Lahore. fue construida por el sexto gobernante del Imperio mogol. Aurangzeb. entre 1671 y 1673- Considerada una de las ms bellas muestras de la arquitectura mogol junto al Taj Mahal. es la segunda mezquita ms grande de Pakistn y la quinta del mundo, Desde 1799. con la conquista de Lahore por los siis, la mezquita fue utilizada como fortn militar, prctica que continuaron los britnicos, hasta que en 1852 permitieron que fuera recuperada para el rezo, Tras profundas reformas. en especial desde 1939. la mezquita ha recuperado su antiguo esplendor.

o e
z

MOTIVO DEL ANVERSO Dentro de la serie de billetes impresos en 1986. el de 2 rupias es el nico que no inclua en su anverso el rostro del padre de la patria. Muhammed Ali Jinnah. En su lugar aparece la cruz y la media luna que son el smbolo. de Pakistn y que tambin pueden verse en su bandera. La luna creciente representa el progreso y la estrella de cinco puntas la iluminacin o la luz y el conocimiento,

-..

_-------_._._-------

_-----

TRINIDAD

Y TOBAGO

TRINIDAD y TOBAGO, DOS DE LAS ISLAS SITUADAS MS AL SUR DEL MAR CARIBE, FRENTE A LAS COSTAS DE VENEZUELA Y GUYANA, FORMAN DESDE 1962 UN PAs INDEPENDIENTE. ESTE ENCLAVE ANGLOSAJN ES UN PARADiSACO DESTINO PARA EL TURISMO y UNA ECONOMA EN CONSTANTE CRECIMIENTO DESDE EL 2002 DEBIDO AL PETRLEO, SU PRINCIPAL PRODUCTO DE EXPORTACiN .

I archipilago de Trinidad y Tobago comprende las dos islas que le dan nombre y varias otras ms pequeas y cercanas. Con sus 4.800 krrr'. Trinidad es con diferencia la isla ms grande, pues Tobago apenas mide 300 krn-. Separada de Venezuela por tan slo 11 kilmetros, Trinidad es una continuacin de la cordillera costera de los Andes venezolanos. En la parte noroccdemal de Tri.ni.dad se encuentra la capital. Puerto de Espaa, desde

donde hacia el sur se extiende una zona conocida como los pantanos Caroni. que destaca por ser una magnfica reserva ornitolgica. Ambas islas son escarpadas y boscosas, sin embargo, muy distintas entre s. las une la historia, la actual vida poltica yadministrativa y la alegra de sus pobladores. Las playas ms bonitas se encuentran en Tobago. entre las que sobresale Kings Bay, siendo sus costas septentrionales y orientales los destinos ms buscados por el turismo.

.... La baha de Parlatuvier esconde una de las mas hermosas playas de Tobago, en forma de medialuna. Desde las alturas de la costa se pueden ver las pequeas islas llamadas Rocas Hermanas.

585

TRINIDAD y TOBAGO

El Fuerte Milford, en Tobago. fue construido por los britnicos en 1811. sobre un antiguo asentamiento francs y holands.

LASPR~RASPOBLACIONES Los primeros habitantes de Trinidad llegaron desde la regin del delta del Orinoco, en la parle noroeste de Sudamrica. Probablemente, se trataba de tribus arawak. sin embargo, cuando Cristbal Coln desembarc en Trinidad, durante su tercer viaje en 1498, encontr una poblacin de indios caribes, de los que aseguran descender los caribes de Arirna. en la localidad de Santa Rosa.

... Puerto Espaa (nombre oficial Port of Spain), capital de Trinidad y Tobago, fue fundada por los espaoles en el lugar donde antes estaba el pueblo amerndio de Cumucurapo.

acceso a la mtica regin. Para asegurarse sus derechos tom oficialmente posesin de la isla y fund San Jos, que se convirti en la capital hasta 1784. LAS ISLASEN DISPUTA En el siglo XVIl se comenz a desarrollar en las islas una incipiente actividad agrcola con la explotacin de plantaciones de cacao y tabaco. Sin embargo, por diversas razones de ndole poltico, bacia el ao 1720 su actividad era prcticamente nula ya que casi haban sido abandonadas por completo. En 1763 Espaa cedi Tobago a Gran Bretaa, aunque la isla fue pasando de manos francesas a inglesas en varias ocasiones du-

EN EL SiGLO XVIl SECOMENZ A DESARROLLAR EN LAS ISLASUNA INCIPIENTE ACTIVIDAD AGRCOLA CON LA EXPLOTACiN DEL CACAO y DEL TABACO

Desde su descubrimiento y durante casi un siglo, las islas de Trinidad y Tobago no llamaron la atencin de los espaoles, quienes slo se mostraron interesados en capturar a la poblacin indgena para usarla como mano de obra esclava en otros lugares de Amrica. No obstante, en 1592, la leyenda de El Dorado, una legendaria ciudad rebosante de oro donde los nativos llegaban a baar con polvo del preciado metal a sus jefes e dolos, atrajo el inters de Antonio de Berrio. Este veterano de varias guerras europeas y gobernador de la regin granadina de la Alpujarra desembarc en Trinidad convencido de que encontrara desde all una va de

TRINIDAD Y TOBAGO

rante los siguientes 50 aos. En este perodo se establecieron plantaciones de azcar en Tobago que nuevamente fueron abandonadas durante la primera dcada del siglo X1.X. En cuanto a Trinidad, desde 1776 el gobierno espaol empez a prestarle cada vez ms atencin, temiendo los movimientos de los britnicos en el Caribe y en las islas vecinas, en especial en Jamaica y en Tobago. Buena prueba de ello es que en 1783 una cdula real contribuy al aumento de la poblacin de Trinidad al ofrecer tierra gratis y todo tipo de ventajas a los colonos. Sin embargo, en contra de lo esperado por los espaoles, la mayora de los colonos que llegaron era de origen francs, lo que explica la influencia francesa todava perceptible en la cultura y la gastronoma de la isla. En el transcurso de los siguientes aos, se cre en Trinidad una sociedad esclavista basada en la produccin de algodn y azcar. DOMINIO BRITNICO En 1802 Espaa cedi Trinidad a Gran Bretaa, que comenz a desarrollar una relevante actividad azucarera con plantaciones tanto en esta isla como en su vecina Tobago. Sin embargo, cinco aos ms tarde el comercio de esclavos fue prohibido y poste-

....Palaciopresidencial de Trinidady Tobago. Estsituado en el Parque Oueen'sSavanna, considerado el espacio abierto urbano ms extenso del mundo. ....PuertoEspaaes el mayorpuerto comercial de Trinidad y Tobago,aunque tambin acoge barcostursticos y crucerosque recorren las islas y el Caribe.

riorrnente. en 1838, tambin la esclavitud. Frente a esta situacin, los dueos de las plantaciones, ya que no estaban dispuestos a pagar el mnimo sueldo que exigan sus antiguos esclavos, importaron trabajadores desde la India, que perteneca al Imperio britnico. Desde entonces, la poblacin de origen indio ha estado lllUy presente en Trinidad, en especial en los sectores del comercio y la agricultura. A mediados del siglo XlX tambin llegaron esclavos pertenecientes a otras naciones que haban sido liberados por los britnicos y un gran nmero de trabajadores procedentes de pases de todo el

INVERSiN

CRECl ENTE

En los ltimos aos, Trinidad y Tobago es considerado por empresas internacionales uno de los mejores lugares para invertir. No slo tiene uno de los mayores ndices per cpita de Latinoamrica, sino que sus industrias qumicas, petrolferas y gassticas representan un importante activo. A todo ello se une la gran formacin de sus habitantes y la estabilidad poltica y econmica, bastante infrecuente en la regin, que en la ltima dcada ha permitido un crecimiento sostenido de la economa.

o
:;;:

58;

.I

TRINIDAD y TOBAGO

mundo. como China. Siria. Lbano o la isla portuguesa de Madeira. Por su parle. Tobago qued definitivamente en manos britnicas desde 1814 ya partir de 1874 dispuso de un parlamento y un senado. Al entrar en crisis su industria azucarera. la pequea isla se uni en 1889 a Trinidad para f01111arla nueva comunidad britnica de Trinidad y Tobago. aunque esta ltima mantuvo su propio parlamento y un sistema fiscal totalmente independiente. Curiosamente. Trinidad no dispuso de un parlamento sino que fue administrada como territorio de la Corona britnica con un gobernador hasta que comenzaron a llevarse a cabo progresivamente reformas en 1925. Posteriormente. rebeliones. huelgas y disturbios inspirados en gran parte por el lder poltico independentista Tubal Uriah Butler, nacido en la isla de Granada, lograron mayores reformas y la implantacin del sufragio universal en 1945. LA INDEPENDENCIA Tras varios aos de confusin poltica, en 1956 el Partido del Movimiento Nacional (PNM) gan las elecciones. Bajo el gobierno del primer ministro Eric Williams se emprendieron importantes reformas que condujeron a la independencia del pas en 1962. A pesar de seguir perteneciendo a la Commonwealth britnica, Trinidad y Tobago es una repblica desde 1976. Eric Williams y su partido se mantuvieron en el poder durante treinta aos, hasta 1986, y contribuyeron de manera significa-

....Latangara azulada o azulejo. un ave muyconocidadesde Mxicohasta Brasil. tambin se puede encontraren los bosques y parques de Trinidady Tobago.

tiva a la modernizacin del pas a pesar de los importanres disturbios a los que se vieron enfrentados a comienzos de los aos 70 elel siglo pasado. La cada de los precios del petrleo. que llev a las exportaciones de este combustible a descender en un 30%. y la muerte de williams en el ao 1981 condujo a que la popularidad del Partido del Movimiento Nacional comenzara a declinar, en especial tras perder el relevante apoyo de la poblacin de origen indio.

....Laplayade Maracas se encuentra en el lado norte de Trinidady es una de las ms visitadas, por encontrarse a tan slo una hora de la capital.

EL PAfs EN CIFRAS

TRINIDAD Y TOBAGO
CONTINENTE: Amrica CAPITAL: Puerto Espaa (LI9.031hab.)* EXTENSiN: 5.131 km' POBLACiN: 1-341-465 hab.* MONEDA: dlar de TrinidadyTobago ESPERANZA DE VIDA: 70 aos*

99%* PIB: 20.603 millonesde dlares* PIB PER CPITA: 15.359 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 6,4%*
NDICE DE ALFABETIZACiN: POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 17%* GOBIERNO: repblica parlamentaria FIESTA NACIONAL: 31 de agosto. da de la independencia
'Segn datos de 2007.2009.2009,2010.2010.2010.2009 Y2007

respectivamente

588

_...

TURISMO

Y PETROLEO

LA ECONOMA DE LAS DOS ISLAS PRINCIPALES DE TRINIDAD YTOBAGO ESTUVO DURANTE GRAN PARTE DE SU HISTORIA A MERCED DEL CASI CONSTANTE DESINTERS O LA INCOMPETENCIA DE SUS COLONIZADORES ESPAOLES O BRITNICOS. TRAS LA INDEPENDENCIA, EL PAs HA LOGRADO CONSTRUIR CON ESFUERZO y XITO UNA ECONOMA MODERNA Y COMPETITIVA.

os motores de la economa de Trinidad y Tobago son el petrleo, el sector servicios, especialmente el turismo, y los productos manufacturados. Gracias al auge repentino que experimentaron los precios del petrleo desde 1973 a 1981, Trinidad y Tobagopudo acelerar su desarrollo y poner en marcha servicios sociales de proteccin por parte del Estado. Los sectores ms beneficiados fueron la sanidad y la educacin, que en la actualidad presenta

un ndice de escolarizacin de casi el 100% de la poblacin. De todos modos, el petrleo tambin ha sido el causante de crisis peridicas en la repblica debido a la constante fluctuacin de los precios. Aunque existen importantes reservas de gas natural en las costas de las dos islas, el gobierno ha desarrollado en las ltimas dcadas planes de diversificacin econmica para que el pas no dependa de manera exclusiva de estas fuentes de energa en las que basa su economa.

....Tanto en Trinidad como en Tobago, junto a las playas paradisacas. cada vez hay ms ciudades llenas de rascacielos, una muestra de la creciente prosperidad del pas.

TURISMO Y PETRLEO

~ Unabarca de pesca en la playade Maracas.en Trinidad. Elsector pesquero todavada trabajo a muchas personas, a pesar de no ser uno de los motores econmicosdel pas.

Entre las nuevas industrias promocionadas, destacan las qumicas, petroqurnicas y siderrgicas, en especial para la produccin de hierro y acero, as como la fabricacin de motores y componentes para la automocin y aparatos de racUo y televisin. Desde la llegada de los espaoles hasta nuestros das, la agricultura casi siempre ha jugado un irrelevante papel en la economa de las islas, aunque ha sido determinante en su composicin tnica. Actualmente, la poblacin de Trinidad se divide entre descendientes de esclavos negros llevados all para trabajar en las plantaciones de algodn y azcar y descendientes de trabajadores procedentes de la India. Pese a que la agricultura contina siendo una tarea pendiente y nunca suficientemente aprovechada, algunos productos como el azcar, el chocolate y el caf obtienen excedentes suficientes para la exportacin. No obstante, tras las privatizaciones y el cierre de las industrias estatales del azcar a comienzos del siglo XXI, la produccin ha experimentado una cada notable. En cuanto al turismo, representa casi de manera exclusiva el mayor aporte a la riqueza de Tobago y es cada vez ms importante en la economa de su vecina Trinidad.

EL LAGO DE LA BREA
Cerca de la costa sudoeste de Trinidadse encuentra uno de los atractivos ms llamativos de la isla: el Lagode la Brea o Pitch Lake.Es un lago de asfalto natural, una reserva subterrnea en la que no existe el oxgeno y apenas el agua. Este lago, de 47 hectreas de superficie, es lo ms cercano que tenemos en la Tierraa los mares de hidrocarburos que salpican Titn,una de las lunas de Saturno.

....Lapequea isla de Tobagopresta una gran atencin al turismo,ya que supone su mayor fuentede ingresos.

590

EL DOLAR TRINITENSE
EN LAS ISLAS DE TRINIDAD YTOBAGO HAN CIRCULADO A LO LARGO DE LA HISTORIA TODO TIPO DE MONEDAS TRADAS POR LOS DIVERSOS PODERES COLONIALES QUE LAS DOMINARON. EL DLAR TRINITENSE FUE ESTABLECIDO COMO MONEDA OFICIAL EN 1964 EN SUSTITUCiN DEL DLAR DE LAS INDIAS OCCIDENTALES BRITNICAS, COMO CONSECUENCIA DEL PROCESO DE DESCOLONIZACiN.

ni

uando los britnicos ocuparon Trinidad en 1797 encontraron un ~ sistema de intercambio monetario con billetes y monedas bastante rudimentario, en el que se mezclaban monedas de todos los tamaos, pesos y formas, mexicanas, espaolas, francesas y portuguesas. Esta situacin se prolong en el tiempo hasta que en 1834 se cre el Banco Colonial, con la atribucin de poner en circulacin billetes a cambio de las diversas monedas circulantes.

Sin embargo, no fue hasta el 1904 que el sistema bancario y monetario se estabiliz y racionaliz, comenzando a emitir billetes que, finalmente. acabaron por reemplazar a las monedas de oro o plata. Al iniciarse el proceso de descolonizacin en todo el planeta, la Junta Monetaria Britnica del Caribe (BCCB) intent regular el sistema monetario de sus miembros. Para ello retir las antiguas monedas y las sustituy por nuevas (tambin billetes), para sus po-

.... En 105billetes y monedas de Trinidad y Tobago se representan todo tipo de aves, como las de su escudo. un ibis escarlata y un cocrico. smbolos de Trinidad y de Tobago.

591

EL DLAR TRINITENSE

~.~~~~~~~;..,;,;s;wu;~

SABA USTED Q1JE ...?

Cuando el dlar trinitense sustituy al de las Indias Occidentales Britnicas en 1964 lo hizo con una paridad 1 a 1. ~~
EL DLAR TRINITENSE. .
1,

sesiones o asociados en el Caribe. De esta manera, tras la independencia de Trinidad y Tobago en 1962 se inici un proceso de sustitucin de las monedas britnicas por las de la nueva nacin: el dlar trinitense. Desde el ao 1964 esta es la unidad monetaria del estado insular de Trinidad y Tobago. En la actualidad circulan monedas de 1. 5, 10, 25 Y 50 cntimos y billetes de 1. 5, 10, 20 Y 100 dlares trinitenses.

."

'

"

5Y

10

CENTAVOS DE DLAR

Pas: Trinidad y Tobago Valor: 1,5 Y10 cntimos (1dlar = 100 cntimos) Emisin: Banco Centralde Trinidad y Tobago (www.central-bank.org.tt) Perodo de circulacin 1999;1980; 1990-en circulacin* Dimetro: 17mm; 21mm; 16 mm* Peso: N/A* Composicin: bronce; bronce; cupro-nquel * Bordes: liso; liso; estriado*
1: 5 Y 10 centavos

de dlar. respectivameme

1,

5Y

10

(ENT. DE DOLAR

MOTIVO DEL ANVERSO

Colibr y flor de bijao Enel anversode esta moneda se distinguen la silueta de pjaro de un colibr junto a una flor de bijao (Heliconiabihalj que. adems de ser uno de los smbolos del pas, lo es tambin del Partidodel Movimiento Nacional(PNM)fundado por EreWilliams.

MOTIVO DEL REVERSO El escudo de armas de Trinidad y Tobago incluye varios smbolos. Los dos pjaros a sus lados representan especies caractersticas de las islas. Los tres barcos hacen referencia 11 las tres carabelas de Colny conmemoran la decisin de nombrar de esa manera a la isla por la Santsima Trinidad. al otear Coln los tres montes conocidos como LasTres Hermanas. El texto bajo el escudo es el lema nacional. creado por el primer gobernante de Trinidad y Tobago,Eric Williams: Together we aspire, together we achieve (eluntos aspiramos, juntos lo lograrnos).

,------()

Ave del Paraso ElAve del Paraso representada en esta moneda fue llevado a Tobago desde Nueva Guineay en poco tiempo se convirti en un smbolo nacional. Enla actualidad es una especie extinguida. Flor de hibisco El detalle destacado en el 0----------, anverso de esta moneda es la representacin de una hermosa flor caracterstica de estas islas: el hibisco. Esta planta colorea la tropical vegetacin de la isla por lo que se la relaciona con su biodiversidad.

592

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

AL NORTE DE VENEZUELA SE ENCUENTRA ESTE PEQUEO Y DESCONOCIDO PARAso TROPICAL QUE RENE EN SUS POCOS KILMETROS CUADRADOS TODAS LAS BONDADES DEL CARIBE: SOL, PLAYAS DE ARENA BLANCA Y AGUAS TRANSPARENTES. TODO ELLO SUMADO A LA ALEGRA Y DESENVOLTURA DE SUS HABITANTES, OFRECE UN RESULTADO INSUPERABLE.

an Vicente y las Granadinas se encuentran en el extremo meridional de las islas de Barlovento, entre Santa Luca y Granada, dentro de las Pequeas Antillas. El pas comprende la isla de San Vicente, la mayor y ms poblada, y 32 islas e islotes ms pequeos que conforman las Granadinas y de los cuales tan slo siete estn babitados. Las principales fuentes de riqueza de este pas insular son el cultivo de bananas, el turismo y, por extrao que parezca, la fila-

telia. y es que la emisin de sellos le aporta cuantiosos ingresos ya que, debido a la singularidad y limitacin de las diferentes series, sus timbres son codiciados por los coleccionistas filatlicose incluso por muchos inversores. La isla de San Vicente, de origen volcnico y bastante montaosa, acoge la pequea capital del pas, Kingstown, que cuenta tan slo con unos 25.000 habitantes. Entre las cimas que coronan la isla destaca el Soulriere. uno de los volcanes ms activos del Caribe y cuya

.... Las aguas turquesas de la isla de Unin y su proximidad con los Cayos de Tobago atraen cada ao a miles de submarinistas procedentes de todo el mundo.

o
c.

59

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

~ Encontraste con otros pases del Caribe,SanVicente y las Granadinas, ha apostado porun turismo especializado y de alto standing.

ltima que las gigante ciones,

fue en 1979. Cabe decir cenizas que ha ido expulsando este a lo largo de sus peridicas eruphan fertilizado sobremanera la isla convirtindola en un autntico vergel. Toda ella est recubierta de bosques y plantas. A pesar del reducido tamao de esta tropical nsula (28 kilmetros de largo), cuenta con numerosos cursos de agua e impresionantes cascadas. De hecho, una de sus principales atracciones son, precisamente, las cataratas de Baleine. a las que slo se puede acceder mediante barca.
erupcion

KINGSTOWN y LAS ISLAS

EL CAUPSO
al reggae, la msica por excelencia de muchas islas del Caribees el "calipso", un gnero musical afrocaribeo, cantado indistintamente en francs o en ingls, en el que predomina el ritmo de la percusin y de los tambores. Aunque es originariode Trinidad y Tobago, el calipso est muy arraigado en las dems islas de las Antillasy, ni San Vicente ni las dems islas de las Granadinas, son una excepcin. De hecho, la nica msica que podr or un turista que se pasee por las calles de Kingstown,vaya en taxi o a pie, ser el calipso. Ms todava si los das que pasa en la nsula coinciden con su carnaval, que dura dos semanas y en el transcurso de las cuales esta msica no deja de sonar.
Iunto

... Todas las combinacionesde colortienen cabida en las Antillas. Inclusolas iglesias, como sta de la imagen,en la isla de Unin,lucenvistosas tonalidades.

El centro de la ciudad de Kingstown es, dentro de lo que cabe, bastante animado y en la zona del puerto abundan las tiendas de material nutico y las agencias de buceo. Tambin merece una visita el Iuerre Charlotte, erigido a finales del siglo xvm por los britnicos para hacer frente a una eventual invasin francesa. En la actualidad, este fortn aloja un interesante museo etnogrfico sobre la cultura caribea. Otro de los lugares de la capital que no hay que soslayar es el Jardn Botnico que, fundado en 1763, es el ms antiguo de Amrica. Entre sus especies centenarias destaca un rbol del pan que fue trado a la isla por el capitn William Bligh despus de sobrevivir al motn a bordo del Bounry, el navo mercante que capitaneaba.

e: r

""' z o
:;;

< o

_"

594

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

SABA USTED Q1JE ...?

Aunque el idioma oficial del pas es el ingls muchos isleos hablan una suerte de dialecto llamado vicentina criollo.

~ Los edificios de poca colonial abundan en estas islas. sobre todo en la mayor de ellas. San Vicente. Su esttica victoriana contrasta con la luz y el colorido del trpico.

A pocos kilmetros al sur de San Vicente, ya en el archipilago de las Granadinas, se encuentra la isla de Bequia, la cual est flanqueada por un arrecife de coral. Pon Elizabeth. la capital de la isla, es un encantador lugar donde se respira Caribe en cada una de sus calles. Al lado del muelle abundan
~ Carriacou. la nayor de las Granadinas. es otra de las islas paradisacas que no puede soslavarse. En la imagen. vista de la capital. Hillsborough. desde un cerro cercano.

las tiendas de artesana y de pesca. Bequia tiene una gran tradicin ballenera y todava hoy los isleos cazan una o dos ballenas al ao usando los mtodos tradicionales. La bella isla de Musrique. slo a algunos kilmetros de distancia, es un refugio para multimillonarios y famosos procedentes de todo el mundo. De hecho, la isla pertenece a la empresa Mustique Company la cual posee en este enclave dos hoteles de lujo y varias villas de alquiler. La isla Sindical, otra de las pequeas islas de las Granadinas, es un buen lugar desde donde acercarse a las aguas lmpidas y poco profundas de los Cayos de Tobago. un paraso coralino que hace las delicias de los amantes del submarinismo. No lejos de aqu se encuentran Isla de Palma y Pequeo San Vincente. dos diminutos islotes que parecen sacados de una novela de piratas de Joseph Contad o de Stevenson.

LA ISLA DE BEOlllA TIENE UNA GRAN TRADICIN BALLENERAY TODAVA LOS ISLEOSCAZAN UNA O DOS BALLENASALAO CON MTODOS TRADICIONALES

.r

::

< e
z e
:;:;

55

SAN VICENTE Y LI\S GRANADINAS

~ El turismo de masas est vetado en estas islas. Villas como las de la imagen, en la isla de Bequia, slo estn al alcance de los bolsillos ms pudientes.

UN PUEBLO INDMITO Cuando Cristbal Coln pas por estas islas en .1492 stas estaban pobladas por los aguerridos iridios caribes, los cuales, con anterioridad, haban expulsado a los arawak, antiguos pobladores del archipilago. Cabe decir que en Layou. al oeste de Kingsrown. en la isla de San Vicente, se han hallado restos rupestres pertenecientes a los caribes. Estos indmitos pobladores, que no se arredraban ame nadie. mantuvieron a los europeos alejados de la isla hasta el siglo XVIII.

....Mestizo, de ritmo caliente y muy bailable, el calypso es la msica por excelencia de las Antillas.

EL PAs EN CIFRAS

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

CONTINENTE: Centroamrica CAPITAL: Kingstown (25-418 hab.)* EXTENSiN: 389 km' POBLACiN: 103.869 hab* MONEDA: dlar del Caribe Oriental ESPERANZA DE VIDA: 74,2 aos"

NDICE DE ALFABETIZACiN: 96%* PIB: 704 millones de dlares* PIB PER (PITA: 6.446 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 15%* GOBIERNO: Democracia parlamentaria FIESTA NACIONAL: 27 de octubre, da de la Independencia
'Segn datos de 2005. 2011,2011, 2011. 2010,2010 Y 2010 respectivamente

En aquella poca, los nicos extranjeros que consiguieron habitar en las islas fueron un grupo de esclavos africanos que haban conseguido huir en 1675 de un barco negrero holands y llegaron hasta las costas de San Vicente. All fueron aceptados por los caribes y se casaron con sus mujeres dando lugar a los caribes negros. Los primeros europeos en establecerse fueron los franceses a principios del siglo XVIlI. Si bien ingleses y franceses compitieron por el control del archipilago, fue finalmente la Corona britnica la que obtuvo, tras el Tratado de Pars en 1783, el control de la zona. Antes de esto, los franceses espolearon a caribes y caribes negros contra los colonos ingleses y arrasaron con sus plantaciones. La respuesta britnica fue deportar a los indgenas a Centroamrica. Hasra la abolicin ele la esclavitud en 1834, el motor econmico de las islas fueron las planraciones de caa de azcar, caf y tabaco pero una violenta erupcin del volcn Soufrire, ames citado. dio el golpe de gracia a este sistema de produccin agrcola. No obstante, la agricultura sigui siendo el motor econmico de la colonia. En 1969 San Vicente y las Granadinas consiguieron la autonoma respecto a la metrpolis. El siguiente paso fue la independencia, que Reino Unido le otorg en 1979 en el seno de la Commonwealth. Desde entonces, los gobiernos democrticos se han sucedido mientras la agricultura y el turismo han sido las bases de la riqueza.

---_.

-----------

MOLDAVIA
MOLDAVIA SE CONVIRTi EN REPBLICA INDEPENDIENTE TRAS LA DISOLUCiN DEL BLOQUE SOVITICO EN 1991. ESTE PAs DE SUAVES LLANURAS y MESETAS, NO POSEE SALIDA AL MAR PESE A QUE SE ENCUENTRA A TAN SLO CIEN KILMETROS DEL MAR NEGRO. PERDi SU FRANJA ORIENTAL TRAS LA SECESiN DE TRANSNISTRIA UN AO ANTES DE SU INDEPENDENCIA.

ituada entre los Crpatos. los Balcanes, Europa Central y Eurasia. Moldavia se encuentra en una zona de confluencia de diferentes tradiciones culturales e histricas. Desde la antigedad ha absorbido la idiosincrasia de pueblos tanto indoeuropeos como tribus llegadas de Asia. El territorio moldavo coincide aproximadamente con la regin de Besaraba. una zona plana entre el ro Prut, que marca la frontera con Rumania, y el ro Dnister, que

limita con Ucrania. Este pas se extiende al pie de la cadena de los Crpatos y su relieve est constituido por llanuras de suaves colinas que alcanzan su mxima altura con el Monte Balanesti (430 metros). La economa de Moldavia se basa en la agricultura (cereales, patatas, uvas, remolacha azucarera, etc.) y en la ganadera. Por su parte, las industrias se concentran en la capiral, Chislnau. y en las ciudades de Tiraspol, Belcy y Bendery.

... Casi en cada pueblo o ciudad de Moldavia se pueden encontrar iglesias y monasterios ortodoxos muy bien conservados y de gran belleza.

59i

MOLDAVIA

LA GRAN CIVILIZACIN EUROPEA El territorio de Moldavia ha sido habitado desde Liempos remotos. pues vestigios arqueolgicos confirman la existencia de seres humanos desde la poca del Paleoltico inferior, aproximadamente hace unos 500.000 aos. En el perodo Eneoltico, hace unos 7.000 aos, cuando todava era muy escaso el uso del bronce, se desarroll la cultura de Cucuteni-Tripilia en las actuales Moldavia. Rumania y Ucrania. Algunos investigadores han llegado a considerar que se trata de la primera civilizacin de Europa. En el plano artstico, lo ms caracterstico de esta cultura son unas figurillas de arcilla con peculiares dibujos geomtricos. La actual Moldavia junto a Rumania y otros pases, perteneci antes de la poca romana a la antigua civilizacin de los dacios y los getas. tribus tracias del norte del Danubio. Tras la conquista de Dacia por el emperador Trajano, la poblacin local fue romanizada, tomando de los conquistadores su lengua y su cultura avanzada. Durante casi toda la Edad Media, Moldavia perteneci (o estuvo en el rea de influencia) del Imperio bizantino, aunque sufri continuas invasiones de otros pueblos como los godos, los hunos, los avaros, los blgaros, los magiares, los pechenegos o los mongoles. En el siglo XIV, el rey Luis de Hungra estableci el Principado de Moldavia con la intencin de proteger a su pas de las invasiones trtaras. Eso hizo que los moldavos siguieran soportando invasiones, como la de

... Castillode Suceava. Aunqueactualmente se encuentra en la reginmoldavade Rumania.la ciudad de Suceavafue la capital de Moldavia desde 1388a 1565.

los propios trtaros o la de los turcos, quedando bajo el dominio otomano en 1538, aunque con cierta autonoma. LA ANEXIN RUSA Y RUMANIA En 1812, Besarabia. la parte oriental del pas situada entre los ros Prur y Dnster, fue cedida por los turcos al Imperio ruso, que denomin a su nueva provincia Oblast de Moldavia y Besarabia. La parte oriental del Principado de Moldavia qued en manos rusas y la occidental se uni a Valaquia en 1859 para [armar el Reino de Rumania.

LA ACTUAL MOLDAVIA JUNTO A RUMANIA Y OTROS PASES. PERTENECi,ANTES DE LA POCA ROMANA A LA ANTIGUA CIVI LlZACIN DE LOS DACIOS Y LOSGETAS

Lastres cuartas partes de Moldaviase encuentrancubiertas por la llamada tierra negra,que da origen a sus verdes llanuras caractersticas.

-z:

MOLDAVIA

Aunque durante las primeras dcadas se respet la autonoma, hacia finales del siglo XIX

sobrevino una agresiva rusfcacn de la provincia. Como consecuencia, el rumano perdi su categora de lengua oficial y se alent la llegada de emigrantes alemanes, rusos, ucranianos, cosacos o blgaros. Entre otras cosas, el resultado fue un radical descenso de la poblacin rumana que pas en menos de dos dcadas del 90% al 50% en el a01905. Tras la revolucin bolchevique (1917) en Rusia, Besarabia declar su independencia y su parlamento solicit la unin con Rumania. En 1918, la autoridad suprema del Estado de Besarabia. el Sfatul Tarii ((Consejero del Pas) decret la unin con Rumania, lo que fue reconocido internacionalmente por el tratado de Pars de 1920. En este contexto, la unidad entre Besarabia y Rumania se prolong hasta 1940, ao en que el pas fue anexionado por la Unin Sovitica, como consecuencia del Pacto Ribbentrop-Mlotov de 1939. Tras la operacin Barbarroja, es decir, tras la puesta en marcha del plan de invasin de Adol Hitler de la Unin Sovitica en 1941, los rusos perdieron el control de la zona; sin embargo, volvieron a recuperarlo tres aos ms tarde.

....LaCasa de los Sovietses el parlamentode la autoproclamada nacinde Transnistria.

REPBLICA DE TRANSNISTRlA
Transnistriaes una franja de tierra situada en el margen oriental del ro Dnister.Esta zona, fronteriza con Ucrania,proclam su independencia en 1990, lo que lleva una guerra con Moldaviaen la que los secesionistas contaron con el apoyo ruso. Elorigen de la disputa se remonta a los aos cuarenta del siglo pasado, cuando Stalin ocup Besarabia y la uni a Transnistriacreando una soberana nica: la RepblicaSocialistaSoviticade Moldavia.Desde entonces, estas dos regiones con una historia poltica y cultural diferentes se vieron obligadas a convivir. Esta situacin, que ya de por s fue compleja, se vio an ms agravada en las siguientes dcadas a raz de las polticas de migracinforzosa impuestas por Stalin que traslad a Siberia y Kazajistna parte de la poblacin rumana del Transdnister sustituyndola por rusos y ucranianos. ~ Monasteriode GuraHumorului. Muchasde las mejoresmuestras de la arquitectura moldava, como las llamadasocho iglesiasmoldavas, se encuentranen la reginrumana tambinllamada Moldavia.

Durante las siguientes dcadas, la Repblica Socialista Sovitica de Moldavia se integr en el bloque comunista y la regin de Transdnister, fronteriza con Ucrania, fue la ms beneficiada pues se convirti en la zona ms industrializada del pas. Coincidiendo con la poca de la Perestroika de Mijal Gorbachov (un proceso de reestructuracin de la economa en la Unin Sovitica con el objetivo de reformar y preservar el sistema socialista), hacia finales de 1980 se produjo un resurgimiento del nacionalismo moldavo. De esta manera, unos aos ms tarde el moldavo se declar idioma oficial y se sustituy el alfabeto cirlico por el latino. En 1990 Moldavia proclam

S9

MOLDAVIA

~ Lafortalezade Soroca,construida en el siglo XVI. es una muestra nica dentro de la arquitectura militar, pues fue diseada siguiendo las reglas y proporcionesdel llamado nmero areo.

su soberana, pero dos reas, Gagauzia en el suroeste y Transnistria en la frontera con Ucrania, se declararon como regiones independientes. El 27 de agosto de 1991, la Repblica de Moldavia se convirti en un estado independiente y soberano y al ao siguiente ingres en las Naciones Unidas, pero las tensiones con Transnistria llevaron al pas a un estado de emergencia y al inicio de una guerra civil.

CONTINENTE: Europa CAPITAL: Chisinau (66L-700 hab.)* EXTENSiN: 33.700 km' POBLACiN: 3.562.062 hab.* MONEDA: leu moldavo ESPERANZA DE VIDA: 69 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: 98%* .... La cermicade PIB: 5.808 millonesde dlares* PIB PER CPITA: 1.631 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 6,L%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE POBREZA: 26,3%* GOBIERNO: repblica FIESTA NACIONAL: 27 de agosto.

Cucuteniofrece piezas de gran elegancia,decoradas con espirales y meandros sobre fondo blanco amarillentoo rojo oscuro.

da de la independencia
'Segn datos
de 2011. 2010.:!009. 2009. 2010. 2010. 2009 Y2009

respectivamente

LA SECESIN DE TRANSNISTRIA Desde que la Repblica de Moldavia proclam su independencia, el pas ha sufrido una guerra civil entre las milicias de la autoproclamada Repblica de Transnistria y el gobierno moldavo. El conflicto armado finaliz a los pocos meses, sin embargo. an hoy en da la secesin de Transnistria contina, a pesar de no contar con casi ningn reconocimiemo internacional. Una vez independiente. Moldavia aprob una constitucin, estableci un sistema parlamentario y una economa de mercado y prohibi el Partido Comunista en 1991, volvindolo a legalizar dos aos ms tarde. En 2001, este partido gan las elecciones con cerca de un 50% de los votos y Vladimir Voronin se convirti en el primer -presidente de este pas exsovitico. Entre otras cosas, este gobernante reintrcdujo la enseanza del idioma ruso como materia obligatoria en las escuelas moldavas. Este intento de Voronin de convertir el ruso en lengua oficial y obligatoria, provoc un importante descontento popular y, en consecuencia, en las diversas elecciones celebradas desde entonces el Partido Comunista de Moldavia ha perdido parte importante de su apoyo. En la actualidad, dos tercios de los moldavos son de origen rumano, naciones que comparten una herencia cultural comn, pues sus lenguas (el moldavo y el rumano) son prcticamente idnticas.

600

....

....

EL PAIS MAS POBRE DE EUROPA

CON UNA ECONOMA BASADA EN LA AGRICULTURA, LA REPBLICA DE MOLDAVIA ES EL PAs MS POBRE DE EUROPA. SI BIEN EN LA LTIMA DCADA HA SIDO ASISTIDA POR EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) y ASPIRA A FORMAR PARTE DE LA UNiN EUROPEA, ACTUALMENTE CONTINA DEPENDIENDO DE MANERA EXCESIVA DE RUSIA.

a cuarta parte de los moldavos vive por debajo del umbral de la pobreza. La situacin econmica y la falta de perspectivas de futuro han provocado que cerca de un 20% de la poblacin haya emigrado fuera de sus fronteras. As, las remesas de la clispora son clave para la economa del pas, pues se estima que representan la cuarta parte del Producto Interior Bruto (PIB).Una gran nmero de estos emigrantes invierten en la industria vitivincola

cuando regresan a Moldavia, que todava intenta recuperarse de una crisis provocada en 1985 por las medidas tomadas por Mijal Gorbachov, en Wl intento por reducir los ndices de consumo de alcohol en la Unin Sovitica. Adems de regular el precio del vino, se arrancaron vias y se redujeron los cultivos con desastrosas consecuencias para Moldavia. Pese a que sus vinos han sido siempre de gran calidad, esta industria tiene un gran reto en recuperar el tiempo perdido.

... La Catedral de la Natividad de Chisinau fue construida entre 1830 y 1836 Y es una de las muestras ms admiradas del clasicismo ruso tardo.

z
:;:;

60

I (~>-

EL PAs MS POBRE DE EUROPA

SABA USTED Q1JE ...?

Salvo pequeas cantidades de gas y petrleo, el pas est desprovisto de fuentes de energa. Espor eso que los moldavos han aprovechado la fuerza de los ros construyendo centrales hidroelctricas que proveen de energa al pas.

DEPENDENCIA RUSA En Moldavia, aproximadamente entre un 10 y un 12% del presupuesto anual del gobierno nacional est constituido por ingresos generados por el sector vitivinicola. En este contexto, Rusia ha sido durante mucho tiempo el principal comprador de vino moldavo, pero tambin lo ha embargado en varias ocasiones al haber encontrado rastros de pesticidas no autorizados y de metales pesados. El ltimo embargo tuvo lugar en 2010 y sus consecuencias fueron dramticas, puesto que el comercio con Rusia representa el 35% del sector. Adems, Moldavia depende de la energa procedente de Rusia y Ucrania, como qued patente a finales de 2005, cuando la estacin elctrica de propiedad rusa en la regin separatista de Transnistria le cort el suministro. UNA CRISIS QUE AVIVAESPERANZAS La reciente crisis financiera mundial y la cada de los principales mercados exteriores de Moldavia, provoc un dramtico descenso del PIE del pas en 2009 y la duplicacin del desempleo. A pesar de todo, en los ltimos aos parece asistirse a un cierto repunte de la economa gracias a que los moldavos han encontrado nuevos clientes para sus productos agrcolas en los pases emergentes. De hecho, actualmente ms de la mitad de la

....Lapresa hidroelctricade Dubasari,en el roDnister,es la ms importante de Moldavia.Fue construida en 1954.

....EnMoldaviaabundan los paisajes de llanuras,en las que se practicala agriculturaintensiva. rodeadas de pequeas colinas.

poblacin activa de la Repblica de Moldavia se dedica a la agricultura. La produccin de refrigeradores, confeccin, materiales de construccin y maquinaria agrcola tambin resulta significativa. No obstante, la economa moldava sigue siendo vulnerable a la incertidumbre poltica, especialmente por la presencia del rgimen ilegal separatista de la regin de Transnistria, el alto grado de corrupcin y una administracin poco eficaz, que no es capaz de generar confianza en los inversores extranjeros.

MILESTIIMiel
A veinte kilmetros de Chisinau,se encuentra la bodega de MilestiiMici,que es conocida como la ms grande del mundo. La bodega es una ciudad subterrnea hecha de piedra caliza que se extiende a lo largo de 250 kilmetros, de los cuales 120 estn en uso actualmente. Lascalles de este laberinto tienen los sugerentes nombres de Shardonait, Feteasca o Cabernet. Lacoleccin de vinos de MilestiiMiciabarca casi dos millones de botellas, por lo que fue reconocida como la recopilacin de vinos ms grande de Europa. Elcaldo ms caro, producido en 1973-74, puede costar cerca de 500 euros Y suele tener en Japn a su mayorcomprador.

;02

EL LEU MOLDAVO
EL LEU MOLDAVO ES LA UNIDAD MONETARIA DE LA REPBLICA DE MOLDAVIA DESDE SU INDEPENDENCIA DE LA UNiN SOVITICA. EN EL TERRITORIO DE LA SECESIONISTA REPBLICA DE TRANSNISTRIA EN LUGAR DE ESTA MONEDA, CUYO NOMBRE SIGNIFICA LEN, CIRCULA EL RUBLO TRANSNISTRIO.

I Banco Nacional de Moldavia, creado en 1991, ha jugado un importante papel en la transicin desde la poca sovitica a la adopcin de una economa de mercado. Desde la sede bancaria se han elaborado y aplicado una serie de medidas eficaces encaminadas a la estabilidad del enromo monetario y de crdito. Tras sustuuir el rublo sovitico por el cupn moldavo durante una etapa de transicin, finalmente, el 29 de noviembre de 1993 empez

a circular en Moldavia una moneda propia, el leu. un paso importante que ratific la soberana de este estado formado en la era postsovitica. La denominacin monetaria recuper la moneda rumana que se emple en el pas entre 1918 y 1940, lo que se interpret como una muestra del deseo de las autoridades ele unirse de nuevo a Rumania. Este proyecto, sin embargo, cuenta con la fuerte oposicin de las minoras no rumanas elel pas, que amenazan con la secesin,

.... En la primera serie de billetes con valores de 1, 5 Y 10 leu. en el anverso se eligi la imagen del rey Esteban 11 y el escudo de Moldavia, mientras que en el reverso poda verse la fortaleza de Soroca.

e
v

!::

.-

:<

6c

'.

EL LEU MOLDAVO

imitando moneda nisrrio. moneda

a Transnistr!a.

En la regin el

rebelC0l110 transno su

de de Transnistria

no se utiliza

leu

EL RUBLO TRANSNISTRIO' '.

:

,,'

,':,

.,

sino que se emplea el rublo Como esta repblica internacionalmente,

10 RUBLOS

secesionista

ha sido reconocida

carece de un estndar que permanece

internacio-

nal. An as, los representantes

polticos de
que

Transnistria.
de limbo

en una especie

Pas: Moldavia Valor: 10 rublos(1rublo = 100 kpeks) Peodo de circulacin: 1994-encirculacin Emisin: BancoRepublicanode Transnistria
(http://'N'N'Ncbpmr.net/)

legal, saben que lo primero

deben hacer para obtener

la independencia

Medidas: 56 x 129mm

es poseer un banco y una moneda propia.

10

RUBLOS TRANSNISTRIOS

MOTIVO DEL ANVERSO Retrato de Aleksandr Suvrov

Los habitantes de Transnistria llamaban a su moneda los suvoriki porque en todas las series entre 1993 y 1994 aparece el retrato de Aleksandr Suvrov, uno de los ms admirados militares rusos, nunca derrotado en una batalla y que venci en numerosas campaas. Esespecialmente recordado por la conquista de la fortaleza otomana de Ismail, que se consideraba inexpugnable, en Besarabia.

MOTIVO DEL REVERSO

El edificio representado en el reverso de este billete es una muestra tpica de la arquitectura sovitica y uno de los edificios ms emblemticos de Transnistria: el Consejo Supremo, situado en Tirspol, la capital de la repblica.
''''UI''lIMW"ICJlfll.U''_~ 11"("..,"\"1'11 .... " ..... "'

1~.,"IdI ....

o z
r

::;

~
;:::

~ -

"' " <

/.

?Jj)
kl..... ~,.-:L_

'~:;S'

.:E

604

GAMBIA_
..............................................................................

__ ._

_ ...._-----------------_

..

__

._-

__

-._. __

_-

__.- -

-._

_ __

LA REPBLICA DE GAMBIA ES UN PAs LLENO DE COLOR, VIDA, ALEGRA YTRADICIONES. ESTA PEQUEA NACiN AFRICANA QUE, DESGRACIADAMENTE, POSEE UN PASADO ASOCIADO AL MERCADO DE ESCLAVOS, EN LA ACTUALIDAD VIVE AL MARGEN DE LOS CONFLICTOS BLICOS QUE SUFREN MUCHOS PASES DEL RESTO DEL CONTINENTE AFRICANO.

ambia es el pas ms pequeo del fric~ continental. Tiene una superficie de 11.295 kms" y una poblacin de casi 1,8 millones de habitantes. Limita al norte, al este y al sur con Senegal, y al oeste con el ocano Atlntico. Aproximadamente 1.300 kms? de la superficie de esta repblica estn cubiertos por agua. El pas es una fina lengua de tierra que, bordeando el ro Gambia, se adentra en Senegal dividindolo en dos. Presenta un clima sub-

[i U

tropical con dos estaciones bien ctiferenciadas: una seca y otra hmeda. Segn diversos organismos internacionales, es uno de los pases ms pobres del mundo. El ndice de desarrollo humano (IDH) del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sita a Gambia en el puesto 168 de 187 pases. Pese a las penurias que sufre la mayora de la poblacin, Gambia es conocido como el pas de la sonrisa, en reconocimiento a la amabilidad de su gente.

....Las playas de arena dorada y las palmeras sobre las aguas azules del ocano Atlntico son el principal reclamo turstico del pas.

.~
!J 7

6o~

GAMBIA

~ Los crculos de piedra del asentamiento megaltico de Wassu han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO.

DEL IMPERIO DE MAL A LA DOMINACIN INGLESA En el siglo v a.e. los comerciantes cartagineses ya hablaban del ro Gambia y de las gentes que poblaban sus riberas. Algunos documentos histricos registran la presencia, entre los siglos IX Y x. de pobladores en los territorios que actualmente forman parte de Gambia. Los comerciantes transaharianos utilizaban la desembocadura del ro Gambia para el transporte de mercancas por el interior de frica. La regin qued bajo el dominio del Imperio de Mal que, entre los aos 1235 y 1546, lleg a abarcar la mayor parte del actual norte de Guinea y Mal meridional.

.... En la capital, Banjul, estn censadas 35.000 personas, pero en su rea metropolitana viven ms de 350.000.

Durante la poca colonial, varios pases se disputaron el control del ro Gambia y de su desembocadura, as como de todas las riquezas que la regin pudiera poseer. Los primeros europeos que exploraron la costa de Gambia fueron los portugueses en el ao 1455, que consideraron el pas como una de las principales puertas de salida para sus metales preciosos, as como un enclave estratgico para el comercio. Posteriormente, en el ao 1618 la Corona portuguesa tom la decisin de vender sus derechos comerciales y territoriales al Imperio britnico. Los ingleses fundaron un establecimiento comercial que se dedicaba principalmente a la trata de esclavos. De esta

UN PASMULTIETNICO
La mayora de la poblacin de Gambia pertenece al grupo mandingo 89,6%) y el resto de habitantes se distribuyen de la siguiente manera: fulanis (18,8%), wolofs (14,6%), diolas (10,6%) y seraculeh (8,9%). Este mosaico de pueblos africanos est relacionado tnicamente con los senegaleses y, entre sus minoras, destacan los serere y los manjago. ElIslam es la religin mayoritaria (85%), con un pequeo porcentaje de poblacin catlica y otra minora practicante de algunas religiones animistas africanas. Elingls es su idioma oAcial y, adems, se hablan lenguas vernculas como el mandinga, el fula y el wolof.

606

GAMBIA

manera, los mercaderes britnicos establecieron alianzas con los prncipes del interior del territorio con el fin de obtener esclavos, ya fuera para las colonias britnicas, o bien, para venderlos a otras potencias coloniales. No obstante, los britnicos no consiguieron tomar el control absoluto de la regin y durante casi dos siglos mantuvieron disputas territoriales con los franceses, que posean el dominio de gran parte del actual Senegal. El Tratado de Versalles de 1783 otorg a Gran Bretaa la posesin del ro Gambia, a excepcin de un pequeo enclave (Albreda) que qued bajo soberana francesa, siendo cedido finalmente a los ingleses en 1857. En el ao 1807 el Imperio britnico decidi abolir el trfico de esclavos, lo cual supuso el fin de la explotacin de los habitantes de raza negra. No obstante, y pese a la abolicin de la esclavitud, Gambia continu suscitando un especial inters econmico para los britnicos. De esta manera, en el afio 1888 Gambia se convertira en una colonia britnica despus de que ingleses y franceses llegaran a un acuerdo sobre los limites de sus territorios.

El Parque Natural del Bosque de Pirang cuenta con una supercie protegida de 64 hectreas.

....Gambia comparte con el resto de naciones del frica Occidental un pasado asociado al mercado de esclavos.

CAMINO A LA INDEPENDENCIA Gambia no consigui independizarse del Reino Unido hasta el afio 1965, sin embargo, el pas empez a dotarse de sus primeras instituciones propias a mediados de siglo.

EN ELAo 1807 EL IMPERIO BRITNICO ABOll EL TRFICO DE ESCLAVOS,LO Q1JESUPUSO EL FIN DE LA EXPLOTACIN DE LOS HABITANTES DE RAZA N EGRA

As. en el ao 1946, y an bajo la tutela de la Corona britnica, se redact la primera constitucin del pas, que le permita elegir a sus propios representantes pblicos. Como resultado, sus primeros partidos polt icos se formaron en los aosso. Cambia. como la mayora de los pases del continente africano, anhelaba culminar el proceso de descolonizacin y deseaba fervientemente iniciar su camino como repblica independiente. En 1962 se celebraron las primeras elecciones, que dieron el triunfo al Partido Progresista del Pueblo (PPP), cuyo lder, Dawda Kairaba Jawara. pas a ocupar el cargo de primer ministro. Al ao siguiente, el pas obtuvo la plena autonoma poltica. Finalmente, el 18 de febrero de 1965, Gam-

GAMBIA

bia alcanz la independencia dentro de la comunidad britnica. Posteriormente, en 1970 consigui la independencia plena, ahora con Dawda Jawara como primer presidente del nuevo estado, quien fue reelegido en 1972 y 1977. Los primeros aos despus de haber conseguido la independencia estuvieron marcados por el crecimiento econmico. No obstante, en 1981 se produce un frustrado intento de golpe militar contra el presidente Jawara. Durante unos dias un grupo rebelde se hizo con el poder y proclam el Consejo Nacional Revolucionario, encabezado por Kukoi Samba Sanyang. La rebelin fue sofocada con el apoyo militar de Senegal y Jawara fue repuesto en el cargo. Al ao siguiente, se formaliz la Confederacin con Senegal. por la cual ambos pases integraron sus fuerzas armadas y se cre un gabinete comn. Jawara ocup la vicepresidencia de la Confederacin, disuelta en 1989. En 1994, Yahya Jarnmeh tom el control del pas mediante las armas y fue elegido como presidente dos aos despus, en septiembre de 1996, en unas elecciones que recibieron multitud de crticas por la sospechosa legalidad de sus resultados. Diversos observadores internacionales y numerosas organizaciones no gubernamentales han denunciado la falta de libertad y la escasa calidad de la democracia en Gambia, as como el abuso de poder y la corrupcin generalizada en el pais. Yahya Jammeh ha conseguido perpetuarse en el poder hasta la fecha, revalidando su apoyo en las urnas en

.... En las construcciones se suelen emplear materiales naturales como las maderas o las hojas de las palmeras.

sucesivas ocasiones, aunque con presunto fraude electoral. Pese a todo, es innegable que el pas ha conseguido mejorar sus expectativas econmicas a raiz del desarrollo del turismo, de la llegada de inversiones internacionales y de la mejora de algunas infraestructuras. En este contexto, si bien no es un pas rico, s es estable. De ahi que, a diferencia de otras naciones del continente africano, pueda ir saliendo adelante con algunas ayudas del Fondo Monetario Internacional (FM1).
ELPAs EN CIFRAS

... Una embarcacin artesanal surcando las aguas del estuario del ro Gambia.

REPBLICA DE GAMBIA CONTINENTE: Africa

CAPITAL: Banjul 857-238 hab.)* EXTENSiN: 11.295 km2 POBLACiN: 1.797-860 hab* MONEDA: dalasi ESPERANZA DE VIDA: 63 aos*

NDICE DE ALFABETIZACiN: PIB: 806 millones de dlares* PIB PER CPITA: 467 dlares*

46%*

POBLACiN BAlO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 63%*

GOBIERNO: repblica FIESTA NACIONAL: 18 de febrero, da de la Independencia
"Segn datos de 2003. 2011, 2011, 2009. 2010, 2010 Y 2007 respectivamente

608

,-------------

---_.

__ ._-----

DE LOS CACAHUETES AL TURISMO

EL PRINCIPAL RECURSO DE EXPORTACiN DE LA REPBLICA DE GAMBIA ES EL CACAHUETE, AUNQUE EL TURISMO HA CRECIDO SIGNIFICATIVAMENTE EN LOS LTIMOS AOS CONVIRTINDOSE EN OTRA FUENTE ECONMICA DE PRIMER ORDEN. As, EN SU FRANJA COSTERA ALGUNAS EMPRESAS INTERNACIONALES YA HAN CONSTRUIDO LUJOSAS INFRAESTRUCTURAS HOTELERAS.

diferencia de otros pases vecinos, Cam~ia no tiene recursos naturales en abundancia de cuya explotacin se pueda generar suficiente riqueza como para garantizar el bienestar de sus ciudadanos. El sector agrcola representa la cuarta parte del Producto Interior Bruto (PIE) del pas y da empleo a tres cuartas partes de la poblacin activa. Los cacahuetes siguen siendo su principal cultivo de exportacin, aunque explota otros cultivos en las orillas del ro _

Cambia como el mango, el mijo, la cebolla y el tomate. No obstante, la produccin agraria del pas resulta del todo insuficiente para abastecer las necesidades alimentarias del conjunto de la poblacin. Por ello, Cambia depende de las importaciones de productos bsicos provenientes de otros paises vecinos as como de otros continentes. Su desarrollo econmico est condicionado por la composicin de las tierras ya que gran parte de su suelo est degradado o no es apto

.. El Arco 22 est situado en uno de los accesos a Banjul. Fue diseado por el arquitecto senegals Pierre Goudiaby Atepa.

z e
'5

6c

DE LOS CACAHUETESAL TURISMO

para la produccin agraria. De esta manera, slo el 20% de su territorio se puede considerar como apropiado para el cultivo. La climatologa tambin influye en el tipo de cosecha, pues, al ser un pas que forma parte de la regin del Sahel, tiene nicamente dos largas estaciones. Segn la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), slo el 6% de las tierras agrcolas estn dotadas de sistemas de irrigacin. Esto significa que las cosechas dependen en gran medida de la frecuencia de las lluvias. Por su parte, la industria aporta el 12% del PIE y ocupa al 19% de la poblacin activa del pas. La mayor parte de las fbricas que hay en Gambia se dedican a la transformacin y procesado de productos agroalimentarios derivados del cacahuete y del pescado. En cuanto a los servicios, representan el 59% del PIE pero apenas ocupan al 6% de los trabajadores. El turismo es la principal fuente de riqueza en este apartado, seguido de la banca internacional.

....Lapesca.junto con el turismo.es el sustento de vida de la mayorparte de la poblacinque viveen la costa.

EL TURlSMO COMO FUENTE DE lNG RESOS

Un pas con limitadosrecursos.como es Gambia. tiene en el turismo una magnficaoportunidad para generar ingresos econmicos.Elgobierno ha creado recientemente un organismo encargado de promoverla llegada de viajerosextranjeros.Se trata de la AutoridadGambianadel Turismo.Esta organizacintiene previstoque. en los prximos aos. la contribucindel turismo al PIB pase del 16% actual al 20%. Ada de hoy.el 60% de sus visitantesextranjerosproceden del ReinoUnido. un turismoen busca del sol y de sus tranquilasy bellas playas. Eneste contexto.el gobierno tiene la intencinde fomentar el turismo de negocios y congresos en Gambia.motor para estimularla mejorade sus infraestructuras.

INTENTOS DE INTERNACIONALIZACIN En los ltimos aos Gambia ha apostado por integrarse en la mayora de las instituciones econmicas internacionales, con el objetivo de aprovechar sinergias y firmar convenios que faciliten su desarrollo. El pais es miembro de la Unin Africana, de la Comunidad Econmica de Estados del frica Occidental (CEDEAO), as como de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). En este contexto, Gambia est tomando medidas para estimular la llegada de capital extranjero. Recientemente, modific la Ley del Organismo de Promocin de las Inversiones y de las Exportaciones, declarndose corno un pas abierto a las inversiones extranjeras directas de cualquier procedencia.

Elpinzncandela de picorojoes una de las aves ms caractersticasdel ricopatrimonio natural de Gambia.

610

EL DALASI GAMBIANO
EL DALASI ES LA MONEDA DE GAMBIA DESDE 1971, AO EN EL QUE ESTA DIVISA ENTR EN VIGOR, PARA ADAPTAR .LAS MONEDAS DE LAS COLONIAS BRITNICAS AL SISTEMA DECIMAL, REEMPLAZANDO A LA LIBRA GAMBIANA. EN AQUEL ENTONCES, EL BANCO CENTRAL DE GAMBIA ESTABLECi EL TIPO DE CAMBIO A RAZN DE 5 DALASIS POR CADA LIBRA.

n el ao 1971 se fund el Banco Central de Gambia (CGB), que tom las riendas de la antigua Casa de la Moneda de Gambia. Como institucin encargada de dictar la poltica monetaria y emitir divisas, inicialmente decidi acuar monedas de L 5, 10, 25 Y 50 bututs. as como de un dalasi. Para el diseo de estas nuevas monedas se mantuvieron los 1110tivos de [os chelines gambianos anteriores. Para conmemorar el dcimo aniversario de

la independencia del pas se introdujo, en el ao 1975, una moneda de 10 dalasis. Posteriormente, en 1987, entr en circulacin una nueva moneda de 1 dalasi. similar a la de 50 peniques del Reino Unido. Con el objetivo de combatir las falsificaciones y mejorar la seguridad, en el ao 2006 el Banco Central de Gambia emiti nuevas series de billetes con diseos similares. Y,en 2009, el mismo organismo introdujo nuevos billetes de 5 y lO dalasis. C011 las firmas

....Elanverso de la moneda heptagonal de 1dalasi consiste en el grabado

de un cocodrilo del estanque de

g
z

Kachikally.

.r. w

EL DALASI GAMBIANO

~~~~~';~~~

__

~_~_

....

~.:.-!..I.>.:.~-.-l1;.J..OK~~_""""""""':~~

SABA USTED Q1JE ... ?

.~

Entre 1913 y 1965. la moneda de Gambia y otras colonias de la regin fue la libra britnica del frica Occidental.

de los nuevos gobernadores. Actualmente, estos billetes circulan del mismo modo que las versiones antiguas, que siguen teniendo validez legal ya que an no han sido retiradas. Los billetes en circulacin a da de hoy son los de 5, 10,25, 50 Y 100 dalasis. Por su parte, las monedas que ms circulan son las de 25,50 bututs y 1 dalasi. Ms escasas son las denominaciones de 1, 5 Y 10 bututs, que han perdido valor a causa de la inflacin.

EL DALASI GAMBIANO
1.

5y

10

BUTUTS

Pas: Gambia Valor: 1, 5Y 10 bututs (1dalasi = 100 bututs) Emisin: BancoCentralde Gambia (http://www.cbg.gm/) Perodo de circulacin: 1998-encirculacin* Dimetro: 17 mm; 20 mm; 26 mm* Peso: 1,8g; 3.5 s. 6,2 g* Composicin: cobrechapadoen acero;cobre chapadaen acero;latn chapadoen acero* Bordes: liso (todas)*
l.

5 Y la bututs. respectivamente

1,

5Y

10

BUTUTS

MOTIVO DEL ANVERSO Grabado de unos cacahuetes Elcacahuete es el principal cultivo del pas y, por consiguiente, una de las fuentes de 0------' ingresosms importantes para su economa. A la derecha,destaca escrito en ingls el valor de la moneda ya su izquierda en idioma local. Embarcacin a vela Se trata de uno de los medios de transporte tradicionales que, an hoy en da, se siguen empleando tanto en la navegacinmartima como en algunaszonas fluviales de la desembocadura del ro Gambia.

,----i_<>

MOTIVO DEL REVERSO Escudo de armas El motivo del reversocoincide en las tres monedas, se trata del escudo de armas del pas. que data de 1964.El escudo est sujeto por dos figuras con forma de len que aluden al perodo en que Gambiaform parte del Imperio britnico. El hachay la azada representan la importancia que tiene la agricultura para el pas y tambin simbolizan los dos mayores grupos tnicos garnbianos. los mandingas y los fulas. Enla parte inferior del escudo figura, escrito en una cinta, el lema nacional: Progress,Peace and Prosperity(Progreso,Paz y Prosperidad).Ensu parte superior, el nombre oficial del pas (Republic of the Gambia) yen la inferior el ao en que se acu la moneda.

0----

Representadn de un francoln Estagallincea habita en frica aunque tambin se pueden encontrar ejemplares en Oriente Medio y en la India. Comoen las dems monedas, a la derecha del anverso se encuentra su valor en ingls y a la izquierda en idioma local.

0--------,

612

SENEGAL
EL CLIMA TROPICAL y SU NATURALEZA EXUBERANTE, SON DE POR s LOS DOS PRINCIPALES ATRACTIVOS CON QUE CUENTA SENEGAL. SIN EMBARGO, LO QUE REALMENTE DISTINGUE A ESTE PAs DEL RESTO ES, SOBRE TODO, SU GENTE, ALEGRE y GENEROSA. ESTE PATRIMONIO INTANGIBLE ES, SIN DUDA, EL GRAN ACTIVO DE ESTE HERMOSO PAs.

enegal est situado en el extremo oriental de frica y, de hecho, Dakar, su capital, asentada sobre el Cabo Verde, es el punto ms occidental de rodo el continente. Geogrficamente el pas se extiende por una gran zona de transicin entre el Sabel (al norte) y la selva tropical (al sur). Este emplazamiento favorece que en su territorio haya una gran variedad de ecosistemas, muy bien representados en los distintos parques nacionales y reservas na-

turales del pas, que ocupan aproximadamente un 8% de su superficie. Senegal es un pas especialmente bendecido por el agua. As, est atravesado de este a oeste por tres grandes cursos fluviales: el ro Senegal al norte, el ro Gambia en el centro, que moldea y da nombre al homnimo pas enclavado dentro de Senegal. y el ro Casamance al sur, cerca ya de la frontera con Guinea Bissau. Este ltimo curso forma en su desembocadura un gran e intrincado del-

El ro Casamance, en su desembocadura, se bi furca en mltiples brazos. Sus aguas, adems de ser muy ricas en peces. son la principal va de comunicacin de esta regin del sur de Senegal.

SENEGAL

Latristemente famosa islade Gore fuedurante siglos el principalenclave para el trficode esclavosde toda el fricaOccidental. Millonesde hombres partieronde aqu hacia un destino inciertopara trabajar como cautivosen las plantacionesdel NuevoContinente.

ta recubierto en su mayor parte por un exuberante bosque de manglares. Este paraje es un autntico refugio para las aves migratorias, as como para especies tan amenazadas como el hipoptamo pigmeo y el manat.
TRADICIN Y MODERNIDAD

Senegal cuenta con poco ms de 12,5 millones de habitantes de los cuales unos 3 millones viven en la capital, Dakar, y su rea metropolitana. Esta ciudad ha sabido conjugar la modernidad y el cosmopolitismo con la preservacin de sus milenarias races africanas. Adems de contar con esplndidas playas, Dakar tiene muchos otros atractivos, huelga recordar, entre otros, sus coloridos y bien provistos mercados, el impresionante Museo de Arte Africano o la Gran Mezquita.

Otra ciudad igualmente importante es SaintLouis. Emplazada en la desembocadura del ro Senegal, fue erigida en 1659 durante el perodo colonial y supuso el primer asentamiento francs en frica. En la actualidad, la ciudad, que originariamente y durante siglos se asentaba en una isla, se ha expandido por tierra firme. En la isla, antiguo emplazamiento de la colonia europea, es posi-

LA ISLA DE LOS ESCLAVOS

....LaGranMezquita de Dakar,una de las mayoresde frica, se asienta en un promontorioen la parte ms occidental del continente. Frente a la costa de akar. unos tres kilmetros mar adentro, se halla la isla de Gore, tristemente famosa por haber sido el principal centro del trfico de esclavos de todo el continente africano. Descubierta por los portugueses en el sigloxv,en 1536 este islote ya contaba con la primera casa de los esclavos. Se trataba de una suerte de fortn en el que los cautivos, antes de ser deportados rumbo a Amricapara servir como mano de obra, eran comprados y vendidos por los grandes comerciantes de este infausto negocio. Se especula que, a lo largo de ms de tres siglos. en los que estas instalaciones estuvieron en funcionamiento, pasaron por las casa de esclavos ms de veinte millones de hombres, mujeres y nios. Enla actualidad, la isla acoge un museo y un centro interpretativo cuyo objetivo es guardar la memoria de aquellos tristes hechos.

614

SENEGAL

SABA USTED Ql)E ...?

Aunque el idioma oficial de Senegal es el francs, la gran variedad de etnias que posee el pas hace que esta lengua slo sea utilizada por una pequea minora.

ble contemplar a n esplndidas mansiones antiguas, con sus verjas de hierro forjado, sus balcones y barandas de madera. La zona peninsular de Saint-Louis acoga antiguamente al barrio africano el cual, en la actualidad, alberga una comunidad de pescadores denominada Guet N'Dar y constituye una de sus zonas ms animadas. A pesar de que en los ltimos aos se han descubierto algunos yacimientos de petrleo debajo de sus aguas, lo cieno es que Senegal es un pas pobre en cuanto a recursos naturales. De hecho, sus principales ingresos provienen de la agricultura, que ocupa an en la actualidad el 70% de la poblacin, la pesca y el turismo, este ltimo es un sector estratgico que cada vez reporta ms divisas al pas y que probablemente ir en aumento en los prximos aos, COLONIALISMO Gran parte del territorio del actual Senegal. durante varios siglos, basta la llegada de los colonizadores europeos, estaba dividido entre los imperios de MalL Ghana y Songhai. Durante el perodo colonial, Senegal estuvo en un primer momento sometido al control del gobierno francs el cual utiliz estas

~ Al norte del pas. en el Sahel, los colosales baobabs dan sombra y refugio a los pocos hombres y bestias que se adentran por la regin.

... La famosa puerta del "no retorno, en la isla de Gore. Traspasado este prtico a los esclavos les esperaba una ardua travesa ocenica de la que muchos ya no volvan a pisar tierra.

tierras. -sobre todo la isla de Gore-, como gran centro de operaciones para el trfico de esclavos del frica negra occidental. En 1763, como parte de los acuerdos tras la guerra de los Siete Aos sobre los territorios norteamericanos, los franceses cedieron a Gran Bretaa el dominio de Senegal. volviendo a retomarlo en 18] 7. Cabe recordar que no sera hasta mediados del siglo XIX que los pases colonizadores, entre ellos Francia, no empezaron a expandirse hacia el interior del continente; hasta ese momento se contentaban con ejercer su dominio nicamente sobre la franja costera. Entre los a110S 1959 y 1960, form parte de la Federacin de Mal y en 1960, durante el proceso de descolonizacin que estaba viviendo frica, obtuvo su independencia, con Leopoldo Senghor como primer presidente del nuevo estado. Durante los veinte aos siguientes. Senghor se mantuvo en la presidencia y ayud a que durante ese tiempo y an despus, el Partido Socialista de Senegal (PSS) continuara gobernando dentro de un sistema rnultpartidlsta.

o ::;

..I

SENEGAL

---

~ Cercaya de Guinea Bissau,el ro Casamancemarca la frontera meridional del pas.Enlos ltimos aos han surgido en esta regin movimientos secesionistas que persiguenla independencia de la zona.

SENEGAMBIA La poltica exterior ha estado dominada por las relaciones con Gambia, pas enclavado dentro de Senegal. Durante la dcada de 1980 estas relaciones fueron muy fructferas y ambos pases estuvieron a punto de sellar un proyecto de unificacin con la creacin de la Confederacin de Senegambia. Por desgracia, aquel clima de entendimiento se acab rompiendo EL PAs EN CIFRAS y surgieron una serie de

enfrentamientos armados entre ambas naciones que cerca estuvieron de derivar en una guerra abierta. Este distanciamiento aumentara an ms tras el golpe militar en Garnbia, en 1994.

EN CASAMANCE HA SURG 1DO RECl ENTEMENTE UN MOVIMIENTO Q1}E REClAMA LA INDEPENDENCIA DE ESTA REGIN FRONTER.lZA CON GUINEA BlSSAU

JREPBLlCA DE SENEGAL
CONTINENTE: frica CAPITAL: Dakar (1.030.594hab.)* EXTENSiN: 196}22 km' FRONTERAS: Mauritania, Gambia, Guinea Bissau,

Guinea y Mal
POBLACiN:

12.643.799hab.*

MONEDA: franco CFA ESPERANZA DE VIDA: 59,8 aos*

39.3%* PIB: 23.860 millones de dlares* PIB PER CPITA: 1.900 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 48%* GOBIERNO: repblica presidencialista FIESTA NACIONAL: 4 de abril, da de la Independencia
NDICE DE ALFABETliACIN:
Segn datos de 2005, 2011, 2011,2011, 2010, 2010 Y2007 respectivamente

Por otro lado, en 1989, los enfrentamientos econmicos y tnicos en los que se vieron involucrados amplios sectores de la poblacin del sur de Mauritania y el norte de Senegal, supusieron un deterioro sbito y drstico de las relaciones entre ambos. Estas pugnas, que 'conllevaron la muerte ele ciemos de personas y la consiguiente ruptura de relaciones diplomticas entre los dos paises, acabaron en 1992. Otro punto ele tensin en los ltimos aos se ha dado en la regin de Casamance, al sur del pais. El incipiente movimiento independentista que ha surgido en esta zona entre Gambia y Guinea Bissau. ha provocado distintos enfrentamientos armados que han acentuado las tensiones con la vecina Guinea Bissau, a quien el gobierno senegals acusa de prestar ayuda a la guerrilla de Casamance. Asimismo, Senegal y este pas mantienen un pulso por una franja de mar especialmente rica en recursos pesqueros y en la que se sospecha que hay yacimientos petrolferos.

616

--------_

.._._ .. ...._._-_.-

--------_.

__ .._-_ ...__ ..__ .-

_..

BURUNDI
BURUNDI ES UNO DE LOS POCOS PASES DEL FRICA NEGRA QUE NO TIENE SU ORIGEN EN LA COLONIZACiN EUROPEA. SINO QUE ES LA CONTINUACiN DE UNA ANTIGUA NACiN AUTCTONA. LAS TENSIONES ENTRE SUS POBLADORES HUTUS y TUTSIS y SU AISLAMIENTO GEOGRFICO HAN CONTRIBUIDO A QUE. EN LA ACTUALIDAD. SEA UNO DE LOS PASES MS POBRES DEL MUNDO.

urundi, la tierra de los tambores sagra,90S, es una pequea nacin _ ~ del Africa Oriental que carece de salida al mar. Colinda al norte con Ruanda, con Tanzania al sur y al este y con la Repblica Democrtica del Congo al oeste. Esta repblica se encuentra en la zona de los grandes lagos africanos, posee inmensas mesetas templadas y en sus pequeas elevaciones crecen extensos pastizales naturales. Adems, en sus reas bajas se extienden

frondosas selvas tropicales, amplias regiones de sabana arbolada y herbcea. Estos atractivos naturaJes han promovido la creacin de numerosos parques naturales con excepcionales paisajes y espacios vrgenes. Desgraciadamente, el pas de las Montaas de Luna, como fue llamado por Tolomeo. es uno de los diez ms pobres del mundo y tiene el segundo Producto Interior Bruto (PIB) per cpita ms bajo, segn el Banco Mundial, despus ele la Repblica Democrtica del Congo.

.... Burund i sufre una continua deforestacin y erosin del suelo debido a prcticas de cultivo intensivas y al aumento de la poblacin. Sin embargo. algunas reservas y parques nacionales ofrecen todava exuberantes paisajes.

BURUNDI

TWAS,HUTUS y TUTSIS Los primeros habitantes de Burundi eran de la etnia twa. un pueblo pigmeo que ya habitaba la zona hacia el ao IODO a.C., pero que en la actualidad representan tan slo el 1% de la poblacin. Los twas fueron desplazados hacia las zonas boscosas por los hutus que constituyen cerca del 85 % de los habitantes del pas a da de hoy, mientras que alrededor de un 15% es tutsi. la etnia que desde el siglo XVI ha formado la casta gobernante. Estos dos ltimos pueblos comparten la religin catlica y el idioma bant y, aunque algunos estudiosos sostienen que realmente no son razas o pueblos diferentes sino distintas castas, histricamerue ha existido una fuerte segregacin social entre ellos. Otras fuentes sealan tambin el importante papel que tuvieron los colonizadores belgas en crear la idea de una raza hutu y otra tutsi como una estrategia poltica. La historia entre estos pueblos comienza a gestarse en el siglo XVI, cuando llegaron a la zona los tutsis, en aquel entonces un pueblo nmada procedente de la regin del Nilo que se dedicaba al pastoreo. Su rey, Ntare 1 Rushatsi, gobern entre 1530 y 1550 Y dio inicio a una monarqua semejante a la del vecino rey de Ruanda. Los cuatro primeros reyes adoptaron los nombres dinsticos de Ntare. Mwezi. Mutaga y Mwarnbutsa. cuatro familias que han dado origen a la nobleza ganwa. El rey encabezaba la aristocracia que posea la mayor parte de la tierra, gobernando a sus sbditos y exigindoles
~ Los pigmeos, aunque slo representan una pequea proporcin de la poblacin de Burundi, son sus habitantes originarios. El nombre con el que se les conoce popularmente procede del griego pygmaios (ede pequeo tarnao).

....En su bsqueda de las fuentes del Nilo, el clebre explorador Richard Surtan lleg con su compaero Speke al lago Tanganika, una asombrosa visin que Speke no pudo apreciar porque se haba quedado casi ciego durante el viaje. (Ilustracin de Eugene Lavieille)

tributos y tasas a los campesinos y pastores que vivan en la selva. A pesar de ello, la figura del monarca careca de poder absoluto por lo que se establecieron alianzas con los hutus. favoreciendo la mezcla entre ambas poblaciones. Con el transcurrir de la historia, comenzaron a surgir ciertas rivalidades entre las familias nobles que, a lo largo de las dinastas, se tornaron irreconciliables; sobre todo, desde que el rey Mwezi IV Gisabo accedi al trono a mediados del siglo XIX. LA COLONIZACINDE BURUNDI La regin de Ruanda y Burundi tard mucho en ser explorada. En 1885, cuando las potencias europeas se repartieron frica en la Conferencia de Berln, el territorio de Ruanda y Burundi le correspondi a Alemania. En la dcada de 1890 se llevaron a cabo

618

BURUNDI

~ El ro Rusizi, frontera entre la Repblica Democrtica del Congo, Burundi y Ruanda, Huye desde el lago Kivu aliaga Tanganika a lo largo de 117 kilmetros.

diversas expediciones al mando de Oskar Baumann, conocido por sus ideas antesclavistas, y el conde Gustavo von Getzen. Por esos aos llegaron tambin misioneros protestantes y catlicos con ideas de igualdad entre todos los seres humanos. Gisabo se opuso a toda influencia europea, rechazando llevar atuendo europeo y resistindose al avance de los misioneros y administradores. En ese contexto, los alemanes utilizaron la fuerza armada con xito, aunque no pudieron acabar con el poder del rey. Finalmente, apoyaron al yerno de Gisabo, Maconco, en una revuelta en su contra. En tales circunstancias. ste se vio obligado a aceptar la tutela de los alemanes que le ayudaron a acabar con la revuelta. De esta manera, el ao 1899 Burundi se convirti en parte del frica Oriental Alemana. LA INDEPENDENCIA Con el inicio de la 1 Guerra Mundial. Alemania intent ampliar sus territorios, sin embargo, tras su derrota Burundi y Ruanda fueron transferidos a Blgica, que control la regin a travs de la lite tutsi reduciendo el poder de las Iamilias nobles. El mandato de la potencia europea fue supervisado por Naciones Unidas, que a partir de 1946 exigi el desarrollo de instituciones polticas que fueran abonando el camino hacia la independencia del pas. As, a partir de I 948 se crearon la Unin para el Progreso Nacional (UPRONA), una organizacin rnultitnica dirigida por el

tutsi Louis Rwagasore y el Partido Cristiano Democrtico (PDC), apoyado por Blgica. Rwagasore, hijo del rey Mwami Mwambutsa Il. gan las elecciones en 1961y el nuevo gobierno consigui alcanzar el equilibrio entre rutsis y hutus. No obstante, Rwagasore fue asesinado y, en medio de la crisis poltica que ello gener, el de julio de 1962 Burundi alcanz la independencia. El ao 1976 el coronel Jean-Baptiste Bagaza se hizo con el poder en un golpe sin derra

EN EL AO 1899 BURUN DI SE CONVl RT1 EN PARTE DEL FRICA ORHNTAL ALEMANA

OR.GENES MTICOS
Las leyendas de Burundi cuentan que los primeros habitantes de aquellas tierras eran los pigmeos twa, que tenan herramientas de piedra, hacan objetos de barro y obtenan su alimento de los bosques sin cultivar la tierra. Despus llegaron los agricultores hutus, que crearon pequeos dominios agrcolas. Este pueblo atribua a sus reyes o bahinza (eaquellos que hacen que las cosas crezcan) que gobernaban sobre pequeos clanes, poderes sobrenaturales como fertilizar la tierra, domesticar animales e incluso provocar la lluvia o proteger la cosecha de insectos.

....Antiguamente,el uso de tambores en Burundi estaba asociado con la corte realy las familias aristocrticas, aunque hoy en da son un smbolo de la tradicin y un atractivo para el turismo.

-'

o
L

61

BURUNDI

mamiento de sangre y en 1984 se celebraron unas elecciones ganadas por l; lo que no es extrao ya que era el nico candidato. A partir de entonces, el respeto por los derechos humanos se deterior y en 1987 el comandante Pierre Buyoya lo depuso a travs de las armas. La inestabilidad poltica aument los enfrentamientos entre tutsis y hutus, lo que deriv en una confrontacin violenta que arroj la escalofriante cifra de ms de 150.000 personas muertas. EL CAMINOHACIA LA PAZ Buyoya convoc elecciones en 1993, ganadas por Melchior Ndadaye, de origen hutu y representante del Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU).En octubre de ese mismo ao, facciones del ejrcito tutsi asesinaron al presidente y se inici una guerra civil en la que murieron decenas de miles de personas. Finalmente, el gobierno del FRODEBU recuper el poder y eligi a Cyprien Ntaryamira como nuevo presidente en enero de 1994. Tres meses despus, tanto l como el presidente de Ruanda, Juvnal Habyarirnana. murieron al estrellarse el avin en el que viajaban al ser derribado por un misil. La muerte de Ntaryamira exacerb la violencia y los disturbios en Burundi y marc el inicio del genocidio de Ruanda. Posteriormente, mediante un golpe de Estado, Buyoya volvi al poder en 1996. Pese a los intentos de mediacin del presidente sudafricano Nelson Mandela, continuaron los combates entre hutus y tutsis. Finalmente, en 2005 se convocaron elecciones, ganadas

... En la Plaza de la Independencia. en el centro de la capital Bujumbura. un monumento recuerda la fecha de la independencia del pas. el i de julio de 1962.

por Pierre Nkurunziza, que fue elegido presidente por una abrumadora mayora en el parlamento (151 votos a favor, 9 en contra y 1 abstencin). En 2006 se puso fin de manera oficial a la guerra civil en Burundi. bajo la supervisin de Sudfrica, al disolverse el ltimo de los grupos armados. En el ao 2010 se celebraron elecciones en este pas africano que confirmaron en el poder a Nkurunziza al ser la nica opcin a elegir, despus de que los candidatos de la oposicin se retirasen alegando un fraude generalizado y condiciones injustas.

REPBLICA DE BURUNDI
CONTINENTE: frica ~ Las mujeres de Burundi han sido un elemento clave en la reconstruccin del pas tras los ltimos conflictos internos, participando activamente en las negociaciones de paz. CAPITAL: Bujumbura (235.440 hab.)* EXTENSiN: 27-834 km' POBLACiN: 8382.849 hab.* MONEDA: franco burunds ESPERANZA DE VIDA: 49 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: PIB: 1.610 millones de dlares' PIB PER (PITA: 192 dlares' TASA DE DESEMPLEO: 6.2% 67%*

--

POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 66,9%' GOBIERNO: repblica presidencialista FIESTA NACIONAL:
1 de

julio,

da de la Independencia
Segn datos de 2008. 2010, 2009. 2009. 2010, 2010. 2C>09Y2009 respectivamente

620

ECONOMIA

EN CONSTRUCCION

EL PEQUEO TAMAO DE LA REPBLICA DE BURUNDI, UNIDO A SU GRAN DENSIDAD DE POBLACiN Y A UNA ECONOMA DE SUBSISTENCIA, RELEGAA ESTEPAs A SER UNO DE LOS MS POBRES DEL MUNDO. HISTRICAMENTE, LOS CONFLICTOS ENTREHUTUSYTUTSIS, AUNQUE NO HAN ALCANZADO LA GRAVEDAD DEL GENOCIDIO RUANDS, HAN SIGNIFICADO UN SEVERO IMPEDIMENTO PARA SU DESARROLLO.

a economa de Burundi se basa casi enter?mente en la agricultura, con la produccin de alimentos como el maz, el sorgo, las batatas, los pltanos y la tapioca. Sin embargo, la sobrexplotacin de la tierra durante siglos y la erosin han provocado una consiguiente degradacin de su suelo que ha afectado tambin a la produccin agrcola. La mayor parte de la actividad econmica se concentra en la mera subsistencia y su sistema monetario se encuentra en un estad.io

de desarrollo muy bajo. A pesar de los planes del gobierno para incentivar la economa. tan slo un 25% de la poblacin posee cuentas en Jos bancos o participa en el sistema financiero. En este pas a.fricano el comercio representa una mnima parte de sus actividades econmicas y la exportacin es una actividad muy escasa debido, entre otras cosas, a que Burund.i posee un deficiente sistema de comunicacin y transporte y carece de salida al mar. El traspone de los productos. tanto para

... Bujumbura, la capital de Burundi, es casi el nico centro urbano e industrial del pas. Situada en la orilla del lago Tanganika es tambin el primer puerto del pas y centro neurlgico del comercio.

~
z

62

(.I

ECONOMA EN CONSTRUCCiN

~ El lago Tanganika ofrece inmensas riquezasa los pescadoresde los pasesque lo rodean. Del dependen ms de un milln de personas pues sus productos se exportan a toda el frica Oriental.

la exportacin como para la importacin, se lleva a cabo mediante barcos basta la ciudad tanzana de Kigoma y desde allipor tren hasta Dar as Salaarn, en el ocano ndico. El caf representa ms del 90% de sus exportaciones, a lo que se aade el algodn, el t y el azcar. Sin embargo, Burundi se ve obligada a importar bienes de consumo y diversos derivados del petrleo por valores muy superiores a los de sus exportaciones. UN LUSTRODE MEJORA La pequea industria de este pas se centra en la manufactura de bienes bsicos de consumo como mantas y calzado y en el ensamblaje de componentes para industrias extranjeras. La explotacin de minerales como el nquel, el cobalto, el cobre y el uranio slo alcanza pequeas cantidades, aunque en su territorio hay importantes reservas de platino

....Lacapital de Burundi era conocida hasta la independencia como Usumbura, cambiando entonces su nombre al actual Bujumbura.

todava por explotar. Gran parte del empleo procede de fondos pblicos, especialmente en el sector de la construccin y la industria pesada, que pertenecen al gobierno. Sin embargo, el pas depende de la ayuda internacional, situacin que conlleva una deuda exterior en constante crecimiento. A pesar de este desolador panorama, en el que el 80% de la poblacin vive en la pobreza y cerca del 60% de los nios sufre mal.nutricin, en el ltimo lustro se han empezado a percibir algunas mejoras, una vez cerrado el perodo de guerra civiJel ao 2005. Despus de tan destructivo conflicto, actualmente la accin del gobierno se concentra en la reconstruccin y el desarrollo con la ayuda de los pases vecinos. Burundi pertenece a la Comunidad del frica Oriental (CAO), una unin aduanera que conforma junto con Kena, Uganda, Ruanda y Tanzania.

UBUGABIRE
Durante la poca de la monarqua mwami, una especie de contrato feudal llamado ubugabire ceda la totalidad de las tierras y las aguas de la nacin al rey. El mwami permita a la nobleza ya los agricultores hutus explotar sus tierras, reservndose el derecho de recuperarlas en cualquier momento o entregarlas a otro receptor. A su vez, los agricultores estaban sometidos al propietario de las tierras, al que deban entregar a veces el fruto de dos de cada cinco das de trabajo. El sistema ubugabire fue abolido en 1955.

622

EL FRANCO

BURUND

LAS POTENCIAS COLONIALES QUE CONTROLARON BURUNDI EN LOS LTIMOS SIGLOS IMPUSIERON TAMBIN SUS PROPIAS MONEDAS. DESDE LA INDEPENDENCIA, YTRAS LA BREVE UNiN CON RUANDA. BURUNDI ACUA E IMPRIME EL FRANCO BURUNDS. AUNQUE TIENE PREVISTO SUSTITUIRLO EN LOS PRXIMOS AOS POR UNA MONEDA COMN A CINCO NACIONES AFRICANAS.

ni

uando Blgica ocup Burundi en 1916, tras vencer a las fuerzas ale !!J marias, se comenz a emplear el franco belga del Congo, sustituyendo a la rupia de las colonias alemanas del frica Oriental. Esta ltima se haba empleado en la regin desde que entr a sustituir a los dlares de oro americanos al prosperar la colonizacin alemana. El franco belga del Congo estuvo en circulacin durante varias dcadas, hasta que en

1960, con la llegada de la independencia de Ruanda y Burund. esta moneda fue reemplazada por el franco de Ruanda y Burundi. que circul durante cuatro aos. En 1964 el franco burunds se convirti, finalmente, en la moneda oficial del pas. A partir de 1965 el Banco del Reino de Burundi comenz a acuar monedas de 1 franco de latn y, tres aos ms tarde se emitieron monedas de aluminio de 1 y 5 francos y monedas de 10 francos de cupro-

.... La emisin de billetes y monedas en Burundi convive todava con prcticas de trueque. ya que la mayor parte de la poblacin no est integrada en el sistema monetario y bancario.

62

EL FRANCOBURUNDS

SABA USTED Q1)E...?

--------------_--

- --

- --

--

------

---

Pesea que la fecha inicial era el 2012, se espera que para el 2015 ya est en circulacin el cheln del frica Oriental.

nquel. Por su parte, la emisin de billetes se llev a cabo a partir Por extrao moneda cntimos, ningn de 1964 con billetes a pesar de que la se divide en 100 ni impreso de crear que Pas: Burundi Valor: 10 francos (1 franco = 100 cntimos) Emisin: Banco de la Repblica de Burundi (http://www.brb.bi/) Perodo de circulacin: 1966-en circulacin Medidas: 115x 61 mm

,El FRANCO BURUNDS

;

"

."

de 5, 10, 20, 50, 100, 500 Y 1.000 francos. que resulte, oficial de nunca

10

FRANCOS

Burundi

se ha acuado

billete con tal denominacin. existe el proyecto comn moneda a varios pases Oriental,

En la actualidad una nueva africanos, emplearan

el cheln del frica los miembros

de la Comunidad

del frica Oriental

(Burundi. Keriia. Ruan-

da, Uganda y Tanzania).

10

FRANCOS_
MOTIVO DEL REVERSO
Escrito en francs y kirundi se lee en el reverso de este billete el lema de la nacin: Unidad, Trabajo y Progreso, sobre un fondo de formas geomtricas. Como particularidad, en la parte inferior yen letra pequea, llama la atencin una advertencia legal a quienes falsifiquen billetes: Elinfractor ser castigado con trabajos forzados. A partirde 1968 el billete de 10 francos fue remplazado por monedas del mismo valor.

MOTIVO DELANVERSO
Escudo de armas de Burundi sobre el mapa del pas. En el anverso de este billete destacan la cabeza de un len sobre un escudo rojo y amarillo, tres lanzasy una cinta con el lema del pas en su parte superior. Todos los textos que aparecen en el billete estn escritos en francs y en kirundi o rundi, las dos lenguas oficiales. El kirundi es un dilecto del ruandarundi, lengua bant.

-;

ERITREA
ERITREA ES UNO DE LOS PASES MS JVENES DEL MUNDO. DESDE QUE EN 1993 SE INDEPENDIZ DE ETIOPA. TAN SLO EN LOS LTIMOS AOS. TERMINADA LA SANGRIENTA GUERRA FRONTERIZA CON SU ANTIGUO OCUPANTE. ESTE PAs HA PODIDO INICIAR CON GRANDES DIFICULTADES EL CAMINO PARA ESCAPAR DE LA POBREZA EXTREMA.

ritrea goza de una estratgica posicin en el oriente africano, ms conocido como el Cuerno de frica. Limita por el noreste con el mar Rojo, que baa sus mil kilmetros de costa, con Sudn al oeste y al norte, con Etiopa al sur y con Yibuti al sureste. El paisaje eritreo est conformado por una extensa costa baada por el mar Rojo, por el archipilago Dahlak con arrecifes de coral vrgenes, el magnfico Gran Valle del Rit y una larga cadena montaosa. Las zonas de-

srticas a lo largo de la costa del mar Rojo son clidas y secas y en sus zonas altas las temperaturas y el clima son mediterrneos, mientras que las colinas del oeste y los valles tienen un clima seco. Su Iauna es variada con animales como elefantes, leones, gacelas, leopardos, tortugas marinas, barracudas, etc. Asmara es la capital y tambin la ciudad ms grande de Eritrea, con una hermosa arquitectura de estilo italiano y sitios de inters histrico fascinantes.

.... En algunas zonas de Eritrea, como en las Tierras Altas o el Gran Valle del Rift, la cubierta vegetal de las montaas est muy daada y es muy vulnerable a la erosin.

ERITREA

CUNA DE LA HUMANIDAD El nombre de Eritrea procede de la manera en la que los griegos llamaban al mar Rojo o Eritreo, denominacin que los italianos recuperaron cuando en el siglo XIX crearon su propia colonia en la regin. En el territorio de Eritrea se han encontrado restos de homnidos que se cree podran ser parte de la conexin que lleva del Hamo erectus al Hamo sapiens. Tambin se piensa que fue la zona por la que los primeros seres humanos se expandieron desde frica hacia el res LO del mundo. A finales del siglo xx se encontraron cerca de la ciudad de Masawa. junto a la costa del mar Rojo, herramientas de piedra y obsidiana de ms de 125.000 aos de antigedad. Asimismo, se han encontrado pinturas rupestres y todo tipo de restos que demuestran que ha sido una tierra habitada desde la existencia del hombre. Numerosos investigadores han siruado en Eritrea el Reino de PUl1L, que el Egipto de los faraones llamaba Ta netjer, (da tierra de los dioses, o bien de los antepasados. tal vez porque los propios faraones egipcios procedan de all. Egipto mantena relaciones de amistad y comercio con Punt ya desde la poca del faran Sahure, segundo rey de la v dinasta egipcia, en el siglo XJfV a.C; importando oro, maderas, especias, etc. Sin embargo, desele la creacin del Imperio Nuevo ele Egipto, hacia el 1550 a.C., el intercambio comercial cun PUI1l se interrumpi y este remoto pas se convirti en una tierra legendaria.

....La terrible guerra con Etiopa ha hecho que en Eritrea todava exista una ganadera de subsistencia no muy diferente de la que muestran antiguas ilustraciones.

.... Eritrea tiene ms de dos mil kilmetros de costa continental con el mar Rojo. Esta caracterstica convierte al pas en una zona estratgica en la salida al ocano ndico.

TIERRA DE RElNOS OLVIDADOS Entre los siglos VIII y V a.C existi en Eritrea y el norte de Etiopa un reino llamado D'rnt. Se cree que era de origen semtico, en especial por el estilo sabeo del templo de Yeha (regin de Tigray, Etiopa), pero esta civilizacin permanece todava en el misterio. Hacia el ao 100 a.C; surgi en la zona el poderoso Reino de Aksum o Axurn. que se convirti en el intermediario del comercio entre Roma y la India y que hacia el ao 350 adopt el cristianismo . Aunque Aksum es mencionado como uno de los cuatro grandes imperios por el persa Mani (creador del maniquesmo) junto a China, Persia y Roma, con el paso de los siglos su poder declin, tal vez a causa de la invasin de una reina juda llamada Yodit (Judith). o

626

ERITREA

SABA USTED Q!)E...?

Aunque no se conocen datos exactos, poco ms de la mayorade los eritreos son cristianos -Ia mayora ortodoxosy ms de un 30% musulmanes,en gran parte sunitas.

bien de otra monarca pagana llamada Bani al Harnwiyah. Con la llegada del Islam qued aislado, pero logr recuperar algo de su poder bajo la dinasta salomnica de Yekuno AmJak en el siglo XII. En 1557 el sultn otomano Solimn el Magnfico tom el puerto eritreo de Massawa y convirti toda la zona en la provincia otomana de Habesh. Los eritreos no lograron deshacerse del yugo otomano durante los tres siglos siguientes, cuando fueron cedidos a Egipro en 1865, y veinre alias despus entregados a Italia. LA COLONIZACIN ITALIANA Eritrea Iue una colonia del Reino de Italia desde 1882 hasta el final de la n Guerra Mundial. Durante las primeras dcadas de dominacin, los italianos contribuyeron al desarroLlo del pas ya la expansin del cristianismo, construyeron carreteras, lneas ferroviarias y edificios de diversos estilos; tambin alentaron polticas de desarrollo y educativas. Sin embargo, la llegada al poder de Mussolini en Italia en 1922 supuso la discriminacin de las consideradas razas inferiores, reservando los mejores puestos para los italianos. En

... Ladesertizacin de muchas zonas de Eritrea hace que sus habitantes cuiden cualquier pequea muestra de vida vegetal.

Eritrea se situ el centrO industrial del Imperio italiano en frica, lo que llev al desarrollo de diversas industrias. En el ao 1939 el 40% de la poblacin de Eritrea fue militarizada con el objetivo de emprender la conquista de Etiopa. Un par de aos despus, en 1941, los britnicos conquistaron Eritrea y la convirtieron en una ms de sus colonias. Entre otras cosas, desmantelaron gran pane de la industria del pas, que fue trasladada a Kenia como botn de guerra.

EL R.EINO DE PUNT

_J

La reina Hatseput de Egipto se encarg personalmente de organizar una expedicin al Reino de Punt con cinco barcos al mando del canciller Nehsi. Aunque en los textos grabados en el mausoleo de Hatseput. en Deir el-Bahri. consta que la expedicin tena como objetivo exigir tributo a los reyes de Punt, parece que se trataba tan slo de una expedicin comercial. Lo que s es seguro es que en la poca de la reina Hatseput los barcos egipcios recorran habitualmente el mar Rojo en busca de betn, cobre y amuletos grabados. Se conservan grabados en los que puede apreciarse a la reina Ati, la esposa del rey de Punt, llamado Parahu.

TRAS CINCUENTA AOS DE DOMINACiN ITALIANA. ERITKEA FUEANEXIONADA POR ETIOPlA AL FINALIZAR LA 1I GUERRA MUNDIAL

Por su parte. Gran Bretaa mantuve a los administradores italianos hasta que. cn 1952, el pas fue anexionado por la vecina Euopa. con el permiso de las Naciones Un idas. A pesar de que el emperador etope Haile Selassie haba prometido plena autonoma a los eritreos y garantizado la libertad de culto entre cristianos y musulmanes. en cuanto se produjo la anexin las libertades fueron limitadas y en 1962 el Parlamento eritreo fue disuelto. Comenz entonces una guerra por la independencia, que continu

62

ERITREA

cuando Selassie fue depuesto por un golpe militar en 1974 y sustituido por un gobierno de corte marxista dirigido por Mengistu Haile Mariam. CAMINO A LA INDEPENDENCIA La lucha por la independencia fue encabezada desde los aos 60 por el Frente Eritreo de Liberacin, compuesto mayoritariamente por musulmanes, lo que hizo que recibiera el apoyo de Siria e Irak. A partir de 1972, Sl1 embargo, se produjo una escisin y se cre el Frente de Liberacin del Pueblo Eritreo (EPLF), con fuene influencia de cristianos izquierdistas. Los dos movimientos sostuvieron enfrentamientos armados hasta que se impuso el EPLE bajo el liderazgo de Isaias Afewerki. La llegada masiva de ayuda sovitica a Etiopa a partir de 1978 prolong la guerra durante una dcada ms, hasta el inicio de la Perestroika y el fi n de la Unin Sovitica. En 1991, coincidiendo con la caida del rgimen del etope Mengistu, Eritrea inici el camino hacia la independencia. As es como en el referndum celebrado en 1993 casi el 100% vot a favor de ella y, el 27 de abril de ese mismo ao, Isaias Afewerki se convirti en su primer presidente. Desde su independencia, Eritrea ha tenido que hacer frente a grandes dificultades para reconstruir un pas devastado. Esta si-

.... En Asmara y otras ciudades de Eritrea se conservan muchos edificios de estilo Art Dec, Neoclsico y Futurista, construidos durante la colonizacin italiana.

tuacin se encuentra agravada por los conflictos fronterizos con Etiopa, una tensin consta me que llev a una guerra en 1998. Pese a que rucho enfrentamiento aparentemente termin en el 2000, en la actualidad contina latente aunque ambos pases aceptaron establecer una zona desmilitarizada de 25 kilmetros. Eritrea tambin ha mantenido conflictos armados por disputas territoriales con su otro pas fronterizo, Yibuti, llegando a ocupar algunas zonas limtrofes pertenecientes a su pequeo vecino en el ao 2008.

~ Los sellos italianos durante la colonizacin de Eritrea destacaban el desarrollo tecnolgico e industrial. En este caso, el tendido elctrico.

EL PAs EN CIFRAS

ESTADO DE ERITREA
CONTINENTE: frica CAPITAL: Asmara (578.000 hab)* EXTENSiN: POBLACiN:

121.320 km' 5.253.676 hab.*

MONEDA: nakfa

,.

ESPERANZA DE VIDA: 61 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: PIB: 2.117 millones de dlares* PIB PER CPITA: 340 dlares" POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 50%* GOBIERNO: repblica de partido nico FIESTA NACIONAL: 24 de mayo. da de la Independencia
'Segn datos de 2010. 2009. 2009. 2009. 2010. 2010 Y 200" respectivamente

67%*

628

UNA LENTA RECUPERACION

LA ECONOMA DE ERITREA SE BASA EN LA AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA, QUE OCUPA A MS DE LAS TRES CUARTAS PARTES DE LA POBLACiN. AUNQUE DURANTE LA COLONIZACiN ITALIANA ESTE PAs LLEG A DESARROLLAR IMPORTANTES INDUSTRIAS, LA COLONIZACiN ETOPE y LA GUERRA POR LA INDEPENDENCIA HAN HECHO RETROCEDER DCADAS ENTERAS SU PROGRESO.

principias del siglo pasado Eritrea era uno de los pases ms desarrollados de frica y todava en los aos 40 su economia estaba ms desarrollada que la de sus pases vecinos, especialmente en infraestructuras, transportes, comunicaciones y desarrollo urbano. Sin embargo, el duro y sangriento camino hacia la independencia y la guerra con Etiopa en los aos 90 hicieron que el pas sufriera gravsimas prdidas, tanto econmicas

como humanas. Para el ao 2000 el Produclo Interior Bru [O (PIB)haba descendido por debajo de -1 %. Si la guerra con Etiopa no haba sido suficiente, los aos siguientes testimoniaron una sequa que caus un brutal descenso de la produccin agrcola y hambrunas que afectaron a gran parte de la poblacin y obligaron a desplazarse a ms de un milln de personas. A pesar de que ms del 80% de la poblacin se dedica a tareas agrcolas, el sector apenas representa un

'" En Keren, la
segunda ciudad

en importancia de Eritrea, se han hecho importantes inversiones para recuperar su antiguo esplendor. como la nueva iglesia catlica de cpulas azules.

7. -, "

62

UNA LENTA RECUPERACiN

.
SABA USTED OVE ...?

En Eritrea coexisten hasta nueve grupos tnicos reconocidos, aunque ms del 50% de su poblacin es de origen tigria.

12% del PLBya que las anticuadas tcnicas, la falta de maquinaria y la sobreexplotacin del suelo provocan que la productividad sea muy baja y slo alcance para alimentar a un pequeo porcentaje de la poblacin. Por ello, Eritrea depende de la ayuda internacional para lograr alimentar a su poblacin.
AYUDA INTERNACIONAL

Los principales productos agrcolas que se explotan en territorio eritreo son cebada, judas, lentejas, sorgo, trigo y otros cereales como el teff o el mijo. La ganadera ha sido estimulada por ayudas del gobierno que intentan que el sector se desarrolle para no depender de manera tan absoluta de la ayuda exterior. Los animales de cra principales son las ovejas, las cabras y todo tipo de ganado, adems de camellos. Por su parle, el sector pesquero de este pas de extensa costa, es uno de los que ms podra contribuir al desarrollo de su economa, no obstante, precisa de una radical modernizacin para resultar competitivo.

....Lasmujeres de' Eritreasufren una doble discriminacin: la de la pobreza y la del machismo,pues, aunque oficialmente est prohibida, todava se practica la ablacin femenina.

~ Ella sede del Gobiernose encuentra en la AvenidaHarnet. en el centrode Asmara,la capital de Eritrea.

Los puertos de Assab y Massawa son los ms importantes. As, Eritrea exporta pescado y pepinos de mar a Eu ropa y Asia. Si bien se cree que en Eritrea podran existir grandes reservas de oro, de cobre y de zinc, de momento. su explotacin contina siendo muy limitada. Desde el 2004 los conflictos blicos se han atenuado aunque no han desaparecido las tensiones con Etiopa y otros pases vecinos. A partir de entonces, la economa de Eritrea empez a mostrar dbiles signos de LI na recu peracin que, en la acuia Iidad. se in ten ta reforzar con la ayuda internacional.

NUEVAS INFRAESTRUCTURAS
Tras la conquista de Eritrea por los britnicos, muchas de las infraestructuras fueron desmanteladas, incluso tramos de su bien desarrollada lnea frrea. Enlos ltimos aos, este pas est intentando recuperar su sistema de comunicaciones. reparando la lnea de ferrocarrilque une la capital con el puerto de Massawa y desarrollando el ambicioso proyecto de una autopista que recorrer la costa a lo largo de ms de 500 kilmetros desde Massawa hasta Asseb.

._-------------

---_.-

-------

----------------------

EL NAKFA ERITREO
AUNQUE ERITREA FUE UNO DE LOS PRIMEROS PASES EN ACUAR MONEDA PROPIA, HACE MS DE 2000 AOS, DURANTE LOS LTIMOS SIGLOS HA EMPLEADO LAS MONEDAS IMPUESTAS POR SUS SUCESIVOS OCUPANTES O COLONIZADORES. SLO DESDE SU INDEPENDENCIA EN 1993 HA RECUPERADO SU PROPIA MONEDA, EL NAKFA.

Legal tender of Eritrea

A B 404663-5

'-

I
J Imperio de Aksurn. que ocupaba,
entre otros, el territorio de la actual Eritrea, fue la primera entidad africana que acu moneda propia desde el reinado de Endubis hasta el de Arrnah (270610 d.C.). Las primeras monedas llevaban leyendas en el idioma autctono ge'ez y en griego y eran de bronce, plata y oro. Cuando el imperio se convirri al cristianismo se aadi una cruz a las monedas. Al cornienzo de la colonizacin italiana se emplearon billetes con la denominacin de liras, pero desde 1890, las autoridades italianas decidieron sustituirlas por el tlero austraco, acuado en plata, a semejanza del tlero de Mara Teresa. En 1918 dejaron de acuarse tleros y en 1921 fueron sustituidos por monedas con la denominacin de liras italianas, as como billetes a partir de 1938. Cuando los britnicos arrebataron a Italia sus colonias de frica Oriental no llegaron a retirar cornpleiarnen-

24.5.1997.

-....J

.. Este billete de un nakfa se dedic a los nios y jvenes eritreos, resaltando la importancia de la educacin para el

desarrollo del pas.

r-

EL NAI<FA ERITREO

SABA USTED Q!)E...?

Mientras que los billetes estn dedicados a las gentes de Eritreay a sus logros en el trabajo, la industria o la cultura, las monedas de Eritrea representan diversas especies de la fauna del pas.

te las monedas existentes, pero s hicieron circular el cheln del frica Oriental. A partir de la anexin de Eritrea por Etiopa en 1952, la moneda de curso legal fue el birr etope. Tras la independencia de Etiopa fue adoptada como moneda nacional el nakfa que empez a circular en noviembre de 1997. La nueva moneda se llamo as en honor a la ciudad de Nakfa que fue prcticamente destruida durante la guerra. Cada nakfa se divide en 100 cntimos y se acuaron monedas de 1 (que aparece en la moneda escrito como lOO cntimos j . 5,10,25 Y 50 nakfas,

EL NAKFA ERITREO
1, 5 Y 10 CNTIMOS DE NAKFA

Pas: Eritrea Valor: 1,5 Y 10 cntimos (1 nakfa

= 100 cntimos)

Emisin: Banco de Eritrea (http://www.boe.gov.er/) Perodo de circulacin: 1997en circulacin* Dimetro: 17 mm; 19 mm; 21 mm* Peso: 2,2 g: 2.7 g: 3,3 g* Composicin: acero revestido de nquel*
~1;5

V 10 cntimos, respectivamente

1,5

10

CNTIMOS DE NAKFA~

MOTIVO DEL REVERSO Combatientes del EPLF En todos los anversos de estas monedas se muestra a combatientes del Frente para la Liberacin del Pueblo Eritreo (EPLF,en sus siglas en ingls) sosteniendo una bandera que, aunque a primera vista parezca de Eritrea, es la del EPLF,con su estrella de cinco puntas caracterstica en vez de la rama de olivo rodeada por una corona de flores de la ensena nacional. En la parte superior se puede leer el lema: Libertad, Igualdad y Justicia, escrito en ingls. A pesar de que las monedas se empezaron a acuar en 1997. el ao que aparece inscrito (1991) se refiere al primer gobierno provisional de Eritrea.

MOTIVO DEL ANVERSO 0-1------1

En todos 105 anversos de las monedas de Eritrea se representan animales caractersticos de su fauna, como el elefante, la gacela y la cebra. En el anverso de las monedas de 1, 5 Y 10 cntimos aparecen representados el leopardo, el avestruz y el bice. Todas las monedas fueron diseadas por el artista afroamericano Clarence Holbert.
>-

SURINAM
SUS REDUCIDAS DIMENSIONES, SU ESCASA POBLACiN Y EL AISLAMIENTO DEL CONTINENTE, HACEN DE SURINAM UN GRAN DESCONOCIDO. CON INMENSAS EXTENSIONES DE PARQUES NATURALESY UNA RICA BIODIVERSIDAD, LA PARTICULAR MEZCLA DE ETNIAS PRESENTESEN SU TERRITORIO CONFIEREA ESTE PAs PINCELADAS DE LAS CULTURASASITICA, EUROPEA E INDOAMERICANA QUE LE OTORGAN UN AMBIENTE NICO.

urinarn. al noroeste de Sudamrica, es el estado independiente ms pequeo del subconrinenre austral americano. Limita al este con el ro Corentyne. que hace de frontera natural con Guyana; al oeste con otro ro, el Marowijne, que lo separa de la Guayana Francesa y al sur con Brasil. Una caracterstica muy singular es el gran apoyo que brinda el gobierno de Surinam a la preservacin de una de las regiones de

selva hmeda neotropical ms extensa del continente: casi 6 millones de kilmetros cuadrados. As. sus parques nacionales son ejemplo mundial del proteccionismo ecolgico bien enrendido. Magnficas y extensas playas de arenas blancas yaguas de color turquesa, manglares que albergan especies autctonas, pantanos y labernticos esteros, junto a las sabanas y selvas son el sello distintivo de este pas comprometido con la naturaleza.

... Edificios de estilo colonial en el centro histrico de Paramaribo, la capital de Surinam.

SURINAM

~ El embalse de Brokopondo, con una superficie de 1.350 krn-, garantiza el abastecimiento de agua del pas.

DE LOS INDGENAS A LA GUAYANA HOLA1\TDESA En el interior del pas, en el territorio que forma parte del distrito de Sipaliwinl. se han encontrado objetos y restos de armas que datan del Paleoltico. Estos descubrimientos permiten asegurar la presencia de las primeras civilizaciones alrededor del dcimo milenio antes de nuestra era. Otros estudios indican que la etnia tup, que habitaba casi toda la costa de Brasil y la selva amaznica a la llegada de los colonizadores, pudo establecerse en algunos territorios del actual Surinam. Con el paso de los aos otros grupos de poblacin, como los arahuacos o los caribes, se asentaron en la zona costera de la regin, mientras que algunos pueblos indgenas menos numerosos se establecieron en la selva tropical. De hecho, Surinam debe su nombre a un grupo de indgenas tanos llamados surnen quienes fueron los primeros en vivir en la regin antes de la llegada de los europeos. Estos indgenas fueron expulsados por otras tribus antes de la llegada de los europeos, ~n el siglo XVI. En el ao 1498 el navegante Alonso de Ojeda, explorador que viajaba con Cristbal Coln, fue el primer europeo en llegar a esta regin suramericana. Por motivos desconocidos, la presencia espaola en esta zona fue efmera y si bien en aquel perodo algunos navegantes holandeses tambin llegaron a pisar territorio del actual Surinam, no se aserua ron de 111a nera perrnanen te.

... Ya desde la poca colonial el caf fue un producto explotado en este pas. En la imagen, una antigua molienda de caf en Surinam segn una ilustracin de 1885.

De esta manera, no fue hasta 1651 que Lord Willoughby, delegado oficial en Barbados del rey ingls, juntamente con otros refugiados que vivan en la isla, fund una colonia bajo dominio britnico en el actual territorio de Surinarn. El objetivo de dicha colonia no era otro que controlar la produccin y el comercio de productos como el algodn, la caa de azcar, el cacao y el caf. Para ello se sirvi de esclavos que trajeron desde territorios africanos colonizados por los propios ingleses. En el ao 1667, durante la guerra contra Inglaterra, los holandeses mostraron inters por hacerse con el dominio del actual Surinam y acordaron entregar a los ingleses Nueva msterdarn (actual Nueva York) a cambio de tornar el control de la costa de Paramaribo y las selvas del interior. Pese a este acuerdo,

SURINAM

. .
SABA USTED
01) E... ?

La Organizacin de los Pueblos Indgenas de Surinam (015) se fund en 1992 y lucha por los derechos y por la proteccin de las tierras donde habitan numerosas tribus en la jungla del pas.

Surinam no se libr de diversos conflictos territoriales. As es como durante las guerras napolenicas, el pas fue invadido dos veces por Inglaterra, hasta que oficialmente fue entregado a Holanda en el ao 1815 a travs del Tratado de Viena. Desde entonces pas a llamarse Guayana Holandesa. INDEPENDENCIA PROGRESIVA En el ao 1863 las colonias holandesas decidieron abolir la esclavitud. Los barcos cargados de esclavos procedentes de frica dejaron de Ilegal' a Pararnaribo. No obstante, esta mano de obra lue sustituida por el trabajo de

....Ms de tres cuartas partes del territorio del pas corresponde a selva tropical.

inmigrantes indios e indonesios, as como ele chinos, libaneses o portugueses que, junto a indgenas y negros, conforman el actual sustrato tnico y cultural del pas. En consecuencia a esta diversa procedencia ele sus habitantes, la conciencia nacional tard en cristalizar en Surinam. No obstante, esta nacin no fue una excepcin y, al igual que todas las dems colonias, fue obteniendo paulatinamente mayores cuotas ele autogobierno. As. en el ao 1954 obtuvo plena autonoma dentro del Reino de los Pases Bajos. En 1973 un partido independentista, la Alianza del Partido Nacional, gan unas elecciones convocadas despus de la dimisin del expresiderue Jules Sedney. Henck Arron. presidente del National Partlj Surinarne (NPS), panido predominantemente criollo, fue nombrado primer ministro en el mes de diciembre. Dos aos ms tarde, en mayo de 1975 se acord la independencia del pas con Johan Ferrier

UN PRESlDENTE
CO NTROVE RTf DO
Pesea que se trata de un personaje muy controvertido. en las ltimas dcadas Dsi Bouterse ha protagonizado la escena poltica de Surinam. Elactual presidente no ha dudado en presentarse a las elecciones, si bien sobre l han cado acusaciones de fraude electoral y de haber organizado asesinatos con mvil poltico sin otro objetivo que perpetuarse en el poder. Tambin ha tenido problemas con la justicia holandesa, que le implic en un caso de trfico internacional de drogas; el tribunal holands le conden a 11 aos de crcel por trfico de cocana. Eljuicio se celebr en su ausencia en msterdam, sin embargo, evadi el castigo porque Surinam no tiene un tratado de extradicin con Holanda. En 2010 Dsi Bouterse gan las elecciones y acab con 15 aos de gobierno de Ronald Venetiaan.

~ El actual presidente de Surinam. Dsi Bouterse.ha fijado su residencia en el palacio presidencial de Paramaribo.

SURINAM

como

primer

presidente

de la Repblica

de

Surinam.

Ferrier es considerado moderna fueron un efectivo como

un personaje de esta nacin en mo-

clave en la historia ya que ejerci mentos difciles,

liderazgo

los primeros

aos de la independencia fensor del proceso DICTADURAS

y fue un firme de-

democrtico.

Y ELECCIONES Despus de la independencia, la masiva emigracin surinamesa a los Pases Bajos dej al pas con una mano de obra de baja cualificacin. Muchos surinameses aprovecharon las facilidades que msterdam conceda a los ciudadanos de las colonias para ir a trabajar a Holanda. En consecuencia, Surinam se despobl y su economa se vio severamente afectada. Adems, en aquella poca afloraron problemas fronterizos con la Guayana Francesa y con Guyana, que reivindicaban partes de los territorios de Surinam. Ferrier gobern el pas hasta 1980, ao en el que tiene lugar el golpe de los sargentos protagonizado por Dsi Bouterse. el cual instaur una violenta dictadura de corte socialista que se acerc a Cuba ya Libia provocando la inquietud de Estados Unidos y Francia. En 1987 se retoma la democracia y se adopta una nueva constitucin (a travs de un referndum) que instaura despus una asamblea nacional, compuesta de 51 miembros y habilitada para elegir al presidente. Pese a ello, tuvo lugar un nuevo golpe de Estado en 1990, pero sin grandes repercusiones ya que a los pocos meses volvieron a celebrarse elecciones democrticas. RonaJd Runaldo Venetiaan, poltico y doctor, fue presidente de Surinam en tres legislaturas, una el perodo comprendido entre

....ElroSurinam,con 480 kmde longitud, desemboca en las inmediacionesde la capital,Paramaribo.

1991 Y 1996, otra entre el 2000 y el 2005 y la ltima entre el 2005 y el 2010. Entre otras cosas, en 1992 veneraan firm un tratado de alto al fuego con los principales grupos guerrilleros, que supuso el fin a una poca de gran convulsin social y de cierta inestabilidad poltica. No obstante, su partido result ser el gran derrotado en las elecciones legislativas celebradas el afio 2010, de las que result ganador el exmilitar y golpista Dsi Bouterse.

....Larana cowboy es una variedad de anfibiodescubierta recientementeen la selva de Surinam. REPBLICA DE SURINAM
CONTINENTE: Amrica CAPITAL: Paramaribo(242.946hab.)* E.xTENSIN: 16J820 km' FRONTERAS: Guyana,Guayana Francesay Brasil POBLACiN:

529-419hab.*

MONEDA: dlar surinams

~ LaAsamblea Nacionalde Surinam se encuentra en el barriode la Independenciaen Paramaribo.

ESPERANZA DE VIDA: 71,3 aos* NDICE DE ALFABETIZACIN: 89%* PIB: 3-251 millonesde dlares* PIB PER CPITA: 6.254 dlares" TASA DE DESEMPLEO: 14%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 70%GOBIERNO: repblica FIESTA NACIONAL: 25 de noviembre, da de la Independencia
'Segn daros de 2009. 2010. 2010, 2010, 209. 209. 2009 Y2002 respectivamente

UNA POTENCIA

MINERA

LA MINERA TIENE UN PESO MUY IMPORTANTE EN EL DESARROLLO ECONMICO DE SURINAM. LA EXPLOTACiN MINERAL SE BASA EN LAS ENORMES RESERVAS DE BAUXITA, DE LA QUE ESTE PAs ES EL CUARTO PRODUCTOR MUNDIAL. EXISTEN OTROS MINERALES COMO EL HIERRO, EL COBRE, EL NQUEL, EL PLATINO, EL MANGANESO, EL CAOLN Y EL ORO.

egn algunos estudios. la extraccin de bauxita. oro y petrleo es responsable del 85% de las exportaciones de Surinam y el 25% de los ingresos gubernamentales. Esta realidad provoca que su economa sea extremamente vulnerabie a la variacin del precio de estos minerales en los mercados internacionales. Ello, junto con la inestabilidad poLtica que ha sufrido el pas, ha motivado que el dficit y la inflacin se hayan disparado, lo cual ha

tenido consecuencias en el empobrecirnienro generalizado de la poblacin. Pese a ello, a finales de la primera dcada del siglo XXI Surinam consigui mejorar sus indicadores econmicos, en gran medida gracias a la inversin extranjera. As. empresas norteamericanas y europeas han mostrado inters por explorar los yacimientos que hay en su territorio. Adems, Surinam ha sido uno de los pases beneficiarios del Fondo de Desarrollo de la Comunidad Europea.

....Surinames un crisol de culturas y de religiones.Enla imagen.una sinagoga vecinaa la mezquita de Paramaribo.

UNA POTENCIA MINERA

SABA USTED Q1IE ...?

Al noroeste del pas se encuentra el embalse Brokopondo, con una superficie de 1.350 krn-. Fue construido en 1960 con el fin de obtener la energa necesaria para la extraccin de las reservas mineras de aluminio y bauxita.

El sector primario presenta un peso del 10% en la actividad econmica del pas, con especial importancia del cultivo de arroz, bananas, pltanos, cocos y cacahuetes. Tambin tiene relevancia la cra de pollos y de vacuno, as como la pesca de crustceos como gambas o camarones en la zona costera. Al margen de la minera, otras industrias importantes en la economa de Surinam son la tala de rboles y el procesado de productos alimenrarios. En cuanto a la energa, el pas no cuenta con ninguna central nuclear pero posee una cuenca hidrogrfica muy relevante que le permite obtener el 75% de la energa de las centrales hidroelctricas. El 25 % restante lo obtiene del petrleo y de otros derivados fsiles. No obstante, desde el punto de vista de la electricidad, aLIHes un pas autosuficiente.

ESPERANZAS

EN EL PETR.LEO

En 105 ltimos aos la petrolera estatal Staatsolie est llevando a cabo rondas de negociacin con las principales empresas extractoras del mundo con el objetivo de alcanzar acuerdos de inversin que permitan incrementar la produccin de crudo. Segn algunos estudios geolgicos. Surinam cuenta con unas reservas comprobadas de 80 millones de barriles. Elfrente martimodel pas est prcticamente inexplorado,ya que en un rea de 150.000 kilmetros en la que se cree que puede haber petrleo, apenas hay instalados 22 pozos de extraccin. Enlos ltimos aos. ya ha incrementado su produccin y ha pasado de 9-400 barriles diarios en 2004 a 14.400 en 2010. Pese a que estas cifrasdistan mucho de la produccin de las grandes potencias petroleras de pases vecinos como Brasil, Venezuelao Mxico.no hay duda de que a medida de que las reservas mundiales se vayan reduciendo, cada vez ms inversores tendrn en consideracin la postbtlldades de Surinam.

....Lamayorade 105 habitantes de Paramaribosiguen viviendoen casas de madera, unas construcciones tpicas del pas.

BALANZA EQUILIBRADA

....Labauxita.mineral a partirdel cualse elabora el aluminio. es el principalmotor de la economa de Surinam.

En el rea del comercio internacional, Surinarn en los ltimos aos ha conseguido equilbrar bastante su balanza entre importaciones y exportaciones. De esta manera, en 2010 el valor de sus importaciones alcanz los 1.477 millones de dlares, mientras que las exportaciones llegaron a los 1.334 millones. Entre sus principales clientes se encuentran Canad (36,8%), Estados Unidos (12%), Blgica (11,6;;,), Bmiratos rabes Unidos (9,5%), Holanda (6,1%) Y Noruega (5,5%). El aluminio, el oro, el crudo, la madera, el pescado, el arroz y las bananas fueron los principales productos que el pas consigui vender en el extranjero. A su vez, los principales proveedores de Surinarn son Estados Unidos (26,6%), Holanda (16%), Trinidad y Tobago (15,1%), China (8,4%), Japn (5,5%) y Brasil (4,7%). Los bienes de equipo, el petrleo. los alimentos, el algodn y los bienes de consumo son los productos que Surinam compra en mayor volumen en los mercados internacionales.

SURJNAM ES UNO DE LOS PASES BENEFICIARJOS DEL FONDO DE DESARROLLO DE LAUNIN EUROPEA

..._-_

__

-_

::;........

. _.-_ ....__

__ __ .

-_ .. _. _ .._

_ _---_._,..,._
.. ..

_ ..

-_

EL FLORIN

SURINAMES

EL FLORN SURINAMS FUE LA MONEDA DE CURSO LEGAL EN LA REPBLICA DE SURINAM ENTRE LOS AOS 1975 Y 2004, CUANDO EL PAs ADOPT EL DLAR SURINAMS COMO MONEDA. PREVIAMENTE A 1975, EN SURINAM SE EMPLEABAN LOS FLORINES NEERLANDESES QUE TAMBIN ERAN DE CURSO LEGAL EN LAS DEMS COLONIAS DE HOLANDA.

urinam no com con su propia moneda nacional hasta el aiio en el que consigui su independencia de los Pases Bajos. Eso ocurri en 1975, momento en que el banco central del pas empez a emitir los florines surinarneses. Hasta la fecha, la moneda corriente haba sido el florn neerlands, si bien a parrir de 1962 Amsterdarn decidi conceder al pas una mayor CUOla de autogoberno y Surinam cont con sus propios florines holandeses.

stos presentaban diseos y rasgos distintivos diferentes a los de otras colonias y nicamente tenan curso legal en Surinarn. Durante muchos a110Sla poltica monetaria y la emisin de monedas y de billetes dependi de los Pases Bajos. As. en 1826 la Sociedad General de Holanda imprimi billetes de 1/2 y de 3 florines y en 1829 el Banco de las Indias Occidentales emiti papel moneda por valor de 1/2, 1, 2, 3. 5. 10 Y 50 florines. No fue hasta 1865 que se intro-

....Los billetes y monedas de Surinam contienen leyendas en holands, el idioma oficial del pas.

EL FLORN SURINAMS

dujeron a la circulacin los billetes de 100. 200 Y 300 florines. A partir de 1957 el Banco Central de Surinarn se encarg de la produccin de monedas y billetes. Ese a110 emiti billetes de 5, 10. 25, 100 Y 1.000 florines. En 1982 se agreg el billete de 500 florines y en 1988 el de 250 florines. Un episodio de elevada inOacin provoc que en 1997 se imprimiera papel moneda con denominaciones de 5.000 y 10.000 florines en 1997 y 25.000 florines en el ao 2000.

EL FLORN SURINAMS 100 FLORINES Pas: Surinam Valor: 100 florines (1florn = 100 cntimos) Emisin: Banco Centralde Surinam (www.cbvs.sr) Perodo de circulacin: 1985-2004 Medidas: 151X 66 mm

100

FLORINES
MOTIVO DEL REVERSO Palacio Presidencial Como figura central del reversose observa el dibujo de la fachada del Palacio Presidencial de Surinam, ubicado en Paramaribo.Este edificio. que es a la vez la residencia del presidente, est ubicado cercade la Plazade la Independencia. Esun smbolo de la arquitectura colonial y est rodeado de jardines. Enla parte superior del reversode este billete. sobresale un mstil con la bandera de Surinam y en sus costados el nmero de serie y el valor en cifras.

MOTIVO DELANVERSO Monumento a la Revolucin Enla parte derecha del anverso de este billete destaca como motivo central la representacin de un fragmento del Monumento de la Revolucin.El grabado hace referencia a un conjunto escultrico que est situado cerca del frente martimo de Paramaribo. Este monumento rinde homenaje al levantamiento militar del2S de febrero de 1980, conocido como el golpe de los sargentos. que culmin con el destitucin del presidente JohanFerrier.Elgolpe fue liderado por Dsi Bouterse y RoyHorb acompaados por otros 14 sargentos en lo que se denomin el Grupo de los 16.

z ;;

<

/.

ANDORRA
DURANTE MUCHOS AOS ANDORRA FUE UN PAs POBRE y AISLADO, SIN EMBARGO, LAS REFORMAS LLEVADAS A CABO DESPUS DE LA II GUERRA MUNDIAL HAN CONVERTIDO A ESTE MICROESTADO EN UN IMPORTANTE CENTRO ECONMICO. ESTA SITUACiN SE DEBE. EN GRAN PARTE. AL DESARROLLO DEL TURISMO Y A SU ESTATUS DE PARAso FISCAL.

I Principado de Andorra se encuentra ubicado en plena cordillera de los Pirineos. entre Francia y Espaa. Su territorio, con capital en Andorra la Vieja, est [armado por siete parroquias, similares a lo que se conoce por distritos en las grandes ciudades. Ellas son: Canilla, Encarnp, Ordino, La Massana, Andorra la Vieja, San Julin de Loria y Escaldes-Engordany. Este microestado tiene una altitud media de 1.996 metros sobre el nivel del mar y cuenta con

65 cumbres que superan los 2.500 metros. siendo Comapedrosa el pico ms alto con unos 3.000 metros de altura. Su paisaje, por lo tanto, es de alta montaa, con abundante nieve y numerosos valles, ros y lagos. El clima de Andorra es caractersticamente de alta montaa con influencias mediterrneas. De esta manera, las temperaturas en invierno son fras y en verano suaves. Cabe sealar que se producen variaciones muy grandes en funcin de la altura y la orientacin.

.... En las sociedades tradicionales pirenaicas. como la andorrana. la casa lo es todo. Rene el concepto de familia y patrimonio. y se convierte en el elemento principal ele la organizacin social.

ANDORRA

~ El Valira, un corto ro pirenaico afluente del Segre, a su paso por el puente romnico de La Margineda. cuya construccin data del siglo XII.

DE LOS ORGENES A LA POCA DE LOS CONDES No se han encontrado restos que evidencien la existencia de seres humanos en el territorio actual de Andorra en la poca del Paleolrico. Sin embargo, las excavaciones permiten asegurar que la regin estuvo poblada entre el 3.500 y 2:000 a.C. Segn estas investigaciones, algunos grupos de personas habitaban cerca del cauce del ro Valira. en la zona que actualmente pertenece al municipio de San Julin de Loria. Tambin se han encontrado restos en la cima de Pal. en el Roque de Lluns, en La Massana y en Arinsal. Los antiguos beros, celtas, cartagineses y romanos no se instalaron en los Pirineos, pero utilizaron la regin como refugio de batallas.

El siglo VIU estuvo marcado por la invasin rabe de prcticamente todo el territorio de la pennsula Ibrica. De esta manera, en el ao 788 el emperador Carlornagno luch con na este potente ejrcito en el Pirineo. Una tropa de lugareos se sum al emperador .... En la imagen, la iglesia galo, refuerzos que resultaron fundamentales de San Juan de Caselles para doblegar a los rabes. En agradecimiento de finales del siglo XII. Es considerada como al apoyo recibido, Carlomagno se compromeuno de los ejemplos ti a cederles un territorio entre las montaas ms populares de la que corresponde a la actual Andorra. arquitectura romnica
religiosa andorrana.

EN EL 803 ANDORRA REClBI LA AUTONOMA SUJETA A UN PECULlAR.VASALLAJE:EL EMPERADOR.y ELOBISPO DE UR.GELLDEBAN RECIBIRUN PEZCOMO TR.l BUTO

No fue hasta el ao 803 cuando un hijo de Carlomagno, Ludovico Po, concedi a los andorranos la autonoma sujeta a un vasallaje simblico hacia el emperador y al obispo de Urgcll. que deban recibir cada ao un pez como tributo. En teora, a partir de ese momento se puede considerar que el Principado de Andorra es un territorio independien te, si bien el Acta de Consagracin de la Catedral de la Seu d'Urgell. escrita en el ao 893, segua considerando a las parroquias andorranas como leudos sometidos a los condes de Urgell. A lo largo de los siglos IX y x, los sucesores de tales condes continuaron ampliando sus propiedades en Andorra mediante compras o permutas.

ANDORRA

SABA USTED Q1JE ...?

El idioma oficial de Andorra es el cataln, que convive con las lenguas espaola y francesa. Recientemente ha habido un incremento signiAcativo de la poblacin de habla portuguesa.

de Foix. En virtud de este acuerdo se fijaron los tributos a pagar por [os andorranos, se organiz la justicia mediante la figura de los batlles (jueces) y se nombraron a los notarios. Estas instituciones todava sobreviven en la actualidad, si bien su naturaleza jurdica ha experimentado ciertas modificaciones a lo largo del tiempo. ENTRE ESPAA Y FRANCIA El pequeo territorio resultaba de poco inters para los coprncipes y ante [a necesidad de un gobierno ms cercano, Jos andorranos insistieron, durante casi dos siglos, en la obtencin de su autonoma, Finalmente, la obtuvieron en 1419, hecho a partir del cual se procedi a formar el Consejo de la Tierra, que se distribua en parroquias o comarcas y estaba formado por sus representantes. A partir del siglo XVI el pas fue objeto de moneda de cambio por parte de la nobleza e invadido en diversas ocasiones por distintos reyes. Finalmente, los Reyes Catlicos la anexaron a Espaa y, durante el reinado de

UN COPRINCIPADO En el ao 1133 el conde Ennengol IV de Urgell cedi todos sus derechos de los Valles de Andorra al obispo de Urgell, Pe re Berenguer. El Principado se convirti. entonces, en una seora episcopal, que pronto se enfrent a conflictos territoriales al verse incapaz de garantizar el dominio. Ello llev a pactar una alianza con los condes de Caboet. que aseguraron la estabilidad a cambio de compartir la potestad del Principado. De ah proviene [a estructura que se conserva hasta hoy, en la que dos coprncipes administran el territorio. A partir del siglo XIII, se inici un perodo marcado por las luchas y las hostilidades entre los obispos de Urgell y los herederos de los Caboet (los condes de Foix) por la soberana de Andorra, que finaliz con la firma de dos convenios sucesivos denominados pariatges. El primero de ellos fue firmado en 1278 por Pere d'Unx, obispo de Urgell y Roger Bernat III conde de Foix y vizconde de Castellb. El segundo se firm diez aos ms tarde, en 1288, tambin por Pere d'Urtx y Roger Bernat III. Los pariaiges SOI1 unos de los documentos Iundameruales de la historia de Andorra a travs de los cuales se estableci la coseora indivisa entre el obispo de Urgell y el conde

....Laparroquia de Encamp,a 1.250 metros de altura y. literalmente,a pie de pistas. es un centro de actividadesy deportes de aventura en veranoy un reconocidodestino de nieve en invierno.

EL REY BORs [ DE AN DORRA

Un ruso llamado Bors Sksyrev se convirti en 1934 en Boris I de Andorra. Su reinado fue efmero, ya que apenas dur unos pocos das, del 8 al 21 de julio. Nacido en Vilnius (actual Lituania), fue militar al servicio del zar de Rusia. Tras la Revolucin bolchevique de 1917 huy y empez a trabajar como espa para Inglaterra. Lleg a Andorra en 1934,prometiendo llevar a cabo ambiciosas reformas que convertiran al pas en un importante centro econmico. Sksyrev obtuvo el apoyo del Consejo General (23 voto~ contra 1) para autoprociamarse rey y promulg su constitucin, El nico consejero que vot en contra avis al obispo de Urgell que envi a la polica espaola a arrestarlo: acab en la crcel de la Modelo de Barcelona.

....El retablo mayor de la moderna Iglesiade San'Pedro Mrtir (1956), se construygraciasa las aportaciones del gremio de tejedores de Andorra.

6.

ANDORRA

~ Andorra es. sin duda. un pas de esqu. sin embargo. ste no es el nico deporte que se practica en el Principado. Durante el verano las montaas se convierten en una zona de recreo para los aficicnados a la naturaleza con actividades como el alpinismo. el senderismo. el barranquismo. etc.

Carlos V, Andorra fue devuelta a la Casa de los Foix. En 1620, Luis XIII incorpor el condado de Foix a la Corona francesa. En el transcurso de los primeros alias elel siglo XVIII, Andorra consigui mantenerse neutral en la Guerra ele Sucesin espaola hasta que al estallar la Revolucin Francesa en 1789, se encontr entre dos potencias

enfrentadas, como eran Espaa y Francia. La destitucin de la monarqua francesa dej a Andorra sin representante galo en el gobierno, hasta la llegada de Napolen en 1806 que se coron emperador y asumi de nuevo el mando como coprncipe.

EL PAs EN CIFRAS

ANDORRA SEMANTUVO NEUTRAL DURANTE LA GUERRA CIVIL ESPAOLAY LA 11GUERRA MUNDIAL

o
PRINCIPADO DE ANDORRA
CONTINENTE: Europa CAPITAL: Andorra la Vella (25.000 hab.)* EXTENSiN: 462 km' FRONTERAS: Espaiia y Francia POBLACiN: 84.825 hab.* MONEDA: euro ESPERANZA DE VIDA: 82.5 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: 100% * PIB: 3.712 millones de dlares" PIB PER (PITA: 46.700 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 2.9%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 8%* GOBIERNO: democracia parlamentaria FIESTA NACIONAL: 8 de septiembre. da de Nuestra Sellara de Meritxell
Segun datos de 2009. 2011.2011.2010. 2010.2010,2009

.... El Principado est lleno de rincones paradisacos de montaa sin apenas alteracin humana.

v zoos.

respecuvameme

Entre 1812 Y 1814, cuando el Imperio francs se anexion nominalmente Catalua y la dividi en cuatro departamentos (Segre, Ter, Monserrat y Bocas del Ebro). Andorra form parte del distrito ele Puigcerd. denrro del depa rta m ento del Segre. En 1866, un noble y rico propietario andorrano, Guillem d' Areny-Plandolit, encabez una reforma en las instituciones de gobierno, aceptada ese mismo ao por el obispo de UrgelJ y en 1869 por el coprncipe francs. Napolen m. A finales del siglo XIX y principios del xx, las dificulrades econmicas obligaron a muchos andorranos a emigrar. No obstante. duranre la Guerra Civil espaola y la n Guerra Mundial. el Principado se mantuvo neutral y acogi a un gran nmero de refugiados. A partir de los aos 60 del siglo pasado, Andorra ha apostado por potenciar el turismo y el comercio y, en la actualidad. se ha consolidado como un irnportarue centro financiero.

--_._._---

TURISMO,
-----

COMERCIO

y BANCA

LA ECONOMA ANDORRANA EST BASADA FUNDAMENTALMENTE EN EL TURISMO Y HA DESARROLLADO UN IMPORTANTE COMPLEJO TURSTICO MUY ACTIVO EN LA TEMPORADA DE INVIERNO. ESTE PRINCIPADO HA GOZADO TRADICIONALMENTE DE UNA SALUD ECONMICA EXCELENTE, FAVORECIDA DURANTE MUCHOS AOS POR SU CONDICiN DE PARAso FISCAL.

n el pas de los Pirineos el turismo supo~le el 40% del Producto Interior Bruto (PIE). De esta manera, en 2010 recibi 9,1 millones de turistas, de los cuales 4,5 millones provenan de Espaa. Se trata pues, de un sector estratgico que le proporciona cerca de la mitad de sus ingresos a nivel global. As pues, Andorra cuerna con casi 300 hoteles y 35.000 plazas hoteleras. El Principado tiene unas excelentes estaciones de esqu donde practicar depones de in-

vierno y registra el mayor nmero de visitantes entre los meses de noviembre y abril. No obstante, desde el gobierno se estn llevando a cabo campaas para atraer turistas en los meses de verano y mejorar la ocupacin hotelera en esa poca del ao. Asimismo, los turistas acuden a Andorra no slo por el atractivo de sus montaas sino tambin por los ventajosos precios que osrentan sus comercios debido a su estatus de zona Iranca El diferencial en los impuestos

....Panormica de Andorra la Vella, capital y autntico centro econmico y financiero del Principado.

L.

6l

TURISMO. COMERCIO Y BANCA

.
-

_.
-

---

- - -- -

--

~-

-_

SABA USTED Q1JE ...?

-------------

-~----

Los impuestos indirectos son una de las principales fuentes de financiacin de las arcaspblicas de Andorra.
';'.... ""!,:""'""'-:-~~, ~.i-r:~"'"!-: .7Tt:.-r.'-r:;-;-: ......... c,,;o:- -:--~

-c-<;--~-77~:!r."''

~...,

... """'T'!""_.;:~~~r.::;.~~~~

.... ,.. "=~

~~-=--.-q-----:..,.~,,~

.. ~

permite a los establecimientos andorranos ofrecer tabaco, alcohol, perfumes y tecnologa a precios ms asequibles que en Francia o en Espaa, No obstante, esta ventaja se ha reducido en los ltimos a1'10s,por lo que el pas ha perdido algo de atractivo en el mbito del turismo de compras. La relacin de Andorra con la Unin Europea (DE) es muy particular. De esta manera, el presidente del Principado ha expresado en varias ocasiones el deseo de establecer un vnculo de asociacin con Bruselas para profundizar las relaciones bilaterales. No obstante, a da de hoy, Andorra sigue sin ser miembro de pleno derecho de la UE, si bien desde el ao 1990 pertenece a la Unin Aduanera. As. es tratado en calidad de miembro para el comercio de bienes manufacturados (libre de impuestos) pero no para los productos agrcolas. VCTIMA DE LA CRISIS Por su parte, el sector bancario aporta a Andorra el 16% del PIE. En 1960 se cre la Asociacin de Bancos de Andorra, formada por cinco entidades financieras, hecho que abri la puerta a que el pas se conviniera en un paraso fiscal. Dichos bancos se han beneficiado durante aos de esta condicin, simiJar a la de otros pases como Suiza. Todo ello ha contribuido a que la situacin econmica del Principado tradicionalmente haya sido excelente. con unas cuentas pblicas saneadas, osten-

~ Andorra dispone de la superficie esquiable ms extensa de los Pirineos, con 3.075 hectreas.

tando adems el nivel de desempleo ms bajo del mundo (tcnicamente igual a cero). A pesar de esta bonanza sostenida en el tiempo, la crisis financiera e inmobiliaria que se inici a finales del 2008, ha enfrentado a Andorra a una compleja situacin que se alarga hasta la actualidad. Las dos principales fuentes de ingresos del Estado, el impuesto de transmisiones y el impuesto sobre productos de consumo, se vieron drsticamente reducidas, debido a tilla bajada importante en la demanda.

EL SECRETO BANCARIO
----------------------------------~

G :

~ EnAndorra no existen sociedades offshore. (no residentes) . pero la inexistencia de impuestos directos permite a las empresas registradas en el Principado disfrutar de condiciones muy similares a las existentes en otros parasos Rscales.

Elgobierno de Andorra ha Armado en 105 ltimos aos acuerdos de intercambio de informacin fiscal con 17 pases. tal como sol,icitaba la Organizacin por la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE)para borrar al Principado de la lista negra de parasos fiscales. No obstante, para los pases con 105 que an no se han firmado este tipo de acuerdos, Andorra sigue siendo un paraso fiscal. Algunas de las grandes fortunas mundiales han depositado sus ahorros en entidades Anancieras de este pas, pues en base al secreto bancario, estas entidades no estn obligadas a revelar la informacin Rscal de sus clientes.

..

__ .._-_.__ __.-.__....__ --_

.

..... _--

---

EL DINERO ANDORRANO _ _-_._

----_

_._ .._._._._

..

ANDORRA ES UNO DE LOS POCOS PASES QUE NO DISPONE DE MONEDA PROPIA AUNQUE DESDE EL 1 DE ENERO DEL 2002 UTILIZA EL EURO COMO MONEDA DE FACTO. AL SER UN PAs UBICADO ENTRE FRANCIA Y ESPAA, LOS PRESUPUESTOS ESTATALES SE ELABORABAN EN PESETAS. AUNQUE COMERCIALMENTE TAMBIN SE USABA EL FRANCO FRANCS DE MANERA SIMULTNEA.

1 dinero idenarius. en latn) fue la moneda de menor valor del Irnperio carolingio. del cual form parte Andorra desde el ao 817. Con el paso de los alias y. como consecuencia de la inflacin. esta moneda fue perdiendo valor. Siglos ms tarde, de 1612 en adelante, en los territorios de la Marca Hispnica (zona entre la actual Francia y Espaa) se ces la emisin de estas monedas y se opt por acuar unidades de mayor valor. como el sueldo o la libra. A

partir de entonces, en Andorra se utilizaron tanto monedas francesas como espaolas en rodas las relaciones comerciales. En el ao 2002, este microestado adopt el CUTO como moneda de [ano. Pese a que el Principado no mantena ningn acuerdo monetario bilateral ni con Espaa. ni con Francia, ni tampoco con la Unin Europea (UE), ha colaborado siempre en materia de lucha contra el fraude y las falsificaciones. No obstante, publica los estados financieros

....Andorra emite moneda propia que tan slo tiene validez como pieza de coleccionismo.
--'

c:.

6<\

EL DINERO ANDORRANO

_~

__

'_~_~"""_':"'_..L._

__

~,--,---

__'_"_

._______

__

.,

__

.........

-:::::.

__

~________

__

__

SABA USTED Q!)E ...?

--

En el transcurso de la GuerraCivil espaola, el gobierno de Andorra imprimi papel moneda por primera y nica vez.
~~ -..----_-~~.",...~~_r..._ ... ~-~--~~..........._ __ ~~~ _ __.-_.._.-~------"..-------_ __;_-

del pas y de las empresas pblicas en euros. A partir de 2012 ha entrado en vigor un nuevo tratado que otorga oficialidad al eu ro como moneda del Principado de Andorra. En virtud de este acuerdo, est previsto que, a partir del ao 2013, pueda emitir sus propias monedas de euro, igual que todos los pases miembros de la UE. Sin embargo, no impide que pueda continuar acuando monedas conmemorativas, como ha venido realizando hasta la fecha. El Servicio de Emisiones de la Veguera Episcopal emite, desde 1977, unas series de monedas de coleccionismo sin valor legal, que reciben el nombre de dinero andorrano.

DINERO ANDORRANO
1 CNTIMO

Pas: Andorra Valor: 1cntimo (monedasde coleccionismo) Emisin: ConsejoGeneraldel Principadode Andorra (http://www.consell.ad/) Perodo de circulacin: 1999;2002; 2002* Dimetro: 22 mm; 27 mm; 27 mm* Peso: 1,2g; 2,1g; 2,1g* Composicin: aluminio Bordes: lisos (todas)
'1

cnumo de

1999. 2002 Y 2002.

respectivamente.

1 CNTIMO
MOTIVO DEL ANVERSO Eneste anverso destaca una corona de laurel alrededor del valor de la pieza (un cntimo). Estamoneda rinde homenaje a loan Mart i Alanis, obtspo de Urgell y coprncipe de Andorra entre los aos 1971y 2003. MOTIVO DEL REVERSO Representacinde un ngel sosteniendo una gavilla de trigo. Se trata de una moneda conmemorativa que emiti el Consejode Andorra para rendir homenaje a la Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura (FAO) de las Naciones Unidas. En la parte inferior aparece la frase Alimentos garantizados para el siglo XXI en cataln. la lengua oficial de Andorra. Enestas monedas de coleccionismo podemos observar el escudo de armas de Andorra. junto con el ao de acuacin en la parte inferior (2002) y el nombre del pas en cataln. Fue adoptado como smbolo nacional, en en 1969.y aparece en la parte central de su bandera. El lema en latn que figura en la parte inferior del escudo vrtus unita fortior. significa Unidos somos ms fuertes. Lossmbolos que aparecen en su interior son: la mitra del obispado de Urgell, las cuatro barras de Catalua, las tres barras de los condes de Foixy dos vacas en homenaje a la regin francesa de Bearn.

Rostrode Carlomagno,personaje de gran importancia en la historia de Andorra. Cabedestacar que el himno de Andorra lleva por ttulo Elgran Carlomagno.La Ordende Carlomagnoes la nica condecoracin civll que otorga el Gobierno del Principado de Andorra. Elrebeco pirenaico (rupicapra 0---------., pyrenaica) es un animal que habita en los bosques y las cumbres de los Pirineos. Enel anverso de esta moneda aparece su representacin cuya ~ denominacin en 'r' cataln es isard.

r\.;(. '"

---------------

---_ ...__ .._._._._-_._._._-_ ...._.__.__ ._-------------_.----------------------------_._---------------

NAGORNO

KARABA

ESTE BELLO PAs, SITUADO ENTRE MONTAAS, DESGRACIADAMENTE HA SIDO (Y ES) EL ESCENARIO DE UN TRGICO CONFLICTO TNICO QUE REPORTA UNOS 30.000 MUERTOS Y MS DE UN MILLN DE DESPLAZADOS. LA HISTORIA SE REMONTA AL AO 1921, CUANDO AZERBAIYN SE ANEXION ESTA REGiN DE MAYORA ARMENIA.

11

agorno Karabaj es una repblica independiente de facto siruada en _ la regin de Transcaucasia, oficialmC11Iereconocida por la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) como perteneciente a Azerbaiyn. Esta antigua provincia sovitica fue el escenario de una guerra que comenz en 199 entre los gobiernos de Azerbaiyn y Armenia y cuyo alto al fuego se decret en 1994. Sin embargo. el conflicto an contina latente y, a da ele hoy, este pas est frrea-

mente controlado por el gobierno armenio. Situado entre montaas. presenra una orografa rida y ele difcil acceso, Limita al norte y al este con Azerbaiyn, al sur con cl ro Aras y con Irn y al oeste con Armenia. Su capital es Stepanakert y el nico acceso posible a su territorio es a travs de tierras armenias: una carretera de montaa que, desde Erevn. serpentea durante 350 kilmetros entre picos y collados en medio de un grandioso paisaje caucsico.

... El monasterio armenio de Gandzasar (siglo XIII) alberga reliquias que presuntamente pertenecieron a San Zacaras. padre de Juan el Bautista.

NAGORNO KARABA)

ARMENIOS, RABES, TURCOS Y PERSAS El primer documento en el que se menciona el territorio que actualmente forma parte de Nagomo Karabaj es una inscripcin que se encontr en el pueblo de Tsovk (en la vecina Armenia), del rey de Urartu. Sardur TI,quien rein entre los aos 765 y 733 a.C. En aquella poca, la regin perteneca a Arsraj. una provincia del Imperio armenio. De hecho. los armenios solan referirse a la zona que actualmerue constituye Nagorno Karabaj con el trmino urtejini. una variante fontica de la palabra artsaj. A principios del siglo IV lleg el cristianismo a la zona y en esas fechas se comenzaron a construir los primeros monasterios y templos para la prctica religiosa. De aquella poca data la construccin del Monasterio de Amaras, la iglesia ms antigua de las montaas de Karabaj. donde fue enterraelo el nieto de Gregorio el Iluminador. En el siglo VlI esta regin, que hasta entonces haba estado sometida al dominio del Reino de Armenia, fue invadida por tribus rabes. Como consecuencia, una parte ele la pobla-

....Latraduccin de NagornoKarabajen castellano es jardn montaoso.Las cumbres ms altas estn en el norte y el suroeste del pas.

R.ECONOCI MI ENTO INTERNACIONAL

Nagorno Karabaj tiene como asignatura pendiente el reconocimiento internacional. Ni la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), ni otros organismos internacionales reconocen la soberana del pas. Tan slo las repblicas de Abjasia, Osetia del Sur y Transnistria han mostrado complicidad con Nagorno Karabaj. Losdirigentes de Armenia y Azerbaiyn se han reunido en varias ocasiones con mediacin de Rusia para intentar resolver el conflicto, Sin embargo, las diferencias entre ambas partes continan siendo considerables ya que Azerbaiyn exige la retirada incondicional de las tropas armenias (que ocupan un tercio de su territorio) y su sustitucin por fuerzas de pacificacin, para conceder una amplia autonoma a Karabaj. Por su parte. Armenia defiende el derecho a la autodeterminacin del territorio y vincula su estatus definilivo a la celebracin de un referndum interno, que no incluira a los desplazados azerbaiyanos.
;:

....Elestatus internacionalde NagornoKarabajes un tanto confuso, ya que forma parte de la Comunidad de Estadosno reconocidos.

cin se convirti a la religin islmica, si bien la mayora continu mantenindose fiel al cristianismo. En los siglos XI y XII llegaron a Ansaj tribus nmadas de los selycidas, que [armaban parte de la dinasta turca de los Oguz. La presencia de los turcos no supuso un obstculo para que los aos posteriores fueran los ms prsperos en el mbito cultural y arquitectnico. Buena prueba de ello es que en 1240 se consagr el monasterio de Gandzasar y en 1241 se erigi el de Gtichavank, dos de las construcciones ms importantes del patrimonio histrico de este pas. Bien entrado el siglo xm, la regin de Ansa] fue objeto de deseo tanto por parte de los trtaros como de los mongoles, que haban conseguido hacerse con el dominio de las estepas de Asia Central. No obstante, en el siglo xv el territorio cay en manos de los turcomanos. Oc esta manera, primero estuvo bajo el control del grupo tribal turco de los kara koyunlu (los carneros ncgros) y ms tarde perteneci a los ak koyunlu (los carneros blancos). Posteriormente, a principios del siglo XVI, el poder pas a una dinasta de origen ran, que cre la provincia de Ganje-Karabaj, Finalmente, en el ao 1813, a travs del Tratado de Gulistn, la regin entr a formar parte del Imperio ruso. La poltica migratoria llevada a cabo por R usia motiv la llegada a Nagorno Karabaj ele muchas familias armenias provenientes de Persia (actualmente Irn),

NAGORNO KARABAJ

SABA USTED Q1JE ...?

El hecho de que los conflictos en esta regin no cesan es una realidad y prueba de ello es que Azerbaiyn inici en 2011 la construccin de un muro de proteccin a lo largo de la lnea de la frontera con Nagorno Karabaj.

DEL lJ\!IPERIO RUSO A LA INDEPENDENCIA En el ao 1917 tuvo lugar la Revolucin rusa y desde Mosc se opt por que Nagoma Karabaj pasara a formar parte de la Federacin Transcaucsica, que se divida en las repblicas de Armenia, Azerbaiyn y Georgia. En este contexto. la regin qued bajo dominio azerbaiyano. si bien una parte importan te de la poblacin se mostraba partidaria de que el control fuera ejercido por Armenia, con quien los habitantes de la regin se sentan ms Iamiliarlzados. sobre todo, en el aspecto cultural. Finalmente, en el ao 1920 el Comit Sovitico de Azerbaiyn reconoci a Nagorno Karabaj como parte de Armenia. El 25 de diciembre de ese mismo ao la regin se decla r a u tnoma de Armenia, estableci su capital en la ciudad de Tatev y design a un presidente y a un primer ministro. As fue como en abril de 1921 se proclam la Repblica de Nagorno Karabaj, a lo que MOSCl respondi enviando tropas al territorio y cediendo nuevamente el control a Azerbaiyn. En 1936, Stalin decidi integrar a la regin de Nagorno Karabaj en

... El 95% de la

poblacin de Nagorno Karabaj pertenece a la Iglesia Apostlica Armenia. Lesigue en nmero de fieles la Iglesia Ortodoxa.

la Repblica Socialista Sovitica de Azerbaiyn, dependiente de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas (URSS). En la etapa en la que perteneci a la URSS, en Nagorno Karabaj se desarroll la industria. De esta manera se consolid como un importante proveedor para los mercados de toda la nacin sovitica; de hecho, se destacaba especialmente por la produccin de zapatos. Debido al clima propicio para el cultivo de la vid, en su territorio se comenz a elaborar vino en grandes cantidades y tambin se destilaban bebidas espirituosas. As, una parle importante de la produccin iba destinada a la venta en la vecina Armenia. La Karabakh Sil k Pactory (fbrica de seda de Karabaj) lleg a emplear a ms de 2.500 trabajadores. Con el desmembramiento de la URSS en 1991, se abri el debate sobre el fu [U ro de Nagorno Karabaj. Los habitantes de etnia armenia crearon un movimiento popular de adhesin al gobierno de Erevn (Armenia), que culmin con una declaracin de independencia en 1991. La reaccin de Azerbaiyn fue de retirar la autonoma a ~ Laescultura Nosotros somos nuestras montaas" fue construida por el artista armenio Sarks Baghdassarian. Se compone de los rostros de un anciano y una anciana con los atuendos tpicos de Karabaj por lo que el monumento es conocido popularmente como Mamik iev Bablk (Abuelita y Abuelito).

NAGORNOKARABAJ

la regin, 10 que conllev la celebracin de un referndum que culmin con la declaracin de independencia. LA GUERRA DE NAGORNO KARABAJ El referndum, muy por el conrrario de poner fin a los conflictos, elev la tensin entre las dos naciones a tal punto que estall la guerra entre Azerbaiyn y Armenia, que finaliz en 1994. En esta guerra, Nagorno Karabaj cont con el apoyo de Armenia y
. .

... La capital de Nagorno Karabaj. Stepanakert, de apenas unos 50.000 habitantes, recibe el nombre en honor a Stepan Shahumyan, un armenio comunista lder de Bak.

, EL PAS EN CIFRAS . .: , -

I
REPBLICA DE NAGORNO KARABAJ

CONTINENTE: Asia CAPITAL: Stepanakert (53.000 hab.)* EXTENSiN: 11.458 km' FRONTERAS: Armenia, Azerbaiyn, Irn POBLACiN: 138.800 hab* MONEDA: dram de Nagorno Karabaj ESPERANZA DE VIDA: N/D NDICE DE ALFABETIZACiN: N/D ~ En la imagen, un tanque de guerra en homenaje a los cados en los conflictos blicos de los ltimos aos.

Azerbaiyn recibi el respaldo de muyahidines afganos y voluntarios chechenos. Ambos bandos reforzaron sus rropas con mercenarios rusos. Como consecuencia del conflicto blico con Azerbaiyn. los principales complejos industriales del pas fueron completamente destruidos. El alto al fuego no oficial del 12 de mayo de 1994, impulsado por el gobierno ruso, sigue hoy en da en vigor. De esta manera, en la actualidad Nagorno Karabaj es un estado independiente de tacto. autodenominado Repblica de Nagorno Karabaj. Est muy unida a la repblica de Armenia, que ejerce un fuerte control poltico sobre ella, hecho que contlna provocando los recelos de su vecina Azerbaiyn. Actualmente, pese al alto al fuego, se vive una situacin de calma tensa, especialmente en las fronteras entre Nagorno Karabaj y Azerbaiyn. en las que en los ltimos aos ya pesar de las negociaciones de los gobernantes de ambos pases, han continuado los tiroteos que han hecho estragos en la poblacin civil. As, las sedicentes autoridades de Stepanakert. se han expresado en contra del acuerdo de paz actualmente en discusin y parecen ms interesadas en mantener su status qua que en ceder elterritorio que les rodea. Por su parte, Azerbaiyn sigue amenazando con volver a tomar por la fuerza a Nagorno Karabaj JI los territorios ocupados. En los prximos alias los gobiernos de ambos pases, con la ayuda de Rusia as como de los organismos internacionales. tienen el reto de buscar una solucin pacfica que traiga consigo la definicin del esta tus poltico de Nagorno Karabaj y la mejora de las condiciones de vida de sus ciudadanos,

PIB: 320 millones de dlares" PIB PER (PITA: 2-440 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 22%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 60%* GOBIERNO: democracia presidencialista FIESTA NACIONAL: 2 de septiembre,

proclamacin de la Independencia
'Segn datos de 2011, 2007. 2010. 20tO. 2011Y 2007. respectivamente

_.__

_----._----

.",.

UN SECTOR MINERO ESTRATEGICO _---_._----_._--_ ..

LA ECONOMA y LAS INFRAESTRUCTURAS DE NAGORNO KARABAJ QUEDARON SERIAMENTE AFECTADAS COMO RESULTADO DE LA GUERRA QUE, ENTRE 1991 Y 1994, MANTUVO CON AZERBAIYN. EN LOS LTIMOS AOS EL GOBIERNO HA LLEVADO A CABO REFORMAS PARA INTENTAR MODERNIZAR LA ECONOMA y ATRAER INVERSIONES EXTRANJERAS.

a economa de Nagorno Karabaj an sufre hoy las consecuencias del conflicto blico. Actualmente ms de 10.000 hectreas de tierras de uso agrcola no pueden ser trabajadas ya que se encuentran llenas de minas. La consecuencia es que hasta que no se desactiven. estas tierras no podrn ser cultivadas. El sistema de irrigacin tambin fue completamente destruido y se calcula que la guerra caus daos en la agricultura del pas por valor de 3.000 millones de dlares.

Otra circunstancia que limita el crecimiento de la economa es la falta de reconocimiento internacional. El hecho de que ni la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) ni otros organismos internacionales hayan reconocido al pas es un gran obstculo para su desarrollo desde el punto de vista financiero y comercial. A diferencia de la mayora de los pases. Nagorno Karabaj no tiene acceso a crditos del Banco Mundial ni puede financiarse en los mercados internacionales de

.... En la imagen.la sede de la Presidencia de la Repblicade NagornoKarabajque se encuentra en su capital.Stepanakert.

/'

;::

UN SECTOR MINERO ESTRATGICO

deuda. Evidentemente, todo esto tiene repercusin directa en la inversin extranjera. Dadas estas circunstancias, los principales objetivos que el gobierno se ha marcado en materia de poltica econmica para los prximos aos son: generar crecimiento econmico basado en el mercado domstico y extranjero; alcanzar el equilibrio macroeconmico y estabilizar el presupuesto mediante ajustes fiscales; continuar con el proceso de privatizaciones y atraer inversiones extranjeras, de Armenia y del resto del Inundo. LA AGRJCULTURA, UN PESO FUERTE La agricultura sigue siendo uno de los principales motores de la economa de Nagorno Karabaj, si bien en los ltimos aos el desarrollo que ha experimentado el pas ha reducido el peso del sector primario en el Producto Interior Bruto (PIE). Segn datos del ao 2007, esta actividad gener un 16% de la riqueza del pas, cuando unos aos antes, en 2002, haba llegado a suponer un 33% del PIB. Los cereales, las patatas y las uvas son sus principales cultivos, destacando la produccin de vinos y de otros destilados, como el vodka.

... Latraduccin de NagornoKarabaj como jardn montaoso es muyapropiada ya que gran parte de su superficieest constituida por montaas cubiertas por un manto de colorverde profundo.

Por su parte, la minera es un sector estratgico para los intereses econmicos de Nagorno Karabaj ya que cuenta con piedras preciosas y semipreciosas, como el oro y el cobre. As, ms de 1.200 empleados trabajan en la extraccin de metales en las minas que se encuentran en las zonas montaosas del pas. [MPORTAR ENERGA Desde el punto de vista energtico, esta repblica de lacto depende del suministro elctrico que le proporciona Armenia. En el ao 201 1, el 60% de los kilovatios que se consumieron en Nagorno Karabaj procedieron de este pas vecino. Pese a las dificultades, el gobierno est llevando a cabo inversiones para construir nuevas centrales hidroelctricas y pasar de ser un pas importador de energa a exportador. En el mbito de las infraestructuras, el gobierno ha invertido 15 millones de dlares para mejorar los accesos a la capital, Stepanakert, y acondicionar las comunicaciones con la vecina Armenia y con el resto de los pases. Recientemente, se ha acabado de constru ir una a utopista que conecra Ma rdakeri con Stepanakert y Manuni que ha supuesto una inversin de 25 millones de euros. El pas cuenta con un operador de telecomunicaciones local, Karabakh Telecorn. que ha sido creado con el apoyo de inversores procedentes del Lbano. Su principal entielad nancera es el ArtsakhBank. que inici sus operaciones en el ao 1996.

LA MINER.A ES UN SECTOR. ESTRATGICO PARA EL PAs YA QlJE CUENTA CON PIEDRAS PR.ECIOSAS

LOS FON DOS DE LA DISPORA

----

....

Lasdificultades para obtener la financiacin han llevado al gobierno de Nagorno Karabaja buscar dinero de maneras imaginativas. Recientemente, el pas recibi ayuda financiera de Estados Unidos por valor de 8 millones de dlares y una inyeccin de 30 millones de su vecina Armenia. Se estima que existen 10 millones de armenios que por motivos econmicos y polticos tuvieron que huir de su pas y que actualmente forman la denominada dispora armenia. Estosarmenios han creado asociaciones sin nimo de lucrocomo el FondoHayastan,el FondoMonte Melkonian,o el FondoArtsakh,que han conseguido recaudar el dinero suficientepara financiarproyectos de desarrollo econmico en la Repblicade Nagorno Karabaj,habitada en un 95% por armenios.

... Fachada del Parlamentode NagornoKarabaj,la institucin poltica ms importante del pas.

-------------_.-

._----_ .._-_.__ ._--_._-_._ .._-------_.

----_ .._.__._--_._-----

LA MONEDA NACIONAL ES EL DRAM DE NAGORNO KARABAJ,SI BIEN LA MS UTILIZADA ES EL DRAM ARMENIO QUE CIRCULA SIMULTNEAMENTE. INCIALMENTE EL DRAM DE NAGORNO KARABAJ,QUE SE EMPEZ A EMITIR EN ELAO 1998, SE DESTIN A LA VENTA PARA COLECCIONISTAS,PERO EN EL 2005 EL GOBIERNO LOCAL LE CONCEDi VALIDEZ LEGAL CON PARIDAD 1A 1 RESPECTOA LA MONEDA ARMENIA .

n el a10 1998 se emitieron los primeros drarns de Nagorno Karabaj. destinados al coleccionismo. El hecho de que esta moneda no contara con el respaldo de un gobierno reconocido por los organismos internacionales propici que se convirtiera en una codiciada pieza por los amantes de la numismtica. Inicialmente estos billetes y monedas eran emitidos por la EducaLional Coin Company. En septiembre de 2005, el Banco Central de Armenia, tras

un acuerdo con los gobernantes de Nagorno Karabaj, emiti un milln de billetes y monedas con el identificarivo drarn de Nagorno Karabaj , lo cual fue interpretado por Azerbaiyn como una provocacin. En virtud a ese acuerdo, los drams de Nagorno Karabaj y los drams de Armenia desde entonces pueden ser utilizados en ambos pases y tienen paridad 1 a 1. Actualmente se pueden adquiri.r monedas de 50 lumas, y de 1 y 5 drams y tambin estn

... La palabra drarn guarda relacin etimolgica con el dracma griego y con el dirham rabe.

EL DRAM DE NAGORNO KARABAJ

SABiA

USTED Q1JE ...?

Las racescristianas de Nagorno Karabaj tambin estn presentes en su moneda. As. en el billete de 10 drams aparece el monasterio de Dadivank con la figura de Jesucristo.

a la venta billetes de 2 y 10 drams, El drarn armenio fue puesto en circulacin en 1994, tres arios ms tarde de la independencia de Armenia. En 2003, una vez que el territorio de Nagorno Karabaj se separ de Azerbaiyn, se introdujo una serie nueva, que es la que circula en la actualidad. Las primeras monedas de plata a las que se denominaron drarn pertenecen al perodo comprendido entre] 199 Y 1375. entre 1919 y 1923 circul el rublo armenio. ESla moneda reemplaz al rublo transcaucsico y fue sustituido de nuevo cuando Armenia entr a [armar parte de la Repblica Federal Socialista Sovitica de Transcaucasia junto a Georgia y Azerbaiyn.

.EL- DRAM,DE NAGORNO KARABAJ

I ...-. 4~. -. '..... ~ J '.. '

2DRAMS
Pas: Nagorno Karabaj Valor: 2 drams (1 dram = 100 lumas) Emisin: Educational Coin Company
(http://www.educationalcoin.com/l

Perodo de circulacin: 2004en circulacin Medidas: 150 X 80 mm

2DRAMS

___
MOTIVO DEL REVERSO
En el reverso del billete figura una escena del bautismo de Jess a cargo de Juan el Bautista en el ro Jordn, tal como explican las Sagradas Escrituras. As, en el fondo se observa la representacin de una cruz, el smbolo de los cristianos por antonomasia. Estos dos motivos son una clara muestra de la importancia de las races cristianas de Nagorno Karabaj.

MOTIVO DEL ANVERSO Monasterio de Gandzasar

En el anverso del billete de 2 drams de Nagorno Karabaj destacan la representacin del monasterio de Gandzasar (siglo XIII) y el retrato de Gregorio el Iluminador (257-330 d.C), fundador y patrn de la Iglesia Apostlica Armenia. Este monasterio armenio est situado en la regin de Martakert del Alto ~arabaj, cerca del pueblo de Vank. En la parte izquierda del billete figura el escudo del pas compuesto por un guila de cabeza blanca con una corona dorada ornamental y, detrs de ella, aparece representado con sencillos trazos el sol naciente.

----------------

BELGICA

--------------_.

__ ._--

._----_.

LOS ORGENES DEL PUEBLO BELGA SE REMONTAN A VARIOS SIGLOS ANTES DE LA CONQUISTA ROMANA, SIN EMBARGO, BLGICA COMO NACiN HA TENIDO UNA HISTORIA MUY ACCIDENTADA, A MERCED DE LAS GRANDES POTENCIAS, COMO ESPAA, FRANCIA O AUSTRIA. SLO EN EL SIGLO XIX, TRAS LAS INVASIONES NAPOLENICAS, ALCANZ LA INDEPENDENCIA.

-----_ ..__..._---- ----_.

._._.._._._._------_._--------_.

ituada al norte de Francia y al sur de IQs Pases Bajos, Blgica tiene frontera con Alemania y Luxemburgo y su costa da al mar del Norte. frente a las islas britnicas. Esta pequea nacin goza de un clima martimo templado, que vara segn la estacin del ao y es muy similar al de sus pases vecinos, con clima caluroso de mayo a septiembre y probabilidades de nieve durante Jos meses de invierno. Con una extensin de 30.528 krn-,

su territorio se divide geogrficamenre en 3 regiones: la planicie costera al noroeste, la meseta central y las altiplanicies de las Ardenas al sureste. Siguiendo el ejemplo ele los Pases Bajos, la planicie costera ha ganado algunos espacios del mar del Norte por medio de diques y canales. La meseta central. en el interior. es un rea lisa y ele poca altitud, de numerosos valles frtiles e irrigada por vas navegables. AqUtambin se encuentran estructuras de un relieve ms spero, como cuevas y pequeas gargantas.

... Gante es una de las ciudades ms prsperas de Blgica y una de las ms admiradas. a causa de sus canales y su esplndido pasado medieval. Aqu naci el emperador Carlos I de Espaa (1500).

.
"7

BLGICA

~ Lareginde las Ardenasse extiende por Blgica, Luxemburgo y Francia.Cubierta de bosques, en ella se encuentran los puntos ms elevados de Blgica.

LOS PRIMEROS HABITANTES Se han encontrado restos de poblaciones en territorios belgas con ms de 800.000 aos de antigedad y se sabe que los neandertales habitaban la regin cercana a Lieja. cuando era posible llegar desde la costa belga a las islas britnicas caminando. Hacia el 500 a.C; ya se comenzaron a distinguir entre los pueblos celtas diversas tribus belgas, cuya fama de bravos combatientes se ha prolongado en la historia hasta nuestros das. A pesar de tan temprana diferenciacin C0l110 pueblo, no fue hasta el ao 27 que el emperador Augusto separ administrativamente la Galia belga, que ocupaba parte de la actual Francia, de Blgica y de Suiza.

Integrada en el Imperio romano y protegidas sus fronteras de las incursiones de los germanos, la Blgica romana conoci largos perodos de desarrollo y prosperidad bajo el dominio de este poderoso imperio. Hacia el siglo 111 el cristianismo se extendi rpidamente por la regin, especialmente tras la fu ndacin de la dicesis de Tongres (una de las primeras de los Pases Bajos), bajo la influencia de San Servacio. Este patrono de Maastrich t. quien lleg a ser obispo de la ci udad de Tongres, defendi con tenacidad la fe ortodoxa nicena promulgada en el Concilio de Nicea (325) y cuyo objeto fue consensuar una definicin de los dogmas de la fe cristiana.

FLAMENCOS

y VALONES
--~

EnBlgicaexisten dos comunidades principales, la de los flamencos, que ocupan el norte del pas (Flandes)y hablan neerlands, y la de los valones, que habitan en el sur y hablan francs. Enlos ltimosaos la convivenciaentre ambas comunidades ha empeorado, en gran parte debido a las diferencias en el nivelde vida, que es muysuperior entre los flamencos, a pesar de que hasta los aos 50 60 del siglo pasado suceda lo contrario. Lacapital, Bruselas, tiene un estatus especial y es compartida por las dos comunidades. Por otra parte, en Liejaviveuna importante comunidad germana.

HACIA EL 500 A.e. YA SECOMENZARON A DISTINGUI R ENTRE LOS PUEBLOSCELTAS DIVERSAS TR.1BUSBELGAS CON FAMA DE BRAVOS GUERREROS

UNA POCA MEDIEVAL PRSPERA Tras las invasiones del siglo v que acabaron con el Imperio romano de Occidente, Blgica jug un importante papel, ya que el primer reino franco de Clovis 1 tuvo como capital la ciudad belga de Tornai. En el siglo VIII Carlornagno. tambin nacido en territorio belga, cerca de Lieja. inici el Imperio carolingio, origen de 105 modernos estados de Francia y Alemania. A su muerte. el imperio fue dividido entre sus hijos y a Lotario

BLGICA

le correspondi la Lotaringia. que inclua gran parle de Blgica, zonas de Francia, de Alemania e incluso de Italia. Al morir ste sin heredero, en el ao 870, su estado fue repartido entre Francia y Alemania. Durante los siglos IX y X el territorio belga experiment una creciente prosperidad, en especial el Condado de Flandes, y diversas ciudades empezaron a adquirir importancia, como Brujas, Lieja. Narnur, Gante, Bruselas, Lovaina o Tournai. Sin embargo, las epidemias del siglo XIV causaron un retroceso econmico del que se tardara varios siglos en salir. En esta poca se produjeron enfrentamientos histricos con Francia, como la Batalla de las Espuelas de Oro (1302) que hoy en da se celebra como el nacimiento de la nacin flamenca. Tras la Guerra de los Cien Aos (1337l453), gran parle de Blgica qued en manos del Ducado de Borgoa, con excepcin del Principado de Lieja. que era independiente desde el ao 985 y que seguira sindolo hasta 1795. Los territorios belgas entraron a formar parte de lo que se llamaba Pases Bajos que, tras la muerte de Carlos el Temerario en 1477, quedaron bajo el control del Imperio espaol.

~ El impresionante castillo de Beersel, a apenas 10 km de Bruselas, fue construido a comienzos del siglo XIV y restaurado en el siglo xx.

Durante el reinado de Carlos 1 de Espaa, nacido en la ciudad flamenca de Garue. los Pases Bajos formaban parte de un imperio en el que no se pona el sol y que inclua tambin Espaa, Alemania y las posesiones de Amrica y Asia. Una vez que el monarca abdic en favor de su hijo Felipe IL el norte protestante de los Pases Bajos se independiz bajo el nombre de Provincias Unidas, mieruras que el sur catlico (Blgica) sigui perteneciendo a la Corona espaola.
....Namur es la capital de la regin de Valonia. En ella destaca su catedral. construida en el siglo XVII. CAMBIO DE MANOS En 1713, mediante el Tratado de Utrecht, el territorio de los Pases Bajos espaoles pas a manos austracas. Desde entonces, el sentirn iento naciona lista belga a u men t yen 1789 se produjeron revoluciones nacionalistas en Brabanza y en el Principado de Lieja y se crearon los efmeros Estados Unidos de Blgica Cl~ 1790. Ante la amenaza austraca, los territorios de Blgica y del Principado de Lieja se integraron en la Repblica Francesa. La derrota de Napolen y el reparto de Europa en el Congreso de Viena de 1815 certificaron el nacimiento del Reino Unido ele los Pases Bajos, que uni los Pases Bajos (Holanda y otras regiones) con los territorios belgas, entre ellos Lieja. A pesar de que la poblacin belga era ms numerosa, los reyes de la Casa de Orange se inclinaron hacia los intereses del norte holands.

BLGICA

El clebre escritor Victor Hugo consideraba la Gran Plaza de Bruselas como la ms hermosa del mundo. En ella destacan las Casas de los Gremios.

Las revoluciones de 1830 llegaron tambin a Blgica, con la sublevacin de Bruselas, que proclam un gobierno provisional y redact una constitucin. Un ao despus las potencias europeas aceptaron su independencia y Leopoldo se convirti en el primer rey de la nueva nacin. A partir de entonces, Blgica logr un gran desarrollo y se convirti en la segunda po-

EL PAs EN CIFRAS

tencia industrial tras Gran Bretaa. Adems, bajo el reinado de Leopoldo TI, que se inici en 1865, este pas coloniz la regin africana del Congo. Este monarca gobern la colonia africana como su propia parcela, sin rendir cuentas a Blgica o a su parlamento, cometiendo LOdotipo de actos brbaros y causando un genocidio que se calcula que pudo afectar a entre 6 y 8 millones de personas. Ame la presin Imernadonal, el rey acab por ceder el control del Congo a Blgica en 1908. BLGICA EN EL SIGLO XX Durante el siglo xx esta nacin se vio tristemente afectada por las dos guerras mu ndlales. pues fue invadida en ambas por Alemania. A pesar de la ocupacin, el gobierno belga del Congo se mantuvo al lado de los aliados y atac las posesiones alemanas en Burundi y Ruanda que, tras la TI Guerra Mundial. afiadi a su colonia del Congo. Durante la guerra en Blgica las diferencias entre flamencos y valones, que colaboraron ms con los invasores nazis, se acentuaron. El rey Leopoldo Ill, muy impopular, acab abdicando en favor de su hijo Balduino para salvar la monarqua. Finalmente, en 1960, las colonias africanas de Blgica obtuvieron la independencia. En la actualidad, Blgica es un pas moderno. plenamente integrado en la Unin Europea, pero en el que las diferencias entre flamencos y valones an son motivo de tensiones. A raz de ello, cada vez parece ms cercana la secesin de Flandes.

REINO DE BLGICA
CONTINENTE: Europa CAPITAL: Bruselas (1.125.728 hab.)* EXTENSiN: 30.528 km2 POBLACiN: 10.879.159 hab.* MONEDA: euro ESPERANZA DE VIDA: 80 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: 99%' INVERSiN EN EDUCACiN: 6.5%* PIB: 469-374 millonesde dlares* ....Tintn es proba blemente la creacin ms internacional de la cultura belga. como puede verse en este sello emitido en Francia.

PIB PER (PITA: 43.144 dlares' TASA DE DESEMPLEO: 7.7%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 15%' GOBIERNO: monarqua parlamentaria FIESTA NACIONAL: 21 de julio. ascenso del rey Leopoldo
1

en 1831

Segn datos de 2010. 2010. 2009. 2003. 2008. 2010. 2010. 2011 Y2007.

respecuvamcnte

660

,..._,

EL PE UENO GIGANTE
BLGICA ES UN PEQUEO PAs EN EL INTERIOR DE EUROPA, PERO POSEE UNA ECONOMA EXTRAORDINARIAMENTE DESARROLLADA. A PESAR DE LAS HISTRICAS DISPUTAS ENTRE FLAMENCOS YVALONES, QUE HAN LLEGADO A DEJAR AL PAs SIN GOBIERNO DURANTE MS DE UN AO, BLGICA SE ENCUENTRA ENTRE LAS VEINTE PRIMERAS POTENCIAS ECONMICAS DEL MUNDO.

lgica fue el primer pas continerual en el que se produjo la Re_ ~ volucin Industrial a comienzos del siglo xx. Est situada en un lugar privilegiado al interior de Europa, frente a las costas de Inglaterra y compartiendo frontera con Alemania y Francia. Desde que logr su independencia, en 183 1, siempre ha pertenecido a las naciones ms desarrolladas y muestra de ello es que fue uno de los pases fundadores de la Comunidad

Econmica Europea. Hasta la I Guerra Mundial. la Valonia francfona de Blgica haba sido su motor industrial y comercial, pero a partir de entonces Flandes empez a recupera r terreno y conoci un desa rro110extraordinario en los aos 60 del siglo pasado. Ello es consecuencia, en parte, a su multilingismo y dinamismo, que han atrado la inversin extranjera y han convertido a Bruselas en una de las grandes sedes de organismos internacionales.

.... Desde la Baslica del Sagrado Corazn, en el distrito de Koekelberg, se disfruta de una de las mejores vistas de Bruselas.

EL PEQUEO GIGANTE

~ Elpuerto de Amberes es uno de los ms importantes de Europa,con cerca de 50 kmde muelles.

LA CRISIS BELGA Entre 1980 y 1982 la economa belga sufri una importante crisis que afect especialmente al sector inmobiliario (los belgas son propietarios de sus casas en un 70%), provoc una elevada deuda exterior y la cada de exportaciones tradicionales. Desde entonces, la deuda se ha reducido y se han tomado medidas para reformar la economa, aunque los problemas subsisten, agravados por las disputas entre las comunidades flamenca y valona. Tambin existen grandes diferencias entre Flandes y Bruselas, que producen el 80% de la riqueza nacional, y el resto de las regiones del pas.

todo tipo de reservas naturales en el Congo, obtena materia prima a un coste muy reducido. En la produccin de energa, Blgica ha apostado decididamente por la nuclear, que representa un 55% de su prod uccin, seguida por el gas (25%) y el carbn (10%). Gracias a sus centrales nucleares, en la actualidad este pas se encuentra en condiciones de exportar energa a sus vecinos, actividad muy rentable para su economa. ....Aunquela sede oficialdel Parlamento Europeoest en Estrasburgo,la sede de trabajo se halla en Bruselas.

SIN GOBIERNO

SE VIVE MEJOR_?
Blgicaestuvo durante 541das sin gobierno. tras la victoria del partido nacionalista flamenco en las elecciones del 13de junio del 2010. A pesar de su victoria, el lder flamenco Bart de Weber careca de los apoyos necesarios para formar un gobierno, por lo que las negociaciones se prolongaron ms y ms hasta batir todos los rcords de un estado sin gobierno. Ante el asombro del mundo, Blgica no pareci verse especialmente afectada por carecer de gobierno e incluso su economa y ahorro mejoraron. Elaparente milagro se debi a su inmensa burocracia, favorecida al ser Bruselas la sede administrativa de la Unin Europea, la sede poltica de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) y de otros organismos internacionales y por poseer al menos seis gobiernos regionales o comunitarios.

UNA DE LAS ACTIVI DADES ECONMICAS Ms R.ENTABLES PARA BLGICA ES LA EXPORTACiN DE ENERG A A SUS PASESVECI NOS

o o z "i

o ~ z o

>'" <

La economia de Blgica se ha desarrollado de manera constante desde dicha crisis, de hecho, en 2009 creci en ndices superiores a un 2%, lo que fue LIno de los mejores resultados en la zona euro. Actualmente, la exportacin representa dos tercios de la economa del pas, que vende proporcionalmente el doble que Alemania y cinco veces lo que Japn. Apenas cuenta con recursos naturales, aparte del carbn, pero al poseer hasta los aos sesenta del siglo pasado una colonia rica en

662

__ ---_._---_-_._.

__

._-----------_._----_._--------_.----

EL FRANCO BELGA
BLGICA HA EMPLEADO DURANTE CASI TODA SU HISTORIA LAS MONEDAS DE LAS NACIONES VECINAS O DE LOS PASES QUE HAN DOMINADO SU TERRITORIO. TAN SLO A INICIOS DEL SIGLO XIX TUVO LA OPORTUNIDAD DE ELEGIR UNA MONEDA PROPIA, QUE FUE EL FRANCO BELGA, SUSTITUIDO DESDE 1999 POR EL EURO.

uranre las invasiones napolenicas, el uso del franco se extendi por toda Europa y se hizo muy popular entre los belgas. Cuando Blgica logr la independencia, separndose del Reino de los Pases Bajos, sustituy el florn neerlands por el franco belga, que empez a circular en 1832. Posteriormente, en 1865 Blgica cre junto a Francia, Italia y Suiza la Unin Latina, lo que se tradujo en la acuacin de 11.10nedas con las denominaciones de cada pas,

Ii

pero ajustndose a un mismo estndar que las hiciera intercambiables. La Unin Latina creci con la incorporacin de numerosos pases, como Espaa. Grecia, Rumania, Bulgara. Venezuela y otros, no necesariamente latinos. Sin embargo, las crisis econmicas y monetarias del siglo xx provocaron que dicha unin fuera perdiendo importancia, hasta su disolucin en 1926. Tras la Ir Guerra Mundial, entre 1944 y 1948, Blgica decidi acuar sus nuevas

.... La instauracin del franco belga fue debido a la creciente influencia francesa en Blgica tras la Revolucin de 1789 y las guerras napolenicas.
;.-

"-c
e

61

EL FRANCO BELGA

___

.l

~~~

__

~~.

,_

__'_

__

....

, __

.~

.......... l-'... ...

~ ..._,,__ ~

.-'-

SABA USTED QlJE ...?

-

--- -- - -

- --- --

-- - - ---

---

--

--

--

--

Hacia 1889 empezaron a emitirse en Blgica billetes trilinges. en francs. holands y alemn.
7-r-~--.~~~~~~"""'-~~.T:~~~~;;:';--r.~~_-.~~=._"Co~._~~~

monedas

en los estndares

internacionales moreal, a dea la familia

de cupronquel excepcin de Leopoldo costumbre

y plata. En las primeras de 100 francos, al trono

EL FRANCO BELGA
50 CENT. y 1 FRANCO BELGA Pas: Blgica Valor: 50 eent. y 1 franco (1 franco Perodo de circulacin: Peso: 2.7 g; 2,7 g* Composicin: ferronquel; cobre. estao y zinc*
-'-50cem. y 1franco belga. respectivamente = 100

nedas no se representaba de la moneda III. bido a la mala opinin

que los belgas tenan de

Con la llegada el rostro

cntimos)

Balduino. y de su sucesor Alberto

mostrar en casi todas las denominaciones belga. Tambin ron a la antigua se puede en los euros, moneda de la Unin en enero

Il, ha sido
del franco

Emisin: Banco de Blgica (http://www.nbb.bel) 1994-2002* Dimetro: 19 mm; 18 mm*

del monarca que sustituyede 1999,

ver el rostro

de Alberto

Ir rodeado

de las estrellas

Europea.

50 CENT. y

1 FRANCO

BELGA~_
MOTIVO DEL REVERSO Rostro de un minero En 1952 se empezaron a acuar monedas de 50 cntimos con el rostro de un minero que lleva un casco de piel. Al lado del rostro destaca la representacin de una lmpara de minera. El retrato es un homenaje a la que fue la fuente de energa principal del pas hasta despus de la 1I Guerra Mundial. Realizado por el artista grabador Mareel Rau, existe cierta polmica acerca de si se inspir en el legendario minero Louis Delplancq o en un amigo tambin minero llamado Bouillon.

MOTIVO DEL ANVERSO La corona belga Como motivo ms representativo del anverso de esta moneda de 50 cntimos belgas, aparece la corona belga. Es el smbolo de la institucin monrquica, que representa la unidad de los diversos pueblos belgas.

En las monedas y billetes belgas es frecuente emplear sus dos idiomas principales, el francs y el neerlands. En este caso, la denominacin aparece en francs (efranc), pero en monedas casi idnticas se expresa en neerlands: frank. Tambin se han acuado algunas monedas en el tercer idioma oficial. el alemn.

El rey Alberto 11 de Blgica. hijo del impopular Leopoldo 111 y hermano del querido Balduino. fue nombrado rey de Blgica en 1993. Su reinado se ha caracterizado por un europesmo convencido y el rechazo frontal al racismo y la xenofobia, por lo que nunca ha recibido en audiencia a los representantes de la extrema derecha.

664

DINAMARCA
FLANQUEADO POR LAS AGUAS DEL BLTICOY EL MAR DEL NORTE, ESTEAPACIBLE Y BELLO PAs DISFRUTA DE UNA ESTRATGICAPOSICiN EN LA PARTESEPTENTRIONAL DE EUROPA. DINAMARCA ES UNA NACiN RICA, CON UN PRODUCTO INTERIOR BRUTO (PIB) PER CPITA QUE SE ENCUENTRA ENTRE LOS MS ALTOS DEL MUNDO Y EN EL QUE LAS DESIGUALDADES SOCIALES SON DE LAS MS BAJAS.

ri

onrinental e insular al mismo tiempo, Dinamarca est integrada por la pennsula de Jutlandia, baluarte de tierra que separa el mar del Norte del mar Bltico, y por ms de 400 islas, de las cuales tan slo 79 estn habitadas. El pas cuenta adems con las posesiones de Groenlandia y las balleneras islas Feroe. La isla ms importante y grande de Dinamarca es Selandia (prxima a Escandinavia). en la cual se halla la capital econmica y poltica del pas, Copenhague.

Dinamarca est configurada por bastas y frtiles llanuras as como por bajos y extensos altiplanos (la altura media del pas no supera los 31 metros sobre el nivel del mar). El clima ocenico, que proporciona abundantes precipitaciones a lo largo de todo el ao, contribuye a que todas estas tierras gocen de un sempiterno verdor. Ello favorece la ganadera, sobre todo la bovina, de cuya leche se obtiene el famoso queso dans, uno de los productos ms conocidos de su indus-

.... El pintoresco puerto de Nyhavn, en Copenhague,es en la actualidad una exclusiva y bulliciosa zona de ocio repleta de bares y restaurantes.

6(

DINAMARCA

~ Impresionantes acantilados en las islas Feroe. Estos abruptos parajes sirven de hbitat a miles de aves marinas, algunas de ellas endmicas del archipilago.

tria alimeruaria. La agricultura y la pesca tienen, asimismo, una elevada produccin la cual ha servido para desarrollar una importante industria agroalmentaria que ha sabido proyectarse de manera eficaz en el mercado exterior. PETRLEO O ENERGA ELICA? La industria de los hidrocarburos, principalmente la extraccin de petrleo y gas del mar del Norte, tambin es una de las bazas importantes con las que cuenta este nrdico pas. ESlOS recursos no slo sirven para alimentar energticamente a los hogares y las fbricas danesas sino que, en buena parte, se destinan a la exportacin. Cabe decir que, a pesar de contar con estos recursos, en los ltimos aos el gobierno dans ha realizado una apuesta decidida por las llamadas energas limpias o renovables. As. ha sabido sacar provecho del fuerte viento que azota regularmente la costa mediante la instalacin de parques y generadores elicos, tanto en tierra como en el mar. De esta manera, en la actualidad el 20% de la energa elctrica del pas procede de los aerogeneradores, el mayor porcentaje del mundo. Dinamarca es un pas relativamente poco poblado, pues cuenta con unos 5,5 millones de habitantes de los cuales ms de un milln viven en Copenhague y su rea colindante. A pesar de esto, o precisamente gracias a ello,

DI NAMAR.CA EST CONSI DERADO UNO DE LOS

PAiSES MS MODER.NOS y AVANZADOS DEL MUNDO

....Trshavn, en la isla de 5treymoy, es la capital de las islas Feroe. Durante Siglos esta poblacin cont con un importante puerto ballenero.

esta nacin ha podido extender el Estado del bienestar a toda su poblacin y en la aciualidad, en cuanto a nivel de vida y prestaciones sociales, est considerado u no de los pases ms modernos y avanzados del mundo. Cabe resallar. entre Otras cosas, que la educacin (de alta calidad) es gratuita en todas sus fases, tambin la sanidad, los peajes y la vivienda para aquellas personas con rentas bajas. Por todo ello, no es de extraar que

666

DINAMARCA

Dinamarca sea uno de los mejores pases del mundo para vivir, segn el ndice de Prosperidad del Instituto Legaturn (empresa privada de referencia en estudios de desarrollo). PASADO ANCESTRAL Dinamarca ha estado poblada desde tiempos remotos. Se sabe que ya en el Neoltico, durante la Edad del Bronce, sus habitantes desarrollaron una cultura muy elaborada y un activo comercio. As, durante este perodo y alrededor del 1800 a.e. los ancestros de los actuales daneses abrieron nuevas rutas comerciales hacia el sur. A partir del ao 500 a.C, se empez a utilizar el hierro, incluso en los hogares, lo que dio lugar al desarrollo de grandes comunidades agrcolas. A finales del siglo IX, un grupo de guerreros dirigidos por el jefe vikingo noruego Hardegon conquist la pennsula de Jutlandia. La monarqua danesa se remonta a su hijo, Gorm el Viejo, que fund la dinasta de Jutlandia a principios del siglo x. Harald Blatand, "Diente Azul. descendiente de Gorm, finaliz la conquista de la actual Dinamarca y propici la conversin de sus habitantes al cristianismo. Los sucesores de aquel caudillo, Forkbeard y sus descendientes, ampliaron sus relaciones comerciales ms all de las fronteras tradicionales y establecieron fuertes vnculos con Inglaterra de la que obtenan la preciada madera, indispensable para la construccin de casas y barcos.

....El impresionante castillo de Kronborg sirvi durante siglos para controlar el estrechode Oresund. Ningn barcoque surcaraesasaguas poda escapara su vigilancia.

LUCHAS FRATICIDAS Las conspiraciones, maquinaciones y asesinatos marcaron el perodo medieval en Dinamarca, tanto fue as. que siglos despus, aquellos episodios habran de inspirar al escritor ingls William Shakespeare la redaccin de su reputado Harnlet. A finales del siglo XIV, las dinastas de los distintos pases escandinavos tejieron vnculos entre

LA PERA DE 5lDNEY
Dinamarca ha hecho grandes aportaciones a la arquitectura moderna de la mano de proyectistas como Ame Iacobsen y J0m Utzon. Este ltimo, sobre todo, ~s mundialmente conocido por haber diseado uno de los iconos arquitectnicos ms importantes del siglo xx, la pera de Sidney. El singular edificio, erigido frente al mar sobre un gran zcalo (a semejanza de los templos mesoamericanos que tan bien conoca), destaca por su sistema de bvedas autoportantes. Las innovadoras formas de esta cubierta, inspiradas en las velas de los navos (aunque tambin en las formas de las olas), han adquirido un marcado carcter simblico como homenaje al mar.

~ LaSirenita,al margende criterios estticos.sigue siendo uno de los principalessmbolos de Copenhague.

DINAMARCA

s y. bajo el mandato de la reina danesa Magrethe. terminaron formando la Unin de Kalmar integrada por Dinamarca, Noruega y Suecia. Sin embargo, en la prctica aquella unin era desigual por lo que Dinamarca, con ms poder militar que los otros reinos, ejerca su tutela sobre ellos. En 1523, los suecos, cansados de lo que consideraban un expolio, eligieron a su propio soberano: el rey Gustavo Vasa. Con ello se puso fin a dicha unin, si bien Noruega permaneci bajo dominio dans otros tres siglos ms. Durante el siglo XVI. la Reforma de Martn Lutero se extendi como un reguero de plvora por el pas dejando a su paso iglesias quemadas y una guerra civil. La contienda finaliz en 1536, con el derrocamiento del poder de la Iglesia catlica y el establecimiento de una Iglesia luterana danesa, encabezada por la monarqua. GUERRAS NAPOLENICAS Mientras duraron las guerras napolenicas, los estados del Bltico (Dinamarca, Suecia, Rusia y Prusia) se unieron contra Gran Breraa, la cual lanz dos duros ataques contra Copenhague. Como resultado, en 1801 la flora danesa sufri graves daos y bajas y en 1807 gran parte de la ci udad ardi en llamas. En este contexto, los suecos aprovecharon la debilidad danesa y consiguieron que les cediera Noruega. Despus de asumir aquellos desastres, en el siglo XIX, Dinamarca, agitada por los aires del Romanticismo, experiment un renacer de las arres, de las letras y de la filosofa as

... Gracias a su estratgica situacin geogrfica, Copenhague.se ha posicionado como una plaza de primer orden para el comercio internacional y las altas finanzas.

.... La iglesia medieval de Elmelunde es famosa. sobre todo, por el Singular conjunto de pinturas al fresco que recubren las bvedas de su interior.

como de la concienciacin nacional. Ello propici que fuera calando gradualmente un movimiento democrtico que deriv en la creacin, el 5 de junio de 1849, de una constitucin, En ella se estableci Lmaforma de gobierno organizada en torno a una monarqua constitucional, rgimen poltico que contina vigente hasta hoy y que, nicamente, se vio interrumpido durante la TIGuerra Mundial. No obstante, en mayo de 1945, el pas lo recuper de manera definitiva, se Iorm un gobierno provisional de coalicin y pas a [armar parle de las Naciones Unidas. A todo ello le sigui Llllgobierno socialdemcrata que trabaj para sacar adelante el pas y estableci Lll1 amplio sistema de seguridad socia 1.

EL PAs EN CIFRAS

1:=
REINO DE DINAMARCA
99%*

CONTINENTE: Europa CAPITAL: Copenhague (1.167.569hab.)* EXTENSiN: 43.094 km' POBLACiN: 5.529.888 hab.* MONEDA: corona danesa ESPERANZA DE VIDA: 78,6 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: PIB: 201-400 millones de dlares* PIB PER CPITA: 36.700 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 4,2%* GOBIERNO: monarqua constitucional FIESTA NACIONAL: 5 de junio, da de la Constitucin
"Segn datos de 2009. 2011.2011.2011.2010. 2010 Y 2010, respectivamente

_ ..._._ .._._._ ..__ ..__ ._._-_.._- ----

_._-----_ ..__ .._ ...__ .

__ ._._.._-_ ....._._._--_._--............._ __ ._-----_ ..

UZBEKISTAN

._----------_._-_

_ _

__ .. _---_._--------_

..__ .._-_._

_---------------

EN EL TERRITORIO DEL ACTUAL UZBEI<ISTN, INDEPENDIENTE DEL DOMINIO RUSO DESDE 1991, SE HAN DESARROLLADO GRANDES CIVILIZACIONES. TANTO EN LA POCA PERSA COMO BAJO EL DOMINIO MONGOL. ESTE PAs GOZA DE UN RICO PATRIMONIO CULTURAL YA QUE TUVO LA SUERTE DE SER ATRAVESADO POR LA HISTRICA RUTA DE LA SEDA.

a Repblica de Uzbekistn es una de las naciones turcas de Asia Central nacidas tras la disolucin de la Unin Sovitica y tiene frontera con todas ellas (Kazajistn. Kirguistn. Tayikistn y Turkmenistn) adems de con Afganistn. Situado en el corazn de la histrica Ruta de la Seda. este pas naci del contacto de diversas poblaciones nmadas. De esta manera, en su territorio confluyen las principales religiones del mundo: el zoroastrismo. el budismo, el ju-

dasrno. el cristianismo y el Islam. Su relieve es

predominantemente llano al noroeste y centro del pas y monraoso al sudeste. Tambin cuenta con caudalosos ros de gran potencial hidroelctrico y grandes reservas de gas natural, petrleo y carbn. Uzbekistn cuenta con un patrimonio histrico inigualable con las ciudades antiguas de Bujar. Sarnarkanda. Jiva y su capital. Taskent o la ciudad de piedra, que combina modernidad y antigedad en un perfecto equilibrio.

....EnBujarse
conservan abundantes testimonios de su pasado esplendor. como la madraza de Mir Arab o el Minarete y la Mezquita de Kalyan.

6E

UZBEKISTN

~ Las montaas de Chimgam. en la parte oeste de la cordillera del Tian Shan. son un destino turstico muy apreciado por su estacin de esqu y su cercana a la capital.

TRANSOXAl\TJA: El ORIGEN En la Antigedad, gran parre de la regin era conocida con el nombre persa de Transoxania. Aunque se le atribuye a Alejandro Magno la fundacin de Samarcanda (una de las ciudades ms importantes de la RUla de la Seda) en el 329 a.C., se sabe que exista desde haca ya varios siglos. Posteriormente, la zona qued bajo el control del Imperio parto, gran rival de Roma. Los miembros de esta comunidad eran una tribu de ascendencia escita, oriundos de la zona suroriental del mar Caspio que, independizndose de los griegos, fundaron en el siglo 111 a.C. un imperio en Partia (noroeste de Irn). Hacia mediados del siglo VII comenzaron las invasiones rabes, de manera que durante los siglos VIII y IX Transoxania eSlUVO bajo el dominio de los Samnidas. dinasta que

EN CIUDADES COMO JORAZEMy BUJARSE CONCENTR PARTEDE LA CULTURA MS AVANZADA DE LA EPOCA CON [NFLUYENTES POLTICOS y FI LOSOFOS

aunque profesaba la religin musulmana, recuper el pasado persa y griego. En ciudades como Jorazem y Bujar se concentr parte de la cultura ms avanzada de la poca, con influyentes cientficos y filsofos como Al-Khwarizrni, Al Biruni o Abu Ali Ibn Sina (Avicena).
... La yurta ha sido durante siglos la vivienda habitual de los pueblos nmadas de Uzbekistn y sus pases vecinos.

LA INVASIN DE LOS MONGOLES El mongol Gengis Kan conquist hacia 1225 Samarcanda y Bujar. arrasando la floreciente cultura de races persas, griegas, indias, rabes e incluso judas que convivan en esLOSterritorios. Aunque la lite de los mongoles hablaba una lengua propia, los guerreros y las poblaciones que se desplazaron con ellos llevaron a Transoxania otras lenguas turcas, que poco a poco fueron sustituyendo a las persas o arbicas. Hacia el 1350, el mongol Tamerln (Timur Lenk) desplaz su capital a Samarcanda, que se convirti en el centro del Imperio timrida. uno de 105 ms extensos que han existido y el ltimo reino que domin roda el Asia Central. Los ejrcitos de Tamerln llegaron hasta Siberia, Persia y Turqua. donde conquist la ciudad de Ankara. Sus sucesores, como su nieto Ulugh Bek. destacaron no slo como gobernantes, sino

UZBEKISTN

declinar de Asia Central y de la Ruta de la Seda, que durante siglos haba sido el motor econmico de la regin. A ello se uni la presencia de un poderoso enemigo en el norte: Rusia. RUSIA Y EL GRAN JUEGO En el siglo XVI los rusos comenzaron a unificar diversos territorios y a controlar a los pueblos turcos de la regin del Volga. De esta manera, tras hacerse con Siberia, el Imperio ruso irrumpi con fuerza en Asia Central. En el siglo XVIl varios kanatos se disputaban el control del territorio, entre ellos el de Bujar. que se consideraba a s mismo persa; el de Jiva. al oeste elel ro Amur, y el de Kokand. en el valle de Fergana. Los rusos irueruaron conquistar Jiva. pero fracasaron en dos ocasiones, aunque en 1853 lograron arrebatar algunos terrhorlos a Kokand. Tras su derrota ante los britnicos en la Guerra de Crirnea en 1854, los rusos intentaron hacerse con el control de Asia Central para frenar el avance britnico desde el sur. La estratgica lucha entre Rusia y Gran Bretaa por el control de Asia Central. conocida como el gran juego, se inclin hacia el lado ruso cuando los zares crearon la ciudad de Pishenk (actual Bishenk) en lo que hoyes Kirguisin en 1860. Tambin alentaron la rivalidad con sus vecinos de Bujar y Jiva.

tambin como cienrficos e impulsores de la cultura. El Imperio tmrda comenz a desinregrarse en el siglo xv, por lo que el nieto de Tamerln, Zahiriddin Babur (14831530), decidi emigrar hacia el sur y fund el Imperio mogol de la India y Afganistn.

En el siglo XVI el declive de los timridas permiti que los uzbekos impusieran su control sobre Asia Central. Los expertos no estn seguros de si los uzbekos pertenecan a una etnia o eran una confederacin de pueblos (en gran parte turcos) que dominaron Asia Central y crearon una dinasta. Y. es que se mezclaron con las poblaciones rabes y persas y tiempo despus rodos ellos fueron conocidos bajo la denominacin comn de San, que los distingua de los pueblos nmadas. A partir del siglo XVl los descubrimientos de nuevas rutas martimas y terrestres por las naciones europeas causaron un

....Laciudad interior de Itchan Kala,en la ciudad de jiva, conserva tras sus murallas muchos edificioshistricos, considerados Patrimoniode la Humanidadpor la UNESCO.

~ Mezquitade Kalyan, en Bujar,que se termin de construir en 1514.

AVICENA
En la actual ciudad uzbeka de Bujar naci en el ao 980 ~no de los mayores sabios de la historia, Avicenao Ibn Sina, que ha sido comparado con Aristteles y que fue tambin uno de los ms grandes mdicos que han existido. Autor de ms de 450 tratados, su influencia no se limita al mundo rabe y persa, sino que fue uno de los filsofos ms ledos durante la Edad Media europea, especialmente entre los franciscanos.

UZBEKISTN

lo que permiti la conquista final de la capital de Kokand. Tashenk. en 1865. Un ao despus, tras la conquista de Samarcanda en 1868, Bujar tambin se convirti en protectorado ruso; finalmente, para 1876 el kanato de Kokand y el de Jiva ya eran parte del Imperio ruso. La conquista se complet en 1881 cuando tras la batalla de Geok Tepe numerosas tribus turcas fueron, simplemente, masacradas. El general Kuropatkin, que haba tomado parte en la batalla, fue nombrado gobernador de la regin. En este contexto, el gran juego termin cuando en 1885 Rusia y Gran Bretaa establecieron los lmites de sus respectivos imperios. Toda la zona de Asia Central qued bajo control ruso en lo que se denomin como la provincia del Turkestn. LA OCUPACIN RUSA y SOVITICA Los rusos se conformaron con mantener el control de la regin sin intervenir en sus costumbres, formas de vida, cultura o religiones. No obstante, cuando se produjeron revueltas en 1889. las autoridades rusas decidieron cambiar su poltica e intentaron modificar la religin de Asia Central para detener la influencia de los pases musulmanes.

... En Uzbekistn existen canales y lagos artificiales, creados a partir de sus grandes ros. el Amu Daria y el Syr Darya, as como del mar interior de Ara\.

Entre otras medidas LOmadas para este fin, se incit la llegada de m.isioneros cristianos ortodoxos, la emigracin de colonos y se impuso un desarrollo econmico segn modelos rusos. Tambin se crearon lneas de transporte y comunicacin para facilitar el desplazamiento de tropas y la represin de movimientos independentistas como el Jadid. que propona un nacionalismo panturco.

EL PAs EN CIFRAS

EN 1885 RUSIA Y GRAN BRETAA ESTABLECI ERON LOS LMITES DE SUS RESPECTIVOSIMPERiOS, Q1lEDANDO TODA LA ZONA DE ASIA CENTRAL BAJOCONTROL RUSO

REPBLICA DE UZBEKISTN
CONTINENTE: Asia CAPITAL: Taskent (2.142-700 hab.)* EXTENSiN: 447-400 km2 POBLACiN:

28.160.}61 hab.*

MONEDA: som ESPERANZA DE VIDA: 67.7 aos * NDICE DE ALFABETIZACiN: 99%' PIB: 38.981 millones de dlares* PIB PER CPITA: 3.09'0 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 1,1% * POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 26%* GOBIERNO: repblica FIESTA NACIONAL:
1 de

septiembre,

da de la independencia
Segun datos de 2008. 2010, 2009. 2009, 2010. 2010. 2011Y 2010.

respectivamente

Tras la revolucin de 1917, la Unin Sovitica se hizo con Asia Central, pese a la resistencia de los uzbekos, y en 1924 se cre la Repblica Sovitica Socialista Uzbeka. Tras las sangrientas purgas de Stalin en los aos 30, la apertura de Nikita Jruschov llev al poder de la Repblica Uzbeka a Sharal Rashdov, quien gobern desde 1959 hasta 1983. En 1989 las autoridades rusas nombraron a Islam Karimov como Primer Secretario del Partido Comunista de la Repblica Uzbeka. Pinalmerne. en 199 L Uzbekistn logr la independencia. Desde entonces se han celebrado varias elecciones en el pas. todas ellas ganadas por Islam Karimov con mayoras cercanas al 90%. Los organismos internacionales consideran que ninguna de ellas ha sido realmente Libre y que el rgimen uzbeko es sernidictatorial y no una democracia plena.

BUSCANDO __ UN NUEVO MODELO --_._--_.------_._.

._._.-

LA REPBLICA DE UZBEKISTN SE ENFRENTA AL DESAFo DE TRASFORMAR SU ECONOMA TRAS LARGAS DCADAS DE DEPENDENCIA RESPECTO A LA UNiN SOVITICA. CUANDO SE ESTIMUL DE MANERA EXTREMA EL MONOCULTIVO DEL ALGODN. LA EXTENDIDA CORRUPCiN y UN DUDOSO SISTEMA DEMOCRTICO CONSTITUYEN UN FRENO A LA NECESARIA TRASFORMACiN.

Ii

esde su independencia la Repblica de Uzbekistn ha desarrollado pla~ nes de transicin hacia una economa de mercado, sin embargo, todava posee un sistema basado mayoritariamente en la agricultura. Por su parte, la produccin y la extraccin de bienes (oro, cobre, uranio, potasio y gas natural) se sustentan en tcn.icas todava muy rudimentarias. Actualmente, la agricultura representa un cuarto del Producto Inrerior Bruto (PIE), mientras que

los productos manufacturados corresponden a otra cuarta parte. En los siglos XVIII y XIX la economa uzbeka se sostena todava gracias al esclavismo feudal y, en consecuencia, los propietarios de la tierra posean siervos que carecan de derechos. Las autoridades rusas construyeron canales de irrigacin en toda la regin y lneas frreas que permitieron conectar el territorio de manera global, desde el mar Caspio a Samarcanda y Taskent, pero estimularon la produccin

~ El Senado de Uzbekistn se encuentra en la plaza de la Independencia de Taskent. Junto a la Cmara legislativa, constituye la Asamblea Nacional de Uzbekistn.

6,

BUSCANDO UN NUEVO MODELO

~ Elalgodn todava representaunade las msimportantes fuentesde ingresos para Uzbekistn.

de algodn de manera casi exclusiva, lo que perjudic el desarrollo de otros cultivos. Si bien no se promovieron otras industrias aparte de las relacionadas con la produccin textil, ciudades como Taskent experimentaron un importante desarrollo durante este perodo.
DEPENDENCIA DEL AlGODN

Las autoridades soviticas multiplicaron hasta ocho veces la produccin de algodn a finales del siglo xx. lo que trajo como consecuencia la necesidad de importar alimentos desde el exterior. Tras la muerte de Sharaf Rashdov se dieron a conocer las gigantescas proporciones de la corrupcin que durante dcadas se haba creado en torno a la industria del algodn. Desde en ronces. las auroridades uzbekas han intentado reducir la dependencia del pas respecto a esta materia

....Lamina de Murantau se encuentra, rodeadapor zonas desrticas.en la reginmontaosa de Navoi.

prima, que ha pasado de representar el 47% de las exportaciones en los aos noventa del pasado siglo al 17% en la primera dcada del presente. Las tendencias autoritarias de un rgimen que slo formalmente se puede definir como democracia, as como la inseguridad bancaria y las tensiones con las otras exrepblicas soviticas turcas han provocado que la inversin extranjera tenga muchas dudas a la hora de invertir en Uzbekistn. No obstante, en el terreno econmico se han producido algunos avances significativosen los ltimos aos. Se han reducido, por ejemplo, la inflacin y el dficit presupuestario y desde 2003 la economa ha experimentado un crecimiento cercano al 8% anual. El desempleo es casi inexistente. al menos de manera oficial,pero el ndice de pobreza contina siendo muy elevado.

EL ORO UZBEKO
-Uzbekistn es el noveno productor mundial de oro. que representa el 20% de todas sus exportaciones. con cerca de 80 toneladas por ao. De Muruntau, la mayor mina de oro al aire libre del mundo, se han extrado desde su descubrimiento en 1958 ms de 1.600 toneladas de este mineral. Adems. Uzbekistn es el cuarto pas en reservas de oro y se cree que puede haber varios miles de toneladas en el desierto de KyzylKum.

....

-------_._-----------------

----

-,--------,-------,--,---------------------------,-------,---

EL SOM UZBEKO

-,----------------------------- -------,---,---,----------------- --_.,------------------------------------.--------------,----,----------------_._-

--.,,-- -----,--.----------------------

---------------_--------,-------

-,

TRAS CASI UN SIGLO DE DOMINACiN RUSA, TANTO BAJO EL IMPERIO DE LOS ZARES COMO DEL COMUNISMO, LOS UZBEKOS SE ACOSTUMBRARON A USAR LAS MONEDAS Y BILLETES RUSOS_CUANDO EL PAs LOGR ALCANZAR LA INDEPENDENCIA, MANTUVO EL NOMBRE QUE SE DABA A LOS RUBLOS RUSOS (SOM) E INCLUSO EMITi BILLETES DE TRANSICiN CASI IDNTICOS A LOS SOVITICOS.

I nombre de la moneda acrual de la Repblica de Uzbekistn procede de la manera en la que los kazajos. los kirguises y los uzbekos llamaban al rublo ruso: sorn. La denominacin apareca en el reverso de los billetes, junto a las de las otras 15 nacionalidades de la Unin Sovitica. La palabra som (pronunciada surn) significa puro y por extensin oro puro. Tras la independencia de Uzbekistn, el rublo sovitico continu circulando hasta que

el 15 de noviembre de 1993 fue sustituido por el nuevo som uzbeko. No se acuaron monedas y slo se imprimieron billetes de las denominaciones 1, 3, 5,10,25,100,200, 500, 1.000 Y 5.000_ Por otra parte, tampoco se emiti ningn valor fraccionario del somo El carcter meramente utilitario y de transicin de la moneda qued reforzado al elegirse un diseo simple para rodas los valores, con los mismos anversos y reversos en los billetes, el escudo del pas y el ma usoleo

....A partir del i de julio de 1994 se introdujo un nuevo som uzbeko que al cambio corresponde a 1000 de los antiguos.

EL SOM UZBEI<O

de Tamerln en Sarnarcanda: el color y el valor fueron sus nicas diferencias. En 1994 se introdujeron los nuevos som y estos s contaron con valores fraccionarios, de tal manera que un SOI1l corresponde a 100 tiyin. Una curiosidad del sistema monetario uzbeko es que el billete de ms valor en la actualidad es el de 1.00050111, que equivale al cambio a muy pocos euros o dlares, por lo que cuando los uzbekos realizan compras de elevado presupuesto deben llevar encima una gran cantidad de billetes.

EL SOM UZBEKO 350M

Pas: Uzbekistn Valor: 3 som (sin fracciones) Emisin: Banco Central de la Repblica de Uzbekistn (http://www.cbu.uz/) Perodo de circulacin: Medidas:

1993-1994

119 x 61 mm

350M
MOTIVO DEL REVERSO la tumba del rey El Gur-e Amir es el mausoleo del conquistador Tamerln, creador de la dinasta de los timridas. Su nombre significa tumba del rey y en l estn enterrados el gran conquistador y sus hijos Sah Rukh y Miran Shah, as como su nieto Ulugh Beg y el sultn Muhammad. El edificio se considera precursor de las grandes obras de la dinasta mogol de la India, en Agra (Taj Mahal) y en Delhi (Humayun).

MOTIVO DEL ANVERSO Estrella de Rub el Hizb El escudo de armas de Uzbekistn representa a un ave llamada khumo, que es un smbolo de la felicidad y el amor a la libertad. Las espigas de trigo y algodn reflejan la importancia de la agricultura para este pas. Tambin destaca el dibujo de los dos ros que salen de las montaas, el Amu Daria y el Syr Darya, los ms importantes de Uzbekistn. Toda la escena es presidida por un smbolo del Islam, la estrella de Rub el Hizb, una astro tartsico de ocho puntas que se usa con profusin en la arquitectura islmica o para indicar el final de un captulo en El Corn.

SS 60923346

.r:

-:

GUATEMALA _

..._-"._."-"-_._-,,-,,._ ...

__ ._,,.__ ._-_._..---_ _._----_ .._------_ .._.._-_ .._._-_ .._-_._._--...

GUATEMALA ES UN PAs CENTROAMERICANO VERDE Y LLENO DE VIDA. TIENE APROXIMADAMENTE 13 MILLONES DE HABITANTES. DE LOS CUALES UN PORCENTAJE IMPORTANTE PERTENECE A 21 GRUPOS TNICOS QUE HAN CONSERVADO LAS TRADICIONES CULTURALES HEREDADAS DE SUS ANTEPASADOS. UNA AMPLIA CULTURA AUTCTONA HERENCIA DE SU GLORIOSO PASADO MAYA.

ri

uaternala es el pas centroamericano ms septentrional. Limita al este con el mar de las Antillas y las repblicas de Honduras y El Salvador, al sur con el ocano Pacfico, al oeste con Mxico y al noroeste con Belice y el mar Caribe. Con capital en la Ciudad de Guatemala, el pas est dividido administrativamcrue en 22 departamentos y casi dos tercios de su territorio es montaoso y volcnico. Entre los ms importantes de sus volcanes activos destacan

Tajurnulco (4.220 metros). las bocas del Tacan (4.093 metros), Santa Mara Santiaguito (3.722 metros), Atitln (3.537 metros), Fuego (3.763 metros) y Pacaya (2.552 metros). Por su lado. en la sierra de los Cuchurnaranes se erigen picos que alcanzan los 3.700 metros de altitud. Todo ello unido a las selvas tropicales del norte, los llanos frtiles del sur y elel este, sus numerosos lagos y los zigzagueantes ros que cruzan el pas, hacen de Guatemala una tierra de atractivos y variados contrastes.

... La antigua metrpoli maya de Tikal lleg a albergar una poblacin de 9.000 habitantes. Se encuentra situada en medio de un exuberante paisaje selvtico en la regin del Petn.

GUATEMALA

~ Pese a su pequea dimensin (108.889 km'). Guatemala cuenta con 33 volcanes, de los cuales 3 estn activos.

DE LOS MAYAS A LA CAPITAL DE CENTROAMRICA La poca prehispnica en el territorio que actualmente corresponde a Guatemala estuvo marcada por la presencia de la civilizacin maya. La regin se convini en el lugar elegido por los mayas para levantar importantes templos y edificaciones en el perodo comprendido entre los aos 250 y 900 d.e. As lo confirman las ruinas de Uaxactun y de Tlkal, ciudad que acab convinindose en la capital de esta cultura precolombina. En torno al siglo x. algunas ciudades fueron cayendo en manos de los toltecas, con quienes los mayas libraron fuertes enfrentamieruos blicos por el dominio de la zona. En el ao 1523, los navegantes espaoles. con Pedro Alvarado encabezando la expedicin, alcanzaron el territorio guatemalteco que en aquel momento estaba poblado por integrantes de la etnia quich. Los conquistadores apenas tardaron un ao en hacerse con el dominio de la regin y fundaron las primeras ciudades; una de ellas fue Santiago de los. Caballeros de Guatemala, levantada donde anteriormente se alzaba la antigua Ixirnch. capital del estado independiente de los kakchikeles. Durante los tres siglos de perodo colonial, Guatemala perteneci al Virreinato de la Nueva Espaa. entidad territorial creada para agrupar a los pueblos indgenas conquistados establecidos en la zona meridional de Amrica del Norte. Guatemala fue

la sede escogida por la Corona de Espaa para la Audiencia, un alto tribunal que tena competencias sobre otras regiones como Honduras, Nicaragua y Costa Rica. A diferencia de Mxico y Per, abastecedores de metales preciosos para los espaoles. Guatemala proporcion importantes cosechas de vegetales desconocidos en aquella poca para los europeos, como el cacao o el caf. INDEPENDENCIA Y DISPUTAS INTERNAS Guatemala consigui obtener la independencia de Espaa en el ao 182]. No obstante, a los pocos meses se produjo la anexin al Imperio mexicano por parte de Agustn de lturbide. Una revolucin liberal permiti que el pas consiguiera recuperar

... Enla iglesiade San Franciscose encuentran los restos de Pedro San Jos Betancourt.primer santo guatemalteco.

678

GUATEMALA

su auronoma en 1823 y que se proclamara la repblica federal Acto seguido se cre la Federacin de las Provincias Unidas del Centro de Amrica y, posteriormente, la Repblica Federal de Centro Amrica, que estuvo formada por Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica hasta el ao de su disolucin en 1839. A partir de la segunda mirad del siglo XIX, la historia de Guatemala estuvo marcada por las disputas por el poder entre liberales y conservadores. Rafael Carrera, con el apoyo de los conservadores, de los terratenientes y del poder eclesistico, gobern el pas en unos aos difciles en los que tuvo lugar la Batalla de la Arada (1851); en ella combatieron Guaternala, Honduras y El Salvador por un conflicto territorial. En 1863 en territorio guatemalteco se libr la guerra contra los filibusteros, a raz de la conquista de territorio centroamcrcano por parte de tropas estadounidenses comandadas por el general William Walkcr . Posteriormente, en 1871 tuvo lugar la reforma liberal, impulsada por el general Justo Rufino Barrios, cuyo objetivo era situar al pas en la senda del crecimiento econmico a travs de una serie de medidas para favorecer el comercio. Sin embargo, el presidente Ba rrios m uri en el Ira nscu rso de la Batalla de Chalchuapa, en 1885, en su intento fallido de reunificar a los pases centroamericanos y convertir a Guatemala en la capital de la zona. CASI 4 DCADAS DE GUERRA CIVIL A principios del siglo xx una empresa norteamericana, United Fruit Company, se instal en Guatemala con el objetivo de controlar la produccin de frutas. Los gobiernos,

UNA REVOLUCIN LI BERAL PERMITi Q1JE GUATEMALA OBTUVIERA SU INDEPENDENCIA EN 1823 PROCLAMNDOSE REPBLICA FEDERAL

RIGOBERTA MENCH
La historia de Guatemala en el siglo xxno se entiende sin la figura de Rigoberta Mench, lder indgena defensora de los derechos humanos. La guerra civilde Guatemala, que se extendi entre 1960 y 1996, la forz al exilio a Mxico en 1981. Ese mismo ao su padre fue asesinado en la embajada espaola en la Ciudad de Guatemala mientras participaba en la ocupacin de dicha sede diplomtica. Gran parte de la popularidad le.ha venido a travs de la publicacin de su libro autobiogrfico (1983) Me llamo Rigoberta Mench y as me naci la conciencia, escrito por Elizabeth Burgos a partir de conversaciones con ella. En 1992 la labor de Rigoberta Mench fue reconocida con el Premio Nobel de la Paz, coincidiendo con la celebracin oficial del quinto centenario del descubrimiento de Amrica.

....Representaciones folklricas durante la celebracinde la festividadde SantoToms,en Chichicastenango.

LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX ESTUVO MARCADA POR LASDISPUTASENTRE LI BERALES y CONSERVADORES

GUATEMALA

en especial el de Manuel Estrada, facilitaron su establecimiento y prueba de ello es que llegaron a poseer el 40% del territorio total del pais. En este COntexto, en 1944 un grupo de disidentes protagoniz un movimiento cvico-militar conocido como la Revolucin de Octubre, que consigui derrocar del poder al general Federico Ponce Vaides y convocar las primeras elecciones libres en Guatemala. En diciembre de ese mismo ao fue elegido como presidente Juan Jos Arvalo. que promulg una nueva constitucin gracias a la cual se mejoraron las condiciones de vida de los guatemaltecos y se crearon institudones como la Seguridad Social. Las reformas iniciadas por Arvalo fueron continuadas por su sucesor, Jacobo Arbenz Guzmn, ganador de las elecciones siguientes. En este contexto, LUl auiodenornnado Ejrcito de Liberacin, apoyado en la sombra por Estados Unidos y dirigido por el coronel Carlos Castillo Armas. invadi Guatemala desde Honduras y Arbenz tuvo que huir del pas en 1954. En 1958, se produjo el cese de las relaciones diplomticas entre Mxico y Guatemala y el inicio de maniobras militares por parte de ambos ejrcitos debido a] ataque que la Fuerza Area Guatemalteca emprendi contra unos barcos mexicanos. Ese mismo ao el coronel Castillo Armas fue asesinado y tom el poder en su lugar el general Miguel Ydgoras Fuentes, En esa poca se cre la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, que agrupaba a diferentes grupos de guerrillas de izquierda que, mediante atentados, intentaron sabotear la dictadura. Durante ms de una dcada tuvo lugar el conflicto ar-

....La ciudad de Antigua Guatemala es reconocida por su bien preservada arquitectura renacentista espaola.

mado interno, una guerra civil que sembr el pas de cadveres. Durante las siguienres dcadas los conflictos con la guerrilla persistieron, as las negociaciones entre gobierno y paramilitares se sucedieron hasta que en febrero de 1996, Juan Pablo TT visit Guatemala e inst a los gobernantes a poner fin a la guerra civil. En octubre de ese mismo ao el gobierno y los guerrilleros firmaron en Mxico el fin de las hostilidades y se inici una nueva etapa en la historia de Guatemala.

....Semuc Champey, declarado Monumento Natural en 1999, es un enclave al norte del pas que destaca por sus aguas turquesas. cascadas y cuevas.

EL PAs EN CIFRAS

REPBLICA DE GUATEMALA
CONTINENTE: Amrica CAPITAL: Ciudad de Guatemala (1.149.107 hab.)" EXTENSiN: 108.889 km' POBLACiN: 14.)88.929 hab.* MONEDA: quetzal ESPERANZA DE VIDA: 71 aos' NDICE DE ALFABETIZACiN: 74%' PIB: 46.700 millones de dlares*

PIB PER CPITA: 5.000 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 3,5 %* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 54/0 * I GOBIERNO: repblica presidencialista FIESTA NACIONAL: 15 de septiembre, da de la Independencia
'Segn datos de 2011, 2011. 2010. 2009. 2011.2011. 2010 Y 2010, respectivamente

_. __ ._._._ _._

_-~._

_ _ _ _ _._

__

_._._ .._._--------_._ .._--_ _.

_._

_ _ .._ .._.__
..

,._

__ .._

_._- _.-_

__ .-

__ _

_ -

~_ _.

_ _

_ ..

_ __ .._ .._-_._----

ECONOMIA

EN RECUPERACION

EN EL LTIMO SIGLO LA EVOLUCiN DE LA ECONOMA EN GUATEMALA SE HA VISTO AFECTADA POR LA INESTABILIDAD POlTICA Y POR, PRCTICAMENTE, CUATRO DCADAS DE GUERRAS INTERNAS, QUE HAN IMPEDIDO EL DESARROLLO DEL PAs y HAN AHUYENTADO LAS INVERSIONES INTERNACIONALES.

ril

uaternala. con ms de 14 millones de habitan les, es el pas ms poblado de Centroamrica. Concentra el 35% del Producto Interior Bruto (PIE) de todo el subcontnente. con la agricultura, el turismo y algunas pequeas indusrrias como sus principales motores de desarrollo. Pese a los avances registrados en los ltimos aos, sigue formando parte de la lista de pases en vas de desarrollo que elabora Naciones Unidas.

La economa de Guatemala estuvo marcada durante muchos 3110S por el fuerte arraigo del latifundismo como manera de trabajar la tierra y crear riqueza, herencia del colonialismo espaol. A lo largo de la historia muchos gobernantes guaternalteces promovieron la explotacin de los recursos agrarios por parte de multinacionales norteamericanas, lo cual con posterioridad supuso una fuente de inestabilidad social. Actualmente el 50% de la poblacin

.... Vista de la ciudad de Antigua Guatemala desde el Cerro de la Cruz.

ECONOMA EN RECUPERACiN

sigue viviendo del trabajo de la tierra. si bien su aportacin al PIB del pas apenas es del 14%. El 15% de la fuerza laboral se dedica al sector industrial, que genera un 23% del crecimiento econmico, mientras que un 35% pertenece al sector servicios, que aporta un 63% del PIB, segn daros de 2011. Si bien el gobierno arroja una cifra oficial de tan slo un 3,5% de desempleo, en este pas -al igual que en otros del mismo enlomo geogrfico-, cabe destacar el gran peso de la economa informal.
NECESIDADES ENERGTICAS

La caa de azcar, el maz, las bananas, el caf, los frijoles y el cardamomo encabezan la produccin agraria de este pas centroamericano. El procesado de la caa de azcar, el textil, los muebles y la qumica son sus principales industrias. Tambin Guatemala es un pas productor de petrleo, sin embargo su capacidad de refino (13.000 barriles al da) es insuficiente para abastecer sus necesidades energticas (71.000 barriles al da), por lo que debe comprar combustible a pases vecinos. Recientemente el gobierno de Guatemala est llevando a cabo reformas para permitir la

... Elcaf llega Guatemala de la mano de los jesuitas en 1773 y hoyes uno de los motores econmicos del pas.

Llegada de inversores i.nternacionales que permitan relanzar la economa del pas y situarla en el cami.no del crecimiento estable y ordenado. En 2010 la inversin directa extranjera fue de 687 millones de dlares y se prev que en los prximos aos se consolide por encima de los 700 millones en cada ejercicio.

....Ciudadde Guatemala.con 4.5 millonesde habitantes en su rea metropolitana. es uno de los principales ncleos de poblacin de Centroamrica.

EL IMPACTO DE LAS IliMESAS

..... Se calcula que aproximadamente entre 5 y 6 millones de personas de ascendencia guatemalteca vivenen Mxico,Estados Unidos y Canad, ya sea en situacin regular o irregular. Deestos, prcticamente el 96% envan una parte de los ingresos que obtienen a sus familiares de Guatemala. Segn estudios del Banco de Guatemala, en 2010 el envo de remesas fue de 4.120 millones de dlares, un 5% ms que el ao anterior. Estas remesas suponen un ll% del PIB del pas, segn un estudio de la Organizacin Internacionalde las Migraciones(OIM).Enotras palabras, prcticamente, un tercio de la poblacin de Guatemala se beneficia del envo de dinero de familiaresy amigos que viven en Estados Unidos.Se calcula que el 64% de esta poblacin receptora de remesas son mujeres que destinan el 48% del dinero a consumo, manutencin familiar,vivienda y estudios.

682

EL

UETZAL

EL QUETZAL DE COLA LARGA. EL AVE SMBOLO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA. INSPIR EL NOMBRE PARA LA UNIDAD MONETARIA DEL PAs DESDE 1925. AS. ESE MISMO AO EL PRESIDENTE JOS MARA ORELLANA DECIDi QUE LA NUEVA MONEDA SUSTITUYERA AL PESO GUATEMALTECO. EN VIGENCIA DESDE 1859. CADA QUETZAL SE DIVIDE EN 100 CENTAVOS.

l Banco Central de Guatemala es la institucin encargada de administrar la poltica monetaria del pas, as como de emitir las monedas y los billetes. Jos Mara Orellana, durante su mandato al frente del gobierno entre los aos 1921 y 1926, cre la Ley Monetaria de la Repblica de Guatemala, mediante la cual dio lugar al nacimiento de la moneda nacional. C0l110 homenaje, en el anverso del billete de 1 quetzal figura el retrato de este expresidente.

Previamente a la creacin del quetzal, el peso guatemalteco haba reemplazado al real de la Repblica Federal de Ceruroarnrica. En 1870, el peso estaba vinculado con el franco francs a una tasa de cambio fija de 1 peso por cada 5 francos, sin embargo, la paridad fue suspendida en 1895 y el valor del peso cay considerablemente. El quetzal es el nombre de un ave de cola larga que vive en los bosques de Centroamrica y que es uno de los smbolos naci-

... Pese a que el quetzal es la unidad monetaria nacional. los dlares norteamericanos son aceptados en la mayora de los comercios.

EL QUETZAL

~r::~~~!::___:_Ir:..-:':_~=-_":"'

__

__ .:__

~~~_~~

__

...;_ __

~_~

~_......__

SABA USTED Ql)E ...?

----------------

Los mayas utilizaron como moneda las plumas de quetzal, adems de sal, piedras preciosas, jade y, en especial, el cacao. ~~
EL QUETZAL 5Y
10

nales de Guatemala. Esta hermosa ave suele habitar en zonas boscosas de entre 1.000 )' 3.000 metros sobre el nivel del mar. La palabra quetzal proviene de la lengua nahuatl, )' significa "pluma hermosa. Las monedas que actualmente estn en circulacin son de 1 quetzal y 1. 5, 10,25 Y 50 centavos de quetzal. Por su parte, los billetes circulantes hoy en da en el pas son los de 1,5, 10,20,50, 100)' 200 querzales. Recientemente el Banco de Guatemala ha introduciclo billetes de 5 y 200 quetzales. que estn hechos con elementos plsticos y polmeros para mejorar la seguridad)' evitar falsificaciones.

CENTAVOS DE QUETZAL

Pas: Guatemala Valor: 5y 10 centavos(1quetzal = 100 centavos) Emisin: Bancode Guatemala (http://www.banguat.gob.gt/) Perodo de circulacin: 1998 - en circulacin* Dimetro: 16 mm; 21mm* Peso: 0,8 g: 1,3g* Composicin: hierro y cromo' Bordes: lisos (en todas)
iS y 10 centavos

de quetzal. respertivarnente

5y

10

CENTAVOS DE QUETZAL
MOTIVO DEL REVERSO
,------0

rbol de la libertad La moneda de 5 centavos de quetzal incorpora el grabado del rbol nacional, la Ceiba (tambin conocido como el rbol de la libertad). que es uno elelos smbolos nacionales ms importantes del pas. En su parte inferior aparece inscrito el antiguo lema patrio: Libre crezca fecundo.

MOTIVO DELANVERSO Escudo nacional En el anverso de ambas monedas aparece el escudo nacional y el ao de emisin como motivos principales. El escudo de Guatemala fue creado en 1871, bajo el mandato del entonces presidente de la Repblica, el general Miguel Garca Granados. Estcompuesto por el ave nacional de Guatemala, el quetzal. que es smbolo de la libertad. Como detalle central destaca la representacin de un pergamino con la fecha en la que Centroamricase independiz de Espaa,el15 de septiembre de 1821,rodeado de dos rifles y elosespadas cruzadas y una corona de laurel.

Monolito de Quirigu En el reverso de la moneda de 10 centavos destaca la figura del monolito de Quirigu, uno de los restos arqueolgicos de la etapa maya ms importantes de Guatemala. En el lateral derecho aparece tambin el valor numrico de la moneda, seguido de la palabra centavos, as como la inscripcin: monolito de Quirigu.

PANAMA

....

POCOS PASES LE DEBEN TANTO A UNA OBRA DE INGENIERA COMO PANAM. NO SLO SU RIQUEZA O SU PROYECCiN INTERNACIONAL SON CONSECUENCIA DIRECTA DEL FAMOSO CANAL, UNA VA DE NAVEGACiN INTEROCENICA ENTRE EL MAR CARIBE Y EL OCANO PACFICO, SINO QUE SU MERA EXISTENCIA COMO PAs SE DEBE A LA CONSTRUCCiN DEL MISMO HACE AHORA CASI CIEN AOS .

a Repblica de Panam ocupa buena parte del istmo homnimo, una franja de tierra que une, por un lado, Sudamrica con Amrica Central y que, por otro, separa el ocano Atlntico del Pacfico. A tenor de esta privilegiada posicin geogrfica no es de extraar que este enclave haya sido ambicionado, a lo largo de los ltimos siglos, por las principales potencias internacionales. Cabe decir que a pesar de estos anhelos, hasta que no se

abri definitivamente el canal en 1914, esta fue siempre una tierra hostil para quienes quisieron asentarse en ella. No en vano, el istmo de Panam, lejos de ser un territorio llano y apacible, es montaoso en extremo y est recubierto por una enmaraada selva. Posee altas cimas como son el volcn Bar (3.475 metros), el cerro Fbrega (3.375 metros) o el ltarnut (3.280 metros). Ello, unido a su clima tropical, ha favorecido la peridica aparicin de enfermedades como la rna-

....Elcanal de Panam es. an hoy.una de las mayoresobras de ingenieraque se hayan realizadoa lo largo de la historiade la humanidad.

685

PANAM

~ Lejosde ser una va de paso. las selvas y cordillerasaislaron tradicionalmenteel istmo de Panam de los dos continentes que lo flanquean.

laria. la fiebre amarilla o el clera, las cuales, hasta bien entrado el siglo xx, causaron estragos entre quienes se adentraban por la regin. De hecho, en las distintas fases de construccin del canal (primero bajo pabelln francs y despus estadounidense) los trabajadores moran por centenares basta el punto de que las obras se vieron comprometidas en determinados momentos. EPICENTRO DEL COMERCIO INTERNACIONAL Panam gracias a los enormes beneficios que le reporta el canal se ha posicionado como uno de los pases ms desarrollados y con mayor renta per cpita de toda Amrica Latina. En los ltimos aos ha sabido diversificar su actividad econm.ica y la ha proyectado hacia mbitos como el de los servicios financieros, martimos y comerciales. El turismo, tanto en la costa caribea como en la del Pacfico, ha experimentado un fuerte auge y, en consecuencia, el sector inmobiliario tambin se ha visto beneficiado. Uno de los prncpales polos econmicos del pas se encuentra en la llamada Zona Libre de Coln, situada en la ciudad del mismo nombre, en la vertiente atlntica. En esta rea, libre de impuestos de exportacin e importacin, operan ms de 2.000 compaas de LOdoel mundo y est considerada uno de los epicentros del comercio mundial tanto a nivel de transacciones financieras como de trfico de mercaderas. ... Lacapital del pas. Panam. ha experimentadouna gran pujanzaen los ltimosaos y se ha convertidoen una de las ciudades ms prsperas y cosmopolitasde Latinoamrica.

EL SUEO BOLIVARIANO Los primeros pobladores de los que se tiene constancia fueron los indios cunas, chocos y guayms, Determinados vestigios encontrados hacen suponer que aquellas tribus entraron en contacto con pueblos ms avanzados, como los mayas o los incas, de quienes habran recibido mltiples influencias. El explorador espaol Rodrigo de Bastidas desembarc en el istmo en 1501 y, al mio siguierue. el almirante Cristbal Coln reivindic Panam en nombre de Espaa. Como se ha apuntado, Panam sirvi de base para el transpone martimo de los minerales y metales preciosos provenientes de PerLI. Dependiente del Virreinato del Per. Panam se integr a Nueva Granada a comienzos del siglo xvn y permaneci bajo domina-

;86

PANAM

- _-_----

--

- --

--

-- - ._--

- _-

.. _...I.-...=..:..: - ~:' __

-=... ..... __

~~

SABA USTED Q!)E ...?

----------

En la actualidad el canal est siendo ampliado para que los navos de mayor calado puedan tambin surcar sus aguas. - --- - -_ -- . -~ ---- ---- --- -- -----_- ~ ------. ~.,......--------~ ~ cin espaola hasta 1821. En pleno proceso descolonizador, Nueva Granada se uni a la llamada Repblica de la Gran Colombia, auspiciada por el libertador Simn Bolvar. En 1826, este reuni en Panam a los gobernantes de los cinco estados que integraban la Gran Colombia, durante un congreso panamericano, a fin de construir con ellos la unidad del continente sudamericano. Su sueo nunca vera la luz. En 1855, Estados Unidos, pas que acaparaba grandes intereses en Amrica Central y del Sur (bananas, caf, minerales, etc), finaliz la construccin de una va frrea que atravesaba Panam de un ocano al otro. Por primera vez se prescindi de porteadores y mulas para acarrear las mercaderas de un lado a orro del istmo. A pesar de la impor-

CIUDAD DE PANAM, UNA CIUDAD COLONIAL

Fundada a principios del siglo XVI, la ciudad de Panam en seguida se convirti en una importante plaza que reciba los metales preciosos procedentes de Per. Unavez ah, estos eran transportados por tierra (a lomos de cabalgaduras y porteadores) hacia la costa atlntica desde donde se embarcaban rumbo a Espaa. En el siglo XVII la ciudad sufri las acometidas de los piratas. Lade ms infausto recuerdo fue la que lanz el capitn Margan en 1671 ya resultas de la cual la villa qued reducida a escombros. La reconstruccin de la ciudad no se hizo en el mismo sitio, sino que se desplaz unos 2 kilmetros al suroeste de la fundacin original. A mediados del siglo XVIII la ciudad de Panam ostentaba de nuevo un gran nmero de palacios. iglesias y conventos. la mayora de ellos de estilo barroco criollo, y estaba a punto de culminar la gran Catedral Metropolitana. Muchos de estos edificios se han conservado hasta la actualidad decorando las recoletas calles y plazas de la ciudad vieja.

....Eltamao y el calado cada vez mayor de los navos ha hecho necesaria la ampliacindel canalla cual se est realizando en la actualidad.

rancia de esta obra, en la mente de muchos estrategas exista una vieja idea que se haba ya gestado en tiempos de la dominacin espaola: construir un canal navegable que uniese las dos riberas. De realizarse tamaa empresa los barcos mercantes no habran de circundar el continente sudamericano y ello repercutira en un importante ahorro de tiempo y dinero. El reto estaba ah.

Laantigua capital. a pocos kilmetros de la actual Panam, sucumbi tras el ataque del temible filibusterocapitn Morgan.

>
<

e <

PANAM

CONSTRUCCIN DEL CANAL En 1880, el francs Ferdinand de Lesseps. con la aureola del xito cosechado en Oriente Prximo por la construccin del canal de Suez, fue quien realiz el primer intento de excavar un canal navegable a travs del istmo de Panam. Los trabajos, sin embargo, se interrumpieron nueve alias ms tarde debido a graves problemas de financiacin. Estados Unidos quiso proseguir aquella empresa pero se encontr con la negacin del derecho por parte de Colombia. Ante ello, Estados Unidos anim (prestando apoyo poltico y militar) a Panam a sublevarse. Tales presiones surtieron efecto y el 3 de noviembre de ese mismo ao. Colombia consinti la creacin de la Repblica de Panam. Das despus, un destacamento de tropas estadounidenses llegaba al istmo para sostener al nuevo gobierno panameo y el 18 de noviembre los derechos del canal fueron vendidos a los Estados Unidos. El canal se acab en 1914 y, en contrapartida por la construccin de la obra, ESTados Unidos se otorg el derecho de explotacin de la misma. Ello, en cieno modo, vino a convertir a Panam en un estado ttere del gigante norteamericano. Esta relacin desigual con Estados Unidos ha generado a lo largo del siglo xx no pocos desencuentros. NORIEGA TOMA EL PODER En 1988 el que haba sido ministro de Defensa del gobierno de Omar Torrijas, el general Manuel Antonio Noriega, apodado como el carapia se proclam jefe de la Asamblea Nacional y decret el estado de sitio. El rgimen

... Enlos ltimos aos Panam ha diversificado su economay se ha abierto al turismo. Lugarescon encanto no le faltan,en la imagenlos paradisacoscayos coralinosde la regin de Bocasdel Toro.

del general se volvi cada vez ms represivo y corrupto. Las relaciones con Estados Unidos se deterioraron y el presidente norteamericano, George Bush. llam en mayo de 1989 al ejrcito y al pueblo panameo a derrocar a Noriega. A finales de aquel mismo alto una operacin militar lanzada por Estados Unidos puso fin a aquel rgimen y se establecieron los cimientos para que el pueblo ejerciera la soberana de la nacin. Desde entonces Panam ha destacado por ser uno de los pases ms estables y prsperos de Amrica Latina.
ELPAs EN CIFRAS

... Laconstruccindel canal fueuna obra faranica,a lo largo de los aos que duraron las obras perecieronmilesde trabajadores.sobre todo por las fiebres y el paludismo.

REPBLICA DE PANAM
CONTINENTE: CAPITAL:

*.

AmricaCentral Panam (813.097 hab.)"

EXTENSiN: 75.420 Km'

Colombia,CostaRica 3-460-462 hab.* MONEDA: balboa ESPERANZA DE VIDA: 77.7 aos"

FRONTERAS: POBLACiN: NDICE DE ALFABETIZACiN:
z

91,9%*

PIB: 26.688

millonesde dlares"

PIB PER CPITA: 7-589 dlares" TASA DE DESEMPLEO: 6,5%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 33%*

repblicapresidencialista 3 de noviembre, da de la Independencia

GOBIERNO: FIESTA NACIONAL:
'Segn datos de 2010. 2011. 2011. 2011. 2010. 2010. 20iO y 2008. respectivamente
1

688

MONGOLIA
HASTA EL SIGLO XX, MONGOLlA TENA UN TAMAO TRES VECES MAYOR QUE EL ACTUAL PAs, INCLUYENDO UNA GRAN PARTE DE SIBERIA Y DE LA MONGOLlA INTERIOR, HOY CONTROLADA POR CHINA. EN LA ACTUALIDAD, ESTE PAs DE FUERTE TRADICiN BUDISTA, EST ABRINDOSE AL TURISMO INTERNACIONAL OFRECIENDO UN INIGUALABLE COMPONENTE CULTURAL Y PAISAJSTICO.

a Repblica de Mongolia se encuen~ra ubicada entre dos gigantes como son China y Rusia. Es el sexto pas ms grande de todo el continente asitico y. a la vez, uno de los menos poblados. La capital. Uln Bator, es su centro cultural. industrial y financiero, donde vive aproximadamente un tercio de la poblacin rotal. Una tercera parte de los habitantes de Mongolia son nmadas o seminmadas y el budismo tibetano es la religin mayoritaria.

En lo relativo a su riqueza natural y caractersticos paisajes, Mongolia est dominada por estepas y montaas al norte y al oeste. El gran desierto de Gobi. en el centro de su territorio, est limitado al norte y al sur por regiones esteparias donde se practica la ganadera extensiva (yen parte an nmada) de ovejas, caballos y camellos. Al oeste se encuentra la regin montaosa de los montes Alrai, rica en recursos minerales como cobre, estao. fosfato, carbn y petrleo.

....La regin central de Mongolia est formada. principalmente. por estepas relativamente planas.

,..
z

<

68

MONGOLlA

Vista panormica de la ciudad de Tsetserleg, situada en las laderas de las montaas Jangai.

DE GENGIS KAN A LA URSS Se han encontrado restos de esqueletos y crneos que confirman la presencia de homnidos en la parte noroeste del actual territorio de Mongolia en la poca del Pleistoceno tardo, hace ms de 12.000 aos. De hecho, un gran nmero de tribus nmadas han habitado la regin a lo largo de la historia. No obstante, estos pueblos solan organizarse en confederaciones para defender mejor el territorio en caso de una eventual invasin extranjera. En el ao 209 a.C., los nmadas fueron reunidos por el lder milital' Modu Shanyu para denotar a la tribu Donghu. que se haba hecho con el control de la parte oriental de la actual Mongolia. Los chinos vieron a estas tribus nmadas como una gran amenaza y por ese motivo

.... Las cabaas mongolas, pequeas, cerradas y de ornamentos suaves, deAnen el carcter nmada de este pueblo.

construyeron la Gran Muralla China. una de las construcciones de defensa militar de mayor magnitud de la historia. La situacin de hegemona por parte de los Shanyu se prolong duranre ms de tres siglos, hasta que en el ao 330 una confederacin de nmadas consigui arrebatarles el control de la regin y formar el Reino de Rouran, El dominio de estas tribus se extendi llegando a China y Siberia hasta que en el ao 555, los KbktLirks, procedenres de la actual Turqua, entraron con Iuerza en la estepa mongola y se establecieron en la regin durante dos siglos. Posteriormente, estos fueron derrotados por la tribu de los uigures, en el ao 745, quienes fueron sometidos finalmente por los kirguises, un pueblo proveniente del actual Kirguistn. Durante la dinasta china de los Liao. entre los aos 907 y 1125, el grupo tnico kitn administr el poder en el territorio. EL IMPERIO MS EXTENSO Gengis Kan, un aristcrata mongol que unific a las tribus nmadas de esta etnia del norte de Asia, fund el primer Imperio mongol. Los historiadores coinciden en sealar a este imperio como el ms extenso que jams ha existido. Bajo el liderazgo de Gengis Kan. los mongoles iniciaron una serie de conquistas que llevaron a la expansin de sus dominios desde Europa del Este hasta el ocano Pacfico, pasando por Siberia. Mesoporarnia. la actual India e lndochina. No obstante, la ex-

MONGOLlA

tras la muerte de este aristcrata mongol (j 227) pues su nieto, Kublai Kan, consigui conquistar el territorio chino y en j 260 fue nombrado emperador. La dinasta mongola en China fue derrocada en 1368, poniendo fin a un siglo en el que las confederaciones mongolas haban ejercido un gran poder poltico en el territorio conquistado. Entre 1382 y 1405 el lder militar Tamerln protagoniz la expansin del segundo Imperio mongol. As, sus tropas consiguieron conquistar territorios de Turquestn. Persia y Asia Menor. En el siglo XVII Mongolia qued bajo el control del gobierno de la dinasta Manch, procedente de Manchuria (noroeste de China). Los manches. que haban conquista-

pansin del imperio continu

LOS MONGOLES SEGN MAR.CO POLO

Marco Polo (1254'1324) dej testimonio en Ellibro de las maravillas de su paso por Mongolia. Yes que el gran viajero veneciano qued sorprendido por el poder militar de los mongoles. Sus armas son arcos y flechas, espadas y mazas herradas, y algunas lanzas y hachas, pero se sirven del arco ms que de cualquier otra cosa, porque son extremadamente buenos arqueros, los mejores del mundo. Adems, destac el valor de sus gobernantes, as como su obediencia. Son muy obedientes a su seor; y os digo que, si es preciso, permanecen dos das y dos noches a caballo sin bajarse, el hombre se queda toda la noche sobre el caballo, con sus armas, y duerme sobre l y mientras, el animal ir paciendo la hierba que encuentre. Son la gente del mundo que ms duramente sufre y soporta fatigas, hace el menor gasto y se contenta con poqusimo alimento, he ah por qu son mejores que otros para conquistar ciudades, tierras y reinos.

....Anen la actualidad el caballo es el principalmedio de transporte de la poblacinde Mongolia.

do China en 1644, crearon la dinasta Qing, bajo la cual lograron someter a Mongolia en 169l. Sin embargo, los gobernantes locales consiguieron disfrutar de una gran autonoma por parle de los rnanches, En el ao 1727 lUVO lugar la firma del Tratado de Kyakhta. que supuso la delimitacin de las [romeras entre China y Mongolia. En eSte COIllexLO.Mongolia pase) de ser una provincia china a ser un estado autnomo. Finalmeruc. en 1911 proclam su independencia. consiguiendo la proteccin de Rusia, que a partir de entonces se convirti en un aliado militar y diplomtico para los mongoles. A pesar de que en 1919 China recuper el control sobre la regin. Mosc volvi a ejercer una gran influencia sobre Mongolia en los aos 20 del siglo pasado. Finalmente, la Repblica Popular de MongoUa fue proclamada el 25 de noviembre de 1924. Durante la Il Guerra Mundial. las tropas japonesas intentaron entrar en territorio mongol. sin embargo, la Unin Sovitica prest ayuda a su ejrcito y entre ambas fuerzas consiguieron [renal' a los nipones en 1939.

EN 1727 SE FI RMO EL TRATADO DE KYAKHTA QiJE DELIMIT LASFRONTERASENTRE CHINA y MONGOLIA

MONGOLlA

ENTRE SOVITICOS Y CHINOS Una vez finalizada la guerra, Mongolia opt por profundizar sus vnculos con la Unin Sovitica, lo que dio lugar a la apertura de relaciones diplomticas y comerciales con pases de la rbita comunista (desde los de la Europa del Este hasta con Corea del Norte). En el perodo de la Guerra Fra entre los bloques capitalista y comunista encabezados por Estados Unidos y la Unin Sovitica, Mongolia se convirti en un gran aliado para Mosc, ya que permiti que en su lerrirorio se instalaran bases militares. Sin embargo, la sintona entre Mongolia y Mosc no fue bien valorada por el gobierno de Pekn. De hecho, las relaciones con China continuaron deteriorndose y a mediados de la dcada de 1960 ms de 5.000 chinos residentes en Mongolia fueron expulsados y devueltos a su nacin de origen. En 1985 los gobiernos de China y Mongolia decidieron poner fin a las hostilidades y firmaron una serie de acuerdos para facilitar el comercio entre ambos y zanjar de una vez los conflictos territoriales. La cada del muro de Berln y el desmoronamiento de la Unin Sovitica arrastraron al gobierno comunista de Mongolia y en 1989 se cre la Asociacin Democrtica de Mongolia. Las manifestaciones llenaron las calles de las ciudades, una movilizacin popular que tuvo como consecuencia la dimisin del Politbur (mximo rgano ejecutivo) y del Secretario General del Partido Comunista. De esta manera, en 1990 se convocaron las primeras elecciones libres desde 1921.

.... El budismo es la religin tradicional y predominante de Mongolia. En la imagen. un pequeo templo budista cercano a las montaas de Songino. al norte del pas.

La nueva constitucin del pas tard dos aos en redactarse y, entre otras cosas, supuso el cambio de nombre de Repblica Popular de Mongolia por el de, simplemente, Mongolia. Tambin se elimin la estrella comunista de la bandera y se reconoci la propiedad privada. incluida la de la tierra. Una vez reformadas las instituciones. este pas aceler sus relaciones con las naciones vecinas y llev a cabo reformas que lo han situado en la economa de mercado y en la senda del crecimiento y del progreso.

EL PArS EN CIFRAS

....Viviendas de nueva construccin en las afueras de la capital, Uln Bator.

MONGOLlA
CONTINENTE: Asia CAPITAL: Uln Bator (1.044.500 hab.)* EXTENSiN: 1.564.120 km> FRONTERAS: Rusia. China POBLACIN: 2-756.001 hab.* MONEDA: lugrik mongol ESPERANZA DE VIDA: 68 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: 97%* PIB: 8.800 millones de dlares* PIB PER (PITA: 4.500 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 11.5%* POBLACiN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 35%* GOBIERNO: repblica FIESTA NACIONAL: 11 de julio. da de la Independencia

Segn datos de 200S. 2010,2009. 2009, 2011,2011,2009 Y2008. respectivamente

UNA POTENCIA MINERA

LA AGRICULTURA Y LA GANADERA HAN SIDO, TRADICIONALMENTE, EL SOSTN DE LAS FAMILIAS MONGOLAS. EN LOS LTIMOS AOS EL DESCUBRIMIENTO DE YACIMIENTOS MINERALES HA DADO IMPULSO AL CRECIMIENTO ECONMICO DE ESTE PAs EN VAS DE DESARROLLO, QUE SE UNi A LA ORGANIZACiN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) EN EL AO 1997

ongolia posee recursos mineros muy como son el cobre, el .. ~ carbn O el oro. As, la mayor parte de la produccin minera est destinada a la exportacin e, incluso, en los ltimos aos algunas multinacionales extranjeras han invertido importantes sumas de dinero para poder extraer minerales y comercializarlos. La economa de Mongolia ha experimentado grandes cambios desde el comienzo de la transicin del sistema comunista al capitalista. Con anterioridad a 1990, la Unin

~,r..41 importantes

de Repblicas Socialistas Soviticas (URSS) financiaba gran parre del crecimiento de Mongolia. Tras la caida del muro de Berln, el pas tuvo que hacer frente por s solo a un conjunto importante de reformas para situarse en la senda de la economa de mercado. El carcter nmada de gran parte de la poblacin, as como el hecho de ser un pas sin salida al mar, junto a la escasez de infraestructuras modernas que permitan el transporte rpido, han condicionado en gran medida su desarrollo econmico y social.

.... La mitad de 105 2.7 millones de mongoles vive en su capital. Uln Bator. cuya poblacin se dispar desde la cada del comunismo.

6~

UNA POTENCIA MINERA

SABA USTED QlJE ...?

---

Se estima que Mongolia tiene unas reservasde metales y piedras preciosas valoradas en ms de un billn de dlares.
"frr:-":'::-~~-""_'~r;T

'-"-:Po- ,- .--. , l' -

,....-

-::r.

_.

t'- .-'

1"

r.

-.

-~ " ~ - -

... r - - -~

.'

- ~-

- --

- --

_--

-,"-

UN PAs MINERAL y DEPENDIENTE

En la estructura econmica de este extenso pas destaca el gran peso de la minera y de la agricultura, sectores alrededor de los cuales se concentra prcticamente la mitad de la actividad econmica del pas. En este contexto, el gran problema actual de la economa de Mongolia es su excesiva dependencia de la demanda internacional de minerales, en especial de cobre y de oro. El sector manufacturero (6% del PIE) se encuentra muy poco desarrollado, si bien los planes elel gobierno pasan por darle un mayor impulso. y del resto de actividades econmicas sobresalen: el comercio (14% del PIE) y el transpone y las telecomunicaciones (10% del PIE). El pas depende actualmente de las buenas relaciones con China y Rusia. Por un Lado, el gigante asitico es su principal socio comercial y, por otro, depende de Mosc en el mbito energtico. As. en 2010 China fue su principal cliente con el 85% de las exportaciones, seguido a mucha distancia de Canad (3%) y de Rusia (2%). Las importaciones superaron a las exportaciones ese

... Enla mina de Oyu Tolgoi, al sur del pas, se extraen ingentes cantidades de oro y de cobre.

mismo 3110, por lo que la balanza comercial fue negativa. Rusia (33%), China (30%), Japn (6%) y Corea del Sur (5%) fueron sus principales proveedores fundamentalmente de combustibles, bienes de equipo. material de construccin, coches, azcar y t.

UN DESTI NO TU R.STICO
En los ltimos aos en Mongolia est adquiriendo una gran importancia el turismo. En 2009 visitaron el pas 411.000 turistas extranjeros, atrados por la cultura y por los paisajes de la estepa mongola. La previsin de sus autoridades tursticas es que en los prximos aos se incremente el nmero de visitantes extranjeros ya que su llegada representa una importante fuente de recursos para la economa del pas. Normalmente los turistas que viajan a Mongolia llevan a cabo rutas por la estepa y se alojan en las tradicionales yurtas. Tambin realizan excursiones a caballo, el modo de transporte habitual de la poblacin nmada del pas. No obstante, la capital, Uln Bator, despierta un gran inters turstico por lo que recientemente se han construido grandes hoteles y las principales marcas de lujo mundial han abierto tiendas en sus calles comerciales.

~ ElFestivalde Nadaames una de las principales manifestaciones folclricasdel pas.

___

EL TUGRIK MONGOL
e ___e. __ . _

_______

._e._e._.e_ ..

EL TUGRIK. TAMBIN LLAMADO TOGROG. ES LA MONEDA NACIONAL DE MONGOLlA. TRADICIONALMENTE SE HABA DIVIDIDO CADA UNIDAD EN 100 MONGOS. PERO LA INFLACiN HA SUPUESTO LA PRDIDA DE VALOR DE LAS FRACCIONES DE LA MONEDA. As COMO DE LOS BILLETES DE MENOR IMPORTE A 20 TUGRIKS.

a historia de Mongolia en el siglo xx esta marcada por una estrecha relacin con Rusia y el sistema monetario no ha s.ido una excepcin. El gobierno de la Repblica Popular de Mongolia introdujo el tugrik en el ao 1925. respetando el mismo valor e imitando el diseo del rublo sovitico. En 1928 las autoridades mongolas dejaron de dar validez al dlar mongol ya otras monedas que se empleaban en la regin, para declarar oficialmente

el tugrik como unidad monetaria nica en el pas. Hasta el ao 1990, las monedas y los billetes en la Repblica Popular de Mongola siguieron el patrn del rublo sovitico. En esa poca Mongolia acu monedas de L 2, 5, 10, 15, 20, 50 mongos y 1 tugrik. as como billetes de L 3, 5, 10, 20, 50 Y 100 tugriks, parecidos al rublo sovitico, en las mismas denominaciones y color. A partir ele 1993, Mongolia, ya fuera ele la infl uencia de la rbita sovitica, comenz a

.... Caballos pastando en la estepa. Imagen del reverso de un billete de 20 tugriks.

c. z

EL TUGRIK MONGOL

~--------------------------------------------------

emitir series de monedas y billetes recuperando los smbolos propios de su identidad nacional. Aos ms tarde, las autoridades monetarias han ido emitiendo nuevas series, respetando los diseos introducidos en 1993, pero mejorando las medidas de seguridad para evitar copias y falsificaciones. Actualmente hay en circulacin monedas de 20, 50, 100, 200 Y 500 tugriks. y billetes de 20, 50, 100, 200, 500, 1.000, 5.000, 10.000 Y20.000 tugriks.

EL TUGRIK MONGOL
1 TUGRII<

Pas: Mongolia Valor: 1 tugrik (1tugrik = 100 mongos) Emisin: Bancode Mongolia(www.mongolbank.mn) Perodo de circulacin: 1993- en circulacin Medidas: 57x 115mm

1 TUGRIK
MOTIVO DEL REVERSO El soyombo El soyombo es la figura protagonista del anverso de este billete. un ideograma que se ha convertido en el smbolo nacional de Mongolia. Buena prueba de ello es que aparece en la bandera nacional desde 1921y en el escudo de armas desde 1992,as como en monedas y sellos. Elsoyombo consta de una serie de dibujos y formas geomtricas con un significado concreto. Por ejemplo. la llama de fuego superior simboliza la riqueza y el xito y las tres lenguas representan el pasado, el presente y el futuro. Elsol y la luna hacen referencia al origen del pueblo y los dos tringulos a la derrota del enemigo.

El mitolgico nian Enel reverso del billete de 1tugrik, destaca la representacin de un nian. Segn la mitologa, el nian es un animal que habita debajo de las aguas o escondido en las montaas. Aguarda alejado de las personas esperando a que llegue la primavera, nnomento en que ataca a los nios especialmente, segn cuenta la leyenda.Tradicionalmente, para mantenerlo alejado se explotaban fuegos artificiales y se hacan sonar estruendosos instrumentos de msica. A la derecha del nian, aparece dibujada la palza,el sello de condecoracin a los militares.

696

KAZA ISTAN
I<AZAJISTNES EL ESTADO MS EXTENSO DE LAS REPBLICAS TURCAS QUE SE CREARON TRAS EL FIN DE LA UNiN SOVITICA y SUS INMENSAS RIQUEZAS NATURALES LE AUGURAN UN FUTURO PRSPERO. GRAN PARTE DE SU TERRITORIO EST EN ASIA CENTRAL. PERO UNA PEQUEA PORCiN SE HALLA EN EUROPA. POR LO QUE ASPIRA A INTEGRARSE ALGN DA EN LA UNiN EUROPEA.

11

azajistn es el pas ms grande del

Krguistn. La mayora de los grandes ros desembocan en el interior, en Jos lagos Zaisn y Baljash y en los mares Aral (el Syr Darya y Syr Dara) y Caspio (delta del Valga). Ms del 60% de la poblacin vive en las ciudades y es en el subsuelo kazajo donde yacen las mayores riquezas del pas. La abundancia de minerales (hierro. carbn, cobalto. bismuto. cadmio ...) y sus reservas de petrleo y gas natural lo convierten en la repblica ms rica de la regin.

mundo sin litoral y el noveno en tr~ minos absolutos. Tiene frontera con China. Uzbekistn. Rusia, Kirguistn y Turkmenistn y desde su independencia ha logrado convertirse en el ms importante e influyente de los estados turcos exsoviticos. Los desiertos y estepas interminables que se extienden por la mayor parte del pas se convierten en el sudeste en abruptas cadenas montaosas que le sirven de frontera con

.... Las estepas se extienden por gran parte del pas en contraste con altitudes extremas que rondan los 7.000 metros.

KAZAJISTN

4 Las altas montaas

de la cordillera del Tian Shan sorprenden al viajero por el verdor de muchas regiones y los. serpenteantes ros que las atraviesan.

CULTURAS LEJANAS En lo que hoyes Kazajistn se han encontrado restos de culturas neolticas de las que se conservan dibujos en piedra de carros de combate. Existen testimonios arqueolgicos de tribus que vivan en fortalezas que datan de hace ms de dos mil aos antes de nuestra era. Hacia el siglo IX a. C; llegaron los saks. llamados se por los chinos y escitas por los griegos, grandes guerreros y clebres por su habilidad como jinetes, caracterstica que les permita disparar el arco a caballo. Los saks. de lengua indoeuropea pero mezclados con pueblos turcos, posean escritura y una avanzada civilizacin. Ya en el siglo v a.C los saks crearon un estado en la zona de Zhetysu, al sudeste de Kazajistn. Se supone que a esa cultura perteneca la tumba encontrada en J 970 que se ha convertido en un smbolo nacional; en ella se encontr el esqueleto de una persona de unos 18311.05 cubierto por una armadura de oro fabricada con ms de 4.000 piezas y un altsimo casco, que recuerda a los gorros que todava visten las mujeres kazakas en sus bodas. El estado del esqueleto no permite saber si se trata de un hombre o de una mujer, pero el hecho de que el cadver fuera armado ha lanzado hiptesis acerca de que podra tratarse de una de las legendarias amazonas, que se conjetura que procedan de la zona de Kazajistn,

UN ESQ!)ELETO ENCONTRADO EN 1970 AL SUDESTE DE KAZAjlSTN PERMITE LANZAR. LA HIPTESIS DE Q!)E LAS LEGENDAR.IASAMAZONAS PROCEDEN DE ESTE pAs

INVASIONES

SIN FIN Y LOS RUSOS

.." Almaty, llamada Alma-Ata durante la poca sovitica. es la ciudad ms poblada de Kazajistn y conserva muchos edificios de gran valor histrico.

Hacia el siglo IV a.C. empezaron a llegar a la regin pueblos turcos de diversas tribus, que fueron asentndose en la zona en sucesivas oleadas. Entre ellos se encontraban los hunos, una confederacin de tribus que una pueblos de diversas procedencias, gran parte de ellos trquicos, que dominaron la zona en el siglo w a.C. A los hunos les sucedieron los kanatos de Gokturk, los uigures y los kirguises. Tambin existieron muchos estados independientes. como el Kanato Karakanida

KAZAJISTN

.
SABA USTED Q1JE...?
-~-------------------------------------- ---

Kazajo significa libre, independiente, en lenguas trquicas, mientras que stan, significa pas de en persa.

Los rusos empeza ron a llega r a la zona de Kazajistn hacia el siglo xv. Junto a ellos se establecieron tribus de cosacos, pueblo eslavo con un gran componente turco. Los comerciantes rusos fueron los primeros en establecerse en la zona, siendo los propios kazajos los que dieron entrada a las fuerzas militares rusas al pedir en 1730 la

y, adems, los rabes invadieron diversas zonas de Kazajistn entre los siglos VIII y IX. Durante esa poca, este pas fue parte de la Ruta de la Seda, que una China con Europa a travs de toda el Asia Central. Finalmente, llegaron las invasiones rnongolas a partir del ao 1 130. De esta manera, los mongoles crearon el Kanaro Kazajo. que dur desde 1465 hasta 1731, desarrollando una civilizacin prspera y avanzada.

....Enla capital del pas. Astan.se encuentra el palacio presidencialde Akorda(<<la Horda Blanca)construido en 200L con gran cantidad de mrmol italiano.

ayuda de los zares para luchar contra sus veci nos ka lrn u kas. A partir de entonces, la influencia rusa en la zona fue incrementndose, hasta que toda el Asia Central qued bajo el dominio de los zares. Durante esa poca, que se prolong hasta 1917, se produjeron numerosas revueltas contra el colonialismo ruso y surgieron movimientos nacionalistas kazajos . Los rusos construyeron fortalezas e intcntaran prohibir el nomadismo para favorecer a sus colonos, que llegaron en grandes oleadas gracias al ferrocarril de Oremburgo a Taskent; as, junto a medio milln de rusos arribaron otros pueblos eslavos, adems de alemanes. En 1916 el reclutamiento forzado en Asia Central caus revueltas que concluyeron en matanzas, por lo que muchos kazajos emigraron a China.

EL COSMDROMO DE BAIKONUR.
Elcosmdromo de Baikonurfue, en la poca sovitica. el ms importante centro dedicado a la exploracin espacial y el lanzamiento de misiles. Desde Baikonurpartieron vuelos legendarios, corno el primer Sputnik, en 1957, o el primer vuelo espacial tripulado de Yuri Gagarin, en 1961. Su nombre fue elegido como parte de una estrategia para despistar a las potencias occidentales, pues el cosmdromo est a ms de 350 kilmetros de la ciudad de Baikonur.Alquedar en territorio kazajo, Rusia paga un alquiler para poder seguir utilizando el cosmdromo hasta el ao 2050.

~ Aunqueel cosmdromode Baikonurtodava es utilizadopor los rusos. el elevado coste del alquiler ha impulsadoa que Rusiabusque alternativasen su propio territorio.

KAZAJISTN

BAJO EL DOMINIO SOVITICO Tras la revolucin bolchevique en Rusia, la AJash Orda, sucesores del Kanato de Kazajistn. se declar independiente desde 1917 basta 1920, cuando fueron vencidos por los rusos y absorbidos como Repblica Sovitica de Kazajistn. Desde 1929 hasta J 934 las polticas agrarias de Stalin causaron grandes hambrunas y murieron millones de kazajos. Se considera que la poblacin disminuy en un 22%, entre otras cosas, a causa del hambre y la emigracin. Adems, aquella poca ha quedado registrada en la historia de este pueblo como un triste captulo en el que se produjo el asesinato sistemtico de centenares de polticos. escritores y disidentes y la deportacin de centenares de miles de kazajos. a menudo debido tan slo a su origen tnico o sus creencias religiosas. Al mismo tiempo, llegaron millones de emigrantes procedentes de otros lugares de la Unin Sovitica en los movimientos de pueblos patrocinados por Stalin para rusificar el territorio y romper los lazos nacionales. En los aos 50 del siglo pasado, Nikita Jruschov, primer secretario del Partido Comunista de la Unin Sovitica y el presidente del Consejo de Ministros sovitico entre los aos 1953 Y 1964, puso en marcha la campaa de tierras vrgenes para favorecer la colonizacin rusa, hasta lograr que los kazajos se convirtieran en una minora en su propio pas. Por otra parte. la carnpalia tambin contribuy al desarrollo del sector agrcola.

.... Las huellas del Islam se pueden encontrar en cualquier lugar de Kazajistn. aunque el estado se declara laico y un puente entre cristianos y musulmanes.

LA LTIMA REPBLICA INDEPENDIENTE Kazajistn fue la ltima de las repblicas soviticas que se independiz de la Unin Sovitica en la ltima dcada del siglo xx. debido a las tensiones entre la poblacin rusa y kazaja, que estaban casi igualadas, ya que el presidente Nursulrn Nazarbyev no crea que la repblica pudiera sobrevivir de manera independiente. No obstante, tras ganar las elecciones, declar la independencia el 16 de diciembre de 1991. Los poderes de Nazarbyev se han ido incrementando ao tras ao, mediante la prolongacin de mandatos ms all de los dos permitidos y sucesivas elecciones que no han recibido la aprobacin iruernaclonal. La Unin Europea considera que este pas podra convertirse en miembro de esta organizacin internacional, ya que tiene una pequea parte de su territorio en Europa, pero su ingreso est subordinado al respeto a los derechos humanos y el desarrollo de una democracia plena.

EL PAs EN CIFRAS

REPBLICA DE KAZAJISTN
CONTINENTE: Asia y Europa CAPITAL: Astan (602.480 hab.)" EXTENSiN: 2.7 millones de km2 POBLACiN: 16.)16.050hab.* MONEDA:

ienge aos"

ESPERANZA DE VIDA: 68 PIB:

1L19.058

NDICE DE ALFABETIZACIN: 100%"

.... Los tejidos tradicionales de Kazajistn son muy apreciados por sus coloridos motivos. inspirados en la cultura nmada.

millones de dlares' PIB PER cPITA: 13-000 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 5.2%'
POBLACIN BAJO EL UMBRAL DE LA POBREZA: 8.2%' GOBIERNO: repblica presidencialista FIESTA NACIONAL: 25de octubre. da de la Repblica
'Segn datos de 2010. 2010, 2009. 2009. 20iO, 2011,2011 Y 20OC),r~f,rffrivi1mel1le

700

RECURSOS

SIN EXPLOTAR

AUNQUE EL GOBIERNO DEL KAZAJISTN INDEPENDIENTE HA INCREMENTADO LAS RELACIONES CON CHINA Y OTROS PASES, SU ECONOMA SIGUE DEPENDIENDO DEMASIADO DE RUSIA, PAs CON EL QUE MANTIENE UN TRATO PREFERENTE. EL GRAN DESAFo ECONMICO PARA SU FUTURO CONSISTE EN EXPLOTAR DE MANERA RACIONAL LOS INMENSOS RECURSOS NATURALES QUE POSEE.

esde el ao 2000 se ha producido un gran desarrollo econmico en el pas, aunque la reciente crisis global tambin le ha afectado. Sin embargo, Kazajistn ha demostrado ser un socio cumplidor a nivel internacional y prueba de ello es que ha pagado todas sus deudas con el Fondo Monetario Internacional (FMI) siete aos antes de lo previsto. En el ao 2000 se estableci la Comunidad Econmica de Eurasia. que integra a Kazajistn con Rusia,

Ii

Bielorrusia. Kirguistn y Tayikistn, pero su verdadera ambicin es ingresar en la Unin Europea, para lo que deber resolver exigencias relacionadas con la calidad de su sistema democrtico y el respeto a los derechos humanos. RECURSOS El turismo. ganado son sos, pero la NATURALES INAGOTABLES el trigo, la industria textil y el importantes fuentes de ingrems importante es la exporta-

....Magnfica vista de una de las dos colosales torres doradas que enmarcan el Palacio Presidencial de Astan.

7'

RECURSOSSIN EXPLOTAR

~ Kazajistnposee las ms importantes minasde carbn de AsiaCentraly extrae ms del 15% de toda la produccin mundial.

cin de energa, ya se trate de gas natura], petrleo o uranio. Dispone de grandsimas reservas de petrleo y gas, que en el 2015 se espera le siten entre los diez primeros productores del mundo. Kazajistn mantiene excelentes relaciones comerciales con todos sus vecinos, en especial con Rusia y China, pero tambin con Europa y Estados Unidos, los cuales participan en la explotacin de los inmensos recursos kazajos. particularmente del petrleo y del gas natural. Tambin posee minas de manganeso. oro y cromo, del que es el segundo productor mundial tras Sudfrica. El pas goza de inmensas reservas naturales que todava no han sido explotadas, ya que el mayor problema de Kazajistn es la falta de una industria desarrollada y de las infraestructuras necesarias. Para facilitar el trasporte y el comercio, se han desarrollado miles de kilmetros de vas frreas.

sus famosas alfombras, as como artesana y otros productos manufacturados. Debido a los constantes ingresos de divisas, la inflacin ha aumentado en los ltimos aos y, en la actualidad, se empiezan a percibir grandes diferencias econmicas entre los ms ricos y los ms pobres. La educacin es obligatoria y es una de las preocupaciones del gobierno, C0l110 demuestra el 100% de alfabetizacin actual, ya que necesita una poblacin preparada para los nuevos desafos que la riqueza creciente del pas demanda. ....Loscientficos consideranque la regindel Caspio posee las terceras reservasde petrleoy gas tras las de Arabia Saudy Siberia.

LA EXCEPCiN COREANA
Trasla independencia de Kazajistn,muchos descendientes de emigrantes forzosos de la poca de Staliny Jruschovregresaron a sus pases de origen.Tambinlo hicierongran parte de los descendientes de colonos rusos, alemanes y judos, que fueron acogidos en Israel.Sin embargo, los coreanos fueron una notable excepcin, porque los que procedan de Coreadel Nortetenan pocas ganas de regresar a un pas cuya situacin era comparable a un campo de concentracin, mientras que el gobierno de Corea del Sur les anim a permanecer en Kazajistnpara ayudar desde all a la recuperacin econmica nacional. Un ejemplo de ello es la fbrica construida por la empresa coreana Daewooen Kazajistnpoco despus de la independencia.

EL MAYOR PROBLEMA DEL PAs ESLA FALTA DE INFRAESTRUCTURAS PARA LA EXPLOTACIN MINERA

DESARROLLO ECONMICO CRECIENTE Las exportaciones de Kazajistn se dirigen en primer lugar a Rusia y despus a Gran Bretaa, Ucrania, Uzbekistn, Holanda, China y Alemania. Adems de los productos derivados de la explotacin minera, petrolera y gasstica. Kazajistn tambin exporta

702

EL TENGE KAZA O
EN LA RICA Y COMPLEJA HISTORIA DE KAZAJISTN SE ENCUENTRAN TODO TIPO DE MONEDAS. ESTA DIVERSIDAD ES UN CLARO TESTIMONIO DE QUE EL TERRITORIO HA SIDO, A LO LARGO DE LOS SIGLOS, UNA TIERRA DE PASO PARA DECENAS DE PUEBLOS, DESDE LOS CHINOS A LAS MUY DIVERSAS TRIBUS TURCAS Y MONGOLAS, As COMO RUSOS, PERSAS, ROMANOS O GRIEGOS .

as primeras monedas que circularon en Kazajistn fueron probablemente chinas, desde las llamadas ushu. anteriores a nuestra era, hasta las kaiyuan y tunbao. que se emplearon hasta el siglo VII. Tambin se han encontrado monedas romanas de la poca del emperador Tiberio. Al hallarse gran parre del territorio kazajo en la Ruta de la Seda, han circulado por l rodo tipo de monedas, desde las circulantes d urante las diferen tes dinastas

chinas a las de los imperios persas, o las de los comerciantes sogdiarios, que empezaron falsificando monedas chinas. La llegada de los pueblos tu reos supuso la adopcin de todo tipo ele nuevas monedas, como los denga o los chach emitidos por ctiversos kanatos. Las invasiones rabes supusieron la llegada de los drharns y los elrhams negros, llamados as por su alta proporcin de cobre. Tambin los mongoles emitieron sus propias monedas y se cree

....En el billete de 1000 tenge se puede ver el Palacio Presidencial de Kazajistn y junto a l una paloma de la paz.

EL TENGE KAZAJO

. - - __ - - __ 0_-

_ _ _ __

~
_-_--

_
- -

SABA USTED QYE ...?

_,.t... __ _...,..,.~_ ~ -

Es costumbre en Kazajistndedicar las monedas de 20 de 50 tenge a conmemorar acontecimientos histricos.

__ ~"""",,".~ .... ......,..r.:c1""""

~ ----

que ele ellos procede la palabra tenge. que en kazajo y otras lenguas trquicas significa peso o medida, sin duda a travs del original chino rengse (<<balanza). En 1991 se cre una comisin para poner en circulacin nuevas monedas y billetes, en la que colaboraron muchos tcnicos y diseadores de prestigio. En 1993 se comenz a emitir una serie de billetes tanto en tyin como en tenges. desde el valor mnimo de 1 tyin hasta el mximo de 200 tenge. En los siguientes aos se introdujeron valores superiores de 500 y 100 tenge (en 1994), 2.000 (en 1996), 5.000 (en 1998) y 10.000 (en 2003).

EL TEN~E KAZAJO
1 TYIN

Pas: Kazajistn Valor: 1 tyin (1 tenge = 100 tyin) Emisin: BancoNacionalde Kazajistn (http://www.nationalbank.kz/) Perodo de circulacin: 1993'2001 Medidas: 100 x 64 mm

1 TYIN

MOTIVO DEL ANVERSO Enel anverso de este billete de 1 tyin destaca el motivo de su fondo, una figura geomtrica en forma de diamante de ocho puntas. Dentro de l apareceel valor numeral adornado de manera profusa. La viveza de los colores anaranjados, amarillos y verdes del billete es parte de sus caractersticas ms remarcables.

MOTIVO DEL REVERSO Destacaen el centro del reverso de este billete la shanyrak, la parte superior de una vurta. la gran tienda que sirve de refugio para los nmadas kazajos, que representa la vida familiar, la pazy el reposo. A ambos lados de este elemento decorativo resaltan las figuras de dos tulpar, caballos mticos alados, equivalentes al pegaso griego. Enla parte inferior est escrito el nombre del pas yen la superior su escudo, adoptado en 1992.

704

............................................

- ... -.-

..---

.... - .....................

_.,.o

-.-.-

... _

- -

TURKMEN 1STAN ------------_

...

_-_ _.__._._---_.__ .._._

...

....

TURKMENISTN ES UN PAs DE ASIA CENTRAL OCUPADO EN SU MAYOR PARTE POR EL DESIERTO DE KARAI<UM Y CON SALIDA AL MAR CASPIO, UNA REGiN ESTRATGICA DEBIDO A QUE POSEE LA CUARTA PARTE DE LAS RESERVAS DE GAS NATURAL DEL MUNDO. EN 1991 CONSIGUi LA INDEPENDENCIA DE LA UNiN SOVITICA Y SE ESTABLECi UN RGIMEN DICTATORIAL.

a Repblica de Turkmenistn abarca un territorio que ha sido encrucijada de diversas civilizaciones durante siglos. La zona perteneci al Imperio persa, ue conquistada por Alejandro Magno, por los musulmanes, los mongoles, los turcos y finalmente por los rusos. Anexionado a finales de 1800 por los rusos, en el siglo xx el pueblo turcomano intent resistir la invasin bolchevique pero, en 1924, Turkrnenisrn se convirti en una repblica

sovitica y no logr independizarse hasta la disolucin de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas (URSS) en 1991. Durante la era sovitica, Turkmenistn surnnistraba gas natural a Mosc con quien mantena una relacin de dependencia. En los ltimos aos. ha diversificado sus ruras de exponacin y los nuevos oleoductos llevan gas a China e Irn. La Unin Europea tambin tiene intereses en el gas turcomano, por lo que Rusia ve peligrar sus negocios con Europa, su principal diente.

....El espectacular palacio presidencial, junto con los jardines que lo rodean, es una de las principales atracciones de la capital, Asjabad.

7C

TURKMENISTN

DE LOS PERSAS A LOS MONGOLES Desde la Antigedad, tribus tu rcomanas llegaron a la actual Turkmenistn procedentes de la cordillera del Altai. En el siglo VI antes de nuestra era, la regin [armaba parte del Imperio persa de Ciro el Grande. Al sur del desierto de Karakum en Turkmenistn se encuentra Margush (Margiana) una regin que fue gobernada por un strapa persa y a la que lleg Alejandro Magno en su conquista de Asia Central. La civilizacin de Margush fue cuna del zoroastrismo, la religin persa. En esta zona se encuentra el yacimiento arqueolgico de Gonur Dep (<<lacolina gris) que cuenta con laberintos, palacios, salas de sacrificios, templos destruidos y tumbas. Un siglo despus de la conq uista macedonia, se estableci en la ciudad turcomana de Nisa la capital del reino Parto, gran rival de la antigua Roma. Los rabes conquistaron la regin en el siglo VII y convirtieron a sus habitantes al Islam. Durante esta poca la Ruta de la Seca conoci su mximo esplendor, siendo clebre la ciudad turcomana de Merv, que durante muchos siglos fue la segunda capital del Islam, tras Bagdad. Del siglo x al XIII, las tribus nmadas Oghuz selycidas, los antepasados de los actuales turcomanos, emigraron l esta zona. pero Gengis Kan conquist la regin y Turkmenistn cay bajo dominio del Imperio mongol.

....Laciudad-oasisde Mervflorecien la EdadMediagracias a la Rutade laSeda. Deaquellapoca se conservanan imponentesedificios comoel mausoleode la imagen.

LA CONQUISTA RUSA A finales del siglo XIX, el Imperio ruso comenz una guerra contra los turcomanos y el territorio fue incorporado en el Turquestn ruso despus de la Batalla de Gok Tepe en 1881. En 1895 la regin qued bajo influencia de los rusos y los britnicos. Cuando los bolcheviques se hicieron con el poder en Rusia, intentaron conq ustar la regin y en su segunda campaa, el 30 de abril de 1918, entraron en Asjabad, la capital. Tras varias revueltas nacionaltstas e independentistas, apoyadas por los britnicos, los rusos crearon la Rep blica Socialista Sovitica de Turkmenistn el 27 de octubre de 1920.
~ El desierto de

Karakumocupa buena parte de la superficiede este extenso y despoblado pas.

::

<:

706

TURKMENISTN

SABA USTED Q!)E ...?

En el 2001 se aprob un cdigo espiritual llamado Ruhnarnao Libro del alma, similar en importancia al Corn o la Biblia. Para acceder a un cargo pblico los aspirantes deben conocer el libro, que tambin se estudia en el colegio.

En los aiios ochenta el ambiente poltico era muy tenso debido al abuso de las autoridades soviticas sobre Turkmenisrn: se usaba al pas como fuente de materias primas, especialmente de gas natural y algodn, que se distribuan a otros pases de la esfera sovitica. los turcomanos eran incapaces de formar un movimiento nacionalista debido a las divisiones tribales que existen en el pas. Contribua al malestar social el uso del ruso como lengua oficial. En septiembre de 1989, los inielectuales turcomanos crearon el Agzvbirlik, un frente popular que, entre otros objetivos, quera establecer la lengua turcomana como oficial, lo que lograron un aiio despus. El gobierno sovitico inici una serie de reformas, como la creacin de granjas colectivas para los pueblos nmadas o la clausura de las instituciones islmicas. Estas medidas provocaron la aparicin de un movimiento de resistencia y la guerra de guerrillas. Por este motivo, los soviticos inicia ron purgas que alcanzaron incluso al presidente del Soviet Supremo Neelerbai Aitako. que fue ejecutado en 1937. ... En105 aos en los que el pas estuvo tutelado por la UninSoviticano slo se prohibila religin,sino que se destruyeron numerosas mezquitas. ~ Tropas lurkmenistanas desfilan por la Plaza Rojade Moscen 105 actos de celebracin del 6S aniversario de la victoriade la UninSovitica sobre Alemania. SAPARMURAT NIYZOV En 1985, Saparmurat Niyzov asumi el liderazgo del Partido Comunista de Tu rkrnenistn en sustitucin de Muhammad Gapurpov, que haba ocupado el cargo desde 1971. Cinco aos despus, Turkmenistn declar la soberana del parlamento Y eligi a Niyzov como su presidente. Se celebr un referndum y el 94,1 % ele la poblacin vot a favor de lil independencia. El 27 de octubre de 1991. el Soviet Supremo turcomano proclam la Repblica de Turkmenistn. En 1992, Turkmenistn adopt una nueva constitucin, que otorg al presidente del

CULTO A LA PERSONALIDAD
Saparmutat Niyzovfue un presidente autoritario y excntrico. Prohibi la pera, el circoy el ballet, por considerarlos contrarios al folcloreturcomano y tampoco permita a los jvenes llevarel pelo largoy barba. Renombr los meses del ao y los das de la semana, sustituyndolos por nombres de sus propios familiares.Tambindecidi construir una pista de patinaje sobre hielo en el desierto de Karakum.Enel pas abundan las estatuas dedicadas a su persona. La ms grande se encuentra en el Arcode la Neutralidad, en el centro de Asjabad; se trata de una estatua dorada, que gira de tal modo que el sol ilumina la cara del presidente durante todo el da.

TURKMENISTN

Adems de rido, Turkmenistn es un pas muy accidentado. Ello ha favorecido el tradicional aislamiento de sus habitantes.

pas la prerrogativa de nombrar o destituir al primer ministro en cualquier momento. Niyzov fue reelegido en VOTacin popular en unas elecciones sin oposicin. En 1993 se introdujo el manat como moneda nacional. se inici el programa de reforma econmica y se alent la entrada de inversin extranjera con la explotacin de petrleo y gas. En 1994, se aprob en referndum la prrroga del mandato del presidente Niyzov

EL PAs EN CIFRAS

....La riqueza que en los ltimos aos ha procurado el petrleo y el gas se manifiesta en los parques y edificios gubernamentales de la capital.

CONTINENTE: Asia Central CAPITAL: Asjabad (797.900 hab.)* EXTENSiN: 488.100 km2 POBLACiN: 5.041.995 hab.* MONEDA: manat turcomano ESPERANZA DE VIDA: 65 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: 100%* PIB: 36,64 miles de millones de dlares* PIB PER CAPITA: 7-400 dlares* TASA DE DESEMPLEO: 60%* POBLACiN BAJO El UMBRAL DE POBREZA: 30%* GOBIERNO: repblica presidencialista unipartidista FIESTA NACIONAL: 19 de febrero, da de la bandera nacional y aniversario del presidente Niyzov

basta el ao 2002, sin la necesidad de celebrar elecciones. En 1999 el parlamento vot que Niyzov ostentase el cargo de presidente vitalicio. Su gobierno mantuvo un frreo control de los medios de comunicacin y restringi el papel de la oposicin. realizando regularmente purgas entre los miembros del gobierno. Tampoco fueron legalizados otros partidos, que reclamaban un sistema multipartidista desde el exilio . Niyzov en varias ocasiones prometi instaurar el pluralismo poltico slo cuando existiera una verdadera conciencia poltica en el pas, lo que, segn sus estimaciones. sucedera en el 2010. El 21 de diciembre de 2006 el presidente Niyzov muri y el vcepresderue Gurbangul Berdimujamdov fue elegido presidente interino. La primera medida del nuevo presidente fue destiruir al presidente del parlamento, quien segri Ta constitucin turcomana deba haber sucedido a Niyzov. En el 2007, la Asamblea Popular de Turkmenistn convoc elecciones y permiti seis candidaturas. El resultado fue la eleccin del presidente en funciones Gurbangul Berdimujarndov por casi el 90% de los votos.

z ~,

Segndatos de 2010.2010. 2010. 2009. 2010.2010.2004 y2ooJ. respecnvamenre

EL GOBIERNO DE NIYZOV SE HA CARACTERIZADO POR.MANTEN ER UN FERR..EO CONTROL SOBRE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN y LA OPOSICIN

'08

GUINEA~BISSAU
GUINEA-BISSAU, LA PRIMERA COLONIA PORTUGUESA QUE OBTUVO LA INDEPENDENCIA EN 1974, EST SITUADO EN EL NOROESTE DEL CONTINENTE AFRICANO, POR LO QUE SUS COSTAS ESTN BAADAS POR EL OCANO ATLNTICO. EL PAs TIENE UNA GRAN DIVERSIDAD TNICA, CON DIFERENTES PUEBLOS COMO LOS BALANTA, LOS FULANI, LOS MANDINGA O LOS PEPEL.

esde su independencia, GuineaBissau ha sufrido una inestabilidad poltica tan acusada que ha dado como resultado un pas pobre y dependiente de la ayuda internacional. La lucha por el poder ha sido una constante desde que, en la poca precolonial, el reino mandinga de Gab se impuso por la fuerza al resto de los pueblos que ocupaban la actual Guinea-Bissau. Durante siglos, las otras etnias tuvieron que soportar las invasiones de los

Ii

mandinga y las capturas de sus habitantes para ser vendidos como esclavos. Portugal tarnbin practic una poltica colonial autoritaria y exploradora, lo que dio lugar a una violenta lucha por la independencia. La reciente historia del pas ha estado marcada por las difciles relaciones entre el gobierno y las fuerzas armadas, lo que ha provocado una espiral de golpes de estado, una guerra civil e incluso el asesinato del presidente Joo Bernardo Nino Vieira en 1999.

....Guinea-Bissau posee una extensa costa que da al ocano Atlntico, frente a la que se encuentra el archipilago de Bijags.

GUINEABISSAU

~ Las chozas tradicionales. la agricultura y la ganadera de su bsistencia son todava parte del paisaje habitual en Guinea-Bissau.

EL REINO GAB

Grupos de cazadores ocupaban el territorio desde hace once mil aos. hasta que las etnias de los balarua y los pepel se esrablecieron en romo a los siglos XII y XIII. Poco a poco se [armaron reinos indgenas, de ral modo que en el siglo XIX convivan entre setenta y ochenta reinos diferentes, De ellos, el ms importante Iue el reino mandinga de Gab. que qued bajo el dominio del Imperio de Mal en el ao 1250. El reino de Gab, que tena su capital en la ciudad de Kansala. intervino en el intercambio regional e internacional de esclavos, sal. oro, marfil, cueros y telas. El comercio con los portugueses y la crisis del Imperio de Mal hicieron que el reino de Gab obtuviera poco a poco mayor independencia, aunque se fue debilitando en los siglos XVIII y XIX debido a los confllctos derivados del control del comercio. LOS PORTUGUESES En 1446 los pon ugueses desembarcaron en las orillas de lo que hoyes Guinea-Bissau y establecieron con los diferentes jefes locales un lucrativo comercio de esclavos, que eran enviados a trabajar en los campos de azcar de Cabo Verde o Amrica. Cuando Portugal prohibi en 1837 el comercio de esclavos, la situacin del reino de Gab empeor porque se sigui comerciando ilegalmente. Los musulmanes fulani aprovecharon para rebelarse e iniciar la guerra santa, ayudados por los porrugueses. que queran desestabilizar el reino.

EN 1879 GUINEA-BISSAU FUE DECLARADA COLONIA PORTUGUESA. AUNQ1JE LA CONQ1J ISTA NO SE COMPLET HASTA BI EN ENTRADO EL SIGLO XX

.....Ilustracin del Journal de Pars de 1857. que refleja el pasado colonial y la explotacin del pas por parte de los europeos.

En 1867 las guerras terminaron con la derrora del reino de Gab, pero los rebeldes musulmanes no lograron acceder al poder. Los portugueses prometieron a los esclavos libertad y posesiones si se alistaban en el ejrcito portugus yen 1879 Guinea-Bissau Iue declarada colonia portuguesa. aunque la conquista no se complet hasta bien cru rado el siglo xx .
LA COLON1ZACIN

Uno de los problemas q LlC ten a Portuga 1 es que Guinea-Blssau no era un destino atraetivo para los portugueses. Los jefes locales

710

GUINEABISSAU

SABA USTED QVE ...?

La inestabilidad poltica y la falta de proteccin de Guinea-Bissau le hace ser es una parada del trfico de drogas en la ruta de Amrica Latina hacia Europa. Altos cargos militares guineanos han sido acusados de i~aborar en este trfico.

gus. tener un mnimo de posesiones o un

trabajo y estar de acuerdo en servir en el ejrcito colonial. Estas condiciones excluan prcticamente al 99% de la poblacin africana. HACIA LA INDEPENDENCIA Amlcar Cabral fue el lder pollco ms importante de la historia de Guinea-Bissau. Cabral se encarg de organizar a 105 intelectuales independentistas y en 1954 form la Asociacin de Depones y Recreacin, que fue declarada ilegal. pero que se convini en el germen del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAlGC), El gobierno portugus, presionado internacionalmente, anul alguna de las leyes coloniales en 105 aos 60 del pasado siglo, pero su impacto en la vida de los africanos de Guinea-Bissau fue escaso. En 1961 se aboli el trabajo forzado, aunque continu practicandose en las zonas rurales. La distincin entre asimilados y no asimilados fue tambin eliminada, por lo que los guineanos comenzaron a ser considerados ciudadanos portugueses . En 1963 se inici la guerra de independencia, que dur ms de diez aos. Los guneanos emprendieron una guerra de guerrillas organizada por el PAIGC y apoyados por algunos estados comunistas como Cuba. En 1969, las fuerzas guerrilleras haban expandido su

no imponan su dominio, hubo perodos de grandes enfermedades que debilitaban a los colonos y no se consegua mucho dinero. El racismo de 105 colonizadores provoc un favoritismo hacia quienes tenan un color de piel ms claro, crendose una lite africana compuesta por mestizos y caboverdianos. En 1928 una ley distingui a la poblacin no civilizada de la poblacin civilizada o asimilada. Un asimilado deba leer y escribir en portu-

... Laslargasbarcas tradicionalesde los pescadores pueden verse en casi todos 105 puertos y playas.

KIYANG-YANG, LA RELIGiN DE LOS BALANTA

En 1984. un hombre de la etnia balanta llamado Ntornbikte, cre una nueva religin. el movimiento Kivang-yang, que se populariz rpidamente. Posteriormente, una mujer balanta asegur haber sido elegida por Nhaala. el dios de los Balanta. para inaugurar una nueva era en la que su pueblo dominara y logr que la nueva religinse extendiera por todo el pas. La comunicacin del profeta con dios se realizaba a travs de un lenguaje mstico ininteligible.Una de las promesas divinas consista en reducir la mortalidad infantil.que tradicionalmente siempre ha sido muy alta en Guinea-Bissau, Esta religin.junto con sus ritos y curaciones. fue prohibida por las autoridades.

... Enlas tierras de la sabana. junto a los rboles. se pueden encontrar gigantescos termiteros.que a menudosuperan la altura de una persona.

GUII\JEA-BISSAU

LA DIFCIL INDEPENDENCIA Tras la independencia, el PAIGC inici una campaa de alfabetizacin popular, pero seis aos despus el pas no lograba desarrollar una economa eficaz, a causa de los monopolios estatales, la corrupcin y la falta de preparacin tcnica. Un golpe militar depuso a Amlcar Cabral y llev al poder a JOBO Bernardo ("Nino) Vieira. La dictadura de Vieira se caracteriz por la represin de la oposicin poltica y por establecer las bases para una economa de mercado. Hubo varios intentos de derrocarlo, pero Vieira acab siendo elegido presidente en elecciones democrticas en la dcada de 1990. conrrol a las zonas rurales de Guinea-Bissau. as como a Angola y Mozambique. El primer ministro portugus. Marcelo Caetano. diseuna poltica para mejorar las colonias de ultramar de Portugal y proveerlas de servicios bsicos. "Una Guinea Mejor se llam el plan para mejorar la situacin de esta colonia. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Finalmente, en septiembre de 1973 el PAIGC declar la independencia del pas, aceptndola Portugal un ao ms tarde, despus de la revolucin de los claveles portuguesa.

EN 1973 EL PAIGC DECLAR LA INDEPENDENCIA DE GU INEA-BISSAU. ACEPTNDOLA PORTUGAL UN AO MS TARDE. TRAS LA REVOLUCIN DE LOS CLAVELES

... El desarrollo de Guinea-Bissau depende de la construccin de industrias y de modernas vas de comunicacin. hasta ahora poco transitadas.

@,EL' PAs EN CIFRAS

;:.;""- ..._!_~.:.. , ........":)':..1. __

'

~"

'

REPBLICA DE GUINEA-BISSAU

CONTINENTE: frica CAPITAL: Bissau 895.954 hab.)* EXTENSiN: 36.120 km2 POBLACiN; 1-503.182 hab.* MONEDA: franco (FA (franco del frica Occidental) ESPERANZA DE VIDA: 48 aos* NDICE DE ALFABETIZACiN: 52% * INVERSiN EN EDUCACiN: N/D PIB: 878.517 millones de dlares* PIB PER CPITA: 580 dlares* TASA DE DESEMPLEO: N/D POBLACiNBAJOEL UMBRALDE LA POBREZA:64.7%* GOBIERNO: repblica FIESTA NACIONAL: 24 de septiembre, da de la Independencia

..
~ La costa guineana cuenta con muchos atractivos que podran atraer a la industria turstica si el pas lograra alcanzar la estabilidad.

En 1999 se inici una guerra civil tras un motn militar encabezado por el general Ansumane Man contra el presidente Vieira. El ao 2000 un gobierno de transicin entreg el poder al cabecilla de la oposicin, Kurnba Yala. que fue el primer lder balanra de la historia ele Guinea-Bissau. Otro golpe militar incruento le quit el poder tres anos despus y llev al empresario Henrique Rosa a ser presidente interino, pero Vieira reapareci en el escenario poltico y fue elegido presidente nuevamente en 1994; no dur mucho en el cargo, pues fue asesinado cuatro aos despus. En 2010 se produjo un nuevo golpe militar.

Segn datos de aoos, 2008. 2010. ::1009.2010, ~01Oy 2003. respectivamente

712

-------_._-_

__ ._

-_ _ .._ _ _._

_-

POBREZA, DROGA Y ANACARDOS

GUINEA-BISSAU ES UNO DE LOS PASES MS POBRES DEL MUNDO, A PESAR DE QUE CUENTA CON BASTANTES RECURSOS NATURALES Y UNA POSICiN GEOGRFICA MUY FAVORABLE. LA RAZN FUNDAMENTAL DE SUS PROBLEMAS ESTRIBA EN LA INESTABiliDAD POLTICA DE LA QUE SIEMPRE HA SIDO DIANA Y QUE EN LAS TRES LTIMAS DCADAS HA ALCANZADO NIVELES GRAVSIMOS .

os guinea nos viven principalmente de la ganadera, la pesca y la agricultura. En la zona costera es posible cultivar arroz, que es el alimento base del pas. La falta de precipitaciones en los ltimos aos ha reducido el cultivo de cereales a favor del fruto del cay. del cual se obtienen los anarcardos, que tambin se exportan. El pas ha aprovechado su costa atlntica para desarrollar una gran industria pesquera que est creciendo rpidamente y que,

en la actualidad, es una de sus principales fuentes de divisas. En los ltimos aos se ha desarrollado una industria turstica para los amantes de la pesca deportiva en el paradi .. saco archipilago de Bjags. donde se pescan caranx, barracudas y carpas rojas. En 1994 se cre la Unin Econmica y Monetaria de frica Occidental (en sus siglas en francs UEMOA, Union conomique et monraire ouest-africaine) integrada por Benn, Burkina Faso, Costa de Marfil,

... Bissau es la capital del pas y la ciudad ms poblada, adems del centro administrativo y el puerto principal.

POBREZA, DROGA Y ANACARDOS

~ Frente a la costa de Guinea-Bissau se extiende el archipilago de Bijags, un conjunto de 18 islas principales y varias docenas ms pequeas.

Mali, Nger. Senegal. Togo y Guinea Bissau. La idea de esta organizacin internacional es unir esfuerzos para la cooperacin econmica y financiera. Este grupo de pases comparten una moneda comn: el franco de frica Occidental (CFA). Uno de los momentos econmicos ms duros por los que pas el pas fue durante la guerra civil en 1998. El Producto Interno Bruto (PIB) descendi a un 28%, una situacin que provoc que el Banco Mundial (BM), el Fondo Monetalio lntemacional (FMI) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo inyectaran 107 millones de dlares en el ao 2004, ms del 80% del presupuesto nacional del pas.

EL ANACARDO DE GU1NEA-BISSAU
-------~ Lacastaa de cay (o anacardo de GuineaBissau)es una de las msvaloradas del mundo. En primavera comienza la recogida del fruto de cay,que se extiende unos cinco mesesy en la que trabajan sobre todo mujeresy nios. Los guineanos exportan la castaa,pero el fruto es utilizable ntegramente, de hecho,la pulpa sirve para elaborar vino. Parala obtencin del anacardo se necesita pelar y tostar el fruto, por lo tanto, lo ideal sera construir factoras para finalizar el proceso en el propia pas.Sin embargo, al no existir esta capacidad por parte del gobierno local,se han acabado implantado con dinero indio y brasileo.

Uno de los problemas que a largo plazo afectar a la economa de esta nacin es su deficiente calidad educativa. Pese a que la enseanza primaria es obligatoria, existen pocas escuelas secundarias y ninguna universidad. Las lites viajan a las universidades de POrtugal y las clases medias estudian en Senegal. El ndice de analfabetismo es, en consecuencia, uno de los ms altos del mundo. La tensin poltica ha favorecido el. quizs, comercio ms lucrativo para los guineanos hoy en da: el n-Mico de drogas. La ausencia de un gobierno estable y la geografa favorable han provocado que este pas sea una parada de postas de barcos cargados de drogas destinadas a Europa. Los carteles de la droga entran a travs del archipilago de Bijags. compuesto por 88 islas en total, lo que hace imposible la vigilancia. Incluso se ha llegado a detener a altos cargos militares guinea nos implicados en el trfico. ~ Los anacardos son uno de los principales productos destinados a la exportacin y una importante fuente de divisas.

-_._--_ .._.__ ..__ ._----_.

EL PESO DE GUINEA-BISSAU ._------------_._--_

.._.__ ._----_._------

A PARTIR DE 1975, SE IMPUSO EL PESO COMO MONEDA OFICIAL DE GUINEA-BISSAU, SUSTITUYENDO AL ESCUDO DE LA GUINEA PORTUGUESA. EN EL AO 1997, GUINEA-BISSAU ENTR A FORMAR PARTE DE LA UNiN ECONMICA Y MONETARIA DE FRICA OCCIDENTAL Y ADOPT EL FRANCO CFA. QUE ES LA MONEDA COMN DE ESTA ORGANIZACiN.

n la poca del dominio portugus, el Banco Nacional Ultramarino era el nico que operaba en la colonia y se encargaba de la emisin de moneda. Tras la independencia, uno de los acuerdos firmados por la metrpoli y la colonia fue conservar el escudo durante tres aos; pasado este perodo, el pas podra utilizar su propia moneda, el peso de Guinea. En 1989, el gobierno de Guinea-Bissau reorganiz las operaciones bancarias, lo que

dio como resultado la creacin de tres nuevas instuuciones: un banco central. un banco comercial y Ull banco nacional de crdito. As, con la creacin del Banco Central de Guinea-Bissau, la responsabilidad de la moneda fue trasladada a la nueva institucin. EL FIN DEL PESO DE GUINEA La economa de Guinea-Bissau nunca ha sido fuerte, pero cuando el peso de Guinea se intercambiaba con el escudo, se sobreva-

... En el billete de 500 pesos se hace alusin a la poca de la esclavitud y al primer gobernante en el momento de la independencia del pas. Francisco Mendes.

,..

o:

71

EL PESO DE GUINEA-BISSAU

---~---~~~-~-~-~~~~~~.

~.~~~~

SABA USTED QJ)L_?

~-

---------------------------

~-~~.

El Banco Central de los Estados del frica Occidental (BCEAO)es el encargado de emitir las monedas y billetes del franco CFA

lu. Sin embargo, la debilidad de la moneda se hizo evidente con la entrada de empresas privadas. A partir de 1983 el peso sufri una serie de devaluaciones y su fracaso para mantener el poder adquisitivo provoc que el comercio se basara en el trueque directo. Aunque era ilegal, muchos comerciantes comenzaron a hacer negocios usando el tranco CFA, es decir, la moneda de la Unin Econmica y Monetaria del frica Occidental, lo que empuj al pas a pedir su admisin en 1987. La entrada fue concedida el l de enero de 1997 y el franco CFA se convirti en moneda de curso legal en Guinea-Bissau.

EL PESO DE GUINEA-BISSAlJ
100

,-

.'

PESOS

Pas: Guinea-Bissau Valor: 100 pesos (1 peso

= 100 centavos)

Emisin: Banco Central de Guinea-Bissau Perodo de circulacin: 1975-1997 Medidas: 126 x 62 mm

100

PESOS
MOTIVO DEL REVERSO En el reverso del billete de 100 pesos de Guinea, destaca la silueta de la sede del Banco Nacional de Guinea-Bissau, que se encuentra en la Avenida Amlcar Cabral en la ciudad de Bissau.

MOTIVO DEL ANVERSO Domingos Ramos aparece en el anverso de este billete. Ramos fue hijo de un burcrata de alto nivel durante la administracin portuguesa de GuineaBissau. En la dcada de los sesenta, inici la actividad guerrillera junto con Amlcar Cabral y muri en combate en noviembre de 1966