UNIVERSIDAD DE MENDOZA Materia: Derecho Civil II-Obligaciones Prof. Titular: Dr. Carlos A. Parellada Prof.

Adjunta: Dra Silvina Furlotti

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO Materia: Derecho Privado III-Obligaciones Prof. Titular: Dr. Carlos A. Parellada Prof. Adjuntos: Dres Horacio cuervo y Silvina furlotti Prof. Ayudante diplomado: Dres Ral Martinez Jefe de Trabajos Prcticos: Dres Pablo Quirs y Fabiana Martinelli

Ao 2009 Gua de Estudios: Medios de Extincin de las obligaciones LA TRANSACCIN BIBLIOGRAFA: 1. PIZARRO, VALLESPINOS: OBLIGACIONES TOMO 3 2. CAZEAUX TRIGO REPRESAS: DERECHO DE LAS OBLIGACIONES TOMO II, VOL. 2 3. BORDA GUILLERMO: DERECHO DE LAS OBLIGACIONES NOCIN: La transaccin es un instrumento de composicin de controversias jurdicas

Un buen arreglo es siempre preferible al mejor pleito El sistema judicial est colapsado Medio derecho asegurado es preferible a todo un juicio entero La transaccin es un contrato civil con proyecciones procesales (Colombo) Es un modo anormal de terminacin del proceso

Al estudiar la transaccin se debe tener presente su vinculacin entre lo procesal y la sustancial e intentar captar a la transaccin como una UNIDAD, en dnde el derecho de fondo y de forma se entrelazan para determinar su estructura y efectos.CONCEPTO La transaccin es el acto en virtud del cual las partes, hacindose concesiones recprocas, extinguen obligaciones litigiosas o dudosas (art. 832 CC ). Borda da el siguiente ejemplo: un mdico demanda a su cliente por pago de $ 10.000; el demandado sostiene deber solamente $ 1.000; durante el trmite del pleito llegan a una transaccin, por la cual se fijan los honorarios en $ 5.000. El mdico ha cedido parte de los honorarios a que se crea con derecho para asegurarse el cobro inmediato de $ 5.000; el cliente paga ms de lo que cree adeudar para no verse en el riesgo de ser condenado a una suma mayor. Persigue eliminar una situacin de incertidumbre.REQUISITOS a) Que haya acuerdo de voluntades con finalidad de extinguir relaciones jurdicas b) concesiones recprocas que las partes cedan o abdiquen a parte de sus pretensiones a cambio de que se les asegure el carcter definitivo de las restantes o su cumplimiento inmediato o a breve plazo. El propsito de evitar un largo pleito puede justificar el abandono de importantes derechos . Es necesario la equivalencia de los sacrificios? Se puede invocar la teora de la lesin? c) res dubia: obligaciones litigiosas o dudosas: Obligacin litigiosa es la que est sujeta a juicio; Obligacin dudosa. Debe considerarse tal toda obligacin sobre cuya legitimidad y exigibilidad o posibilidades de cobro, exista duda en el espritu de las partes, aunque ella no fuera posible entre peritos o especialistas. Basta una duda subjetiva, no objetiva. La duda puede resultar no solamente de la incertidumbre acerca de la legitimidad misma del pretendido crdito, sino tambin de la dificultad para probar el ttulo de la deuda, el monto de los daos sufridos, etctera.

NATURALEZA JURDICA. Es la transaccin un contrato?

a) Segn algunos autores la transaccin no es un contrato, sino un acto extintivo de las obligaciones, una convencin liberatoria, en tanto que el efecto propio de los contratos es que las partes contraigan obligaciones, no que las extingan. b) Para otros es un contrato porque se llama as en nuestro Cdigo toda declaracin de voluntad comn destinada a reglar los derechos entre las partes (art. 1137 Ver Texto ). El art. 833 Ver Texto establece que son aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre contratos, lo que significa que ellas tambin son contratos. Porque no tiene sentido aplicar distinta denominacin a instituciones que tienen idnticos efectos jurdicos. . CARACTERES. La transaccin tiene los siguientes caracteres: a) Es un acto jurdico bilateral (art. 832 CC ). b) Es un acto indivisible, de tal modo que si una de las clusulas de la transaccin fuere nula, ser nulo todo el acto (art. 834 CC ). c) Es de interpretacin restrictiva (art. 835 CC ); d) Es declarativa y no traslativa de derechos (art. 836 CC ); en efecto, ella no tiene por objeto crear o transmitir nuevos derechos a las partes, sino simplemente reconocer los existentes. Consecuencia de este carcter es que la transaccin no obliga al que la hace a garantizarlos, ni le impone responsabilidad alguna por eviccin, ni forma ttulo propio en qu fundar la prescripcin.-

DIVERSAS CLASES: La transaccin puede ser judicial o extrajudicial, segn se transen derechos litigiosos o simplemente dudosos. Esta distincin tiene inters particularmente en lo que atae a la forma de la transaccin ; los efectos de una y otra son sustancialmente los mismos .CAPACIDAD: regla general: art. 840 CC sienta el principio de que slo pueden transar las personas que tienen capacidad para disponer de sus bienes a ttulo oneroso.La capacidad debe tenerse al tiempo de la celebracin de la transaccin, siendo indiferente que se conserve o no al momento de la agregacin a juicio . En el art. 841 enumera de las personas que no pueden transar, haciendo aplicacin del principio que se necesita personera para transar por otro: 1) Los agentes del Ministerio Pblico, tanto nacionales como provinciales, ni los procuradores de las municipalidades. Si pueden hacerlo con autorizacin de autoridad competente o ad referndum de ella.2) Los colectores o empleados fiscales de cualquier denominacin en todo lo que respecta a las rentas pblicas. Si pueden hacerlo con autorizacin de autoridad competente o ad referndum de ella.3) Los representantes o agentes de personas jurdicas, en cuanto a los derechos y obligaciones de esas personas, si para la transaccin no fuesen legalmente autorizados. los representantes de las personas jurdicas necesitan poderes especiales para transar. 4) Los albaceas, en cuanto a los derechos y obligaciones de la testamentara, sin autorizacin del juez competente, con previa audiencia de los interesados. 5) Los tutores con los pupilos que se emanciparen, en cuanto a las cuentas de la tutela, aunque fuesen autorizados por el juez. 6) Los tutores y curadores en cuanto a los derechos de los menores e incapaces si no fueren autorizados por el juez, con audiencia del Ministerio de Menores. Aqu no se trata ya de las cuentas de la tutela o curatela, sino de la transaccin realizada en las relaciones entre el incapaz y un tercero; los tutores o curadores pueden hacerla, pero slo mediando autorizacin previa y expresa del juez. No se trata, pues, de un problema de capacidad, sino de personera. Fundados en iguales propsitos tuitivos y en la analoga de situaciones, los padres no pueden transar en representacin de sus hijos menores sino con autorizacin judicial concedida previa audiencia del asesor de menores 7) Los menores emancipados. Despus de la reforma del art. 135 por la ley 17711 , debe entenderse que esta prohibicin se refiere slo a los bienes adquiridos por el emancipado a ttulo gratuito, en cuyo caso slo podrn transar con autorizacin judicial o con el consentimiento del otro cnyuge mayor de edad. 8) Por ltimo, es necesario admitir que tampoco pueden transar en cuestiones patrimoniales los inhabilitados, salvo que cuenten con la conformidad de sus curadores, ya que la transaccin es un acto de disposicin de bienes (art. 152 bisCC ). SE REQUIERE PODER ESPECIAL: Para transar a nombre de otra persona se requiere siempre poder especial. Esta regla, que para la representacin legal resulta del art. 841 Ver Texto , incs. 1, 2, 3 y 6, para la representacin convencional est impuesta expresamente por el art. 839 CC . OBJETO DE TRANSACCIN: El principio general es que todos los derechos que estn en el comercio pueden transarse (arts. 844 y 849 CC ). En materia de derechos patrimoniales, la regla es que todos ellos pueden ser objeto de transaccin, sean personales, reales o intelectuales.

excepcin, no puede transarse: a) sobre los eventuales derechos a una sucesin futura (art. 848 Ver Texto ), b) sobre la obligacin de pasar alimentos (art. 374 Ver Texto ); bien entendido que la prohibicin legal se refiere a las mensualidades futuras, pero no a las ya vencidas o devengadas. En materia de derechos extrapatrimoniales y, particularmente, de familia, la regla es que no pueden transarse; tal es el caso de las acciones relativas al estado (reconocimiento o contestacin de filiacin, de la condicin de esposo, pariente), a la autoridad paterna (art. 845 Ver Texto ), a las cuestiones sobre validez y nulidad del matrimonio, a no ser que la transaccin sea en favor de la validez (art. 843 Ver Texto ); este ltimo caso es la nica accin relativa al estado de las personas que puede transarse; la ley lo ha autorizado para favorecer al matrimonio. no hay inconveniente en transar las acciones patrimoniales derivadas de cuestiones de estado (art. 846 Ver Texto ). Ejemplo: muerta una persona y abierta su sucesin, se presenta alguien accionando en reconocimiento de la filiacin natural y peticin de herencia. Ambas acciones estn ntimamente vinculadas, puesto que los derechos hereditarios dependen de la filiacin. Sobre la existencia del vnculo no podr transarse; pero s sobre los derechos patrimoniales contenidos en la sucesin. No pueden transarse las acciones penales derivadas de delitos, pero s la accin civil por indemnizacin de los daos y perjuicios derivados del propio delito (art. 842 Ver Texto ).

FORMA: Principio general: no est sujeta a formalidades y puede ser realiza mediante instrumento pblico o privado.Hay que distinguir entre aquellas que se refieren a derechos simplemente dudosos y las que aluden a derechos litigiosos. a) Si se trata de derechos dudosos no litigiosos, la transaccin no est sujeta a ninguna formalidad (art. 837 CC ); por lo tanto, puede ser hecha por instrumento pblico o privado b) Extrajudicial de inmuebles: formal no solemne: escritura pblica (1184 inc. 8 CC) e inscripcin para su oponibilidad a terceros. c) la transaccin de derechos litigiosos: 838 CC formalidad solemne absoluta. Su validez depende de que se presente por escrito, firmada por las partes, al juez de la causa (art. 838 CC ). Hasta el momento de la presentacin en juicio del escrito de la transaccin, las partes pueden desistir de ella (art. citado). Si la presentacin al juicio es formalmente inexcusable, en cambio no es indispensables que el escrito haya sido ratificado por las partes, aunque as lo haya dispuesto el juez , ni menos an que sea aprobada por el juez . Nada de esto hace al cumplimiento de la solemnidad establecida por la ley, que queda satisfecha con la agregacin del escrito al expediente. Se trata de un acto que puede ser cumplido unilateralmente por cualquiera de las partes. Cumplido, los efectos deben retrotraerse, en la relacin entre las partes, a la poca de la celebracin.Zannoni dice que la transaccin es un acto con eficacia pendiente que producir sus efectos una vez agregada al expediente. Antes de su presentacin las partes unilateralmente pueden desistir de ella porque todava no est el negocio concluido porque su eficacia todava est pendiente. Qu ocurre si la transaccin, no obstante no haberse presentado a juicio, ha sido ntegramente cumplida por las partes? Debe por aplicacin del carcter solemne del acto considerrselo nulo y disponer que las partes se devuelvan todo lo que por dicho acto se hubieran entregado recprocamente? PRUEBA: La prueba de la transaccin se rige por las disposiciones relativas a los contratos (art. 837 CC ); lo que significa que no podrn probarse por testigos los mayores de diez mil pesos, que traducido al actual signo monetario arroja una cifra ridcula de fraccin de centavo (0.0000000001). salvo los casos de excepcin establecidos por el Cdigo (arts. 1191 Ver Texto , 1192 y 1193). EFECTOS: Fuerza obligatoria: Obliga a las partes con fuerza de ley (1197CC) Efecto extintivo: 852 CC, Efecto declarativo: art. 836 CC Consecuencias del efecto declarativo: las partes no se transmiten derechos se considera que ese derecho ha existido desde antes y directamente en cabeza de quien lo tiene. Por la transaccin no se transmiten derechos, sino que se declaran o reconocen .Como consecuencia natural de este principio, el art. 836 dispone que la declaracin o reconocimiento de derechos contenida en la transaccin no origina ninguna responsabilidad por eviccin, que slo se concibe cuando hay una transmisin de derechos. Efecto de cosa juzgada: 850CC homologacin judicial ejecutoriedad tiene la transaccin hecha en juicio fuerza ejecutoria? Algunos fallos y autores lo niegan . Pero prevalece la opinin de quienes piensan que la tiene y que ella puede ser cumplida por el procedimiento de ejecucin de sentencia. Esta solucin se desprende claramente del art. 850 CC , que le confiere a la transaccin autoridad de cosa juzgada; resulta tambin de la consideracin de que, mediante la transaccin, las partes sustituyen la sentencia que el juez hubiera tenido que dictar y extinguen su jurisdiccin; finalmente, es aconsejable por razones de economa del proceso. Est claro que slo aludimos a la transaccin judicial; la extrajudicial carece de fuerza ejecutiva, a menos que la tenga el instrumento en el cual ha sido documentada; aun as, deber tramitar por el procedimiento del juicio ejecutivo y no por el de ejecucin de sentencia. NULIDAD: APLICABILIDAD DE LOS PRINCIPIOS GENERALES. Segn el art. 833 CC , son aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre la nulidad de los contratos.

REGLAS ESPECIALES. Luego de sentar esta regla general, el Cdigo trae en los arts. 857 CC siguientes algunas normas especiales que en verdad no son sino aplicacin de los principios generales y que por ello pudieron omitirse sin inconvenientes.a) Vicios de las transacciones. Segn el art. 857 CC , son anulables las transacciones hechas por error, dolo, miedo, violencia o falsedad de documentos. Al hablar de miedo es obvio que se alude a la intimidacin y, como tal, est incluida en el concepto ms genrico de la violencia. . b) Transaccin hecha sobre la base de un ttulo nulo. Dice el art. 858 Ver Texto que la transaccin es rescindible (debi decir anulable) cuando ha tenido por objeto la ejecucin de un ttulo nulo, o de reglar los efectos de derechos que no tenan otro principio que el ttulo nulo que los haba constituido, hayan o no las partes conocido la nulidad del ttulo, o lo hayan supuesto vlido por error de hecho o de derecho. Advirtase que la nulidad no se funda en el error (sea de hecho o de derecho), sino en la falta de causa. La disposicin es clara en este punto, porque dispone la nulidad hayan o no conocido las partes la nulidad del ttulo, lo que significa que el error es en realidad indiferente (ver nota 1). Ejemplo: creyndome, por un error de derecho, heredero de una persona fallecida, llego a una transaccin con uno de sus acreedores. El acto ser nulo porque en realidad yo nada deba; la obligacin que yo he contrado carece de causa. c) Descubrimiento de documentos ignorados. Dice el art. 859 CC que la transaccin puede ser rescindida (anulada) por el descubrimiento de documentos de que no se tuvo conocimiento al tiempo de hacerla, cuando resulta de ellos que una de las partes no tena ningn derecho sobre el objeto litigioso. Segn opinin comn, esta disposicin tiene su fundamento en el error en que ha cado una de las partes o las dos, por ignorancia de los documentos luego descubiertos (ver nota 3). Pero no es as. El fundamento es tambin aqu la falta de causa. Advirtase que es preciso que de los nuevos documentos resulte que una de las partes no tena ningn derecho sobre la cosa litigiosa; en cambio, si slo resulta que la parte tena menos de lo que crey, no hay nulidad, a pesar de que existe error. Slo cuando la parte no tena ningn derecho, falta totalmente la causa del negocio jurdico y por ello es nulo. d) Transaccin sobre cuestiones ya falladas. De acuerdo al art. 860 CC ser nula la transaccin realizada sobre acciones litigiosas, despus de pasada en autoridad de cosa juzgada la sentencia que decide el pleito. La solucin es lgica, porque no habra ya acciones litigiosas o dudosas; faltara as una condicin esencial para la validez de la transaccin. Bien entendido que para que la nulidad funcione es preciso: 1) que no exista ya recurso contra la sentencia (art. 860 CC ), pues mientras los hubiere, la transaccin es posible; son frecuentes las transacciones celebradas despus de dictada la sentencia de primera instancia y cuando ella se encuentra en apelacin; 2) que la parte interesada en la nulidad haya ignorado la sentencia que haba concluido el pleito (art. citado); porque si lo conoca, el contrato posterior ser vlido no ya como transaccin (pues no hay derechos litigiosos o dudosos), sino como renuncia de derechos, remisin parcial de deudas, novacin, etctera.e) Error de clculo. art. 861 CC dispone que la transaccin sobre una cuenta litigiosa no podr ser rescindida por errores aritmticos o de clculo; el error de cualquiera de las partes es inoperante, porque la transaccin fija definitivamente los derechos de ellas. EFECTOS DE LA NULIDAD; INDIVISIBILIDAD DE LA TRANSACCIN la transaccin es indivisible, de modo tal que si cualquiera de sus clusulas fuere nula, queda sin efecto toda la transaccin (art. 804 CC ).