Você está na página 1de 7

- Prof. Hdson Canuto ! Seguindo com os resumos.

. Este ser um tanto extenso - no que tange quantidade de linhas -, no, porm, com muito e variado contedo. Aqui se tratar do captulo IV [ainda ele!], desde a linha 291 at ao final; e todo o captulo V. linha 292, aparece a primeira novidade, a forma plural do nosso j conhecido , que vemos ser , contudo importante conhecermos-lhe a completa conjugao, como a seguir, vejamos, pois: () e cujo infinitivo (o primeiro alfa longo!) = dizer. Outro verbo se faz presente neste final de captulo: , do verbo e signifiva ordenar, mandar. Comeam a aparecer construes muito tpicas da lngua grega (tambm da italiana e da francesa) que a queda da ltima vogal duma preposio quando esta vem seguida duma palavra iniciada tambm por vogal , de [lin. 298]. O advrbio tem valor de bastante, suficientemente, quanto baste. Ateno especial ao genitivo plural de > [lin. 300]. Mais adiante se dar a declinao desse substantivo [veja-se pg. 7].
1

- Prof. Hdson Canuto Apareceu ainda a forma do perfeito do verbo , que [lin. 301], na forma da 3. pessoa do singular. O perfeito em grego um tempo verbal que exprime o resultado atualmente presente duma ao j concluda1, e podemos traduzir assim: acabou de derrubar, conquanto no estivesse, de modo algum, errada a verso bou. O tempo perfeito, que tornar a aparecer no cap. V, convm ser-nos j apresentado formalmente. Eis sua conjugao: () ()

V-se, na linha 305, o dativo de (neutro de 3. declinao, com radical terminado em consoante dental2, que, conforme Freire3, cai quando vier antes de uma sibilante , que tambm no parece suster-se sozinha no caso de alguns nominativos neutros de 3. decl.: > - [corpo]; > - [vento, esprito]; > [boca]; > - [palavra, linguagem, verbo]), cujo tema - [nome], como se pode depreender a partir do genitivo. Por isso, aparecendo no dativo por nome [que pode, numa traduo muito acomodatcia, ser vertido por chamado(a)]. Ateno tambm merece o verbo (lin. 308) que exige o dativo pela regncia, assim , verte-se pretendo ajudar-te [a ti] , note [lin. 307] que o uma encltica, e sua ao recai sobre a palavra anterior: mllssi [o e em negrito a laba tnica]4. Conclui-se aqui a explicao para o cap. IV.
1 2

FREIRE, A. Gramtica grega. 129. As consoantes dentais so: (sonora), (surda), (aspirada) e (nasal). 3 FREIRE, 43. 4 Poderamos adotar uma transcrio afrancesada para indicar o timbre aberto ou fechado das vogais, sem, contudo, referir-nos slaba tnica, que seria a sublinhada: mllssi.
2

- Prof. Hdson Canuto O captulo V trar poucas novidades, relativamente ao IV captulo. A primeira coisa que nos chama a ateno o verbo sinnimo de (ver, olhar), e cujo infinitivo encontramos linha 14 , gundo as regras de contrao descritas margem. Quanto a sua gao basta olhar a margem da primeira pgina deste captulo para aprender como se deve conjug-lo. aqui tambm lugar para que se trate dalgumas regras de contrao5. importante notar o verbo (lin. 20), cuja conjugao similar de , bastando to-somente ver o que se diz margem na pgina de abertura do captulo. Muito interessante o que vemos linha 40: , o verbo destacado significa esto ausentes, assim: quando Mrrina e Melita esto ausentes Na linha 41, encontramos uma palavra nova, da 3. declinao: - o cachorro, que ser assim declinada: Casos Nom. Voc. Acu. Gen. Dat. Singular Plural ()

Parece-me, outrossim, oportuno tratarmos de dar aqui um quadro sinttico para a 3. declinao, que ser muito til desde que se observem algumas particularidades sobre a concorrncias de duas consoantes na mesma palavra, disso vimos j algo pg. 2, desta explicao. Convm notarmos a palavra (lin. 51), que ser traduzida por de modo que. Na linha 55, o verbo , significa voltar. E , como j vimos, traduz-se por ainda.
5

Que podem ser encontradas p. 100 do livro texto, e tambm no 8 da Gramtica de consulta; em FREIRE, os 161-2; 256e-257 [Veja anexo pgina 5].
3

- Prof. Hdson Canuto linha 66, deparamo-nos com uma nova forma: o dativo plural da palavra: , que neutro de 3. declinao. Casos N. V. A. G. D. Singular (-) (-) Plural (-) (-) ()

No 36 da Gramtica grega de Freire, lemos o que segue: A terceira declinao compreende os nomes masculinos, femininos e neutros de tema: b) Em - e - (neutros): (t. e -): flor, nesse mesmo caso podemos pr a palavra , e encontramos nelas os temas: e -, como depreendemos do modelo. H outra coisa que merece nota neste captulo V, a presena do verbo , que segue as terminaes da voz mdia6, sem, entretanto, ter a significao dessa voz.

Conforme Freire [ 122. 160 2)], a voz mdia corresponde nossa reflexa direta quando a ao exercida pelo sujeito sobre si mesmo; ou indireta, quando o sujeito pratica a ao para si mesmo, em seu proveito.
4

- Prof. Hdson Canuto

ANEXOS7

Extrados de FREIRE nos pargrafos indicados.


5

- Prof. Hdson Canuto

- Prof. Hdson Canuto = MULHER Casos Nom. Voc. Acu. Gen. Dat. Singular Plural ()

= ME Casos Nom. Voc. Acu. Gen. Dat. Singular Plural ()