ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Copyright 1983, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

(O arquivo de configurao das normas no foi encontrado. Entrar em contato com o suporte.) Cpia no autorizada ABR 1983

NBR 7821

Tanques soldados para armazenamento de petrleo e derivados

Procedimento

Origem: Projeto NB-89/1978 CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis (Exclusive Nucleares) CE-09:403.02 - Comisso de Estudo de Armazenamento de Combustveis Lquidos Reimpresso da NB-89/1978

Palavras-chave: Tanque. Petrleo. Armazenamento

118 pginas

Anexo J -Alternativa para clculo da espessura do costado Anexo K - Folha de dados 1 Objetivo1) SUMRIO

1 Objetivo

2 Referncias

3 Terminologia

4 Tipos de tanques

5 Material

6 Projeto

7 Fabricao

8 Fundaes

9 Montagem

10 Mtodo radiogrfico de inspeo das juntas do costado

11 Mtodo de seccionamento para inspeo de juntas horizontais do costado

12 Qualificao dos procedimentos de soldagem, de soldadores e operadores

13 Marcao

14 Diviso de responsabilidades

Anexo A -Normas de referncia

Anexo B -Dados tpicos de projeto

Anexo C -Fundaes

Anexo D -Tetos flutuantes

Anexo E -Alternativa de projeto para costados

Anexo F -Projeto de tanques para pequenas presses internas

Anexo G -Projeto de costados de tanques admitindo-se tenses elevadas

Anexo H -Tetos flutuantes cobertos

Anexo I -Tanques de armazenamento montados na fbrica

1.1 Esta Norma tem por objetivo estabelecer as exigncias mnimas que devem ser seguidas para materiais, projeto, fabricao, montagem e testes de tanques de

ao-carbono, soldados, cilndricos, verticais, no enterrados, com teto fixo ou flutuante, destinados ao armazenamento de petrleo e seus derivados lquidos. 1.2 Com exceo do que estabelece o Anexo F, esta Norma abrange apenas os tanques sujeitos a uma presso prxima da atmosfrica, permitindo-se que a vlvula de respiro do tanque, quando existente, esteja regulada para uma presso manomtrica mxima de 0,0035 kgf/cm2, e para um vcuo mximo de 0,0038 kgf/cm2, ambos os valores medidos no topo do tanque. O Anexo F estabelece os requisitos adicionais a que devem atender os tanques de teto fixo dimensionados para pequenas presses internas, acima de 0,0035 kgf/cm2. 1.3 Esta Norma inclui tambm diversas recomendaes de boa prtica que embora no obrigatrias, podem ser seguidas ou no, a critrio do comprador ou do projetista do tanque. Recomenda-se portanto que no documento de compra ou de encomenda do tanque, o comprador 1) Esta Norma foi elaborada pelo Grupo de Trabalho designado pela Portaria no 75/74, de 21/02/74, do Conselho Nacional do Petrleo que coordenou os trabalhos do referido Grupo. proibida a introduo de qualquer modificao nesta Norma, sem a prvia autorizao do Conselho Nacional do Petrleo.

(O arquivo de configurao das normas no foi encontrado. Entrar em contato com o suporte.) Cpia no autorizada NBR 7821/1983

manifeste explicitamente o seu desejo ou a sua preferncia sobre as recomendaes no obrigatrias desta Norma, bem como sobre quaisquer outros pontos em que houver possibilidade de opo do fabricante ou do montador do tanque.

1.4 Esta Norma abrange apenas tanques cujos produtos armazenados tenham temperaturas compreendidas entre os seguintes limites: -Temperatura mnima: -6C

-Temperatura mxima: + 200C

1.5 O Anexo B desta Norma fornece, sem que sua utilizao seja obrigatria, algumas dimenses tpicas, espessuras de chapas do costado e capacidades de tanques construdos de acordo com esta Norma. 1.6 O Anexo E desta Norma apresenta uma alternativa de critrio para o projeto de costados de tanques de armazenamento. O Anexo G fornece um critrio especial de projeto prevendo a utilizao de aos de alta resistncia e alta resilincia. O Anexo J contm uma alternativa de

procedimento para o clculo das espessuras dos anis dos costados de tanques. 1.7 Os Anexos D e H desta Norma apresentam os requisitos a que devem atender tipos especiais de tetos para tanques de armazenamento. O Anexo D fornece os requisitos para os tetos flutuantes do tipo ponto e para os tetos flutuantes duplos. O Anexo H fornece os requisitos para um teto flutuante a ser instalado num tanque que j possua um teto fixo na sua parte superior. 1.8 O Anexo I desta Norma apresenta os requisitos relativos aos tanques totalmente montados na fbrica, cujo dimetro no exceda 6 metros. 2 Referncias

O Anexo A desta Norma relaciona todas as normas tcnicas de referncia (normas, especificaes, terminologias etc.).

3 Terminologia

Para efeito desta Norma fica estabelecida a terminologia constante da Figura 1.

4 Tipos de tanques

Os tanques cobertos por esta Norma classificam-se, de

acordo com o tipo de teto, em:

4.1 Tanques sem Teto 4.2 Tanques de Teto Fixo 4.2.1 Tanques de teto suportado - tanques cujos tetos possuem uma estrutura de sustentao, com ou sem colunas: 4.2.1.1 Tanques de teto cnico suportado. 4.2.1.2 Tanques de teto em domo suportado. 4.2.1.3 Tanques de teto em gomos suportado. 4.2.2 Tanques de teto autoportante - tanques cujos tetos no possuem estrutura de sustentao: 4.2.2.1 Tanques de teto cnico autoportante. 4.2.2.2 Tanques de teto em domo autoportante. 4.2.2.3 Tanques de teto em gomos autoportante. 4.3 Tanques de Teto Flutuante 4.3.1 Tanques de teto duplo. 4.3.2 Tanques de teto ponto. 5 Material 5.1 Chapas As chapas a serem utilizadas devem estar de acordo com a ltima edio de uma das seguintes especificaes, respeitadas as modificaes e limites indicados nesta Norma. Outros materiais produzidos de acordo com especificaes diferentes das listadas neste captulo podem ser empregados desde que seja comprovado que tais

materiais preenchem todos os requisitos de uma das especificaes deste captulo e seu uso seja aprovado pelo

cliente. 5.1.1 Chapas grossas Ao Estrutural2) Espessura mxima da chapa: 37,5 mm Chapas de Ao-carbono de Qualidade Estrutural com Resistncia Trao Baixa e Intermediria Graus C e D apenas Espessura mxima da chapa: Grau C: 37,5 mm Grau D: 19,0 mm ASTM A-285: Chapas de Ao para Vasos de Presso com Resistncia Trao Baixa e Intermediria. Somente Grau C Espessura mxima da chapa: 37,5 mm. ASTM A-573 Chapas de Ao-carbono Estrutural com Tenacidade Melhorada, Grau 70, Modificado NBR 5006 Chapas Grossas de Ao-carbono de Baixa e Mdia Resistncia

para Vasos de Presso. Somente Grau BM-21 NBR 6648 Chapas Grossas de Ao-carbono de Baixa e Mdia Resistncia para Usos Estruturais. Graus G-24 e G-26

ASTM A-36: ASTM A-283: 2) Nenhum dos materiais listados na Tabela 1 da norma ASTM A-36 poder ser usado para a construo de tanques a no ser quando especificadamente permitido por esta Norma.

(O arquivo de configurao das normas no foi encontrado. Entrar em contato com o suporte.) Cpia no autorizada NBR 7821/1983

Quando o rigor das condies de trabalho exigir o uso de materiais de melhor qualidade, chapas de acordo com as especificaes seguintes podero ser utilizadas, respeitadas as modificaes e os limites indicados nesta

Norma: ASTM A-131 Ao Estrutural para Navios (Qualidade Estrutural Somente) Espessura mxima da chapa: Grau A: 12,5 mm Grau B: 25,0 mm Grau C no normalizado: 37,5 mm Grau CS normalizado: 37,5 mm

Para chapas de reforo do costado ou para flanges podem ser usadas chapas com espessuras acima de 37,5 mm, mas no superiores a 50,0 mm, em tanques construdos de acordo com esta Norma e com o Anexo E da mesma, desde que as chapas preencham os requisitos especificados na Tabela 30 do Anexo E desta Norma.

ASTM A-442 Chapas de Ao-carbono com Melhores Propriedades de Transio, para Vasos de Presso Espessura mxima da chapa: 37,5 mm

ASTM A-516 Chapas de Ao-carbono para Vasos de Presso, para Temperaturas de Servio Baixas e Intermedirias Espessura mxima da chapa: 37,5 mm

NBR 5001 Chapas Grossas de Ao-carbono, para Vasos de Presso, para Trabalho em Temperaturas Baixas e Moderadas Espessura mxima da chapa: 37,5 mm.

Para chapas de reforo do costado ou para flanges podem ser usadas chapas com espessuras acima de 37,5 mm, mas no superiores a 75,0 mm, em tanques construdos de acordo com esta Norma e com o Anexo E da mesma, desde que as chapas preencham os requisitos especificados na Tabela 30 do Anexo E desta Norma.

ASTM A-537 Chapas de Ao-carbono-Mangans-

Silcio Tratadas Termicamente para Vasos de Presso. Grau A Somente Espessura mxima da chapa: 37,5 mm

Para chapas de reforo do costado ou para flanges podem ser usadas chapas com espessuras acima de 37,5 mm, mas no superiores a 50,0 mm, em tanques construdos de acordo com esta Norma e com o Anexo E da mesma, desde que as chapas preencham os requisitos especificados na Tabela 30 do Anexo E desta Norma.

Nota: Chapas fabricadas de acordo com esta especificao podem ser fornecidas sem teste de impacto.

ASTM A-573 Chapas de Ao-carbono Estrutural com Tenacidade Melhorada. Grau 70

Requisitos: Tenso de escoamento (min): 30 kgf/mm2 Tenso de ruptura (mx): 63 kgf/mm2

ASTM A-662 Chapas de Ao-carbono Mangans para Vasos de Presso para Servios em Temperaturas Baixas e Moderadas. Grau B somente

Espessura mxima da chapa: 37,5 mm

NBR 5002 Chapas Grossas de Ao-carbono para Caldeiras e Outros Vasos de Presso, para Trabalho em Alta Temperatura. Graus 3, 4 e 5.

Chapas de ao carbono com adies de cobre podero ser usadas desde que especificadas pelo comprador. O fabricante deve indicar na sua proposta a especificao (ou especificaes) das chapas que pretende utilizar. Chama-se ateno para o fato de que o ao carbono sofre uma considervel queda na sua ductilidade quando submetido a baixas temperaturas, ficando sujeito ao risco de fraturas frgeis catastrficas. A probabilidade de ocorrncia dessas fraturas tanto maior quanto mais baixa for a temperatura do metal, e quanto maiores forem as

espessuras da chapa, o nvel de tenses no material, o tamanho dos gros e o teor de carbono no ao. Em operao normal dificilmente existe esse perigo para um tanque, porque os produtos de petrleo so em geral estocados em temperaturas acima da temperatura de transio dos aos carbono. Pode entretanto haver um srio risco durante o teste hidrosttico, no s porque o nvel de tenses no material mais elevado, como principalmente porque a temperatura da gua do teste pode estar bastante baixa em lugares de clima frio. A ocorrncia de fraturas frgeis pode ser evitada adotando-se um ao carbono de melhor qualidade, que tenha uma temperatura de transio mais baixa. Recomenda-se portanto que para tanques importantes, nos quais se justifique uma segurana adicional, sejam empregadas para o costado chapas de acordo com a Tabela 1 em funo da temperatura mnima esperada para a gua do teste hidrosttico.

5.1.2 Chapas Finas ASTM A-570 Chapas Finas e Tiras de Ao-carbono Laminado a Quente de Qualidade Estrutural. Grau C apenas

NBR 6649 e NBR 6650 Chapas Finas de Aocarbono para Usos Estruturais. Graus CF-24 e

CF-26.

Chapas de ao carbono com adies de cobre podero ser usadas desde que especificadas pelo comprador. O fabricante deve indicar na sua proposta a especificao (ou especificaes) das chapas que pretende utilizar.

(O arquivo de configurao das normas no foi encontrado. Entrar em contato com o suporte.) Cpia no autorizada NBR 7821/1983

12 - Dreno de fundo 13 - Boca de visita no costado 14 - Termmetro 15 - Sada de condensado 16 - Bocais de entrada e sada de produto 1 - Escotilhas de medio

2 - Chapa do teto

3 - Cmara de espuma

4 -Respiro

5 - Caixas de selagem de gases

6 - Rgua externa do medidor de bia 17 - Entrada de vapor de aquecimento

7 - Bocas de visita no teto 18 - Tubulao de espuma

8 - Corrimo do teto 19 - Porta de limpeza

9 - Plataforma da escada 20 - Chapa do fundo

10 - Escada helicoidal de costado 21 - Misturador

11 - Corrimo 22 - Costado

Figura 1 - Tanque e acessrios - Terminologia

Tabela 1 -Chapas de ao carbono para uso no costado de tanques nos quais se justifique segurana adicional quanto a fraturas frgeis

Temperatura mnima da gua do teste hidrosttico C Espessura da chapa (mm) At 13,2 De 14,0 a 19,0 De 20,0 a 25,0 26,5 ou < -6 a zero ASTM A-283 Gr.C ASTM A-131 Gr.B ASTM A 516 Gr. 55 zero a 10 ASTM A-283 Gr.C ASTM A-131 Gr. B ASTM A 516 Gr.55 10 a 20 Acima de 20 ASTM A-283 Gr. C ASTM A 131.Gr. B ASTM A-283 Gr. C

NBR 7821/1983 (O arquivo de configurao das normas no foi encontrado. Entrar em contato com o suporte.) Cpia no autorizada

5.2 Eletrodos Os eletrodos para soldagem manual devem atender s exigncias da norma AWS A-5.13) (classes AWS E-60XX e E-70XX), obedecidas as caractersticas de corrente eltrica, de polaridade e posio de soldagem, bem como outras condies implcitas nesta norma tcnica. Entretanto, nos casos em que os materiais a serem soldados possuam propriedades mecnicas superiores aos eletro

norma API-605 salvo quando o comprador especificar em contrrio. No ser permitido o uso de flanges fundidos. Os flanges no ligados a tubulaes podero ser fabricados de chapas cujos materiais estejam de acordo com o item 5.1.1.

5.6 Parafusos e porcas dos aqui estabelecidos, devero ser usadas classes de

eletrodos e procedimentos de forma a se conseguir uma

solda com propriedades compatveis com as dos mate

riais que sero soldados.

5.3 Perfis de ao laminado Os perfis de ao laminado para fins estruturais devem estar de acordo com a ltima edio das normas

NBR 6109, NBR 6351, NBR 6352, NBR 7007, NBR 7012, NB-143, todas da ABNT; ASTM A-36 e com os padres

do Manual do AISC para perfis I, H, U e cantoneiras de abas iguais e desiguais. Perfis de ao com adies de cobre podero ser usados, desde que especificados pelo comprador.

5.4 Tubos Os parafusos e as porcas usados para unir tubulaes devem estar de acordo com as especificaes ASTM A-193, Grau B-7 e ASTM A-194, Grau 2H, respectivamente. Os parafusos e as porcas para todos os outros fins podero ser fabricados de acordo com a especificao ASTM A-307. O comprador deve especificar na ordem de compra o formato das cabeas dos parafusos

e das porcas, e se os parafusos e as porcas devem ter dimenses normais ou reforadas (sries normal e pesada, respectivamente).

6 Projeto

6.1 Ligaes soldadas 6.1.1 As seguintes definies ficam estabelecidas: a) solda de topo - solda executada entre duas peas dispostas topo a topo; as faces das peas a serem soldadas podem ser paralelas ou chanfradas;

5.4.1 Os pescoos das conexes ligadas a qualquer tubulao devem ser fabricados com materiais que satisfaam s especificaes relacionadas a seguir: -para tubos de dimetro externo at 273 mm (Tamanho 10): ASTM A-53 ou ABNT NBR 6321 (ASTM A-106);

-para tubos de dimetro externo maior do que 273 mm (Tamanho 10): chapas ASTM A-285 Grau C, ASTM A-515 Grau 60, ou ASTM A-516, qualquer Grau.

b) solda de ngulo - solda de corte transversal aproximadamente

triangular, unindo duas superfcies aproximadamente em ngulo reto, tais como as juntas sobrepostas em T ou de quina;

c) solda de ngulo integral - solda de ngulo cuja dimenso igual espessura da chapa (ou pea) de menor espessura dentre as que esto sendo soldadas;

d) solda intermitente - solda de ngulo ou sobreposta cujo cordo interrompido a espaos regulares;

5.4.2 Para conexes no ligadas a tubulaes admite-se tambm o tubo feito de chapa ASTM A-283, Grau C. 5.4.3 Os tubos para estruturas podem ser de ao carbono, conforme a especificao ASTM A-53, devendo o fabricante discriminar o material que pretende usar. 5.4.4 As luvas devem ser de ao carbono forjado, conforme as especificaes da ASTM A-181 ou A-105. 5.5 Flanges Os flanges de bocais ligados a qualquer tubulao, quando forjados, devem corresponder s exigncias da especificao ASTM A 181; podem, ainda, ser fabricados de chapas ASTM A-285 Grau C, ASTM A-515 Grau 60, respeitadas as espessuras mximas estabelecidas no item 5.1, ou ASTM A-516 (qualquer espessura). Quanto s dimen

e) junta de topo simplesmente soldada - junta entre duas peas, topo a topo, dispostas aproximada

mente no mesmo plano e soldadas por um s lado;

f) junta de topo duplamente soldada - junta entre

duas peas, topo a topo, dispostas aproximada

mente no mesmo plano e soldadas pelos dois la

dos; g) junta de topo simplesmente soldada e com cobre-

junta - junta entre duas peas, topo a topo, dis