O Evangelho de Judas Entrevista com o padre Thomas Williams, decano de teologia ROMA, quinta-feira, 6 de abril de 2006 (ZENIT.org).

- National Geographic anunciou sua inteno de publicar uma traduo em vrios idiomas de um antigo texto chamado O Evangelho de Judas, no final deste ms. O manuscrito de 31 pginas, escrito em copta, encontrado em Genebra em 1983, no aparece at agora traduzido nas lnguas modernas. Zenit pediu ao padre Thomas D. Williams L.C., decano da Faculdade de Teologia da Universidade Regina Apostolorum, em Roma, que comente a importncia desta descoberta. --O que o Evangelho de Judas? --Padre Williams: Mesmo que o manuscrito ainda deva ter autenticao, provavelmente um texto do sculo IV ou V, uma cpia de um documento anterior, redigido pela seita gnstica dos Cainitas. O documento apresenta Judas Iscariotes de maneira positiva e o descreve obedecendo ordem divina de entregar Jesus s autoridades para a salvao do mundo. Pode ser uma cpia do Evangelho de Judas citado por Santo Irineu de Lyon em sua obra Contra as heresias, escrita em torno ao ano 180. --Se autntico, supe algum desafio f da Igreja Catlica? Abalar as bases do cristianismo, como sugerem algumas notas de imprensa? --Padre Williams: Certamente no. Os evangelhos gnsticos --h muito outros-- no so documentos cristos em si, j que procedem de uma seita sincretista que incorporou elementos de diferentes religies, incluindo o cristianismo. Desde o momento de sua apario, a comunidade crist rejeitou estes documentos por sua incompatibilidade com a f crist. O Evangelho de Judas seria um documento deste tipo, que teria grande valor histrico, j que contribui a nosso conhecimento do movimento gnstico, mas no supe nenhum desafio para o cristianismo. -- verdade que a Igreja tentou encobrir este texto e outros documentos apcrifos? --Padre Williams: Estas so invenes lanadas ao pblico por Dan Brown, o autor de O Cdigo Da Vinci, e outros autores que apiam a teoria da conspirao. Voc pode ir a qualquer livraria catlica e obter uma cpia dos evangelhos gnsticos. Os cristos no crem que sejam verdadeiros, mas no h nenhum intento de escond-los. --Mas no cr que um documento assim pe cheque as fontes crists, em particular os quatro evangelhos cannicos? --Padre Williams: Recorde que o gnosticismo surgiu em meados do sculo II, e o Evangelho de Judas, se autntico, provavelmente remonta ao final do sculo II. Seria como se eu me pusesse a escrever agora um texto sobre a Guerra Civil dos Estados Unidos e o apresentasse como uma fonte histrica primria dessa Guerra. O texto poderia no ter sido escrito por uma testemunha presencial, como ao contrrio o so ao menos

dois dos evangelhos cannicos. --Por que os militantes no movimento gnstico estavam to interessados em Judas? --Padre Williams: Uma das maiores diferenas entre as crenas gnsticas e o cristianismo refere-se s origens do mal no universo. Os cristos crem que um Deus bom criou um mundo bom, e que pelo abuso do livre arbtrio, o pecado e a corrupo entraram no mundo e produziram desordem e sofrimento. Os gnsticos atribuem a Deus o mal no mundo e afirmam que criou o mundo de um modo desordenado. Por isto, so partidrios da reabilitao de figuras do Antigo Testamento como Cain, que matou seu irmo Abel, e Esa, o irmo mais velho de Jac, que vendeu seus direitos de primogenitura por um prato de lentilhas. Judas entra perfeitamente na viso gnstica que mostra que Deus quer o mal do mundo. --Mas no cr que a traio de Judas foi um elemento necessrio do plano de Deus, como sugere o texto, para que Cristo desse sua vida pelos homens? --Padre Williams: Sendo onisciente, Deus conhece perfeitamente nossas eleies, tem em conta inclusive nossas decises equivocadas em seu plano providencial para o mundo. Em seu ltimo livro, Memria e identidade, Joo Paulo II refletiu eloqentemente sobre como Deus segue obtendo o bem inclusive do pior mal que o homem possa produzir. Isto no significa, contudo, que Deus deseje que faamos o mal, ou que buscava que Judas trasse Jesus. Se no tivesse sido Judas, teria sido outro qualquer. As autoridades haviam decidido que Jesus devia morrer e era j s questo de tempo. --Qual a posio da Igreja com respeito a Judas? possvel reabilit-lo? --Padre Williams: Ainda que a Igreja Catlica conta com um processo de canonizao pelo qual declara que algumas pessoas esto no cu, como os santos, no prev um processo deste tipo para declarar que uma pessoa est condenada. Historicamente, muitos pensaram que Judas est provavelmente no inferno, devido ao severo juzo de Jesus: Teria sido melhor para este homem no ter nascido, pode-se ler no Evangelho de Mateus (26, 24). Mas inclusive estas palavras no so uma evidncia concludente com respeito a sua sorte. Em seu livro de 1994 Cruzando o limiar da esperana, Joo Paulo II escreveu que estas palavras de Jesus no aludem certeza da condenao eterna. --Mas se h algum que merece o inferno, no seria Judas? --Padre Williams: Seguramente muita gente merece o inferno, mas devemos recordar que a graa de Deus infinitamente maior que nossa debilidade. Pedro e Judas cometeram faltas parecidas: Pedro negou Jesus trs vezes, e Judas o entregou. E agora Pedro recordado como um santo e Judas simplesmente como um traidor. A principal diferena entre os dois no a natureza ou gravidade de seu pecado, mas sim a vontade de aceitar a graa de Deus. Pedro chorou seus pecados, voltou a Jesus, e foi perdoado. O Evangelho descreve Judas enforcando-se desesperado.

--Por que est despertando tanto interesse o Evangelho de Judas? --Padre Williams: Estas teorias sobre Judas no so certamente novas. Basta recordar a pera rock em 1973, Jesus Cristo Superstar, na qual Judas canta Realmente no vim aqui por minha prpria vontade, ou a novela de Taylor Caldwel de 1977, Eu, Judas. O enorme xito financeiro de O Cdigo da Vinci abriu sem dvida a caixa de Pandora e deu incentivos monetrios a teorias deste tipo. Michael Baigent, autor de Sangue Santo, Santo Graal, agora escreveu o livro The Jesus Papers (Os documentos de Jesus), no qual recicla a velha histria de que Jesus sobreviveu crucifixo. E um novo estudo cientfico recm-publicado afirma que as condies meteorolgicas poderiam ter feito que Jesus caminhasse sobre um pedao de gelo flutuante no Mar da Galilia, quando o Evangelho diz que caminhava sobre as guas. Basicamente, para quem rejeita taxativamente a possibilidade dos milagres, qualquer teoria, por estranha que possa ser, melhor que as afirmaes crists. O Evangelho de Judas Frei Ildo Perondi Biblista, Professor da PUC (Londrina-PR) - ildo.perondi@pucpr.br PS. Este um texto provisrio, com os dados que temos disponveis at o momento sobre o evangelho de Judas. 1. A descoberta Poucos dias antes da Semana Santa, todos os meios de comunicao anunciaram uma notcia bombstica: foi descoberto o evangelho de Judas. Muitas pessoas se apavoraram, entraram em crise de f, alguns at comearam a dizer que agora teremos cinco Evangelhos na Bblia. Na verdade, esto fazendo muito barulho por pouca coisa. verdade que um evangelho de Judas foi escrito, em grego, entre 150 e 180 depois de Cristo e ningum sabe quem o seu autor. Mas, com toda certeza, no foi escrito por Judas Iscariotes, o traidor de Jesus. provvel que foi escrito por membros de uma seita dos cainitas, de origem gnstica, que no era aceita pela Igreja. Em 180 dC, Irineu, que era bispo de Lio, escreveu um texto contra as heresias e condenou, entre outros escritos, este evangelho de Judas. Portanto, desde o sculo II se sabia da existncia deste escrito que fazia parte de tantos outros textos apcrifos. Em torno do ano 300 dC, no Egito, foi escrita na lngua copta, uma cpia deste evangelho de Judas. Este o texto que foi encontrado em 1978. Depois passou por diversas mos. Em setembro de 2000 foi adquirido pela Casa de Antiqurios Tchacos da Sua, que cedeu Fundao Maecenas para conserv-lo, e em janeiro deste ano, vendeuo por cerca de um milho de dlares National Geographic, e que iniciou a sua traduo para as lnguas modernas. Portanto, somente agora, perto da Pscoa, quando se fala muito de Judas, que foi julgado oportuno anunciar a descoberta ao pblico. 2. Os Apcrifos do Novo Testamento Jesus viveu, anunciou o Reino, foi morto e, no terceiro dia, Deus o ressuscitou, depois subiu aos cus. Mas Jesus no deixou nada por escrito. No incio, seus seguidores e

seguidoras proclamavam os ditos e feitos de Jesus. Depois de algum tempo, sobretudo depois da morte de alguns Apstolos, iniciou-se o processo de escrita dos Evangelhos. O Evangelista Lucas no incio do seu Evangelho informa: Visto que muitos j tentaram compor uma narrao dos fatos que se cumpriram entre ns... (Lc 1,1). Portanto, surgiram muitos textos sobre a vida de Jesus, sobre os Apstolos e sobre as primeiras comunidades crists. Nem todos foram aceitos, pois nem todos eram completos e fiis mensagem anunciada por Jesus. Os Livros que a Igreja julgou que eram inspirados pelo Esprito Santo passaram a fazer parte do Cnon do Novo Testamento, por isso, foram considerados Cannicos, da mesma forma como os Livros do Antigo Testamento. A lista dos livros do Cnon do NT foi fruto de decises dos Snodos e Conclios da Igreja. Basicamente eram necessrios trs critrios para um livro fazer parte do cnon: - Apostolicidade: que fosse reconhecido e de acordo com os Doze Apstolos; - Leitura pblica e oficial pela maioria das igrejas (sobretudo nas Sedes de Apostlicas); - Que no tivesse nenhum erro de f e doutrina (que no estivesse em contradio com a Regula Fidei, transmitida na catequese batismal). Foram aceitos como Livros inspirados: os quatro Evangelhos (Marcos, Mateus, Lucas e Joo), os Atos dos Apstolos, as Cartas de Paulo e Hebreus, a Carta de Tiago, a Carta de Judas, as duas Cartas de Pedro, as trs Cartas de Joo e o Apocalipse. Os demais livros que ficaram de fora, foram considerados Apcrifos, isto , no inspirados, embora continham muitas informaes histricas importantes sobre a vida de Jesus e da Igreja1. Porm, j no incio da Igreja surgiu a seita dos gnsticos. Estes pregavam se s chegamos a Deus pelo conhecimento. Afirmavam que o mundo mau, o bem existia apenas na dimenso transcendental. Misturavam misticismo com filosofia. Surgiram vrias correntes herticas: alguns que diziam Jesus no era Deus; outros que Jesus s assumiu sua divindade na cruz (adocionismo); outros que Jesus era Deus, mas era homem s na aparncia (docetismo), etc. Os gnsticos muitos outros Evangelhos e livros que nunca foram aceitos pela Igreja. Portanto temos mais de 60 escritos que so considerados apcrifos,. Por exemplo: os evangelhos de Pedro, de Tom, de Filipe, de Matias, de Barnab, aos Hebreus, de Maria Madalena, etc. Na verdade, no foram estas pessoas que escreveram estes livros. A maioria foram escritos pelos gnsticos e para dar mais credito, colocaram como autor uma figura importante da poca de Jesus. O Bispo Gelsio (falecido em 496) escreveu um texto, conhecido como Decreto Gelasiano, onde faz a relao de pelo menos 60 livros considerados apcrifos2. Este evangelho de Judas, portanto, mais um destes textos apcrifos, mas deveria ser to pouco conhecido que nem sequer foi mencionado na lista do Bispo Gelsio. 1 Os livros Apcrifos forneceram alguns dados imporantes: a 6 estao da Via Sacra onde Vernica enxuga o rosto de Jesus; o nome dos pais de Maria (Joaquim e Ana); a Assuno de Maria; o nome dos trs Reis Magos (Melquior, Batazar e Gaspar), etc. 2 Cf. L. MORALDI, Evangelhos Apcrifos (Paulus) p. 23-24.

3. O que diz o evangelho de Judas Ainda no conhecemos todo o contedo do evangelho de Judas. Ele inicia com as seguintes palavras: Aqui se narra o segredo da revelao que Jesus fez falando com Judas Iscariotes... O evangelho de Judas conta que Judas Iscariotes era o mais iluminado de todos os Apstolos, isto , era o favorito entre os Doze. Jesus teria escolhido Judas para ser o nico a conhecer a verdadeira natureza de sua misso. Cristo teria conversado em separado com Judas durante uma semana e pedido que ele o entregasse aos romanos. Os demais Apstolos so acusados, pois esto em conflito com Judas. Este tem uma viso onde diz: Eu vi a mim mesmo enquanto os Doze3 discpulos me apedrejavam e me perseguiam. O texto diz ainda que Jesus lhe disse: sers maldito por geraes, mas reinars sobre eles. Na viso Jesus teria feito uma promessa a Judas: Veja, eu te disse tudo. Abra os olhos, olha a nuvem e a luz que dela emana e as estrelas que a circundam. A estrela que indica o caminho a tua estrela. O texto continua dizendo que: Judas levantou os olhos e viu a nuvem luminosa e nela entrou. Est escrito ainda que Jesus teria dito a Judas: Tu superars todos eles. Porque tu fars com que venha sacrificado o homem dentro do qual eu estou. Assim, entregando Jesus, Judas estaria ajudando-o a se libertar do corpo humano, e ainda ajudaria Jesus a liberar a sua entidade espiritual e a sua essncia divina. Assim, Judas seria um personagem benfico na histria de Jesus. No evangelho Jesus ri dos demais Apstolos que ainda acreditam no deus menor do AT, aquele que criou o mundo. Jesus exorta os outros Apstolos a olh-lo e a compreender quem ele de verdade, mas estes no entendem. No papiro que foi descoberto falta a parte final. O evangelho de Judas se interrompe improvisamente assim: Esses (aqueles que vieram prender Jesus) aproximaram-se de Judas e lhe disseram: o que fazes aqui? s um discpulo de Jesus? Judas deu a eles a resposta que queriam, recebeu deles dinheiro e o entregou. No diz nada sobre a crucifixo, morte e ressurreio de Jesus. Portanto, segundo o evangelho este era o destino de Judas: entregar Jesus para que ele fosse morto e assim seria libertado do corpo humano. S ento Jesus poderia manifestar a divindade que possua dentro de si. Assim, Judas no seria um traidor, mas somente cumpria a misso que Jesus lhe havia pedido; seria o meio atravs do qual Jesus de Nazar iria atingir o seu objetivo. 4. O que diz a Bblia sobre Judas? At agora vimos a verso de um texto escrito mais de cem anos depois da morte de Judas, cujo autor pertencia a uma seita que era combatida pela Igreja porque continha muitas heresias. Na Bblia Judas Iscariotes citado como sendo um dos Doze Apstolos. sempre o ltimo nas listas dos Evangelhos Sinticos e se diz que foi aquele que o entregou (Mt 10,1-4; Mc 3,14-19; Lc 6,13-16). O Evangelho de Joo tambm diz que Judas era um dos Doze e que queria trair o Mestre (Jo 6,71). Joo informa ainda que Judas era um diabolos (diabo) no sentido de adversrio ou informador (Jo 6,70; 13,2). Ele se ops que uma mulher de Betnia ungisse Jesus, dizendo que era melhor dar o dinheiro aos pobres, mas

isso no quer dizer que fosse caridoso, e sim que queria ficar com o dinheiro pois era ladro (Jo 12,4-6). Foi ele quem foi aos Sumos Sacerdotes oferecendo-se para entregar Jesus em troca de 30 moedas (Mt 26,14-15; Mc 14,10; Lc 22,3-6). Foi ele quem trouxe a tropa que veio prender Jesus no Monte das Oliveiras (cf. Mt 26,47; Mc 14,43; Lc 22,47), traindo-o com um beijo (Lc 22,47-48). Mas Joo relativiza a traio de Judas, pois Jesus se identifica e entrega por conta prpria (Jo 18,2-8). interessante notar que na Ceia Judas recebeu de Jesus o po molhado (Jo 13,26). Este gesto era um sinal de muito amor. Jesus amou Judas, com certeza, na tentativa de faz-lo desistir do seu projeto mau. Mas isso no quer dizer que Judas era o discpulo mais amado, pois em todo o Evangelho de Joo encontramos o discpulo amado (13,2326.35; 18,15; 19,26-27; 20,2-10; 21,7.20.24) e que no Judas. A Bblia nos conta de duas formas qual foi o final da vida de Judas Iscariotes. Segundo o Evangelho de Mateus, Judas retirou-se e foi enforcar-se (Mt 27,5). Mas os Atos dos Apstolos contam que ele comprou um terreno com o dinheiro sujo e jogou-se precipcio abaixo, arrebentando-se todo (cf. At 1,18-20). Ambos os textos querem nos dizer qual o destino de quem traiu Jesus e no se arrependeu: a morte!. Porm, esta no era a nica sada. Pedro negou Jesus e nem por isso foi se enforcar. Ao contrrio chorou amargamente e foi reunir-se com a comunidade. Outro exemplo, Tom quando est sozinho, fora da comunidade no acreditou, quando Jesus lhe aparece em comunidade acredita sem ver (cf. Jo 20,24-29). Judas nunca se mostrou arrependido, no procurou a comunidade e foi sozinho para a morte. 3 Deveria ser Onze e no Doze, a no ser que j se inclui Matias que substitui Judas (At 1,26). Devemos esperar a traduo oficial para ver se assim no texto original ou erro da traduo que ora temos. Ele poderia ter-se arrependido e, por maior que fosse seu pecado, seria perdoado se o seu arrependimento fosse sincero, uma vez que Jesus ensinou a amar e perdoar os inimigos (cf. Mt 5,44; 6,12). Outro dado interessante que os Atos dos Apstolos nos informam que Judas foi substitudo (At 1,15-26). Os Onze reunidos, sob a ao do Esprito Santo, escolheram Matias para re-compor o grupo dos Doze. Mas, ateno: Judas no foi substitudo porque morreu, mas porque traiu! Em At 12,2 encontramos que Tiago, outro do Grupo dos Doze, sofreu o martrio, mas no foi substitudo. No grupo dos Doze no pode permanecer um traidor! 5. Algumas concluses a) O texto encontrado um documento importante. Tem um valor histrico muito grande. Ajudar a entender como pensavam os gnsticos e outros grupos hereges dos primeiros sculos. b) Notcias exageradas do conta que finalmente se descobriu a verdade sobre Judas. Ora, apenas uma viso de Judas e que no foi levada a srio, tanto que se perdeu no tempo. No a primeira vez na histria que algum tenta reabilitar Judas Iscariotes. J se afirmou que ele entregou Jesus para apressar a manifestao de Deus. Quando crucificassem Jesus, Deus Pai iria intervir e acabar com a dominao romana e libertar

Israel, restaurando o Reino. Outros j afirmaram que o objetivo de Judas era entregar Jesus (o lder) e desencadear uma revolta popular contra os romanos... c) Do ponto de vista bblico nada muda. Este texto jamais vai entrar na Bblia, nunca ser considerado inspirado por Deus. Haver sempre e somente quatro Evangelhos (Mateus, Marcos, Lucas e Joo). d) A viso da Igreja sobre Judas continuar se baseando naquilo que diz a Bblia, no testemunho das primeiras comunidades, naquilo que ensinaram os Padres da Igreja e nos sculos de ensinamento da tradio crist. e) Nem por isso a Igreja afirma que Judas um demnio ou que ele est no inferno. O julgamento cabe somente a Deus. f) certo que Judas nunca ser um modelo para um cristo. Ele um traidor. Era livre e, portanto, pde escolher o caminho. Mesmo traindo, poderia ter voltado, pedido perdo e se reintegrar na comunidade. Os demais Apstolos tambm erraram, tiveram dificuldade para compreender a proposta de Jesus, mas souberam crescer na f, fazer caminho, mudar de idia quando foi preciso. g) A viso da Igreja, e da Bblia tambm, que ningum vem ao mundo para trair ou para a perdio. Viemos ao mundo para realizar a nossa misso como pessoas humanas amadas e queridas por Deus. h) Continuamos afirmando que em Jesus de Nazar se manifestou a humanidade e divindade do Filho de Deus. Jesus o Verbo Divino que se fez carne e habitou entre ns (Jo 1,14). Ele que estava junto de Deus e assumiu a nossa condio humana, tornando-se obediente at a morte de cruz e por isso Deus Pai o exaltou e retornou ao trono de Deus (cf. Fl 2,6-11). A morte de Jesus uma conseqncia daquilo que Jesus viveu e anunciou. Ele enfrentou a cruz porque foi fiel ao Pai (e no necessariamente porque este era o seu destino). i) Os Evangelhos que foram considerados inspirados tm autores muito bem credenciados e foram escritos levando em conta as comunidades onde foram anunciados, portanto, muito diferente deste que foi uma viso particular... Alm do mais, valorizando um traidor, nega-se a Colegialidade dos Doze, to cara Igreja e ao NT! j) Neste artigo utilizamos a expresso evangelho de Judas (entre aspas) porque Evangelho quer dizer Boa Nova; Boa Notcia. Segundo a Bblia, esta Boa Notcia vem de Deus por meio de Jesus Cristo. A Boa Notcia de Deus que o Pai nos ama e isso foi mostrado por meio do anncio do Reino e da ao de Jesus Cristo. Portanto, este evangelho de Judas no pode ser uma Boa Notcia, pois a negao de tudo aquilo que a Palavra de Deus e a Igreja sempre nos ensinaram! ATENO: Na verdade foram descobertas 66 pginas. Destas, somente 26 pginas se referem ao evangelho de Judas que agora foi divulgado. Com certeza quando tiveram sido vendidos muitos livros e surgirem alguns filmes, sero tornadas pblicas as demais pginas. J se sabe que elas contm um Primeiro Apocalipse de Tiago, uma Carta de Pedro a Filipe e um texto que os historiadores esto chamando Livro dos Algenos. Portanto, ainda vamos ouvir muitas vezes falar desta tal descoberta!