XIII.

K E R

L E

T
I

HOLL6sy HETHAz -

B.

SANDOR: TIZENHAROMHAz

KILENCHAz -

HELYTORTENETIFOZETEK

XIII. K E R

<jog

tr

L E

FSZEK XIII/8 kbnyvtar

1I1111~llllllll~~IJIIJlltll
01.= .._.01

-=-."'._.

c.." c.

T
I

HOLL6sy HETHAz -

B. SANDOR
KILENCHAz TIZENHAROMHAz

HELYTORTENETIFOZETEK

A He/ytOrteneti FOzetek e hetedik szama az eddigiekhez hason/6an nem tankonyv, nem o/vas6konyv, csupfm egy o/yan gondo/atokat hordoz6 kiadvany, ame/y az itt e/6knek segit az ismeretszerzesben, id6sebbeknek az em/ekezesben. Je/enOnk a mu/tra epO/. Dics6 em/ekD ko/t6nk Vorosmarty Miha/y nem ve/et/enO/ irta /e marvanyba vesend6 mondasat: ,,A mu/tat tiszte/d a je/enben, s tartsd a jov6nek!" Nagy igazsag ez. Ma is szamon kell tartanunk, ismernOnk, ereznOnk kell az e/6ttonk jar6 nemzedekek cse/ekedeteit, neha veres kOzde/mek arankivivott eredmenyeit. Ez abban is segithet minket, hogy e tajek fo/djebe eresztett gyokereink meg er6sebben idekOfhessenek bennOnket sz0/6fOldOnkhOz, XIII. kerO/eti /ak6he/yOnkhoz. Mi he/ytOrteneszek ehhez kivanunk segitseget nyujtani a kozvetlen e/etter, a szukebb haza mu/tjanak fe/tarasava/. E gondo/atok jegyeben kivanom e/mondani az angyalfOldi Het-, Kilenc- es Tizenharomhaz neven ismert oreg berkaszarnyak tortenetet.

Holl6sy B. Sandor

Hethaz - Kilenchaz - Tizenharomhaz (Vizafog6i es angyalf61di munkaslakasok)

Kilenchaz (Malomhazak) Az 1848-49-es magyar forradalom es szabadsagharc bukasa utan felgyorsult a magyar tarsadalmi progresszi6. A kiharcolt t6rvenyes jogok es lehetosegek nyoman a feudalis monarchiab61 a polgari alkotmanyos kiralysag k6rvonalai bontakoztak ki. Az iparszabadsag mar magaban hordozta a fejlodes mereszebb lehetosegeit. A tokearamlas es a penzugyi politika valtozasai nyoman az 1850-70 k6z6tti evekben a kapitalista fejlodes felbomlasztotta a feudalis viszonyokat, erosftette a polgarsag t6rekveseit, elosegftette az ipari letesftmenyek epfteset, s kialakftotta az ipari munkassag szeles taborat. Ebben a programban nyert jelentos szerepet a fallal k6rulvett Pest kiralyi yaros eszaki peremen elterulo regrol ismert Campi Rakos, Angyalf6ld. A mai Szent Istvan k6rutt61 eszakra (az akkori Fegyvergyar utcat61 kezdodoen) a Vizafog6 dUioben gomba m6dra nottek a malmok, gyarak, ipartelepek. A kapitalista fejlodes termeszetes k6vetkezmenyekent egyre nagyobb szerephez jutott a varosi polgarsag. J6zsef nador "Szepfto Bizottmanyanak" munkalkodasa nyoman a gazdasagi es a nagyvarosi elet meresz elkepzelesei val6sultak meg. A hosszu ideig korlatozott jogok es lehetosegek felszabadftasaval a zsid6 nepreteg vagyonosabbjainak felhalmozott tokeje az iparosftast segitette elo. Hiteles dokumentumok bizonyftjak, hogy az 1880-1896 k6z6tti evekben a zsid6 toke hatarozta meg a Vizafog6, a Felsobikaret, az Erdotelkek, s a Loportar-dulo sorsat. A munkaslakasos hazak, hazt6mb6k, telepulesek tulajdonosai k6z6tt is szep szammal voltak zsid6 kereskedok. Peldaul a Frangepan utcat61 az ujpesti vasuti sfnekig terjedo terulet - ismertebb neven a Tarnay ret - Krausz Mayer belvarosi kepkereskedo tulajdonaban volt.

A Malomhazak

elrendezese (vazlat)

Kassak Lajos utea (F6ti utj

-V

--::::~WI __ ~

-------t

o
C

Il:J

0..

o :::J

n
III

,I
~_~J

II
<:,-,
Asott kut

II,

I'

II

I
\

IS,
TOzer utea

.111

,
\

Iil.

a-~-------

Bejara!

A sietve felepftett gyarak, Lizemek munkasainak lakast kellett biztositani. Az allami hivatalok es bankok szamara a "mib61 ?" kerdese jelentette az egyik legnehezebb feladatot. Akkoriban mondatott ki, hogy aki a gyarnegyedben munkaslakasokat epft, ad6kedvezmenyt kaphat a lakhatasi engedelyek kiadasat k6vet6en. A vagyonosabb polgarok szamara adott volt a lehet6seg a j6 es nagy haszonnal jar6 befektetesekre. \gy kezd6d6tt el egy spontan mozgalom, amely a nagyvaros addig megtUrt kLiIterLileteb61 varost fa rag ott. A kiralyi Pest varos hatodik kerLileti el61jar6saganak (VI. Nagymez6 u. 20.) nagytermeben java ban zajlott a tanacskozas. Torkat k6sz6rUlve Jeszenszky Lajos varosbfr6 emelkedett sz6lasra: - "Melyen Tisztelt TestLilet! Van szerencsem bejelenteni, hogy a tegnapi napon az Orszaghazban lezajlott vitaban t6bbsegi szavazatot kapott az angyalf61di Malomhazak lak6telep epftesenek programja ... Szilagyi Lajos kerLileti mern6k ur velemenye szerint a g6zmalom munkasai szamara epftend6 kol6nia helyeLiI az Engelsfeld Gasse menten eiterLil6 un. Kiserd6b61 kiszakftand6 terLilet lenne a legalkalmasabb. A most alakftand6 utcarend is ezt kfvanja. Az EIs6 Budapesti G6zmalmi Rt. nagyrabecsLilt vezet6sege vallalta a lak6telep valamennyi epftesi k61tsegenek megfizeteset, ha a terLiletet a KerLileti Tanacs jelkepes 6sszegert a rendelkezesLikre bocsajtja ... Egyetertesben az illetekes hivatalokkal ezert kerem es javaslom, hogy az emlftett kiserd6 megfelel6 hanyadat 1 peng6 forint elleneben adjuk at e rendeltetesi celra." Halk duruzsolas hallatszott a teremben ... - "Kerem tehat, ki ert egyet a lak6telep epftesevel az ismertetett k6rLilmenyek k6z6tt?"

Szoba

Szoba

Jo.::
I
~"". --l..

Szoba

Szoba

~.
_

Kon:~ /~
\. L -. szoba

~I

,K:nYha -,

t- ~
!

~"Y'['" i;
,;

1---

szolJa

-'fIe

'.
,

- \ CQJ
--I
. ':)
I

... :
Bejara!

Ajelenlev6k keze a magasba lend Lilt, majd Veszter6czky Istvan kerLileti elbljar6 emelkedett sz6lasra: - "Meghajtom fejemet a tanacs dbntese el6tt. Ezzel a L6portar dUl6ben letrehozand6 lak6telep epftesenek kerdeset lezarom ... " Valahogy fgy tbrtenhetett, hogy a kbvetkez6 napon megfelel6 szerszamokkal rendelkez6 emberek hada lepte el a kiserd6t. Brandt Ferenc Svajcb61 jbtt acs es epft6mester utasftasai szerint sikftott a fUresz, csattogott a balta, s az eddig bLiszken egre tbr6 feny6k es tblgyfak rbvidesen akkuratusan "schlihtolva" vartak a sorsuk tovabbi alakulasat. Abban az id6ben elfogadott m6dszer volt, hogy az ipari fejl6des hangad6it, mestereit kLilfbldr61 hfvtak be, hogy a mas orszagokban mar bevalt gyakorlat es tapasztalat nalunk is hasznosulhasson. Brandt mester, aki addig mar sok mal mot es hazat epftett, szamos olyan uj m6dszert hordozott a fejeben, amelyek a legolcs6bb megoldast kfnalva a majdani lak6k eletet tettek szebbe, elfogadhat6bba. A sereny munkatemp6 nyoman mar 1885-ben alltak a hazak. Bekbltbzesre azonban csak 1887 -ben kerLilhetett sor, mert ugy veltek, j6 ha a frissen felhUzott falak megfelel6 m6don kiszaradnak mire a tbbbsegLikben Lengyelorszagb61 jbv6 "polak" lak6k ideerkeznek. A VaGi orszagut menten akkoriban epLilt gyarak munkasai szamara uj dolognak szamitott ez a malomipari dolgoz6k szamara epftett lak6telep. A peldat varosszerte tbbb malom is kbvette hasonl6 kol6niak epftesevel. Ugy mondjak, K6banyan epLilt legel6bb hasonl6 lak6telep. Bizonyos, hogya Malomhazak -amiket kes6bb Kilenchaz neven emlegetett a kbrnyek nepe - mindenkeppen mintat jelenthetett ujabb lak6telepek es berkaszarnyak epftesehez. Vizsgaljuk meg a malomhazi eletkbrLilmenyeket kbzelebbr61: A lak6tbmb zart rendszert alkotott. A hazakat ugy helyeztek el, hogy a napsugar 12 6ra leforgasa alatt minden 0ldalar61 megvilagithatta. Az ikerhaz m6dszert alkalmaztak, ezzel is leegyszerusftve a gyartasi folyamatokat. Az epLiletek mai sz6hasznalattal kbnnyuszerkezetes elemekb61 keszLiltek. Szamftottak a kbzmuvesftes fejl6desere, de azert a telep szamara tbbb j6 vizu kutat furtak a mos6haz mellett. A kielegft6 vfzmennyiseg m6dot adott a nagycsalados anyak szamara a mosasra es a tbbb muszakb61 hazaerkez6k tisztalkodasara. A mos6haz-fUrdoepLilet tLizel6jer61 a malomtulajdonos gondoskodott, az "Lizemeltetes"pedig a telepgondnok feladata volt.

to
~
(1)

:
::J
-(1)

:J
L..

co (,)

-(1)

a.
C/)
I

::J

fCO CO N

:0
L{)

-co

-co

CO N

-0
C/)

~ E
0

ro
~

E ~

CO N -CO

~ E
0

ro
~

Minden ikerhaz ketszintesre epult. Szintenkent negy lakreszt - ket "nagyot" es ket "kicsit" helyeztek el benne. A "nagy" alatt egy szoba-konyhat kell erteni. A "kicsi" egy vagy masfel helyisegb61 alit. A csaladosok kaptak a nagyobbakat, a maganosok vagy tarslak6k a kisebbeket. A kis lakasb61 szukseg eseten egy fallal, keyes munkaval szoba-konyhat lehetett kialakftani. Mind a f6ldszinti, mind az emeleti lakasokhoz ket-ket vfz6blfteses we tartozott. A padozat mindket szinten - a lepcs6k is - fab61 keszultek. Ez maig megmaradt. Minden lakashoz tartozott egy sufni, ahol a tOzel6 es a ritkan hasznalatos holmik kaptak helyet. Minden padlason szarft6 terseget alakftottak ki, hogy a mosott holmi az id6jarast61 fUggetlenul miel6bb hasznalhat6 legyen. A mos6hazban nagy kapacitasu mangorl6 segftette a csaladok ruhanemuinek "vasalasat". A szocialis gondoskodas es figyelem szamos esemenyer61 hallottam a regi lak6k ut6dait61. Az egykori telepesek mar regen elhaltak. Gyerekeik vagy inkabb unokaik, dedunokaik elnek a mai lakasokban. Fe1Wn6, hogy az egesz telep szinte viragtengerben all. Mondjak, hogy itt mindig is virag pompazott a kertekben, ablakokban. A telep k6rbekerftese, szigoru hazirendje ujnak szamftott akkor. A csaladias legk6r uralta a telepet. A hazbeli gyerekeknek jatsz6tere, homokoz6ja volt. Az ott feln6tt Nazalek neni meselte el, hogy edesapja Schikk Gy6rgy - aki a malomnal k6muves volt - hirtelen halt el. Szfvbeteg felesege Hz napon belul k6vette a temet6be. 6 ott maradt 15 evesen ket kistestverevel arYan. A Mz segftett mindenben. A szul6k utan minden jarand6sagot megkaptak. A malom vezet6sege a magara maradt csalad gyerekeinek rendszeresen heti 6 korona 30 filler megelhetesi tamogatast adott, fgy n6ttek tel. Oly merteku baratsag es testveriesseg al~kult ki a telepen, hogy az itt el6k k6zul sokan itt talaltak hazastarsra. T6bben abban a lakasban elnek, amiben egykor a nagyszul6k kezdtek az eletuket. A telepet epft6 Brandt Ferenc es csaladja is itt lIt. Id6s unokajaval meg beszelgethettem. 6 meselte el, hogy a papa 70 eves koraban lett nyugallomanyu. A nyugdfj akkor meg alanyi jogon nem jart, de a malom vezet6sege - erdemeire hivatkozva - 94 eves koraig minden ellatmanya mellett havi 20 aranykoronat adott csaladja megelhetesere. A MalomMz (Kilenchaz) meg szamos hasonl6an megrendft6 t6rtenetet rejt. A telep atlepte a 115. evet. A Tuzer utcai oldalon - a volt "rajcsur" tersegeben ma mar egy sereg Hzemeletes haz buszkelkedik. Ki tudja, ezt a szerenyen meghuz6d6 kis hazcsoportot mikor fujja el a modern elet kfmeletlen szele? Ma meg mint gondos anya 6leli, 6vja, vigyazza az ott el6k bekejet, es a szul6k, nagyszul6k, dedszu16kemleket. Vajon meg meddig?

Hethc1z, Tizenhc1romhc1z Az angyalf61di dUl6kb61 6sszegyurt XIII. kerUiet terulete a XIX. szazad fordul6jaig mocsaras, vfzjarta, rendezetlen terep volt. G6zmalmok, s6rf6z6k, raktarak, kisebb, nagyobb uzemek, vastelepek valtakoztak itt mez6gazdasagi vetemenyesekkel, ures telkekkel. Az 1890-es evek millenniumi rendezvenyei nyoman, majd az I. vilaghaboru idejen a Nyugati Palyaudvar es a VaGi ut k6rnyeke epult be surubben. A varosvezetes mar emlftett lak6hazepftest tamogat6 programjanak haszonnal kecsegtet6 lehet6segeit ismerte fel Ehrlich Man6 rum- es szesz nagykeresked6, akinek raktarhaza mint felkialt6jel magasodott ki a szomszedos arpaf61dekb61 mar 1882-6ta a Vaci ut es a Nevtelen utca sarkan. A k6zeli Schlick-Nicholson-gepgyar az orszag legnagyobbjai k6ze tartozott. A Vaci ut 110. szam alatt az 1419-es helyrajzi szamu telken a szeszraktart kiszolgal6 szemelyzet szamara a magasf61dszinten nehany lakasnak is hasznalhat6 61t6z6 volt. J6reszt ez a bazis es az innen j6v6-men6 hord6szallft6 kocsik vegeztek Man6 bacsi utasftasainak megfelel6en a yaros kocsmainak ellatasat. A vizafog6i tajek akkor a varos V. keruletehez tartozott, mint "kulterulet". Ugy hfrlett, Man6 bacsi nem ritkan kapott "mlest", hogy nem jarna rosszul, ha b6vftene birodalmat a szomszedos teruletek rovasara, ahol nyaranta meg buzat kavarintott a dunai szel. . Ozleti ugyekben Ehrlich Man6 erzekeny ember volt. Nem kellett sok rabeszeles - eppen a Schlick-gepgyar k6zelsege miatt -, hogy egy nagyobb lak6hazat epftsen. Egyr61 sz6 sem lehet - igyekezett meggy6zni 6t a kiszemelt epft6mester. Legalabb egy hazsort kellene kialakftani - sz61t a tanacs. Man6 bacsit az is motivalta, hogy a szomszedos telekt6mb6n egy masik vallalkoz6 13 egyforma ketemeletes haz epftesere kert es kapott engedelyt. Igy indult a ket jellegzetes hazt6mb kialakulasa. Ehrlich Man6 tarsult Freyberger David festekkeresked6vel, hogy a szukseges penz 6sszej6jj6n. A terveket az 1895/111. 38822. szam alatt adtak be a f6varosi muszaki osztalyhoz. Az okmanyok szerint a kivitelez6 Or6mi J6zsef epft6mester lett. A szukseges bankhiteleket - mint epftesi vallalkoz6 - Freyberger David szerezte meg. Az engedelyeket hamar megkaptak, fgy gyorsan megkezd6d6tt a munka a Vizafog6 dUl6 1422-23-25-26-os szamu telken - vagy ahogyan az epftesi okma10

[
...

-~

.-

-- - -

Kopors6gyar

Egykori vastelep I .- -- '------------------------------' a d u c v S e 9

Ozemi terUlet

<tl .B 5

Szocialis menhely

:J :Q

<tl .B 4 ~ o

Ozemi terQlet

a CJ)

.e .

,1 U
108

Tizenharomhaz

v
:-..-.----------Gyari maradvany .. --. Iskolak, lak6hazak

c
----"'r Iskolak

nyokon szerepel: ket nevtelen utca kozott. E hazak felepulte utan mertek ki a ket kozlekedesi utcareszt, amely a Zsilip es Arboc nevet kapta. 1896-ban kialakult a szomszedos 1419-es helyrajzi szamu telektombre tervezett tizenharom ketemeletes lak6haz vegleges terve. A F6varosi Onkormanyzat Tervtaraban talalhat6 eredeti rajzokon igy szerepel: "Weinreb Fulop es neje munkaslak6haz epitese a Vaci ut es a Visegradi utca kozott fekv6 teruleten". A Tizenharomhaz tortenete az 1896/1455-tan. 2397. uo. szamu epitesi engedellyel kezd6dott el 1896. aprilis 8-an. Spiegel J6zsef epit6mester j61 szervezett csapataival igen gyorsan haladt a munka. Varazsutesszeruen emelkedtek a falak, simultak ossze a formara, meretre majdnem azonos hazak. Az elet ugy hozta, hogy 1897-ben a Weinreb hazaspar mar kezhez is kapta a felepult 13 lak6epulet hasznalatbaveteli engedelyet a 20948-as iktat6szamon. Irigykedve latta ezt Ehrlich Man6. Az 6 hazai is alltak mar, de a nagyobb haszon remenyeben elhatarozta, hogy minden epuletere meg egy emeletet huzat tel. Kivansaga szerint Freyberger epitesz rovidesen benyujtotta az 1897/47453/111. 8. szamu emeletraepitesi kerelmet. A m6dositast hamar engedelyeztek. A ket soklakasos haztomb kialakulasa es lete serkent61eg hatott mas, a kornyeken telekkel rendelkez6 penzemberekre is. A kozeli telkeken egyre-masra szaporodtak a munkaslakas jellegu hazak. Az ujabb berkaszarnyak mind a kulturalis, mind a szocialis igenyek tekinteteben messze felulmultak a korabban epulteket. Minden uj hazban mar vizobliteses WC, mos6konyha es vezetekes viz szolgalta a kenyelmet. Igaz, erdemes volt a modernebb korulmenyekre aldozni, mert a hetenkenti lakberfizetes nagyobb hasznot hozott a tulajdonosok szamara. Ehrlich Man6 hazainak azonban egy nagy hibajuk megis volt, megpedig az, hogy a regi alapszintre epitette 6ket Oromi mester. Pedig akkoriban mar a nagy pesti arviz tanulsagakent - eppen a vizafog6i tersegben - tobb arvizvedelmi intezkedes tortent. Megepult a Vikt6ria vedgat es ezzel parhuzamosan a Vaci orszagutat j6cskan megemeltek. [gy tortent, hogya Vaci ut 96. szamu Schlick kistelep hazai, az utcasepr6 telep, a Margit palota a - Vaci ut 84. szam alatt a vastelepek koszorujaban az Abelesz testverek tulajdonaban talalhat6 - Cseh6 mogott, es a beljebb fekv6 Bagolyvar neven ismert berkaszarnyak "godrokbe" kerultek. Ugyancsak ez az oka, hogy a Hethaz Vaci uti epUieteinek els6 emeleteb61 foldszinti lakasok lettek, az eredeti foldszintet pedig csak pincekent lehetett hasznalatba venni. A fenytelen foldszinti helyisegekre az oro-

12

0) .c
I

LO
(j)

:0 .c 'co t 'co -0 co
"5

iii

Cii > 'co

~ '::J E
'0) 0
LO

>

E ~ E
L..

'co
0

cO E ~ ~
CO N 'CO :;:J C

'co
C 0) N

F
CO
(/)

0) ...

'0) '0)

..!.

13

k6s lampahaszn<3lat miatt az illetekes hat6sagok nem adtak ki lakhatasi engedelyt. Mindennek ellenere - bar 1897 decembereben frasban tiltottak meg a Vaci uti f61dszintek lakas celjara t6rten6 igenybevetelet - sok szerencsetlen munkascsalad rakenyszerult az odak6lt6zesre, s ezzel elkezd6d6tt a hethazi pincekben el6k kalvariaja. Csoda-e, ha ezen a fertalyon terjedt el a tUd6baj es minden masfele ragalyos betegseg, az 1910-es evben meg a kolera is. Kassak Lajos fr6 es kepz6mGvesz hosszabb ideig elt a HetMzban. Az itteni keserves elet szamos epiz6djar61 frt az Angyalf61d cfmG k6nyveben. A regenyb61 1962-ben Angyalok f61dje cfmmel jatekfilm keszult, melynek t6bb jelenetet az eredeti k6rnyezetben, az Ehrlich udvarban r6gzftette a kamera. A film 1962-ben az argentfnai nemzetk6zi filmfesztivalon elnyerte a nagydfjat. A hazankent 30-50 lakasb61 all6 Tizenharomhaz-ban jobbak voltak a lakask6rulmenyek, mint a Hethaz-ban, ahol a zart udvarokra nez6 ablakokat alig vilagftotta meg egy keyes napfeny. Az elkeseredes itt a Hethazban valtotta ki az orszag els6 lakberfizetes- megtagadasi mozgalmat 191 O-ben. Azonban a haziurak es a bankok vezenyelte rend6rseg a zendulest kezdemenyez6 36 csaladot -a szeles k6rG szolidaritas es tiltakozas ellenere- kilakoltatta a k6zeli Jancsics ret g6dreibe. Az odahordott epftesi t6rmelekekb61 epftett kunyh6kban huzta meg magat szamos munkascsalad. Megt6rettek, de mozgalmuk orszagos megbecsulest valtott ki. Att61 kezdve orszagszerte fel-fellobbant a lakasuzsora elleni tiltakozas, hoi szelidebben, hoi kemenyebben. Ekkoriban szuletett a k6vetkez6 tiltakoz6 dalocska, melynek hallatan lesut6tte szemet a hazberert j6v6 gondnok, vagy tulajdonos: Jaj de saros, jaj de saros, ez a hideg Jancsics ret. Gyermekunknek, asszonyunknak, elveszi az eletet. Inkabb vesszunk mindannyian sorjaba, Megsem leszunk uzsoras bank szolgaja ... ("Jaj de magas ez a vendegfogad6 ... " kezdetG nepdalra.)

14

ro

ro ..c
C

N N N

> "0 ::J

..c
0

ro

ro ..c
"0

ro

0::

r::::: ..c W

== :::J
Q) ..c

ro

0-(1) C .(1)

(1) N
(/)

>N

-(1)

...

:=;
0(3

ro ..c

-ro -ro ..c

:Q)
I

>

C ~

15

A TizenMromhaz kialakftasanal mar a tervezesnel figyelmet fordftottak a k6z6ssegi igenyek kielegftesere is. Az epuletegyuttes minden sarkara megfelel6 nagysagu helyisegeket terveztek uzletek kialakftasara. A Visegradi utca 103-as hazhoz fUszeruzletet, a Zsilip utca sarkara vendegI6-kocsmat, a Zsilip utca es Vaci ut sarkara elelmiszerboltot, ahol a kerulet egyetlen Hangya Sz6vetkezeti boltja muk6d6tt. A Vaci ut es a Sull6 utca sarkan szinten vendegl6t letesftettek, eskuv6kh6z kul6nteremmel, rendezvenyekhez szfnpaddal es nagyobb vendegcsoport fogadasara is megfelel6, az udvarra nyfl6 konyhaval. E vendegl6 nemcsak az ott etkez6, sz6rakoz6 vendegek k6reben valt kedveltte, hanem a k6zeli mozgalmi szervezetek talalkoz6helye is lett. A hazak majd mindegyikenel szamftasba vettek a majdani bek61t6z6k anyagi lehet6segeit es varhat6 keresetet. Peldakent emlftem a Visegradi utca 103-as szamu hazat, ahol az ablaknelkuli egyszobast61 kezdve a lakasok t6bb valtozatat alakftottak ki. Szamitasba vettek a szegenyebb egyedul el6ket, akiknek egy szoba-konyhas udvari lakast szantak, mfg a jobban keres6knek ugyanezt terveztek utcai valtozatban. Volt utcara nyitott szoba es udvari kisszoba-konyha; a nagyobb letszamu csaladoknak udyarra nyitott ket szoba + konyha valtozat, illetve utcai szoba + konyha + alk6v lehet6seg. A kapun beluIi lepcs6k mellett mindket oldalon egy-egy ablak nelkuli kisszoba volt, melyeket agyrajar6, vagyis oda csak aludni jar6 munkasok laktak. Gyakran el6fordult, hogy ugyanazon a fekhelyen mas aludt nappal, es mas ejszaka. A Sull6 utca fel61i reszen egymas felett valamennyi szinten egy-egy konyha + felszobas lakast is kialakftottak egyedulall6k szamara, amelynek utcara csak egy ablaka nyflt. A f61dszinti utcai frontokon szamftottak nehany uzlet, vagy muhely megtelepedesere is. A Sull6 utcaban ket ilyen pinceben mesteremberek dolgoztak. A fUszeruzlet alatt a Shilhavi nevu lakatos - az orszag legjobb pancelszekreny-szakert6je - "uzeme" volt, a masikban egy savanyrt6mester dolgozott. A kapu melletti pinceben a k6rnyek nagy 6r6mere egy cipesz is muhelyt letesftett. A Hethaz kialakftasanal mar kevesbe gondoltak uzlethelyisegek tervezesere, holott erre val6s igeny mutatkozott. A VaGi ut 112-ben az alagsorra alakult reszben peldaul egy pekseg, valamint sokaig egy "puceraj" mosoda is muk6d6tt. Mellette egy t6bb gyermekes cipesz elt "a fUgg6ny megett" egy helyisegb61 all6 muhely-Iakasaban. Az Arboc utcai fronton csak Pista bacsi kif6~eje volt talalhat6, amit egy f61dszinti lakasb61 alakftottak ki. A Visegradi utcai oldalon t6bb uzletet is kialakftott:ek - szinten a f61dszinti lakasokb61, lepcs6fel16

ro ro
CO
N ~ 0

co

.2 E
.!:
0

E 0
-ell

.!:

:::;
.(3
N -ell 0 .... -ell
(])

:::;
.(3-ell N -ell

>

>
I

.!:

E
C N

.!: :Q)

.!:

-<
~

-<

-17

jar6kkal. Volt ott fodrasz, dohanybolt, no meg egy talponal16 iv6, ahol a beter6 csak ugy allva "gurlthatta" Ie a fri::iccsi::it, nem ugy mint a Zsilip es Visegradi utcak sarkan a tarkaterft6s asztalokkal hlvogat6 - sok asztaltarsasagnak kedves - vendegl6ben. A szazadfordul6t61 a II. Vilaghaboruig terjed6 id6szakban kavehaz a ki::izelben sem volt. A VaGi ut 84. szam alatt alit a Cseh6 neven ismert es hasznalt biliardoz6-kavez6. A ki::irnyek fiataljai csak azert rendeltek a zaccos cik6riakaveb61, mert ez tette lehet6ve a biliardasztalok igenybevetelet. Az asztaltarsasagair61 es finom f6tt csLiIi::ikjer61 hires volt a harmincas-negyvenes evekben a Meszaros Kocsma, ahol ma az Angyalfi::ildi Si::iri::iz6nevu etterem Lizemel. A VaGi uton lev6 hazakban meg volt fodrasz es festekes bolt, valamint egy ri::ividideig muki::id6 hentes es meszaros "boltocska", amely a haboru utan megszunt. A tersegben alland6sult sanyaru ki::irLilmenyek ellenere az itt e16, sokfel61 ji::ittembereket i::isszeforrasztotta az "angyalfi::ildi becsLilet". Kialakult egy dacos, kemeny, i::iri::iki::is vedelemre kesz magatartas, i::isszefogas csaladok es hazak ki::izi::issegeki::izi::itt.Ha valaki bant6 cellal, szandekkal tert be egy hazba, az bizonyosan "flemekkel" a szeme ki::irLiItavozhatott, ha tudott. Bajtarsiassagnak is nevezhetnem ezt a magatartast, ameIyet az akkoriban hasznalt kifejezessel "haversag-habersag"-nak mondtak. A hasonl6 eletkoru barat volt a haver, az id6sebb a haber. A Hethaz es Tizenharomhaz minden lak6ki::izi::isseger61regenyt lehetne Irni. A gyari munkakba belerokkant nelkLiIi::iz6munkasemberek gyerekeib61 nem ritkan olyan hfres emberek valtak, mint peldaul HLittler Bela Afrika-kutat6, a Norveg Tudomanyos Akademia tagja, Vinkler Olga diplomata, Korcsmaros Pal karikaturista, vagy Lazar Sandor fest6muvesz. A haboru utan veget ert a haziurak hatalma es bar szereny anyagi ki::irLilmenyek ki::izi::itt, de lehet6ve valt a lakasok komfortosltasa, s ezzel az eletki::irLilmenyek javftasa. A kerLileti ki::izigazgatasban felmerLilt a gondolat, hogy mas elavult, szegeny lak6negyedekhez hason16an (peldaul Tomori telep, Baber telep, Lepsi-Vizafog6i "kutricasok" stb.) buld6zerekkel vessenek veget a nyomorusagot hirdet6 lak6ti::imbi::iknek, hogy ahol a mult keserveit a fi::ildbe gyurtak, ott a modern elet szep lak6telepei adjanak m6dot az uj ji::ivevenyeknek egy masfele eletre. A buld6zer megindult. EIs6kent Ehrlich Man6 Vaci ut 110. szam alatt al16 hazat tette a fi::ilddel egyenl6ve, de megkegyelmezett mind a Hethaznak, mind a Tizenharomhaznak, fgy ez a ket hazti::imb, mintegy me-

18

.."<t

..C Q)
I

':::J

G
.0 "<t N
(J)

'ro

C"')

u
:::J

ro

::::J

~
ro 'ro > "U
:::J

..:.::
Q)

Om

>.
OJ
Q)

>. 'ro ..c

OJ N

E 'Q)

'ro ..c

E ''ro ..c
c
Q)

:a>
I <t:

F
<t:

19

ment6kent maradt meg az utanunk j6v6k szamara. Azonban az exponalt helyen fekv6 364 hethazi korszerutlen berlakasb61 az 1980-as evek vegen komfortos lakasok formal6dtak. A nyomor es keseruseg komor udvarainak helyen 259 korszeru otthon, setal6 park, atjar6 udvarok, pihen6 es jatsz6terek szolgaljak az ott el6ket. A Tizenharomhazban a gazprogram megval6sftasa eredmenyezett nemi kedvez6 valtozast, azonban a talajvfz es a nagyobb komfort hianya meg ma is sulyos problemat jelent. A fUrd6szoba peldaul meg "flanc"-nak szamft ezekben az epLiletekben, bar a konyhajukban mar t6bben felszereltek egy zuhanyoz6t. A hazt6mb a szLikseglakas kateg6riaba tartozik. A regi t6rzslakossag kihalt. Gyerekeik mar uj lehet6segekkel elnek valahoi a nagyvarosi tajakon. Az uj j6vevenyekben mar nem elnek azok a k6z6ssegi k6telekek, amelyek valaha annyira athatottak a korabban itt el6k eletet. A most zajl6 millenniumi Linnepsegek id6szakaban megallapfthatjuk, hogy e tersegben hatalmas valtozasok t6rtentek. Az elmult evszazadban idesodr6dott nepek, nemzetisegek - mint egy nagy koh6ban az anyagok - 6sszeforrtak, eggye formal6dtak. A svab, t6t, roman, szloven, lengyel, magyar; kLil6nb6z6 felekezetekhez tartoz6 kereszteny es zsid6 emberek k6z6s feltett hazajava lett Angyalf6ld. Egy evszazadon belLiI megelt nehany evtized egy ember eletenek csupan ketharmadat, egy k6z6sseg eletenek csak nehany pillanatat jelenti. Megis amikor szamba vesszLik evtized lepteku pillanataink eredmenyeit, esemenyeit, azok t6rtenelmi leptekuve valnak. A Hethaz az Arpad hfdt61 delre az Lizleti es a modern elet lehet6segeit kfnalja. A t6mbrehabilitaci6s program nyoman a csaknem lakhatatlannak min6sftett lak6t6mbb61 igenyesebb es nagyobb lakasokkal uj lak6k6rnyezet alakult ki.

20

$ ro

E o
..c

~ o

E o
..c

E o
ro (.)

co
"t:I

.B
::J

"5
"t:I

'ro ...

'~ OJ 0)

:5
..c

OJ 0)

:>

en

oro

'ro ..c
I

E
c:
0)

'0)

'ro ..c

21

Barati beszelgetesek kozben felmerUlt, hogy kozszajon van egy kedves dal. amely annyira angyalfoldi szfvvel fr6dott, hogy akar Himnuszunk is lehetne. Kozismert a dallama. a szovege kevesbe ismert. Befejezeskeppen alljon itt a teljes szoveg:

Dal az angyalok foldjehez ... Jarom az utam a macskakoves utam. A leptem kopog esos ejszakan, Az Otott kopott utcak nevet tudom. Mert en itt szulettem, ez a hazam! Itt kfsert Anyam iskolaba szegeny. Ott volt a szeme mindig kisfian. Itt minden emlek multam hozza felem, Mert en itt szulettem, ez a hazam! Tudom a nap az mashol szebben ragyog, Sok itt a fUst a korom es a kod. De itthon megis AngyalfOldon vagyok, A Vaci ut es Lehel ut kozott ... En orok ifju angyalfoldi gyerek, Jarom az utam. s fUttyre all a szam, Itt minden oreg haver nevet tudom. Mert en itt szUlettem, ez a hazam! Megallok en egy neonlampa alatt Egy egesz elet emlekeivel, Azt ami meg az eletembOl maradt. Csendben. beken mar itt toltom el ... IAngyalok foldjet nem felejtem el...I Jarom az utam. a macskakoves utam, Sok regi barat koszont enream! Itt minden oreg haver nevet tudom, Mert en itt szUlettem, ez a hazam!

Zeneszerzo: Horvath Jeno Szovegir6: G. Denes Gyorgy Eload6: Zaray Marta, Vamosi Janos (Hungaroton SLPX 17518)

22

Epil6gU5 Hethaz, KilencMz, Tizenharomhaz - mindennapi sz6hasznalatunkban megszokott elnevezesek, akarcsak legk6zismertebb kerUietreszunk, Angyalf61d neve. E megnevezesek m6g6tt - amint az irasomb61 is kierezheto - ezer es ezer emlek, az elottunk elt nemzedekek minden keserve es 6r6me, mag a a t6rtenelem hUz6dik meg. Ha szamba vesszuk az itt lak6k sok evtizedes munkalkodasanak eredmenyeit, megallapithatjuk, hogy t6rtenelemformal6 tetteik nyoman egy szebb es ertekesebb elet alakult ki ezen a tizenharom negyzetkilometernyi f6ldreszen, fovarosunk tizenharmadik keruleteben.

23

Felhasznalt forrasok Adametz Gyula: Angyalf6ld. Budapest, 1947 Szant6 Bela: A magyar munkasmozgalom 1914-ig. Budapest, 1947 Kosary Domokos (szerk.): Magyarorszag t6rtenete kepekben. Budapest, 1985 A F6varosi Onkormanyzat Tervtara: Az epuletek eredeti tervdokumentaci6i F6varosi Leveltar ide vonatkoz6 dokumentumai Szemelyes adatgyujtes a sz6ban forg6 hazak lak6i k6reben

24

Kiadja: Felel6s kiad6 A szerkeszt6seg cfme: A szerkeszt6seg tagjai:

Az Angyalf61di J6zsef Attila Muvel6desi K6zpont Helyt6rteneti Gyujtemenyenek Klubja Fenyves Kornel igazgat6 1132 Budapest, Vaci ut 50. Tel.: 349-1501 Barczy Istvan, Bogy6 Laszl6, Jelenics J6zsef, Juhasz Katalin, Kovacs Piroska, Nemeth Marietta, Nieder Ivan, dr. R6bert Peter, Solymosi Antalne, Szalma Maria Bogy6 Laszl6 Hol/6sy B. Sandor es Hegrath Gyula felveteleibOl az AngyalfOldi Helyt6rteneti Gyujtemeny archfvumab61

Tipogratiai tervez6-szerkeszt6 Fot6k:

Megjelent a Budapest F6varos XIII. kerQleti Onkormanyzati Kepvisel6-testUlet Oktatasi, Kulturalis es Sport Bizottsaganak tamogatasaval ISSN 1416-8278 2000

A XIII.

KEROLETI HELYTORTENETI FOZETEK TEMAI

1. 2. 3. 4. 5.

NIEDER IvAN: EORSI LAsZLO: DR. BOKORI ISTVAN: REICHARDT FERENC:

HOGYAN ALAKULT KI A XIII.

KEROLET? -

EGY EPiTESZ SZEMEVEL

1956
A XIII.

A XIII.

KEROLETBEN

KEROLETI VALLAS I KOZOSSEGEK TABLOJA HAJOGYAR TORTENETE

A GANZ

SZALMA MARIA: DR. ROBERT PETER: HOLLOSY B. SANDOR:

KASSAK LAJOS A XIII. "VEDETT" HETHAz HAZAK -

KEROLETBEN TEVEKENYSEGE KEROLETONKBEN

6. 7.

RAOUL WALLENBERG - TIZENHAROMHAz

KILENCHAz