5.

La funcin de transferencia
Si una sonda de temperatura a la temperatura T0 se introduce en un medio a ser medido a la temperatura T1, el calor fluye desde la regin de temperatura ms alta a la regin de temperatura inferior, como resultado del gradiente de temperatura. La fuerza motriz para el flujo de calor es la diferencia de temperatura en s. A medida que 5 The transfer function la temperatura sigue alineacin, la diferencia de temperatura y el flujo de calor resultante se reducen. Como resultado, la tasainto deaalineacin temperatura If a temperature probe at temperature T0 is introduced medium to be measured at tambin temperadisminuye. a la resistencia trmicaregion de la to sonda y sus masas, la indicacin la ture T1, heat Debido flows from the higher temperature the lower temperature region as a de result of the temperature gradient. The driving force for the heat flow is the temperature difference itself. temperatura nunca va a reaccionar inmediatamente a un cambio en la temperatura o As the temperature alignment continues, the temperature difference and the resulting heat flow relos cambios de temperatura continuos, la reaccin es siempre retrasada. El error de duce. As a result, the temperature alignment rate also slows down. Because of the thermal resismedicin por la presente como resultado del desfase temporal del valor de tance in thecausado probe and its masses, the temperature indication will never react immediately to a step change in temperature or to continuous temperature changes the reaction is always delayed. The medicin en comparacin con la temperatura medida se conoce como el error measurement error caused by this as a result of the time lag of the measured value compared to dinmico [16].
the measured temperature is referred to as the dynamic error [16].

Fig. 37: The transfer function after a step change in temperatur e

Como simplificacin, la sonda se puede considerar como compuesta de las resistencias As a simplification, the probe can be thought of as being made up of resistances and energy y almacena energa. Las capas de aislamiento actual constituyen resistencias, las masas stores. Any insulation layers present constitute resistances, masses constitute energy stores. The constituyen reservas energa. Los componentes de time: la sonda a menudo tienen components of the probede often have both properties at the same ambas propiedades al mismosensor, tiempo: In the case of a glass resistance for example, the glass body is both an energy store and a En el caso de un sensor de resistencia de vidrio, por ejemplo, el cuerpo de vidrio es a la thermal resistance at the same time. vez un acumulador de energa y una resistencia trmica al mismo tiempo.

Fig. 38: Thermal resistances in a probe The speed with which the probe responds depends primarily on the ratio of the thermal resistance to the thermal storage capacity of the probe. The larger the thermal resistance, the slower the
JUMO, FAS 146, Edition 08.02

63

La velocidad con la que la sonda responde depende principalmente de la relacin de la resistencia trmica a la capacidad de almacenamiento trmico de la sonda. Cuanto mayor es la resistencia trmica, la ms lenta de la sonda se calienta.

Si la sonda slo tiene una capacidad trmica pequea, que slo pueden absorber una pequea cantidad de calor, y por lo que alcanza rpidamente la temperatura final. La resistencia trmica depende del tipo y espesor del material. La capacidad de calor se compone de la capacidad de calor especfico y la masa de la sonda. Para un simple cilindro con un radio de RI, rodeado por una capa de proteccin trmica insignificante con capacidad y con un radio externo RA, la temperatura T del cilindro est dado por:

Las constantes de aqu son: - C capacidad de calor especfico, - Densidad , - conductividad trmica de la capa de proteccin. Dado un conjunto de sonda real no consiste slo en un nico material, las capacidades calorficas y conductividades trmicas de los diferentes componentes se deben tener en cuenta. Esto resulta en la siguiente frmula:

Por lo tanto, para conseguir tiempos de respuesta cortos, los sensores ms pequeo posible debe utilizarse siempre, con materiales finos que son buenos conductores del calor. Espacios de aire entre el inserto de medicin y el tubo de proteccin tienen un efecto particularmente malo, como todos los gases son muy malos conductores de calor. Esto puede remediarse mediante la incorporacin de la pieza de insercin conductora de calor medida en pasta o polvo metlico. Debido a su masa trmica baja, termopares tienen fundamentalmente menores tiempos de respuesta que los termmetros de resistencia. Esto se aplica en particular a mineral fino con aislamiento termo-pares. Sin embargo, en la mayora de los casos, la diferencia est completamente inundada por el calor relativamente alta capacidad del tubo de proteccin (Tabla 19). Generalmente, el tiempo de respuesta aumenta con el aumento de dimetro del tubo de proteccin. Debido a esto, las conexiones con las paredes ms delgadas posibles se debe utilizar, siempre que las condiciones mecnicas permiten esto. La conductividad trmica del material de tubo de proteccin es

tambin muy importante. El cobre y el hierro son relativamente buenos conductores de calor, mientras que el acero inoxidable y cermica no lo son. La funcin de transferencia, es decir, la variacin del valor de medicin despus de un cambio en escaln en la temperatura en la sonda, proporciona informacin sobre este efecto. La funcin de transferencia T (t) despus de un cambio de paso de la temperatura viene dada por:

Debido a que la funcin de transferencia general, no se puede calcular con suficiente precisin, la funcin de transferencia resultante de un cambio en escaln en la temperatura se registra para caracterizar la dinmica de re-puesta de las sondas de temperatura. Para ello, la sonda de temperatura se somete a un cambio en escaln en la temperatura por inmersin rpida en agua en movimiento o aire con una velocidad de flujo conocida y temperatura. EN 60 751 y VDI 3522 normas recomiendan las condiciones de medida siguientes para la comparacin de termmetros: Agua: (0,4 0,05) m / seg. Aire: (3,0 0,30) m / seg. Dos veces (tiempo de respuesta) caracterizar la funcin de transferencia: - El tiempo medio de valor t05 el tiempo para alcanzar el 50% del cambio de paso de la temperatura, - El tiempo de 90 por ciento T09 el tiempo para alcanzar el 90% del cambio de paso de la temperatura. Un tiempo T requerido para alcanzar el 63,2% del valor final, no se ha especificado, para evitar cualquier posible confusin con la constante de tiempo de una funcin exponencial. La funcin de transferencia de calor de prcticamente cada termmetro se desva claramente de esta funcin. Si el tiempo de respuesta en un medio diferente es necesario, el tiempo de transferencia para el nuevo medio se puede calcular a partir del conocimiento del coeficiente de transferencia de calor desde el medio de medicin para el material del tubo de proteccin de la sonda, y los tiempos de respuesta en el aire y el agua [25]. La relacin del tiempo de 90 por ciento, a la vez medio-valor es de aproximadamente 3: 1 y depende en gran medida del diseo de la sonda. Los fabricantes suelen especificar tanto el 90 por ciento de tiempo y el tiempo de medio valor, ya que esto permite sacar conclusiones sobre la forma de la funcin de transferencia de un termmetro. La relacin de T09 a T05 es siempre 3,01 para una funcin exponencial. Un valor ms pequeo t05 para el mismo valor de T09 significa un gradiente ms pronunciado sobre la primera parte de la curva. Especificacin de los dos veces permite una determinacin cualitativa de la medida en que la funcin de transferencia de un termmetro se desva de una funcin exponencial. Sin embargo, esto es slo de importancia secundaria para el usuario, ya que los valores absolutos para T05 o T09 son ms importantes cuando se estima el retardo de tiempo que el termmetro particular usado causas en la obtencin de la medicin.