CIRCULAR No.

07-05 La Junta Directiva del Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica, de conformidad con las facultades que le confiere el artculo 14 de la Ley de Regulacin de la Profesin de Contadores Pblicos y Creacin del Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica N 1038, del 19 de agosto de 1947, acord ratificar la adopcin de las Normas Internacionales de Auditoria y Atestiguamiento. CONSIDERANDO QUE: Primero: El 24 noviembre de 1998, la Junta Directiva por Acuerdo N 32-1998 de la Sesin Ordinaria N34-1998, y en el Acuerdo No. 324-2002 de la Sesin Ordinaria No. 18-2002, adopt las Normas Internacionales de Auditora como base para el desarrollo de los trabajos de auditora y servicios relacionados en Costa Rica, as como las Declaraciones Internacionales de Auditora, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N14 del 21 de enero de 1999 y N142 del 24 de julio del 2002, respectivamente. Segundo: La adopcin fue motivada y facilitada entre otros aspectos al ser el Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica miembro de la Federacin Internacional de Contadores (IFAC), relacin que es satisfactoria y nos obliga y compromete con la misin de aquella en cuanto al desarrollo y enriquecimiento de una profesin contable con normas armonizadas para brindar servicios uniformes de alta calidad en aras del inters pblico. Tercero: El Consejo del IFAC tiene conformado el Comit Internacional de Prcticas de Auditora y Atestiguamiento (IAASB, por sus siglas en ingls) como rgano encargado de desarrollar y emitir a nombre del Consejo las normas de auditora y atestiguamiento para contribuir a mejorar y armonizar las prcticas de auditora y servicios relacionados de todo el mundo con la finalidad de fortalecer la confianza del pblico en la profesin de la contadura pblica. Cuarto: Desde la fecha en que el Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica, tom el acuerdo de adoptar dicha normativa, el IFAC ha modificado, derogado y emitido nuevas Normas, Declaraciones de Auditora y servicios por atestiguamiento, siendo requisito indispensable la debida actualizacin. Quinto: La Comisin de Normas de Auditora y Contabilidad del Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica, ha revisado las Normas, Declaraciones de Auditora, Trabajos por atestiguar y servicios relacionados, determinando que es necesario recomendar a la Junta Directiva del Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica que derogue los acuerdos 3.2 del ao 1998 y 324-2002 del ao 2002, con el propsito de ratificar la adopcin de las Normas, Declaraciones y Trabajos por Atestiguar y servicios relacionados, conforme con la edicin ms reciente publicada por el IFAC y as contar con un conjunto integral y armnico de dichas Normas. Sexto: Se hace indispensable que el Consejo Nacional de Enseanza Superior Universitaria Privada (CONESUP) y el Consejo Nacional de Rectores (CONARE), exijan a aquellas universidades que an no han incorporado en sus programas de estudio, como materia obligatoria de la carrera de contadura pblica, las Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento que lo hagan en el menor tiempo

posible para de esa manera cumplir con la normativa vigente. Igualmente se insta a las universidades para que por su propia iniciativa y mediante del Convenio de Cooperacin firmado con el Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica, procedan a la actualizacin de los programas de estudio que imparten para la formacin de un profesional de calidad en Contadura Pblica.

POR TANTO, DISPONE: Primero: Derogar los acuerdos de Junta Directiva Nos. 3.2 de la Sesin Ordinaria N34-98 celebrada el 24 de noviembre de 1998 y N324-2002 de la Sesin Ordinaria N 18-2002 celebrada el 24 de junio de 2002. Asimismo, se mantiene la derogatoria de los artculos 20, 30, 40, 60 y 70 del acuerdo de Junta Directiva publicado en La Gaceta del 3 de junio de 1997, y la derogatoria sobre las Normas y Procedimientos de Auditoria, publicado en mayo de 1980 y los boletines locales publicados por la Junta Directiva en la Gaceta No. 25 del 5 de febrero de 1998. Segundo: Ratificar que el Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica ha adoptado las Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento, que integran el conjunto normas para la prctica de la auditora de estados financieros, normas para trabajos de revisin de informacin financiera, normas para trabajos por atestiguar, normas para servicios relacionados y las declaraciones. Tercero: Toda modificacin a las Normas o Declaraciones en vigor, as como las nuevas Normas o Declaraciones que en el futuro sean emitidas por la Federacin Internacional de Contadores se considerarn automticamente incorporadas a la normativa de aplicacin obligatoria en Costa Rica, sin perjuicio de que la Comisin de Normas de Auditora y de Contabilidad del Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica pueda hacer una evaluacin y recomendacin forma total o parcial para su aplicacin concreta en el pas, sin menoscabo de posibles cambios. Las Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento comprenden: Norma Internacional de control de calidad (ISQC) 1 Control de calidad de firmas que realizan Auditorias y Revisiones de Informacin Contable Histrica y otros Servicios de atestiguamiento y Servicios Relacionados

Normas Internacionales de Auditora (NIA) 120 200 210 220 230 240 250 Marco de Referencia de Normas Internacionales de Auditoria Objetivo y principios generales que gobiernan una auditora de estados financieros. Trminos de los trabajos de auditora. Se adicionar el Apndice 2 a finales del ao 2006 Control de calidad para el trabajo de auditora. Modificada el 15 de junio de 2005 Documentacin Responsabilidad del auditor de considerar el fraude y error en una auditora de estados financieros. Modificada a partir del 15 de junio de 2005. Consideracin de leyes y reglamentos en una auditora de estados financieros

260

Comunicacin de asuntos de auditora con los encargados del mando (gobierno corporativo) 300 Planeacin 310 Conocimiento del negocio 315 Entendimiento de la entidad y su entorno y evaluacin de los riesgos de representacin errnea de importancia relativa 320 Importancia relativa de la auditora 330 Procedimientos del auditor en respuesta a los riesgos evaluados 400 Evaluaciones de riesgo y control interno 401 Derogada 402 Consideraciones de auditoria relativas a entidades que utilizan organizaciones de servicio 500 Evidencia de auditoria 500R Evidencia de auditoria revisada 501 Evidencia de auditora-consideraciones adicionales para partidas especficas 505 Confirmaciones externas 510 Trabajos iniciales-balances de apertura 520 Procedimientos analticos 530 Muestreo en la auditora y otros procedimientos de pruebas selectivas 540 Auditora de estimaciones contables 545 Auditoria de mediciones y revelaciones del valor razonable 550 Partes relacionadas 560 Hechos posteriores. La NIA 560 Modificada entrar en vigencia para el 15 de diciembre 2006. 570 Negocio en marcha 580 Representaciones de la administracin 600 Uso del trabajo de otro auditor 610 Consideracin del trabajo de la auditoria interna 620 Uso del trabajo de un experto 700 El dictamen del auditor sobre los estados financieros. A partir del 31 de diciembre de 2006 entrar en vigencia la NIA 700 modificada: El dictamen del auditor independiente sobre un juego completo de estados financieros emitidos con propsitos generales. 701 Modificaciones al dictamen del auditor independiente. Ser vigente el 31 de diciembre de 2006 o fecha posterior. 710 Comparativos 720 Otra informacin en documentos que contienen estados financieros auditados 800 El dictamen del auditor sobre compromisos de auditoria con propsito especial. El Apndice 5 entrar en vigencia a partir del 31 de diciembre de 2006. Declaraciones Internacionales de Prcticas de Auditora (IAPSs) 1000 1001 1002 1003 1004 1005 Procedimientos de confirmacin entre bancos Ambientes de CIS-Microcomputadoras independientes Ambientes de CIS-Sistemas de computadoras en lnea Ambientes de CIS-Sistemas de base de datos La relacin entre supervisores bancarios y auditores externos de bancos Consideraciones especiales en la auditoria de entidades pequeas (aplicacin condicionada) 1006 Auditoras de los estados financieros de bancos 1007 Derogada

1008 Evaluacin del riesgo y el control interno caractersticas y consideraciones del CIS 1009 Tcnicas de auditora con ayuda de computadora 1010 La consideracin' de asuntos ambientales en la auditora de estados financieros 1011 Derogada 1012 Auditora de instrumentos financieros derivados 1013 Comercio electrnico---efecto en la auditora de estados financieros 1014 Informes de los auditores en cumplimiento con Normas de Informacin Financiera Internacionales Normas Internacionales de Trabajos de Revisin (ISRE) 2400 Trabajos para revisar estados financieros 2410 Revisin interina Informacin Financiera. Vigente a partir del 15 de diciembre 2006. Normas Internacionales de Trabajos para Atestiguar (lSAE) 3000 Trabajos para atestiguar 3000R Trabajos para atestiguar que no sean distintos de auditoria o revisiones de informacin financiera histrica 3400 El examen de informacin financiera prospectiva Normas Servicios Relacionados (lSRS) 4400 Trabajos para realizar procedimientos convenidos respecto de informacin financiera 4410 Trabajos para compilar informacin financiera Cuarto: Las referencias de la Declaracin Internacional de Auditora 1005 y en su apndice 1 no sern de aplicacin en Costa Rica, de conformidad con el Reglamento de tica del Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica y con el artculo 9 de la Ley N1038 del 19 de agosto de 1947, y los artculos 20 y 21 del Reglamento a la Ley precitada. Ningn Contador Pblico Autorizado puede expedir documento o informe alguno que de fe de la veracidad o autenticidad de su propio trabajo. Quinto: El texto en espaol, de las Normas Internacionales de Auditoria y Atestiguamiento, corresponde a la versin traducida y aprobada por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC) y que publica en forma autorizada el Instituto Mexicano de Contadores Pblicos. No obstante, en caso, de que exista duda con respecto a su traduccin, deber referirse al texto en ingles del IFAC, que es el oficial o visitar su sitio web www.ifac.org

Sexto: La adopcin de esta normativa no exime al Contador Pblico Autorizado a cumplir con todos los requisitos formales ya establecidos por la Ley N1038 y su Reglamento, la Ley de Creacin del Timbre del Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica y su respectivo Reglamento y en todo cuanto compete al Reglamento de tica Profesional. Stimo: Las alusiones que hacen las Normas de Auditora y Atestiguamiento al Cdigo de tica para Contadores Profesionales del IFAC deben ser consideradas

como referencia, quedando entendido que el Reglamento de tica del Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica rige la actuacin de sus miembros. Octavo: El rgano oficial del Colegio Contadores Pblicos de Costa Rica para la atencin de las consultas escritas atinentes a las Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento son la Comisin de Normas de Auditora y Contabilidad y el Comit Consultivo Permanente. Noveno: El Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica se pone a disposicin del Consejo Nacional de Enseanza Superior Universitaria Privada(CONESUP) y Consejo Nacional de Rectores (CONARE), con el propsito de coadyuvar en la revisin de los pensum universitarios para actualizar y adaptar los programas de estudio que ofrecen las Universidades en la carrera de Contadura Pblica y se solicita a las Universidades que an no han incluido en su programa de estudio las Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento, que las incorporen a la luz del Convenio de Cooperacin firmado con el Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica mediante el Programa de Mejoramiento en la Calidad de la Informacin Financiera. El Colegio de Contadores Pblicos de Costa Rica dispondr los mecanismos adecuados para divulgar la normativa adoptada. Transitorio I: Que conforme se indico en el acuerdo 34-98 del 24 de noviembre de 1998, se ratifica lo publicado en La Gaceta 105 del 3 de junio de 1997 en lo que respecta al por tanto quinto en que indica se adoptan con carcter oficial las declaraciones sobre las normas para la prctica profesional de la Auditoria Interna, emitidas por el Comit de Normas y Responsabilidades Profesionales de The Institute of Internal Auditors, IIA. Sin perjuicio de la rectora que le corresponde a la Contralora General de la Repblica, en materia de su competencia; se acoge el Manual de Normas para el Ejercicio de la Auditoria Interna en el Sector Pblico, publicado en La Gaceta No 246, el 16 de diciembre de 2004

Rige a partir de su publicacin en el Diario Oficial La Gaceta. San Jos, 14 de Noviembre de 2005.

Lic. Guillermo E. Smith Ramrez Presidente de la Junta Directiva

Licda Ana Fumero Obregn Secretaria de la Junta Directiva