NORMA TCNICA GUATEMALTECA

COGUANOR
NTG - 41067

Prctica para el uso de tapas no adheridas en la determinacin de la resistencia a la compresin de cilindros de concreto endurecido.

Esta norma es esencialmente equivalente a la norma ASTM C 1231/C 1231 M-10, la cual fue revisada con el conocimiento y experiencia de los integrantes del CTN de Concreto.

Adoptada Consejo Nacional de Normalizacin:

Comisin Guatemalteca de Normas Ministerio de Economa

Edificio Centro Nacional de Metrologa Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12 Telfonos: (502) 2247-2600 Fax: (502) 2247-2687 www.mineco.gob.gt info-coguanor@mail.mineco.gob.gt

COGUANOR NTG - 41067

2/14

ndice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X1

Alcance........... Documentos citados Terminologa...................................................................................... Significado y Uso..................... Materiales y equipo....... Especmenes de Ensayo........................ Procedimiento................................................... Calificacin de los sistemas de cabeceo no adheridos y verificacin del re uso de las almohadillas........................................ Clculos................................ Descriptores ............................................. Anexo (Informacin no obligatoria) Informe de muestras y clculos.........................................................

Pgina 5 5 5 6 6 8 8 9 11 12 13

Continua

COGUANOR NTG - 41067 Prlogo COGUANOR

3/14

La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05 de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica. COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la actividad de normalizacin. COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales. El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de Normalizacin de Concreto (CTN Concreto), con la participacin de: Ing. Emilio Beltranena Coordinador de Comit Ing. Luis lvarez Valencia Representante Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala Ing. Hctor Herrera Representante COGUANOR Ing. Sergio Sevilla Representante CIFA Ing. Jos Manuel Vsquez Representante MIXTO LISTO Ing. Kenneth Molina Representante PRECN Inga. Dilma Yanet Mejicanos Jol Representante CII-USAC Ing. Luis Fernando Salazar Representante Facultad Arquitectura-USAC Ing. Roberto Chang Campang Representante AGIES Ing. Israel Orellana Representante FORCOGUA Ing. Juan Luis Carranza Representante MULTIBLOCKS, S.A. Continua

COGUANOR NTG - 41067 Ing. Rafael Sazo Ruano Representante CEMEX Ing. Jos Estuardo Palencia Representante PROQUALITY

4/14

Continua

COGUANOR NTG - 41067 1. ALCANCE

5/14

1.1 Esta prctica cubre los requisitos para un sistema de cabeceo usando tapas no adheridas para el ensayo de cilindros de concreto moldeados de acuerdo con la prctica NTG 41060 (ASTM C31/C31M) o NTG 41061(ASTM C192/C192M). Est permitido el uso de tapas de neopreno no adheridas de una dureza definida, para un nmero mximo especificado de reusos, sin efectuar un ensayo de calificacin para un determinado nivel de esfuerzo de compresin. Arriba de este nivel, las tapas de neopreno requieren de un ensayo de calificacin. El ensayo de calificacin se requiere para todos los materiales elastomericos diferentes del neopreno, sin importar la resistencia del concreto. 1.2 Las tapas no adheridas no deben ser usadas para ensayos de aceptacin de concretos con una resistencia a la compresin menor de 10 MPa (1500 psi) o mayor de 80 MPa (12000 psi). 1.3 Los valores sealados en unidades SI o en unidades libras-pulgadas debe ser considerados separadamente como el estndar. Los valores dados en cada sistema pueden no ser equivalentes exactos; por lo que cada sistema debe ser usado independiente uno del otro. La combinacin de valores de los dos sistemas puede dar lugar a una no conformidad con esta norma. 1.4 La presente norma no pretende cubrir todos los aspectos de seguridad, si los hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma, el establecimiento de prcticas apropiadas de seguridad y salud y determinacin de la aplicabilidad de disposiciones reglamentarias, antes de su uso. 2. DOCUMENTOS CITADOS 2.1 Normas NTG (ASTM) a consultar: Prctica para la elaboracin y curado de especmenes de ensayo de concreto en la obra. Mtodo de ensayo. Determinacin de la resistencia a la compresin de especmenes cilndricos de concreto. Prctica para la elaboracin y curado de especmenes de ensayo de concreto en el laboratorio. Prctica para el cabeceo de especmenes cilndricos de concreto. Sistema de clasificacin de productos de hule para aplicaciones automovilsticas.

NTG 41061 (C 31/C 31M) NTG 41017 (C 39/C 39M) NTG 41060 (C 192/C 192M) NTG 41064 (C 617) (D 2000)

3. TERMINOLOGA 3.1 Definicin de trminos especficos para esta norma: Continua

COGUANOR NTG - 41067 3.1.1 Almohadilla Una almohadilla elastomrica no adherida.

6/14

3.1.2 Tapa no adherida Un retenedor metlico y una almohadilla elastomrica.

4. SIGNIFICADO Y USO 4.1 Esta prctica contempla el uso de un sistema de cabeceo no adherido para el ensayo de cilindros de concreto endurecido elaborados de acuerdo con las prcticas NTG 41061 (C 31/C 31M) o NTG 41060 (C 192/C 192M), en lugar de los sistemas de cabeceo descritos en la prctica NTG 41064 (C 617). 4.2 Las almohadillas elastomricas se deforman con la carga inicial y son restringidas de una extensin lateral excesiva, por las placas y anillos metlicos utilizados para proveer una distribucin uniforme de la carga desde los bloques de aplicacin de carga de la mquina de ensayo, hasta los extremos de los cilindros de concreto o de mortero.

5. MATERIALES Y EQUIPO 5.1 Materiales y equipo necesarios para producir que los extremos de cilindros de referencia deben estar conforme a los requerimientos de planicidad del Mtodo de ensayo NTG 41017 h1 (ASTM C 39/C 39M) y los requisitos de la prctica NTG 41064 (ASTM C 617). Esto puede incluir el uso de equipo para esmerilar, materiales de cabeceo y equipo para producir tapas de cemento puro, estuco de yeso de alta resistencia, o de mortero de azufre. 5.2 Almohadillas Elastomricas:

5.2.1 Las almohadillas deben tener un espesor de 13 2 mm ( 1/6 pulg) y su dimetro no debe ser ms de 2 mm (1/16 pulg) menor que el dimetro de anillo retenedor de la tapa. 5.2.2 Las almohadillas deben ser hechas de policloropreno (neopreno) que cumpla con los siguientes requisitos de la clasificacin D 2000:

Dureza Shore A 50 60 70

Designacin de la clasificacin D 2000 M2BC 514 M2BC 614 M2BC 714

La tolerancia en la dureza Shore A es de 5. La tabla 1 provee los requisitos para el Continua

COGUANOR NTG - 41067

7/14

uso de tapas hechas con material que cumpla con los requisitos de la clasificacin D 2000 mencionada. 5.2.3 Se permite el uso de otros materiales elastomricos que cumplan con los ensayos de calificacin indicados en la seccin 8. 5.2.4 Las almohadillas eslastomricas deben ser suministradas con la siguiente informacin: 5.2.4.1 El nombre del fabricante o proveedor. 5.2.4.2 La dureza Shore A, y 5.2.4.3 El rango aplicable de la resistencia a compresin del concreto de la Tabla 1, o resultante del ensayo de calificacin. 5.2.5 El usuario debe mantener un registro que indique la fecha en que las almohadillas son puestas en servicio, la dureza Shore A de las almohadillas y el nmero de usos a los que se las haya sometido. 5.3 Los retenedores son un par de dispositivos de metal usados para proveer el soporte y alineamiento de las almohadillas de neopreno con los extremos del cilindro (Ver Nota 1 y la Fig. 1) cada retenedor (superior e inferior) incluye un anillo retenedor soldado o manufacturado integralmente a una placa de base. La altura del anillo retenedor debe ser de 25 3 mm [1.0 0.1 pulg]. El dimetro interior del anillo retenedor no debe ser menor de 102 % o mayor que el 107 % de dimetro del cilindro. El espesor del anillo retenedor debe ser de por lo menos 12 mm (0.47 pulg) para retenedores de 150 mm (6 pulg) de dimetro, y de al menos 8 mm (0.3 pulg) para retenedores de 100 mm (4 pulg). Las superficies del retenedor metlico, que reciben la carga de la mquina no deben tener muescas, surcos o indentaciones mayores de 0.25 mm (0.010 pulg) de profundidad o mayores de 32 mm (0.05 pulg) de rea superficial.
NOTA 1 Se han encontrado aceptables, los retenedores de acero y aleaciones de aluminio.

Tabla 1 Requisitos para el uso de almohadillas de policloropeno (Neopreno) Resistencia a compresin A Dureza Ensayo de Reusos MPa (Psi) Shore A calificacin Mximos B requerido Menor que 10 (1500) -----No permitido -----10 a 40 (1500 a 6000) 50 Ninguno 100 17 a 50 (2500 a 7000) 60 Ninguno 100 28 a 50 (4000 a 7000) 70 Ninguno 100 50 a 80 (7000 a 12000) 70 Requerido 50 Mayor que 80 (12000) -----No permitido -----A B

Es la resistencia del concreto a la edad de ensayo especificada en los documentos del contrato. Para ensayos de aceptacin, es la resistencia especificada fc. El mximo nmero de re usos ser menor que el indicado s las almohadillas tienen desgaste, fisuras o desgarraduras ver 7.2.

Continua

COGUANOR NTG - 41067

8/14

El dimetro interno del retenedor no debe ser menor de 102 % ni mayor de 107 % del dimetro del cilindro de concreto.
Espesor Mnimo del anillo: Retenedor de 150 mm (6 pulg) 12 mm [0.47 pulg] Retenedor de 100 mm (4 pulg) 9 mm [0.35 pulg] Espesor Mnimo placa de base: Retenedor de 150 mm (6 pulg): 12 mm [0.47 pulg] Retenedor de 100 mm (4 pulg): 8 mm [0.30 pulg]

Espesor (Mnimo) anillo

25 3 mm [1.0 -0.1 pulg]

Espesor placa de base

Superficie plana al 0.05 mm [0.002 pulg]

Fig. 1 Ejemplo de anillo retenedor y placa de base 6. ESPECMENES DE ENSAYO 6.1 Los especmenes de ensayo deben ser cilindros de 150 x 300 mm (6 x 12 pulg) o de 100 x 200 mm, elaborados de acuerdo a las prcticas NTG 41061 (ASTM C 31/C 31M) o NTG 41060 (ASTM C192/C 192 M). Ningn extremo de cilindro debe desviarse de la perpendicular al eje por ms de 0.5 equivalentes aproximadamente a 3 mm en 300 mm (1/8 pulg en 12 pulg). Ningn dimetro individual de un cilindro puede diferir en ms de 2 % de cualquier otro dimetro.
NOTA 2 Un mtodo para medir la perpendicularidad de los extremos del cilindro, es colocando una escuadra a travs del dimetro y medir la desviacin de la hoja larga de un elemento de la superficie cilndrica. Un mtodo alterno es poner el extremo del cilindro sobre una superficie plana y sostener la escuadra contra esa superficie.

7. PROCEDIMIENTO 7.1 Se permite el uso de las tapas no adheridas en uno o ambos extremos de los cilindros, en lugar de la tapa o tapas de acuerdo con la prctica NTG 41064 (C 617), siempre que las mismas cumplan con los requisitos de la seccin 5. La dureza de las almohadillas debe estar de acuerdo con la tabla 1 (Ver Nota 3).
NOTA 3 Las resistencias especificadas en los documentos del contrato pueden ser para varias etapas de la construccin: pueden incluirse requisitos de ensayo para remocin de formaletas o el

Continua

COGUANOR NTG - 41067

9/14

retiro del pre esfuerzo, en adicin a los requisitos para verificar la resistencia a la compresin especificada. Por lo tanto, la seleccin de las almohadillas debe estar basada en el requisito de resistencia aplicable para la etapa de construccin designada.

7.2 Examinar ambos lados de las almohadillas por uso excesivo o dao. Reemplazar las almohadillas que tengan grietas o roturas en su superficie superior o inferior, que excedan 10 mm (3/8 pulg) de longitud, no importando su profundidad. Insertar las almohadillas en los retenedores antes de colocarlos en los cilindros (Ver Nota 4).
NOTA 4 Algunos fabricantes recomiendan untar las almohadillas con almidn de maz o con talco en polvo antes del ensayo.

7.3 Centrar la tapa o tapas no adheridas en el cilindro y colocar el cilindro sobre el bloque de carga inferior de la mquina de ensayo. Alinear cuidadosamente el eje del cilindro con el centro de empuje de la mquina de ensayo, centrando el retenedor superior con el bloque de carga con asiento esfrico. Al mismo tiempo que el bloque de carga con asiento esfrico es llevado al contacto con el retenedor superior del cilindro, rotar su porcin mvil suavemente con la mano para lograr un asiento uniforme. Despus de la aplicacin de la carga, pero antes de alcanzar el 10 % de la resistencia prevista especificada, verificar que el eje del cilindro es vertical dentro de una tolerancia 3.2 mm en 300 mm (1/8 pulg en 12 pulg), y que los extremos del cilindro estn centrados dentro de sus anillos retenedores. Si la alineacin del cilindro no cumple con los requisitos anteriores, quitar la carga, verificar su conformidad con 6.1 y centrar de nuevo el cilindro cuidadosamente. Aplicar nuevamente la carga y verificar el centrado y alineacin del espcimen. Es permitido hacer una pausa en la aplicacin de la carga, para verificar la alineacin del cilindro. 7.4 Completar la aplicacin de carga, ensaye, calcule, e informe de los resultados de acuerdo con el mtodo de ensayo NTG 41017 (ASTM C 39/C 39M) (Ver nota 5 y 6)
NOTA 5 Algunos usuarios han informado de daos a las mquinas de ensayo debido a la sbita liberacin de la energa almacenada en las almohadillas elastomricas. NOTA 6 Ocasionalmente los cilindros con tapas no adheridas pueden desarrollar agrietamiento temprano, pero continan soportando una carga incrementada. Por esta razn el mtodo de ensayo NTG 41017 h1 (C 39/C 39M) requiere que los cilindros sean cargados hasta que haya certeza de que han sido comprimido ms all de su capacidad ltima.

8. CALIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE CABECEO NO ADHERIDOS Y VERIFICACIN DEL RE USO DE LAS ALMOHADILLAS. 8.1 La tabla 1 especifica las condiciones bajo las cuales las almohadillas de policloropreno (neopreno) no adheridas pueden ser calificadas, dependiendo de la resistencia del concreto y de la dureza Shore A. Las almohadillas hechas de otros materiales elastomricos deben ser evaluadas utilizando los procedimientos de la presente seccin. Continua

COGUANOR NTG - 41067

10/14

8.2 Cuando son requeridos ensayos de calificacin, los mismos deben ser hechos por el proveedor o por el usuario de las almohadillas no adheridas. El usuario de las almohadillas debe guardar una copia del informe del ensayo de calificacin para demostrar el cumplimiento con esta prctica (Ver X 1.1). 8.3 La resistencia a la compresin de cilindros moldeados ensayados con tapas no adheridas debe ser comparada con la de cilindros compaeros ensayados con sus extremos esmerilados o cabeceados para cumplir con los requisitos del mtodo de ensayo NTG 41017 h1 (C 39/C 39 M) y la prctica C 617. 8.4 Para ser aceptables, los ensayos deben demostrar que para un nivel de confianza de 95% ( = 0.05), la resistencia promedio obtenida usando tapas no adheridas, no es menor que 98 % de la resistencia promedio obtenida de cilindros compaeros cabeceados o esmerilados de acuerdo con 8.3. 8.4.1 Cuando sean requeridos, los ensayos de calificacin de acuerdo con 8.5, deben ser realizados en el uso inicial de las almohadillas no adheridas a los niveles mayor y menor de resistencia prevista, para establecer el rango aceptable de resistencias de cilindro a ser usado. En la prctica, los cilindros individuales no deben tener resistencias de ms de 10 % mayores que el nivel de esfuerzos altos, y de ms del 10 % menor que el nivel de esfuerzos bajos calificados o especificados en la tabla 1. Los ensayos de calificacin deben ser repetidos siempre que haya un cambio en el diseo o las dimensiones de los anillos retenedores, o cuando hay un cambio en la composicin o el espesor o que haya cambios de la dureza Shore A, en ms de cinco unidades, los ensayos de calificacin inicial, deben incluir la verificacin de que despus de un mximo nmero de re usos las almohadillas cumplen con los requisitos de 8.4. 8.4.2 Cuando los ensayos sean hechos para establecer un nmero permisible de reusos excedindolo aquellos de la tabla 1, solo aquellos ensayos o reusos que estn dentro de los 14 MPa (2000 psi) del ms alto nivel de resistencia a ser calificado, deben ser incluidos en el conteo de re uso. Los laboratorios deben de mantener registros del nmero de veces que usan las almohadillas.
NOTA 7 La vida de una almohadilla depende de la dureza y del tipo de material de la almohadilla, la resistencia del concreto, la diferencia entre el dimetro externo del cilindro y el dimetro interno del anillo retenedor, de la desigualdad y rugosidad de los extremos del cilindro y otros factores. Basados en la informacin disponible, la cantidad de desgaste del permetro de la almohadilla es normal, siempre que no reduzca el espesor de la almohadilla alrededor del permetro.

8.5 Preparacin del espcimen para los ensayos de calificacin y re uso de las almohadillas. 8.5.1 Se deben hacer de una muestra de concreto, varios pares de cilindros individuales que deben ser curados tan igual como sea posible: un cilindro del par debe ser ensayado despus de esmerilado o cabeceado de acuerdo con 8.3 y el otro debe ser ensayado usando un sistema de tapas no adheridas. Continua

COGUANOR NTG - 41067

11/14

8.5.2 Deben hacerse 10 pares de cilindros como mnimo para los niveles ms alto y ms bajo de resistencia deseada o prevista (Ver Nota 8). El nivel de resistencia es el promedio de las resistencias de 20 ms cilindros cuyas resistencias estn dentro del rango de 7 MPa (1000 psi) (Ver Nota 9). De una muestra individual de concreto puede hacerse ms de un par de cilindros, pero los cilindros deben obtenerse de un mnimo de dos muestras tomadas en diferentes das, para cada nivel de resistencia de concreto (Ver Nota 10).
NOTA 8 Si los especmenes cabeceados con la prctica C 617 y los de cabeceado no adherido producen igual resistencia, el nmero de pares de cilindros que sern necesarios para demostrar la conformidad estar en el rango de 9 a ms de 60, dependiendo de la variabilidad de los resultados de los ensayos. Si los dos sistemas de cabeceado producen iguales resistencias, alrededor del 10 % de laboratorios requerirn ms de 60 ensayos y 10 % de laboratorios requerirn 9 ensayos, para demostrar estadsticamente la conformidad. NOTA 9 Debe notarse que el rango de resistencias permitido en los ensayos de calificacin para definir el nivel de resistencia es de 7 MPA (1000 psi) pero que para el conteo del nmero de re usos, solo se toman los cilindros dentro del rango de 14 MPa (2000 psi). NOTA 10 Los cilindros para el ensayo de calificacin pueden ser pares de cilindros ensayados en operaciones de rutina del laboratorio, y en muchas instancias no se requiere de revolturas especiales para los ensayos de calificacin.

9. CLCULOS 9.1 Para cada nivel de resistencia se debe calcular la diferencia en resistencia entre cada par de cilindros y calcular la resistencia promedio de los cilindros con el cabeceo de referencia y el promedio de resistencia de los cilindros con tapas no adheridas, como sigue:

Donde: di = diferencia de resistencia de un par de cilindros calculada como la resistencia del cilindro con tapas no adheridas menos la resistencia del cilindro cabeceado de acuerdo con la prctica NTG 41064 (ASTM C 617) (puede ser positiva o negativa). Resistencia de cilindro con tapa no adherida. Resistencia de cilindro con cabeceo de la prctica ASTM C 617. Nmero de pares de cilindros ensayados para un nivel de resistencia Continua

Xpi Xsi n

= = =

COGUANOR NTG - 41067 s =

12/14

Resistencia promedio de cilindros con cabeceo segn la prctica NTG 41064 (ASTM C 617) para un nivel de resistencia. Resistencia promedio de cilindros con tapa no adherida para un nivel de resistencia.

9.2 Calcular la diferencia promedio d y la desviacin estndar de la diferencia sd para cada uno de los niveles de resistencia, como sigue:

9.3 Para cumplir con los requisitos de esta prctica se debe satisfacer la siguiente relacin:

Donde t es el valor de la t de students para (n -1) pares a = 0.05, obtenida de la tabla siguiente: (n-1) T (x = 0.05) A 9 1.833 14 1.761 19 1.729 100 1.622
A

Usar interpolacin lineal para otros valores de (n-1) O referirse a tablas estadsticas apropiadas.

10. DESCRIPTORES 10.1 Tapa; resistencia a la compresin; concreto; ensayo del concreto; elastomrica; neopreno; almohadilla; hule; tapa no adherida.

Continua

COGUANOR NTG - 41067

13/14

APENDICE (Informacin no obligatoria) X1. INFORME DE MUESTRAS Y CALCULOS X1.1 INFORME DE LA MUESTRA X1.1.1 Material de la almohadilla: Lote 3742, Shore A: 52, Espesor: 0.51 pulg. X1.1.2 Anillo retenedor: grupo A, manufacturado 1-87 X1.1.3 Cilindros de concreto: trabajo No. 1207, NS 1-10, Enero 2-5-1987 X1.1.4 Mortero de azufre: Lote 3420 Resistencia a compresin: 48.2 MPa (6895 psi). X1.1.5 Todos los ensayos a edad de 28 das. X1.2 Sumario Xs Xp Sd n t = = = = = 25.35 MPa (3699 psi) 25.26 (3663 psi) 0.328 MPa (46.06 psi) 10 1.833

X1.3 Clculos usando la ecuacin de 9.3: Sistema Mtrico: 25.26 >/ = (0.98) (25.35) + (1.833) (0.328) / (10) 25.26 > 25.06 (El sistema califica) Sistema ingls lb-pulg: 3663 >/ = (0.98) (3679) + (1.833) (46.06) / (10) 3663 > 2632 (El sistema califica)

Continua

COGUANOR NTG - 41067

14/14

Par de cilindros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Desv. Estndar xp promedio

Almohadilla de Neopreno MPa psi 24.9 24.9 27.4 24.6 25.0 25.2 25.9 25.7 25.5 26.2 25.26 3605 3605 3585 3570 3625 3660 3750 3725 3700 3805 3663 xs

Tapa de Azufre MPa 24.7 25.4 24.7 25.0 25.1 25.8 25.6 25.6 25.7 25.9 25.35 psi 3580 3690 3595 3625 3640 3740 37.20 3720 3725 3755 3679 d sd

Diferencia d MPa 0.20 -0.50 0.00 -0.40 -0.10 -0.60 -0.30 0.10 -0.20 0.30 -0.090 -0.060 0.328 psi 25 -85 -10 -55 -15 -80 30 5 -25 50 -16 46.06

X1.4 DESCRIPTORES Tapas; cabeceo de cilindros; resistencia a la compresin; almohadillas; resistencia; sistema de tapas no adheridas.

Continua