SOLLEVATORI TELESCOPICI FISSI

www.manitou.com

MT 835 / MT 1135 / MT 1335

MT 835
8 m / 3.5 T

MT 1135
11 m / 3.5 T con o senza stabilizzatori

MT 1335
13 m / 3.5 T

MANITOU, IL PARTNER PER LE VOSTRE ESIGENZE DA OLTRE 50 ANNI...

MANITOU, marca di riferimento della movimentazione fuoristrada, vi accompagna da oltre 50 anni in tutti i vostri cantieri. I nuovi sollevatori telescopici rivisitano completamente le soluzioni di sollevamento da 8 a 13 m, proponendo sul mercato una versatilit unica: - progettazione simile per facilitarne luso e la manutenzione - macchine compatte e grande capacit di sollevamento - trasmissione a scelta: convertitore di coppia o idrostatica - uso del cestello e di molteplici accessori MANITOU Questi sollevatori sono gli alleati ideali, in grado di garantirvi produttivit e semplicit. Lefficienza e la maneggevolezza dei nuovi sollevatori telescopici MANITOU vi consentono di eseguire rapidamente e in completa sicurezza qualsiasi lavoro di costruzione e di ristrutturazione.

SEMPLICIT
USO e MANUTENZIONE pi semplici
USO IDENTICO
con qualsiasi modello

Cabina spaziosa e confortevole

le informazioni di cui avete bisogno sono raggruppate insieme Tutte (senso di marcia, allineamento delle ruote, angolo del braccio, livello di Controllo dello stato del Carico con blocco Dispositivo automatico dei movimenti aggravanti. Potete scegliere il modo di utilizzo con carico pallettizzato o sospeso, al fine di ottimizzare la vostra movimentazione. carburante, contaore, ...).

Cruscotto ergonomico

JSM : tutti i movimenti nel palmo della mano

elettro-idraulico proporzionale Cursore della funzione accessorio elettro-idraulico proporzionale Cursore della funzione sfilo/rientro braccio

Selettore di direzione avanti/folle/indietro

Lavorare con SEMPLICIT e la massima SICUREZZA

Uso del cestello fino a 1000 kg con blocco automatico delloscillazione dellassale posteriore. Freno di stazionamento automatico con partenza assistita in salita. CONNECT SYSTEM per la depressurizzazione della linea idraulica accessorio senza EASY spegnere il motore. Regolazione portata idraulica della funzione accessorio. inclinazione dellattacco TS porta-accessori per garantire maggior sicurezza Blocco nelle movimentazioni delicate. Digicode per lavviamento della macchina. Radiocomando (opzione).

MT 835 / 1135 / 1335

MANUTENZIONE IDENTICA

trasmissione, idraulica, cabina, telaio,... si avvalgono della stessa motore, progettazione. apertura del vano motore senza nessun smontaggio: doppia si guadagna tempo per la manutenzione.

per tutti i modelli

O AN P
CA BI N
A

RAMICA: VISIBILIT A 3 60

ACCESSO RAPIDO E SICURO

tramite unampia portiera ed un solo predellino dentellato

MANUTENZIONE e DIAGNOSI macchina

Visualizzati sul display multifunzione del cruscotto.

PRODUTTIVIT
EFFICIENZA e MANEGGEVOLEZZA
Potenza 102 cv
motore nuova generazione STAGE 3B con filtro antiparticolato.

Traslazione conforme allo vostre esigenze

con trasmissione idrostatica o convertitore di coppia (inching a richiesta) per soddisfare le vostre abitudini di lavoro.

con potente frenata suddivisa sui due assali.

Doppia trazione permanente

Notevole altezza libera da terra

41cm

3 altezze di sollevamento

1 capacit nominale

8 - 11- 13 m
Correttore dinclinazione
(standard su MT 1135 e MT 1335)
6

3.5 T
+/-

10

MT 835 / 1135 / 1335

Stabilizzatori compatti
(MT 1135 e MT 1335)

Contenuti nellingombro della macchina in qualsiasi posizione.

Raggio di sterzata ridotto

3.85 m

3 modalit di direzione

4 ruote sterzanti per manovre nei cantieri con poco spazio

2 ruote anteriori direttrici per garantire la sicurezza su strada

Sterzata a granchio per gli avvicinamenti laterali e le manovre delicate

7

VERSATILIT
Grazie al sistema di aggancio MANITOU, potete attrezzare facilmente e rapidamente il vostro sollevatore con numerosi accessori: forche, benne, benne miscelatrici, braccetti, cestelli, ...
1 2 3

MT 835 / 1135 / 1335

Il vostro sollevatore MANITOU un vero porta-accessori...

...per molteplici applicazioni

La versatilit dei sollevatori MANITOU consente di rispondere a tutte le vostre esigenze in cantiere, ottimizzando i tempi di lavoro e la produttivit: carichi posizionamento distribuzione materiali carico alla rinfusa nei cantieri posizionamento di carichi sospesi sollevamento persone...

POSIZIONAMENTO DEI CARICHI

Forche Braccetto PC Braccetto tralicciato P Braccetto per copritetti estensibile Argano

CARICO ALLA RINFUSA

Pala senza denti Pala 4x1 Pala con denti

SOLLEVAMENTO PERSONE
Cestello fisso capacit 365 kg Cestello orientabile ed estensibile capacit 1000 kg

ALTRI ACCESSORI
Benna miscelatrice Benna per calcestruzzo

IMPIEGHI

MT 835 / 1135 / 1335

SERVIZI MANITOU

MT 835 / 1135 / 1335

Un finanziamento su misura per conservare le proprie liquidit

Potete programmare lacquisto di un sollevatore con serenit, ricorrendo alle soluzioni di finanziamento MANITOU* ! Le soluzioni disponibili sono semplici e adattabili alle vostre esigenze e alla stagionalit. Se desiderate investire rapidamente senza penalizzare la vostra liquidit, chiedeteci una soluzione personalizzata che tenga conto della vostra situazione.
*

Soluzioni MANITOU FINANCE disponibili in alcuni paesi.

Contratti di manutenzione MANITOU

2 tipologie di contratti per le vostre esigenze, in grado di garantire: macchina sempre in perfetto stato di funzionamento una la riduzione dei costi di riparazione grazie ad un controllo regolare la conformit degli interventi

pera Manodo a rt Trasfe

era Manodop Trasferta i e lubricant Ricambi

Estensione garanzia MANIPLUS

Con MANIPLUS, potete stipulare unestensione garanzia di 12 o 24 mesi.

EASY MANAGER
Una soluzione semplice e flessibile di gestione flotta (con o senza geoposizionamento) per ottimizzare il controllo operativo delle vostre macchine. EASY MANAGER offre: in tempo reale delle macchine gestione semplice e ottimizzata della vostra attivit e controllo manutenzione conduzione funzioni di controllo e sicurezza nelluso della macchina

Ricambi MANITOU
Solo lutilizzo regolare dei ricambi originali, vi pu dare la certezza di mantenere nel tempo le prestazioni della vostra macchina. Il vostro concessionario pu accedere a un magazzino di oltre 70.000 articoli, disponibili in meno di 24 ore in Europa (48 ore nei paesi extraeuropei).

10

MT 835
Sollevamento Portata massima Altezza massima di sollevamento Sbraccio massimo Forza di strappo con benna Tempo a vuoto Sollevamento Discesa Uscita sfilo Rientro sfilo Brandeggio indietro Brandeggio avanti Pneumatici Impianto freni Freni di servizio Freno stazionamento Motore Tipo Cilindrata Potenza Coppia massima Iniezione Raffreddamento Forza di trazione a carico Trasmissione Inversore di marcia Numero rapporti (avanti/indietro) Velocit di trasferimento massima
(la velocit pu variare in funzione della normativa del paese)

MT 835 H
3500 kg 7.75 m 4.45 m 6264 daN 6.6 s 6.0 s 6.0 s 5.6 s 3.2 s 3s 400/80-24

normativa EN1459 allegato B

Impiego Fuoristrada

Macchina su pneumatici con forche

8 7 6 30 5 4 20 3 2 1 0 -3 0m D 5 4 C 3 1150KG 2000KG 2500KG 3000KG 3500KG 50 60 68 D C B A

7.75 40

freni multidisco a bagno dolio sugli assali anteriore e posteriore funzionamento automatico - tipo negativo PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 giri/min diretta ad acqua 8200 daN 6200 daN convertitore di coppia idrostatica 4 ruote motrici 4 ruote motrici comando elettro-idraulico 4/4 35 km/h 4 ruote direttrici - 3 tipi di sterzata 3/2

1200KG

1500KG

10

A 2 1 0m

0.5m

4.25 2.95 1.95 1.50 4.45 3.70 2.45 1.70

Tipi sterzata

Comandi Impianto idraulico Pompa Serbatoi Olio idraulico Carburante Peso a vuoto (con forche) Dimensioni 1. Distanza dall'asse ruota anteriore al piano forche 2. Interasse 3. Distanza dall'asse ruota posteriore al retro 4. Lunghezza al piano forche 5. Luce da terra 6. Larghezza cabina 7. Carreggiata anteriore 8. Larghezza 9. Altezza Forche standard (lunghezza x larghezza x spessore) Raggio di sterzata (esterno ruote) Rotazione del portaforche (indietro/avanti) Rumorosit e vibrazioni Rumorosit al posto di guida (LpA) Rumorosit ambiente (LwA) Vibrazione sul complesso mani/braccia

JSM Joystick multi-funzione Blocco automatico movimenti aggravanti - Norma EN15000 a ingranaggi con divisore di portata 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 7200 kg 1.49 m 2.88 m 0.87 m 5.24 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m 12 / 114
7
1 4

5 2 3

7300 kg

82 dB 106 dB <2.5 m/s2

La presente pubblicazione descrive le versioni e le possibilit di configurazione dei prodotti Manitou che possono presentare differenze di dotazione. Le attrezzature illustrate in questo opuscolo possono essere di serie, a richiesta o non disponibili, secondo le versioni. Manitou si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche descritte e illustrate. Le specifiche riportate non sono impegnative. Per maggiori informazioni, si prega di mettersi in contatto con il concessionario Manitou. Documento non contrattuale. La presentazione dei prodotti non impegnativa. Elenco specifiche non esauriente. I logo e la grafica dellimpresa sono di propriet della Manitou e non possono essere usati senza la preventiva autorizzazione. Tutti i diritti sono riservati. Le foto e gli schemi contenuti nel presente opuscolo sono forniti per la consultazione e a titolo indicativo. MANITOU BF SA - Capitale sociale: 39 547 824 euro 857 802 508 RCS Nantes

FT056IT_C_1113_MT835.indd

11

MT 1135
Sollevamento Portata massima Altezza massima di sollevamento Sbraccio massimo Forza di strappo con benna Tempo a vuoto Sollevamento Discesa Uscita sfilo Rientro sfilo Brandeggio indietro Brandeggio avanti Pneumatici Impianto freni Freni di servizio Freno stazionamento Motore Tipo Cilindrata Potenza Coppia massima Iniezione Raffreddamento Forza di trazione a carico Trasmissione Inversore di marcia Numero rapporti (avanti/indietro) Velocit di trasferimento massima
(la velocit pu variare in funzione della normativa del paese)

MT 1135 H
3500 kg 11.05 m 7.75 m 6305 daN 8.5 s 7.0 s 13.0 s 9.0 s 3.0 s 3.0 s 400/80-24

MT 1135 HA

freni multidisco a bagno dolio sugli assali anteriore e posteriore funzionamento automatico - tipo negativo PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 giri/min diretta ad acqua 9150 daN 7150 daN convertitore di coppia idrostatica 4 ruote motrici 4 ruote motrici comando elettro-idraulico 4/4 3/2 35 km/h 4 ruote direttrici - 3 tipi di sterzata

Tipi sterzata

Comandi Impianto idraulico Pompa Serbatoi Olio idraulico Carburante Peso a vuoto (con forche) Dimensioni 1. Distanza dall'asse ruota anteriore al piano forche 2. Interasse 3. Distanza dall'asse ruota posteriore al retro 4. Lunghezza al piano forche 5. Luce da terra 6. Larghezza cabina 7. Carreggiata anteriore 8. Larghezza 9. Larghezza con stabilizzatori al suolo 10. Altezza Forche standard (lunghezza x larghezza x spessore) Raggio di sterzata (esterno ruote) Correttore di livello Rotazione del portaforche (indietro/avanti) Rumorosit e vibrazioni Rumorosit al posto di guida (LpA) Rumorosit ambiente (LwA) Vibrazione sul complesso mani/braccia

JSM Joystick multi-funzione Blocco automatico movimenti aggravanti - Norma EN15000 a ingranaggi con divisore di portata 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 8800 kg 8900 kg 1.60 m 2.88 m 0.89 m 5.37 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 16/110 82 dB 106 dB <2.5 m/s2

10

5 1 4 2 3

7 8 9

FT057IT_C_1113_MT1135.indd

12

normativa EN1459 allegato B

Impiego Fuoristrada

Macchina su pneumatici con forche

50 60 68 11.05 11 40 10 C B 2000 KG 2500 KG 3500 KG A 30 9 8 7

Macchina su stabilizzatori con forche

50 60 72 E D C B

10.75

40 11 10 9 8 30 7 6 1000 KG 20 5 4 600 KG 3 2 1 0 -3 0 -1 8 400 KG 10 1500 KG

E 3000 KG D

3500 KG

20

3 10 2 1 0 -1 8

1 0.5m 7 6 5 4 3 2 1 6.85 5.35 4.15 2.80 2.05 7.75 3.35 2.35 0m

1200 KG

1600 KG

2000 KG 2500 KG 3000 KG

0.5m 7 6 5 4 3 2 1 0m 5.65 6.50 3.75 4.25 4.85

7.60

Macchina su stabilizzatori con cestello

(Versione MT 1135 HA)

15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 10 9 8 8.55 6 5 6.15 6.75 7.35 7 0 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 10 30 20

12.88m

EN280

kg +
10.88m

=1000kg
50 60 70

40

kg + =150kg

5.27m

La presente pubblicazione descrive le versioni e le possibilit di configurazione dei prodotti Manitou che possono presentare differenze di dotazione. Le attrezzature illustrate in questo opuscolo possono essere di serie, a richiesta o non disponibili, secondo le versioni. Manitou si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche descritte e illustrate. Le specifiche riportate non sono impegnative. Per maggiori informazioni, si prega di mettersi in contatto con il concessionario Manitou. Documento non contrattuale. La presentazione dei prodotti non impegnativa. Elenco specifiche non esauriente. I logo e la grafica dellimpresa sono di propriet della Manitou e non possono essere usati senza la preventiva autorizzazione. Tutti i diritti sono riservati. Le foto e gli schemi contenuti nel presente opuscolo sono forniti per la consultazione e a titolo indicativo. MANITOU BF SA - Capitale sociale: 39 547 824 euro 857 802 508 RCS Nantes

FT057IT_C_1113_MT1135.indd

13

MT 1335
Sollevamento Portata massima Altezza massima di sollevamento Sbraccio massimo Forza di strappo con benna Tempo a vuoto Sollevamento Discesa Uscita sfilo Rientro sfilo Brandeggio indietro Brandeggio avanti Pneumatici Impianto freni Freni di servizio Freno stazionamento Motore Tipo Cilindrata Potenza Coppia massima Iniezione Raffreddamento Forza di trazione a carico Trasmissione Inversore di marcia Numero rapporti (avanti/indietro) Velocit di trasferimento massima
(la velocit pu variare in funzione della normativa del paese)

MT 1335 H
3500 kg 12.55 m 8.75 m 6400 daN 9.8 s 8.2 s 14.2 s 9.7 s 2.7 s 2.8 s 400/80-24

MT 1335 HA

freni multidisco a bagno dolio sugli assali anteriore e posteriore funzionamento automatico - tipo negativo PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 giri/min diretta ad acqua 9800 daN 7800 daN convertitore di coppia idrostatica 4 ruote motrici 4 ruote motrici comando elettro-idraulico 4/4 3/2 35 km/h 4 ruote direttrici - 3 tipi di sterzata

Tipi sterzata

Comandi Impianto idraulico Pompa Serbatoi Olio idraulico Carburante Peso a vuoto (con forche) Dimensioni 1. Distanza dall'asse ruota anteriore al piano forche 2. Interasse 3. Distanza dall'asse ruota posteriore al retro 4. Lunghezza al piano forche 5. Luce da terra 6. Larghezza cabina 7. Carreggiata anteriore 8. Larghezza 9. Larghezza con stabilizzatori al suolo 10. Altezza Forche standard (lunghezza x larghezza x spessore) Raggio di sterzata (esterno ruote) Correttore di livello Rotazione del portaforche (indietro/avanti) Rumorosit e vibrazioni Rumorosit al posto di guida (LpA) Rumorosit ambiente (LwA) Vibrazione sul complesso mani/braccia

JSM Joystick multi-funzione Blocco automatico movimenti aggravanti - Norma EN15000 a ingranaggi con divisore di portata - 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 9100 kg 9200 kg 1.80 m 2.88 m 1.18 m 5.86 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 12/114 82 dB 106 dB <2.5 m/s2

10

5 1 4 2 3 7 8 9

FT030IT_D_1113_MT1335.indd

14

normativa EN1459 allegato B

Impiego Fuoristrada

Macchina su pneumatici con forche

50 14 12.30 13 40 12 11 10 30 9 8 7 20 800KG 1000KG 1200KG 1600KG 2000KG 2500KG 6 5 4 600KG 400KG 10 3 300KG 2 1 0 -3 0 -1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8.75 7.30 5.60 4.25 3.05 1.85 8.25 6.35 5.10 3.65 2.25 2.55 0m
KG 00 30 KG 00 5 3

Macchina su stabilizzatori con forche

50 14 60 70 75

60

71

E D C B A

12.55 40

13 12 11 10 9

E D C B A

30

8 7 6 5

2 1 1 0 -1 10

1000KG

10

1200KG

1600KG

2000KG 2500KG 3000KG

20

3500KG

0.5m
9 8 7 6 5 4 8.75 6.75 5.20 8.05 5.85 4.55 3 2 1 1.80 0m

Macchina su stabilizzatori con cestello

(versione MT 1335 HA)

16 15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 11 10 9 8 7 9.25 7.85 6 5 4 3 2 1 10 0 50 40 30 20

5.78m 14.40m 12.40m

EN 280

kg +
60

=1000kg
70 75

kg + =150kg

0 -1 -2 -3 -4 -5

La presente pubblicazione descrive le versioni e le possibilit di configurazione dei prodotti Manitou che possono presentare differenze di dotazione. Le attrezzature illustrate in questo opuscolo possono essere di serie, a richiesta o non disponibili, secondo le versioni. Manitou si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche descritte e illustrate. Le specifiche riportate non sono impegnative. Per maggiori informazioni, si prega di mettersi in contatto con il concessionario Manitou. Documento non contrattuale. La presentazione dei prodotti non impegnativa. Elenco specifiche non esauriente. I logo e la grafica dellimpresa sono di propriet della Manitou e non possono essere usati senza la preventiva autorizzazione. Tutti i diritti sono riservati. Le foto e gli schemi contenuti nel presente opuscolo sono forniti per la consultazione e a titolo indicativo. MANITOU BF SA - Capitale sociale: 39 547 824 euro 857 802 508 RCS Nantes

FT030IT_D_1113_MT1335.indd

15

Il vostro concessionario MANITOU :

MANITOU ITALIA S.r.l. Via Cristoforo Colombo 2 Loc.Cavazzona - 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO) Tel 059.95.98.11 - Fax 059.95.98.65 www.it.manitou.com
700506IT_C_1113_MT8_11_13.indd