Los Azules de ROSTA

Lder en n i c a v o inn

Unidades Elsticas Tensores Cabezales Oscilantes Anti-vibrantes Bases Tensoras

ROSTA

ROSTA
Bienvenido a ROSTA

Somos los lderes del mercado en el sector de elementos amortiguadores, cabezales vibrantes y, cabezales oscilantes sin mantenimiento. Estamos orgullosos de poderle ofrecer soluciones en este sector. En este catlogo puede encontrar todos los elementos standard de nuestra gama, a excepcin de los elementos inoxidables (ver catlogo especfico). Nuestra gama de productos se compone de cinco lneas, las cuales estn referenciadas en la pgina ndice. En la pgina 13, podr encontrar informacin adicional de nuestros elementos personalizados. ROSTA fue fundada hace ms de 60 aos por una sola persona. Hoy ROSTA emplea a unas 60 personas en su sede central en Hunzenschwil (Suiza). Bajo un mismo edificio, se encuentran los departamentos de servicio al cliente, administracin, ventas, investigacin y desarrollo y las instalaciones de produccin. La centralizacin de nuestras actividades, no es slo el factor clave para una mejor calidad de producto, adems tambin ahorra tiempo en los procesos de produccin y desarrollo. Nuestro representante en su pas tiene un amplio stock de piezas standard. Adems ROSTA dispone de una red de representantes por todo el mundo para atenderle siempre que usted o sus clientes puedan necesitarlo. ROSTA cuenta tambin, con los ms avanzados sistemas de comunicacin para informar y comunicar de forma rpida y eficaz.
2

ROSTA
ROSTA una Marca que simboliza Seguridad e Innovacin

ROSTA AG, CH-5502 Hunzenschwil

Gracias a nuestra vasta experiencia acumulada a travs de los aos, podemos ofrecer a nuestros clientes la seguridad del mejor producto, tanto por el desarrollo en nuevos productos como por aplicaciones. Los millones de elementos ROSTA que se han montado por todo el mundo, han convertido a Los Azules de ROSTA en un referente. Nuestro programa standard ha sido constantemente desarrollado y complementado. Nuestra gama de elastmeros son capaces de encontrar respuesta a las aplicaciones ms complejas. Desarrollamos y fabricamos elementos a medida listos para montar y que cumplen requisitos especiales. No dude en pedirnos nuestra valoracin y asistencia en sus proyectos, estamos a su disposicin. Slo debe explicarnos que necesita. Nuestra dilatada experiencia es la mejor base para nuevas ideas. Fabricamos slo productos de calidad y aseguramos fiabilidad y eficacia al Cliente. Nuestros productos se fabrican para clientes que quieran ser lderes en su campo de actividad, justo donde nosotros estamos. Utilice nuestra experiencia para ofrecer a sus clientes las mejores soluciones para la suspensin, oscilacin, tensado y amortiguado en sus mquinas e instalaciones. Nuestros elementos le hacen llegar donde otros sistemas elsticos ya cedieron a la presin.
3

ROSTA
Historia de la Compaa

Los elementos elsticos ROSTA diseados en 1941, tuvieron como objetivo la suspensin individual de ruedas en remolques. Combinando las funciones de muelle, suspensin y, debido a la inercia del elastmero amortiguacin de vibraciones. Suiza no ha sido nunca un emplazamiento tpico en la produccin de componentes para la industria del automvil. Por ello, ROSTA dio licencia a varias compaas extranjeras para fabricar ejes y as poder centrarse en la produccin de componentes para maquinaria. Basado en el mismo principio de suspensin, los tensores automticos para correas y cadenas fueron los primeros componentes ROSTA producidos en serie. Hoy ROSTA se orienta hacia los componentes para tamices vibrantes, alimentadores y transportadores. Otra gran lnea son los amortiguadores de vibracin y oscilacin.

ROSTA
Lista de Contenidos

Tecnologa / Elementos Especiales

Unidades Elsticas

Tensores

Cabezales Oscilantes

Anti-vibrantes

Bases Tensoras
5

Bases Tensoras

Anti-vibrantes

Cabezales Oscilantes

Tensores

Unidades Elsticas

Tecnologa

ROSTA
Tecnologa
Tecnologa

Unidades Elsticas ROSTA

Las unidades elsticas multi-funcionales ROSTA estn diseadas para una mxima versatilidad -presionar, tirar o tensionar. Estos elementos de torsin combinan las funciones de muelle, amortiguador y cojinete en una sola unidad. La combinacin de cuatro elastmeros especiales pretensados e insertados y, el ncleo y alojamiento exterior, forman un sistema elstico integral- no siendo necesarios componentes adicionales de tensado axial. Pueden trabajar en ngulos de oscilacin de hasta 30. La frecuencia permisible, puede incrementarse reduciendo el ngulo de oscilacin por debajo de los 30. El efecto amortiguador de la unidad, causado por la friccin molecular de los elastmeros, se encuentra dentro de la gama reconocida como ideal de aprox. el 20 % de el impacto o frecuencia de interferencia. Al no existir contacto metal con metal, los elementos ROSTA, son silenciosos y no precisan mantenimiento. Estos limpios componentes de maquinaria resistentes al desgaste, ofrecen una ptima absorcin de ruido y una eficiente reduccin de vibraciones en todo tipo de instalaciones industriales y maquinaria. Los elementos ROSTA no les afecta el barro, el polvo, el agua, la sal, la luz solar y soportan temperaturas desde 40 C a + 80 C (40 F a +180 F). Un elastmero desarrollado especialmente para alta temperatura permite aplicaciones donde se alcancen 120 C (250 F), y otro elastmero sinttico se ha desarrollado para aplicaciones donde existe un contacto constante con aceites minerales. Gracias a su diseo exclusivo, los elastmeros insertados, no sufren ni desgarros ni stress de torsin; por este motivo la vida til de los elementos ROSTA es mucho ms larga que la de elementos con goma vulcanizada.

ROSTA AG es una compaa con el certificado ISO 9001 desde Diciembre de 1992

ROSTA
Tecnologa Unidades Elsticas ROSTA El componente ideal para la fabricacin de maquinaria moderna
Debido a su construccin modular, las Unidades Elstica ROSTA son multi-funcionales, puede utilizarse como Unidad de torsin Elstica, cojinete pivotante y amortiguador oscilante en cualquier diseo de maquinaria moderna. Gracias a sus distintas versiones de perfiles interiores y exteriores, y bridas de sujecin, las posibilidades de montaje por parte del cliente son ilimitadas. Adems disponemos de una gran variedad de acabados para perfiles interiores y exteriores (secciones en acero, aleaciones ligeras, modelos especiales de fundicin). Los elastmeros insertados en las Unidades Elsticas ROSTA calidad standard (Rubmix 10), basan su composicin en goma natural. Destinados a obtener caractersticas de rotacin-oscilacin combinan una alta resiliencia, una mnima deformacin permanente, una resistencia al desgaste y desgarre, y una buena amortiguacin natural. Para aplicaciones en medios donde no es posible instalar goma natural, disponemos de Elastmeros totalmente sintticos (Rubmix 20 y Rubmix 40, ver informacin suplementaria pg. 11). Respecto a las Unidades standard Rubmix 10, las caractersticas sufren ligeras variaciones. Como la ilustracin inferior muestra, la Unidad Elstica ROSTA combina las funciones de muelle, amortiguador y cojinete. Efecto muelle Trabajando entre 30, la Unidad exhibe una curva ligeramente progresiva. Dependiendo de la longitud de la Unidad el par resultante se incrementa o disminuye de forma lineal. De acuerdo con la aplicacin, instalaremos la Unidad Elstica con una determinada pre-tensin, por ejemplo, operando desde +10 a + 30. Las ventajas comparndolo con todo tipo de muelles metlicos son: alto grado de amortiguacin, capacidad de sobrecarga, amortiguacin de vibraciones y oscilaciones, mayor impermeabilidad a la corrosin y consecuentemente una mayor vida del producto. Efecto amortiguador La friccin molecular de los elastmeros (Histresis), permite absorber parte de las fuerzas dinmicas aplicadas. Adems, los elastmeros pre-tensados eliminan casi en su totalidad los ruidos. Estas propiedades, favorecen el uso de elastmeros en parachoques, amortiguadores oscilantes, o ejes pivotantes, obteniendo una excelente amortiguacin natural. Los beneficios de las Unidades Elsticas ROSTA, en comparacin con sistemas convencionales, son su dimensin y diseo compacto, multi-funcionalidad y bajo coste. Efecto Cojinete Alternativa ideal para rodamientos a bolas, de agujas rodillos, donde un movimiento rotativo incompleto, alternativo, oscilante o vibrante, provoca una lubricacin insuficiente. La Unidad Elstica ROSTA, trabajando como eje pivotante sin mantenimiento, es la solucin. Optimizaremos las Unidades Elsticas ROSTA, su funcin y coste, aprovechando 2 de las 3 funciones principales arriba mencionadas. Ahorrando pues, en instalaciones y componentes adicionales. Las siguientes pginas de este catlogo contienen informacin detallada sobre aplicaciones posibles, propuestas de instalacin, combinaciones, y datos tcnicos sobre las Unidades Elsticas ROSTA. Para mas informacin contacte con nosotros o el distribuidor autorizado. Nuestro servicio tcnico estar encantado de ayudarle.
Tecnologa

Tecnologa Avanzada

efecto muelle

efecto amortiguador

efecto cojinete

efecto tensor
7

ROSTA
Tecnologa Funcin
Las Unidades Elsticas ROSTA estn especialmente diseadas para operaciones de torsin elstica. Sin embargo, no vamos a utilizar simplemente sus fuerzas de torsin. Habitualmente consideraremos las fuerzas radiales Fr, axiales Fa y/o cardnicas Fc. Encontraremos los pares de fuerzas, desde la pagina 19 hasta la pagina 26, y las fuerzas radiales, axiales y cardnicas en la pg. 12.
Tecnologa

Fc

Par [Nm]

Gracias a su diseo nico la Unidad Elstica ROSTA obtiene, aplicando carga a un lado u otro de sus ngulos de torsin, unas caractersticas de muelle progresivo muy suavizadas. Si queremos una caracterstica elstica decreciente o lineal, el diseo del brazo de palanca tiene que alterarse y/o instalarse un brazo curvado. Ntese que los elastmeros no son compresibles, es decir tienen volumen constante.

ca

rg

de

sc

ar

ga

ca

rg

Gama de torsin 30 20 10 Torsin en grados 0 10 20 30

Factor Amortiguacin
La zona entre la curva de compresin y descarga nos muestran una liberacin de energa. La amortiguacin conseguida depende de la temperatura, aceleracin y la tensin actual. El grado de amortiguacin de las Unidades Elsticas ROSTA se encuentra en la gama reconocida como ideal del 15 % al 20 %. Ntese que al instalar la Unidad ROSTA bajo una pre-tensin de 15, con repetidos incrementos de tensin hasta 25, la energa perdida es mucho menor comparativamente (vase grfica lateral).
pre sin

Par [Nm]

Com

pre

sin

Prdida de Energa par oscilacin

5 Torsin en grados

10

15

20

25

Des

com

D
30 A Abcisas

Frecuencia Natural Propia

Conocer la deflexin vertical del amortiguador bajo carga, es decisiva para conocer la frecuencia natural propia del mismo. Debido a la parbola que forma la curva caracterstica de las Unidades ROSTA, obtendremos la deflexin, trazando una tangente a la curva (A), en la interseccin entre sta y la carga soportada. Calculo: ne = 300
1

Carga F [N]

s [cm]

min1

Ordenadas

Carga asumida F

Ejemplo: s1 = 5 cm ne =
8

n Ta

ge

nte

300 134 min1, or 2.2 Hz 5.0

s1 Deflexin

ch

ar

ge

Caracterstica Elstica

+ Gama de torsin

ROSTA
Tecnologa Frecuencia Natural relacionada con la deflexin bajo carga
Deflexin s1 en [mm] 200 150

La frecuencia natural se puede fcilmente determinar trazando una linea horizontal hacia la curva y desde la interseccin una linea vertical hacia las frecuencias. Otras frecuencias: 1 mm = 960 min /16 Hz 10 mm = 300 min1/ 5 Hz 50 mm = 134 min1/ 2.2 Hz 100 mm = 96 min1/ 1.6 Hz
1

100

50

100

200

300

400

500

600

Frecuecia natural ne en rpm

Prdida y Estabilidad
Si sometemos a una carga constante y permanente cualquier material elstico (en nuestro caso, elastmeros insertados), se produce una deformacin (cold flow). Esta prdida nos aparece de forma logartmica. Conforme vemos en el diagrama lateral, mas del 50 % de las deformaciones permanentes se han dado en solamente un da de utilizacin. La estabilidad emprica de los Elementos Elsticos ROSTA permanece entre 3 y 5, lo que significa una desviacin respecto a su posicin neutral cero. Este hecho se tiene que considerar al disear.

Impulso inicial Prdida

1da

6 6 x 10 1 6 x 10 2 6 x 10 3 6 x 10 4 6 x 10 5 6 x 10 6 6 x 10 7 Tiempo transcurrido en seg.

Influencia de la Temperatura
Las Unidades Elsticas ROSTA de calidad Standard Rubmix 10 se disearon para aplicarse bajo temperaturas de 40 C a + 80 C (40 F a +180 F). A temperaturas superiores la dureza de los elastmeros y consecuentemente su par decrece de manera sustancial. Ocurre algo parecido con su factor de amortiguacin, es decir tambin decrece su histresis. Con temperaturas muy bajas (temperatura negativas) el par resultante y la correspondiente histresis aumentan. Durante su funcionamiento y debido a la friccin molecular, los elastmeros sufren un pequeo aumento de temperatura. Por consiguiente la temperatura til del elemento no tiene que corresponder con la temperatura ambiente.
1.15

1 Par en Nm 0.95 Temperatura media

40

20

+20

+40

+60

1ao

+80

Temperatura en C

Vida til
Habiendo seleccionado correctamente la Unidad y operando dentro del marco de condiciones especificadas, obtendremos las prestaciones y expectativas durante muchos aos. La permanencia de temperaturas extremadamente bajas influyen en la vida til de los elastmeros de manera considerable. La curva contigua nos muestra la reduccin de expectativas de vida til, para factor 1 a temperaturas extremas.
1 Temperatura media

0.5

Vida til

40

20

+20

+40

+60

+80

Temperatura en C

Tecnologa

ROSTA
Tecnologa Frecuencias Permisibles
Tecnologa

Tabla de seleccin para determinar; las frecuencias mximas permisibles dependiendo del tipo de Unidad (DR 11, 15, 18 etc.) y ngulo de oscilacin. Cuanto ms alta sea la frecuencia en rpm1, menor deber ser el ngulo de oscilacin y viceversa.

Angulo de Oscilacin

Frecuencia en rpm1

Ejemplo: Una Unidad Elstica ROSTA tipo DR 50 (no importa su longitud) puede someterse a una oscilacin de 6 (desde su posicin neutral) a frecuencias mximas de 340 rpm1. En aplicaciones con pre-tensin sobre la Unidad (por ejemplo oscilacin de +12 a + 24) consultar (necesario realizar un ensayo).

Resistencia Qumica
Las Unidades Elsticas ROSTA (calidad standard Rubmix 10) montan elastmeros con base de goma natural. La alta tecnologa ROSTA viene respaldada por dcadas de experiencia y conocimientos. La resistencia a la mayora de agentes qumicos es excelente. No obstante en aplicaciones especiales precisaremos de proteccin adicional o goma sinttica (calidad Rubmix 20 o Rubmix 40). Rubmix cido Actico hasta un 25 % Acetona Alcohol Amoniaco Benzol cido ctrico cido frmico Zumo de frutas Gasleo Gasolina Glicerina Aceite hidrulico cido clorhdrico hasta un 15 % Sulfuro de hidrogeno Agua de javel cido lctico ++ excelente
10

Por favor observe las variaciones de caractersticas tcnicas respecto a la calidad standard. La siguiente tabla no es mas que una pauta. Siempre debemos considerar el grado de concentracin de la solucin. Por consiguiente, sugerimos realizar ensayos.

10 + o ++ o oo ++ + ++ oo oo ++ oo + oo + ++

20 ++ o ++ + oo ++ ++ ++ + o ++ + + + + ++

40 ++ ++ ++ ++ oo ++ ++ ++ oo oo ++ oo ++ ++ ++ ++

Rubmix Aceite lubricante Leja Leche cido ntrico hasta un 10 % Petroleo cido fosfrico hasta un 85 % Agua de mar Hipoclorito sdico hasta un 25 % (20 C) Melaza de Azcar cido sulfrico hasta un 10 % cido Tnico cido Tartrico Tolueno Disolvente de barniz Agua Vino

10 oo + ++ oo oo oo ++ ++ ++ o ++ o oo oo ++ ++

20 + + ++ + + oo + ++ ++ + ++ + oo oo ++ ++

40 oo ++ ++ + oo o ++ ++ ++ + ++ + oo oo ++ ++

+ buena

o suficiente

oo insuficiente

ROSTA
Tecnologa Elastmero Rubmix 10 = Calidad Standard
La calidad Standard, diseada especialmente como componentes de maquinaria, se caracteriza por su gran estabilidad dimensional (memoria), incluso despus de aos de trabajo simplemente exhibe algo de envejecimiento. Las Unidades Elsticas ROSTA se han diseado para no tener desgate alguno en movimientos de rotacin-oscilacin. La esencia bsica es goma natural tramada por vulcanizacin y adaptada para las tensiones mecnicas con aditivos qumicos y tratamientos trmicos. Los Elementos, tratados, antes de ser ensamblados con los elastmeros por un bao protector, son potencialmente restistentes al aceite, es decir que contactos ocasionales con materiales que contengan aceites minerales no merman su vida til. No obstante, en caso de permanente contacto con aceite mineral seleccionaremos Rubmix 20. La calidad standard debe utilizarse en la gama de temperaturas de 40 C a +80 C (40 F a +180 F). Recomendamos pues, que estas dos calidades Rubmix 20 y Rubmix 40 slo deben utilizarse bajo condiciones de contacto permanente con aceite o para soportar altas temperaturas. De otra manera son las Unidades Elsticas ROSTA con Rubmix 10 las que nos garantizan un ptimo funcionamiento.
Tecnologa

Elastmero Rubmix 20 = Resistente al Aceite

Para Unidades Elsticas ROSTA montadas en contacto permanente con aceite mineral, tales como grasas, carburantes, disolventes etc. Los Elastmeros tienen una base de gama sinttica CR resistente al aceite. Las caractersticas mecnicas son similares y los valores de pares y cargas son tan cercanos a las de la goma natural, que se decidi no hacer un listado aparte de los mismos. Las temperaturas mximas permisibles estn entre los 30 C a los +90 C (22 F a +194 F). Estas Unidades estn marcadas con un punto amarillo.

Elastmero Rubmix 40 = Restistente a la temperatura

Para temperaturas ambiente entre +80 C (+180 F) a +120 C (+250 F) recomendamos las versiones especiales con elastmeros resistentes a la temperatura Rubmix 40 en los tamaos 15, 18, 27, 38, 45 y 50 de Unidades Elsticas ROSTA, Tensores, Cabezales Oscilantes AU, AS-P, AD-P, cabezas de Biela tipo ST. Ideal para aplicaciones con temperaturas elevadas (suspensin para productos calientes, rascadores de bandas, tensores para cadenas en tneles de secado, zonas calientes en motores, brazos oscilantes para trasportadores de productos con temperatura, etc.) Comparando con la calidad standard, las Unidades ROSTA resistentes a temperatura reducen en un 40 % su par de fuerzas. Igualmente las fuerzas radiales, axiales y cardnicas tambin se ven reducidas en un 40 %. La frecuencia natural o propia y la prdida/estabilidad de los elastmeros Rubmix 40 son un 50 % superiores. Por consiguiente frecuencias permitidas y valores de muelle dinmico deben consultarse para la aplicacin concreta. Estas Unidades estn marcadas con un punto rojo.

Elastmero Rubmix 50 = Gran Par

En aplicaciones donde un elemento debe proporcionar un par elevado. La calidad Rubmix 50 ofrece un par 2.8 veces ms que el que aparece en las tablas de las pg. 1926. El ngulo mximo de rotacin del elemento se limita a 20 y la frecuencia de oscilacin permitida es menor. Esta calidad puede suministrarse desde el tamao DR 15 al DR 50; Los elementos vienen marcados con un punto verde. Consultar para mas informacin.

Testados y tolerancias
ROSTA AG es una empresa certificada con la Norma ISO 9001. Por consiguiente todos los productos experimentan pruebas peridicas de funcionamiento y calidad. Nuestro laboratorio fsico monitoriza las caractersticas de los elastmeros, en concreto, dureza shore, resistencia a la compresin, friccin, resiliencia, tensin, alargamiento, y envejecimiento. Las tolerancias de los elementos se definen de acuerdo a la Norma DIN 7715 y el grado shore de acuerdo a la Norma DIN 53505. Los valores de muelle estn dentro de la gama de tolerancia de 15 %, aunque realmente se encuentran muy por debajo.

11

ROSTA
Cargas Permisibles
Las tablas de las pginas 12 a 26 indican las dimensiones y la fuerza en NM con precarga de 5 a 30. En esta pgina se muestran las mximas cargas radiales, axiales y cardnicas consentidas, relativas a los Elementos equipados con inserciones elsticas en goma standard Rubmix 10. Los valores intermedios pueden ser conseguidos por interpolacin. Para aplicaciones que requieran fuerza dinmica en combinacin con ngulo importante de oscilacin, debe consultarse con nuestra oficina tcnica.
Tecnologa

Radial
Fr

Axial

Cardnicas

Fa

Mk

Los datos abajo mencionados, han sido determinados estticamente, siendo vlidos para calidad standard Rubmix 10. Interpolaremos para encontrar valores intermedios. Deberemos reducir las cargas al integrar varias fuerzas dinmicas (por favor consultar fabricante.) Radiales
Unidad tipo DR, DK, DO, DW 11 x 20 11 x 30 11 x 50 15 x 25 15 x 40 15 x 60 18 x 30 18 x 50 18 x 80 27 x 40 27 x 60 27 x 100 38 x 60 38 x 80 38 x 120 45 x 80 45 x 100 45 x 150 50 x 120 50 x 200 50 x 300 60 x 150 60 x 200 60 x 300 70 x 200 70 x 300 70 x 400 80 x 200 80 x 300 80 x 400 100 x 250 100 x 400 100 x 500 deflexon mx. en mm 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Fr en N 200 340 600 200 300 500 400 700 800 800 1300 2400 1500 2000 3000 1900 3000 4800 2800 6300 8600 5400 7200 9400 9000 12000 14000 10200 15000 19000 15000 35000 38000

Axial
deflexon mx. en mm 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Fa en N 60 80 150 70 100 160 80 160 300 200 300 600 300 500 600 560 700 1000 800 1100 2200 1600 2200 3200 2200 3600 4000 2500 2800 4700 3200 5800 7500

Cardnicas
M k en Nm ) = 1 0.4 1.1 5.6 0.6 2.0 5.5 1.6 7.0 28.0 3.8 11.5 48.0 11.4 24.7 76.0 28.0 54.0 140.0 50.0 250.0 1200.0 90.0 220.0 900.0 280.0 1200.0 2200.0 680.0 1500.0 4600.0 1200.0 4300.0 8000.0

12

ROSTA
Elementos Especiales
Si nuestro programa de fabricacin no se adapta a sus necesidades, no le de ms vueltas. Desarrollamos y fabricamos elementos a medida. Estos elementos personalizados se adaptan perfectamente a su mquina e instalaciones. Usted tendr los derechos de exclusividad, asegurndose las ventas en los recambios. Ms de un tercio de los elementos ROSTA se personalizan a clientes. Pueden ser soldados, fundidos, sinterziados, laminados o fabricados en plstico. Puede pedirlos con una capa de proteccin especial un barniz especfico. Nuestro sistema modular, permite adaptar el tamao de los elementos, su par y su efecto muelle a sus necesidades. Los elementos especiales ROSTA ofrecen la mejor adaptabilidad y montaje rpido. Permiten controlar el negocio de recambios fcilemente. Sus beneficios son nuestra meta.
Tecnologa

Cuestionario para proyectos especiales con clientes Para obtener el mejor diseo personalizado acorde a las necesidades especficas de los clientes, precisaremos de la siguiente informacin: descripcin de la funcin final del elemento en la mquina si es posible, suministrarnos un croquis de dimensiones par de torsin necesario y ngulo de trabajo ngulo de oscilacin y frecuencias sometidas frecuencias en funcionamiento continuo (o espordicos) temperatura ambiente (mx./min.) condiciones ambientales, como humedad, contaminacin, aceite, etc. ...

acabado de superficie: pintado, inoxidable, galvanizado, etc. ... vida til necesaria del elemento ROSTA consumos anuales y lotes de entrega materiales: unin por soldadura, fundicin, aleacin ligera, sinterizado, etc. ... instrucciones de despacho y embalajes exclusividad del producto y de recambios, etc. ...

13

ROSTA
La gama INOX de ROSTA Diseada principalmente para aplicaciones en alimentacin y maquinaria farmacutica
Tecnologa

Para completar los Azules de ROSTA, disponemos tambin de todo el programa en acero inoxidable (DIN 1.4301/AISI 304). A continuacin resaltamos los elementos INOX. mas habituales. Las dimensiones de la mayora de estos componentes varan de los standards debido a que se fabrican mediante soldadura.

Tanto la caracterstica elstica como la capacidad son idnticos a los elementos standard de nuestro catlogo. Por favor solicita a tu Distribuidor ROSTA, o a nuestro servicio tcnico la hoja tcnica especfica del producto INOX.

Gama de productos INOX

Unidad Elstica ROSTA DWI, con diferentes bridas y perfiles interiores, disponible hasta el tamao DWI 50

Tensor ROSTA SEI, disponible en 4 tamaos, SEI 15, 18, 27 y 40

Cabeza de Biela ROSTA STI, disponible en 4 tamaos, STI 20, 30, 40 y 50

Cabezales Oscilantes ROSTA AUI disponibles en 5 tamaos, AUI 15, 20, 30, 40 y 50

Brazo Oscilante ROSTA ASI y doble brazo ADI disponible en 4 tamaos, ASI/ADI 20, 30, 40 y 50

Oscilante ROSTA ABI disponible en 5 tamaos, ABI 15, 20, 30, 40 y 50

Importante: Las caractersticas de los anteriormente mencionados tamaos 20, 30 y 40, se corresponden bastante con los tamaos standards 18, 27 y 38. El acabado de los elementos INOX. no es pulido y por tanto son de color mate.
14

Por favor, solicita el dibujo tcnico de los elementos INOX.

Unidades Elsticas ROSTA

Mdulos multifuncin para la Industria

guiando tensando amortiguando

ROSTA

ROSTA
Gama de productos ROSTA
Unidad Elstica ROSTA tipo DR-S
Pgina 19

Unidades Elsticas

Cuerpo exterior en acero, perfil interior cuadrado de acero preparado para insertar brazos a ambos lados. La longitud del perfil insertado debe ser por lo menos tres veces la distancia C. Hasta el tipo DR-S 18 el brazo tambin puede sujetarse mediante un tornillo pasante de apriete, creando la fuerza de rozamiento necesaria, y permitiendo un posicionamiento a 360. Ambos sistemas son adecuados para tensado dentro de su gama de torsin (no para movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral). Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Unidades Elstica ROSTA tipo DR-A/C

Pgina 20 y 21

Cuerpo exterior en acero, ncleo interior de aleacin ligera con 4 pequeos agujeros 1 gran agujero pasante. Los brazos pueden fijarse a uno o ambos lados mediante tornillos. El tipo DR-A con 4 agujeros pasantes, est especialmente diseada para movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral. El tipo DR-C con gran agujero central, sujeta el brazo mediante la friccin por apriete de un tornillo pasante. La fuerza de rozamiento creada permite colocar el brazo en cualquier posicin. Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Unidad Elstica ROSTA tipo DK-S

Pgina 22

Cuerpo cilndrico de aleacin ligera, perfil interior cuadrado de acero preparado para insertar brazos a ambos lados. La longitud del perfil insertado debe ser por lo menos tres veces la distancia C. Hasta el tipo DK-S 18 el brazo tambin puede sujetarse mediante un tornillo pasante de apriete, creando la fuerza de rozamiento necesaria, y permitiendo un posicionamiento a 360. Ambos sistemas son adecuados para tensado dentro de su gama de torsin (no para movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral). Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Unidad Elstica ROSTA tipo DK-A

Pgina 23

Cuerpo cilndrico de aleacin ligera, seccin interior cuadrada de aleacin ligera con 4 agujeros pasantes. Los brazos pueden fijarse en uno, o ambos lados mediante tornillos. Si es necesario los agujeros pueden taparse o sellarse. Esta fijacin es excelente, por no tener tolerancia, en casos de movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral. Todas las partes metlicas vienen pintadas.

16

ROSTA
Gama de productos ROSTA
Unidad Elstica ROSTA tipo DO-S
Pgina 24

Unidad Elstica ROSTA tipo DO-A

Pgina 25

El cuerpo hasta el tamao 45 es de aleacin ligera, tamao 50 fabricado con acero al grafito esferoidal, perfiles interiores cuadrados de aleacin ligera con 4 agujeros pasantes. Los brazos pueden fijarse en uno, o ambos lados mediante tornillos. Esta fijacin es excelente, por no tener tolerancia, en casos de movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral. Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Unidad Elstica ROSTA tipo DW-A

Pgina 26

Cuerpo con soporte soldado y seccin interior cuadrada, de acero, esta ltima con 4 agujeros roscados a ambos lados, permitiendo fijar fcilmente brazos palancas sin tolerancia alguna. La Unidad debe fijarse a travs de los soportes soldados. Muy adecuado para movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral. Todas las partes metlicas vienen pintadas.

17

Unidades Elsticas

El cuerpo hasta el tamao 45 es de aleacin ligera, tamao 50 fabricado con acero al grafito esferoidal, perfiles interiores cuadrados de acero preparado para insertar brazos a ambos lados. La longitud del perfil insertado debe ser por lo menos tres veces la distancia C. Hasta el tipo DO-S 18 el brazo tambin puede sujetarse mediante un tornillo pasante de apriete, creando la fuerza de rozamiento necesaria, y permitiendo un posicionamiento a 360. Ambos sistemas son adecuados para tensado dentro de su gama de torsin (no para movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral). Todas las partes metlicas vienen pintadas.

ROSTA
Gama de productos ROSTA
No recomendamos soldar ningn elemento o pieza a las Unidades Elsticas ROSTA. Para unir o sujetar el cuerpo exterior o el perfil interior ofrecemos toda una gama de bridas y soportes.

Unidades Elsticas

Brida ROSTA tipo BR

(Para todos los Elementos tipo DR) Pgina 27

La brida se suministra por separado y sin nign tornillo. Estn estandarizadas y por este motivo fijan y posicionan de forma precisa las Unidades Elsticas ROSTA DR-S, DR-A y DR-C evitando soldaduras. Para Unidades largas recomendamos 2 o ms bridas. Todas las bridas vienen pintadas.

Brida ROSTA tipo BK

(Para todos los Elementos tipo DK) Pgina 27

La brida se suministra por Estn estandarizadas y por mediante rozamiento por Unidades Elsticas ROSTA largas recomendamos 2 o vienen pintadas.

separado y sin nign tornillo. este motivo fijan y posicionan, apriete de los tornillos, las DK-S y DK-A. Para Unidades ms bridas. Todas las bridas

Soporte ROSTA tipo WS

Pgina 27

Este Soporte permite fijar fcilmente los perfiles interiores de las Unidades Elsticas ROSTA tipo DR-A, DK-A y DO-A, y tambin es soporte de fijacin para la gama de Tensores tipo SE. Su flanco inferior puede orientarse a un lado u otro ofreciendo diferentes combinaciones de montaje. Todas los soportes vienen pintadas.

18

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA tipo DR-S

Art. n 01 021 001 01 021 002 01 021 003 01 021 004 01 021 005 01 021 006 01 021 007 01 021 008 01 021 009 01 021 010 01 021 011 01 021 012 01 021 013 01 021 014 01 021 015 01 021 016 01 021 017 01 021 018 01 021 019 01 021 020 01 021 021

Tipo DR-S 11 x 20 DR-S 11 x 30 DR-S 11 x 50 DR-S 15 x 25 DR-S 15 x 40 DR-S 15 x 60 DR-S 18 x 30 DR-S 18 x 50 DR-S 18 x 80 DR-S 27 x 40 DR-S 27 x 60 DR-S 27 x 100 DR-S 38 x 60 DR-S 38 x 80 DR-S 38 x 120 DR-S 45 x 80 DR-S 45 x 100 DR-S 45 x 150 DR-S 50 x 120 DR-S 50 x 200 DR-S 50 x 300

L 20 30 50 25 40 60 30 50 80 40 60 100 60 80 120 80 100 150 120 200 300

L1 0.3 25 35 55 30 45 65 35 55 85 45 65 105 70 90 130 90 110 160 130 210 310

C*
0 8 + 0.25 0 8 + 0.25 0 8 + 0.25 0.25 11 + 0 0.25 11 + 0 + 0.25 11 0

D**
0.1 20 + 0.2 0.1 20 + 0.2 + 0.1 20 0.2 0.2 27 + 0.1 0.2 27 + 0.1 + 0.2 27 0.1 0.1 32 + 0.2 + 0.1 32 0.2 0.1 32 + 0.2 0.2 45 + 0.1 + 0.2 45 0.1 0.2 45 + 0.1 0.15 0.3 60 + + 0.15 60 0.3 0.15 60 + 0.3 0.15 0.3 72 + + 0.15 72 0.3 0.15 72 + 0.3 0.15 0.3 78 + + 0.15 78 0.3 0.15 78 + 0.3

S 11 11 11 15 15 15 18 18 18 27 27 27 38 38 38 45 45 45 50 50 50

5 0.3 0.4 0.7 0.7 1.1 1.6 1.9 3.2 5.1 4.7 7.0 11.7 13.0 17.3 26.0 27.6 34.5 51.8 51.0 102.0 150.0

10 0.8 1.2 2.0 1.6 2.5 3.8 4.5 7.5 12.0 10.7 16.0 26.7 30.4 40.5 60.8 62.4 78.0 117.0 133.0 260.0 385.0

Par M en Nm a) 15 20 1.3 2.0 3.4 2.6 4.2 6.3 7.5 12.5 20.0 17.5 26.3 43.8 50.6 67.5 101.2 104.0 130.0 195.0 250.0 475.0 700.0 2.0 3.1 5.1 4.0 6.4 9.6 11.0 18.3 29.3 26.9 40.3 67.2 78.0 104.0 156.0 160.0 200.0 300.0 395.0 745.0 1100.0

25 2.9 4.3 7.2 5.7 9.2 13.8 15.0 25.0 40.0 39.5 59.3 98.8 113.0 151.0 226.0 222.0 278.0 420.0

30 4.0 6.0 10.0 8.2 13.2 19.8 20.6 34.4 55.0 57.0 85.5 142.5 162.0 216.0 324.0 320.0 400.0 600.0 780.0 1450.0 2160.0

Peso en kg 0.04 0.05 0.08 0.07 0.12 0.18 0.12 0.20 0.32 0.26 0.39 0.65 0.67 0.90 1.32 1.17 1.45 2.15 2.10 3.46 5.12

12 + 0.25 0 12 + 0.25 0 12 + 0.25 0 22 + 0.25 0 0 22 + 0.25 22 + 0.25 0

0.25 30 + 0 + 0.25 30 0 0.25 30 + 0 0.25 35 + 0 + 0.25 35 0 0.25 35 + 0 0.25 40 + 0 + 0.25 40 0 0.25 40 + 0

570.0 1070.0 1590.0

Ensamblajes Una variante sencilla y econmica para tensados donde utilicemos un solo lado de la torsin. En movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral podra provocar ruidos no deseados al coger juego. interior * Ensamblaje interior: La seccin a insertar debe tener un buen acabado con tolerancia de h9 a h11. Particularmente para cada ensamblaje, veremos si es necesario, o no, mecanizar las aristas. ** Sujecin Exterior: La tolerancia de los cuerpos exteriores se corresponde a la de los perfiles habitualmente comercializados. Debemos considerar el grueso adicional de pintura de proteccin de 40 a 80 m.
19

Sujecin Exterior

Unidades Elsticas

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA tipo DR-A

Unidades Elsticas

0 20+0.5 (Tipo DR-A 50)

Par M en Nm a Art. n 01 011 001 01 011 002 01 011 003 01 011 004 01 011 005 01 011 006 01 011 007 01 011 008 01 011 009 01 011 010 01 011 011 01 011 012 01 011 013 01 011 014 01 011 015 01 011 016 01 011 017 01 011 018 Tipo DR-A 15 x 25 DR-A 15 x 40 DR-A 15 x 60 DR-A 18 x 30 DR-A 18 x 50 DR-A 18 x 80 DR-A 27 x 40 DR-A 27 x 60 DR-A 27 x 100 DR-A 38 x 60 DR-A 38 x 80 DR-A 38 x 120 DR-A 45 x 80 DR-A 45 x 100 DR-A 45 x 150 DR-A 50 x 120 DR-A 50 x 200 DR-A 50 x 300 L 25 40 60 30 50 80 40 60 100 60 80 120 80 100 150 120 200 300 L1 0.3 30 45 65 35 55 85 45 65 105 70 90 130 90 110 160 130 210 310
0

+ 0.5 0.3

B 10 0.2 10 0.2 10 0.2 12 0.3 12 0.3 12 0.3 20 0.4 20 0.4 20 0.4 25 0.4 25 0.4 25 0.4 35 0.5 35 0.5 35 0.5

D
0.2 27 + 0.1 0.2 27 + 0.1 + 0.2 27 0.1 0.1 32 + 0.2 0.1 32 + 0.2 + 0.1 32 0.2 0.2 45 + 0.1 + 0.2 45 0.1 0.2 45 + 0.1 0.15 60 + 0.3 + 0.15 60 0.3 0.15 60 + 0.3 0.15 0.3 72 + + 0.15 72 0.3 0.15 72 + 0.3 0.15 0.3 78 + + 0.15 78 0.3 0.15 78 + 0.3

S 15 15 15 18 18 18 27 27 27 38 38 38 45 45 45 50 50 50

5 0.7 1.1 1.6 1.9 3.2 5.1 4.7 7.0 11.7 13.0 17.3 26.0

10 1.6 2.5 3.8 4.5 7.5 12.0 10.7 16.0 26.7 30.4 40.5 60.8

15 2.6 4.2 6.3 7.5 12.5 20.0 17.5 26.3 43.8 50.6 67.5 101.2 104.0 130.0 195.0

20 4.0 6.4 9.6 11.0 18.3 29.3 26.9 40.3 67.2 78.0 104.0 156.0 160.0 200.0 300.0

25 5.7 9.2 13.8 15.0 25.0 40.0 39.5 59.3 98.8 113.0 151.0 226.0 222.0 278.0 420.0

30 8.2 13.2 19.8 20.6 34.4 55.0 57.0 85.5 142.5 162.0 216.0 324.0 320.0 400.0 600.0

Peso en kg 0.06 0.10 0.15 0.10 0.16 0.25 0.25 0.36 0.60 0.60 0.79 1.16 1.00 1.22 1.83 1.80 3.00 4.47

5 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12

27.6 62.4 34.5 78.0 51.8 117.0 51.0 133.0 102.0 260.0 150.0 385.0

M12 x 40 40 0.5 M12 x 40 40 0.5 M12 x 40 40 0.5

250.0 395.0 570.0 780.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0

Brazo atornillado en la seccin interior Fijado con 2 o 4 tornillos pasantes a travs del perfil interior, o directamente atornillado sobre la seccin (el roscado del agujero no se suministra).

20

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA tipo DR-C

Art. n 01 031 010 01 031 011 01 031 012 01 031 001 01 031 002 01 031 003 01 031 004 01 031 005 01 031 006 01 031 007 01 031 008 01 031 009 01 031 013 01 031 014 01 031 015 01 031 016

Tipo DR-C 15 x 25 DR-C 15 x 40 DR-C 15 x 60 DR-C 18 x 30 DR-C 18 x 50 DR-C 18 x 80 DR-C 27 x 40 DR-C 27 x 60 DR-C 27 x 100 DR-C 38 x 60 DR-C 38 x 80 DR-C 38 x 120 DR-C 45 x 80 DR-C 45 x 100 DR-C 50 x 120 DR-C 50 x 200

L 25 40 60 30 50 80 40 60 100 60 80 120 80 100 120 200

L1 0.3 30 45 65 35 55 85 45 65 105 70 90 130 90 110 130 210

A
0.4 + 0.2 10 + 0.4 + 0.2 10 + + 0.4 10 + 0.2 0.2 13 0.2 0.2 13 0.2 0.2 0.2 13 0.5 16 + + 0.3 + 0.5 16 + 0.3 0.5 16 + + 0.3 0.5 20 + + 0.2 + 0.5 20 + 0.2 0.5 20 + + 0.2 0.5 24 + + 0.2 + 0.5 24 + 0.2 0.5 30+ + 0.2 + 0.5 30+ 0.2

D
0.2 27 + 0.1 0.2 27 + 0.1 + 0.2 27 0.1 0.1 32 + 0.2 0.1 32 + 0.2 + 0.1 32 0.2 0.2 45 + 0.1 + 0.2 45 0.1 0.2 45 + 0.1 0.15 60 + 0.3 + 0.15 60 0.3 0.15 60 + 0.3 0.15 0.3 72 + + 0.15 72 0.3 0.15 78+ 0.3 + 0.15 78 0.3

S 15 15 15 18 18 18 27 27 27 38 38 38 45 45 50 50

5 0.7 1.1 1.6 1.9 3.2 5.1 4.7 7.0 11.7 13.0 17.3 26.0 27.6 34.5 51.0 102.0

10 1.6 2.5 3.8 4.5 7.5 12.0 10.7 16.0 26.7 30.4 40.5 60.8 62.4 78.0 133.0 260.0

Par M en Nm a) 15 20 2.6 4.2 6.3 7.5 12.5 20.0 17.5 26.3 43.8 50.6 67.5 101.2 104.0 130.0 250.0 475.0 4.0 6.4 9.6 11.0 18.3 29.3 26.9 40.3 67.2 78.0 104.0 156.0 160.0 200.0 395.0 745.0

25 5.7 9.2 13.8 15.0 25.0 40.0 39.5 59.3 98.8 113.0 151.0 226.0 222.0 278.0 570.0 1070.0

30 8.2 13.2 19.8 20.6 34.4 55.0 57.0 85.5 142.5 162.0 216.0 324.0 320.0 400.0 780.0 1450.0

Peso en kg 0.06 0.10 0.15 0.10 0.16 0.25 0.25 0.36 0.60 0.60 0.79 1.16 1.00 1.22 1.80 3.00

Brazo atornillado en la seccin interior Posicionamiento del brazo mediante la fuerza de rozamiento creada por un tronillo pasante. Ideal para reposicionamientos continuos del brazo. Este sistema de fijacin no debe utilizarse para movimientos oscilantes a un lado y otro de la posicin neutral ni grandes movimentos angulares (> 10). Para obtener la mayor fuerza de rozamiento posible, recomendamos antes de colocar y apretar el brazo, quitar la pintura de proteccin de la parte frontal del cuadrado interior.
21

Unidades Elsticas

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA tipo DK-S

Unidades Elsticas

Art. n 01 081 001 01 081 002 01 081 003 01 081 004 01 081 005 01 081 006 01 081 007 01 081 008 01 081 009 01 081 010 01 081 011 01 081 012 01 081 013 01 081 014 01 081 015 01 081 016 01 081 017 01 081 018 01 081 019 01 081 020 01 081 021

Tipo DK-S 11 x 20 DK-S 11 x 30 DK-S 11 x 50 DK-S 15 x 25 DK-S 15 x 40 DK-S 15 x 60 DK-S 18 x 30 DK-S 18 x 50 DK-S 18 x 80 DK-S 27 x 40 DK-S 27 x 60 DK-S 27 x 100 DK-S 38 x 60 DK-S 38 x 80 DK-S 38 x 120 DK-S 45 x 80 DK-S 45 x 100 DK-S 45 x 150 DK-S 50 x 120 DK-S 50 x 200 DK-S 50 x 300

L 20 30 50 25 40 60 30 50 80 40 60 100 60 80 120 80 100 150 120 200 300

L1 0.3 25 35 55 30 45 65 35 55 85 45 65 105 70 90 130 90 110 160 130 210 310

C*
0.25 + 0.25 8+ 0.25 + 0.25 8+ + 0.25 8 + 0.25 0.25 11 + + 0.25 0.25 11 + + 0.25 + 0.25 11 + 0.25 0.25 12 + + 0.25 + 0.25 12 + 0.25 0.25 12 + + 0.25 0.25 22 + + 0.25 + 0.25 22 + 0.25 0.25 22 + + 0.25 0.25 30 + + 0.25 + 0.25 30 + 0.25 0.25 30 + + 0.25 0.25 35 + + 0.25 + 0.25 35 + 0.25 0.25 35 + + 0.25 0.25 + 0.25 40 + + 0.25 40 + 0.25 0.25 40 + + 0.25

D**
0.3 28 + 0.1 0.3 28 + 0.1 + 0.3 28 0.1 0.3 36 + 0.1 0.3 36 + 0.1 + 0.3 36 0.1 0.4 45 + 0.1 + 0.4 45 0.1 0.4 45 + 0.1 0.5 62 + 0.1 + 0.5 62 0.1 0.5 62 + 0.1 0.6 0.1 80 + + 0.6 80 0.1 0.6 80 + 0.1 0.8 0.1 95 + + 0.8 95 0.1 0.8 95 + 0.1 1.0 + 0.1 108 + + 1.0 108 + 0.1 1.0 108 + + 0.1

E 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8

F 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

S 11 11 11 15 15 15 18 18 18 27 27 27 38 38 38 45 45 45 50 50 50

5 0.3 0.4 0.7 0.7 1.1 1.6 1.9 3.2 5.1 4.7 7.0 11.7 13.0 17.3 26.0

10 0.8 1.2 2.0 1.6 2.5 3.8 4.5 7.5 12.0 10.7 16.0 26.7

Par M en Nm a 15 20 25 1.3 2.0 3.4 2.6 4.2 6.3 7.5 12.5 20.0 17.5 26.3 43.8 2.0 3.1 5.1 4.0 6.4 9.6 11.0 18.3 29.3 26.9 40.3 67.2 78.0 104.0 156.0 160.0 200.0 300.0 2.9 4.3 7.2 5.7 9.2 13.8 15.0 25.0 40.0 39.5 59.3 98.8 113.0 151.0 226.0 222.0 278.0 420.0

30 4.0 6.0 10.0 8.2 13.2 19.8 20.6 34.4 55.0 57.0 85.5 142.5 162.0 216.0 324.0 320.0 400.0 600.0

Peso en kg 0.03 0.05 0.07 0.06 0.10 0.14 0.13 0.20 0.33 0.27 0.40 0.66 0.72 0.94 1.37 1.35 1.65 2.44 2.55 4.21 6.45

30.4 50.6 40.5 67.5 60.8 101.2

27.6 62.4 104.0 34.5 78.0 130.0 51.8 117.0 195.0

51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0 150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0

* Ensamblaje interior ver pg. 19

** Sujecin del cuerpo exterior El cuerpo exterior tambin puede posicionarse mediante una abrazadera de cierre o metida dentro de un tubo. Debemos considerar las tolerancia exteriores y el grueso adicional de pintura de proteccin de 40 a 80 m.

22

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA tipo DK-A

20+0.5 (tipo DK-A 50) 0

Art. n

Tipo

L 25 40 60 30 50 80

L1 0.3 30 45 65 35 55 85

A + 0.5 5 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12

+ 0.5

B 10 0.2 10 0.2 10 0.2 12 0.3 12 0.3 12 0.3 20 0.4 20 0.4 20 0.4 25 0.4 25 0.4 25 0.4 35 0.5 35 0.5 35 0.5

F 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0

S 15 15 15 18 18 18 27 27 27 38 38 38 45 45 45 50 50 50

5 0.7 1.1 1.6 1.9 3.2 5.1 4.7 7.0 11.7 13.0 17.3 26.0

Par M en Nm a 10 15 20 1.6 2.5 3.8 4.5 7.5 12.0 10.7 16.0 26.7 2.6 4.2 6.3 7.5 12.5 20.0 17.5 26.3 43.8 4.0 6.4 9.6 11.0 18.3 29.3 26.9 40.3 67.2

25 5.7 9.2 13.8 15.0 25.0 40.0 39.5 59.3 98.8 113.0 151.0 226.0 222.0 278.0 420.0

30 8.2 13.2 19.8 20.6 34.4 55.0 57.0 85.5 142.5 162.0 216.0 324.0 320.0 400.0 600.0

Peso en kg 0.05 0.08 0.12 0.10 0.16 0.26 0.25 0.37 0.62 0.63 0.83 1.22 1.15 1.44 2.12 2.35 3.75 5.60

01 071 001 DK-A 15 x 25 01 071 002 DK-A 15 x 40 01 071 003 DK-A 15 x 60 01 071 004 DK-A 18 x 30 01 071 005 DK-A 18 x 50 01 071 006 DK-A 18 x 80 01 071 007 DK-A 27 x 40 01 071 008 DK-A 27 x 60 01 071 009 DK-A 27 x 100 01 071 010 DK-A 38 x 60 01 071 011 DK-A 38 x 80 01 071 012 DK-A 38 x 120 01 071 013 DK-A 45 x 80 01 071 014 DK-A 45 x 100 01 071 015 DK-A 45 x 150 01 071 016 DK-A 50 x 120 01 071 017 DK-A 50 x 200 01 071 018 DK-A 50 x 300

0.3 36 + 5 0.1 0.3 36 + 5 0.1 0.3 36 + 5 0.1 0.4 45 + 5 0.1 0.4 45 + 5 0.1 0.4 45 + 5 0.1 0.5 62 + 6 0.1 + 0.5 62 0.1 6 0.5 62 + 6 0.1 0.6 80 + 7 0.1 + 0.6 80 0.1 7 0.6 80 + 7 0.1 0.8 0.1 95 + 8 + 0.8 95 0.1 8 0.8 95 + 8 0.1

40 45 60 65 100 105 60 70 80 90 120 130 80 90 100 110 150 160

30.4 50.6 78.0 40.5 67.5 104.0 60.8 101.2 156.0

27.6 62.4 104.0 160.0 34.5 78.0 130.0 200.0 51.8 117.0 195.0 300.0

1.0 120 130 M12 x 40 40 0.5 108 + 0.1 8 0.5 + 1.0 108 0.1 8 200 210 M12 x 40 40 1.0 300 310 M12 x 40 40 0.5 108 + 8 0.1

51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1460.0 150.0 385.0 700.0 1100.0 1590.0 2160.0

Sujecin mediante Brida tipo BK La sujecin mediante Brida Estandarizada tipo BK permite el continuo e individualizado cambio de pre-tensin de la Unidades en cualquiera de la direcciones. (Brida tipo BK pg. 27)

23

Unidades Elsticas

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA tipo DO-S

Unidades Elsticas

Art. n 01 051 001 01 051 002 01 051 003 01 051 004 01 051 005 01 051 006 01 051 007 01 051 008 01 051 009 01 051 010 01 051 011 01 051 012 01 051 013 01 051 014 01 051 015 01 051 016

Tipo DO-S 15 x 25 DO-S 15 x 40 DO-S 15 x 60 DO-S 18 x 30 DO-S 18 x 50 DO-S 18 x 80 DO-S 27 x 40 DO-S 27 x 60 DO-S 27 x 100 DO-S 38 x 60 DO-S 38 x 80 DO-S 38 x 120 DO-S 45 x 80 DO-S 45 x 100 DO-S 45 x 150 DO-S 50 x 120

L 25 40 60 30 50 80 40 60 100 60 80 120 80 100 150 120

L1 0.3 30 45 65 35 55 85 45 65 105 70 90 130 90 110 160 130

C
0.25 0.1 11 + 0.25 0.1 11 + + 0.25 11 0.1 0.25 12 + 0.1 0.25 12 + 0.1 0.25 0.1 12 + 0.25 22 + 0.1 + 0.25 22 0.1 0.25 22 + 0.1 0.25 30 + 0.1 + 0.25 30 0.1 0.25 30 + 0.1 0.25 35 + 0.1 + 0.25 35 0.1 0.25 35 + 0.1 0.25 0.1 40 +

D 28 0.15 28 0.15 28 0.15 34 0.15 34 0.15 34 0.15 47 0.15 47 0.15 47 0.15 63 0.20 63 0.20 63 0.20 85 0.15 85 0.15 85 0.15 89 0.15

S 15 15 15 18 18 18 27 27 27 38 38 38 45 45 45 50

5 0.7 1.1 1.6 1.9 3.2 5.1 4.7 7.0 11.7 13.0 17.3 26.0 27.6 34.5 51.8 51.0

10 1.6 2.5 3.8 4.5 7.5 12.0 10.7 16.0 26.7 30.4 40.5 60.8 62.4 78.0 117.0 133.0

Par M en Nm a 15 20 25 2.6 4.2 6.3 7.5 12.5 20.0 17.5 26.3 43.8 50.6 67.5 101.2 104.0 130.0 195.0 250.0 4.0 6.4 9.6 11.0 18.3 29.3 26.9 40.3 67.2 78.0 104.0 156.0 160.0 200.0 300.0 395.0 5.7 9.2 13.8 15.0 25.0 40.0 39.5 59.3 98.8 113.0 151.0 226.0 222.0 278.0 420.0 570.0

30 8.2 13.2 19.8 20.6 34.4 55.0 57.0 85.5 142.5 162.0 216.0 324.0 320.0 400.0 600.0 780.0

Peso en kg 0.10 0.14 0.21 0.17 0.29 0.45 0.35 0.52 0.86 1.03 1.35 2.00 2.20 2.65 3.96 5.67

25.5 53.5 0.2 25.5 53.5 0.2 25.5 53.5 0.2

0.2 31.5 65 + 0.1 0.2 31.5 65 + 0.1 + 0.2 31.5 65 0.1 0.2 44.5 91 + 0.1 + 0.2 44.5 91 0.1 0.2 44.5 91 + 0.1 0.3 60.5 123 + 0.1 + 0.3 60.5 123 0.1 0.3 60.5 123 + 0.1 1.6 0.4 73.5 149.4 + + 1.6 73.5 149.4 0.4 1.6 73.5 149.4+ 0.4

78.5 167

* DO-S 45 cuerpo convexo

Montaje en Serie Montando segn fig. l y II conseguimos doblar el ngulo de oscilacin ( 60), manteniendo el par de una unidad simple.

24

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA tipo DO-A
slo tamao DO-A 50

20+0.5 (tipo DO-A 50) 0

Art. n 01 041 001 01 041 002 01 041 003 01 041 004 01 041 005 01 041 006 01 041 007 01 041 008 01 041 009 01 041 010 01 041 011 01 041 012 01 041 013 01 041 014 01 041 015 01 041 016 01 041 017

Tipo DO-A 15 x 25 DO-A 15 x 40 DO-A 15 x 60 DO-A 18 x 30 DO-A 18 x 50 DO-A 18 x 80 DO-A 27 x 40 DO-A 27 x 60 DO-A 27 x 100 DO-A 38 x 60 DO-A 38 x 80 DO-A 38 x 120 DO-A 45 x 80 DO-A 45 x 100 DO-A 45 x 150 DO-A 50 x 120 DO-A 50 x 200

L 25 40 60 30 50 80

L1 0.3 A 30 45 65 35 55 85

+ 0.5 0

5 0.7 1.1 1.6 1.9 3.2 5.1 4.7 7.0 11.7 13.0 17.3 26.0

10 1.6 2.5 3.8 4.5 7.5 12.0 10.7 16.0 26.7

Par M en Nm a 15 20 25 2.6 4.2 6.3 7.5 12.5 20.0 17.5 26.3 43.8 4.0 6.4 9.6 11.0 18.3 29.3 26.9 40.3 67.2 5.7 9.2 13.8 15.0 25.0 40.0 39.5 59.3 98.8 113.0 151.0 226.0 222.0 278.0 420.0

30 8.2 13.2 19.8 20.6 34.4 55.0 57.0 85.5 142.5 162.0 216.0 324.0 320.0 400.0 600.0

Peso en kg 0.07 0.10 0.15 0.12 0.20 0.30 0.32 0.47 0.78 0.87 1.15 1.68 1.85 2.25 3.35 5.50 8.50

5 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12

10 0.2 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15 10 0.2 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15 10 0.2 28 0.15 25.5 53.5 0.2 15
0.2 12 0.3 34 0.15 31.0 65 + 0.1 0.2 12 0.3 34 0.15 31.0 65 + 0.1 0.3 0.15 + 0.2 34 31.0 65 0.1 12 0.2 20 0.4 47 0.15 44.0 91 + 0.1 0.4 0.15 + 0.2 20 47 44.0 91 0.1 0.2 20 0.4 47 0.15 44.0 91 + 0.1 0.3 25 0.4 63 0.2 60.0 123 + 0.1 0.4 0.2 + 0.3 63 60.0 123 0.1 25 0.3 25 0.4 63 0.2 60.0 123 + 0.1

18 18 18 27 27 27 38 38 38

40 45 60 65 100 105 60 70 80 90 120 130 80 90 100 110 150 160

30.4 50.6 78.0 40.5 67.5 104.0 60.8 101.2 156.0

1.6 35 0.5 85 0.2 73.0 149.4 + 0.4 45 0.5 0.2 + 1.6 85 73.0 149.4 0.4 45 35 1.6 35 0.5 85 0.2 73.0 149.4 + 45 0.4

27.6 62.4 104.0 160.0 34.5 78.0 130.0 200.0 51.8 117.0 195.0 300.0

120 130 M12 40 0.5 200 210 M12 40 0.5

89 0.2 78.0 167 89 0.2 78.0 167

50 50

51.0 133.0 250.0 395.0 570.0 780.0 102.0 260.0 475.0 745.0 1070.0 1450.0

* DO-A 45 cuerpo convexo

Montaje en Paralelo Montando segn fig. l y II conseguimos duplicar el par, manteniendo el ngulo de oscilacin de 30.

25

Unidades Elsticas

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA
D B

Tipo DW-A
DW-A de 60 a 100
L1 L

B A

I G H

K N

M P

Unidades Elsticas

DW-A 45 x 100 DW-A 50 x 120

DW-A 50 x 200

(cuerpo en fundicin esferoidal)

Art. n

Tipo

L1 0.3

A 12

N 60 60 60 65 65 65

O 8 12 12

Q 41 45 45 65 65 65 80 80 80 85 85 85

Peso en kg 2.9 3.7 6.1 9.5 11.8 16.6 16.6 23.0 29.5 22.9 31.7 40.6 45.7 66.7 80.7

01 101 015 DW-A 45 x 100 01 101 013 DW-A 50 x 120 01 101 014 DW-A 50 x 200 01 101 001 DW-A 60 x 150 01 101 002 DW-A 60 x 200 01 101 003 DW-A 60 x 300 01 101 004 DW-A 70 x 200 01 101 005 DW-A 70 x 300 01 101 006 DW-A 70 x 400 01 101 007 DW-A 80 x 200 01 101 008 DW-A 80 x 300 01 101 009 DW-A 80 x 400 01 101 010 DW-A 100 x 250 01 101 011 DW-A 100 x 400 01 101 012 DW-A 100 x 500

100 110

35 0.5 78 115 145

0.5

22.5 65 60 70 60 100 200 100 200 300 80 180 280

45 13 20 50 17 27 50 17 27 60 60 60 70 70 70 80 80 80

87 130 170 17 x 27 35 120 130 M12 x 40 40 200 210 M12 x 40 40 0.5 87 130 170 17 x 27 35 150 160 M16 x 22 45 200 210 M16 x 22 45 300 310 M16 x 22 45 200 210 M20 x 28 50 300 310 M20 x 28 50 400 410 M20 x 28 50 200 210 M20 x 28 60 300 310 M20 x 28 60 400 410 M20 x 28 60 250 260 M24 x 32 75 400 410 M24 x 32 75 500 510 M24 x 32 75 100 160 220 100 160 220 100 160 220 120 200 260 120 200 260 120 200 260 136 220 280 136 220 280 136 220 280 170 300 380 170 300 380 170 300 380 18 18 18 22 22 22 22 22 22 26 26 26 50 55 55 55 55 55 65 65 65 75 75 75

8 130 8 170 8 270 9 170 9 270 9 370

80 10 170 80 10 270 80 10 370

110 100 12 220 110 100 260 100 12 370 110 100 360 100 12 470 110 100

Art. n

Tipo

5 34.5 51 102 75 95 140 140 190 250 200 300 400 400 640 800

10 78 133 260 170 220 365 380 525 765 500 800 1060 1080 1700 2160

Par M en Nm a ) 15 20 130 250 475 300 385 630 650 910 1315 850 1300 1800 1800 2900 3600 200 395 745 460 610 995 1040 1470 2160 1300 2000 2800 2800 4500 5600

25 278 570 1070 700 930 1550 1490 2160 3175 1900 2900 3900 4100 6600 8200

30 400 780 1450 1010 1380 2240 2120 3150 4750 2700 4100 5600 6300 10000 12000

01 101 015 DW-A 45 x 100 01 101 013 DW-A 50 x 120 01 101 014 DW-A 50 x 200 01 101 001 DW-A 60 x 150 01 101 002 DW-A 60 x 200 01 101 003 DW-A 60 x 300 01 101 004 DW-A 70 x 200 01 101 005 DW-A 70 x 300 01 101 006 DW-A 70 x 400 01 101 007 DW-A 80 x 200 01 101 008 DW-A 80 x 300 01 101 009 DW-A 80 x 400 01 101 010 DW-A 100 x 250 01 101 011 DW-A 100 x 400 01 101 012 DW-A 100 x 500

26

ROSTA
Unidades Elsticas ROSTA
Brida tipo BR

Accesorios

Art. n 01 500 001 01 500 002 01 500 003 01 500 004 01 500 005 01 500 006 01 500 007

Tipo BR 11 BR 15 BR 18 BR 27 BR 38 BR 45 BR 50

D 20 27 32 45 60 72 78

G 37 50 60 80 100 115 130

H 50 65 80 105 125 145 170

I 6 7 9 11 13 13 18

K 20 25 30 35 40 45 50

M 2.5 2.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5

Peso en kg

Brida tipo BK

Art. n 01 520 001 01 520 002 01 520 003 01 520 004 01 520 005 01 520 006 01 520 007

Tipo BK 11 BK 15 BK 18 BK 27 BK 38 BK 45 BK 50

D 28 36 45 62 80 95 108

G 45 55 68 92 115 130 152

H 60 75 90 125 150 165 195

I 6.5 6.5 8.5 10.5 12.5 12.5 16.5

K 20 25 30 35 40 45 50

M 1.5 2.0 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

N 6 7 8 10 11 13 15

O 15.5 20 24.5 33.5 43 51 58

Peso en kg 0.04 0.09 0.14 0.29 0.45 0.68 0.93

Soporte tipo WS

Art. n 06 590 001 06 590 002 06 590 003 06 590 004 06 590 005 06 590 006

Tipo WS 11 15 WS 15 18 WS 18 27 WS 27 38 WS 38 45 WS 45 50

para fijar SEDR-A, 11 15 18 27 38 45 15 18 27 38 45 50

F 13.5 13.5 15.5 21.5 24.5 30.5

G 11.5 13.5 16.5 21.5 21.5 26.5

O 10 12 20 25 35 40

Peso en kg 0.08 0.15 0.28 0.70 0.90 1.80

6.5 5.5 7.5 8.5 6.5 7.5 10.5 8.5 9.5 12.5 10.5 11.5 16.5 12.5 14.5 20.5 12.5 18.5

7.5 30 7.5 40 10.5 50 12.5 65 15.5 80 20.5 100

27 4 45 34 5 55 43 6 70 57 8 90 66 8 110 80 10 140

30 46 35 32 58 44 38 74 55 52 98 75 55 116 85 66 140 110

Agujero A para sujecin de Tensores Automticos ROSTA tipo SE Agujeros B para sujecin de Unidades Elsticas ROSTA tipo DR-A, DK-A, DO-A

27

Unidades Elsticas

0.03 0.04 0.08 0.15 0.27 0.45 0.66

ROSTA
Aplicaciones

Unidades Elsticas

Brazo articulado en hormigonera

Rodillos de presin en serradora

Rodillos elsticos en rastrilladora

Rascador de banda transportadora

Aislamiento del asidero

Balancn

Cepillos y rasquetas elsticas

Suspensin para gras

Absorcin de impactos

Aislamiento de paneles de control

Tensores para correas y cadenas

Suspensin de ruedas

28

ROSTA
Aplicaciones

Soporte pendular en atraccin

Movimiento de compensacin

Absorcin de Impactos

Doble Brazo Oscillante

Base Tensora

Transportador Oscilante

Compactador

Guiado

Resorte de trinquete

Amortiguador de impactos

Aislamiento pasivo

Vibrador pendular

29

Unidades Elsticas

ROSTA
Recomendaciones de Montaje
Sujecin exterior

Fig. 1

Perfil exterior cuadrado con brida BR

Fig. 2

Exterior Cilndrico con brida BK

Unidades Elsticas

Fig. 3

Sujecin exterior con abrazadera de cierre

Fig. 4

Doble brida soldada

Fig. 5

Unidad Insertada (ver pg. 19)

Fig. 6

Doble rosca soldada

Fig. 7

Doble brazo soldado

Fig. 8

Apresado

Fig. 9

Brida soldada

Fig. 10

Cuerpo exterior de fundicin

Ejecuciones especiales realizables exclusivamente en ROSTA

30

ROSTA
Recomendaciones de Montaje
Sujecin Interior

Fig. 11

Perfil interior sujetado con Soporte UV

Fig. 12

Perfil interior sujetados con Soportes WS

Fig. 13

Brazo soldado e insertado

Fig. 14

Brazo sujetado por Tornillo pasante

Fig. 15

Roscado en su interior

Fig. 16

Perfil interior ms largo con dos agujeros verticales

Fig. 17

Brazo atornillado a seccin interior por 4 agujeros pasantes (ver pg. 20)

Fig. 18

Brazo soldado a la seccin interior

Fig. 19

Agujero central en seccin interior (ver pg. 21)

Fig. 20 Brida soldada en perfil interior

Ejecuciones especiales realizables exclusivamente en ROSTA

31

Unidades Elsticas

ROSTA
Aplicaciones

Unidades Elsticas

Tope elstico para grandes impactos

Suspensin elstica en un rastrillo colector de patatas

Suspensin en un cepillo barredor

Suspensin en una rueda sensora de ascensor

Suspensin en una pesadora de un transportador

Suspensin Elstica de un cuchillo para fardos

Suspensin de rodillo calibrador en una mquina para cartulinas

32

Tensores Automticos de ROSTA

Tensores sin mantenimiento para Correas y Cadenas

fcil de instalar disponible en 7 tamaos amplia gama de accesorios

ROSTA

ROSTA
Tecnologa de tensado
Tensado de cadenas Las cadenas de rodillos son transmisiones de potencia por arrastre, lo que comporta por diseo, dependiendo de su calidad y uso, alargamientos del 1% al 3 % de su longitud total. A pesar de estos alargamientos por envejecimiento, las cadenas transmiten correctamente los pares siempre que se sometan a un retensado peridico. Sin ajuste de tensin, la parte floja de la cadena queda constantemente colgando, la potencia se transmite de forma discontinua y se reduce el ngulo de agarre en los piones. En estas condiciones la cadena no rodar suavemente sobre los dientes de los piones, provocando un funcionamiento irregular de la transmisin y acelerando su envejecimiento (efecto polgono). La vida til de la cadena puede alargarse considerablemente utilizando un Tensor Automtico. Los Tensores ROSTA evitan, gracias a su funcionamiento Automtico y gran compensacin del alargamiento, el pandeo y latigazos en la parte floja de la transmisin. Los Tensores ROSTA tienen su origen en las Unidades Elsticas ROSTA. Dependiendo de la aplicaciones, podemos suplementar al Tensor con un pin patn para cadena, con un rodillo o polea para correas. (Ver pg. 35 gama de productos pg. 40 tabla de seleccin). El montaje de los juegos de piones, patines y rodillos a los tensores debe realizarse por parte del cliente. Tensin inicial Los Tensores Automticos ROSTA pueden compensar cuidadosamente la pretensin inicial y la necesaria extensin, mediante la torsin angular y la flecha recomendada. Un excesiva tensin inicial de la cadena debe evitarse para reducir las fuerzas de estiramiento y la presin en las uniones. Amortiguacin de Vibracin Los Tensores ROSTA fundamentados en la Unidad Elstica ROSTA, absorben, por presin elstica, una parte considerable de las vibraciones de la cadena. Los elastmeros amortiguan eficazmente las vibraciones y reducen el nivel de ruido de las transmisiones, principalmente originados por el efecto polgono. Instalacin Instalaremos el pin patn en la posicin del brazo deseada, normal dura y lo aseguraremos con la tuerca. El ajuste lateral, permite una alineacin rpida y simple del pin patn sobre el camino de la cadena. La fijacin central de los tensores mediante un nico tornillo, asegura un ahorro de tiempo en la instalacin. Adems slo practicaremos un agujero en la mquina. La fuerza de rozamiento, entre el apoyo circular del Tensor y la superficie plana y rgida de la mquina, est por encima de la posible sobretensin inicial a 30 . En la mayora de los casos, no es necesario ningn sistema adicional de fijacin. Slo en superficies irregulares, debilitadas daadas, la fuerza de rozamiento ser insuficiente. Excepcionalmente para estos casos recomendamos asegurar la posicin colocando un bloqueo en la ranura.

Tensores Automticos

Tecnologa Avanzada
Tensin infinitamente variable en posiciones normal y dura Ajuste lateral del Pin Patn Absorcin de Golpes Posicionamiento a 360 ngulo de torsin

Bloqueo de posicin nico tornillo de fijacin central; en la base en el frontal

34

ROSTA
Gama de Productos
Tensor Automtico ROSTA Tipo SE, SE-G, SE-W
Pag. 37

Los tensores designados como SE (desde SE 11 al SE 50) son los ms utilizados para tensado de transmisiones por cadenas y correas. Los elastmeros de estos tensores contienen una base de goma natural con una excelente memoria de la forma original. Diseados para trabajar bajo temperaturas que oscilan entre 40 C a + 80 C ( 40 F al +180 F). Los Tensores tipo SE-G (marcados con un punto amarillo) estn equipados con elastmeros resistentes al aceite para trabajar en engranajes, bielas, etc. Los Tensores tipo SE-W (marcados con un punto rojo) montan elastmeros resistentes a altas temperaturas. Su destino son aplicaciones con temperaturas desde + 80 C a +120 C (+ 180 F a +250 F), tales como tensores para correas en motores diesel, tensores para cadenas en tneles de secado, rascadores de bandas cerca de zonas calientes, etc. Debido a la composicin de estos elastmeros la tensin suministrada por los tipos SE-W se reduce en un 40 % respecto a las versiones tipo SE standard y tipo SE-G. Los brazos de los tensores son de acero; el cuerpo Tensor, hasta el tamao 27, son de acero sinterizado, los tamaos SE 38 y 45 son de fundicin GG25 y el tamao SE 50 es de acero. La superficie de los tipos SE-G es zincada, los tipos SE y SE-W vienen pintados con Iaca de proteccin. Todos los tensores se entregan con un tornillo galvanizado para su montaje y fijacin.

Tensores Automticos ROSTA tipo SE-F

Pag. 38

Tensores Automticos ROSTA tipo SEI (Inoxidable)

Pag. 38

Todos los Tensores ROSTA tipo SEI estn fabricados en Acero Inoxidable y con disponiblidad inmediata para 4 tamaos SEI 15, SEI 18, SEI 27, cuerpo en fundicin y SEI 40 (similar al SE 38) con cuerpo soldado. La calidad de Acero Inoxidable corresponde al N.DIN. 1.4301 AISI 304. Diseados especialmente para industria alimentaria y qumica. Equipados nicamente con calidad Rubmix 10.

Tensor Automtico ROSTA tipo SE-B Boomerang

Pag. 39

El Tensor ROSTA tipo SE-B Boomerang est diseado para tensar y compensar la parte floja de transmisiones largas. El Boomerang con su doble brazo, y equipado con 2 juegos de pin, ofrece una triple compensacin de la parte floja de la transmisin.

Tensor Automtico ROSTA tipo KSE para correas V

Pag. 39

En este caso, los Tensores ROSTA tipos SE 18, 27 y 38 montan un eje soldado con una polea standard tipo V de 1, 2 3 canales para perfiles SPZ, SPA y SPB. Las poleas estn disponibles tambin por separado.

Accesorios para tensores tipo SE

Juego de Pin ROSTA tipo N Pag. 41 El juego de pin ROSTA completa el Tensor para aplicaciones de tensado de trasmisiones por cadena. La rueda dentada gira sobre un rodamiento a bolas auto-lubricado 2 Z. Juego de Patn ROSTA tipo P Pag. 42 El juego de Patn ROSTA junto con el Tensor forman una alternativa econmica para el tensado de transmisiones por cadena. La alta calidad del patn se consigue con un plstico industrial muy resistente a la friccin, adems su diseo nos permite el uso de ambas caras. La mxima velocidad de la cadena no deber exceder de 1.5 m/sec. Rodillo ROSTA tipo R Pag. 42 El rodillo ROSTA instalado con el correspondiente Tensor SE es un Tensor de correas ideal. El rodillo est fabricado con un plstico industrial de alta calidad y gira sobre dos rodamientos a bolas auto-lubrificados 2 Z.
35

Tensores Automticos

Los Tensores ROSTA tipo SE-F estn diseados para aplicaciones donde hay dificultad de instalacin no hay acceso para la misma, estructuras ciegas. Las calidades de elastmeros, esfuerzos, materiales, y acabados son idnticos a los tipo SE. El tornillo especial de fijacin con distanciador, es galvanizado y sujetado al cuerpo Tensor con un anillo de goma.

ROSTA
Seleccin del Tensor tipo SE para correas V
El tensor que buscamos debe tener, como mnimo, el 100 % de la fuerza necesaria para realizar el test de tensado de cada correa (para varias correas multiplicaremos por el n de correas). a) Tensando en la parte exterior de la correa con un rodillo liso (correas V) el dimetro del Rodillo debe ser como mnimo 2/3 del dimetro de la polea pequea, el ancho del Rodillo debera ser un 20 % superior al ancho de la correa total de correas. b) Tensando en la parte interior con poleas acanaladas la posicin de la polea tensora deber estar lo ms cerca posible de la polea conducida, con el fin de evitar una disminucin del ngulo de contacto en la polea motriz, habitualmente la de menor dimetro.
Tensores Automticos

c) Seleccin del Tamao de Tensor ROSTA 1. Buscar la fuerza necesaria para el test, segn perfil de correa (p. e. tipo SPC = 90 N). 2. Multiplica la fuerza por el n de correas (p. e. 5 correas SPC = 5 x 90 = 450 N). 3. Duplica esta fuerza, para evitar posibles deslizamientos durante el arranque (2 x 450 N = 900 N). 4. Selecciona el Tensor ROSTA que nos de esta fuerza a unos 20 de pretensin (SE 38 SE 45). 5. Monta el Tensor ROSTA en la parte floja de la transmisin a unos 25 de pretensin para compensar el alargamiento inicial.

La Tensin F es infinitamente variable

Angulo de pre-tensin 10 normal F en s en N mm 15 25 15 75 45 150 90 290 174 500 300 750 450 14 17 17 17 17 22 22 30 30 39 39 43 43 Angulo de pre-tensin 20 normal F en s en N mm 40 65 39 180 108 380 228 730 438 1300 780 2150 1290 28 34 34 34 34 44 44 60 60 78 78 86 86 Angulo de pre-tensin 30 normal F en s en N mm 80 135 81 350 210 800 480 1500 900 40 50 50 50 50 65 65 87 87

Test de Tensado para las correas V

(ms habituales)
Tipo Polea pequea [mm] Fuerza para el Test * [N]

Tipo de elemento SE/SE-G 11

SPZ SPA SPB SPC 10 x 6 13 x 8 17 x 11 22 x 14 32 x 20

(10 N) (13 N) (16 N) (22 N) (Z) (A) (B) (C) (D)

SE/SE-F/SE-G 15 SE-W 15 SE/SE-F/SE-G 18 SE-W 18 SE/SE-F/SE-G 27 SE-W 27 SE/SE-F/SE-G 38 SE-W 38 SE/SE-F/SE-G 45 SE-W 45 SE/SE-F/SE-G 50 SE-W 50

56 100 100 140 100 132 140 200 160 224 236 315 224 355 375 560 56 100 80 140 125 200 200 400 355 600

12 17 25 30

15 20 27 35

45 50 60 65 80 90 100 120 12 15 12 15 25 30 55 60 90 105

2600 112 1560 112 4200 125 2520 125

* Test de Tensado para correas V. Debemos conseguir una deflexin de 16 mm por cada 1000 mm de distancia entre centros. Para distancias superiores o inferiores deberemos interpolar.

s = movimiento de brazo

36

ROSTA
Tensor Automtico
Montaje Standard

Tipo SE / SE-G / SE-W

Datos Tcnicos F max.* en N en la posicin normal (J1) 80 80 135 135 81 350 350 210 800 800 480 1500 1500 900 2600 2600 1560 4200 4200 2520 s max. en mm normal 40 40 50 50 50 50 50 50 65 65 65 87.5 87.5 87.5 112.5 112.5 112.5 125 125 125 Par MA en Nm 10 10 25 25 25 49 49 49 86 86 86 210 210 210 410 410 410 750 750 750 Peso en kg 0.20 0.20 0.40 0.40 0.40 0.60 0.60 0.60 1.70 1.70 1.70 3.55 3.55 3.55 6.40 6.40 6.40 9.00 9.00 9.00

Art. N 06 011 001 06 013 201 06 011 002 06 013 202 06 015 002 06 011 003 06 013 203 06 015 003 06 011 004 06 013 204 06 015 004 06 011 005 06 013 205 06 015 005 06 011 006 06 013 206 06 015 006 06 011 007 06 013 207 06 015 007

Tipo** SE 11 (Standard) SE 11-G SE 15 (Standard) SE 15-G SE 15-W SE 18 (Standard) SE 18-G SE 18-W SE 27 (Standard) SE 27-G SE 27-W SE 38 (Standard) SE 38-G SE 38-W SE 45 (Standard) SE 45-G SE 45-W SE 50 (Standard) SE 50-G SE 50-W

* La F max. en la posicin dura (J2) es aprox. 25 % superior. Dimensiones Art. N 06 011 001 06 013 201 06 011 002 06 013 202 06 015 002 06 011 003 06 013 203 06 015 003 06 011 004 06 013 204 06 015 004 06 011 005 06 013 205 06 015 005 06 011 006 06 013 206 06 015 006 06 011 007 06 013 207 06 015 007 ** Tipo SE: Tipo SE-G: Tipo SE-W: Tipo** SE 11 SE 11-G SE 15 SE 15-G SE 15-W SE 18 SE 18-G SE 18-W SE 27 SE 27-G SE 27-W SE 38 SE 38-G SE 38-W SE 45 SE 45-G SE 45-W SE 50 SE 50-G SE 50-W D 35 45 E
1 51 + 0.5

G 5 5

H M6 M8

J1 80 100

J2 60 80

K 20 25

L 90 112.5

M 20 25

N 22 30

O 6.5 8.5

P 8 8.5

Q 5 6

T 8.5 10.5

64 0.5
+ 1.5

+1

58

79 0.5
+2

M10

100

80

30

115.5

30

35

10.5

8.5

10.5

78

108 0.5
+2

M12

130

100

50

155.5

40

52

15.0

10.5

10

12.5

95

140 0.5
+3

10

M16

175

140

60

205.5

40

66

15.0

12.5

12

20.5

115

200 1.0
+3

12

M20

225

180

70

260.5

50

80

18.0

12.5

12

20.5

130

210 1.0

20

M24

250

200

80

290.5

60

78

20.0

17.0

17

20.5

calidad standard resistentes al aceite resistentes a la temperatura

pintados con laca protectora galvanizados punto amarillo pintados con laca protectora punto rojo

37

Tensores Automticos

ROSTA
Tensor Automtico
Montaje Frontal

Tipo SE-F/SEI

Datos Tcnicos F max.* en N en la posicin normal (J1) 15 18 27 38 45 50 135 350 800 1500 2600 4200 s max. en mm normal 50.0 50.0 65.0 87.5 112.5 125.0 Par MA en Nm 17 41 83 145 355 690 Peso en kg 0.40 0.65 1.85 3.70 6.90 10.10

Art. N 06 061 002 06 061 003 06 061 004 06 061 005 06 061 006 06 061 007

Tipo SE-F SE-F SE-F SE-F SE-F SE-F

Tensores Automticos

* La F max. en la posicin dura (J2) es aprox. 25 % superior. Dimensiones Art. N 06 061 002 06 061 003 06 061 004 06 061 005 06 061 006 06 061 007 Tipo SE-F SE-F SE-F SE-F SE-F SE-F 15 18 27 38 45 50 D 45 58 78 95 115 130 E 64 79 108 140 200 210
+ 1.5 0.5 + 1.5 0.5 + 2.5 0.5 + 2.5 0.5 + 3.5 1.5 + 3.5 1.2

G 5 7 8 10 12 20

H M60 M80 M10 M12 M16 M20

J1 100 100 130 175 225 250

J2 80 80 100 140 180 200

K 25 30 50 60 70 80

L 112.5 115.5 155.5 205.5 260.5 290.5

M 12.4 18.9 17.5 18.0 33.0 23.0

N 30 35 52 66 80 78

O 8.5 10.5 15.0 15.0 18.0 20.0

P 8.5 8.5 10.5 12.5 12.5 17.0

Q 6 8 10 12 12 17

R 10.5 12.5 16.5 19.5 27.5 28.5

T 10.5 10.5 12.5 20.5 20.5 20.5

Tensor ROSTA tipo SEI (Inoxidable)

Datos Tcnicos F max.* en N en la posicin normal (J1) 150 400 860 1500 s max. en mm normal 50.0 50.0 65.0 87.5 Par MA en Nm 25 49 86 210 Peso en kg 0.35 0.70 1.92 4.29

Art. N 06 071 111 06 071 112 06 071 113 06 071 104

Tipo SEI SEI SEI SEI 15 18 27 40

* La F max. en la posicin dura (J2) es aprox. 25 % superior. Dimensiones Art. N 06 071 111 06 071 112 06 071 113 06 071 104 Tipo SEI SEI SEI SEI 15 18 27 40 D 45 58 78 100 E 64 79 108 140 G 5 7 8 10 H M 8 M10 M12 M16 J1 100 100 130 175 J2 80 80 100 140 K 25 30 50 70 L 112.5 115.5 155.5 205.5 M 25 30 40 40 N 30 35 52 70 O P Q 6 8 10 12 T 10.5 10.5 12.5 20.5

8.5 8.5 10.5.5 8.5 15.5 10.5 15.5 12.5

38

ROSTA
Tensor Automtico
Tensor ROSTA tipo SE-B

Tipo SE-B/KSE

Ver pagina 37 para ms informacin F max.* en N en la posicin normal (J1) 175 400 s max. en mm normal 50 65 Par MA en Nm 49 86 Peso en kg 0.75 2.10

06 021 003 06 021 004

SE-B 18 SE-B 27

* La F max. en la posicin dura (J2) es aprox. 25 % superior.

Tensor ROSTA tipo KSE para Correas V

Ver pagina 37 para ms informacin rpm. max. 10 000 10 000 10 000 7 400 7 400 7 400 5 300 5 300 4 000 F max. s max. en Nm en mm 350 350 350 800 800 800 800 800 1500 50.5 50.5 50.5 65.5 65.5 65.5 65.5 65.5 87.5 Peso en kg 0.9 1.2 1.3 2.6 3.2 3.5 4.2 5.7 8.1

Art. N 06 201 001 06 201 002 06 201 003 06 201 004 06 201 005 06 201 006 06 201 007 06 201 008 06 201 009

Tipo KSE KSE KSE KSE KSE KSE KSE KSE KSE 18-SPZ 18-SPZ 18-SPZ 27-SPA 27-SPA 27-SPA 27-SPB 27-SPB 38-SPB

n canales 1 2 3 1 2 3 1 2 3

A 42.5 48.5 42.5 64.5 71.5 67.5 66.5 68.5 94.5

B 12 12 12 15 15 15 19 19 19

C 58 58 58 78 78 78 78 78 95

Dw 63 63 63 90 90 90 125 125 125

E 79 79 79 108 108 108 108 108 140

G 100 100 100 130 130 130 130 130 175

H 28 35 40 36 45 60 36 55 63

I M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M16

39

Tensores Automticos

Art. N

Tipo

ROSTA
Tabla de Seleccin

DIN 8187 ISO R606 06 06 06 06 06 B-1 B-1 B-2 B-2 B-3

3

T x Ancho /8 3 /8 3 /8 3 /8 3 /8 x x x x x /32 /32 7 /32 7 /32 7 /32

7 7 3

Tipo N
3

Tipo P /8-8 S

Tamao 11 15/18 15/18 11 18 15/18 15/18 27 18 27 18 27 27 38 27 38 27 38 38 38 38 45 45 45/50 45/50 45 45/50 45/50 50 50 50

Tipo R 11

Ancho max. de correa 30

/8-10 S 3 /8-10 D
3 3 1 1

/8-8 D

/8-10 T
1 1

08 B-1 08 B-2 08 B-3 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 B-1 B-1 B-2 B-2 B-3 B-3 B-1 B-1 B-2 B-2 B-3

/2 x 5/16 1 /2 x 5/16 1 /2 x 5/16 /8 /8 5 /8 5 /8 5 /8 5 /8

5

/2-10 S /2-10 D 1 /2-12 T /8 -12 S

/2-10 S /2-10 D /8-10 S

15/18

40

Tensores Automticos

x x x x x x x x x x x

/8 /8 3 /8 3 /8 3 /8 3 /8
3

5 5

27

55

5 5

/8 -10 D

/8 -12 D /8 -12 T 5 /8 -20 T

5 3

/4 3 /4 3 /4 3 /4 3 /4

/16 /16 7 /16 7 /16 7 /16

7

/4-12 S /4-20 S 3 /4-12 D 3 /4-20 D 3 /4-20 T

3

/4-12 S

38

85

/4-12 D

16 B-1 16 B-2 16 B-3 20 B-1 20 B-2 20 B-3 24 B-1 24 B-2 24 B-3 32 B-1 32 B-2 32 B-3

1 x 17 mm 1 x 17 mm 1 x 17 mm 1 /4 x /4 11/4 x 3/4 11/4 x 3/4 11/2 x 1 11/2 x 1 11/2 x 1 2 x 11/4 2 x 11/4 2 x 11/4
1 3

1-20 S 1-20 D 1-20 T 1 /4-20 S 11/4 -20 D 11/4 -20 T 11/2-20 S 11/2 -20 D 11/2 -20 T
1

45

130

Ejemplo de seleccin
Datos: Una transmisin por cadena de rodillos 16B-2 norma DIN 8187 de paso 1 duplex. El tensor debe montarse en un espacio de la estructura metlica (montaje frontal), a temperatura normal (mx. + 80 C), sin que la superficie tenga que tener ningn tratamiento especial. Seleccionado: Tensor automtico ROSTA SE-F 38 Juego de pin ROSTA N 1-20 D Art. N 06 061 005 Art. N 06 520 006

40

ROSTA
Juego de Pin
Simple S Doble D

Tipo N
Triple T

Art. N Simple S 06 510 001 06 510 002 06 510 003 06 510 004 06 510 005 06 510 006 06 510 007 06 510 008 Doble D 06 520 001 06 520 002 06 520 003 06 520 004 06 520 005 06 520 006 06 520 007 06 520 008 Triple T 06 530 001 06 530 002 06 530 003 06 530 004 06 530 005 06 530 006 06 530 007 06 530 008

Tipo

Cadena de Rodillo DIN 8187

N de dientes

Ajuste lateral * R

Peso en kg

N 3/8-10 D N 1/2-10 D N 5/8-12 D N 3/4-12 D N 3/4-20 D N 1-20 D N 11/4-20 D N 11/2-20 D

ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO

06 08 10 12 12 16 20 24

B-2 B-2 B-2 B-2 B-2 B-2 B-2 B-2

15 15 15 15 15 13 13 11

M10 M10 M12 M12 M20 M20 M20 M20

55 55 80 80 120 120 140 140

27 39/28 39 30 37 36 57 37 56 50 90 55 84 60 120/68 120* 65 97/73 97*

0.20 0.35 0.60 1.05 1.35 2.10 3.60 4.25

N 3/8-10 T N 1/2-12 T N 5/8-12 T N 5/8-20 T N 3/4-20 T N 1-20 T N 11/4-20 T N 11/2-20 T

ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO

06 08 10 10 12 16 20 24

B-3 B-3 B-3 B-3 B-3 B-3 B-3 B-3

15 15 15 15 15 13 13 11

M10 M12 M12 M20 M20 M20 M20 M20

70 80 80 120 120 160 160 180

33 48 41 51 43 50 56 84 59 80 74 108 78 105/86 105* 90 111/98 111*

0.25 0.50 0.95 1.25 1.50 2.90 5.20 6.20

* Para ver el correspondiente tamao SE, ver pgina 40.

Pin solo
Art. N 06 500 001 06 500 002 06 500 003 06 500 004 06 500 005 06 500 006 06 500 007 06 500 008 06 500 009 06 500 010 Tipo N 3/8-10 N 1/2-10 N 1/2-12 N 5/8-12 N 5/8-20 N 3/4-12 N 3/4-20 N 1-20 N 11/4-20 N 11/2-20 Cadena de Rodillo N DIN 8187 de dientes ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO 06 08 08 10 10 12 12 16 20 24 B B B B B B B B B B 15 15 15 15 15 15 15 13 13 11 A 10 10 12 12 20 12 20 20 20 20 B 5.3 7.2 7.2 9.1 9.1 11.1 11.1 16.1 18.5 24.1 C 9 9 12 12 15 12 15 15 15 15 D 45.81 61.08 61.08 76.36 76.36 91.63 91.63 106.14 132.67 135.23 Peso en kg 0.06 0.15 0.15 0.27 0.29 0.47 0.47 0.88 1.60 1.93

41

Tensores Automticos

N 3/8-10 S N 1/2-10 S N 5/8-12 S N 3/4-12 S N 3/4-20 S N 1-20 S N 11/4-20 S N 11/2-20 S

ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO

06 08 10 12 12 16 20 24

B-1 B-1 B-1 B-1 B-1 B-1 B-1 B-1

15 15 15 15 15 13 13 11

M10 M10 M12 M12 M20 M20 M20 M20

55 55 80 80 100 100 100 140

22 43/23 43* 23 44 27 65 27 65 40 80 40 80 40 80/48 80* 40 120/48 120*

0.15 0.20 0.35 0.55 0.85 1.25 2.00 2.35

ROSTA
Juego de Patn
Simple S Doble D
90 n,
x ma
Y

Tipo P

Datos Tcnicos Art. N Simple S 06 550 001 06 550 002 06 550 003 06 550 004 Doble D 06 560 001 06 560 002 06 560 003 06 560 004 Tipo Cadena de Rodillo DIN 8187 W L X Y Z Ajuste lateral * R [mm] Peso en kg

Tensores Automticos

P 3/8- 8 P 1/2-10 P 5/8-10 P 3/4-12

S S S S

ISO ISO ISO ISO

06 08 10 12

B-1 B-1 B-1 B-1

M80 M10 M10 M12

45 55 55 80

74 96 126 148

40 50 65 74

10.2 13.9 16.6 19.5

X Angulo de abr azo sob re el pa t

19 34 23 41 24 39 30 61

0.05 0.10 0.12 0.18

P 3/8- 8 P 1/2-10 P 5/8-10 P 3/4-12

D D D D

ISO ISO ISO ISO

06 08 10 12

B-2 B-2 B-2 B-2

M80 M10 M10 M12

45 55 70 80

74 96 126 148

40 50 65 74

10.2 13.9 16.6 19.5

25 30 30 34 34 46 40 52

0.07 0.12 0.17 0.26

* Para ver el correspondiente tamao SE, ver pgina 40.

Patn Solo Tipo P

Art. N 06 06 06 06 540 540 540 540 001 002 003 004 Tipo P 3/8 P 1/2 P 5/8 P 3/4 Cadena de Rodillo DIN 8187 ISO ISO ISO ISO 06 08 10 12 B B B B A
+ 0.2 0

B 10.2 13.9 16.6 19.5

C 40 50 65 74

D 75 96 126 148

Peso en kg 0.02 0.03 0.05 0.07

8 10 10 12

Rodillo ROSTA

Tipo R

Art. N 06 580 001 06 580 002 06 580 003 06 580 004 06 580 005

Tipo R R R R R 11 15/18 27 38 45

max. velocidad rpm 8000 8000 6000 5000 4500

A 30 40 60 80 90

B 35 45 60 90 135

C 2 6 8 8 10

D 14 16 17 25 27

E max. 5 7 8 10 12

F M80 M10 M12 M20 M20

Peso en kg 0.08 0.17 0.40 1.15 1.75

42

ROSTA
Instrucciones de Montaje

Tensado SE, SE-G, SE-W Se afloja el tornillo A, se ajusta la tensin cogiendo el cuerpo del Tensor con una llave inglesa y girndolo en la direccin deseada. A continuacin, manteniendo la tensin creada, se bloquea apretando el tornillo.

ngulo de Torsin La escala de ngulos V muestra constantemente la pretensin dada. La ranura P utilizada excepcionalmente para un bloqueo adicional, facilita tambin el raglaje utilizndose como referencia.

Tensado SE-F Para instalaciones sin acceso posterior. Se afloja el tornillo sexagonal A, se ajusta la tensin cogiendo el cuerpo del Tensor con una llave inglesa y girndolo en la direccin deseada. A continuacin, manteniendo la tensin creada, se bloquea apretando el tornillo exagonal.

Ajuste Lateral Mantenemos la posicin del pin patin entre las dos tuercas C. Ajustando la distancia R conseguiremos una alineacin exacta sobre la cadena. La tuerca B se mantiene siempre bloqueada.

Sujecin central Los Tensores ROSTA se montan sobre una parte plana y rgida de la mquina, de no ser posible recomendamos utilizar el soporte WS (ver pg. 27).

Disposicin en Z En caso de que los piones rodillos sean montados en la parte exterior del brazo Tensor, la separacin ser la menor posible. La tensin mxima ser un 50 % de su capacidad.
43

Tensores Automticos

ROSTA
Instrucciones de montaje

Disposicin normal Los Tensores ROSTA se montan en la parte floja de la transmisin, tan cerca como sea posible del pin mayor y guiando la cadena desde su parte exterior. La posicin ideal del brazo quedara lo mas paralelo posible a la cadena.

Engrane de la cadena Cuando tensamos por primera vez, al menos 3 dientes del pin deben engranar con la cadena. La distancia entre el pin Tensor y el siguiente pin debe ser como mnimo de 3 uniones.

Tensores Automticos

Tensado de correas V Rodillo interno Pueden montarse en cualquier punto de la parte floja de la transmisin. Transmisiones con vibraciones y grandes distancias entre centros, recomendamos utilizar poleas con canales profundos.

Tensado de correas V Rodillo externo Si utilizamos Tensores ROSTA con Rodillo, para tensado exterior de correas, recomendamos, debido a las diferentes estructuras formas constructivas, consultar las instrucciones del fabricante de las correas. El montaje de rodillos externos internos debe hacerse lo mas lejos posible de la siguiente polea conducida.

Montaje Al montar el Tensor debemos pre-tensarlo y ajustarlo axialmente. La posicin ideal del brazo ser lo mas paralelo posible a la cadena y en sentido a la direccin de la transmisin. Utilizando varios Tensores en trasmisiones muy largas conseguiremos un movimiento de tensado ms efectivo.
44

Aplicacin del Tensor SE-B Boomerang Para tensar y compensar la parte floja de transmisiones largas, debemos tensar las correas cadenas con 2 ms tensores. El nuevo Boomerang de ROSTA con su doble brazo y equipado con 2 juegos de pin, la combinacin de rodillo Tipo R y polea, ofrece, comparado con tensores tradicionales, una triple compensacin.

ROSTA
Aplicaciones

Rodillos tensores en mquina embaladora

Suspensin de cepillo circular en una cosechadora de patatas

Tensor de correa entre motor diesel y Compresor

Tensor de correa en compresor

Tensor de correa entre motor diesel y Alternador

Suspensin de Rodillos tensores en una fbrica de madera

Suspensin elstica en rascador de banda

45

Tensores Automticos

ROSTA
Aplicaciones

Tensor de cadena en una mquina perforadora en la industria minera

Tensor de cadena en una enfardadora

Tensor Boomerang en una mquina agrcola

Tensores Automticos

Tensor de mquina planadora

Cadena guia elstica en la entrada de un aserradero

Tensor de cadena en mquina de papel

Tensor de correa en la entrada de una pulidora

46

Cabezales Oscilantes ROSTA

Suspensin elstica para Cribas y Transportadores

gran amortiguacin duradero a prueba de sobrecargas

ROSTA

ROSTA
Tabla de Seleccin para Cabezales Oscilantes ROSTA
(Recomendacin tcnica en fondo azul)

+
Principio

Transportadores Oscilantes accionados por biela Transportador de una masa Transportador de una masa con acumuladores Transportador de dos masas, con compensacin directa de fuerzas

Brazo Oscilante Simple de longitud regulable

Brazo Oscilante Simple de longitud regulable

Pgina 54/55 Brazo Oscilante Simple de longitud fija

Pgina 54/55 Brazo Oscilante Simple de longitud fija

Pgina 58/59

Pgina 58/59 Brazo Oscilante doble para compensacin directa de masas

Pgina 60/61 Brazo Oscilante Simple de longitud regulable Brazo Oscilante Simple de longitud regulable Brazo Oscilante doble de longitud ajustable para compensacin directa de masas Pgina 56/57 Acumulador elstico/ Cabeza de Biela

Pgina 56/57

Pgina 56/57 Acumulador elstico/ Cabeza de Biela

Pgina 62/63/65 Cabezal para biela Cabezal para biela

Pgina 62/63/65 Cabezal para biela

Pgina 64

Pgina 64

Pgina 64

48

ROSTA
Tabla de Seleccin para Cabezales Oscilantes ROSTA
(Recomendacin tcnica en fondo azul) Sistemas de Oscilacin libre accionados por motor excntrico Bandeja vibrante de una masa Bandeja vibrante de dos masas Alimentador vibrante de dos masas excitado en el chasis Principio

Suspensin Oscilante para una masa cribas/alimentadores fe ~ ~ 2 3 Hz

Suspensin Oscilante para dos masas cribas/alimentadores fe ~ ~ 2 3 Hz

Suspensin en bancada (m1) fe ~ ~ 2 3 Hz

Pgina 68/69

Pgina 68/69

Pgina 68/69

Suspensin Oscilante para una masa cribas/alimentadores fe ~ ~ 2 3 Hz

Suspensin Oscilante para dos masas cribas/alimentadores fe ~ ~ 2 3 Hz

Pgina 70

Pgina 70

Suspensin Oscilante para una masa cribas/alimentadores fe ~ ~ 3 4 Hz

Suspensin Oscilante para dos masas cribas/alimentadores fe ~ ~ 3 4 Hz

Pgina 71

Pgina 71

Brazo Oscilante con acumulador para suspensin de canal (m2) excitado en el chasis

Pgina 72/73 Cabezal/Junta Universal para tamices colgantes o soportados

Pgina 74 77

49

ROSTA
Tecnologa 1. Tecnologa general de los transportadores oscilantes
El desarrollo tecnolgico en sistemas oscilantes ha generado una mayor demanda en el campo de transporte de materiales. El transportador oscilante es una de las respuestas mas econmicas para este tipo de necesidades aadiendo ventajas a otros sistemas alternativos: simplicidad en el diseo y sin elementos que requieran mantenimiento, inexistente desgaste por funcionamiento, funciones de cribado y seleccin, pueden realizarse al mismo tiempo. Tres elementos esenciales forman un transportador oscilante; un canal, caja o tubo, los brazos oscilantes y el sistema motriz. Dependiendo de como apliquemos la fuerza a las masas mviles se consiguen dos formas de transporte. Si hay deslizamiento del material hacia adelante hablamos, de un transportador vibrante, en cambio si avanza a pequeos saltos (micro-lanzamientos) se trata de un transportador oscilante. Los transportadores oscilantes se mueven a frecuencias bajas (1 2 Hz) y amplitudes grandes (hasta 300 mm) y son especialmente adecuados para movimiento de materiales con bloques bastos, como en el caso de la minera. Los transportadores vibrantes se mueven a frecuencias altas (hasta 10 Hz) y amplitudes pequeas (hasta 20 mm). Adecuados para el transporte a corta media distancia de cualquier producto que no se apelmace, especialmente materiales calientes y muy abrasivos.

2. Diferentes sistemas de oscilancin

2.1. Sistemas oscilantes de una masa accionados por un cabezal de biela El ms simple y econmico transportador oscilante (fig.1); consiste en un canal de oscilacin (I), los brazos de suspensin (B), el accionamiento (CD) y la bancada (III). Debido a que este sistema no tiene compensacin de masas, se emplea principalmente donde las fuerzas dinmicas ejercidas en la bancada son pequeas, es decir donde la aceleracin del canal no exceda de 1.6 g. En cualquier caso el transportador debe estar slidamente sujetado a la infraestructura (cimentacin, chasis rgido o piso slido). La direccin del transportador es transmitida por los brazos de suspensin (B), hablaremos pues, de transportadores unidireccionales. Nosotros recomendamos nuestros brazos de suspensin ROSTA AU, AR, AS-P, o AS-C (pg. de 54 a 59). Perfeccionamos el transportador cuando lo accionamos mediante un cabezal de biela, donde nuestro cabezal de biela (C) se encuentra en el punto de aplicacin de las fuerzas trabajando en rotacin elstica. Con esta disposicin conseguimos de forma simplificada, mediante bajas frecuencias y grandes amplitudes, un transporte ptimo para largas distancias. La relacin R : L debe ser tan pequea como sea posible a fin de obtener una excitacin armnica. La amplitud corresponde al radio R, mientras que el desplazamiento es 2 R. La frecuencia de cada recorrido del brazo de biela, debe ser entre 5 y 10 Hz con desplazamientos entre 10 y 40 mm. El movimiento del material sobre el transportador puede controlarse mediante motores de velocidad variable o variadores. En disposiciones de una masa oscilante, debemos aplicar la fuerza en la direccin principal de la oscilacin X y directamente sobre el centro de gravedad S (Fig. 1).

Cabezales Oscilantes

B Cabezales oscilantes ROSTA tipos AU, AR o AS-P/C C Cabeza de Biela ROSTA tipo ST D Varilla de conexin L Longitud del brazo de biela R Radio excntrico (amplitud) S Centro de gravedad del canal (masa) X Direccin principal de la oscilacin ngulo mximo de la oscilacin 10 ( 5) Inclinacin aprox. del brazo oscilante, de 10 a 30 I Canal (masa) III Bancada Fig. 1

50

ROSTA
Tecnologa
2.2. Sistema oscilante de doble masa accionado por un cabezal de biela Para conseguir un transporte eficaz y rpido, requerimos de frecuencias altas y grandes amplitudes lo que conlleva fuerzas dinmicas actuando sobre la bancada o estructura. En los sistemas de doble masa oscilante, estas fuerzas son minimizadas permitiendo incluso largos y pesados transportes montados en estructuras relativamente ligeras o a cierta altura. La Fig. 2 muestra un esquema de un transportador oscilante formado por el canal I y el contrapeso (o canal) II, ambos del mismo peso. El contrapeso realiza un movimiento oscilante compensatorio en el sentido opuesto. El punto de oscilacin neutral O est en medio de la doble suspensin B. Si soportamos el sistema por este punto, la bancada III solamente soporta las fuerzas estticas, y no las cargas dinmicas. Hablaremos de compensacin directa de masas. Nuestros brazos tipo AD-P, AD-C y AR de doble suspensin soportan los dos canales fijados a la bancada (ver pginas 56, 57 y 60, 61). El sistema se acciona por una excntrica con una Cabeza de Biela ROSTA tipo ST. La frecuencia F, la amplitud R y el ngulo de oscilacin, deben determinarse para que la aceleracin vertical sea mayor que la aceleracin de la gravedad (micro-lanzamientos). En la disposicin de doble masa podemos aplicar la fuerza motriz opcionalmente al canal I o II, segn intereses de diseo.

Fig. 2

2.3. Transportador oscilante en resonancia accionado por un cabezal de biela Buscaremos un trabajo en resonancia con el fin de reducir las fuerzas motrices impulsoras necesarias para accionar un transportador oscilante. Aqu la suspensin B (fig. 1 y 2) son componentes claves. En contraposicin a los diseos convencionales, nuestras suspensiones incorporan Unidades Elsticas ROSTA, que comportan simultneamente 4 ventajas importantes: soportar la carga esttica, sistema oscilante capaz de determinar su funcionamiento resonante segn valor de muelle dinmico, marcar la direccin de oscilacin, aislar vibraciones y ruidos en la estructura. Para obtener un sistema trabajando lo ms cerca posible de la resonancia precisaremos: valor dinmico de los elementos ROSTA, nmero y tamao de las suspensiones, peso total oscilante, capacidad de transporte deseada y la frecuencia de agitacin. Esta frecuencia de agitacin, debe ser como norma un 10 % ms baja que la frecuencia natural de la instalacin. Un clculo tpico de ello lo encontraremos en las pginas 55 a la 65.
51

Cabezales Oscilantes

B Doble suspensin ROSTA tipos AD-C, AD-P/V , AR C Cabeza de Biela ROSTA tipo ST ngulo mximo de oscilacin 10 ( 5) Inclinacin aprox. del brazo oscilante de 20 a 30 I Canal (masa) II Contrapeso III Bancada

ROSTA
Tecnologa 3. Terminologa y clculos (sistemas accionados por biela)
3.1. Terminologa Smbolos a A cd ct fe ferr F g K m Unidades m/s mm N/mm N/mm Hz Hz N 9.81 m/s2
2

Descripcin aceleracin dist. entre centros valor de muelle dinmico (brazo) valor total de muelle (sistema) frecuencia natural (elementos) frecuencia excitatin fuerza aceleracin de la gravedad factor de oscilacin masa

Smbolos nerr R S sw vth z W _ `

Unidades min mm mm m/s %

1

Descripcin rev./minuto radio excntrico centro de gravedad amplitud (pico a pico) velocidad terica (material) n de brazos grado de amortiguacin ngulo de oscilacin inclinacin del brazo

Acel. mquina. Acel. gravedad

kg

3.2. Clculo Frmulas para el clculo de mquinas oscilantes partiendo de Valor total del muelle Frecuencia de excitacin
Cabezales Oscilantes

ct = m ( ferr =

2 2/ n ) 0.001 60 err

[N/mm] [Hz]

1 2/

c 1000 m
t

Nmero de brazos oscilantes en resonancia Factor de oscilacin de la mquina Amplitud (pico a pico) Fuerza de aceleracin Potencia consumida

ct 0.9 cd 2 2/ ( nerr) R 60 K= 9810 z= sw = 2 R F=Kmg P5 R K m g nerr 9550 1000 2

[brazos] [] [mm] [N] [kW]

En un transportador horizontal con brazos inclinados a 30, la velocidad terica de transporte se puede determinar en el grfico adjunto. Ejemplo: radio excntrico R = 25 mm y nerr = 420 rpm, obtenemos una aceleracin de ~ 5 g con una velocidad terica de transporte de ~ 53 m/min. Precisaremos de un sistema de 2 masas para aceleraciones > 1.7 g (hasta 2.2 g es posible un sistema de una masa con acumuladores).

Velocidad terica en m/min.

Radio excntrico R en mm

52

ROSTA
Aplicaciones

Doble Brazo Oscilante en transportador de tabaco

Cabezas de biela en alimentador de chips de madera

Criba giratoria suspendida con AK

Brazo Oscilante en alimentador de chips de madera

Cabezas de biela elstico en transportador de tabaco

Cabezas Oscilante fijado en la bancada

53

Cabezales Oscilantes

ROSTA
Cabezal Oscilante
G

Tipo AU

Pletina de sujeccin AU 60

Art. n 07 011 001 07 021 001 07 011 002 07 021 002 07 011 003 07 021 003 07 011 004 07 021 004 07 011 005 07 021 005 07 011 006 07 021 006 07 011 007 07 021 007

Tipo AU 15 AU 15 L AU 18 AU 18 L AU 27 AU 27 L AU 38 AU 38 L AU 45 AU 45 L AU 50 AU 50 L AU 60 AU 60 L

G 100 100 200 200 400 400 800 800 1600 1600 2500 2500 5000 5000

nerr 1200 1200 1200 1200 800 800 800 800 800 800 600 600 400 400

Mdd 0.44 0.44 1.32 1.32 2.60 2.60 6.70 6.70 11.60 11.60 20.40 20.40 46.60 46.60

A 50 50 62 62 73 73 95 95 120 120 145 145 233 233

B 4 4 5 5 5 5 6 6 8 8 10 10 15 15

C 29.5 29.5 31.5 31.5 40.5 40.5 53.5 53.5 67.5 67.5 70.5 70.5 85.5 85.5

D 20 20 22 22 28 28 42 42 48 48 60 60 80 80

E 28 28 34 34 40 40 52 52 66 66 80 80 128 128

H 50 50 60 60 80 80 100 100 130 130 140 140 180 180

J 70 70 85 85 110 110 140 140 180 180 190 190 230 230

K 25 25 35 35 45 45 60 60 70 70 80 80 120 120

L 40 40 45 45 60 60 80 80 100 100 105 105 130 130

M M10 M10 L M12 M12 L M16 M16 L M20 M20 L M24 M24 L M36 M36 L M42 M42 L

Peso en kg 0.19 0.19 0.34 0.34 0.65 0.65 1.55 1.55 2.55 2.55 6.70 6.70 15.70 15.70

Cabezales Oscilantes

7 33 7 33 9.5 39 9.5 39 11.5 54 11.5 54 14 74 14 74 18 89 18 89 18 92 18 92 18 116 18 116

G = mxima carga en N par cabezal o brazo ) 10, ) desde cero 5 nerr = mxima frecuencia en min1 a Mdd = par dinmico en Nm/ ) 5, dentro de la gama de frecuencias 300 600 min1 Elementos para cagas mayores, bajo demanda.

Material
Los cuerpos hasta el tipo AU 45 son de aluminio, a partir del AU 50 fundicin de grafito esferoidal. Pletinas de fijacin en acero.

Recomendaciones de montaje
La experiencia nos dice que la inclinacin del brazo, debe estar entre 10 y 30, dependiendo de la clase de transporte y del material que se desea mover. Para un funcionamiento ptimo, el canal tamiz deben disearse robusto y rgido. Si el espacio disponible no permite la fijacin de los cabezales en los lados, estos se pueden colocar entre la bancada y el canal. La varilla roscada permite una buena nivelacin en cualquier caso.

Longitu

e rosca Einschra do ublng m min e . in 1, 1.5 25 M 2 M

dd

54

ROSTA
Cabezal Oscilante Tipo AU
Para calcular el valor de muelle dinmico de un elemento, por ejemplo: 2 AU 27, trabajando cerca de la resonancia. Datos: Par dinmico Mdd Distancia A entre centros de elementos Buscamos: Valor de muelle dinmico cd cd = Mdd 360 1000 2.6 360 1000 = A2 / 200 2 / = 7.4 N/mm

= 2.6 Nm/ = 200 mm

Clculo tpico:
Datos: Peso del canal Material sobre el canal De este, un 20 % de efecto acoplamiento Peso total en oscilacin m (canal + efecto acoplamiento) Radio excntrico R Velocidad nerr Factor de oscilacin de la mquina K= 2/ = 200 kg = 50 kg = 10 kg = 210 kg = 14 mm = 320 min1 a) Trabajando en resonacia El valor de muelle total de nuestros elementos debe ser un 10% superior del valor total de muelle de la instalacin c t. El valor c d de un brazo oscilante formando por 2 AU 27 a una distancia de 200 mm = 7.4 N/mm. Nmero de brazos = ct 235.8 = = 35.4 brazos 0.9 cd 0.9 7.4

Seleccionado: 36 brazos oscilantes formados por 2 AU 27 cada uno = 72 x AU 27 b) Trabajando sin resonancia Aqu el peso total G se debe tomar con respecto al numero total de brazos oscilantes. La carga admisible para 2 AU 27 es 400 N. m g 210 9.81 = = 5.15 brazos 400 G

9810

= 1.6

Valor total de muelle c t = m

/ n ) (2 60 e rr

0.001 = 235.8 N/mm N de brazos oscilantes Z =

Buscamos: Nmero de brazos oscilantes, formado por 2 elementos AU 27.

Seleccionado: 6 brazos oscilantes formados por 2 AU 27 cada uno = 12 x AU 27

Rosca dch.

Longitud de roscado 1.5 ~ 2 M

Brazo de conexin
La varilla de conexin la suministra el cliente, preferiblemente con rosca a derecha e izquierda. Roscando podemos variar homogneamente la distancia entre elementos A. Utilizando solamente varilla roscada a derecha minimizamos costes. En cualquier caso se debe tener en cuenta la longitud roscada.

Rosca izq.

55

Cabezales Oscilantes

( 60 ne rr)

ROSTA
Cabezal Oscilante
N H M

Tipo AR

L L1
G K=3 240 500 Peso en kg 0.45 0.95

Art. no 07 291 003 07 291 004 G K nerr Mdd = = = =

Tipo AR 27 AR 38

K=2 300 600

K=4 200 400

nerr 590 510

Mdd 2.6 6.7

A 39 0.2 52 0.2

B 21.5 26.5

C 16 + 0.3 + 0.5 20 + 0.2

+ 0.5

H 48 64

L 60 80

L1 65 0.3 +0 90 0.3
+0

M 30 40

N 35 50

O M8 M8

S 27 38

carga mxima por suspensin factor de oscilacin de la mquina mxima frecuencia en min1 aprox. ) 5 par dinmico en Nm/ aprox. ) 5 dentro gama de frecuencia 300600 m1

Materiales
Cabezales Oscilantes
Cuerpo de fundicin ligera y cuadrado interior en perfil de aluminio.

Brazo Oscilante Simple

1030
direccin de transporte

Cabezal Oscilante ROSTA Tipo AR montado como brazo simple sobre tubo standard. La distancia entre centros deseada. A debe presentarse sobre un modelo o plantilla para finalmente fijarse fuertemente apretando los tornillos de las bridas. La conexin al transportador y a la bancada debe realizarse por friccin del cuadro central del elemento mediante el apriete del tornillo central.
Valor del muelle dinmico: El valor de muelle dinmico Cd de un brazo simple con 2 AR, se calcula de la siguiente forma: cd = Mdd 360 1000 = N/mm A2

56

ROSTA
Cabezal Oscilante
Brazo Oscilante Doble
1030

Tipo AR

direccin de transporte A2 direccin de transporte

Cabezal Oscilante ROSTA Tipo AR montado como brazo doble. Procedimiento de montaje igual al brazo simple, respetando las recomendaciones de grueso de pared de tubo para distancias entre centros (ver lista). El brazo oscilante doble ofrece un diseo simplificado para la construccin de todo tipo de transportadores de alta velocidad con compensacin directa de masas.

Brazo Oscilante Bi-direccional

1030
direccin de transporte A2

A1

direccin de transporte

Cabezal Oscilante ROSTA Tipo AR montados en disposicin Boomerang para transportes inversos de material. Instalando el brazo tubular en posicin vertical con su elemento central AR girado 180 respecto al superior e inferior, obtenemos un brazo con dos inclinaciones opuestas que transportar el material, sobre el contrapeso, en direccin contraria.

Valor de muelle dinmico: El valor de muelle dinmico c d en un brazo oscilante doble con 3 AR se calcula de la siguiente forma: cd 3 360 Mdd 1000 = 4

Dimensiones de Perfiles Tubulares (de suministro del cliente) Dimensiones en mm Grueso mnimo del tubo 3* 4 5 3* 4 5

1 1 + = N/mm A12 A22

Tipo AR 27

Tubo 30 30 30 40 40 40

max. A1 A2 160 220 300 200 250 300

c d = valor de muelle dinmico en N/mm a 5, para una gama de frecuencias entre 300600 min1

AR 38

* Para brazos simples, grueso de 3 mm.

57

Cabezales Oscilantes

A1

ROSTA
Suspension
G

Tipo AS-P

Tipo AS-PV
A B1

D E

C B

Tipo AS-PV con pletinas opuestas

Art. no

Tipo

G 100 200 400 800 1600 2500

nerr 1200 1200 800 800 800 600

sw 17 21 28 35 35 44

cd 5 10 12 19 33 38

A 100 120 160 200 200 250

B 50 62 73 95 120 145

C 4 5 5 6 8 10

D 50 60 80 100 130 140

E 70 85 110 140 180 190

F 7 9.5 11.5 14 18 18

H 25 35 45 60 70 80

K 18 24 34 40 45 60

Peso en kg 0.54 0.81 1.79 3.57 5.52 8.27

07 081 001 AS-P 15 07 081 002 AS-P 18 07 081 003 AS-P 27 07 081 004 AS-P 38 07 081 005 AS-P 45 07 081 006 AS-P 50

Art. no

Tipo

G 100 200 400 800 1600 2500

nerr 1200 1200 800 800 800 600

sw 17 21 28 35 35 44

cd 5 10 12 19 33 38

A 100 120 160 200 200 250

B1 56 68 80 104 132 160

C 4 5 5 6 8 10

D 50 60 80 100 130 140

E 70 85 110 140 180 190

F 7 9.5 11.5 14 18 18

H 25 35 45 60 70 80

K 18 24 34 40 45 60

Peso en kg 0.54 0.81 1.79 3.57 5.52 8.27

Cabezales Oscilantes

07 091 001 AS-PV 15 07 091 002 AS-PV 18 07 091 003 AS-PV 27 07 091 004 AS-PV 38 07 091 005 AS-PV 45 07 091 006 AS-PV 50 G nerr sw cd = = = = =

mxima carga en N por brazo mxima frecuencia en min1 a ) 10, desde cero a ) 5 amplitud mxima en mm valor de muelle dinmico en N/mm a ) 5, en la gama de frecuencias de 300 a 600 min1 disponible bajo demanda

Bajo demanda, disponible para cargas superiores.

Material
Brazo oscilante fabricado en acero soldado, perfil interior y pletina en acero.

Recomendaciones de montaje
La experiencia nos dice que la inclinacin del brazo, debe estar entre 10 y 30, dependiendo de la clase de transporte y del material que se desea mover. Para un funcionamiento ptimo, el canal tamiz deben disearse robusto y rgido. Si el espacio disponible, no permite la fijacin de los elementos en los lados, se puede colocar entre la bancada y el canal, utilizando elementos accesorios suministrados por el cliente.
Longitu
Einschra d de ublnge min.m 1.5 in 2M

roscad o 1,5 2 M

58

ROSTA
Brazo Oscilante
G

Tipo AS-C

B D

Art. n 07 07 07 07 07 07 G nerr sw cd 071 071 071 071 071 071 = = = = =

Tipo 001 AS-C 15 002 AS-C 18 003 AS-C 27 004 AS-C 38 005 AS-C 45 006 AS-C 50

G [N] 100 200 400 800 1600 2500

nerr [min1] 1200 1200 800 800 800 600

sw [mm] 17 21 28 35 35 44

cd [N/mm] 5 10 12 19 33 38

A 100 120 160 200 200 250

B 40 50 60 80 100 120

C 2.5 2.5 2.5 5 5 5

D 45 55 65 90 110 130

E 10 + 0.2 + 0.4 13 0.2 + 0.5 16 + 0.3 + 0.5 20 + 0.2 + 0.5 24 + 0.2 + 0.5 30 + 0.2
+ 0.4

F 18 24 34 40 45 60

Peso en kg 0.38 0.56 1.31 2.60 3.94 6.05

mxima carga en N por brazo mxima frecuencia en min1 a ) 10, desde cero a 5 amplitud mxima en mm valor de muelle dinmico en N/mm a ) 5, en la gama de frecuencias de 300 a 600 min1 disponible bajo demanda

Bajo demanda, disponible para cargas superiores.

Material
Brazo oscilante fabricado en acero soldado, perfil interior en aleacin ligera.

Clculo tpico:
Datos: Peso del canal Material sobre el canal De este, un 20 % de efecto acoplamiento Peso total en oscilacin m (canal + efecto acoplamiento) Radio excntrico R Velocidad nerr = 200 kg = 50 kg = 10 kg = 210 kg = 14 mm = 320 min1 a) Trabajando en resonancia El valor total de muelle de nuestros elementos debe ser un 10 % superior del valor total de muelle de la instalacin c t El valor c d de un brazo oscilante AS 27 = 12 N/mm: N de brazos oscilantes Z = ct 235.8 = = 21.8 brazos 0.9 12 0.9 cd

Seleccionado: 22 de AS-P 27 o AS-C 27 b) Trabajando sin resonancia Aqu el peso total G se debe tomar con respecto al nmero total de brazos oscilantes. La carga admisible para una suspensin AS 27 es de 400 N: N de brazos oscilantes Z = m g 210 9.81 = = 5.15 brazos 400 G

2/ 2 nerr R = 1.6 Factor de Oscilacin de la mquina K = 60 9810

2 2/ Valor total de nuelle ct = m 60 nerr 0.001

= 235.8 N/mm

Buscamos: Nmero de Brazos Oscilantes, por ejemplo tamao 27.

Seleccionado: 6 de AS-P 27 o AS-C 27

59

Cabezales Oscilantes

ROSTA
Doble Brazo Oscilante Tipo AD-P
Tipo AD-PV con brida sobresaliente

Tipo AD-PV con pletinas opuestas

Art. n

Tipo

K=2 150 300 600 1200 1800

G [N] K=3 120 240 500 1000 1500

K=4 100 200 400 800 1200

nerr [min1] 640 590 510 450 420

sw [mm] 17 21 28 35 44

cd [N/mm] 22 32 45 50 55

A 100 120 160 200 250

B 62 73 95 120 145

C 5 5 6 8 10

D 60 80 100 130 140

E 85 110 140 180 190

F 9.5 11.5 14,5 18,5 18,5

H 35 45 60 70 80

Peso en kg 1.21 2.55 5.54 8.51 12.90

07 111 001 AD-P 18 07 111 002 AD-P 27 07 111 003 AD-P 38 07 111 004 AD-P 45 07 111 005 AD-P 50

Art. n

Tipo

K=2 150 300 600 1200 1800

G [N] K=3 120 240 500 1000 1500

K=4 100 200 400 800 1200

nerr [min1] 640 590 510 450 420

sw [mm] 17 21 28 35 44

cd [N/mm] 22 32 45 50 55

A 100 120 160 200 250

B 68 80 104 132 160

C 5 5 6 8 10

D 60 80 100 130 140

E 85 110 140 180 190

F 9.5 11.5 14,5 18,5 18,5

H 35 45 60 70 80

Peso en kg 1.21 2.55 5.54 8.51 12.90

Cabezales Oscilantes

07 121 001 AD-PV 18 07 121 002 AD-PV 27 07 121 003 AD-PV 38 07 121 004 AD-PV 45 07 121 005 AD-PV 50 G K nerr sw cd = = = = = =

mxima carga en N por brazo factor de Oscilacin mxima frecuencia en min1 a ) 10, desde cero a ) 5 amplitud mxima en mm valor de muelle dinmico en N/mm a ) 5, en la gama de frecuencias de 300 a 600 min1 disponible bajo demanda

Bajo demanda, disponible para cargas superiores distancias entre centros A asimtricas.

Material
Brazo oscilante fabricado en acero soldado, perfil interior y pletina de fijacin en acero.

Recomendaciones de montaje
La experiencia nos dice que la inclinacin del brazo, debe estar entre 10 y 30, dependiendo de la clase de transporte y del material que se desea mover. Para un funcionamiento ptimo, el canal tamiz deben disearse robusto y rgido. Si el espacio disponible, no permite la fijacin de los elementos en los lados, se puede colocar entre la bancada y el canal, utilizando elementos accesorios suministrados por el cliente. Los tipos AD-P estn previstos para su montaje con pletinas, los tipos AD-C por fijacin central.

60

ROSTA
Doble Brazo Oscilante Tipo AD-C

Art. n 07 101 001 07 101 002 07 101 003 07 101 004 G K nerr sw cd = = = = = =

Tipo AD-C 18 AD-C 27 AD-C 38 AD-C 45

K=2 150 300 600 1200

G [N] K=3 120 240 500 1000

K=4 100 200 400 800

nerr [min1] 640 590 510 450

sw [mm] 17 21 28 35

cd [N/mm] 22 32 45 50

A 100 120 160 200

B 50 60 80 100

C 2.5 2.5 5,5 5,5

D 55 65 90 110

E 13 0.2 + 0.5 16 + 0.3 + 0.5 20 + 0.2 + 0.5 24 + 0.2

+ 0 .0

Peso en kg 0.84 1.84 4.09 6.08

mxima carga en N por brazo factor de Oscilacin mxima frecuencia en min1 a ) 10, desde cero a ) 5 amplitud mxima en mm valor de muelle dinmico en N/mm a ) 5, en la gama de frecuencias de 300 a 600 min1 disponible bajo demanda

Material
Brazo oscilante fabricado en acero soldado, perfil interior en aleacin ligera.

Clculo tpico:
Datos: Peso del canal Contrapeso Material sobre el canal De este, un 20 % de efecto acoplamiento Peson total en oscilacin m (canal + efecto acoplamiento) Radio excntrico R Velocidad nerr = 200 kg = 200 kg = 50 kg = 10 kg = 410 kg = 14 mm = 360 min1 a) Trabajando en resconancia El valor total de muelle de nuestros elementos debe ser un 10 % superior del valor total de muelle de la instalacin ct El valor cd de un brazo oscilante AD 38 = 45 N/mm. N de brazos oscilantes Z = ct 582.7 = = 14.4 brazos 0.9 cd 0.9 45

Seleccionado: 14 de AD-P 38 o AD-C 38 b) Trabajando sin resonancia Aqu el peso total G se debe tomar con respecto al nmero total de brazos oscilantes. Consideraremos el factor de oscilacin de la mquina K = 2 y la carga admsible para un brazo AD-38 sometida a la aceleracin 2 g = 600 N: N de brazos oscilantes Z = m g 410 9.81 = = 6.7 brazos 600 G

2/ 2 nerr R =2 Factor de Oscilacin de la mquina K = 60 9810

2 2/ Valor total de nuelle ct = m 60 nerr 0.001

= 582.7 N/mm

Buscamos: Nmero de Brazos Oscilantes, por ejemplo tamao 38

Seleccionado: 8 de AD-P 38 o AD-C 38

61

Cabezales Oscilantes

Bajo demanda, disponible para cargas superiores distancias entre centros A asimtricas.

ROSTA
Unidad Elstica (como acumulador elstico)
B A
S

Tipo DO-A
Solo Nurtamao bei DO-ADO-A50 50

DO-A 45* R 180

40

H G

E F
0.5 20+ (Typ DO-A 50) +0 tipo DO-A50

D D

L L1

Art. n 01 041 013 01 041 014 01 041 016 01 041 017

Tipo DO-A DO-A DO-A DO-A 45 45 50 50 x x x x 80 100 120 200

cd 220 260 400 600

L 80 100 120 200

L1 0.3 90 110 130 210

A 12 0 + 0.5 12 0 M 12 M 12
+ 0.5

B 35 0.5 35 0.5 40 0.5 40

0.5

D 85 85 89 89

E 73 73 78 78

F
+ 1.6

S 45 45 50 50

149.4 0.4 + 1.6 149.4 0.4 167 30 167 40

60 70

12.25 12.25

* DO-A 45 cuerpo convexo

Material:
Hasta el tamao 45 el cuerpo es de aluminio, el tamao 50 es de fundicin SC. La seccin del cuadrado interior de aleacin ligera tiene 4 agujeros para la fijacin en el brazo excntrico y al transportador por medio de una horquilla. Un acumulador consiste en dos elementos elsticos ROSTA tipo DO-A y una conexin brazo de unin V suministrada por el cliente. Debido a su conexin en serie, el valor de muelle dinmico correspondiente a un sistema acumulador, se reduce al 50 % de un elemento DO-A.

Cabezales Oscilantes

Unidad tipo 2 x DO-A45 x 80

cd [N/mm] 110

Angulo de osc. permit. 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3

R [mm] 12.5 10.0 7.5 12.5 10.0 7.5 13.6 10.9 8.2 13.6 10.9 8.2

sw [mm] 25.0 20.0 15.0 25.0 20.0 15.0 27.2 21.8 16.4 27.2 21.8 16.4

nerr [min1] 520 780 1280 480 720 1200 420 600 960 380 540 860

Bandeja Rinne

2 x DO-A45 x 100

130

2 x DO-A50 x 120

200

ara pp a ralllee lo l

2 x DO-A50 x 200

300

Bancada Grundrahmen

cd R sw nerr

= = = =

Valor de muelle dinmico Radio permisible Mxima amplitud en mm Mxima frecuencia en min1

62

A I

Peso en kg 1.85 2.26 5.50 8.50

ROSTA
Unidad Elstica Tipo DO-A
Trabajando como Acumulador en transportadores oscilantes de una masa. (Acumuladores elsticos, combinacin arrastre/empuje)

Los transportadores oscilantes en resonancia buscan proteger la estructura de fatigas prematuras y conseguir un consumo energtico extremadamente bajo. El movimiento armnico de un sistema en resonancia reduce radicalmente los choques de arrastre y empuje en los agitadores accionados por biela. Determinaremos el tamao y cantidad de acumuladores necesarios para que, el valor total de muelle ct de la mquina represente aproximadamente el 95 % del valor de muelle total cd de todos los acumuladores.

Al instalar acumuladores elsticos, mantendremos la cantidad mnima y suficiente de brazos oscilantes para sostener y guiar el canal en su movimiento. Los acumuladores elsticos ofrecen una rigidez dinmica bastante mas alta que el valor cd de los brazos oscilantes. Unos pocos acumuladores en lugar de muchos brazos oscilantes nos simplificaran la instalacin.

Clculo tpico
Datos: Transportador oscilante de longitud (por razones de rigidez se requieren 4 brazos oscilantes por lado) Peso total de la masa oscilante m Revoluciones de biela Radio excntrico Factor de aceleracin (mquina) K Valor total muelle (mquina)
2 c t = m 2/ nerr 0.001 60

Buscamos: = 6.0 m Cantidad de brazos y acumuladores para funcionar en resonancia Carga por brazo G = = 375 kg = 460 min1 = 6 mm = 1.4 375 9.81 mg = z 8 = 459.8 N

se precisan 8 brazos oscilantes AS-C 38 Valor de muelle c d = 8 19 N/mm Montamos 4 acumuladores formados por 2 Unidades ROSTA tipo DO-A 50 x 120 con c d = 200 N/mm cada uno Valor de muelle c d de todos los elementos Valor de muelle c t de la mquina Factor de sobrecarga = 152 N/mm

= 870 N/mm

= 800 N/mm = 952 N/mm = 870 N/mm = 82 N/mm (= 9.4 %)

Trabajando como Acumulador en transportadores oscilantes de dos masas

La instalacin en un transportador oscilante de doble masa (vase pag. 51) ser como muestra el dibujo adjunto. Los acumuladores deben instalarse entre el bastidor de la mquina y la masa I, entre el bastidor de la mquina y la masa II. Para el clculo del valor de muelle dinmico c t del transportador de dos masas, es importante tener en cuenta el contrapeso.

II

63

Cabezales Oscilantes

ROSTA
Cabeza biela Tipo ST

Art. n 07 031 001 07 041 001 07 031 002 07 041 002 07 031 003 07 041 003 07 031 004 07 041 004 07 031 005 07 041 005 07 031 006 07 041 006 07 031 007

Tipo ST 18 ST 18 L ST 27 ST 27 L ST 38 ST 38 L ST 45 ST 45 L ST 50 ST 50 L ST 60 ST 60 L ST 80

F max. [N] 400 400 1000 1000 2000 2000 3500 3500 6000 6000 12000 12000 24000

) max. [] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6 6

nerr max. en min1 1200 1200 1200 1200 800 800 800 800 600 600 400 400 400

A 50 50 60 60 80 80 100 100 120 120 200 200 300

B 0.3 55 55 65 65 90 90 110 110 130 130 210 210 310

C 31.5 31.5 40.5 40.5 53 53 67 67 70 70 85 85 100

D 45 45 60 60 80 80 100 100 105 105 130 130 160

E 20 20 27 27 37 37 44 44 48 48 60 60 77

H 12 0.3 12 0.4 20 0.4 20 0.4 25 0.4 25 0.5 35 0.5 35 0.5 40 0.5 40 0.5 45 0.5 45 0.5 60
0.3

+ 0.5 0

K 22 22 28 28 42 42 48 48 60 60 80 80 100

L 39 39 54 54 74 74 89 89 93 93 116 116 150

M M 12 M 12 L M 16 M 16 L M 20 M 20 L M 24 M 24 L M 36 M 36 L M 42 M 42 L M 52

Peso en kg 0.19 0.19 0.42 0.42 1.05 1.05 1.83 1.83 5.50 5.50 16.30 16.30 31.00

6 6 8 8 10 10 12 12 M 12 x 40 M 12 x 40 M 16 x 22 M 16 x 22 M 20 x 28

Cabezales Oscilantes

F = fuerza de aceleracin mx. en N Bajo demanda estn disponibles Cabezas de biela para aceleraciones mas elevadas

Material
Hasta el tipo ST 45, los cuerpos exterior e interior de aluminio, el ST 50 tiene el cuerpo de fundicin SC y su perfil interior de aluminio, los ST 60 y ST 80 tiene el cuerpo de fundicin SC y el perfil interior de acero.

Clculo tpico
Datos: Peso del canal Material sobre la bandeja De este, un 20 % de efecto acoplamiento Peso total en oscilacin m (canal y acoplamiento) Radio excntrico R Velocidad nerr Longitud de la varilla de conexin L Relacin R : L = 200 kg = = 50 kg 10 kg F = m R 0.001 Buscamos: Fuerza de aceleracin F en N / n (2 60 err)
2

= 210 kg = 14 mm = 320 min 1 = 600 mm = 1: 0.023; = 1.3

= 210 14 0.001

/ 320) (2 60

= 3301 N

Seleccionado: 1 de ST 45

Debido a que relacin R:L es muy bajo (< 0.1) es posible alcanzar excitacin armnica.

Recomendaciones de montaje
Para transmitir de forma ideal la fuerza motriz, deberemos aplicarla directamente sobre el centro de gravedad S y a 90 del ngulo . Por tanto el eje de biela debe trabajar a 90 sobre el eje longitudinal del canal y atacar el centro de gravedad del mismo. La fijacin se realiza mediante pasadores roscados de calidad 8.8 (anlogo al soporte de junta universal).

Longitu d min. 1,5 de roscado 2M

64

ROSTA
Unidad Elstica (como cabezal de biela elstico)
40

Tipo DO-A
Solo tamao DO-A 50)

12.25

40 (DO-A 50 x 200) 30 (DO-A 50 x120) 30

L L1
0.5 20 + 0 (tipo DO-A 50)

Art. n 01 01 01 01 01 01 041 041 041 041 041 041 008 011 013 014 016 017

Tipo DO-A DO-A DO-A DO-A DO-A DO-A 27 38 45 45 50 50 x x x x x x 60 80 80 100 120 200

cd [N/mm] 160 210 220 260 400 600

L 60 80 80 100 120 200

L1 0.3 65 90 90 110 130 210

A 8 0 + 0.5 10 0 + 0.5 12 0 + 0.5 12 0 M12 M12

+ 0.5

B 20 0.4 25 0.5 35 0.5 35 0.5 40 0.5 40

0.4

D 47 + 0.2 63 85 85 89 89
+ 0.15

E 44 60 73 73 78 78

F 91 0 +0.3 123 0 +1.6 149.4 0.4 +1.6 149.4 0.4 167 167
+0.2

S 27 38 45 45 50 50

Peso en kg 0.47 1.15 1.85 2.26 5.50 8.50

c d = Valor de muelle dinmico en Nm/mm a ) 5, en la gama de frecuencias de 300 a 600 min 1 Bajo demanda, disponible para cargas superiores * DO-A 45 cuerpo convexo.

Material
Hasta el tamao 45 el cuerpo es de aluminio, el tamao 50 es de fundicin SC. La seccin del cuadrado interior de aleacin ligera tiene 4 agujeros para la fijacin en el brazo excntrico y al transportador por medio de una horquilla.

Clculo tpico
Las Unidades Elsticas DO-A empleadas como cabeza de biela tienen que seleccionarse para que su valor total de muelle corresponda aprox. al valor total de muelle del sistema. El ngulo de oscilacin a de los elementos no debe exceder de 5. Datos: Peso total en oscilacin m Velocidad nerr Radio excntrico R = 210 kg = 320 min = 14 mm
1

Buscamos: Valor total de muelle c t en N/mm ct = m / 2/ n e rr) 0.001 = 210 ( 320) 0.001 = 235.8 N/mm (2 60 60
2 2

Seleccionado: 1 de DO-A 45 x 100

Recomendaciones de montaje
El cabezal de biela elstico puede aplicarse al canal l al contrapeso ll, en un extremo en cualquier punto del canal. La fuerza debe aplicarse a 90 del ngulo de los brazos. El eje de biela debe trabajar a 90 sobre el eje longitudinal del canal y atacar el centro de gravedad del mismo. La fijacin se realiza mediante pasadores roscados de calidad 8.8 (anlogo al soporte de junta universal).

65

Cabezales Oscilantes

ROSTA
Tecnologa 4. Sistemas de oscilacin libre
Soportaremos los Sistemas de Oscilacin libre (figuras de 4 a la 6) en nuestros Elementos ROSTA tipo AB y AB-D. En sistemas de oscilacin libre el ngulo de aplicacin de las fuerzas determina la direccin de oscilacin. Gracias a la baja frecuencia del Soporte AB, tenemos cargas dinmicas muy reducidas en las bancadas. Estos transportadores solamente pueden ejecutarse para ciertas longitudes (max. 7 m) de lo contrario, aparecen puntos de retroceso en la oscilacin, lo que obstruye el transporte (la rigidez de flexin disminuye con el cuadrado de la longitud). Los transportadores de oscilacin libre vibran gracias a la inercia, no-positiva, de masas excntricas rotativas. Un adecuado montaje asegura que la fuerza desequilibradora sea utilizada en la direccin requerida para el transporte. Por ejemplo, dos masas excntricas girando simultaneamente en sentidos opuestos, anulan las fuerzas centrfugas no deseadas y suman las fuerzas paralelas consiguiendo una excitacin armnica. Para evitar que las masas excntricas adquieran excesiva magnitud, la frecuencia de la excitacin debe ser de 15 a 50 Hz.

4.1. Accionamiento por un motor vibrador Esta variante (Fig. 4) se usa esencialmente para conseguir movimientos circulares en las cribas. Cuando se fija un motor excntrico a una criba se obtiene un sistema que produce oscilaciones elpticas. El movimiento dibujado, depende del diseo del tamiz, y de la distancia entre los centros de gravedad del tamiz S y del motor S1.

Direccon de transporte

Cabezales Oscilantes

B Soporte oscilante ROSTA tipo AB S Centro de gravedad de bandeja S1 Centro de gravedad del Motor excntrico I Bandeja III Bancada

4.2. Accionamiento por un motor vibrador con articulacin pendular La oscilacin lineal mediante motor vibrador y articulacin pendular (Fig. 5), se usa para las cribas y tamices vibrantes ligeros y de poca longitud. Al montar en una criba, un motor vibrador ayudado de una articulacin pendular E (ver DK-A pag. 23 y abrazaderas BK pag. 27) de tal manera que trazando una bisectriz cruDireccon de transporte

cemos el centro de gravedad del tamiz, el motor, y la articulacin pendular, obtendremos movimientos prcticamente lineales. La articulacin pendular transmite casi ntegramente las fuerzas centrfugas del aparato vibrante, mientras que las fuerzas de accin transversal son inoperantes. Este tipo de disposicin se utiliza en mquinas pequeas.

B Soporte oscilante ROSTA tipo AB E Unidad elstica ROSTA tipo DK-A con brida BK S Centro de gravedad de bandeja I Bandeja III Bancada

66

ROSTA
Tecnologa
4.3. Accionamiento con dos motores excntricos En caso de que se utilicen 2 motores vibradores (Fig. 6), conviene que estos giren simultaneamente en sentido opuesto y que la fijacin entre ambos sea absolutamente rgida. De esta manera conseguiremos que se sincronicen inmediatamente y produzcan una oscilacin lineal.

direccon de transporte

B Soportes oscilantes ROSTA tipo AB S Centro de gravedad de bandeja I Bandeja III Bancada

4.4. Clculo para un oscilador lineal con dos motores vibradores El tamao adecuado del elemento oscilante tipo AB y AB-D se determina de la siguiente manera: Peso Oscilante (Bandeja + 2 motores + proporcin de material que ha de ser movido) dividido por n. de apoyos (todos deben cargarse por igual). Son necesarios, al menos 4, elementos para un oscilador lineal (muy a menudo, debido a la posicin de motores desequilibrados, la posicin del centro de gravedad prximo Nomograma: Velocidad de transporte para sistemas de oscilacin libre. al extremo de descarga se ve afectada). La disposicin de la carga (extremo de carga respecto al extremo de alimentacin) es a menudo de 60 % 40 % y requiere al menos 6 elementos o ms. Empricamente se demuestra que la amplitud no sobrepasa los 15 mm y consecuentemente los ngulos de oscilacin son relativamente pequeos, despreciaremos por tanto la frecuencia de excitacin. La frecuencia natural de los Soportes AB debe ser, al menos, 3 veces mas baja que la frecuencia de excitacin.
Velocidad terica de transporte v en cm/seg.

Frmulas de las principales variables de un oscilador libre: Amplitud de oscilacin sw = momento en kgcm 10 peso total oscilante en kg = [mm]

Factor de oscilacin de la mquina

2 ( 2 / nerr) sw = K = 60 9810 2

[]

accelerati

on

Grado de aislamiento
2 ( fferr ) 2 e 100 = W= ferr 2 ( fe ) 1

Amplitud de oscilacin sw en mm = doble amplitud

[%]

Desde la interseccin de las coordenadas (amplitud = 4 mm) y velocidad del motor (n = 1460 r.p.m.) con aceleracin prxima a 5 g. la velocidad de transporte es de 25 cm/seg.
67

Cabezales Oscilantes

ROSTA
Suspensin Oscilante
AB15 38
C

Tipo AB
AB 4550
C

17 x 27

AB 50-2

D
H

E F B

I K L M

E F B

60 L M

70 K M L

70

Art. n 07 051 001 07 051 002 07 051 003 07 051 004 07 051 054 07 051 006 07 051 050

Tipo AB 15 AB 18 AB 27 AB 38 AB 45 AB 50 AB 50-2

G en N 1300 1120 1250 2600 1200 2500 4200 12160 0300 3800 1600 3000 16000 10000

A sin A carga 165 203 230 295 353 380 380

A mx. B carga 120 150 170 225 273 280 280

B sin C carga 70 87 94 120 141 150 150

B mx. carga 89 107 114 144 170 180 180

C 80 100 100 125 140 150 150

D 7 9 11 13 13

E 50 60 80 100 115 130 130

F 65 80 105 125 145 170 170

H 2 2.5 3 4 8 12 12

I 25 30 35 40

K 10 14 17 21 28 35 40

L 40 50 60 80 100 120 200

M 52 67 80 104 132 160 245

Peso en kg 0.67 1.35 2.65 6.20 11.50 19.12 30.00

G = Capacidad de carga por soporte en N

Material
El doble cuerpo central del 15 al 45 son de aleacin ligera, el tamao 50 es de fundicin nodular.

Cabezales Oscilantes

cd vertical horizontal

AB 15 10 6

AB 18 18 14

AB 27 40 25

AB 38 60 30

AB 45 100 50

AB 50 190 85

AB 50-2 320 140

c d = Valor de muelle dinmico en N/mm, para cargas nominales a nerr = 960 rpm, sw 8 mm

4000 3000

Carga bajo compresin en N Gama de cargas f Frecuencia natural en Hz

20 000

AB 38 f 2.4 3

15 000

f Frecuencia natural en Hz

Carga bajo compresin en N Gama de cargas

AB 50-2 f 2.1 2.4

2000 AB 27 f 2.7 3.7 1000

10 000 7500 5000

AB 50 f 2.1 2.4

AB 45 f 2.3 2.8

AB 18 f 2.6 3.6 AB 15 f 2.8 4.3

500

2500

Deflexin en mm

20

40

60

80

100

30

60

90

120

Deflexin en mm 150

Bridas BR
Para la fijacin de las Suspensiones Oscilante, desde el tipo AB 15 al AB 38 se precisan bridas no incluidas en la suspensin AB. Deben solicitarse segn lista anexa.

Art. n 01 500 002 01 500 003 01 500 004 01 500 005

Tipo BR 15 BR 18 BR 27 BR 38

AB Tipo AB 15 AB 18 AB 27 AB 38

Cantidad por soporte 2 2 2 4

68

ROSTA
Suspensin Oscilante
Clculo tpico
El tamao adecuado del soporte oscilante tipo AB y AB-D se determina de la siguiente manera: Peso Oscilante (Bandeja + 2 motores + proporcin de material que ha de ser movido) dividido por n de apoyos (todos deben cargarse por igual). Empricamente se demuestra que la amplitud no sobrepasa los 15 mm y consecuentemente los ngulos de oscilacin son relativamente pequeos, despreciaremos por tanto la frecuencia de excitacin. La frecuencia natural de los elementos AB debe ser, por lo menos, 3 veces mas baja que la frecuencia de excitacin.

Tipo AB

Datos: Peso de la bandeja con los motores Material sobre la bandeja De este, un 20 % de efecto acoplamiento Peso total en vibracin m (bandeja + motores + acoplamiento) 6 punto de apoyo = 680 kg = 200 kg = 40 kg = 720 kg

Buscamos: Carga por soporte G =

m g 720 9.81 = = 1177.2 N 6 z

Seleccionado: 6 AB 38

Ver frmulas en pg. 67 para el clculo de amplitud de Oscilacin, factor de oscilacin de la mquina y grado de aislamiento.

Gua de montaje
Debemos seleccionar los Soportes Oscilantes tipo AB y AB-D segn el peso de la masa oscilante (ver pag. 68 y 71), e instalarlos de acuerdo con el centro de gravedad de la misma (ver los ejemplos adjuntos). El brazo superior del soporte, brazo oscilante, debe colocarse en direccin al flujo del material como se ve en los ejemplos. El brazo inferior acta como amortiguador gracias a su flexin. Obtenemos, de esta manera, una baja frecuencia natural que nos garantiza una excelente amortiguacin. Todos los soportes deben montarse en el mismo sentido. Con el fin de asegurar el mejor transporte de material, es importante fijar los ejes de los AB y AB-D en el ngulo correcto. (Tolerancia 1). (Fig.1, seccin A).

Direccin del transporte

Alternativas de accionamiento
Cabezales Schwingelemente Oscilantes 69
A. Oscilador circular con un motor vibrador El movimiento oscilante que se genera, al fijar un motor vibrador, depender del diseo del tamiz, y de la distancia entre los centros de gravedad del tamiz y del motor. El fondo de estos tamices, requiere segn el tipo de proceso, una determinada inclinacin.
A S _ 35

Vista A

Fig. 1

B. Oscilador lineal con dos motores vibradores Si el equipamiento est pensado para oscilaciones lineales se montan 2 motores vibradores rgidamente unidos y normalmente en posicin horizontal. Los motores deben girar opuestamente (uno en contra del otro). El centro de gravedad de ambos motores y de la mquina deben situarse, en un mismo plano, con una inclinacin que habitualmente es de 45.

Direccin del transporte

~ 45

Fig. 2

C. Oscilador lineal con motor vibrador y articulacin pendular. Al montar en una criba, un motor vibrador ayudado de una articulacin pendular (a 45), obtendremos movimientos prcticamente lineales. El movimiento oscilante generado depender del diseo del tamiz, y de la distancia entre los centros de gravedad del tamiz y del motor. Este tipo de disposicin se utiliza en mquinas pequeas.

Direccin del transporte

~ 45

Fig. 3

ROSTA
Suspensin Oscilante
AB 50 TWIN

Tipo AB TWIN

AB 50-2 TWIN

Art. no 07 051 008 07 051 009

Tipo AB 50 TWIN AB 50-2 TWIN

GA 5000 12 000 8400 20 000

A sin B carga 380 380

A max. C carga 280 280

B sin carga 150 150

B max. carga 180 180

C 30 40

D 120 200

E 290 460

F 300 470

Peso en kg 35 54

G = Capacidad de carga por soporte en N

Material
Las unidades dobles y las bridas son de fundicin nodular, brazos soldados

Cabezales Oscilantes

cd Vertical Horizontal

AB 50 TWIN 380 170

AB 50-2 TWIN 640 280

c d = Valor de muelle dinmico en N/mm, bajo carga nominal a nerr = 960 rpm, sw 8 mm

Los soportes oscilantes tipo AB50 TWIN y AB 50-2 TWIN pueden, dependiendo de la distribucin de cargas de entrada y salida, montarse conjuntamente con los AB 50 y AB 50-2. Los cuatro tipos AB 50 tienen exactamente la misma geometra y frecuencias naturales

40000 30000

Carga bajo compresin Belastung auf Druck in N Capacidad de carga Belastungsbereich ff Frecuencia Natural Hz Eigenfrequenz inen Hz

40000 30000

Belastung Druck in N Carga bajo auf compresin Capacidad de carga Belastungsbereich f Frecuencia Natural en Hz f Eigenfrequenz in Hz

AB 50-2 TWIN f 2.1 2.4

20000 15000 10000

AB 50 TWIN f 2.1 2.4

20000 15000 10000

5000

5000

Deflexin en mm

Deflexin en mm

30

60

90

120

150

30

60

90

120

150

70

ROSTA
Suspensin Oscilante Tipo AB-D

Art. no 07 281 000 07 281 001 07 281 002 07 281 003 07 281 004 07 281 005 07 281 006

Tipo AB-D AB-D AB-D AB-D AB-D AB-D AB-D

G 18 500 11200 27 1000 12500 38 2000 14000 45 3000 16000 50 4000 19000 50-1.6 8000 12000 50-2 11000 16000

A A sin max. A B carga carga 137 184 244 298 329 329 329 117 157 209 252 278 278 278

B 115 150 185 220 235 235 235

C 61 93 118 132 142 186 226

D 50 80 100 110 120 160 200

E 12.5 15.5 17.5 25.5 25.5 25.5 25.5

F 90 120 150 170 185 185 185

H 3 4 5 6 6 8 8

I 9.5 9.5 11.5 13.5 13.5 13.5 13.5

J 9.5 11.5 13.5 18.5 18.5 18.5 18.5

K 74 116 147 168 166 214 260

L 31 44 60 73 78 78 78

M 30 50 70 80 90 90 90

Peso en kg 1.3 2.9 7.5 11.5 22.0 25.5 29.0

G = capacidad de carga por soporte en N Max. sw nerr = 980 min1 4 5 7 8 10 10 10 cd a sw 4 4 6 8 8 8 8

Art. no 07 281 000 07 281 001 07 281 002 07 281 003 07 281 004 07 281 006 07 281 006

Tipo AB-D AB-D AB-D AB-D AB-D AB-D AB-D 18 27 38 45 50 50-1.6 50-2

nerr = 740 min1 5 6 8 10 12 12 12

nerr = 1460 min1 3 4 5 6 8 8 8

Vertical 100 160 185 230 310 430 540

Horizontal 20 35 40 70 120 160 198

Max. sw = amplitud max. en mm c d = Valor de muelle dinmico en N/mm, bajo carga nominal a nerr = 980 rpm (por favor respetar amplitud max. en mm)

Material
Los exteriores de las unidades dobles del 18 al 45 son de aleacin ligera, los tamaos 50 son de fundicin nodular; los perfiles interiores en aleacin ligera y las bridas en acero.

Al tener un brazo de conexin ms corto (entre las 2 unidades elsticas), el soporte AB-D admite una mayor capacidad de carga comparado con los Soportes ROSTA tipo AB en un sistema ms compacto. La curva de amortiguacin en condiciones de carga asegura una frecuencia natural de 3.5 Hz, lo que representa un grado de amortiguacin del 98 % en mquinas a 16 Hz.
Belastung Druck in N Carga bajo auf compresin Capacidad de carga Belastungsbereich Natural en Hz ff Frecuencia Eigenfrequenz in Hz
AB-D 38/f 3.44.3

Belastung Druck in N Carga bajo auf compresin Capacidad de carga Belastungsbereich f Frecuencia Natural en Hz f Eigenfrequenz in Hz

AB-D 50-2/f 2.83.5

AB-D 50-1.6/f 2.93.6

AB-D 50/f 2.93.7

AB-D 27/f 3.95.4

AB-D 45/f 3.13.7

AB-D 18/f 4.46.1

Deflexin en mm

Defexin en mm

71

Cabezales Oscilantes

ROSTA
Brazo Oscilante
G
D C M F I

Tipo AU-DO

E H K A B M H L N

Datos Tcnicos (solamente sistemas de oscilacin libre)

Art. no 07 301 001 07 301 002 07 301 003 07 301 004 07 301 005 * sw cd G = = = = Tipo AU-DO 18 AU-DO 27 AU-DO 38 AU-DO 45 AU-DO 50 sw * * 8 10 11 nerr = 740 [min 1] cd * * 190 240 350 G * * 520 930 1420 sw 4.0 5 7 8 9 nerr = 980 [min 1] cd 140 160 200 260 370 G 145 240 395 690 1040 sw nerr = 1460 [min 1] cd G 125 155 * * * 105 150 * * *

3.0 4 *0 *0 *0

no recomendable mx. amplitud en mm (de pico a pico) valor de muelle dinmico en N/mm para la amplitud y rpm dadas carga esttica mxima por brazo para la amplitud y rpm dadas

Materiales Hasta el tamao 45 el doble cuerpo esta fabricado en perfiles de aleacin ligera. Los de 50 son el fundicin esferoidal. Los brazos, cuadrados interiores y bridas, en acero galvanizado y pasivado.

Cabezales Oscilantes

Dimensiones
Art. no 07 301 001 07 301 002 07 301 003 07 301 004 07 301 005 Tipo AU-DO 18 AU-DO 27 AU-DO 38 AU-DO 45 AU-DO 50 A 110 120 135 160 185 B 130 150 170 205 235 C 60 80 100 130 140 D 85 110 140 180 190 E 31 44 60 73 78 F 73 83 108 136 165 H 35 45 60 70 80 I 5 5 6 8 10 K 50 60 80 100 120 L 150 175 200 240 275 M 9.5 11.5 14.5 18.5 18.5 N 8 8 10 12 15 Peso. en kg 1.10 1.85 2.80 6.05 9.75

Para la velocidad terica del transporte (vth) ver el diagrama de la pagina 67 Para los primeros clculos de transportadores con brazos AU-DO, por favor contacte con nosotros. Disponemos del programa de clculo apropiado para realizar una comprobacin.

El brazo Oscilante tipo AU-DO se desarroll para suspensin de transportadores de doble masa excitados en el chasis (amplificacin energtica). Excitamos el chasis m1 con motores vibradores, y los acumuladores elsticos AU-DO convierten la pequea amplitud del chasis en grandes lanzamientos en la bandeja canal m2. El chasis debe suspenderse sobre amortiguadores de baja frecuencia como por ejemplo la Suspensin Oscilante ROSTA tipo AB. Hay que resaltar que la transmisin de fuerzas residuales a la bancada es casi inapreciable, lo que hace que este sistema sea ideal para mquinas instaladas en falsos techos en estructuras elevadas. Adems este sistema es silencioso, con un bajo consumo elctrico, y fcil de instalar.
72

El brazo Oscilante tipo AU-DO es tambin una excelente solucin para la suspensin de transportadores vibrantes de una masa excitados por motores vibrantes. Debido a su gran dureza dinmica, precisaremos de pocos brazos y un diseo del canal muy simplificado. Finalmente, podemos aplicar el Brazo ROSTA tipo AU-DO como suspensin y gua de Transportadores Oscilantes accionados por biela. En esta disposicin trabaja como gua y muelle acumulador (no precisamos acumuladores adicionales), lo que nos permite la construccin econmica de pequeos transportadores en resonancia.

ROSTA
Brazo Oscilante
Sistema vibrante Silent Flow Funcionamiento
sistema Oscilante de doble masa con amplificacin energtica en el canal m2 accionado por 2 motores vibrantes ajuste de la amplitud mediante variador

Tipo AU-DO

Parmetros generales m = de 1 a 1.5 m distancia entre Brazos Oscilantes (en funcin de la rigidez estructural) relacin m1 : m2 m1 = 3 m2 (ideal) m1 = 2 m2 (mnima)
30

Frmulas para la seleccin valor total de muelle N/mm cantidad de brazos AU-DO para funcionamiento en resonancia factor de oscilacin [-] ct = z= m1 m2 2/ nerr 0.001 m1 + m2 60

Direccin del transporte m2

ct 0.9 cd

m1
2

2/ nerr sw 60 K= 9810 2

unsando 2 motores vibrantes

Fz
2

Datos
velocidad de transporte buscada vth peso del chasis includios motores m1 peso del canal en vaco m2 material sobre el canal m2 de este 20 % efecto acopl. peso total oscilante m2 relacin de masas m1 : m2 frecuencia nerr longitud del canal = 20 cm/seg. aprox. = 92 kg = 30 kg = 8 kg = 1.6 kg = 31.6 kg = 2.9 = 1460 = 1.2 m min1

Solucin
frecuencia de excitacin nerr amplitud de excitacin sw velocidad terica de transporte vth (ver grfico pag. 67) factor de oscilacin K valor total de muelle ct valor de muelle dinmico ct n de Brazos tipo AU-DO 27 (cd 155 N/mm) = 1460 min1 = 4 mm = 25 cm/sec =5 = 550 N/mm = 611 N/mm =4 = 4 155 = 620 N/mm

Comprobar en la tabla de la pgina anterior si los brazos AU-DO 27 admiten la carga para m2 (31,6 : 4 = 7,9 kg, siendo la mx. capacidad del elemento = 15 kg) fuerza centrfuga necesaria por cada motor vibrante seleccin de los soportes AB segn la m1 G= (m1 + m2) g cantidad AB = (92 + 31.6) 4 = 620 N

9.81

= 303 N = 4 x AB 27

(ver pgina 68)

73

Cabezales Oscilantes

fuerza centrfuga necesaria N

Fz = z cd

sw

ROSTA
Junta universal Tipo AK

30 H7 x 30 (tipo AK 100-5)

Art. no 07 061 001 07 061 002 07 061 003 07 061 004 07 061 005 07 061 011 07 061 007 07 061 008 07 061 009 07 061 010

Tipo AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK 15 18 27 38 45 50 60 80 100-4 100-5

G = mx. carga en N por soporte 160 300 800 1600 3000 5600 10000 20000 30000 40000

nerr max. min 1 a 5 1200 800 800 800 600 400 300 150 100 100

A 5 0 + 0.5 6 0 + 0.5 8 0 + 0.5 10 0 + 0.5 12 0 M 12 M 16 M 20 M 24 M 24

+ 0.5

B 10 0.3 12 0.4 20 0.4 25 0.5 35 0.5 40 0.5 45 0.5 60 0.5 75 0.5 75

0.2

C 27 32 45 60 72 78 100 136 170 170

D 54 64 97 130 156 172 200 272 340 340

E 0.3 65 85 105 130 160 210 310 410 410 510

F 40 50 50 50 50

G 70 80 90 100 100

H 12.25 16.50 20.50 25.50 25.50

Peso en kg 0.40 0.60 1.90 3.70 4.50 11.40 31.00 73.00 124.00 148.00

Cabezales Oscilantes

Para la fijacin de las secciones interiores de las juntas universales sugerimos pasadores roscados para los tipos desde el AK15 al AK 45. Para los tamaos desde AK 50 al AK 100 es recomendable emplear tornillos de calidad 8.8.

El perfil interior desde los AK 50 a los AK 100 vienen con agujeros roscados, para poder fijar mediante tornillos.

Material
Los elementos tipo AK 27, 38, 45, 50 y 100-4 estn fabricados en fundicin nodular, los restantes mediante soldadura. Los perfiles interiores del tamao AK15 al AK 50 son de aleacin ligera; los tamaos AK 60, 80 y 100 se montan con perfiles de acero.

74

ROSTA
Junta universal
Soporte para junta universal Para obtener una carga torsional uniforme en todas las Unidades, las juntas universales deben fijarse de modo que las unidades interiores E estn a 90 una de la otra. La unin entre las dos juntas universales AK deber adaptarse en altura a cada instalacin (suministro del cliente). Hasta el tamao 45 se puede utilizar los Soportes tipo WS. Recomendamos fijar la seccin interior mediante tornillos de cabeza hexagonal de calidad 8.8.

Tipo AK

Recomendaciones de montaje
) 10 El ngulo de oscilacin no debe exceder de ( 5), si es necesario, nos mantendremos dentro de este ngulo alargando la longitud de brazo X. Para evitar desviaciones y esfuerzos cardnicos se colocarn las Unidades superiores de las juntas universales a la altura del centro de gravedad S de la criba.

Peso total Oscilante m Radio excntrico R Altura del brazo X Angulo de Oscilacin Velocidad nerr Nmero de Juntas universales z

= = = = = =

1600 kg 25 mm 800 mm 3.6 230 min1 4 piezas

Mxima carga dinmica 1600 9.81 1.25* por sopporte G= 4

= 4905 N

Seleccionado: 4 soportes, cada uno formado por 2 AK 50 = 8 AK 50 * debido a la inestabilidad de los sifters de los apoyos incluimos un factor de seguridad de 1.25.

Versin suspendida Para esta versin, especialmente empleada para mesas y tambores oscilantes, recomendamos igualmente juntas universales AK. Aqu por regla general se emplea un motor excntrico como accionamiento, lo que produce una oscilacin libre. Durante este movimiento la junta universal trabaja a extensin. La seleccin ser la misma que en el caso anterior.
75

Cabezales Oscilantes

Clculo tpico

ROSTA
Cabezal oscilante
B A

Tipo AV
G

M D

O 40

Tamao AV 50 Bei Grsse AV 50

M 12 x 40

Dimensiones en mm Art. no 07 261 001 07 271 001 07 261 002 07 271 002 07 261 003 07 271 003 Tipo AV 18 AV 18L AV 27 AV 27L AV 38 AV 38L AV 40 AV 40L AV 50 AV 50L G en N 600 1600 600 1600 1300 3000 1300 3000 2600 5000 2600 5000 4500 7500 4500 7500 6000 16000 6000 16000 A 60 60 80 80 100 100 120 120 200 200 B 0.3 65 65 90 90 110 110 130 130 210 210
0

C 40.5 40.5 53 53 67 67 69.5 69.5 85 85

D 28 28 42 42 48 48 60 60 80 80

H 27 27 37 37 44 44 48 48 60 60

L 60 60 80 80 100 100 105 105 130 130

M M 16L M 16 L M 20L M 20 L M 24L M 24 L M 36L M 36 L M 42L M 42 L

N 13 0.2 0 13 0.2 16 + 0.3 + 0.5 16 + 0.3 20 + 0.2 + 0.5 20 + 0.2 20 + 0.2 + 0.5 20 + 0.2
+ 0.5 + 0.5 + 0.5 0

O 54 54 74 74 89 89 93 93 116 116

Peso en kg 0.38 0.38 0.99 0.99 1.74 1.74 4.50 4.50 12.29 12.29

Cabezales Oscilantes

07 261 004 07 271 004 07 261 005 07 271 005

G = capaciadad de carga max. por brazo en N

Material
Los cuerpos y secciones interiores estn fabricados en aleacin ligera, excepto el AV 50 con cuerpo en fundicin SC.

Seleccin tpica
Datos: Zarandas giratoras, peso m Oscilacin circular, amplitud (de pico a pico) sw = 800 kg = 40 mm Buscamos: Tamao del elemento, disposicin y distanca entre centros A Carga por brazo: G = m g 800 9.81 = z 4 = 1962 N

Seleccionados: 8 piezas AV 27 (4 brazos, formados por 2 AV 27, instalados en cruz slo para movimiento circular). Disponibles con rosca a la derecha y la izquierda. Longitud A para un ngulo mximo permisible de 2 y radio = 20 mm A= 20 = tg2 20 0.0349 = 572.72 mm

Derterminamos: Distancia entre centros = 600 mm

76

ROSTA
Cabezal Oscilante
Instalacin
= 2

Tipo AV
Fig. I
= 5

Fig. II
= 2

= 2

Movimento circular

Movimento elptico

Fig. I: Disposicin de elementos en cruz (ejes de los elementos a 90 entre ellos) para el guiado de movimientos circulares de zarandas giratorias ngulo mximo = 2 Fig. II: Disposicin de elementos en paralelo (tamices tipo Rotex) para el guiado de movimientos elpticos ngulo mximo = 5 ngulo mximo = 2 La varilla de conexin con tuercas y arandelas glover son de suministro del cliente.

Instalacin
La distancia entre centros A, es decir la longitud del brazo de conexin, detemina el recorrido armnico-circular de la criba o tamiz colgante. La sujecin del tamiz debe realizarse cerca del centro de gravedad (S) de la parte oscilante de la mquina (vase el croquis adjunto). La longitud (dimensin A) de los 4 brazos oscilantes se puede fcilmente ajustar utilizando la versiones estndar con rosca derecha e izquierda de todos los elementos AV. Para los elementos tipo AV 18, 27, 38, y 45 la unin entre tamiz/ techado y Cabezal Oscilante ser mediante un simple tornillo a travs del ncleo del elemento. Para el tipo AV 50 sern necesarios cuatro tornillos hexagonales M 12 x 40.

77

Cabezales Oscilantes

ROSTA
Aplicaciones

Suspensin AB en alimentador de vegetales

Suspensin AB-D en criba para arroz

Cabezales Oscilantes

Suspensin AB en criba circular para grava

Silo alimentador colgando de AB

Soportes AB Inox. para alimentador de ensaladas

Suspensin AB-D en criba escurridora

78

Antivibrantes ROSTA
Absorcin de vibraciones e impactos

alto grado de aislamiento sin desgarres absorcin de ruidos

ROSTA

ROSTA
Tecnologa
Montando un soporte relativamente duro en la mquina, la amplitud del equipo instalado ser mnima, en cambio el grado de aislamiento resultante es menor que con un sistema elstico. A pesar de obtener un grado de aislamiento alto, los elementos blandos, pueden perjudicar la estabilidad de la mquina afectando al correcto funcionamiento de la misma. Por este motivo, debemos buscar un compromiso entre el grado de aislamiento y la deflexin permitida. Como regla general los montajes en mquinaherramienta deben ser duros, mientras que en mquinas como compresores, generadores, bombas, etc., deben ser relativamente blandos. La goma como medio elstico es probablemente el material universalmente ms utilizado como amortiguador de vibraciones. Sus caractersticas especiales capacitan de forma excepcional a elementos de amortiguacin y tensin. Los elementos de Goma admiten sobrecargas durante perodos cortos de tiempo sin sufrir deterioro alguno. A diferencia de los muelles de acero, los elementos de goma, convierten la energa absorbida, mediante friccin molecular, en calor. Este proceso (conocido como amortiguacin) es continuo y necesario all donde exista resonancia impactos que debamos reducir. Bsicamente existen dos tipos de soportes Antivibrantes ROSTA: Actuando por simple deflexin bajo carga, los soportes Antivibrantes tipos V, ISOCOL y N. Estos elementos relativamente simples cubren la banda media de frecuencias naturales desde los 15 a los 30 Hz. Por torsin elstica del elastmero cargando el brazo palanca. Son los amortiguadores elsticos. Estos tipos son los ESL y AB, Antivibrantes con bajas frecuencias naturales, desde los 2 a los 10 Hz. En esta sinopsis, se remarca la principal caracterstica de algunos tipos. Para aplicaciones complejas consultas, nuestro departamento tcnico esta a su disposicin.

Muelle metlico (no auto-amortigua) tiempo Elastmero (auto-amortigua)

Tecnologa Superior

aisla m toda iento en s dire ccion es

Antivibrantes

rcin abso te n eficie

amplia gama de frecuencias

2 caras autoadhesivas

e o libr apoy ornillo t o con

80

sistem a de ni velac in

ROSTA
Tecnologa Amortiguacin de Vibraciones y Ruidos
Oscilaciones

Impactos

Bsicamente hay tres tipos de vibraciones, como se muestra en la fig. 1. Los soportes sobrecrticos se utilizan para amortiguacin de vibraciones y temblores, mientras que los subcrticos se emplean como amortiguadores de impactos. Frecuencia de interferencia (mquina) Frecuencia natural (amortiguador) Frecuencia de interferencia (mquina) Frecuencia natural (amortiguador) =1 =1

Temblores

Sobrecrticos:
Fig. 1

Subcrticos:

2
1.5 15 0 30 1.6 45 1.8 60

Ratio de frecuencia 2.2 75 3 90

Vibraciones Mecnicas
La tcnica bsica de amortiguacin de vibraciones es: aislar el origen de la interferencia, o aislar el objeto que queremos proteger. Conseguiremos este propsito adoptando una apropiada frecuencia: cuanto ms alto es el ratio de frecuencias, ms alto es el grado de amortiguacin (Ver fig. 2).

10 %

Grado de amortiguacin Frecuencia de interferencia (mquina) Frecuencia natural (amortiguador)

Fig. 2

Absorcin de Ruidos
Ratio de aislamiento acstico respecto al acero: Acero Bronce Corcho Caucho Aire 1:1 1 : 1.3 1 : 400 1 : 800 1 : 90 000
Fig. 3

Mientras que las fuerzas de interferencia son aisladas basndonos en la teora vibracional, la transmisin de ruido a travs de los anclajes de maquinaria, esta regida por las leyes de las ondas mecnicas. El grado de amortiguacin depende de la dureza acstica de los materiales que unen la mquina y la estructura. La tabla en la fig. 3 muestra la eficacia de absorcin de algunos materiales. Una composicin de metal-goma ofrece un alto grado de absorcin.

Amortiguacin
Los soportes ROSTA amortiguan vibraciones, gracias a la friccin molecular interna de los elastmeros. Durante el proceso, la prdida de energa resultante es convertida en calor. El rea (fig. 4) contenida entre la curva de carga y la curva de descarga, corresponde a la prdida de energa amortiguacin del elemento ROSTA. Realmente se demuestra la capacidad de amortiguacin cuando una mquina pasa por la resonancia y la oscilacin puede crecer. Las propiedades de los soportes Antivibrantes ROSTA limitan este crecimiento al mnimo debido a la gran energa liberada en el proceso. La vibracin es amortiguada tan pronto como aparece. La curva de amplitud/tiempo demuestra la eficacia de la goma amortiguadora.
Antivibrantes

Carga

Carg

Prdida de energa por ciclo Fig. 4

deflexin

Amplitud

De

Tiempo

sc

ar

Fig. 5

ga

81

ROSTA
Tecnologa Frecuencia Natural de un Amortiguador
Incluso aplicaciones simples requieren algn conocimiento de amortiguacin de vibraciones. Un factor fundamental es conocer la frecuencia natural del amortiguador, la cual se mide por r.p.m. Hz. Es decir el nmero de oscilaciones por minuto o segundo que nos conducen a la resonancia. La frecuencia natural ne depende del desplazamiento s (cm) bajo una carga G (N) y podemos calcularla con la formula de la fig. 6. Frecuencia Natural con Curva Parablica Caracterstica
Carga soportada A Ordenadas

Frecuencia Natural ne = o bien

s (en cm) s (en cm)

5

300

= min1 = Hz

Fig. 6

Carga F en N

ng Ta

en

te

nicamente podemos determinar la frecuencia natural de un amortiguador a travs de la frmula si ste es un amortiguador de muelle. Estos amortiguadores tienen como curva caracterstica una recta, de ah la conocida constante del muelle. No tienen capacidad de amortiguacin, slamente oscilan. Otros amortiguadores como la goma, el corcho, etc. se deforman bajo carga siendo el desplazamiento obtenido mayor que el correspondiente a su frecuencia natural. La curva caracterstica de la goma describe una ligera curva parablica y su frecuencia natural resultante es algo mayor que la calculada a travs de su desplazamiento (fig. 7: s1 determina la frecuencia). La frecuencia natural debe permanecer fuera del campo de resonancia. Se produce un aumento no deseado de las vibraciones si la frecuencia nerr y la frecuencia natural ne son iguales.

Abscisas s1 Desplazamiento s Fig. 7

Subcrtico

Sobrecrtico

Fuerza transmitida Fuerza de excitacin

h 1: no se puede definir el grado de amortiguacin,

1

Transmisibilidad V =

0.8 0.6 0.4 0.2

(20 %)
Resonancia

D=1 .0 Gama de aislamiento D=0.25

Amortiguacin D=0
err h=n n e

(40 %) (60 %) (80 %)

Antivibrantes

pero existe una reduccin en la transmisin del ruido. h = 1: crecen las oscilaciones y vibraciones, el valor de los picos depender de la auto amortiguacin D dentro del campo de resonancia. h 2: la amortiguacin depende de la relacin de frecuencias, buena absorcin de ruidos.

1 2 Relacin de frecuencias

5 Fig. 8

Prdida y Estabilidad
Impulso inicial Prdida elasticidad

6 6 x101 6 x10 2 6 x10 3 6 x10 4 6 x10 5 6 x10 6 6 x10 7 Tiempo transcurrido en segundos Fig. 9

82

1er ao

1er dia

Si sometemos a una carga constante y permanente cualquier material elstico, se produce una deformacin (cold flow). Esta prdida nos aparece en el tiempo de forma logartmica. Conforme vemos en la fig. 9, ms de la mitad de esta prdida ocurre durante el primer da. La prdida mxima determinada para los Antivibrantes ROSTA es del 10 % de su deflexin nominal, publicada sta, en el catlogo.

ROSTA
Tecnologa
Aislamiento Activo

Aislamiento Activo y Pasivo

En la prctica existen dos causas por las cuales se instalan soportes Antivibrantes ROSTA: Causas Estticas: Los Soportes elsticos permiten un apoyo ptimo sobre el suelo, compensando tolerancias e irregularidades. Causas Dinmicas: Vibraciones y sacudidas son amortiguadas o muy atenuadas, protegiendo al personal y las estructuras. Aislamiento Activo directo significa eliminar las vibraciones sacudidas producidas por las mquinas en funcionamiento, es decir, evitando la transmisin de estas vibraciones a los cimientos, a locales prximos, edificaciones, etc. En cualquiera de estos casos, debemos tener en cuenta frecuencias de interferencia, forma constructiva, y posicin de la mquina. Estos problemas de vibraciones son los ms comunes y suceden en todas las fbricas y casas. Aislamiento Pasivo Indirecto significa proteger equipamientos sensibles a vibraciones y sacudidas, como pueden ser, sistemas de medicin, bsculas de pesado y equipos de laboratorio. En estos casos las vibraciones dependen en gran manera del medio, por ejemplo interferencias que vienen del exterior, calles, trenes grandes obras civiles. A menudo precisaremos de expertos para determinar con exactitud que vibracin deberemos tratar.

Fig. 10

Aislamiento Pasivo

Fig. 11

Determinando las Cargas

a. Posicin de los soportes Antivibrantes ROSTA en el bastidor de la mquina. Instalaremos todos los soportes de forma que la deflexin sea uniforme en todos ellos. Cuando el centro de gravedad est desplazado de su centro geomtrico, lo que nos ocasionara distinta carga y deflexin en los soportes, determinaremos las cargas como se muestra en la fig. 12. En estos casos, compensaremos dichas diferencias mediante chapas distanciadoras.

Fig. 12 A, B, C, D = anclajes de los antivibrantes S = Centro de Gravedad

carga en el punto

A=S C=S

b dc a d b c a d

B=S D=S

ab dc a d ab c a d

83

Antivibrantes

ROSTA
Gama de Productos
Antivibrante ROSTA tipo ESL
Pgina 85 El Antivibrante ROSTA tipo ESL esta diseado para absorber vibraciones de gama media y baja y soportar cargas a compresin, extensin y cizalla, o una combinacin de ellas. Puede instalarse en cualquier posicin, tanto en techo, suelo o pared. Debido a su forma de ensamblaje mecnico, no es posible un desgarre o desensamblaje del sistema. Estos Elementos no precisan de ningn mantenimiento, no les afecta el agua ni la suciedad y soportan temperaturas desde 40 C hasta + 80 C. El cuerpo exterior y los ncleos son de aleacin ligera hasta el tamao 45 con bridas de acero; el tamao 50 se fabrica en GGG40. Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Antivibrante ROSTA tipo V

Pgina 86

El Antivibrante ROSTA tipo V es un amortiguador multidireccional y esta diseado para soportar cargas a compresin, extensin y cizalla, o una combinacin de ellas. Puede instalarse en cualquier posicin, tanto en techo, suelo o pared. Debido a su forma de ensamblaje mecnico, no es posible un desgarre o desensamblaje del sistema. Estos Elementos no precisan de ningn mantenimiento, no les afecta el agua ni la suciedad y soportan temperaturas desde 40 C hasta + 80 C. El nucleo se fabrica en aleacin ligera y el perfil exterior y bridas son de acero. Todas las partes mecnicas vienen pintadas.

Antivibrante ROSTA tipo N/NP

Pgina 87

El Antivibrante ROSTA tipo N consiste en una base aislante sobre la que apoya una cobertura metlica y un tornillo de nivelacin. Este tornillo es roscado en el bastidor de la mquina pudindose ajustar lateralmente. La unin flexible entre el tornillo y la base, permite un asiento perfecto donde hay desniveles en el suelo de hasta 3. La Base aislante es resistente al aceite y a productos qumicos y soporta temperaturas desde 40 C hasta + 80 C. El tornillo nivelador con tuerca de bloqueo, est galvanizado y la base es de hierro. El tipo NP aade una placa base de aluminio. Esta placa para fijar en el suelo, ayuda, en caso de movimientos laterales, a la estabilidad.

Antivibrante ROSTA tipo NOX

Pgina 88

Antivibrantes

Los Antivibrantes ROSTA tipo NOX 70 M16 y NOX 120 M20 han sido desarrollados especialmente para la industria alimentaria y qumica. Su sistema de nivelacin equipado con una junta esferoidal de acero inoxidable DIN 1.4301/AISI 304 es capaz de compensar desniveles del suelo de hasta 8. La placa que cubre es del mismo material y esta atornillada al sistema de nivelacin, protegiendo la base de goma sinttica de aceite y agentes qumicos. Estos soportes antideslizantes tienen una frecuencia natural de 18 a 22 Hz ofreciendo un aislamiento activo ideal para mquinas mezcladoras, agitadoras, llenadoras, molinos, transportadores y amasadoras.

Antivibrante ROSTA tipo ISOCOL Antivibrante ROSTA tipo ISOCOL U

Pgina 89

La base aislante ROSTA tipo ISOCOL es un eficaz sistema amortiguador. La base es autoadhesiva y resistente al aceite y a productos qumicos. Tiene 3 capas y soporta temperaturas desde 40 C hasta + 80 C. La base puede fijarse en el suelo en el bastidor de la mquina simplemente despegando el plstico protector de ambas caras. Puede aumentarse la adherencia humedecindolo con un nitro-disolvente. El Antivibrante ROSTA tipo ISOCOL U aade al anterior una base de hierro. La mella en el centro de la base facilita el apayo de un tornillo de nivelacin. Sin embargo, tambin es posible utilizar el reborde de contencin lateral sin necesitar fijacin adicional.

84

ROSTA
Antivibrante Tipo ESL

Soporte multi-direccional Cargas a compresin, extensin y cizalla

Art. n 05 021 001 05 021 002 05 021 003 05 021 004 05 021 005 05 021 006

Tipo ESL ESL ESL ESL ESL ESL 15 18 27 38 45 50

Carga en N sobre Z Z 400 300 1200 1000 2000 1800 3500 3200 6000 5500 9000

A sin carga 54 65 88 117 143 165

A mx. carga 44 52 72 93 115 134

X max. 1.54 1.87 2.65 3.62 4.40 4.73

Peso en kg 0.36 0.62 1.28 3.40 5.25 10.00

85 105 140 175 220 225

49 60 71 98 120 142

10 12.5 15 17.5 25 25

65 80 110 140 170 175

7 9.5 11.5 14 18 18

90.5 110.5 148 182 234.5 240

2 5.5 2.5 5.5 3 8 4 7 5 14.5 6 15

25.5 58.5 31 69 44 85.3 60 117 73 138 78 163

Mxima carga en los ejes X X es el doble que el valor en los ejes Z Z Mxima carga en los ejes Y Y es el 20 % del valor en los ejes Z Z

Aplicaciones Aislamiento de vibraciones y Amortiguacin de ruidos Activos y Pasivos: Bsculas y pesadoras, equipos de medida, equipos de control, mquinaria rotativa como compresoras, refrigeradores, ventiladores, bombas, molinos, amortiguadores de impactos, etc.

Normalmente montaremos los Soportes en la misma orientacin Fig. a) Fuerzas dinmicas longitudinal Fig. b) Fuerzas dinmicas laterales Fig. a Fig. c) Montaje en pared

Gua de instalacin

3500

Belastung auf Druck in en NN Carga bajo compresin Belastungsbereich Gama de cargas f Frecuencia Eigenfrequenz in Hz natural en Hz

Carga bajo compresin en N Belastung auf Druck in N Gama de cargas Belastungsbereich f Eigenfrequenz in Hz Frecuencia natural en Hz

Deflexin en mm
25

Deflexin en mm
40

85

Antivibrantes

Fig. b

Fig. c

ROSTA
Antivibrantes
Tipo V15 45
N M K

Tipo V
Tipo V 50
C M

J K

18x30

E B

F C

E B

212 262 Posicin de montaje alternativa

Soporte multi-direccional Cargas a compresin, extensin y cizalla

Art. n 05 011 001 05 011 002 05 011 003 05 011 004 05 011 005 05 011 006

Tipo V 15 V 18 V 27 V 38 V 45 V 50

Carga en N sobre ejes X X, Z Z 1300 1600 1300 2600 4500 6000 2800 1600 3000 5000 8000 12000

A 49 66 84 105 127 150

B 80 100 130 155 190 140

C 51 62 73 100 122 150

D 12.5 12.5 15,0 17.5 25,0 20,0

E 55 75 100 120 140 100

F 9.5 9.5 11.5 14,0 18,0

M M 10 M 10 M 12 M 16 M 20 M 20

N 58.5 74,0 85.3 117,0 148,0 262,0

H 3.0 3.5 4.0 5.0 6.0 10.0

J 20 30 40 45 60 70

K 10,0 13,0 14.5 17.5 22.5 25,0

Peso en kg 0.30 0.70 1.25 2.45 4.64 7.46

Mxima carga en los ejes Y Y es el el 10 % del valor en los ejes Z Z y en los ejes X X. Soportan cargas de 2.5 g sobre ejes Z Z y ejes X X.

Aplicaciones: Aislamiento de vibraciones y Amortiguacin de ruidos Activos y Pasivos en machacadoras, compresores, ventiladores, bombas, generadores, alternadores, molinos, soportes de bielas, etc. Gua de instalacin

Fig. a

Fig. b

Fig. c

Fig. a) Fuerzas dinmicas longitudinales Fig. b) Fuerzas dinmicas laterales Fig. c) Fuerzas indeterminadas

Antivibrantes

2400

15 000

Carga bajo compresin en N Gama de cargas Frecuencia natural en Hz

Carga bajo compresin en N Gama de cargas f Frecuencia natural en Hz

V 50/ f 1012

10 000 V 45/f 1215

V 38/f 1214 5 000 V 27/f 2028

Deflexin en mm
3

Deflexin en mm
0 1 2 3 4 5

86

ROSTA
Antivibrante Tipo N/NP

Tipo N

Tipo NP Peso en kg 0.50 0.60 0.60 1.56 1.56 0.60 0.70 0.70 1.80 1.80

Art. n 05 050 001 05 050 002 05 050 003 05 050 004 05 050 005 05 060 001 05 060 002 05 060 003 05 060 004 05 060 005

Tipo N 70 N 70 N 71 N 120 N 121 NP NP NP NP NP M 12 M 16 M 16 M 20 M 20

Carga en N 2500 2500 2000 4000 2000 6000 5000 12000 2500 2500 2000 4000 2000 6000 5000 12000

A 80 80 80 128 128 80 80 80 128 128

B 27 30 30 36 36 30 33 33 40 40

C 80 120 120 120 120 80 120 120 120 120

D M 12 M 16 M 16 M 20 M 20 M 12 M 16 M 16 M 20 M 20

E 36 40 40 48 48 39 43 43 52 52

SW 19 24 24 30 30

70 M 12 70 M 16 71 M 16 120 M 20 121 M 20

84 84 84 135 135

110 110 110 170 170

140 140 140 210 210

4 4 4 5 5

12 12 12 16 16

19 24 24 30 30

Aplicaciones Aislamiento de vibraciones y ruidos en maquinaria y aparatos que precisen de nivelacin y anclaje, tales como: plantas de aire acondicionado, mquinas para trabajar la madera, bombas, sistemas de transporte, mquinas-herramienta ligeras, equipos para talleres.

Notas Los soportes N 70 y N 120 son identificables por el color azul oscuro de su base y los N 71 y N 121 por su base azul claro.

Recomendaciones de montaje
Antivibrantes
Carga en N Capacidad de Carga Frecuencia Natural en HZ

N/NP 121 f 16 22

N/NP 120 f 16 22

Los tornillos niveladores deben fijarse directamente al bastidor de la mquina y ajustarse lateralmente. La placa base (Tipo NP) se fija al suelo para evitar movimientos laterales.
0.5 1.

N/NP 71 f 16 22

N/NP 70 f 16 22 Deflexin en mm

1.5

87

ROSTA
Antivibrante
8 8

Tipo NOX

D C

E min. B

sw

Art. n 05 080 002 05 080 003

Tipo NOX 70 M 16 NOX 120 M 20

Carga en N 1 4000 4000 12000

Frecuencia natural 1822 1822

A 76 115

B 28 36

C 120 120

D M 16 M 20

E 38 48

sw 19 24

Peso en kg 0.40 0.95

Aplicaciones Los Antivibrantes ROSTA tipo NOX 70 M16 y NOX 120 M20 han sido desarrollados especialmente para la industria alimentaria y qumica. Su sistema de nivelacin equipado con una junta esferoidal de acero inoxidable DIN 1.4301/AISI 304 es capaz de compensar desniveles del suelo de hasta 8. El recubrimiento metlico, del mismo Recomendaciones de montaje
Antivibrantes

material, est atornillado al sistema de nivelacin, protege la base de goma sinttica de aceites agentes qumicos. Estos soportes antideslizantes tienen una frecuencia natural de 18 a 22 Hz ofreciendo un aislamiento activo ideal para mquinas mezcladoras, agitadoras, llenadoras, molinos, transportadores y amasadoras.

14 000

Belastung in N Carga en N Belastungsbereich Capacidad de Carga f fFrecuencia Natural Eigenfrequenz in Hz en Hz

NOX 120 f 18 22

10 000

6 000

NOX 70 f 18 22

Los tornillos niveladores deben fijarse directamente al bastidor de la mquina y ajustarse lateralmente.
Defelxin en mm
0 0.5 1 1.5 2

88

ROSTA
Antivibrantes
ISOCOL

Tipo ISOCOL /ISOCOL U

ISOCOL U

ISOCOL
Art. n 05 030 001 05 030 002 05 030 003 Tipo ISOCOL 50 ISOCOL 80 ISOCOL 400 Carga N 00 N 1500 1200 3800 20 60 [N/cm2] A 50 80 400 B 8 8 8 Peso en kg 0.02 0.05 1.30

ISOCOL U
Art. n 05 040 001 05 040 002 Tipo ISOCOL U 50 ISOCOL U 80 Carga N 10 N 1500 1200 3800 A 60 90 B 14 15 C 3 3 D 11 14 E 2 2 Peso en kg 0.15 0.40

Recomendaciones de montaje

Aplicaciones Para pequeas cargas y amortiguacin de vibraciones y ruidos a estructuras edificios. Plantas de aire acondicionado, calderas, bombas, maquinaria de oficina, ordenadores, equipos de laboratorio, mquinas para trabajar la madera, equipos para talleres, etc. Nota El cliente puede cortar a medida la planchas de ISOCOL 400 (400x400 mm)

ISOCOL
100
Carga en N/cm2 Capacidad de Carga f Frecuencia natural en Hz

ISOCOL U
5000
Belastung in N Carga en N/cm2 Belastungsbereich Capacidad de Carga f Frecuencia natural Hz Eigenfrequentz inen Hz

Deflexin en mm

Deflexin en mm

89

Antivibrantes

Para una ptima estabilidad de la mquina, es recomendable que la base ISOCOL sobresalga aprox. 10 mm de la base de la mquina. Se posicionarn los apoyos de manera que se repartan las cargas.

Si no fuera necesario nivelar la mquina colocaremos el ISOCOL U directamente hasta el reborde lateral. No ser necesario ninguna fijacin adicional.

Si debemos nivelar, colocaremos el tornillo de nivelacin en la mella central del ISOCOL U.

ROSTA
Aplicaciones

Mquina mezcladora de pasta tipo V

Banda transportadora colgando sobre tipo V

Amortiguador de impactos tipo ESL

Mquina de embalaje sobre elementos tipo N

Mesa transfer en banda transportadora sobre ESL

Antivibrantes

Plataforma anti-impactos sobre elemento tipo ESL

Compresor sobre elementos ESL

90

Bases Tensoras ROSTA

Auto-tensado de transmisiones por correas

sin deslizamientos auto-ajustables sin mantenimiento

ROSTA

ROSTA
Tecnologa
Bases tensoras ROSTA Tipo MB para transmisiones por correa
Las Bases Tensoras Automticas ROSTA tipo MB, con Unidades Elsticas como sistema basculante, compensan continuamente toda clase de estiramientos, saltos, vibraciones y tiros excesivos en el arranque, gracias a su sistema de pre-tensin con capacidad de amortiguacin. Las Bases Tensoras ROSTA estandarizadas, son la solucin ideal para las transmisiones de toda clase de correas desde potencias de 0.75 a 110 kW. Las transmisiones por correas, en particular las transmisiones con una o mas correas trapezoidales, transmiten el par requerido slo si la tensin de la correa es la adecuada. Por este motivo, tales transmisiones precisan de un mecanismo para ajustar la posicin del motor un tensor de correas para compensar el estiramiento normal de las correas (en las trapezoidades hasta un 35 % de la longitud total). Un mal ajuste de la tensin significa: serias prdidas de potencia, sobrecalentamientos, deformaciones circunferenciales, temblores, vibraciones, excesivo desgaste de las poleas y potencialmente el fallo prematuro. Los dispositivos con ajuste rgidos puramente mecnicos, como los carriles tensores de tornillo, o tensores de correas fijos con ranuras de ajuste, slo pueden compensar provisionalmente el estiramiento de las correas. Cuando se acciona una maquinaria pesada, estos mecanismos no hacen un retensado contino de las correas ni una compensacin de los excesivos pares de arranque. Adems necesitan frecuentes reajustes y mantenimiento, lo que requieren costosos paros de mquina.

Base Tensora ROSTA tipo MB 70

Tipo MB 27
La placa base del motor, de suministro del cliente, puede ser fijada mediante dos bridas BR 27 (incluidas en la entrega) Placa de motor estandarizada con agujeros segn tomao motor

Tipo MB 50
Casquillo deslizante de los movimientos cardnicos al arrancar la transmisin

Bases Tensoras

Mecanismo de ajuste para el pre-tensado de la Unidad ROSTA

Mecanismo de ajuste para el pre-tensado de la Unidad Elstica ROSTA

Unidad Elstica ROSTA para la compensacin continua del ramal flojo de la correa; ideal para grandes pares de arranque

Soportes laterales con agujeros para ajuste

92

ROSTA
Tecnologa
Tensado de correas
Las Bases Tensoras ROSTA proporcionan la tensin recomendada por el fabricante de las correas, mediante el mecanismo de pretensin. La tabla de la derecha muestra el test de fuerzas utilizado por la mayora de fabricantes de correas tipo V. Esta tabla de pretensiones se adecua para la mayora de aplicaciones.

Control de tensin para Correas V

(Correas tipo V ms utilizadas) Tipo de Correa SPZ SPA SPB SPC (10 N) (13 N) (16 N) (22 N) (Z) (A) (B) (C) (D) polea pequea en mm 56 95 100 140 100 132 140 200 160 224 236 315 224 355 375 560 56 100 80 140 125 200 200 400 355 600 Control de fuerza en N* 12 15 17 20 25 27 30 35 45 50 60 65 80 90 100 120 12 15 12 15 25 30 55 60 90 105

16 mm de flecha

10 x 6 13 x 8 17 x 11 22 x 14 32 x 20

Por cada 1000 mm entre ejes

* Control de tensin para correas V. Para una tensin ideal de la correa debemos conseguir una flecha de 16 mm por cada 1000 mm de distancia entre centros. (Para distancias entre centros superiores e inferiores, hay que interpolar el valor de 16 mm.)

Montajes Habituales de las Bases Tensoras ROSTA en Cribas

Movimiento lineal
45

1. Configuracin Superior La placa Base centrada sobre la unidad ROSTA y paralela a sus soportes laterales. La instalacin de la Base a 45 (alineada al vibrador).

Movimiento circular
15 15

2. Configuracin Lateral La placa Base centrada sobre la unidad ROSTA y paralela a sus soportes laterales. El eje motor debe estar un mnimo de 15 por encima debajo del eje excntrico.

Movimiento circular

35

5 4

3. Configuracin Inferior La placa Base desplazada sobre la unidad ROSTA e inclinada unos 35a 45 respecto a la vertical (evita que las correas se salgan al pasar por la resonancia).

93

Bases Tensoras

ROSTA
Tecnologa
Gua de montaje para la Base Tensora ROSTA tipo MB 50
Agujeros para el montaje descentrado Agujeros para el montaje centrado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Unidad Elstica ROSTA Placa-base Brida tipo BR 50 Soporte lateral derecho Soporte lateral izquierdo Placa de friccin Sistema de Ajuste Tornillo de gato M 20 x1.5 Dispositivo de Pre-tensado Eje con cabeza hexagonal M 20 Tornillo con cabeza hexagonal M16 Arandela M16 Arandela Glover M16 Tuerca hexagonal M16 Arandela Glover M 20 Tuerca hexagonal M 20 Escala de tensado Casquillo deslizante Tornillo con cabeza hexagonal M16 Tornillo de anclaje M10 Arandela Elstica M10

IMPORTANTE El casquillo deslizante debe situarse al mismo lado de la polea

Colocacin del Motor sobre la Base Tensora La correcta colocacin del motor sobre la base, es importante para la buena utilizacin del arco de pretensin del elemento ROSTA. Por ejemplo: el brazo de palanca entre el eje del elemento y el eje del motor, debe ser suficiente para compensar el mximo alargamiento de las correas sin tener que re-tensar.
Montaje Centrado

Los dibujos adjuntos, muestran la posicin ideal (zona azul) del motor sobre la Base. Cada placa base viene taladrada para poderse montar centrada y/o desplazada.

Montaje desplazado

Posicin ideal de la polea conducida

Polea motriz

Posicin ideal de la polea conducida

Polea motriz

Bases Tensoras

Pivotar la placa soporte segn la polea conducida

Si la polea conducida est lateralmente colocada respecto a la polea motriz ( 45 arriba debajo de la lnea central), colocaremos el motor centrado sobre la placa.

Si la polea conducida est por encima por debajo de la polea motriz, entonces colocaremos el motor descentrado sobre la placa. Encontraremos la inclinacin ideal a travs del sistema de ajuste (7) fijado por la placa de friccin (6).

94

ROSTA
Tecnologa
Instrucciones de montaje
Precaucin: Sita el motor sobre la placa base (2) slo si has fijado el sistema de ajuste (7) a la placa de friccin (6). 1. Atornilla los soportes laterales (4) y (5) de la Base Tensora a la mquina. Comprueba la alineacin de la placa base (2) de acuerdo con su posicin de trabajo ptimo (ver pag. 93) mediante el tornillo de gato (8) y cambia la posicin de la placa de friccin si es necesario (6). 2. Fija el motor a la placa base. La polea motriz debe quedar en el mismo lado donde est el casquillo deslizante. 3. Gira el Tornillo de gato M20 (8) en sentido horario para levantar el motor y colocar las correas en la polea. 4. Gira el Tornillo de gato M20 (8) en sentido antihorario para tensar las correas. Comprueba la tensin segn la tabla de la pag. 93. 5. Aprieta todos los tornillos M16 (11) de la placa de friccin, despus de regular la tensin; aprieta las tuercas (14) a un par de 200 Nm. 6. Aprieta las tuercas M20 (16) del eje central (10) a un par de apriete de 360 Nm 7. En principio, el sistema de ajuste (7) con el Tornillo de gato (8) puede quiarse aflojando el tornillo hexagonal M10 (20) (para protegerlo de posible corrosin y suciedad.) 8. Coloca el protector de correas.

Instrucciones para retensar

Las bases tensoras ROSTA retensan automticamente las correas. Por tanto, no es necesario retensar regularmente. Se recomienda en casos donde hay una gran distancia entre poleas comprobar ocasionalmente la tensin de las correas.

Dispositivo de pre-tensado MB 50/70

Casquillo deslizante en las MB 50/70

Busca la inclinacin ideal de tu placa base (2) mediante el sistema de ajuste (7) fijndolo a la placa de friccin (6).

El casquillo deslizante (18) debe colocarse en el lado de la polea.

El sistema de pre-tensado de las Bases Tensoras ROSTA tipo MB 50/70 realiza una movimiento de rotacin en el perfil interior del elemento ROSTA. Esta rotacin, nos da la pretensin deseada sobre las correas y compensa el alargamiento de las mismas. Girando el tornillo de gato, tensamos o destensamos las correas. En las placas de friccin, tenemos distintas posiciones para fijar el sistema de ajuste mediante tornillos. Cambiando estas posiciones obtendremos el mejor ngulo de trabajo entre polea motriz y conducida.

Las Bases Tensoras tipo MB 50/70 traen un casquillo cardnico deslizante entre el perfil exterior y el interior. Este casquillo compensa las fuerzas radiales de las correas y mantiene los dos componentes en paralelo. Este casquillo debe colocarse en el lado de la polea motriz (ver en ensamblaje de la Base). Si montamos este casquillo en el lado del ventilador del motor, tendremos un desalineamiento de las poleas y en consecuencia un mal funcionamiento.

95

Bases Motorwippen Tensoras

ROSTA
Gama de Productos
Base Tensora ROSTA tipo MB 50
De pgina 98 a 101

El tipo MB 50, es la Base Tensora universal para auto-ajustar correas que transmiten la potencia de motores elctricos desde 5,5 a 45 Kw. (tamaos 132 S a 225 M). Existen 5 Unidades elsticas ROSTA de distinta longitud segn sea la potencia del motor a transmitir. Las Bases Tensoras ROSTA MB 50 se suministran en Kits para que el usuario pueda integrar el Sistema en el bastidor actual de la mquina, no siendo necesario, en este caso, adquirir los soportes laterales. La placa Base puede montarse centrada descentrada segn la posicin de la transmisin (ver pag. 94). El sistema de pre-tensado puede montarse de 3 formas diferentes para distintos ngulos de inclinacin de la placa base. La tensin de las correas podr ser ajustada en cualquier momento de acuerdo al tamao cantidad de correas instaladas. La Base Tensora ROSTA (pg. 99) tipo MB 50 se suministra desmontada en sus distintos Kits. Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Base Tensora ROSTA tipo MB 70

Pgina 102 y 103

El tipo MB 70, es la Base Tensora universal para auto-ajustar correas que transmiten la potencia de motores elctricos desde 37 a 110 Kw. (tamaos 250 M a 315 S ). Existen 3 Unidades elsticas ROSTA de distinta longitud segn sea la potencia del motor a transmitir. Las Bases Tensoras ROSTA MB 70 se suministran en Kits ( ver pg. 102/103). La placa Base no se suministra, aunque puede suministrarse para series. El sistema de pre-tensado puede montarse de 11 formas diferentes para distintos ngulos de inclinacin de la placa base. La tensin de las correas podr ser ajustada en cualquier momento de acuerdo al tamao cantidad de correas instaladas. La Base Tensora ROSTA tipo MB 70 se suministra desmontada en sus distintos Kits. Todas las partes metlicas vienen pintadas.

Base Tensora ROSTA tipo MB 27

Pgina 104

Ideal para pequeas transmisiones por correa con motores elctricos desde 0,75 a 4.0 Kw. (tamaos 90 S/L a 112 M). Esta Base se entrega totalmente montada pero sin placa base, que ser suministro del cliente. Gracias a su diseo compacto, el tipo MB 27 puede instalarse en cualquier parte sin grandes cambios de diseo. La MB 27 es la alternativa ideal a los obsoletos e inmviles rales tensores. El sistema de pretensin con un tensor de rosca permite una amplia gama de posiciones para adaptarse al ngulo de polea conducida. Todas las partes metlicas vienen pintadas.
96

Bases Tensoras

ROSTA
Gama de Productos
Unidades Elsticas ROSTA tipo DK-S
Pgina 105

Pueden construirse Bases Tensoras Automticas a partir de Unidades Elsticas ROSTA tipo DK-S y una Placa Base de su suministro. Este sistema es factible para transmisiones de gran velocidad con potencias desde 0.25 a 7.5 Kw. Las Unidades Elsticas ROSTA DK-S de exterior cilndrico, permiten posicionar y pretensar la placa base. Este se fija a las unidades mediante un perfil cuadrado que se inserta en las Unidades.

Base Tensora ROSTA tipo MB como Tensor de Cadena

Para cadenas de ms de 1 1/2, no existen tensores estandarizados en el mercado. Un metro de cadena de 1 1/2 triple (ISO 24-3) pesa 16 kg. Si sumamos los metros de cadena ms la fuerza centrfuga que se genera con el movimiento, obtendremos una sobrecarga en la parte floja de la transmisin. El sistema de auto-tensado ROSTA tipo MB 50 es ideal para montar juegos de piones en transmisiones pesadas y duras. Debido a que compensa el alargamiento de la transmisin, no es necesario ningn mantenimiento. La foto adjunta, muestra una posible configuracin. El Kit n 1 (elemento elstico) incorpora unos brazos soldados (trabajo a realizar en ROSTA) donde colocaremos los juegos de pin. Por favor, solicita oferta!

97

Bases Tensoras

ROSTA
Base Tensora
Para potencias de 5.5 a 45 kW
E

Tipo MB 50

BB P AA

M L

B A

Seleccin
Base Motor Tipo MB 50 x 160 MB 50 x 200 MB 50 x 270 MB 50 x 400 MB 50 x 500 Tamao Motor D 132S D 132M D 160M D 160L D 180M D 180L D 200L D 225S D 225M 1000 min1 kW 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 1500 min1 kW 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 3000 min1 kW 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 AA 140 178 210 254 241 279 305 286 311 BB 216 216 254 254 279 279 318 356 356

Dimensiones
(Ver dimensiones en pg. 99101 Kits de ensamblaje) Base Motor Tipo Dimensiones en mm L M 490 490 490 490 490 155 155 155 155 155

A 355 455 455 555 605

B 225 325 325 425 475

C 204 204 204 204 204

E* 43 45 72 72 72

F 65 65 65 65 65

N 272 272 272 272 272

P 190 190 190 190 190

T 185 185 185 185 185

U 150 150 150 150 150

Bases Tensoras

MB 50 x 160 MB 50 x 200 MB 50 x 270 MB 50 x 400 MB 50 x 500

* Las placas bases tienen dos lineas de agujeros para la sujecin, mediante las bridas, a la Unidad, permitindonos el montaje centrado o descentrado de la misma (dimensin E).

98

ROSTA
Kits de Ensamblaje
Kits de ensamblaje
I II III IV V Unidad Elstica ROSTA con casquillo deslizante Dispositivo para pre-tensado Soportes laterales Placa base Bridas

Tipo MB 50

Base Motor Tipo MB 50 x 160

Kit n I II III IV V

Cantidad piezas 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3

Art. n 13 020 13 040 13 530 13 530 13 010 01 500 13 020 13 040 13 530 13 530 13 010 01 500 13 020 13 040 13 530 13 530 13 010 01 500 506 501 501 502 501 007 507 501 501 502 502 007 508 501 501 502 503 007

Base Motor Tipo MB 50 x 400

Kit n I II III IV V

Cantidad piezas 1 2 1 1 1 4 1 2 1 1 1 5

Art. n 13 020 509 13 040 501 13 530 501 13 530 502 13 010 504 01 500 007 13 020 510 13 040 501 13 530 501 13 530 502 13 010 505 01 500 007

derecha izquierda

derecha izquierda

MB 50 x 200

I II III IV V

MB 50 x 500

derecha izquierda

I II III IV V

derecha izquierda

MB 50 x 270

I II III IV V

derecha izquierda

Unidad Elstica ROSTA con casquillo deslizante

Kit I

casquillo deslizante

Art. n 13 13 13 13 13 020 506 020 507 020 508 020 509 020 510

Base Motor Tipo MB MB MB MB MB 50 x 160 50 x 200 50 x 270 50 x 400 50 x 500

A 335 435 435 535 585

B 225 240 290 420 518

C 68 153 103 73 25

D 2 2 2 24 24

Peso en kg 4.9 5.8 6.3 8.3 9.6

99

Bases Tensoras

ROSTA
Kits de Ensamblaje
Dispositivo para pre-tensado MB 50
Kit II

Tipo MB 50

A C

Art. n 13 040 501

Descripcin Dispositivo para pre-tensado MB 50

A 100

Dimensiones en mm B 130

C 220

Peso en kg 2.72

Soportes laterales MB 50
Kit III

22 18

190

10

12

50

10

20

54 x 22 50 27 65 100 22

63

272 490

150

23

Bases Tensoras

185

00 R1

32

Art. n 13 530 501 13 530 502

Descripcin Soporte derecho para MB 50 Soporte izquierdo para MB 50 Detalles segn dibujo Detalles segn dibujo invertido (efecto espejo)

Peso en kg 9.34 9.34

100

ROSTA
Kits de Ensamblaje
Placa base MB 50
Kit IV
A D F 130

Tipo MB 50

130 E

Art. n 13 010 501 13 010 502 13 010 503 13 010 504 13 010 505

Base Motor Tipo MB 50 x 160 MB 50 x 200 MB 50 x 270 MB 50 x 400 MB 50 x 500

A 26 28 35.5 43.5 54.5

C 0 17 2.5 22 41

D 43 62 74.5 94 113

E 216 254 279 318 356

Dimensiones en mm F G H 270 310 350 405 465 64 69 74 85 54 120 130 80 55 74

J 24 29 34 34 39

K 140 210 241 267 286

L 178 254 279 305 311

M 230 310 350 375 420

O M 10 13 13 18 18

Peso en kg 7.8 12.1 15.4 19.1 24.5

Bridas BR
Kit V
D

D G H

M 16 15

Pos. centrado

Pos. descentrado

Brida fijacin

Dimensiones en mm Art. n 01 500 007 Descripcin Bridas BR 50 D 78 G 130 H 170 I 18 K 50 M 6

Peso en kg 0.66

101

Bases Tensoras

ROSTA
Base Tensora
Bases Tensoras para trabajos duros desde 37 a 110 kW
E = 50 90

Tipo MB 70

BB P D H

AA J G

N L

B A

Seleccin
Base Motor Tipo MB 70 x 400 MB 70 x 550 MB 70 x 650 Tamao Motor D 250M D 280S D 280M D 315S 1000 min1 kW Md 37 45 55 75 353 Nm 429 Nm 525 Nm 716 Nm 1500 min1 kW Md 55 75 90 110 350 Nm 477 Nm 573 Nm 700 Nm 3000 min1 * kW Md 55 75 90 110 175 Nm 238 Nm 286 Nm 350 Nm AA [mm] 349 368 419 406 406 457 457 508 BB

* Debido al par relativamente bajo, recomendamos instalar motores de 2 polos en la Base pequea MB 70, incluso en la MB 50. La placa base, de suministro del cliente, debe montarse desplazada (dimensin E = 5090 mm) para conseguir una mejor palanca.

Dimensiones generales (Ver detalles en Kits de ensamblaje MB 70) Base Motor Tipo MB 70 x 400 MB 70 x 550 MB 70 x 650 A 550 700 800 B 350 500 600 D 200 200 200 F 100 100 100 G 300 360 380 Dimensiones en mm H J L 50 95 135 420 570 670 650 650 650 M 65 65 65 N 520 520 520 P 325 325 325 T 325 325 325 U 265 265 265

Bases Tensoras

Par de Torsin de las Bases Tensoras Base Tensora Tipo MB 70 x 400 MB 70 x 550 MB 70 x 650 5 250 345 405 10 765 1050 1240 Par Nm segn Unidad y ngulo de pretensin: 15 20 1315 1800 2135 2160 2970 3510 25 3175 4365 5160 30 4750 6530 7720

102

ROSTA
Kits de Ensamblaje
Unidad Elstica ROSTA para MB 70 con casquillo
Kit I
260 200 22
E A F D

Tipo MB 70

80

120

Art. n 13 020 701 13 020 702 13 020 703

Base Motor Tipo MB 70 x 400 MB 70 x 550 MB 70 x 650

A 520 670 770

B 420 570 670

C 60 60 60

D 22 22 22

E 110 155 195

F 300 360 380

Peso en kg 38.4 49.4 56.0

Dispositivo para pretensado MB 70

Kit II (necesarias 2 unidades)

B C A

Art. n 13 040 701

Descripcin Dispositivo para pretensado MB 70

A 180

B 227

C 220

Peso en kg 6.53

Soporte Lateral MB 70
Kit III
18 325 33 15 12

22.5 325 15 R180 265 54x22 22 50

267

65

520 650

32 100 150 160

Art. n 13 530 701 13 530 702

Descripcin Soporte Lateral MB 70 derecho Soporte Lateral MB 70 izquierdo invertido al dibujo (efecto espejo) conforme dibujo

Peso en kg 33.15 33.15

103

Bases Tensoras

ROSTA
Base Tensora
Para potencias hasta 4 kW

Tipo MB 27

ca. 80* 105 80 26 236 200 variabile 11 (10)

25 x11 25 30 160 220 (30) 50 (164) 244 4 30

Seleccin
Art. n 13 000 210 13 000 211 13 000 212 Base Motor Tipo MB 27 x 80 MB 27 x 120 MB 27 x 200 Tamao Motor D 90S/L D 100L D 112M 1000 min 1 kW 0.75 1.1 1.5 2.2 1500 min 1 kW 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 3000 min 1 kW 1.5 2.2 3.0 4.0 Peso en kg 3.88 3.92 4.00

*La placa base del motor, suministro del cliente, ser instalada descentrada con el fin de proporcionar la mejor nivelacin posible: recomendamos un descentrado aprox. 80 mm para todos los tipos MB 27.

El despiece de la izquierda, muestra la construccin de la Base Tensora ROSTA tipo MB 27. Al revs que el tipo MB 50, el tipo MB 27 se suministra completamente montado, con la excepcin de la placa-base para el motor. Tanto por motivos de instalacin como de manejo, el dispositivo de pre-tensado y los dos soportes laterales pueden girarse 180. Los tres tamaos de Bases MB 27 tienen las mismas dimensiones exteriores, aunque las Unidades Elsticas ROSTA de los tipos MB27 x 80 y MB 27 x 120 las forman dos Unidades ensambladas en un mismo cuerpo.
Bases Tensoras

104

68 85

90,5

43

ROSTA
Bases Tensores
Bases tensoras con Unidades Elsticas ROSTA tipo DK-S. Placa base del motor suministro del cliente
Las Unidades ROSTA tipo DK-S son una solucin econmica para pequeas transmisiones por correas, ya que los componentes pueden hacerse en casa. Una barra de seccin cuadrada soldada a la placa Base, nos permitir montar a cada lado ambas Unidad Elstica tipo DK-S. Las bridas de fijacin tipo BK aseguran y sujetan la Unidad permitiendo con facilidad el posicionado de la Base Tensora. La transmisin por correa se pretensa mediante una llave de gancho sobre las hendiduras del cuerpo exterior de las Unidad tipo DK-S. Selecciona la tensin de la correa de acuerdo con la tabla de la pag. 93. Los tamaos de las Unidades se seleccionan de acuerdo con la potencia del motor, ver la tabla siguiente. Se utilizan dos Unidades ROSTA en cada Base Tensora. (Otros tamaos de Unidades pueden ser seleccionados en el catlogo de Unidades Elsticas). Cuando se utilizan las Unidades DK-S 27 x 100, DK-S 45 x 100 y DK-S 50 x 120, se requieren dos bridas BK para cada Unidad. Las Unidades de longitud mas corta slo llevan una brida de sujecin.
S C

BK DK-S

DK-S BK

E F L L1

Seleccin y Dimensiones
Poten. motor kW 18 x 30 18 x 50 27 x 60 27 x 100 38 x 60 38 x 80 45 x 80 45 x 100 50 x 120 50 x 120 0.25 0.50 0.75 1.10 1.50 2.20 3.00 4.00 5.50 7.50 Dimensiones en mm L 30 50 60 100 60 80 80 100 120 120 L1
0 0.3

Unidades Elstica ROSTA tipo DK-S

Art. n 01 081 007 01 081 008 01 081 011 01 081 012 01 081 013 01 081 014 01 081 016 01 081 017 01 081 019 01 081 019

Tipo DK-S DK-S DK-S DK-S DK-S DK-S DK-S DK-S DK-S DK-S

C
0.25 12 + 0 + 0.25 12 0 22 + 0.25 0 22 + 0.25 0 30 + 0.25 0 30 + 0.25 0 35 + 0.25 0 35 + 0.25 0 40 + 0.25 0 + 0.25 40 0

D 45 + 0.4 0 45 + 0.4 0 62 + 0.5 0 0.5 62 + 0 + 0.6 80 0 0.6 80 + 0 + 0.8 95 0 0.8 95 + 0 1 108 + 0 +1 108 0

E 5 5 6 6 7 7 8 8 8 8

F 2.5 2.5 3 3 3.5 3.5 4 4 4 4

S 18 18 27 27 38 38 45 45 50 50

Par en Nm segn 10 20 30 4.5 7.5 16.0 26.7 30.4 40.5 62.4 78.0 133.0 133.0 11.0 18.3 40.3 67.2 78.0 104.0 160.0 200.0 395.0 395.0 20.6 34.4 85.5 142.5 162.0 216.0 320.0 400.0 780.0 780.0

Peso en kg 0.13 0.20 0.40 0.66 0.72 0.94 1.35 1.65 2.55 2.55

35 55 65 105 70 90 90 110 130 130

Brida tipo BK

Art. n 01 520 003 01 520 004 01 520 005 01 520 006 01 520 007

Tipo BK BK BK BK BK 18 27 38 45 50

D 45 62 80 95 108

G 68 92 115 130 152

H 90 125 150 165 195

Dimensiones en mm I K 8.5 10.5 12.5 12.5 16.5 30 35 40 45 50

M 2 2.5 3 3.5 4

N 8 10 11 13 15

O 24.5 33.5 43 51 58

Peso en kg 0.14 0.29 0.45 0.68 0.93

105

Bases Tensoras

ROSTA
Aplicaciones

MB 50 en una transmisin por correas en criba circular

DK-S tamao 18 especial para seleccionadora de correos

MB 50 en una punzonadora

DK-S tamao 27 especial en un aire acondicionado

Bases Tensoras

MB 50 en transmisiones de molinos

MB 70 en una sierra para mrmol

106

ROSTA
Aplicaciones

MB 50 en un Criba

MB 70 en una trituradora

MB 50 en una criba escurridora

MB 70 en una trituradora de mandbulas

MB 50 en una criba

MB 50 en una criba para asfalto

107

ROSTA
Sector de Explotacin
ROSTA suministra Unidades Elsticas para la mayora de maquinaria industrial. Disponemos de fotografas y listas de referencias en sectores donde tenemos muchas aplicaciones. Para ms informacin contacte con nuestro representante.

Alimentacin
Brazos oscilantes para transporte y seleccin de vegetales Juntas universales para cernedoras de harina Suspensin para cribas de lavado Doble brazo oscilante para transportadores de tabaco Bases tensoras para transmisiones por correas en molinos

Minera
Suspensin para cribas de lavado Bases tensoras para trituradoras y cribas Sistemas elsticos para rascadores de banda Amortiguadores de impactos Suspensiones elsticas para amortiguar la cada de material pesado

Sistemas de Refrigeracin
Suspensin elstica para el alternador en camiones Tensor de correas en la transmisin del compresor Tensor de correas en la transmisin del ventilador Soportes antivibrantes para compresores

Sillas de Ruedas Elctricas

Suspensin de las ruedas traseras Suspensin pivotante para el bastidor de las ruedas delanteras Suspensin delantera y trasera en carritos para personas mayores

108

ROSTA
Sector de Explotacin
Agrcola
Tensores para todas las cadenas Tensores para todas las correas Brazos oscilantes para cribas en cosechadoras Suspensin para brazos de seleccin en cosechadoras de patatas Cojinetes elsticos en sembradoras Estabilizadores para los brazos de riego

Madera
Brazos oscilantes ajustables para transportador de chips Juntas universales para tamices giratorios Amortiguador de impactos en los stopers para troncos Suspensin de rodillos gua en mquinas de fresado y pulido Suspensin para los transportadores de las mermas del tronco

Mantenimiento de calzadas
Suspensin elstica para la pala quitanieves Elasticidad en las hojas de las rasquetas Flexibilidad en los cepillos rotativos Tensor para las correas de la bomba de vaco Suspensiones elsticas para faldones de barrido

Ferrocarril
Suspensin elstica para pantgrafos Suspensin para colector en mquinas de metro. Aislamiento en compartimentos flotantes Sistemas de unin flexible entre vagones Amortiguacin de impactos en colectores de rail

109

ROSTA
Informacin til
1. Servicio al cliente y ofertas
Siempre que tenga un problema y necesite asistencia, por favor contacte con nuestro representante ROSTA quien le ayudar (ver lista en la contraportada). Para ofertar precisamos de informacin tcnica de la instalacin y algunos sketchs y especificaciones, de esta manera encontraremos la solucin ptima para usted tanto si es una pieza estndar como personalizada. Nosotros le entregaremos un cuestionario para determinar mejor cuales son sus necesidades. Nuestros plazos y condiciones, vienen especificados en las ofertas.

4. Recomendaciones tcnicas
Respete los lmites de los Elementos ROSTA mencionados en este catlogo (lmites de carga, de frecuencia, ngulos de oscilacin, etc.). En caso de duda, por favor, contacte con nosotros o uno de nuestros representantes (vean la lista en la ltima pagina de este catlogo). Sigan cuidadosamente las instrucciones de montaje de cada Elemento y asegrese de que el personal de montaje tambin las siga. Nuestros Elementos se suministran normalmente sin tornillos de fijacin para el posicionamiento final en su mquina. Emplee, por favor, los tamaos de tornillos de acuerdo con los agujeros de nuestras bridas y abrazaderas de fijacin en calidad no inferior a 8.8. Referente al par de fijacin de estos tornillos consulte la norma ISO 898 o contacte con su suministrador de tornillos. Asegrese que los tornillos de fijacin estn provistos de arandelas bloqueantes. Finalmente compruebe que las conexiones de los tornillos estn de acuerdo con la norma VDI 2230. Para las fijaciones de los componentes en partes de la mquina que estn sin mecanizar (partes fundidas, por ejemplo, Bridas de los Elementos AB50) o partes con agujeros pasadores (por ejemplo: soportes de las bases de motores), emplee tuercas segn la norma DIN 125B.

2. Pedidos
Por favor indique el nmero de oferta (si existe) en su pedido, la descripcin y nmero de artculo. Enve sus pedidos al representante local.

3. Disponibilidad
La mayora de nuestra gama de productos estndar se encuentra en stock para entrega inmediata desde nuestro representante desde ROSTA. Naturalmente los elementos especiales requieren un tiempo de fabricacin y por tanto un determinado plazo de entrega. No obstante, si utiliza regularmente estos elementos los plazos se reducen considerablemente.

5. Consideraciones
Los asuntos y datos tcnicos contenidos en el catlogo son informacin de mbito general y no tienen carcter contractual. Los casos particulares se debern considerar. Esta publicacin no puede reproducirse ni total ni parcialmente, sin aprobacin escrita del editor.

110