ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

TRASPORTE TERRESTRE INTERNACIONAL

El transporte carretero o terrestre internacional es aquel que permite el traslado de mercancas desde un pas exportador hasta un pas importador cumpliendo normas sobre trnsito aduanero internacional, ceido a normas internacionales sobre operacin de servicios, utilizando empresas debidamente reconocidas y habilitadas por los distintos pases por donde circular la carga Este tipo de transporte, por lo general, est regido por acuerdos o convenios internacionales que han sido suscritos por los pases. Dentro de estos acuerdos se destacan:terrestre Internacional dentro de los pases miembros de la Comunidad Andina. Convenio Internacional de transporte por carretera CMR. Europea sobre servicio de transporte terrestre por carretera. Normativa

CARACTERISTICAS El convenio de transporte terrestre Internacional por carretera del Cono Sur, que rige los servicios en los pases latinoamericanos del sur del Continente. La Decisin 399, sustitutiva de la Decisin 257, que es aplicable al transporte Servicio puerta a puerta en todos los casos. No depende de ningn otro medio de transporte. Flexibilidad: existen vehculos de diferentes capacidades y caractersticas para el transporte de cargas de diferentes gneros Rapidez: superado por el transporte areo, y ciertos sistemas modernos de transporte ferroviario. Sin embargo este medio es adecuado para envos urgentes Facilidad de coordinacin con otros modos: inicia siempre cualquier modalidad de transporte posterior, y adems es una herramienta necesaria para el trasbordo de mercancas en el transporte combinado.
1

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

Adaptacin a la rotacin de inventarios : la combinacin de las caractersticas de rapidez y adaptabilidad a diversas capacidades hacen que esta modalidad sea ideal para mantener en las empresas un nivel ptimo de existencias. VENTAJAS Las privatizaciones portuarias ayudan a incrementar la productividad de los transportistas al reducir su tiempo de permanencia en el puerto. Desarrollo de infraestructura vial a travs de concesiones, rehabilitacin y conservacin de redes viales por parte de empresas privadas o multinacionales. Estimula acuerdos de integracin entre pases unidos por red vial DESVENTAJAS Deficiente infraestructura vial La inseguridad en las carreteras, imperativa la contratacin de un seguro de transporte y dems servicios adquiridos en ese sentido. Carencia de un adecuado sistema de comunicacin de los transportadores Atraso en la movilizacin de mercancas, basado en la operacin de contenedores.

NATURALEZA DE LA CARGA La carga puede ser de diferente naturaleza como: carga general, lquidos, cargas a granel, cargas unitarias, y cargas extrapesadas y especiales.

Es necesario definir: capacidad volumtrica, carga mxima, accesos para la carga/descarga, y equipos de cargue/ descargue.
2

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

TIPOS DE CAMION

PLATAFORMA TRANSPORTE DE CARGA MLTIPLE CAPACIDAD HASTA 35 TONS 2 Y 3 EJES

PORTA-CONTENEDOR PARA MANEJO Y TRANSPORTE REFRIGERADOS DE 20 Y 40

3

DE

CONTENEDORES

SECOS

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

CAPACIDAD HASTA 35 TONS DE 1 A 3 EJES

TANQUE PARATRANSPORTE DE COMBUSTIBLES Y DEMS CARGA LQUIDA CAPACIDAD DESDE 8500 HASTA 10500 GALONES 2 Y 3 EJES

TOLVA DISEADA PARA TRASNPROTE DE PRODUCTOS SLIDOS A GRANEL CAPACIDAD: 28 33 m3 2 y 3 EJES

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

CAMACUNA IDEAL PARA EL TRANSPORTE DE MAQUINARIA DE GRAN PESO Y VOLUMEN CAPACIDADES DE 40 60 TONS 2 Y 3 EJES

VOLTEO SOBRE CAMION CAJA-VOLTEO PARA INSTALAR SOBRE CHASIS. IDEAL PARA EL TRANSPORTE DE MINERALES Y MATERIAL PARA CONSTRUCCIN CAPACIDAD HASTA 18 mts3

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

CAMIN CAJA CERRADA

CAMIN DE CAJA REFRIGERADA LINEAS REGULARES Ejes troncales Rumichaca, Tulcn, Ibarra, Quito, Aloag, Santo Domingo, Quevedo, Babahoyo, Guayaquil, Machala, Huaquillas. Aloag, Ambato, Riombamba, Azogues, Cuenca, Loja, Veracruz, Catacocha, Macar.

Ejes complementarios: Esmeraldas, Santo Domingo. Puente San Miguel, Lago Agrio, Baeza, Pifo, Quito.
6

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

Manta, Montecristi, Jipijapa, Guayaquil. Puerto Bolvar, Machala.

Cruces de frontera para los ejes troncales: Entre Colombia y Ecuador: Puente Rumichaca, Puente San Miguel. Entre Ecuador y Per: Huaquillas Aguas Verdes, Macar La Tina

EJEMPLO

PARTICIPANTES EN EL TRANSPORTE POR CARRTERA GENERADOR DE CARGA: Toda empresa productora de bienes. Usuarios que solicitan la movilizacin de mercaderas. EMPRESA DE TRANSPORTE U OPERADOR DE TRANSPORTE: Persona natural o jurdica constituida como unidad de explotacin econmica permanente; con los equipos, instalaciones y administracin adecuados para efectuar el traslado de la carga.
7

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

PROPIETARIO DEL VEHCULO BSICOS DE TARIFAS EN EL TRANSPORTE POR

CONCEPTOS CARRETERA

TARIFAS POR TONELADA (camin parcial) TARIFAS POR CUPO COMPLETO (dependiendo de la capacidad y tipo de vehculo) TARIFAS POR PESO VOLUMEN TARIFAS POR RUTA ESPECFICA TARIFAS POR TIPO DE PRODUCTO TARIFAS POR DISTANCIAS

DOCUMENTACIN REQUERIDA CARTA DE PORTE INTERNACIONAL Prueba del contrato de transporte EXISTIRAN tantas cartas de porte como vehculos utilice o lotes de mercanca transporte.

Se deben emitir 4 ejemplares 1. En poder del remitente 2. Acompaar a las mercancas. 3. En poder del destinatario 4. Devuelto al remitente una vez firmado y sellado el destinatario.

MANIFIESTO DE CARGA INTERNACIONAL Declaran ante la autoridad aduanera, con anticipacin al arribo o salida del medio de transporte Partes del Manifiesto e Carga Internacional 1. Datos que identifican al medio de transporte. 2. Procedencia y destino del medio de transporte y de las mercancas.
8

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

3.Descripcin de la carga, cantidad y peso. 4. Consignatarios o embarcadores de la misma DECLARACIN DE TRNSITO ADUANERO INTERNACIONAL DE MERCANCAS (DTAI) Documento Aduanero nico de los pases miembros de la CAN Contiene datos para la operacin de transito aduanero internacional. ORDEN DE CARGA Documento mediante el cual la empresa transportadora autoriza al conductor para retirar la carga de las bodegas del cliente. GUA DE REMISIN Documento emitido por el generador de la carga (embarcador), entregado al transportista como respaldo. FACTURA COMERCIAL Documento en el que se fijan las condiciones de venta de las mercancas y sus especificaciones. Sirve como comprobante de la venta. Justificante del contrato comercial. LISTA DE EMPAQUE Contiene: La cantidad exacta de los artculos contenidos en cada una de las cajas, bultos, envases, o dentro del tipo de embalaje utilizado. Los nmeros, marcas y/o smbolos que identifiquen a las mercancas. Debe coincidir con lo indicado en la Factura Comercial.

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

PRELIQUIDACION DE TRANSPORTE Y ADUANA Cliente: Atentamente: ADRIAN PORTILLA Client: Email: Direccin: Address: LA KENNEDY Telefono: Fecha: Phone/fax: Date: Proveedor: N/A Via: TERRESTRE Piezas: 1110 cajas Peso Bruto: 532.8kg Medidas: 30 X 25 X 20 CM C/U Producto: CALZADO Descripcin Transporte Flete aproximado Guaquillas - Aguas Verdes Security Surcharge MIN 50 USD in/out Fee Handling Sed/Factura Pick up en Quito GATOS LOCALES Desconsolidacin en destino Charge collect Free Retiro CPI+Ingreso al SICE Nacionalizacin y Entrega
10

TAG-12-08 ADRIAN adrianvvd@hotmail.com

PORTILLA

23/04/2013 Origen: Destino: Tipo de cambio: Peso cargable: Cubicaje: Incoterms: Valor U. $ 300,00 $ 50,00 $ 50,00 $ 150,00 $ 35,00 $ 120,00 $ 40,00 $ 25,00 $ 25,00 Subtotal Transporte

ECUADOR PERU DOLARES 2775 16,64 DDP Valos T. $ 300,00 $ 50,00 $ 50,00 $ 150,00 $ 35,00 $ 120,00 $ 40,00 $ 25,00 $ 25,00 $ 1.240,00

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

Valor FOB Flete Apx. C&F Seguro 1 % CIF Derechos Arancelario Subtotal Derechos Fodinfa I.V.A. 12% Multa

$ 4.000,00 $ 870,00 $ 4.870,00 $ 48,70 $ 9.788,70 Partida Arancelaria $ 14.707,40 21021090000 $ 14.707,40 $ 735,37 $ 1.764,89 $ 0,00 $ 17.207,66 $ 0,00 $ 100,00 $ 43,50 $ 40,00 $ 150,00 $ 40,00 $ 110,00 $ 250,00 $ 100,00 $ 18.041,16

TOTAL IMPUESTO Y ARANCELES OTROS ALMACENAJE GUAQUILLAS ISD 5% SOBRE VALOR FLETE DOCUMENTACIN PREVIA TRAMITE DE ADUANA EXPORTACION ELAVORACIN DAV SEGURO TRASPORTE Y ENTREGA EN PERU MANEJO LOGISTICO LOGISTICA MASENI SUBTOTAL APROXIMADO ARANCELES E IMPUESTOS Y MANEJO Nota:

11

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

1.- Estos valores son aproximados y pueden ser ajustados una vez que se realice el transporte y se reciba en la bodega de la carguera asiganada para el manejo y facturacin para la ubicacin de la partida arancelaria correcta conforme al valor unitario de la mercadera. 2.- Esta cotizacin no incluye gastos de empaque, re-embarque, demora en bodegas de la Linea Aerea, Puertos o Aduana, manejos especiales o aquellos que no esten incluidos en est cotizacin. 3.- Los Gastos de Linea Aerea o Naviera pueden variar sin previo aviso. 4.- El tiempo de transito es de 2-3 dias en el Aereo y en caso de Maritimo depende del puerto a embarcar. 5.- En caso del Aforo fisico se facturar por separado a nombre del Importador. Validez de la oferta Total aproximado Precios no incluye IVA 12 % Sin IVA Factor de importacn

12

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

CALCULO PESO Largo 30 cm Alto 20 cm Ancho 25 cm TOTAL 30*20*25 6000 TOTAL 2,5 2,5*1110 TOTAL 2775 2775 166,67 TOTAL 16,64

13

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

TARIFA TRANSPORTE TERRESTRE El transporte terrestre es uno de los ms usados algunas de las caractersticas como por ejemplo: Servicio puerta a puerta en todos los casos. No depende de ningn otro medio de transporte. Flexibilidad: Existen vehculos de diferentes capacidades y caractersticas para el transporte de cargas de diferentes gneros Rapidez: Superado por el transporte areo, y ciertos sistemas modernos de transporte ferroviario. Sin embargo este medio es adecuado para envos urgentes.

Algunos elementos bsicos para este medio de transporte son: Las Vas La infraestructura vial est compuesta por las carreteras, con sus servicios anexos como terminales, zonas de manejo y parqueo

Tipos De Vehculos Camin de plataforma abierta Camin con carrocera de estacas y lona para cubierta Camin cerrado tipo furgn, para carga general, refrigerado o isotrmico Camin tolva Camin tanque Camiones para cargas especiales, por ej: transporte de vehculos, animales.

14

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

SERVICIOS DE CARGA Los servicios a la carga son todas las operaciones realizadas en el proces de importacin o exportacin de mercancas, cargue y descargue de mercancas en contenedores y o granel trasporte urbano, transporte nacional, punto de distribucin de mercancas almacenamiento de mercancas en bodegas Como servicio de valor agregado, tanto para cargas de importacin y exportacion, a disposicin de nuestros clientes podemos destacar: Cargue y descargue Almacenaje de contenedores cargados Almacenamiento Descubierto o en Bodegas de carga Consolidacin y desconsolidacin de contenedores Acopio Abierto de origen frreo, martimo o terrestre. Paletizado Fumigacin Pesaje Aprovisionamiento Embalaje Bodegaje tcnico (futuro). Procesos logsticos Bsicos

Para la cotizacin y la tarifa del transporte tenemos que tomas en cuenta lo siguiente Los usuarios deben exigir de los transportadores por carretera cotizaciones que contemplen los siguientes aspectos: - Valor de la tarifa por unidad de carga (incluidos o excluidos cargues y/o descargues) - Tipo de vehculo que utilizar - Clase de seguro que posee - Recargos por manejos adicionales y/o "stand by" (tiempo de espera) - Tiempo de trnsito - Condiciones de seguridad y control de seguimiento
15

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

- Condiciones de pago - Documentos exigibles Las tarifas tambin dependern de: TARIFAS POR TONELADA (camin parcial) TARIFAS POR CUPO COMPLETO (dependiendo de la capacidad y tipo de vehculo) TARIFAS POR PESO VOLUMEN TARIFAS POR RUTA ESPECFICA TARIFAS POR TIPO DE PRODUCTO TARIFAS POR DISTANCIAS HANDLING

actividades de manipulacin de equipajes y mercancas en puertos y aeropuertos. PASO DE FRONTERA

Se da cuando se corta la operacion en un punto determinado

H AND L ING 40ft 20ft 40ft 20ft $ 90 $ 45 $ 60 $ 30 ME C ANICAME NT E E S T IB A

PAS OD EF R ONT E R A

$ 50- $150

16

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

LO QUE DEBE LLEVAR UN TRANSPORTISTA Libreta del tripulante Tarjeta de habilitacin Pliza andina de responsabilidad civil.- cubre al transportista en terceros pases menos en el pas de origen, lo emiten las compaas que se encuentran a lo largo de toda Sudmrica.

AUTORIZACIONES PARA EL TRANSPORTE PERMISO DE OPERACIN: permite mover carga nacional en territorio nacional otorgardo por la agencia nacional de transito no aplica para pasajeros valida durante 10 aos, no se renova por si solo. CERTIFICADO DE IDONEIDAD: permite movilizar carga internacional en territorio nacional otorga la agencia nacional de trnsito , valido para 5 aos se renueva tcitamente. PERMISO DE PRESTACION DE SERVICIOS: Permite movilizar carga internacional en territorio internacional, lo otorga ale organismo donde se quiere operar.

Conclusiones El creciente mercado genera cada vez mayores expectativas en los consumidores ya que se ha convertido en un comprador exigente que adems busca mejores oportunidades respecto a la relacin calidad precio es por eso que las empresas continuamente debe estar atentos a las necesidades del mercado y explotar las oportunidades de ventas

17

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

Los costos se afectan por las polticas del IVA, la inflacin, el margen de ganancia y la competencia; factores que enmarcan el proyecto bajo una perspectiva realista de las condiciones del mercado. Estas variables se determinaron de acuerdo al estudio de mercado.

Deben contar disponibilidad de vehculos, Cantidad, Estado y edad de las unidades, O Escasez unidades especiales (refrigerados, cisternas, transporte de otros materiales)

En el proceso de globalizacin, han tenido repercusiones significativas en la demanda de los servicios de transporte como es Ofrecer servicios con un costo unitario cada vez menor, Aumento en la velocidad de los negocio, Incremento de la demanda para servicios de justo a tiempo

El trasporte terrestre es de los ms importantes pero de los menos entendidos en la cadena de suministro. Se puede decir que son varios los aspectos que se tienen que tomar en cuenta para optimizar la cadena de suministro ya que se debe crear relaciones con los proveedores y clientes y as se agilizar los procesos en la toma de decisiones y tambin se fomentar la comunicacin, coordinacin y colaboracin

Los pasos de frontera carecen de la infraestructura y los sistemas necesarios para lograr una buena operatoria lo que seria un dficits de infraestructura, los pasos de frontera combinan reas de cruce y tratamiento aduanero a peatones, vehculos particulares y transporte automotor de carga, lo cual complica enormemente la operatoria. Al mismo tiempo, la infraestructura disponible no es suficiente.

Recomendaciones

18

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

Para una empresa que desea iniciar operaciones en el ramo de las importaciones debe tomar en cuanta la viabilidad de hacerlo puesto que cuando se toma decisiones errneas provocan graves consecuencias es por esto que se debe realizar un estudio para determinar que tan conveniente es importar un producto y en que momento para no tener problemas cuando se quiera vender el producto

Algunos puntos tiles a considerar durante la eleccin de este trasporte se deben enfocarse al peso volumen de la mercadera los costos del trasporte analizar las oportunidades y el tiempo de entrega de la mercadera adems de establecer relaciones ms permanentes entre clientes y proveedores como son las Reservas, Contratos, Programas de entrega

En cuanto ha los documentos para la verificacin deben estar todos completos legibles y con las firmas correspondientes ya que esto puede causar que la mercadera sea detenida en aduana

En cuanto al seguro de trasporte de mercancas es necesario que se tome en cuenta una pliza de seguros para que se de esta manera se tenga protegida la carga y que despus no se aumente el precio al momento del pago de los tributos y lo que conlleva al precio final del producto.

Debera establecerse lugares adecuados o implementados con todos los recursos para cuando la mercadera tenga que hacer salir de las fronteras del pas sea lo mas rpido posible y que no existan retrasos en la entrega de las mercancas

19

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

PREGUNTAS:
1.- CUALES SON LAS CARACTERISTICAS DEL TRANSPORTE TERRESTE? Flexibilidad: existen vehculos de diferentes capacidades y caractersticas para el transporte de cargas de diferentes gneros Rapidez: superado por el transporte areo, y ciertos sistemas modernos de transporte ferroviario. Sin embargo este medio es adecuado para envos urgentes Facilidad de coordinacin con otros modos: inicia siempre cualquier modalidad de transporte posterior, y adems es una herramienta necesaria para el trasbordo de mercancas en el transporte combinado. Adaptacin a la rotacin de inventarios : la combinacin de las caractersticas de rapidez y adaptabilidad a diversas capacidades hacen que esta modalidad sea ideal para mantener en las empresas un nivel ptimo de existencias.

2.- Cul ES LA NATURALEZA DE LA CARGA? La carga puede ser de diferente naturaleza como: carga general, lquidos, cargas a granel, cargas unitarias, y cargas extrapesadas y especiales.

Es necesario definir: capacidad volumtrica, carga mxima, accesos para la carga/descarga, y equipos de cargue/ descargue. 3.- QUE ES SERVICIO A LA CARGA?

20

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

Los servicios a la carga son todas las operaciones realizadas en el proces de importacin o exportacin de mercancas, cargue y descargue de mercancas en contenedores

4.- CUALES SON LOS DIFERENTES SERVICOS? Cargue y descargue Almacenaje de contenedores cargados Almacenamiento Descubierto o en Bodegas de carga Consolidacin y desconsolidacin de contenedores Acopio Abierto de origen frreo, martimo o terrestre. Paletizado Fumigacin Pesaje Aprovisionamiento Embalaje Bodegaje tcnico (futuro). Procesos logsticos Bsicos

5.-CULES SON LOS CONCEPTOS BSICOS DE TARIFAS EN EL TRANSPORTE POR CARRETERA?

TARIFAS POR TONELADA TARIFAS POR CUPO COMPLETO TARIFAS POR PESO VOLUMEN TARIFAS POR TIPO DE PRODUCTO TARIFAS POR DISTANCIAS

21

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

6.- QU DOCUMENTOS SE REQUIEREN PARA EL DESARROLLO DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA? CARTA DE PORTE INTERNACIONAL MANIFIESTO DE CARGA INTERNACIONAL FACTURA COMERCIAL

7.- DE QUE DEPENDE LAS TARIFAS DE TRASNPORTE? TARIFAS POR TONELADA (camin parcial) TARIFAS POR CUPO COMPLETO (dependiendo de la capacidad y tipo de vehculo) TARIFAS POR PESO VOLUMEN TARIFAS POR RUTA ESPECFICA TARIFAS POR TIPO DE PRODUCTO TARIFAS POR DISTANCIAS HANDLING

8.- QUE TENEMOS QUE TOMAS EN CUENTA PARA LA COTIZACION DEL TRANSPORTE? Los usuarios deben exigir de los transportadores por carretera cotizaciones que contemplen los siguientes aspectos: - Valor de la tarifa por unidad de carga (incluidos o excluidos cargues y/o descargues) - Tipo de vehculo que utilizar - Clase de seguro que posee - Recargos por manejos adicionales y/o "stand by" (tiempo de espera)
22

ESCUELA POLITECNICA DEL EJRCITO

Ingeniera en Comercio Exterior y Negociacin Internacional

LOGISTICA INTERNACIONAL

- Tiempo de trnsito - Condiciones de seguridad y control de seguimiento - Condiciones de pago - Documentos exigibles

9.-Cuando se da el paso de frontera ? Se da cuando se corta la operacion en un punto determinado. 10.-Que debe llevar un transportista ? Libreta del tripulante Tarjeta de habilitacin Poliza andina de responsabilidad civil.

23