AO 2013, VOLUMEN 4

Fomentando una Cultura de Paz

Grupo de Inters Prevencin de Violencia y Criminalidad Asociacin de Psicologa de Puerto Rico
Yesenia Delgado Castillo & Vernica Carvallo Messa, Editoras
"El crimen no comienza en el punto, all se expresa. El crimen comienza en el abrazo ahorrado, en la cuna ignorada, en el libro no ledo, en el pupitre vaco, en el silencio de los corazones. Es un fenmeno complejo porque nos retrata por dentro, es el efecto terminal de una herida que nunca ha sanado Jos A. Vargas Vidot, fundador de Iniciativa Comunitaria

Quines somos?
Actualmente, los y las integrantes de este Grupo de Inters somos: Yesenia Delgado Castillo, Vernica Carvallo Messa, Aida Jimnez Torres, Nydia Sostre y Alexis Joel Ortiz. Queremos aprovechar para destacar la labor realizada por el compaero Alexis ya que colabor junto a la Presidenta de la APPR, la Dra. Nydia Ortiz, en la redaccin de una ponencia para la Comisin de Seguridad Pblica y para el Desarrollo de Iniciativas Contra el Crimen y Corrupcin de la Cmara de Representantes de Puerto Rico. !Enhorabuena! Si ests interesado/a en hacerte integrante, escrbenos a grupointerespvc@gmail.com

NDICE
Enmiendas a la Ley 54 Jornada del Saber 2-3

Qu hacemos?
Nuestra misin es ser un grupo de reflexin crtica y trabajo en apoyo a la Junta de la APPR, dedicado a: (1) examinar las mltiples dimensiones implicadas en las manifestaciones de violencia en el contexto puertorriqueo, (2) generar capital intelectual que contribuya al entendimiento y manejo de la violencia, y (3) generar recomendaciones viables para la poltica pblica del pas. En esta edicin hablamos sobre las Enmiendas a la Ley 54.

Este espacio se ha establecido para compartir informacin y alternativas a las situaciones de violencia y criminalidad que nos afectan. No obstante, la utilidad que se le d a este Boletn debe ser cnsona con la Asociacin de Psicologa de Puerto Rico (APPR). Si desea informacin sobre las posturas o los servicios de la APPR, favor de comunicarse directamente a nuestras oficinas a: Telfono: (787) 751-7100 Fax: (787) 758-6467 Direccin: PO Box 363435 San Juan, PR 00936-3435 O visite nuestra pgina: http://www.asppr.net

Entrevista a la Lcda. Amrilis Pagn, Directora Ejecutiva de Proyecto Matria, Inc.

El mircoles 20 de marzo de 2013, tuvimos un panel-conversatorio sobre Enmiendas a la Ley 54. Los y las invitados/as fueron: la Lcda. Amrilis Pagn, el Dr. Jos Toro Alfonso, el Reverendo ngel L. Rivera Agosto del Concilio de Iglesias de Puerto Rico y Caleb Esteban de Gender & Sexual Diversity Organization. Tuvimos la oportunidad de entrevistar a la Lcda. Amrilis Pagn, Directora Ejecutiva de Proyecto Matria, Inc. y esto fue lo que nos dijo: Qu establece la Ley 54? La Ley 54 del 1989, conocida como la Ley para la Prevencin e Intervencin con la Violencia Domstica, define lo que es violencia domstica (o violencia en relaciones de pareja), tipifica esta conducta como delito y crea mecanismos de prevencin y proteccin para garantizar la seguridad de las vctimas de este tipo de violencia. En su parte civil, la Ley 54 cre el mecanismo de Orden de Proteccin. El mismo permite que, a peticin de una vctima, el Tribunal ordene a la parte agresora detener todo tipo de acercamiento o accin intimidatoria hacia la misma. Sin embargo, el alcance de las rdenes de proteccin es ms amplio y pueden incluir rdenes relativas a: restitucin de bienes, desalojos, custodia de menores, relaciones paterno o materno-filiales, pensiones alimentarias y otras. En sus aspectos penales, la Ley 54 tipifica como delito el maltrato fsico y el psicolgico, as como la amenaza y la agresin sexual. Violar una orden de proteccin tambin es tipificado como delito. Esta ley protege tanto a mujeres como a hombres. Legalmente, en cules casos aplica? en cules no? Originalmente, la Ley 54 aplicaba a todo caso de violencia en relaciones de pareja, independientemente de la orientacin sexual o estado civil de las partes involucradas. La Ley define violencia domstica como "un patrn de conducta constante de empleo de fuerza fsica o violencia psicolgica, intimidacin o persecucin contra una persona por parte de su cnyuge, ex cnyuge, una persona con quien cohabita o haya cohabitado, con quien sostiene o haya sostenido una relacin consensual o una persona con quien se haya procreado una hija o hijo, para causarle dao fsico a su persona, sus bienes o a la persona de otro o para causarle grave dao emocional". Lamentablemente, en el ao 2003 el Tribunal Supremo de Puerto Rico emiti una opinin judicial que expresamente excluy de la proteccin de la Ley 54 a parejas del mismo sexo. Ms tarde, en el ao 2011, emiti una sentencia que, aunque no crea un precedente para casos futuros, excluy de la proteccin de la Ley a una mujer que estaba en una relacin extramarital. Estas decisiones han tenido el efecto de reducir la amplitud de la Ley 54 y circunscribir su proteccin a casos de violencia en relaciones de pareja heterosexuales.

ENMIENDAS A LA LEY 54

Cules son las enmiendas que se estn proponiendo?

Actualmente el Proyecto de la Cmara 488, presentado por los representantes Vega Ramos, Vargas Ferrer y Bez Rivera, propone enmendar la Ley 54 para extender su proteccin a "toda persona independientemente de su orientacin sexual, identidad de gnero o estado civil". La enmienda propuesta responde al programa del Partido Popular Democrtico y que fue presentado en las pasadas elecciones. Esta enmienda es una medida de equidad que reconoce los derechos humanos de poblaciones o grupos que actualmente carecen de la igual proteccin de las leyes. En adicin al PC488, el gobernador de Puerto Rico, Lcdo. Alejandro Garca Padilla, anunci el pasado 8 de marzo que su administracin presentar un proyecto de ley que enmendara la Ley 54 para atemperarla a las disposiciones de la Violence Against Women Act (VAWA) firmada por el presidente Barack Obama el 7 de marzo de este mismo ao. VAWA dispone que se debe otorgar proteccin de ley en casos de violencia domstica a toda persona independientemente de su orientacin sexual o identidad de gnero. Puerto Rico est obligado a hacer estas enmiendas ya que las mismas son un requisito de VAWA para que la Isla reciba fondos federales para ofrecer servicios a vctimas de violencia domstica.
Page 2 Fomentando una Cultura de Paz

Enmiendas a la Ley 54 (cont.)

A la luz de la crisis social por la que est atravesando la sociedad puertorriquea por qu son necesarias estas enmiendas? Todas estas enmiendas son necesarias para garantizar la igual proteccin de las leyes a toda persona de nuestra Isla. Es importante notar que aunque a nivel estadstico y meditico no percibimos la existencia de casos de violencia en parejas del mismo sexo, esos casos existen y se manejan al margen de la Ley 54. Actualmente, la exclusin de los sectores LHBTT (Lesbico, Homosexual, Bisexual, Transgnero y Transexual) de la proteccin de la Ley los hace vulnerables y les impide acceder a medidas de proteccin y seguridad que tienen personas en relaciones heterosexuales. De hecho, en nuestra Isla, no hay ninguna otra ley que brinde esas protecciones y ni el Cdigo Penal ni la Ley de Acecho proveen las protecciones necesarias. La Ley 54 se cre pensando en las particularidades de la violencia en relaciones de pareja y cmo la misma vulnera la autoestima, la seguridad fsica, la capacidad econmica y la posibilidad de recibir apoyo de la vctima. Por derivarse de una situacin de desigualdad en la cual una parte ejerce poder sobre la otra, tratar estos casos como casos de agresin bajo el Cdigo Penal les priva de los servicios de apoyo necesarios para elaborar planes de intervencin, prevencin y seguridad que permitan a la vctima superar la situacin. El Cdigo Penal, adems, no reconoce la violencia emocional como delito. La Ley de Acecho tampoco reconoce la posibilidad de que se constituya el acecho en el marco de una relacin de pareja. Esto quiere decir, que la nica manera de proteger la vida de una persona que sufre de violencia en una relacin de pareja, es aplicando la Ley 54. Cules son los factores a favor para que estas enmiendas puedan aprobarse? Cules son los factores en contra? Actualmente existen las condiciones para que las enmiendas se aprueben. No slo ha habido expresiones concretas de apoyo y apertura al tema de la Rama Ejecutiva y de la Legislativa en la Isla, sino que a nivel federal estas enmiendas ya fueron aprobadas y tendrn un efecto en nuestro ordenamiento legal. A pesar de la expresa oposicin de grupos religiosos conservadores y fundamentalistas, lo cierto es que estamos en un momento histrico en el cual el reconocimiento de los derechos humanos de las comunidades LHBTT y de la separacin entre Iglesia y Estado se han combinado para que podamos predecir un resultado positivo. Cules otras medidas/estrategias se deben establecer/trabajar para prevenir la violencia entre parejas, sean o no sean heterosexuales? El problema de violencia en relaciones de pareja es un problema de salud pblica. Esto ha sido reconocido a nivel internacional y existen estudios que hacen recomendaciones especficas en este campo. Uno de ellos, de la Organizacin Mundial de la Salud en el 2005, recomienda que se promueva la equidad entre mujeres y hombres como un antdoto a la violencia de gnero. Esta recomendacin puede considerarse aplicable a las parejas no heterosexuales y, ms an, podramos aplicar otras de las recomendaciones de ese estudio que incluyen: (1) Involucrar gobierno, comunidad y organizaciones en proyectos de prevencin y educacin, (2) Fomentar la discusin de estos temas, (3) Crear centros de servicios a nivel comunitario para garantizar la accesibilidad de la ayuda a las personas en espacios que les generen confianza y seguridad. Dicho con sencillez, hay que comenzar a trabajar de inmediato estrategias de educacin desde una perspectiva de gnero en nuestras escuelas. As formaremos una generacin de nias y nios capaces de respetar la diversidad y de entender que existen formas ms amorosas y solidarias de relacionarnos. Tambin hay que fortalecer los programas de prevencin en las comunidades y los de servicios en las organizaciones. Por ltimo, hay que adiestrar a todo el personal de la Polica, Departamento de Justicia y de los Tribunales para que entiendan los patrones y causas de la violencia en relaciones de pareja y puedan ofrecer servicios a las vctimas desde modelos cientficos de atencin al tema y desde la sensibilidad.

Abril, 2013

Page 3

Jornada del saber

La Violencia Cotidiana
Aida L. Jimnez, Ph.D. Psicloga Clnica y Catedrtica
Sabas que la violencia cotidiana es la violencia que sufrimos diariamente sin darnos cuenta? Este tipo de vio lencia se caracteriza por muchas cosas sencillas del diario vivir que pasan desapercibidas, tales como: (1) falta de respeto a las reglas, (2) la agresividad en las carreteras al guiar (no darle el paso a otros vehculos), (3) el colarse en las filas, (4) la falta de sensibilidad ante el sufrimiento de otros y otras, (5) la prontitud y falta de atencin a ciudadanos y ciudadanas en centros de oficinas gubernamentales, (6) la impulsividad y falta de control de temperamento ante situaciones adversas (uso de gritos, malas palabras e insultos), (7) falta de modales (no se dan las gracias, ni se piden las cosas de buena manera), (8) el uso de engao para lograr metas, (9) mentalidad egosta, en vez de altruista y (10) cuando se calla y no se acta ante conocimiento de violencia contra otras personas. Alternativas
Para poder reducir la violencia en Puerto Rico necesitamos crear conciencia en nosotros y nosotras mismas sobre la violencia cotidiana que perpetuamos y nutrimos. La violencia tiene muchas manifestaciones, reconozcmoslas y trabaje mos para vivir en paz. Recuerda, la concientizacin de la violencia comienza por cada uno de nosotros y nosotras. Lidiemos con nuestra propia violencia para fomentar la paz en nuestro pas. Participa en actividades y grupos que fomenten la prevencin de la violencia en Puerto Rico. Apyanos!!!

Recursos y enlaces Ayuda para controlar tu temperamento: http://www.apa.org/topics/anger/control.aspx Busca un grupo de apoyo, si tienes alguna situacin que lo requiere: http://www.asppr.net/index.php?option=com_content&view=article&id=260&Itemid=104

CURSO DE EDUCACION CONTINUA

LA TRATA HUMANA, ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI: BUSCANDO MS ALL DE LO SUPERFICIAL SBADO, 11 DE MAYO DE 2013 8:30am-12:30pm (4 crditos)

NO TE PUEDES PERDER.
PANEL-CONVERSATORIO (LIBRE DE COSTO)

Bullying y CyberBullying
Dra. Joy Lynn Surez Kindy, Psicloga Clnica Wilfredo Vzquez, Modificacin de Conducta y Defensa Personal Rebecca Perfecto, Libro No ms Bully Daniel Pelez, Trabajador Social
MIRCOLES, 24 DE ABRIL DE 2013 UNIVERSIDAD CARLOS ALBIZU (UCA) 7:00PM INVITADOS E INVITADAS:

Socios/as: $60 No Socios/as: $80 Estudiantes Socios/as: $30

Estudiantes No Socios/as: $40

Bscanos: facebook.com/GIPVC @PazparaPR_APPR

N VIOLENCIA