Você está na página 1de 3

A lngua portuguesa no mercado de trabalho

De cada dez pessoas que passam por uma entrevista de trabalho, sete so reprovadas porque falam e escrevem errado, segundo as agncias de empregos. Esta uma curiosa e assustadora estatstica apresentada em uma reportagem do JornalHoje (30/10/2006). A reportagem mostra que as empresas tm exigido o domnio da lngua portuguesa, tanto na fala, como na escrita. Para isso, elas realizam testes de portugus, que so eliminatrios. Os resultados so altos ndices de reprovao: 62% dos candidatos de nvel mdio e 45% dos candidatos de nvel superior no conseguem passar porque tm pouco vocabulrio, no compreendem o texto e demonstram falta de leitura. Entre os erros gramaticais mais comuns esto a concordncia verbal(fazem cinco anos); o gerundismo(vamos estar fazendo); as grias(dar uns toques); os lugares comuns (a nvel de Brasil, fechar com chave de ouro); a pontuao e a acentuao. A propagao desses erros normalmente acontece atravs da repetio. Uma pessoa fala errado, a outra retransmite o que ouviu, tornando-se um crculo vicioso. o caso do gerundismo, que surgiu de uma traduo mal feita do ingls e que foi implantado inicialmente pelas empresas de telemarketing, tornando-se um fenmeno lingustico irritante para os ouvidos. Como falar bem o portugus uma exigncia hoje em qualquer funo, no podemos fugir dessa questo. A dica mais simples a leitura. lendo que se aumenta o vocabulrio e se evita erros. Com relao aos dilogos, indicado falar pausadamente, tomando cuidado com as palavras.

Situao formal e informal


Leia as situaes abaixo. Os dilogos referem-se a situaes formais ou informais? Marque a opo que melhor se encaixa e justifique sua resposta. Situao 1 Apresentador: Boa noite, senhoras e senhores. Auditrio: Boa noite. Apresentador: com muita satisfao que iniciamos o 3 Congresso Internacional de Medicina. Hoje, teremos a participao do Prof. Dr. Ernani Terra, cardiologista, professor titular da Universidade de Pirapora do Norte. Em seguida, ser oferecido um coquetel. Desejo a todos um timo congresso. (Aplausos) Dr. Ernani: Boa noite. Sinto-me lisonjeado por ter sido convidado para fazer o discurso de abertura de um congresso to importante que discutir as inovaes da medicina cardiovascular. ( ) situao formal ( ) situao informal Situao 2 (Fim do primeiro tempo. Reprter entrevista um jogador) Reprter: Vanderson Cleiton, o que voc tem a dizer sobre esse primeiro tempo? Vanderson Cleiton: (ofegante) A gente no jogamos muito bem, mas a gente tamos confiante, dano o melhor de nis. E nis vai marcar melhor nesse segundo tempo e nis vai faz dois gol. ( ) situao formal ( ) situao informal Situao 3 Joo: Manh! D danone! grita Joozinho sua me. D. Maria: Calma, moleque. Eu t no telefone. V se fica quieto. (D. Maria continua sua conversa com seu cliente) D. Maria: Ento, como eu estava lhe falando, os produtos chegaro em 2 dias. O senhor pode ficar tranqilo que eu lhe garanto que no haver atraso. Sr. Manuel: Mas, voc me garante que os produtos so de excelente qualidade? Joo: Manh! Manh! Eu quero danone! Eu t cum fome! D. Maria: Psssiu! Joo Augusto! Fique quieto. D. Maria: Claro! Trabalhamos com o que h de melhor no mercado. Sr. Manuel: Eu fico no aguardo. Obrigado. D. Maria: Eu que agradeo. At mais. Joo: Manh!!! ( ) situao formal ( ) situao informal Situao 4 (Duas amigas conversando no msn) Pati: oi miga td bem? J J: oi J td blz Pati: vc pode tc? J: naum mto. to estudando Pati: ta Pati: vc vai no cinema hj? J: v Pati: ok!!! a gente se encontra na frente do Mac bele?

J: blz t + Pati: t bjs ( ) situao formal ( ) situao informal