congreso@xeitonovo.org.

ar

V CONGRESO DE LENGUAS MINORIZADAS

3 y 4 de mayo de 2013 Museo del Libro y de la Lengua de la Biblioteca Nacional Av. Las Heras 2555 | Ciudad Autnoma de Buenos Aires

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
DA 1 - Viernes 03.05.13 14HS. Acreditaciones 14.15HS. Acto de APERTURA Gustavo FERNANDEZ CAMESELLE (Presidente de la Fundacin Xeito Novo) "La red de dinamizacin lingstica" Valentn GARCA GMEZ (Secretaria Xeral de Poltica Lingstica Xunta de Galicia) 14.45HS "El idioma gals en el Valle Inferior del Ro Chubut" Sandra DE POL (Docente de gals), Nadine LAPORTE (ISFD 803 - Puerto Madryn) y Catrin MORRIS (Ysgol yr Hendre) 15.30HS. "El pueblo mapuche y su lengua: revitalizacin del tejido social mapuche en las redes sociales" Simona MAYO (Universidad de Buenos Aires) 16HS. INTERVALO 16.15HS. "La niez inmigrante y trabajadora en la escuela: Una propuesta desde la Universidad para acortar distancias en el barrio de Barracas Equipo de Trabajo Infantil y Escolaridad- CIDAC (FFyL- Universidad de Buenos Aires coordinado por Miriam TASAT) 17HS."Literatura de consumo y normalizacin cultural en Catalan y en Occitano" Thiago MORI (Universitat Autnoma de Barcelona)

congreso@xeitonovo.org.ar

17.15HS."Bara, Serrat y sardanas: referentes culturales previos de los estudiantes de cataln" Thiago MORI (Universitat Autnoma de Barcelona), Esther BARNET (Casal de Catalunya de Buenos Aires/Albatro Servicios Lingsticos) y Jordi AMOR 18.15HS TALLER MAPUDUNGUN [Simona MAYO] 19HS TALLER CATALN (Esther BARNET) DA 2 - Sbado 04.05.13

9HS. "Galleguismos en el lenguaje popular rioplatense" Manuel SUAREZ SUAREZ

(Sociedad recreativa S. Xon de Calo Galicia/Academia Nacional de Tango)

9.15HS. TALLER GALLEGO [Facundo REYNA] 10HS. TALLER VASCO [Teresa ZABALETA]
10.45HS. "EZLN: el cruce entre la lengua indgena y la letrada" Yanina FOTI 11HS. "Memoria minorizada en lengua minorizada. Ficcionalizacin de la oralidad gallega para el abordaje del pasado traumtico" Mariela SANCHEZ (Universidad de La Plata/ Ctedra Libre de Literatura y Cultura Gallegas) 11.15HS. "Las representaciones discursivas en algunos poemas de Rosala de Castro. Lo materno y lo afectivo" Susana BLANCO (Ctedra Libre de Estudios Gallegos A. Castelao de la Universidad de Buenos Aires) 11.30HS. "Problemas y desafos de la traduccin del arte verbal indgena. El caso toba (regin del Gran Chaco)" Cristina MESSINEO (Universidad de Buenos Aires)

12.15HS. TALLER QOM [Mauricio MAIDANA]

13HS. INTERVALO 13.30HS. "<Neo hablantes> y nuevas formas de hablar: el irlands y el gallego" Bernadette ORURKE (Heriot-Watt University) 14.15HS. Industrias culturales y accin politica en la Bretaa francesa: identidad, actores y estrategias" Alain GOUELLO (Think thank "Sojal")

congreso@xeitonovo.org.ar

14.45HS."Lenguas indgenas patagnicas: procesos de revitalizacin" Ana FERNNDEZ GARAY (CONICET/Universidad Nacional de La Pampa) 15.15HS."Revitalizacin y/o mantenimiento de las lenguas tribales en la India a travs de la educacin multilinge constituida sobre la lengua materna" Anik NANDI (Heriot-Watt University)

15.45HS. TALLER MAK [Tsemit GOMEZ] 16.30HS. TALLER GALICO [Ferry O'KILLIAN]
17.15HS. "Tcnica, cultura y minorizacin" Lucas ADUR, Nicols BERMDEZ, Susana BLANCO y Gabriel TOREM (Ctedra Libre de Estudios Gallegos A. Castelao coordinada por Graciana VAZQUEZ VILLANUEVA) 18HS. "La identidad lingstica y cultural de emigrantes gallegos en Suiza en la edad de la emigracin transnacional" Elisabeth GRAF (Universitt Wien) 18.30HS."La invencin del monolingismo" Henrique MONTEAGUDO (Real Academia Galega/Instituto da Lingua Galega)

CIERRE del VCLM Concierto de msica de las comunidades participantes

Comisin organizadora: Gustavo FERNNDEZ CAMESELLE Luz MARCHIO Anik NANDI Facundo REYNA MUNIAIN Agostina WELER Departamento de Lingua e Investigacin Fundacin XEITO NOVO de cultura gallega

congreso@xeitonovo.org.ar

AUSPICIAN

SECRETARA XERAL DE POLTICA LINGSTICA

RESPALDAN

Instituto de Lingstica Universidad de Buenos Aires