Proposta Comercial

Prestao de servios no: 068/2012

Cariacica/ES, 31 de Maio de 2012. PRAIMEX TRADING LTDA At: Hermes Pereira E-mail: op3@praimex.com.br Tel: (27) 3019 - 9200

Pro

PROPOSTA VLIDA PARA TODAS AS OPERAES PRAIMEX TRADING 1. ARMAZENAGEM Perodo de 10 dias corridos no fracionveis base sobre o valor CIF + ISS a incluir / Seguro Incluso CARGA GERAL: 1.1. rea descoberta (ptio) 1.2. rea coberta (comum) 1.3. rea climatizada (15 a 25C) MEDICAMENTOS: 1.4. rea coberta (sem climatizao) 1.5. rea climatizada (15 a 25C) 1.6. rea refrigerada (02 a 08 C) Nota: 0,22% 0,28% 0,336%

0,317% 0,37% 0,423%

Para o caso de interesse em apresentao de oferta para armazenagem de produtos qumicos, gentileza cotar previamente com o departamento comercial.

ESTADIA DO CNTR REEFER (REFRIGERADO) Servio compreendendo o fornecimento de energia eltrica contnuo com inspeo diria do funcionamento do mesmo. 1.7. rea descoberta (ptio) por dia R$ 80,00

2.

MOVIMENTAO

2.1. CONTINER SEM DESOVA Entrada e sada do continer cheio, sem abertura do mesmo, compreendendo pesagens de entrada e sada, handling in/out (descarga e carregamento do continer cheio em veculo transportador), sendo frete e ajudantes de responsabilidade da Contratante. Continer 20 Continer 40 R$ 52,00 R$ 80,00

2.2. CONTINER COM DESOVA DIRETA NO CAMINHO TRANSPORTADOR (CROSS DOCKING) Mercadorias em continer, compreendendo movimentao de entrada do continer cheio, pesagem, desestufagem e carregamento direto para o veculo transportador, sendo frete e ajudantes de responsabilidade da Contratante. Continer Continer Continer Continer 20Paletizado 20No paletizado (carga solta) 40Paletizado 40No paletizado (carga solta) R$ 309,00 R$ 526,00 R$ 492,00 R$ 685,00

2.3. CONTINER COM DESOVA E DESLOCAMENTO PARA O ARMAZM Mercadorias em Continer, compreendendo a movimentao de entrada do Continer cheio, pesagem, sada do Continer cheio, desestufagem, endereamento e carregamento para o veculo transportador, sendo que o frete e ajudantes sero de responsabilidade da Contratante. Continer Continer Continer Continer 20 Paletizado 20No paletizado (carga solta) 40Paletizado 40No paletizado (carga solta) R$ 435,00 R$ 743,00 R$ 685,00 R$ 960,00

Tegma Logistica Integrada S/A Es trada do Contorno Rod. BR 101,KM 2 81, S/N - Bairro Porto Engenho Cariacica/ES- CEP 2 9158-001 Tel:55(2 7) 2 122 32 00 Fax:55 (2 7) 2 122 322 4 Visite nosso site: www.tegma.com.br Pgina 1 de 5

Proposta Comercial
Prestao de servios no: 068/2012
2.4. TRANSPORTE INTERNACIONAL RODOVIRIO Mercadoria paletizada Mercadoria no paletizada 2.5. TRANSPORTE INTERNACIONAL AREO Mercadoria paletizada Mercadoria no paletizada 2.6. OUTROS CUSTOS DE MOVIMENTAO Movimentao contendo produtos qumicos com necessidade de EPI Equipamento de Proteo Individual sero acrescidos os custos abaixo no valor total dos servios realizados: EPI - Mercadoria paletizada R$ 132,00 EPI - Mercadoria no paletizada R$ 220,00 Desovas de cargas no paletizadas so consideradas at 1000 unidades / Continer. Para quantidades superiores a 1000 unidades haver acrscimo conforme abaixo: Mercadorias no paletizadas R$ 1,00 / unidade de aumento NOTAS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. DESEMBARAO SOBRE RODAS: ser cobrado o mesmo valor constante no item 2.1. Os valores acima amparam operaes com equipamentos de 2 a 4 toneladas. Havendo necessidade de equipamentos de 7 a 15 toneladas assim como mquina CLAMP ser acrescido de 15% da tabela em vigor. Capacidade de iamento de mercadorias at 30 toneladas. Iamento com peso superior, necessrio consultar previamente. Equipamentos No rodantes: equipamentos que para serem desovados necessitem de mquinas (Ex.: partes, acessrios, ferramentas, caixas). BAGAGEM DESACOMPANHADA / MUDANA: sero acrescidos 30% tabela normal, sobre os servios realizados. SEPARAO DE MERCADORIAS 2.6.2. 2.6.1. R$ 35,00 por tonelada / frao R$ 52,00 por tonelada / frao

R$ 41,00 por pallet recebido R$ 60,00 por pallet formado (1,10 x 1,20 x 1,60m)

Pro

3.

Havendo necessidade de separao de mercadorias o custo referente execuo dos servios ser cobrado conforme horas trabalhadas e mode-obra necessria para a realizao do servio.

4.

OUTROS SERVIOS

4.1. SEGREGAO DE CONTINERS PARA RGAOS ANUENTES Havendo necessidade de separao de mercadorias o custo referente execuo dos servios ser cobrado conforme horas trabalhadas e mode-obra necessria para a realizao do servio. Continer 20 MAPA / ANVISA / SRF Continer 40MAPA / ANVISA / SRF Carga desovada (carga rea ou rodoviria) 4.2. FUMIGAO (COM APLICAO DO PRODUTO) Continer 20 Continer 40 Palete R$ 303,00 R$ 360,00 VALOR SOB CONSULTA R$ 168,83 R$ 196,55 R$ 36,96 / palete

4.3. SERVIOS CONEXOS Distribuio, pesagens, etiquetagem, selagem, reembalagem, enfilmagem, cintas, unitizao de cargas, lavagem de Contineres, picking, re-packing, packing: mediante consulta prvia ao departamento comercial 4.4. REPASSE DE DESPESAS DE PESAGEM DO CNTR NO PORTO R$ 116,03 R$ 202,84 R$ 164,74 R$ 44,22 Tegma Logistica Integrada S/A Es trada do Contorno Rod. BR 101,KM 2 81, S/N - Bairro Porto Engenho Cariacica/ES- CEP 2 9158-001 Tel:55(2 7) 2 122 32 00 Fax:55 (2 7) 2 122 322 4 Visite nosso site: www.tegma.com.br Pgina 2 de 5 Taxa Taxa Taxa Taxa Emisso / Confeco DTC de reprogramao (porto) de segregao porturia administrativa (solicitaes de DTC aps 48h do ETA)

Proposta Comercial
Prestao de servios no: 068/2012
Taxa de plugagem porturia Remoo aps atracao de navio (mnimo 10 remoes) Taxa de armazenagem porturia R$ 340,28 R$ 435,72 0,35% sobre o valor CIF (perodo de 10 dias corridos)

NOTAS: 1. A tabela acima ampara os custos referente movimentao no Terminal TVV. Para movimentaes realizadas no Terminal PEIU, os custos sero cobrados diretamente ao importador, antes da remoo da carga. 2. As despesas porturias repassadas podero sofrer variao de acordo com o servio realizado e reajustes praticados pelos portos. 3. Servios no contemplados na tabela 4.4 devero ser solicitados diretamente ao porto de zona primria. 4. A taxa de remoo substituir a taxa de segregao quando a Contratante solicitar a remoo e o navio j estiver atracado. 5. Posicionamento dos contineres para vistoria da fiscalizao ser acrescido de 30% sobre o respectivo valor de tabela. 6. Cargas perigosas: haver cobrana de adicional de 60% sobre os servios realizados. 7. Demais despesas que porventura venham a ser cobradas pelos portos de zona primria sero repassadas.

Pro

4.5. FRETE REMOO PORTO X TEGMA (TRANSPORTADORA TEGMA) ORIGEM TVV TVV TECA (AEROPORTO) TECA (AEROPORTO) PROCESSO / DTA CNTR 20 / DTA CNTR 40 - TRUCK - CARRETA VALOR DO FRETE R$ 575,00 ALL IN R$ 690,00 ALL IN R$ 402,50 ALL IN R$ 655,50 ALL IN

DTC DTC DTA DTA

NOTAS: 1. Seguro, ad valorem e devoluo dos Contineres esto INCLUSOS no valor do frete de remoo. 2. Lavagens e possveis avarias detectadas no terminal de devoluo dos contineres sero de responsabilidade da Contratante. 3. Os valores mencionados podero ser reajustados havendo aumento de combustveis, dissdio da categoria (transportes) e demais reajustes que venham a impactar nos custos finais dos servios prestados. 4. A Tegma Transportes no realiza remoo de contineres com classe de risco IMO (produtos qumicos perigosos).

5.

JORNADA DE TRABALHO

De 2. A 5. Feira das 08h00min as 18h00min 6. Feira das 09h00min as 18h00min

6.

CONDIES GERAIS

6.1 DO FATURAMENTO a. ARMAZENAGEM: os servios de armazenagem sero cobrados no inicio de cada perodo, considerando o valor CIF declarado e constante na DI, convertido em moeda corrente (R$) pela taxa do dlar fiscal do dia de incio do perodo de armazenagem. Se houver atraso na informao do valor CIF ou o valor correspondente para clculo da armazenagem, que de responsabilidade da Contratante, sero cobrados juros e multa contratual. b. ISS: 5% (ou alquota vigente no perodo) a ser acrescido sobre os preos. c. FATURAMENTO MNIMO: R$ 200,00 por nota fiscal. d. CONDIES DE PAGAMENTO: Pagamentos devero ser realizados no prazo de 10 dias corridos aps a emisso da NF e sempre anterior retirada das mercadorias. e. Ocorrendo atrasos de pagamento ser cobrada multa de 2%, independentemente das quantidades de dias vencidos e juros de 2% ao ms, calculados pro rata / dia. f. Se ocorrer necessidade de substituio de faturas por motivo atribuvel Contratante ou seu preposto, e as mesmas no puderem ser canceladas devido a registros contbeis efetivados, os valores referentes aos impostos e taxas devero ser ressarcidos pela Contratante atravs de nota de dbito. g. Caso o Continer no seja retirado at o 5 dia aps a informao da desova ser cobrada uma taxa diria de R$10,00 por Continer. h. Outros servios sero faturados conforme execuo dos mesmos. i. Os custos incidentes sobre servios de armazenagem para mudanas/bagagem desacompanhada sero aqueles mencionados no item 1 (Armazenagem Bagagem desacompanhanda/mudana), acrescidos do respectivo valor de movimentao conforme perfil do Continer e operao descriminadas no item 2 (movimentao). 6.2. ARMAZM GERAL - AG O valor da mercadoria quando transferida do regime alfandegado para armazm geral dever ser considerado o valor expresso na nota fiscal de remessa para armazenagem e a tarifa ser acordada conforme consulta prvia ao departamento comercial. Tegma Logistica Integrada S/A Es trada do Contorno Rod. BR 101,KM 2 81, S/N - Bairro Porto Engenho Cariacica/ES- CEP 2 9158-001 Tel:55(2 7) 2 122 32 00 Fax:55 (2 7) 2 122 322 4 Visite nosso site: www.tegma.com.br Pgina 3 de 5

Proposta Comercial
Prestao de servios no: 068/2012

6.3. EXPEDIO DE MERCADORIAS (CARREGAMENTOS) a. A retirada das mercadorias est condicionada ao aviso prvio por e-mail, com confirmao de recebimento, pela Contratante Contratada, em ateno ao Logstico responsvel pela administrao da conta e Equipe de Expedio, com no mnimo 01 dia til de antecedncia programao do carregamento, condicionado, tambm, disponibilidade na grade de carregamento, respeitado o limite dirio de operaes suportado pela Contratada. b. Horrios de agendamento e carregamento: 2 a 5 Feira das 08h00min s 12h00min / 13h00min s 18h00min 6 Feira das 09h00min s 12h00min / 13h00min s 18h00min c. No sendo possvel realizar o carregamento por quaisquer motivos no imputveis Contratada, o mesmo ser efetuado conforme disponibilidade de grade de carregamentos, mediante nova programao a ser realizada pela Contratante. Porm, o respectivo custo referente aos servios de separao executados e/ou da equipe programada e disponibilizada para o carregamento cancelado ser assumido pela Contratante, no valor de R$156,95 (cento e cinquenta e seis reais e noventa e cinco centavos) por veculo cancelado. d. A retirada de mercadorias est condicionada entrega, com no mnimo 01 dia til de antecedncia, pela Contratante Contratada, dos documentos discriminados no item 4 da Portaria n 02 da Alfndega do Porto de Vitria, de 07 de janeiro de 2004 e/ou quaisquer outros documentos constantes de dispositivo legal que venha complementar ou substituir citada Portaria. e. O veculo transportador que far o carregamento das mercadorias da Contratante dever apresentar-se as dependncias da Contratada com, no mnimo, 01 (uma) hora de antecedncia ao horrio previamente agendado pela Contratada.

Pro

CONDIES GERAIS DE OPERAO 6.4. RECEBIMENTO a. Para os regimes de importao comum ou suspensivos e regimes de exportao, inclusive DAC Depsito Alfandegado Certificado, as mercadorias devero ser entregues pela Contratante no Recinto Alfandegado operado pela Contratada (Cdigo n 7.95.32.01-2 N SIF ER 034): Porto Seco de Vitria 01 BR 101 (Norte Contorno), km 281, Porto Engenho, 29.158-001, Cariacica/ES. b. Para o recebimento de quaisquer mercadorias, em especial, mercadorias sujeitas a condies especiais de armazenagem, tais como medicamentos, correlatos, produtos qumicos perigosos, mercadorias que exijam ambientes controlados por razes tcnicas e/ou legais, a Contratante dever solicitar Contratada prvia confirmao escrita da disponibilidade de espao. c. Produtos txicos, odorantes, inflamveis, corrosivos, frgeis, de difcil manipulao e/ou nocivos sade, alm de outros no contemplados no objeto do presente contrato, estaro sujeitos prvia negociao entre as partes sobre condies tcnicas, operacionais e comerciais especficas, recebimento das respectivas Fichas de Emergncia e de Segurana, alm das necessrias outorgas das autoridades competentes, antes de serem aceitos pela Contratada. 6.5. ARMAZENAGEM a. A Contratada no ser responsvel por possveis danos a mercadorias, cujas causas sejam decorrentes de m embalagem ou outras pertinentes s caractersticas prprias da mercadoria, atribuveis exclusivamente Contratante. b. No caso de armazenagem de mercadorias perecveis o Contratante assumir total responsabilidade em caso de deteriorao decorrente de deficincia de sistema de refrigerao de continer, decurso do prazo de validade da mercadoria sem retirada, infestao de insetos e/ou quaisquer outras causas decorrentes de sua negligncia, e arcar com todos os nus, inclusive para remoo do recinto da Contratada, e por eventuais sanes aplicadas pelas autoridades competentes. c. de responsabilidade da Contratante, o registro formal das orientaes para armazenagem, movimentao e manuseio das mercadorias no armazm da Contratada, antes da sua chegada. A Contratada se resguarda em no aceitar reclamaes posteriores desova, descarregamento ou carregamento por parte da Contratante, quando esta no lhe fornecer referidas instrues de forma antecipada. 6.6. MOVIMENTAO a. Servios de arrumao da mercadoria no veculo transportador sero executados pelo pessoal da Contratante ou Transportadora. A Contratada limitar-se- a disponibilizar a carga junto ao veculo transportador ou na rea de carregamento, conforme lhe for solicitado. Outros servios sobre o veculo transportador, tais como peao ou amarrao da carga, no esto includos nos servios da Contratada. b. Quando a mercadoria for veculo, a responsabilidade da Contratada se limita a coloc-lo disposio do transportador, junto ao veculo em que o transporte ser efetuado.

Tegma Logistica Integrada S/A Es trada do Contorno Rod. BR 101,KM 2 81, S/N - Bairro Porto Engenho Cariacica/ES- CEP 2 9158-001 Tel:55(2 7) 2 122 32 00 Fax:55 (2 7) 2 122 322 4 Visite nosso site: www.tegma.com.br Pgina 4 de 5

Proposta Comercial
Prestao de servios no: 068/2012
6.7. HORRIOS E PROCEDIMENTOS Tipo Departamentos/Setores Administrativo, Comercial e Logstica Operacional (carga solta e paletizada/mquinas. rodantes/no rodantes) Recebimento Operacional (contineres) Operacional (veculos) Expedio Operacional (Contineres/carga solta e paletizada/mquinas rodantes/no rodantes) Operacional (veculos) Horrio 2 a 5 Feira: 08h00min / 12h00min e 13h00min / 18h00min 6 Feira: 09h00min / 12h00min e 13h00min / 18h00min

24 horas, de segunda a segunda-feira, somente para descarregamento do Continer do veculo transportador Qualquer horrio, mediante programao prvia com incidncia de custos diferenciados aps horrio comercial (item 5 supra) 2 a 5 Feira: 08h00min / 12h00min e 13h00min / 18h00min 6 Feira: 09h00min / 12h00min e 13h00min / 18h00min

Pro

a. A desova do continer com mercadoria sob controle aduaneiro ocorrer depois de autorizada pela Fiscalizao, aps o recebimento do Termo de Acompanhamento de Desova, sem acompanhamento fiscal. Caso o Termo de Acompanhamento de Desova mencione o acompanhamento fiscal, a desova ser efetuada mediante definio de data e hora por parte da fiscalizao competente. Se o respectivo veculo transportador desejar retornar com o continer vazio, ficar sujeito a aguardar sua desova. b. Para todos os horrios de funcionamento supra referidos, sero respeitados os intervalos de almoo e jantar dos funcionrios da Contratada, nos quais haver interrupo temporria dos servios. 6.8. HORRIO EXTRAORDINRIO a. Consideram-se servios prestados em horrio extraordinrio, com custo diferenciado: i. Os de expedio de mercadoria, quando no tiver sido efetuado o aviso estabelecido no item 6.3 supra. ii. Os de expedio de mercadoria aos sbados, domingos, feriados e entre 01h30min e 06h30min. iii. Quaisquer outros servios no conexos expedio, inclusive desova a pedido do Contratante, realizados aps as 18h00min ou aos sbados, domingos e feriados. iv. Retirada de mercadoria aos sbados, domingos e feriados. 7.0. 1. DIVERSOS

2.

Uma vez aposto na presente proposta o De acordo os termos nela contidos tero validade indeterminada, at que qualquer das partes manifeste por escrito seu interesse em alter-los, desde que tal manifestao ocorra com 30 dias de antecedncia. Nesta hiptese e no havendo manifestao contrria da outra parte, nesses 30 dias, prevalecero as novas condies contratuais propostas. imprescindvel a devoluo (via fax ou e-mail) do aceite da proposta comercial, juntamente com o preenchimento dos dados cadastrais. Caso a proposta no seja recebida dentro de 02 (dois) dias teis anteriores entrada da carga, consideraremos como aceite das nossas condies, a assinatura de V.Sas., ou de seus prepostos no DTA (Documento de Trnsito Aduaneiro) ou DTC (Documentao de Trnsito do Continer) direcionando a carga para a Tegma Logstica Integrada SA.

Estaremos disposio para atend-los no que for necessrio.

Atenciosamente, Lidyane Martins Barbosa Gerente Comercial Tel: (27) 2122-3220 E-mail: lidyane.barbosa@tegma.com.br Cynthia Fadel Amaral Supervisora Comercial Tel: (27) 2122-3261 E-mail: cynthia.amaral@tegma.com.br

Aceitamos e concordamos com as condies gerais para prestao de servios acima descritos. DE ACORDO:

Empresa Nome Funo Data

Tegma Logistica Integrada S/A Es trada do Contorno Rod. BR 101,KM 2 81, S/N - Bairro Porto Engenho Cariacica/ES- CEP 2 9158-001 Tel:55(2 7) 2 122 32 00 Fax:55 (2 7) 2 122 322 4 Visite nosso site: www.tegma.com.br Pgina 5 de 5