Ar Digital 241

EDITA: TECNOLOGA PUNTA PUBLICACIONES, S.L.
AO XIX
N 241 - MAYO 2008
1988
2008
haga ento y artam r el resto de p e d u po es Marqu te ejemplar esa r es r p la u m c e cir su atorio
or / Lab altica n A s ad mpra Co rol de calid t n o C temas eccin oductos y sis r i D pr eo de Dis mtica or Inf iera en g n I iento ntenim a M g rketin e Ma o Ambient i d e M n ducci Pro
EDITA: TECNOLOGIA PUNTA PUBLICACIONES, S.L.
NUMERO 241 - MAYO 2008
INDICE
DE ANUNCIANTES

Pulse sobre cada nombre para ver su anuncio en la revista.

3M ESPAA, S.A. AUTOMATISMOS Y SISTEMAS DE TRANSPORTE INTERNO, S.A. AXIS AUTOMATION, S.L.U. BRL BEARINGS, S.L. COMPONENTES ELECTRNICOS MURR, S.L. EMPTEEZY MEDIO AMBIENTE IBRICA, S.L. EPROM, S.A. ERMEC, S.L. EURO BEARINGS SPAIN, S.L. EUROSISTEMAS DE CONTROL, S.L. HEIDENHAIN FERIA INTERNACIONAL DE BARCELONA FUNDACI IL3-UB HARTING IBERIA, S.A. IBERCLEAN, S.A. IGUS GMBH INPROPACK, S.L. INVERTER ELECTRNICA, S.L. IT INFOTEC ROBOTICS, S.L. LOGISMA, S.A. MABECONTA, S.A. OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK, S.L. QUIMFOR SYSTEM, S.L. SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA, S.A. SEVTRONIC, S.A. SICK OPTIC-ELECTRONIC, S.A. SUMELCO TECHNOLOGIES, S.L. TRANSMISIONES MECNICAS AVE, S.A.Unipersonal VASCAT, S.A. VIPA AUTOMATION, S.L.
INDICE
DE PRODUCTOS
Pulse sobre el producto/s del que desea informacin para ir a su nota de prensa o anuncio.
Aspiracin y ltracin industrial: humos, polvo, neblinas... Aspiradores de viruta y taladrina Automatismos, manutencin y almacenaje en logstica interna Automatizacin y control industrial Balizas luminosas Led Brazo modular Cadenas de tablillas, ruedas, guas de deslizamiento, perles y soportes de rodamientos,... Cadenas portacables Calderas Cmara para aplicaciones de visin industrial Cambio de Domicilio: GALEA, S.L. Cargadores de batera incorporados Catlogo: Schneider Electric Catlogo: Siemens, S.A. Divisin Building Techologies Clulas standard compactas de paletizado Climatizacin ecolgica Codicadores pticos Conector Control y prevencin de derrames Convertidor Convertidor y amplicador de seal universal Convertidores de medida de ngulo de rotacin CPUS Detectores - Sistema de control y sealizacin por seguridad Distribuidor inteligente de corriente Elemento de montaje de 2 anillos Encoder angular Encoder multivuelta Encoder rotativo Encoders Encoders electromagnticos Encoders rotativos Equipos automticos de soldadura Equipos de control programable Estaciones de trabajo EXPOQUMIA: Saln Internacional de la Qumica Eyectores de vaco Fuelles Fuente de alimentacin compacta AC/DC de 250W Fuente de iluminacin de Led basada en bra ptica Fuentes de alimentacin Guas Din Hlice para torres de refrigeracin de gran tamao Horno atmosfrico Imn de enclavamiento Impresora - Aplicadora de etiquetas para pals Impresoras porttiles trmicas directas Ingeniera y proyectos de empaquetado Interruptores de seguridad con cable Interruptores por control de presin Joysticks industriales Lectores de cdigos de barras Manipulador por vaco Mquinas exibles para grandes producciones Mster en gestin tcnicas superiores de empresa-executive MBA Material elctrico y electrnico de potencia para vehculos elctricos y carretillas Medidor de ngulo magntico Medidores de caudal Mordaza de precisin Mordaza manual ms rpida Motores y motoreductores de c.c. Motorreductores Naves desmontables y trasladables Pantalla de soldadura automtica Patines de bola Piezas y componentes Piloto de temperatura Pintura aislante Solar-Trmica PLC de funcionamiento contnuo Posicionador encapsulado Posicionadores para sincronizacin de movimiento lineal con dispositivos Productos para el agua de la batera Puerta exterior de seguridad Racor para clulas de carga Reductor de rodamiento Refractmetro manual Registrador de datos sin Pc Robtica industrial y automatizacin Rodamientos Rodamientos plsticos de bolas libres de mantenimiento Ruedas de alta capacidad de carga Seguridad para prensas plegadoras Sensor de bra ptica multifuncional con pantalla doble Sensor de visin 2D Sensor de visin articial Sensor digital de bra ptica Sistema de balizamiento vial porttil Sistema de canalizacin para cables de bra ptica Sistema de enrutado superior de cables Sistema de gua para cargas pesadas Sistema de iluminacin Sistema de pulverizacin en caliente Sistema de purgado para soldaduras de tubos Sistema y desengrase en seco y en una sola operacin Sistemas de alimentacin ininterrumpida Sistemas de almacenaje para cargas largas y chapas Sistemas de control va ethernet Sistemas de picking por voz Sistemas de transporte con mando a distancia radioelctrico Sistemas de ventilacin para armarios elctricos Sistemas de vdeo en red Sistemas integrales programables Sistemas motorizados de corte con plasma Software para anlisis y gestin de sistemas de refrigeracin Software y servicios de PLM Soluciones abrasivas Soluciones de almacenaje Sonda de humedad Sonda de temperatura Sumador-Acondicionador para 4 clulas de carga Switch ethernet con 16 puertos Tacometra electrnica digital Telecontrol va GSM de la instalaciones Terminal de captura de datos Terminales de medicin de presin Transductores de corriente Transmisor de alta presin Unidad de compensacin Unidades de giro neumticas para grandes cargas Varios Empresas: Axis Communications Varios Empresas: Foro Tcnico Varios Empresas: Grupo Conzentra Varios Empresas: Infaimon Varios Empresas: Schneider Electric
INICIO
Nuevos Productos
PATINES DE BOLAS
N 241 - Mayo - 2008

NAVES DESMONTABLES Y TRASLADABLES
Entre los especialistas en el diseo y produccin de construcciones desmontables y trasladables, destaca la compaa Foro Tcnico, S.L. sta ofrece su variedad de prestaciones y aplicaciones de naves de almacenaje. Estas soluciones permiten un acercamiento y optimizacin de servicio entre las compaas, reduciendo costes de logstica, transporte y almacenaje de componentes. Adems, sus altas prestaciones, no comprometen de forma permanente el uso del espacio, instalndose durante el tiempo de duracin de cada contrato y permitiendo nuevas formas de relacin entre proveedor y cliente. Igualmente las naves de Foro Tcnico pueden alquilarse para tiempos superiores a 12 meses o pueden comprarse. Brindan como principal ventaja la instalacin de un almacn desmontable en un centro productivo ajeno, alquilado o en el solar del cliente, reduciendo los costes de forma convincente.
FORO TCNICO, S.L.
Las mquinas herramienta y los robots industriales requieren de guas longitudinales compactas con rodamientos, que cuenten con una gran capacidad de carga y rigidez, por lo cual se utilizan comnmente los patines de bolas sobre rales. Euro Bearings Spain, S.L. como representante en exclusiva de la marca coreana SBC, ofrece al mercado la gama de patines de bolas, destacndose entre ellos los patines silenciosos cuyas bolas estn separadas por un espaciador de acero que absorbe la grasa, proporcionando una larga lubricacin y eliminando el ruido al evitar el roce de las bolas. Igualmente, ampliando esta lnea de accesorios, se presentan los patines anticorrosivos, indispensables para la industria alimentara y los patines miniatura, desarrollados para la mecnica de precisin, como la fabricacin de aparatos de ptica y de informtica.
EURO BEARINGS SPAIN, S.L.
Ms informacin haga click aqu
TRANSMISOR DE ALTA PRESIN

Como especialista en la fabricacin de instrumentacin para la medicin de presin y temperatura mediante instrumentos mecnicos y electrnicos, la compaa WIKA presenta, entre sus recientes novedades, el transmisor HP-2. Se trata de un dispositivo caracterizado por abarcar una presin de hasta 15000 bares, produciendo resultados muy precisos incluso a muy altas presiones, reduciendo al mismo tiempo los gastos de operacin para el usuario. Debido a su excelente estabilidad a largo plazo, se prolongan los ciclos de calibracin habituales en el campo de alta presin, minimizando de este modo los tiempos de parada del sistema. Del mismo modo brinda una resistencia a la fatiga, garantizando una duracin mayor de utilidad. Una de sus principales ventajas es la proteccin frente a la cavitacin, desarrollada por la compaa, diseada especialmente para una evolucin de presin altamente dinmica, logrando prolongar su manejo en aplicaciones complejas.
INSTRUMENTOS WIKA, S.A.
UNIDAD DE COMPENSACIN
La nueva unidad de compensacin de ejes AGE-Z, solucionar los problemas de desviaciones en la manipulacin de piezas, las cuales son la causa de frecuentes colisiones y paradas del robot que causan prdidas innecesarias de tiempo productivo. Gracias a su diseo compacto y peso reducido, compensa desalineaciones entre piezas que han de montarse automticamente. Minimiza el montaje y las fuerzas de insercin necesarias. Reduce el peligro de posible agarrotamiento de las piezas y compensa los errores de posicin en direccin lateral en los ngulos de giro y de ejes incluido el eje Z. La unidad corrige hasta 8mm. de desviacin y ofrece la posibilidad de agregar detectores de proximidad para su control. La carcasa exterior es de una alta resistencia debido a que est compuesta de una aleacin de aluminio anodizado. La unidad AGE-Z es totalmente flexible. Los rodamientos internos suministran una alta capacidad de aguante ante fuerzas de torsin y han sido diseados optimizando el espacio de la unidad.
SCHUNK INTEC, S.L.
Ms informacin haga click aqu Ms informacin haga click aqu
EDITA: TECNOLOGA PUNTA PUBLICACIONES, S.L.
NMERO 241 - MAYO 2008
Empresa
anunciantes
EN PORTADA
Pg.
3M ESPAA, S.A. ..................................... 13 AUTOMATISMOS Y SISTEMAS DE TRANSPORTE INTERNO, S.A... Portada AXIS AUTOMATION, S.L.U. ...................... 12 BRL BEARINGS, S.L. ............................... 14 COMPONENTES ELECTRNICOS MURR, S.L. ........ 16 EMPTEEZY MEDIO AMBIENTE IBRICA, S.L. . 14 EPROM, S.A. ............................................ 02 ERMEC, S.L. ............................................. 03 EURO BEARINGS SPAIN, S.L. ................ 06 EUROSISTEMAS DE CONTROL, S.L. .... 11 HEIDENHAIN ........................................... 05 FERIA INTERNACIONAL DE BARCELONA . 04 FUNDACI IL3-UB ................................... 19 HARTING IBERIA, S.A. ............................ 11 IBERCLEAN, S.A. ..................................... 07 IGUS GMBH ............................................. 05 INPROPACK, S.L. ..................................... 18 INVERTER ELECTRNICA, S.L. ............. 10 IT INFOTEC ROBOTICS, S.L. .................. 02 LOGISMA, S.A. ......................................... 24 MABECONTA, S.A. ................................... 06 OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. .... 08 PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK, S.L. ....... 20 QUIMFOR SYSTEM, S.L. ......................... 17 SCHNEIDER ELECTRIC ESPAA, S.A. .. 09 SEVTRONIC, S.A. .................................... 16 SICK OPTIC-ELECTRONIC, S.A. ............ 23 SUMELCO TECHNOLOGIES, S.L. .......... 10 TRANSMISIONES MECNICAS AVE, S.A.Unipersonal ........ 03 VASCAT, S.A. ............................................ 15 VIPA AUTOMATION, S.L. ......................... 17
SISTEMAS DE AGVs ASTI ASTI, Automatismos y Sistemas de Transporte Interno, S.A., desde 1982, tiene como actividad principal el movimiento de carga, automatismos, manutencin y almacenaje en logstica interna. Ubicados en Madrigalejo del Monte Burgos, con unas instalaciones de 5.500 m2. ASTI es una ingeniera que fabrica, instala y mantiene instalaciones de transporte interno segn las necesidades del cliente. Implantan proyectos llave en mano, llevando a cabo desde el proceso de ingeniera del proceso y el producto, a la fabricacin, puesta en marcha y mantenimiento de la misma. Estas soluciones estn divididas en 3 reas de negocio: Sistemas de transporte y manutencin: diseo, fabricacin, puesta en marcha y mantenimiento, de instalaciones automticas, para transporte y manipulacin de cargas. Sistemas de AGVs: diseo de vehculos de guiado automtico (AGVs), puesta en marcha y mantenimiento. Sistemas informticos: software a medida de las necesidades de sus clientes (gestin de almacenes, gestin de la produccin, gestin de la cadena de suministro, control de la trazabilidad de los productos, etc). ASTI proporciona servicios superiores y soluciones innovadoras que mejoran la calidad de trabajo de las empresas e instituciones con las que colaboran y para ello, utilizan la tecnologa ms vanguardista y puntera del sector. Los Clientes de ASTI son de los ms diversos sectores de actividad: aeronutico, automovilstico, alimentacin, bancario, cosmtica, descanso, farmacutico, metalrgico,... y se encuentran repartidos por toda la Unin Europea y Amrica del Sur. Al ser especialistas, desde hace 25 aos, en el diseo, fabricacin y puesta en marcha de vehculos de guiado automtico (AGVs) ASTI posee una extensa gama de AGVs en funcin de: geometra y peso de la carga, altura de elevacin, n de palets a transportar, cadencia de los movimientos, configuracin de seguridad, tipos de batera, tipo de carga, entorno de trabajo y segn el sistema de guiado que empleen: lser, spots magnticos, banda ptica o magntica, filoguiados, por contorno, duales, etc. Estas, entre otras muchas caractersticas, han permitido, durante este cuarto de siglo, a ASTI colocarse a la vanguardia de los sistemas de transporte automatizado. Una empresa en continua evolucin y formacin, que basndose en su experiencia desarrolla da a da nuevos sistemas para la optimizacin de los procesos de trabajo de sus clientes.
AUTOMATISMOS Y SISTEMAS DE TRANSPORTE INTERNO, S.A.
RODAMIENTOS PLSTICOS DE BOLAS LIBRES DE MANTENIMIENTO
ndice de
Hace un ao, Igus GmbH, especializado en cojinetes deslizantes compuestos de polmeros optimizados, lanz al mercado por primera vez rodamientos de bolas de plsticos de fabricacin propia. Como consecuencia de la gran resonancia que tuvo este cojinete por parte de los clientes, igus ha desarrollado una lnea de productos propia: los rodamientos de bolas xiros libres de mantenimiento. El nombre xiros se deriva del trmino xiros, que en griego antiguo significa seco: rodamientos de bolas para aplicaciones en seco sin lubricante. En la feria de Hannover, igus presentar nuevos rodamientos ranurados, cuyos anillos interiores y exteriores se fabrican en otros dos materiales ms. La otra novedad es que ahora se ofrecen en nuevas medidas. La variante 1 la constituyen los rodamientos de polmero perfeccionados desde el punto de vista del desgaste que funcionan en seco diseados para las aplicaciones con temperaturas altas, de hasta 150 C. La variante 2 la constituyen rodamientos plsticos de bolas libres de mantenimiento diseados para campos de aplicacin ms amplios, a temperaturas normales, compuestos igualmente de un plstico especial desarrollado por la propia empresa igus.
IGUS, S.L.
4
SONDA DE TEMPERATURA
Como fabricante de sondas y termopares de temperaturas, adems de comercializar equipos para medida de variables fsicas, la compaa Automtica Industrial Herten, S.L. ofrece la sonda de temperatura con indicacin incorporada en cabezal. Este es un dispositivo caracterizado por agregar un visualizador LED de alta eficiencia, adems de ser suministrado con alimentacin mediante pila o mediante lazo de corriente de 4 a 20 mA. El instrumento puede ser fabricado en formato Pt-100, Termopar (J K S R) en versin 4 a 20 mA. y sus longitudes y di-
Nuevos Productos
metros de la sonda, son construidos a los requerimientos de la aplicacin. Por otra parte ofrece, en la versin alimentada por lazo de corriente 4 a 20 mA, la posibilidad de linearizaciones estndar, como: raz cuadrada o curvas definidas por el usuario. De la misma manera las versiones con entrada RTD o termopar incorporan un transmisor de temperatura con salida de 40 a 20 mA al que se le ajusta el rango de temperatura. Es fcil purgar el aire de los tubos de acero inoxidable de gran dimetro de manera rpida y sencilla, con uno ahorro asegurado del 90% en los requisitos de gas de purga, utilizando el sistema de purgado para soldadura Argweld Quick Purge de Huntingdon Fusion Techniques. ste purgar con rapidez una junta de tubo a tubo de 36 pulgadas por debajo de 0,1% de oxgeno en menos de diez minutos, con purgado ms rpido en tubos ms pequeos. Una vez colocado el Argweld Quick Purge en el interior del tubo mediante unas pestaas extrables, se carga con el suministro de gas inerte para que las presas de cada extremo
N 241 - Mayo - 2008
SISTEMA DE PURGADO PARA SOLDADURAS DE TUBOS

formen un sello bien ajustado contra las filtraciones. La soldadura puede comenzar tan pronto como el nivel de oxgeno sea lo suficientemente bajo. El material resistente al calor protege el sistema Argweld Quick Purge de la elevada temperatura cercana a la soldadura. Hay disponibles otros sistemas de purgado de tubos para dimetros de tubos de 50 a 200 mm de dimetro.
HUNTINGDON FUSION TECHNIQUES LIMITED
AUTOMTICA INDUSTRIAL HERTEN, S.L.
IMN DE ENCLAVAMIENTO
Binder Magnete Ibrica, S.L. empresa especializada en las aplicaciones tcnicas del fenmeno del magnetismo, presenta el imn de enclavamiento electromagntico tipo LLV050081/EMV 5081, marca Kendrion Tecnologa. Este dispositivo se caracteriza por su diseo compacto, mltiples posibilidades de sujecin, su armadura de imn y las espigas de enclavamiento se encuentran por separado en cojinetes libres de mantenimiento y con gran resistencia al desgaste. Se destacan, entre sus principales funciones, enclavado sin corriente, liberado con fuerza magntica, indicacin del estado de conexin con conector, conexiones de cables por separado y carrera espiga de 15mm. Ha sido desarrollado especialmente como unidad de enclavamiento electromagntica para construccin de maquinaria en general y con conector GL para conexin en AC.
BINDER MAGNETE IBRICA, S.L.
ASPIRADORES DE VIRUTA Y TALADRINA

Iberclean, S.A. especialista en sistemas de aspiracin y filtracin, presenta los aspiradores Kiekens Tipos KW 1000-KW2000-KW3000 y KW4000 para viruta corta y taladrina. Estos dispositivos poseen una gran calidad y robustez lo que les proporciona una larga vida de uso, su construccin es ergonmica y se destaca su potente grupo de aspiracin y bajo nivel sonoro, su sistema de filtrado contribuye a mantener un entorno limpio y seguro. Entre sus aplicaciones el KW esta especialmente concebido para aspirar viruta corta, lquidos refrigerantes, aceites lubricantes granulados polvo y lquidos en general. Adems se destaca en la gama KW un programa modular que permite concebir un amplio abanico de ejecuciones y configuraciones distintas.
IBERCLEAN, S.A.
N 241 - Mayo - 2008

PILOTO DE TEMPERATURA
El piloto de temperatura lleva incorporado un sensor que mide la temperatura del equipo y la compara con los lmites de seguridad programados en la pequea placa que el piloto lleva incorporado en interior. Los lmites de temperatura oscilan entre -30 C y +85 C. Si la temperatura del equipo supera los lmites preestablecidos, el piloto se ilumina para avisar de las condiciones anormales. La finalidad de este indicador es la de reducir los costes de nuestros materiales de reparacin y maximizar y aumentar la vida del equipo, pues un buen mantenimiento es bsico para esta finalidad. Este piloto tienen una amplia gama de aplicaciones: industria de alimentacin, industria mdica y farmacutica, equipos industriales: motores, bateras, transporte refrigerado, procesos de control, control de temperatura en grandes salas de oficinas, bancos, salas de congresos, museos..... Las ventajas que nos ofrece este simple piloto con respecto a otros productos es: - Versatilidad para diferentes aplicaciones. - Fcil y rpido de instalar. - El sensor de temperatura se coloca externamente. - Mnimo espacio de colocacin en el panel frontal. - Utilizacin de materiales no dainos. - Visibilidad simple y rpida del led indicador.
ERMEC, S.L.
Nuevos Productos
HLICE PARA TORRES DE REFRIGERACIN DE GRAN TAMAO
Multi-Wing ha desarrollado el nuevo W-Cubo hembra de 13 palas que permite obtener una mayor presin con su ya existente hlice 9W. Con un dimetro mximo de 2140mm, se trata de una hlice de alta durabilidad y solidez que garantiza un gran rendimiento. Su nmero impar de labes reduce el ruido generado por la frecuencia de paso en refrigeradores con seccin de cruce cuadrada, lo que contribuye a reducir el nivel de ruido global de la aplicacin. Todas estas caractersticas son las que convierten a la nueva hlice 9W 13 palas en la hlice ptima para grandes aplicaciones fijas.
MULTIWING IBRICA, S.L.
PRODUCTOS PARA EL AGUA DE LA BATERA
Sevtronic, especializada en la distribucin de material elctrico y electrnico para carretillas y vehculos equipados de bateras de traccin, amplia su gama de productos con una nueva representacin de la marca PHILADELPHIA SCIENTIFIC. Lder en el mercado, en la concepcin y fabricacin de productos para el agua de la batera, Philadelphia Scientific tiene una amplia gama de productos dnde destacan los indicadores de nivel de electrolito inteligentes, los inyectores de agua, las pistolas para el llenado, los desionizadores de agua Con 25 aos de experiencia en el sector, los productos se caracterizan por su calidad excepcional y por su fcil manipulacin e interpretacin.
SEVTRONIC, S.A.
EQUIPOS DE CONTROL PROGRAMABLE
Ampliando la gama de soluciones de control y automatizacin, Tecnosistemas ofrece las recientes novedades de la compaa Saia-Burgess. Entre stas destaca el control con Ethernet PCD3. M2130V6, un dispositivo caracterizado por su diseo compacto y dimensiones reducidas, que permite ser instalado en espacios muy pequeos. Con una configuracin ptima, cubre todas las aplicaciones industriales pequeas y especiales, adems de incluir todas las prestaciones de la tecnologa PCD3, ofreciendo componentes y funcionalidades bsicas como: microprocesador de ltima generacin, memoria RAM, Flash SD, interfaces de comunicacin, tecnologa Web y ampliacin de seales de E/S en configuracin local remota, permitiendo extender la cantidad y tipo de seales de entrada y salida. Igualmente se ofrece la gama PCD2.M5, controles modulares de formato plano con Ethernet, compatible por su tecnologa y funciones, con los equipos existentes de tecnologa PCD2.
TECNOSISTEMAS ESTRUCTURALES, S.L.
Nuevos Productos
SISTEMA DE BALIZAMIENTO VIAL PORTTIL
Saborit International S.L. presenta un sistema de balizamiento recargable muy compacto (caben hasta 10 balizas con sus cargadores en una maleta PELI 1400) y flexible, gracias a la posibilidad de intercambiar las fuentes de luz entre diferentes colores (mbar, verde, azul y rojo) y el infrarrojo. Ello lo hace ideal para el control de carreteras, triaje de zonas, grandes siniestros, as como para operaciones tcticas o con aeronaves, ya que utiliza LEDs infrarrojos. Funciona en funcin destello o variacin permanente de la luminosidad . Est fabricado en Dinamarca por WISELED y presenta batera de liones de litio de alta capacidad y LEDs de gran luminosidad. El cuerpo, muy resistente y waterproof (IP68) es magntico. Cambiando el cabezal, se puede utilizar como linterna de LEDs de alta intensidad de hasta 420 lmenes.
SABORIT INTERNATIONAL, S.L.
N 241 - Mayo - 2008

HORNO ATMOSFRICO
Como especialista en utillajes y hornos para tratamientos trmicos y con una amplia gama de materiales y soluciones de sus marcas representadas, la compaa Aplicaciones Termotcnicas, S.L. presenta la serie de hornos atmosfricos de CODERE. Se trata de una lnea de procedimientos modulares establecida para lograr, con un slo horno de austenizacin, automticamente y bajo proteccin de gas, varios temples segn las cubas de sal, agua, aceite, polmeros, entre otras que se tengan. De la misma manera se caracteriza por su fcil empleo y fiabilidad, adems de una instalacin ptima al no requerir de obras civiles, convirtindose en una herramienta ideal para asegurar la calidad de los procesos trmicos.
APLICACIONES TERMOTCNICAS, S.L.
CMARA PARA APLICACIONES DE VISIN INDUSTRIAL
TRANSDUCTORES DE CORRIENTE
LEM ha introducido una novedad en su gama LTS de transductores de corriente diseados para trabajar a partir de una fuente de alimentacin nica de +5V. El modelo LTSP mide corrientes positivas y negativas de CA, CC y pulsos en placas de circuito impreso y suministra una salida de corriente en lugar de la salida de tensin suministrada por otros modelos de la misma familia. Esto permite que el LTSP detecte corrientes de hasta, por lo menos, 14 veces la corriente nominal. El LTSP utiliza el mismo ASIC (CI de aplicacin especfica) que los modelos LTS y LTSR de LEM. Este dispositivo, diseado por LEM, proporciona las altas prestaciones ofrecidas por los transductores de corriente de lazo cerrado con efecto Hall en un encapsulado extremadamente pequeo (largo 22,2 x ancho 10 x alto 24 mm). El LTSP proporciona mejores derivas de offset que los modelos basados en tecnologa discreta tradicional, as como acceso a la referencia interna (2,5 V) en una patilla externa por separado, para su uso con microcontroladores y/o convertidores A/D.
LEM COMPONENTS
Desde sus inicios la compaa National Instruments, se ha especializado en el campo de la produccin de software y hardware enfocados a la medicin y automatizacin basados en PC. En esta ocasin ofrece la serie de Smart Camera NI 1742, una cmara industrial caracterizada por integrar un sensor de imagen y un procesador de alto rendimiento de devuelve directamente los resultados de la inspeccin. Asimismo implementa el software interactivo Vision Buildier for Automated Inspection, que permite realizar de modo intuitivo las aplicaciones complejas de visin industrial. De esta manera la compaa sigue entregando soluciones ptimas de ideal aplicacin en los campo de la visin industrial, inspeccin de empaquetado, verificacin de ensamblaje, lectura de cdigos de barras 1D y 2D, entre otras.
NATIONAL INSTRUMENTS SPAIN, S.L.
BRAZO MODULAR
Entre sus productos novedosos la compaa Robotnik Automation, S.L.L. ofrece al mercado sus brazos modulares. Son brazos robots que integran servo-accionamientos modulares, con un motor-reductor, etapa de potencia y controlador, lo que evita que el brazo requiera de un armario de control externo, reduciendo as la conexin externa del brazo a dos hilos de alimentacin y dos hilos de CAN bus. El brazo est diseado para ajustarse a los requerimientos de cada aplicacin, logrndose elegir un brazo convencional o redisear los elementos de unin con los parmetros de cada aplicacin especfica. Por otra parte, destaca porque ofrece: un alcance de 400 a 1300 mm, 7 de libertad en un mismo bus, con una capacidad de carga til en funcin del diseo (9 Kg. en la base del efector final con alcance mximo), peso reducido aproximadamente de 25 Kg. y una velocidad mxima de 57 grados en la base y 360 grados en la mueca, adems de implementar motores servo de corriente alterna y frenos electromagnticos. Resulta ideal para instaurar en plataformas mviles o androides.
ROBOTNIK AUTOMATION, S.L.L.
N 241 - Mayo - 2008

DISTRIBUIDOR INTELIGENTE DE CORRIENTE
MICO, el distribuidor inteligente de corriente de Murrelektronik, protege ante cortocircuitos y detecta sobrecargas. Simplifica la bsqueda de fallos y reduce tiempos de paro de mquina. Murrelektronik ha ampliado su gama de protectores MICO con una versin de 2 canales, lo que permite el diseo de una forma an ms eficiente y fcil de utilizar MICO. MICO soporta gran carga capacitiva por otro lado detecta rpidamente problemas de sobrecarga o cortocircuitos monitorizando cada canal ajustable en el limite de carga. El led de color verde nos indica el buen funcionamiento del canal parpadeando a partir del 90% de la carga fijada. Si la corriente seleccionada es sobrepasada el canal se desconecta sealizando el canal con un led rojo parpadeante, avisando de inmedia-
Nuevos Productos
to con una seal de alarma por lo que el tcnico de mantenimiento encontrar rpidamente el fallo en lugar de buscarlo. Este canal puede ser conectado de nuevo manualmente en el equipo o con una entrada auxiliar remota. El nuevo MICO de 2 canales es fcilmente conectable a los actuales de 4 canales a travs de un sistema de puentes de insercin rpida van equipados igualmente con terminales de resorte para evitar problemas en caso de vibraciones y reduce en un 30% el espacio requerido en los cuadros elctricos. El nuevo sistema adems acepta cargas capacitivas hasta 20000F.
COMPONENTES ELECTRNICOS MURR, S.L.
SISTEMA Y DESENGRASE EN SECO Y EN UNA SOLA OPERACIN

SPL, ha desarrollado el producto SODA PACK. Un nuevo concepto integral de cabina+filtro en un slo bloque, especial para productos muy pulverulentos, en especial para el bicarbonato sdico y otros minerales solubles cristalizados muy friables. En el mercado existen modelos donde se integran la cabina y el filtro, en especial para el chorreado con granalla u otros abrasivos no friables. En stas cabinas el polvo que se crea proviene de la propia pieza que se limpia y nunca origina problemas de visibilidad ni de colmatacin de filtros. En las aplicaciones de chorreado con productos muy pulverulentos normalmente el filtro es una unidad separada cuyo rendimiento se potencia con la ayuda de ciclones de pre-separacin. El nuevo equipo SODA PACK mono bloque, consigue mantener visible la cabina de chorreado gracias a un diseo especial de deflectores y corrientes de barrido. Tambin elimina los problemas de colmatado gracias a un sistema ms efectivo de limpieza de filtros. Con SODA se consiguen registros auditivos que se sitan por debajo de 75 dB. Es ideal para limpiar, desengrasar sin residuos y sin daar las cotas mecanizadas.
SISTEMAS DE PRODUCCIN LIMPIA, S.L.
RCOR PARA CLULAS DE CARGA

La compaa Utilcell, con una larga trayectoria como especialista en el diseo y fabricacin de clulas de carga, accesorios de montaje y equipos electrnicos de pesaje, ofrece entre sus recientes novedades para reforzar el grado de hermeticidad de la clula de carga 350i, la incorporacin de un nuevo racor en acero inoxidable, con doble junta de estanqueidad, ideal para el trabajo en los ambientes cada vez ms corrosivos y con alto grado de humedad de las aplicaciones industriales. Esto garantiza un grado de proteccin IP68 y mejor funcionamiento. Por otra parte UTILCELL ofrece: - Amplia gama de clulas de carga de 0,3kg a 400t. - Alto nivel de stocks. - Asesoramiento experto. - Calidad de producto siguiendo homologaciones internacionales OIML, EN45504, GOST y ATEX. - Precios muy competitivos.
TCNICAS DE ELECTRNICA Y AUTOMATISMOS, S.A.
UNIDADES DE GIRO NEUMTICAS PARA GRANDES CARGAS

Sommer ofrece unas unidades de giro neumticas para grandes cargas, hasta 130Nm. Adems de ser muy compactas, lo que hace distintas a nuestras unidades de giro son sus amortiguadores hidrulicos de fabricacin propia. stos estn patentados y se instalan en todas nuestras unidades de giro. A diferencia de la amortiguacin habitual para alcanzar las posiciones finales, el comportamiento de nuestra amortiguacin es igual en todo el recorrido, sin tirones. Por su exclusiva forma constructiva se garantizan 10 millones de ciclos sin mantenimiento. Otras caractersticas son agujero pasacable hasta 40mm, hasta 8 pasos de aire integrados, doble rodamiento para la absorcin de momentos, y con una gran brida de sujecin incluida. Funcionamiento a travs de dos cilindros neumticos de doble efecto, con pin y cremallera. Gran gama de tamaos y de ngulos de giro disponibles.
SOMMERAUTOMATIC SPANIEN, S.L. GRUPO ZIMMER
EYECTORES DE VACO
El nuevo concepto AR: cartuchos de vaco intercambiables. Las necesidades de flexibilidad exigen la posibilidad de escoger entre diferentes caudales de vaco en un mismo eyector. Esto se consigue de forma sencilla y rpida con los nuevos conjuntos de cuerpos NK y cartuchos CK. La serie de cartuchos de vaco intercambiables CK cuenta con cinco modelos, que permiten alimentar desde pequeas ventosas hasta aplicaciones con alta prdida por porosidad o rugosidad. Los dos cuerpos NK estn disponibles en versin R, que incorpora vlvula interna de retencin de vaco. Esta vlvula permite mantener la pieza suspendida en ausencia de generacin de vaco (slo piezas sin fuga). El diseo totalmente autnomo del cartucho tambin permite su utilizacin como eyector independiente de vaco, insertado en colectores de vaco a medida o en partes componentes de la mquina. Los eyectores de vaco NK CK destacan por su versatilidad, facilidad de uso y mantenimiento nulo (no contienen partes mviles). Sus campos de aplicacin incluyen las industrias del automvil, packaging, envasados, tratamiento del vidrio, madera o plsticos entre otras. Por su reducido tamao, la serie NK CK es especialmente adecuada para su integracin cercana al punto de aspiracin, sea ste estacionario o mvil (robots).
TALLERES A.R., S.A.
SISTEMA DE GUA PARA CARGA PESADA

Entre los principales especialistas en la tecnologa del movimiento lnea y como pionera de la gua V para los procesos de automatizacin, Hepco Slide Systems, Ltd. Espaa, ofrece el sistema de movimiento para carga pesada MHD. Ha sido diseado especficamente para transporte de robots y equipo pesado de automatizacin por un carril lineal con el objetivo de realizar operaciones de ensamblaje en las industrias de automatizacin y manipulacin mecnica pesada. Destaca por su capacidad de carga de bloques de 5 toneladas, adems de una velocidad de operacin de hasta 6m/s. Su carril incorpora una cremallera que permite aplicar altas fuerzas de accionamiento y sus bloques son de bajo mantenimiento con un rodamiento de rodillos cnico en la direccin de la carga ms pesada. Todo esto hace que el sistema sea una solucin ideal para requerimientos de carga pesada donde hay altas cargas descentradas.
HEPCO SLIDE SYSTEMS, LTD. ESPAA
8
POSICIONADORES PARA SINCRONIZACIN DE MOVIMIENTO LINEAL CON DISPOSITIVOS
La nueva generacin de posicionadores KINEMATIK ha sido desarrollada para sincronizar el movimiento lineal de las unidades BAZUS con cualquier dispositivo externo, gracias a nuevo software de comunicacin y capacidad para sincronizar su movimiento con seales externas (funciones M) La compaa vasca AGME, de reconocido prestigio en la fabricacin de prensas y centros automticos de remachado confa tambin en las unidades BAZUS, que son diseadas a medida de cada aplicacin y cliente para obtener un resultado ptimo. La unidad XY BAZUS realiza automticamente el posi-
Nuevos Productos
cionamiento de las coordenadas del primer punto de remachado y manda seal a la unidad AGME para realizar la tarea indicada. Una vez finalizado el proceso en el primer punto BAZUS y AGME realizan la misma operacin para todos los puntos programados. El sistema de control CNC KINEMATIK ofrece, funcionalidad, versatilidad, facilidad de manejo, flexibilidad de operaciones, usabilidad y economa.
BAZUS, S.A.
N 241 - Mayo - 2008
SISTEMA DE ENRUTADO SUPERIOR DE CABLES

PANDUIT es desarrollador y proveedor de soluciones innovadoras de red y elctricas. Durante ms de 50 aos, ha fabricado e invertido en ingeniera de soluciones punto a punto que ayudan en el desarrollo de las ltimas tecnologas. En esta ocasin PANDUIT introduce NetAccess, el sistema de enrutado superior de cables para proteger, enrutar y guiar grandes cantidades de cables de datos dentro y fuera de los armarios Net-Access. Este sistema verstil se monta rpidamente en la parte superior de los armarios y se integra con facilidad con otras rutas traseras de cables que se utilicen en el centro de datos, reduciendo as los costes de instalacin. El sistema de enrutado superior de cables NetAccess est diseado especficamente para complementar los armarios Net-Access mejorando con ello la esttica general del centro de datos.
PANDUIT CORPORATION SUCURSAL EN ESPAA, S.A.
SOLUCIONES ABRASIVAS
La organizacin espaola Saint-Gobain Abrasivos, S.A., pertenece a la Divisin del Grupo Saint-Gobain, especialistas en la fabricacin y distribucin de soluciones abrasivas de calidad superior. Una de sus principales marcas comerciales, Flexovit, celebra 50 aos de presencia en el mercado nacional e internacional. Flexovit comenz su andadura empresarial fabricando discos de corte y desbaste. Con el objetivo de configurar una cartera de marcas de mxima calidad para, as, satisfacer todas las necesidades de los clientes, Saint-Gobain Abrasivos se hizo en el ao 1998 con la marca Flexovit. La lnea industrial de Flexovit ofrece una extensa variedad de soluciones profesionales en discos de corte y desbaste, abrasivos aplicados, Flexbrite, discos de diamante, abrasivos aglomerados y fresas de carburo de tungsteno. Por otro lado, Flexovit Merch, la gama de productos emblistados para profesionales y particulares del bricolaje. Flexovit tambin dispone de una gran variedad de accesorios abrasivos (productos de limpieza, cepillos de acero, etc.) para dar respuesta a todas las necesidades.
SAINTGOBAIN ABRASIVOS, S.A.
POSICIONADOR ENCAPSULADO
SAMSON, S.A. especialista en vlvulas, posicionadores y equipos perifricos para los procesos industriales, ofrece el posicionador encapsulado SAMSON de la serie 3731. Se caracteriza por su caja encapsulada robusta de aluminio con grado de proteccin IP 65 / NEMA 4X a prueba de explosin segn el encapsulado ATEX, FM y CSA. Su forma sencilla de operacin local mediante su pulsador giratorio, la direccin de la lectura de la pantalla de indicacin de avisos segn la posicin del montaje y su comportamiento de conexiones separado, permiten un acceso fcil tanto para la conexin directa como indirecta al cable o sistema de conductores, mientras, el encapsulado del posicionador permanece intacto.
SAMSON, S.A.
Suplemento n 182
JOYSTICKS INDUSTRIALES
SWITCH ETHERNET CON 16 PUERTOS
SOFTWARE Y SERVICIOS DE PLM
Eurosistemas de Control, empresa especializada en equipos para la automatizacin y el control industrial basados en PC, ofrece una nueva familia de joysticks industriales. La gama se compone de: joysticks potenciomtricos, joysticks inductivos, joysticks inductivos de alta robustez (heavy duty) y joysticks de contactos (switches). Dicha variedad de modelos nos permite ofrecer soluciones para una gran variedad de aplicaciones, desde el pequeo joystick de control para sillas de ruedas hasta los joysticks heavy duty para instalacin en maquinaria rodante pesada, pasando por aplicaciones en hidrulica, neumtica, marina, aeronutica, transportes, etc. Una de sus caractersticas es el nivel de proteccin contra la suciedad y el agua, ofreciendo un nivel IP-65 en la mayora de los casos. Adems los modelos destinados a ser usados a la intemperie estn preparados para trabajar en condiciones adversas soportando perfectamente vibraciones, corrosin, etc. Eurosistemas de Control tambin ofrece la posibilidad de hacer desarrollos de joysticks personalizados para grandes proyectos.
EUOSISTEMAS DE CONTROL, S.L.
El eCon 2160-A es un Switch Ethernet pequeo, robusto y econmico que permite conectar hasta 16 puertos Ethernet 10/100 Mbit/s en un espacio muy reducido. Con sus caractersticas tcnicas y mecnicas, este switch abre un amplio campo de aplicaciones. Las funciones de negociacin, cruce y polaridad automticas hacen que el switch eCon sea totalmente plug-and-play (conectar y listo), y gracias a sus amplias funciones es adecuado para requisitos muy elevados. Este switch no gestionado utiliza el modo de conmutacin store and forward (guardar y reenviar). Su robusta base de aluminio y el amplio rango de temperatura, de -10 C a 70 C, lo hacen idneo su instalacin en cuadros industriales. Gracias a los LED integrados en cada puerto del Switch el diagnstico de red resulta fcil y rpido. La familia de productos eCon 2000 tiene, adems de la versin de 16 puertos, otros modelos ms con 5, 4 y 3 puertos respectivamente y un modelo de prximo lanzamiento con 5 puertos Gigabit Ethernet para responder a las necesidades de tramas en instalaciones industriales.
HARTING IBERIA, S.A.
PLM Software es una divisin de Siemens Automation and Drives (A&D), uno de los principales proveedores de software y servicios de PLM (gestin del ciclo de vida de producto). Nos ofrecen en esta ocasin: NX Nastran y NX Styling. NX Nastran proporciona un nivel de simulacin de rendimiento integral de producto, dentro de una amplia gama de disciplinas de ingeniera que facilita previsiones de rendimiento crtico para condiciones de tensin, desplazamiento, pandeo, error, vibracin, shock, transferencia de calor, acstica y aeroelasticidad. NX Nastran est disponible en dos versiones principales: una versin autnoma de NX Nastran para empresas de mayor envergadura, geogrficamente dispersas, y otra versin de NX Nastran dirigida al entorno de ingeniera, integrado y dotado de las funcionalidades NX de preprocesado y postprocesado pertinentes. NX Styling es la primera solucin completa que une la libertad, velocidad y creatividad del diseador industrial, con los procesos que permiten la produccin de los diseos asegurando su calidad. NX Styling provee de las herramientas necesarias para el modelado y anlisis de superficies de las mejores calidades, como capacidades de visualizacin que dan al diseador la libertad de llamar diseos conceptuales a modelos fabricables.
UGSPLM SOLUTIONS
N 241 205- -Mayo Mayo- -2008 2008

TERMINAL DE CAPTURA DE DATOS
La compaa Automatizacin y Control Industrial, S.L. ofrece soluciones novedosas de hardware y de ingeniera al sector industrial en general. En esta ocasin, de su representada Advantech, ofrece el MARS-1030, un terminal de captura de datos compacto de mano, equipado con Intel XScale PXA255 de 400MHz de procesador y WinCE 4.2 de alto rendimiento para un ptimo procesamiento de datos en tiempo real y adaptable a cualquier tipo de aplicacin. El MARS-1030 puede incorporar opcionalmente GPRS, Wi-Fi 802.11b y lectores de cdigo de barras 1D/2D adems de incluir sus propios slot SD, CF o PCMCIA. Se caracteriza por un diseo compacto y robusto, que implementa un adecuado soporte y carcasa resistente a las cadas, permitiendo flexibilizar sus tareas en entornos difciles. Es un dispositivo ideal para ser utilizado en almacenaje, aplicaciones gubernamentales, transporte y sanidad, entre otros campos.
AUTOMATIZACIN Y CONTROL INDUSTRIAL, S.L.
Nuevos P roductos Informtica & Industria
11 25
CPUS
Con las nuevas CPUs 312SC, 313SC, 313SC/DPM y 314SC/DPM de alta velocidad de la gama Speed7 Clase C, la compaa Vipa Automation, S.L. presenta su lnea de soluciones para aquellos requerimientos que demandan alta velocidad de procesado. Estas CPUs, se basan en el procesador PLC7001 programable con STPE7 de Siemens, el cual es compatible con los comandos S7-300 y S7-400. Entre sus principales caractersticas destacan por incorporar el sistema MCC (Memory Configuration Card), que permite la expansin simtrica de memoria de trabajo-carga segn las necesidades reales, cubriendo los diferentes rangos de aplicaciones. ofrece conectividad a elementos pasivos gracias a las 16DI, 8DO que incorpora la CPU 312SC, 16DI, 16DO para la 313SC/DPM, 24DI, 16DO, 4AI, 1RTD y 2AO para la 313SC as como las 24DI, 8DIO, 16DO, 4AI, 1RTD y 2AO de la 314SC.
VIPA AUTOMATION, S.L.
Ms informacin haga click aqu ESTACIONES DE TRABAJO

HP presenta su familia de estaciones de trabajo para 2008 con la incorporacin de tres nuevos modelos, HP xw4600, que proporciona las prestaciones demandadas por usuarios de soluciones high-end, y HP xw6600 y HP xw8600, que pueden incorporar hasta dos procesadores Quad-Core Intel Xeon de ltima generacin, proporcionando una capacidad de ocho ncleos capaz de ofrecer el mximo rendimiento y una mayor productividad. Los nuevos equipos HP xw4600, HP xw6600 y HP xw8600 estn especialmente diseados para satisfacer las necesidades de algunos de los sectores ms exigentes en cuanto a prestaciones y rendimiento, como diseo de software, arquitectura, video de alta definicin, desarrollo de juegos, diseo grfico, entre otros. HP xw6600 y HP xw8600 incorporan dos procesadores Quad Core Intel Xeon de la serie 5400 o Dual Core Intel Xeon de la serie 5200. xw4600 combina los procesadores de prxima generacin Intel Pentium Dual Core, Intel Core 2 Duo, Intel Core 2 Extreme con chipset de dos y cuatro ncleos, y grficos PCIe X16 Gen 2 2D y 3D NVIDIA y ATI, lo que le permite soportar aplicaciones profesionales utilizados en los actuales entornos informticos.
HEWLETT PACKARD ESPAOLA, S.A.
12
SONDA DE HUMEDAD
Como especialista en equipos de instrumentacin, calibracin y climatizacin para el monitoreo y medicin en procesos industriales, la compaa Control Llevant Instrumentacin y Control, S.L. ofrece la la serie EE08, una nueva gama de sondas OEM. Entre sus principales especificaciones la sonda cuenta con una salida digital o anloga con un alto rango de precisin en la medicin, igualmente permite disponer un conector removible o cable 1, 2 5 mts con encapsulado IP65 y rosca M12.Se puede configurar desde PC con Kit opcional y todos los datos de
Nuevos Productos
CALDERAS ATEX
PIROBLOC, empresa espaola especializada en la fabricacin de calderas de fluido trmico de alta calidad, presenta sus nuevas Calderas ATEX, fruto de su departamento de I+ D+i. Se trata de calderas de fluido trmico en la que sus componentes cumplen la reglamentacin ATEX. Este nuevo producto de PIROBLOC se dirige bsicamente a instalaciones en atmsferas con riesgo de explosin, siendo de gran utilidad en el Sector Petroqumico. En principio, ya se ha puesto en marcha una unidad en una planta de extraccin de crudo del norte de frica, que cuenta con una potencia nominal de 2.000.000 kcal/h (2500 KW). calibracin, linealizacin y compensacin se almacenan en la misma sonda, lo cual permite intercambiar los resultados de forma rpida para posterior tratamiento o servicio en laboratorio. Es ideal para aplicaciones tales como; Medida de humedad y temperatura, en sistemas de registro de datos, estaciones meteorolgicas, fabricantes de maquinaria que precisen sondas intercambiables: incubadoras, invernaderos, etc.
CONTROL LLEVANT INSTRUMENTACIN Y CONTROL, S.L.
N 241 - Mayo - 2008
Concretamente, dicha caldera permite optimizar el tratamiento del crudo de petrleo en el proceso entre las etapas de separacin de alta y media presin, que se realiza en este tipo de plantas. El lmite de suministro, en este caso, ha alcanzado al cuerpo de caldera (diseado bajo cdigo ASME, as como los depsitos de expansin y recogida de fluido) acompaado de quemador, bomba de recirculacin, cuadro elctrico y bomba de llenado/vaciado, componentes todos ellos que cumplen normativa ATEX (EEx II2G, EExdIICT4).
PIROBLOC, S.A.
TERMINALES DE MEDICIN DE PRESIN
La empresa Beckhoff automation, S.A ofrece al mercado los terminales de medicin de presin, KM3701, KM3702, y KM3712. Estos dispositivos registran directamente presiones absolutas y diferenciales, convirtiendo el resultado en una seal elctrica. El valor de 16 bits est a disposicin del sistema de control; los terminales de medicin de presin, contienen cierres rpidos para conectar a los tubos flexibles de medicin y adems brindan funciones adicionales como compensacin de temperatura. Los terminales pueden ser empleados en todo lugar donde se trata de registrar y controlar presiones diferenciales o dinmicas en gases no agresivos, como en recipientes a presin, cabinas de presin, instalaciones neumticas y de aspiracin.
BECKHOFF AUTOMATION, S.A.
ELEMENTO DE MONTAJE DE 2 ANILLOS
El nuevo elemento de montaje de 2 anillos sorprende por su construccin extremadamente compacta. Est especialmente indicado para aplicaciones con carga radial, donde puede utilizarse como alternativa econmica para reemplazar a los rodamientos rgidos de bolas convencionales. El elemento de montaje LEG se suministra con dimetro KK de 100 - 500 mm sin escalonamiento. Las capacidades de carga se sitan para Cor entre 19 y 99 KN. Rogamos consultarnos si estn interesados, para facilitarles ms informacin o ms detallada adaptadas a cada aplicacin o para el montaje y ajuste.
VORKAUF, S.A.
N 241 - Mayo - 2008
Nuevos Productos
SENSOR DE VISIN 2D
SICK ha presentado el nuevo Inspector, un sensor de visin 2D compacto y fcil de usar con iluminacin integrada, evaluacin de imagen e interfaz Ethernet. Inspector comprueba piezas en cualquier posicin y orientacin y determina en tiempo real su validez. Gracias a su robusto diseo, es apto para los entornos ms adversos, como por ejemplo en la industria del automvil. Sus inteligentes y rpidos algoritmos permiten realizar un control manteniendo el ritmo de fabricacin en cualquier lnea de la industria del embalaje. Inspector combina dos logros, la eficiencia de una cmara y la sencillez de un sensor fotoLa BB 125 (garra con anchura 125mm) permite fijar piezas de hasta 208mm con una fuerza de 40000N. Con las mordazas TANDEM se ofrece un producto de mxima calidad, con la garanta SCHUNK. Todas sus mordazas se pueden combinar con el sistema UNILOCK de fijacin en punto cero, que aumentar la rentabilidad de sus mquinas.
SCHUNK INTEC, S.L.
13
elctrico estndar, pero de un modo no visto hasta ahora. Independientemente de la posicin y la orientacin de la pieza, el software del sensor evala en pocos milisegundos cada objeto a comprobar. Inspector es la solucin adecuada para los siguientes tipos de comprobacin: Posicin del etiquetaje en botellas, cartones y cajas. Presencia de Datacodes. Control de tapones. Encapsulados. Bolsas estriles. Control de nivel de lquidos. Uniformidad en el posicionamiento de grandes cantidades de paquetes en almacenes.
SICK OPTICELECTRONIC, S.A.
MORDAZA MANUAL MS RPIDA, AL MEJOR PRECIO.

Schunk Intec propone una mordaza con relacin precio-prestaciones inmejorable, fruto de una colaboracin entre SCHUNK y GRESSEL en su diseo. Se trata de una mordaza con ajuste rpido de la garra mvil y un sistema de montaje/desmontaje ultra rpido (clic-in system sin herramientas) para su limpieza. Est disponible en dos modelos: La BB 100 (garra con anchura 100mm) permite fijar piezas de hasta 153mm con una fuerza de 30000N.
SISTEMAS DE VDEO EN RED
Axis Communications ofrece la nueva generacin de productos de video en red, basados en el chip ARTEPC3, un elemento desarrollado internamente. Esta nueva serie incluye el soporte estndar de compresin de video H.264, una tecnologa que aumenta las capacidades y posibilidades del video, disminuyendo costes y simplificando el despliegue y la gestin de grandes instalaciones. Al implantarse el estndar H.264 en las cmaras red, codificadores de video y sistemas de gestin de video de nueva generacin, Axis permite reducciones de costes de almacenamiento y de requerimientos de anchos de banda. Suministra sistemas de video vigilancia a gran escala ms rentables de fcil implantacin y con mejores posibilidades de gestin.
AXIS COMMUNICATIONS
CARGADORES DE BATERA INCORPORADOS
SEVTRONIC presenta los cargadores de batera de alta frecuencia de IES. De tamao reducido (205x99x72mm) y peso ligero (2,2kg), los cargadores incorporados de 24 hasta 48V se adaptan a cualquier tipo de batera. Son muy resistentes a los choques y las vibraciones e ideales para vehculos elctricos pequeos y medianos. La gama abarca intensidades de 15A hasta 30A. El ltimo modelo de cargadores lleva incorporado un pequeo cargador de batera.
SEVTRONIC, S.A.
14
Los convertidores de medida de ngulo de rotacin de Camille Bauer, representada en Espaa por Electromediciones Kainos, registran la colocacin de ngulo y la transforman en una seal de corriente continua proporcional. Se mide con un principio de muestreo capacitivo sin contacto, totalmente sin desgaste y por tanto sin mantenimiento. Dependiendo de la aplicacin se puede elegir entre versiones OEM, de montaje, de ingeniera o de comprobacin de posicin. Tambin es posible la utilizacin dentro de las reas con riesgo de explosin.
Nuevos Productos
Ajustables in situ o programables. Posicin absoluta disponible directamente tras el encendido. Sin contacto y, como consecuencia, sin desgaste. Muy slidos y por ello resistentes a golpes (de 50g) y a vibraciones (de 5g/d200 Hz). Estabilidad duradera gracias a una electrnica sencilla y fiable. Valor medido resuelto infinitamente.
ELECTROMEDICIONES KAINOS, S.A.U.
N 241 - Mayo - 2008
CONVERTIDORES DE MEDIDA DE NGULO DE ROTACIN
ENCODER ANGULAR
La gama de encoders angulares de Fagor ofrece soluciones ideales en aplicaciones donde el control de alta precisin angular es crtico. Fagor Automation dispone dos series de encoders angulares, el D90 y el D170. Cada una de ellas ofrece diversas prestaciones con soluciones a gran nmero de aplicaciones, todo ello con precisiones desde +/- 5 segundos de arco hasta +/- 1 segundo de arco, as como diseos mecnicos que permiten diversas opciones de montaje y tolerancias. Una de las ltimas novedades es la de un remodelado encoder S90000/1024-D90 con doble pista de contaje. Principalmente es de aplicacin en Tornos, para el contaje del eje C ms el cabezal; es decir, dos contajes en uno.
FAGOR AUTOMATION S.COOP.
ENCODER MULTIVUELTA
El nuevo encoder absoluto multivuelta MAGRES BMMH30 pone nuevos estndares con un dimetro de brida de slo 30 mm. Estos encoders robustos y duraderos se basan en la combinacin patentada de una deteccin magntica monovuelta y un escaneo sin contacto multivuelta. De esta manera, se consiguen los mejores valores en fiabilidad y durabilidad, manteniendo una alta resistencia contra golpes, vibraciones y fluctuaciones de temperatura. El BMMH 30 permite desarrollar nuevas aplicaciones con un coste econmico en lugares donde el espacio es crtico - incluso como una alternativa a los encoders incrementales y potencimetros. El escaneo de posicionamiento multivuelta inequvoco y continuo garantiza un valor de posicionamiento correcto en cualquier momento, incluso sin alimentacin externa. Esto elimina completamente la necesidad de referencias para el posicionamiento. A pesar de su tamao compacto ofrece una resolucin total de 25 bit por interfaz SSI.
FEGEMU AUTOMATISMOS, S.L.
MEDIDOR DE NGULO MAGNTICO

Sensing, S.L., presenta la nueva gama de transductores de ngulo e inclinacin. Esta nueva gama viene a reforzar la ya existente, con nuevas y diferentes versiones todas ellas con tecnologa magntica. Las series PRASx, basan su funcionamiento en un detector magntico enfrentado a un imn, el cual detecta la posicin con gran exactitud, contado con la ventaja de la ausencia de rozamiento, que prolongar la vida del sensor. Esta tecnologa permite contar con una medida absoluta de ngulo, que se puede obtener mediante seal analgica en corriente o tensin, lo que permite una rpida conexin y configuracin en un PLC o equipo de adquisicin que cuente con canales analgicos estndar. Los rangos de medida son diversos y configurables, todos ellos con una excelente resolucin del 0.03% FS. Cabe destacar su gran robustez y proteccin IP67 e IP69K. Algunas de estas aplicaciones son el posicionamiento de seguidores solares, accionamiento de mecanismos en maquinaria general, control de compuertas hidrulicas, y un largo etctera de aplicaciones donde se desee controlar y verificar ngulo e inclinacin.
SENSING, S.L.
Ms informacin haga click aqu REFRACTMETRO MANUAL

Flumaher, S.L es especialista en mecanizado. En esta ocasin ofrece, de su representada Ariana el refractmetro manual. Se trata de un dispositivo diseado para el control de la emulsin y de la solucin abrasiva, que facilita un control rpido de la concentracin de la emulsin de los lquidos refrigerantes y lubricantes, permitiendo adems utilizar estos lquidos en una concentracin ptima. Destaca por su sencillez y porque su cuadrante est adecuadamente iluminado permitiendo una cmoda lectura de los datos. Es ideal para garantizar una mejor utilizacin de las mquinas de herramienta, mayor vida til de las herramientas.
FLUMAHER, S.L.
TACOMETRA ELECTRNICA DIGITAL

Starco Control presenta la nueva serie ADVENT, un concepto revolucionario y avanzado en tacometra electrnica porttil. Destaca por su diseo compacto, reducidas dimensiones y por su fcil lectura y manejo. La visualizacin digital es reversible o inversin de pantalla simplemente apretando un botn se invierte 180 el display, de esta forma se facilita la lectura en lugares de difcil acceso. La serie est compuesta de diferentes modelos y la medicin puede ser sistema de contacto, ptico y lser. Desde 3 hasta 99.999 RPM. desde 0,05 hasta 1.666 RPS. memoria. Velocidad lineal o metros por minuto. Autoprogramacin. Metros/Yardas. Tiempos de intervalo en memoria. Autodesconexin programable. Diferentes parmetros de medida, etc.
STARCO CONTROL
FUELLES
Tecnifuelle, S.A., especializada en la fabricacin de elementos auxiliares de ltima tecnologa para la industria de la mquina herramienta, ofrece su amplia gama de fuelles de forma recta y circular, construidos a partir de tejido de poliamida, con soportes en PVC en cada pliegue soldados al tejido. Se caracterizan por incorporar lminas inoxidables, patines de poliuretano unidos a su marco rgido para evitar ruido molesto y para mejorar el deslizamiento, cintas de estiramiento para la apertura uniforme del fuelle o sistema de tijeras cuando la proteccin no va guiada mediante marcos intermedios. Entre sus principales ventajas destaca su adaptabilidad a cualquier forma de gua, protecciones totalmente impermeables a los lquidos, proteccin indeformable, entre otras.
TECNIFUELLE, S.A.
N 241 - Mayo - 2008

CODIFICADORES PTICOS
La nueva lnea de codificadores pticos CANopen prev ampliar las funciones del software y es totalmente compatible con el modelo actual de dispositivo y perfiles. Se sustituirn las antiguas versiones C2, C5 y C6 de la POSTAL OPTOCODE serie y simplificar la seleccin de productos que ofrecen a un tipo de clave unificado. La produccin est prevista para el verano de 2008. Adems de las anteriores funciones LSS se introdujeron nuevos servicios que ofrecen una forma ms flexible y estandarizada direccin de configuracin. En la actualidad existe tambin un software de sistema de control con 8 cmaras.
Nuevos Productos
ENCODERS ROTATIVOS
La compaa EPROM, S.A. especialista en la distribucin de componentes de automatizacin y control industrial, presenta su amplia gama de encoders rotativos incrementales y absolutos. Estos equipos cuentan con un contaje unidireccional y bidireccional. Disponen de diferentes dimetros exteriores, pasantes y del eje con un amplio rango de resolucin, desde 1 hasta 8000 pulsos/revolucin. Contiene salidas NPN/PNP, doble NPN/PNP, tensin y driver de lnea. De una a seis salidas: A, B, Z, A, B, Z, con desfase de salida T/4 T/8, T/4 T/10. Permiten desarrollar una frecuencia de Segn lo propuesto por la versin estndar DS301 del encoder de configuracin, ahora puede ser verificada por un singular sello de tiempo, se mantendr guardado en el encoder siempre que la configuracin cambie. Los clientes que desean guardar los datos en el encoder pueden usarlo como un especfico almacenamiento de datos. Ya est disponible un sistema de arranque para las actualizaciones de software a travs de CAN-Bus de determinados tipos de encoders.
ENCO SOLUTON, S.L.
15
respuesta desde 25kHz hasta 110kHz, con alimentacin de 5-24VDC (5VDC para tipo driver de lnea), requieren un bajo consumo y las conexiones de salida pueden ser por conector o bien por cable. Varias cargas del eje radial desde 2kg y axial desde 0.5kg, estancos al aceite con especificaciones IEC, cdigo Gray y BCD absoluto, para encoders absolutos y alta precisin. La temperatura y humedad de trabajo: -10-70C y 35-85C.
EPROM, S.A.
ENCODER ROTATIVO
Omron ofrece el nuevo encoger rotativo incremental E6B2-C de finalidad general con eje grande de 40 dimetros. Se compone de un amplio rango de tensin de operacin de 5 a 24 Vc.c. (modelo colector abierto). Existen modelos de alta resolucin (2.000 impulsos por rotacin) que mejoran sustancialmente la precisin de medida, un fcil ajuste de la posicin inicial gracias a la funcin de paso por cero (fase Z). Adems, permiten una carga grande de 30 N en direccin radial y de 20 N en direccin axial, disponen de un circuito de proteccin contra cortocircuito y conexin invertida que asegura una alta fiabilidad en su funcionamiento. Disponible con salida de driver lnea (extensin de 100 m mximo disponible), y una resistencia a golpes reforzada con disco de metal (600 P/R mximo).
OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A.
ENCODERS ELECTROMAGNTICOS
Sensotec Instruments, S.A. presenta los codificadores electromagnticos de su representada TWK. Estos medidores angulares se presentan en distintos formatos entre 22 y 50 mm de dimetro y con versin encoder absoluto o incremental. Asimismo los equipos disponen de la versin tradicional con eje guiado por cojinetes o una versin con actuador magntico externo. Su novedoso diseo en doble cmara permite el trabajo en las ms duras condiciones. Con una proteccin hasta IP69, temperaturas de trabajo de hasta 40C bajo cero, alta proteccin contra vibraciones, alta velocidad, los encoders electromagnticos de TWK se aplican en aplicaciones aeroespaciales, seguidores solares, instalaciones hidrulicas, industria alimentaria, automocin, etc. Los diversos modelos nos permiten la conexin del encoder a prcticamente todos los equipos del mercado dado que se dispone de las siguientes opciones de salida: Salida incremental, Seno-coseno, Binario-paralelo, SSI, BISS, CAN OPEN, Can Open Safety, Profibus DP y analgica.
SENSOTEC INSTRUMENTS, S.A.
16
Nuevos Productos
PUERTA EXTERIOR DE SEGURIDAD
Celpap Equipos, S.L. ofrece la puerta Albany, una nueva puerta exterior de seguridad super rpida modelo 3000. Sus especificaciones tcnicas a destacar son: - Puerta exterior con lamas en aluminio. - Posibilidad de combinar lamas en PVC flexible para mayor transparencia. (para uso interior) y pintado de los laterales por esttica del edificio. - Posibilidad de ventanas en policarbonato o registros perforados para ventilacin. - Enrollado mediante disc-drive (patentado) que permite evitar fricciones y por consiguiente un funcionamiento muy suave y sin ruidos. - Puerta muy robusta y con bajo mantenimiento (cambio rpido de lamas mximo 7 minutos -). - Velocidad de 2,5 m/segundo. - Alta seguridad de maniobra (seguridad inferior sin contacto y barrera de luz). - Posibilidad de incorporar cualquier tipo de sistema de apertura y opciones (radar, deteccin magntica, semforos, sistema de esclusa etc.). - Resistencia a la presin del viento, clase 3, EN 12424. - Cumple con la normativa actual de puertas automticas EN13241. - Coeficiente reduccin sonora, menos 25dB. - Medidas de hasta 5 x 5 metros.
N 241 - Mayo - 2008

BALIZAS LUMINOSAS LED
Cima Instrumentacin presenta la nueva generacin de balizas luminosas basadas en tecnologa LED. Existen varios modelos segn potencia, frecuencia destellos, colores, tensin, etc Cabe destacar el modelo DUAL con dos colores de sealizacin (ROJOVERDE) en una misma baliza. Todos los modelos destacan por su alto grado IP 67 de proteccin.
CIMA INSTRUMENTACIN, S.L.
GUAS DIN
GICODA S.L. ha incorporado en su gama de productos las guas DIN tanto en aluminio como en acero (plancha de blindaje zincada y pasivada). Se suministran en tiras de 1.000 y de 2.000 mm y, bajo demanda, en trozos cortados en diferentes medidas desde 80 hasta 900 mm. Igualmente se ofrecen las herramientas de corte.
GICODA, S.L.
CELPAP EQUIPOS, S.L.
TELECONTROL VA GSM DE LA INSTALACIONES
SISTEMAS DE ALMACENAJE PARA CARGAS LARGAS Y CHAPAS
EPROM lanza al mercado el nuevo equipo Ubi Free GSM de telecontrol va GSM para aplicaciones industriales y domticas. Permite al usuario controlar desde cualquier telfono mvil y mediante el servicio de mensajes SMS las incidencias en la instalacin. Son equipos de 4 entradas digitales y 4 salidas de rel (16A) que se destacan por su fcil configuracin, que no precisa software. Ofrecen informacin en tiempo real del estado de las alarmas e incidencias producidas durante el control, con mensajes SMS, de libre configuracin, a uno o varios telfonos mviles. El conjunto mvil-mdulo permite, a su vez, la conexin o desconexin de un sistema con un simple mensaje SMS, garantizando de esta manera una perfecta comunicacin bidireccional entre los dispositivos y el usuario. Los dispositivos que podrs controlar: son de seguridad (Alarma de Intrusin, alarma de Inundacin, alarma de Incendios (humo, llama y gas) y de confort: Iluminacin. Calefaccin. Aire acondicionado. Ascensores y montacargas. Control de persianas. - Sistema de riego. Puertas, ventanas y accesos. Toldo. etc.
EPROM ELECTRNICA, S.A.
La compaa Logstica y Tcnicas de Almacenaje, S.L., experta en el suministro y montaje para reas de almacenaje, presenta sus sistemas de almacenaje manuales y automticos para chapas y cargas largas. Para almacenaje y manipulacin en chapas, destacan los estantes telescpicos al 100% y el almacenamiento en contenedores de forma compacta, con un extractor que pone lo deseado en una mesa de trabajo. Para cargas largas, se cuenta con la estantera Cantilever con brazos telescpicos y los contenedores que se desplazan automticamente a las estaciones de trabajo. Entre las principales ventajas de estos sistemas, es su modo til de utilizacin del espacio, con un adecuado aprovechamiento de la altura y una manipulacin fcil y segura. Adems de ajustarse a las necesidades requeridas de la industria.
LOGSTICA Y TCNICAS DE ALMACENAJE, S.L.
SISTEMAS INTEGRALES PROGRAMABLES
INTERRUPTORES POR CONTROL DE PRESIN
KITECH S.L. ha aceptado la distribucin de los interruptores por control de presin del fabricante nmero 1 en China, LEFOO INDUSTRIAL CO. LTD. Pressure switch y el air switch se utilizan en aplicaciones neumticos, control de niveles en lavadoras, lavavajillas, SPAs, etc, procesamiento de bebidas y comidas, sistemas de embalaje, automacin, compresores, y muchas ms.
KITECH, S.L.
Los sistemas integrales programables Necos son la solucin personalizable y modular que consta de CONTROLES PROGRAMABLES para aplicaciones estndar y a medida, herramientas de software para el desarrollo de nuevas aplicaciones y conexin directa (gateway) a sistemas de telegestin, Comunicator, MAXServer... va RS485, MODbus, TCP-Ip, CANbus. El display Integrado y la pantalla remota MMI de conexin rpida (plug & play) con visualizacin grfica y simbologa definible, permite al usuario gestionar la instalacin de manera simple e intuitiva. La comunicacin CANbus entre equipos hace del sistema un potente control global, abierto, fiable y flexible adaptable a mquinas e instalaciones. Son soluciones integrales para: automatizacin industrial, calefaccin, aire acondicionado, climatizacin, ventilacin
DIGIFRED, S.L.
N 241 - Mayo - 2008

SISTEMAS DE PICKING POR VOZ
Nuevos Productos
17
ASTI Automatismos y Sistemas de Transporte Interno S.A. presenta sus sistemas de picking por voz, con los cuales se obtienen elevados resultados en el aumento de la productividad, eficiencia en estas labores y disminuyen en gran porcentaje el coste de la no calidad. Las ventajas a destacar de estos sistemas de picking por voz son: - El picking por voz permite realizar las operaciones de preparacin de pedidos de forma rpida y cmoda ya que las manos y la visin quedan libres para manipular los productos, permitiendo comunicarse con el sistema a la vez que se realiza el picking. - Las operaciones se van recibiendo en tiempo real lo que permite introducir cambios en la secuencia de las operaciones cuando se necesiten. - El entrenamiento de cada operario se realiza en un tiempo reducido, con lo que disminuyen los tiempos de formacin. - Dispone de un sistema de reduccin de ruido que le permite trabajar en ambientes ruidosos. - Puede utilizar la estructura de radiofrecuencia ya existente. Estas ventajas del sistema y la realizacin a medida del desarrollo software por parte de ASTI nos permite ofrecerle una solucin global para la realizacin de las tareas de picking de su empresa.
AUTOMATISMOS Y SISTEMAS DE TRANSPORTE INTERNO, S.A.
CLULAS STANDARD COMPACTAS DE PALETIZADO

Inser Robtica han desarrollado un nuevo concepto de clula estndar de paletizado gracias al cual se reducen notablemente tanto el espacio ocupado como el tiempo de montaje y puesta en marcha. Con una capacidad de hasta 900 ciclos reales por hora, son clulas de altas prestaciones, capaces de superar ampliamente a equipos mucho mas costosos. La principal novedad de este nuevo concepto es la integracin de todos los elementos de la clula sobre una referencia comn, por lo que su montaje es muy sencillo, pudindose incluso realizar por el propio cliente final sin la intervencin de personal tcnico de Inser Robtica. Las ventajas de este nuevo concepto son: - Elevada fiabilidad. - Estandarizacin de la calidad en los finales de lnea. - Facilidad de manejo. - Reducido espacio. - Comodidad de traslado. - Ciclos elevados (hasta 900 ciclos reales por hora). - Rpido montaje y puesta en Marcha. - Fcil reprogramacin para cambios de referencia. - Rpida amortizacin de la inversin.
INSER ROBTICA, S.A.
MANIPULADOR POR VACO

Para resolver los problemas generados por elevacin y transporte de cargas de forma manual, VINCA viene ofreciendo al mercado su extensa gama de manipuladores por vaco. Tanto en aquellos puestos donde se realizan sencillas, pero arduas tareas, como las de paletizar/ despaletizar cajas, sacos u otras cargas poco pesadas pero con una considerable cadencia, como en los que se han de transportar cargas de cierto volumen o peso. La posibilidad de realizar tomas, giros y posicionamientos con las diferentes cargas, de forma rpida, continua y precisa sin que el operario sufra ningn esfuerzo, permite tambin aumentar el rendimiento. El manipulador TROMPEX simplifica el manejo al mximo con las mejores prestaciones, tanto en versatilidad como en seguridad . Sus mltiples sistemas permiten manejar cargas sin peligro de que estas caigan, an cuando se de una repentina falta de fluido elctrico en la red. As mismo puede ser aplicado a una gran gama de tipos de cargas. Los manipuladores TROMPEX se emplean en todos los sectores industriales. Especialmente existe una gama para el sector farmacutico, alimentario, etc., con acabados en acero inoxidable AISI304 o AISI316.
VINCA MANIPULACIN, S.L.
18
Nuevos Productos
Las impresoras porttiles trmicas directas QL Plus Series (QL220, QL320 y QL420) han sido diseadas con la ms avanzada tecnologa, con recubrimiento protector de goma moldeado para conseguir su robustez de construccin con un mnimo peso. Las impresoras QL permiten imprimir etiquetas y recibos, imprimiendo y aplicando la etiqueta o entregando el recibo en el punto deseado, minimizando por tanto los tiempos de inactividad, eliminando los paseos innecesarios, reduciendo los errores, aportando
N 241 - Mayo - 2008
IMPRESORAS PORTTILES TRMICAS DIRECTAS

mayor flexibilidad y aumentando la productividad. Disponibles en 2, 3 y 4 pulgadas de ancho de impresin, son las impresoras ideales para etiquetado mvil en el almacn, ya sea identificando productos o cajas o etiquetando los envos. Por sus caractersticas son tambin las impresoras idneas para el etiquetado de precios y lineales.
DIODE ESPAA, S.A.
SUMADOR-ACONDICIONADOR PARA 4 CLULAS DE CARGA

El Sumador-acondicionador para 4 clulas de carga, permite la lectura de varias clulas de carga, que soportan un sistema comn de peso. El circuito hace la suma de las seales, compensando diferencias en las sensibilidades de las clulas. Mediante su configuracin es posible tambin, adecuar la sensibilidad y la tara del sistema, para ampliar la zona de trabajo de la medida. Tambin es posible elegir la salida de 0/10 V 0-4/20 mA. La alimentacin es de 230 VAC. Se presenta en una robusta caja de campo, que al estar cerca de las clulas, evita interferencias y perdidas de seal.
KRENEL ELECTRNICA, S.L.
SISTEMAS DE TRANSPORTE CON MANDO A DISTANCIA RADIOELCTRICO

Sociedad General de Importaciones Galea S.L. distribuye en exclusiva para la Pennsula Ibrica los sistemas de transporte de GKS-Perfekt. Pero Galea no se limita a la distribucin de los productos, sino que la principal caracterstica de las soluciones que ofrece reside en la aportacin de un servicio tcnico propio. El equipo de Galea, con un alto grado de cualificacin y especializacin, garantiza un completo asesoramiento preventa y postventa: estudia las necesidades del cliente y determina cul es la solucin ms adecuada a cada situacin concreta. Adems de realizar reparaciones en su propio taller, ofrece formacin y apoyo constante a los trabajadores que van a manejar los equipos. Se trata de mecanismos hidrulicos diseados pensando en la seguridad y comodidad de los operarios, lo que se refleja en el hecho de que son accionados por un mando a distancia. Este sistema permite a una sola persona mover cargas de hasta 35 toneladas. Gracias a su pequeo radio de giro, este mecanismo es la solucin perfecta para transportar mercancas de forma sencilla y segura a cualquier localizacin deseada. Las pequeas pendientes o irregularidades en el suelo no presentan un problema para el sistema PTS.
SOCIEDAD GENERAL DE IMPORTACIONES GALEA, S.L.
IMPRESORA - APLICADORA DE ETIQUETAS PARA PALS

Equipo diseado y fabricado por Zetes para la impresin y aplicacin de etiquetas en tiempo real sobre pals, a una, dos, tres o cuatro caras, segn normativa GS1 128 (antes EAN 128). Caractersticas bsicas: - Equipo fabricado y diseado por MD, a Zetes brand. - Etiquetado GS1-128 (antes EAN-128) como estndar. - Construccin robusta y compacta. - Pensado para una fcil operatividad. - Rapidez en el cambio de consumible. - Seguridad en la impresin y aplicacin. - PC integrado con pantalla tctil de control. Avisos e indicaciones: fin de etiqueta, fin de ribbon, atasco de papel en la impresora, etiqueta aplicada, etiqueta correcta. - Software de gestin de etiquetado. - Mantenimiento mnimo. - Comunicacin con cualquier host para toma de datos. - Permite aplicaciones especiales. - Se integra en cualquier lnea de paletizado recibiendo y enviando toda la informacin online. - Opcin de incorporar sistemas de procedencia de pal. - Cumple con normativas de seguridad de la CE. - Equipo adaptable a la tecnologa RFID. Especificaciones tcnicas variables segn modelo y necesidades concretas de cada empresa.
ZETES MULTICOM, S.A.
N 241 - Mayo - 2008

SOFTWARE PARA ANLISIS Y GESTIN DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN
Si el rendimiento de un sistema de refrigeracin disminuye o se registra un error, puede ser debido a diversas causas: aire en el circuito, fugas de refrigerante, evaporadores y condensadores sucios, etc. Si se registran las presiones y temperaturas durante un largo periodo de tiempo no resulta necesario vigilar el sistema durante muchas horas seguidas. Dichos registros se analizan mucho ms rpidamente en un PC. Los analizadores de refrigeracin testo 556 y testo 560 registran todas las lecturas de forma fiable. Su capacidad de memoria es de 60.000 lecturas y son capaces de registrar largas series de mediciones durante varios das sin ningn tipo de problema.
Nuevos Productos
CLIMATIZACIN ECOLGICA
GARSAN presenta soluciones para refrigeracin. Una de ellas es ideal para la refrigeracin de terrazas de bares, hoteles, restaurantes, grandes espacios tanto cubiertos como al aire libre, carpas, eventos, etc., con el ventilador-climatizador porttil COSTA BLANCA, que crea un microclima, a travs de la combinacin del flujo del aire y de la nebulizacin de agua corriente. El sistema produce una neblina de agua que no moja y que reduce la temperatura ambiente hasta 10. Autonoma de hasta 4 horas. Otra de las opciones que propone es una solucin para la refrigeracin de naves industriales, almacenes, terrazas de bares y restaurantes, carpas, gloEl software contiene todos los refrigerantes habituales, pudindose actualizar desde la pgina web de Testo. Los testo 556 y 560 pueden almacenar los datos de hasta 40 refrigerantes. Pueden transferirse desde el software la totalidad o solo los refrigerantes seleccionados de la lista, para que cada instrumento se cargue con solo los refrigerantes necesarios. - Lectura y eliminacin del contenido de la memoria del analizador. - Mediciones online. - Gestin de refrigerantes. - Importacin de datos desde, p.ej. Excel.
INSTRUMENTOS TESTO, S.A.
19
rietas, etc., con los ventiladorclimatizador porttil COSTA DORADA. Otra de las gamas de ventiladores-climatizadores que ofrece es COSTA SOL. sta es la solucin que Garsan propone para la refrigeracin de naves industriales y grandes almacenes. En ambas series, con la combinacin del flujo de aire del ventilador y una neblina de agua corriente, se crea un mayor bienestar al conseguir bajar la temperatura hasta 10c, tanto en interiores como en exteriores.
GARSAN CALEFACTORES INDUSTRIALES
SISTEMA DE ILUMINACIN
Combinando la ultima tecnologa de diseo en LED, la compaa Antonio Lpez Garrido, S.A., ofrece su nueva gama LED-Light line. Se caracteriza por incorporar focos de LED empotrables, con una estructura del cuerpo de los focos en aluminio y en versiones fijas u orientables de 15 y 30 con sus correspondientes muelles para facilitar un fcil montaje a techo. Entre sus principales ventajas destacan sus compactas dimensiones adaptables a cualquier instalacin, adems de incorporar focos con leds lumileds de 1,4 W y en color blanco de 6000K. Los modelos de Led-Light line son ideales para una adecuada iluminacin en cualquier ambiente, aportando soluciones para proyectistas, diseadores o fabricantes que deseen incorporar la tecnologa led como un elemento de iluminacin.
ANTONIO LPEZ GARRIDO, S.A.
SISTEMA DE PULVERIZACIN EN CALIENTE
Spraying Systems presenta un nuevo sistema de aplicacin de recubrimientos de productos en caliente que elimina los problemas asociados a este proceso crtico. Las variaciones de temperatura a menudo provocan capas excesivamente gruesas, rechazos de productos lotes completos, atascos, retrasos en la produccin, etc. Estos problemas y otros, como la dosificacin manual en algunos procesos, son resueltos con el nuevo sistema de pulverizacin AccuCoat. Este sistema garantiza un control preciso de la temperatura, por medio de varios sensores y un control de en lazo cerrado. El sistema AccuCoat est indicado para la pulverizacin de chocolate, jarabes, glaseados sobre productos de reposteras y panaderas, pulverizacin de chocolate sobre postres congelados y en conos de helados, pulverizacin de chocolate sobre snacks en tambores, pulverizacin de aceite y mantequilla sobre panes, crackers, pulverizacin de mantequilla sobre bocadillos, pulverizacin de capas alimentarias, ingredientes y productos barrera slidos o viscosas a temperatura ambiente.
SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.
20
Nuevos Productos
SENSOR DIGITAL DE FIBRA PTICA
Bitmakers, es una compaa con larga trayectoria en el campo de la automatizacin industrial. En esta ocasin ofrece el sensor digital de fibra ptica modelo FS-V30 de Keyence. Se trata de un instrumento con selector de potencia y gran capacidad de deteccin, muy estable que brinda un rendimiento ptimo en sus aplicaciones. Se destaca tambin por incorporar un haz de luz 64 veces ms potente en el mercado, lo que le permite ser utilizado en entornos difciles y con una mayor distancia de deteccin con fibras miniaturizadas. Entre sus mltiples funciones y caractersticas cabe citar una memoria de programas para guardar los ajustes de cada aplicacin para una recuperacin rpida, adems de proporcionar una amplia variedad de funciones como el rastreo de ajuste automtico (DSC), el cual permite elegir el valor de consigna de las variaciones de intensidad de luz recibida debido al polvo o a la suciedad. stas y otras ventajas, convierten al sensor en una solucin ideal para utilizar en sectores como la automocin, la alimentacin, la electrnica, el envase y embalaje, el plstico, el farmacutico y el metal.
BITMAKERS, S.L.
N 241 - Mayo - 2008

CONVERTIDOR
Electrnica de Medida y Control, S.A. como empresa importadora de equipos de instrumentacin de medida, transmisin de datos, electromedicina y medio ambiente, ofrece de su representada Metrodata, el convertidor FIMO 2000, Un equipo diseado para admitir en su entrada distintos tipos de interface serie como; EIA530, V35, V36, X21 y RS-232, en velocidades mltiplos de 64kb, para posteriormente convertirlos a fibra ptica monomodo o multimodo con velocidades de hasta 4 Mbps. Caracterizado por su fcil montaje y disposicin, en versin sobremesa o para montaje en rack, brinda la posibilidad de alimentacin a 220 VAC o 48 VDC, adems de indicacin de su estado operativo, por medio de leds en sus extremos. Por otra parte el FIMO 2000 incorpora entradas configurables DTE/DCE y ofrece en la salida a fibra monomodo una versin especial de largo alcance de hasta 70 km de distancia.
ELECTRNICA DE MEDIDA Y CONTROL, S.A.
SENSOR DE FIBRA PTICA MULTIFUNCIONAL CON PANTALLA DOBLE

Especializada en la distribucin al sector espaol de soluciones novedosas relacionadas con sistemas de seguridad, automatizacin, iluminacin industrial y sistemas de control para procesos industriales, la compaa Fegemu Automatismos, S.L. presenta la nueva lnea de sensores de fibra ptica de la serie 67. sta se destaca por su interfaz operativo sencillo e intuitivo, el cual permite que el sensor pueda aprender dos objetos o contrastes diferentes. Este instrumento cuenta con una pantalla brillante de 2x4 dgitos la cual indica simultneamente el punto de conmutacin seleccionado as como el nivel de luz de recepcin relativo, igualmente incorpora un potencimetro que permite cambiar el punto de conmutacin en cualquier momento. Entre sus principales caractersticas sobresale, por ofrecer herramientas contra manipulaciones errneas o involuntarias, adems de contar con diversas posibilidades de aplicacin, ya que cuenta con un tiempo de respuesta de solo 50 microsegundos y su convertidor A/D de 12 bits integrado le proporciona una alta resolucin incluso en alcances de hasta 4 metros.
FEGEMU AUTOMATISMOS, S.L.
FUENTE DE ILUMINACIN DE LED BASADA EN FIBRA PTICA

En busca de seguir fortaleciendo el desarrollo de novedosas soluciones para la iluminacin por fibra ptica, la compaa Infaimon, S.L. ofrece al mercado el ltimo avance de SCHOTT. Un nuevo sistema de fuente de iluminacin para sistemas de fibra ptica basado en LED de alta potencia. Este conjunto se caracteriza por brindar una larga duracin del sistema en cuanto a tiempo de vida, llegando a 50000 horas, adems de proporcionar facilidad de conectarse a cualquier tipo de fibra ptica de SCHOTT-Fostec ya existente. Igualmente cuenta con la posibilidad de funcionar en modo estrobe con variacin del pulso, con un bajo consumo, que presenta inmunidad a la vibracin y al choque, encendido instantneo, reducidas dimensiones y la posibilidad de control externo o mediante el puerto USB, RS-232 o I/O. Entre otras ventajas lo convierte en un sistema muy ventajoso frente a los tradicionales sistemas basados en bombillas halgenas.
INFAIMON, S.L.
Ms informacin haga click aqu Ms informacin haga click aqu SISTEMA DE CANALIZACIN PARA CABLES DE FIBRA PTICA
La compaa Panduit Corporation Sucursal en Espaa, S.A. presenta al sector el sistema GRIDRUNNER de canalizacin y servicio para cables de cobre, fibra ptica y de potencia. Ha sido especialmente diseado para encaminar soportar y gestionar el cableado, resistiendo grandes cantidades de cables. Entre sus principales caractersticas se destaca al no contar con componentes de borde no filosos que contribuyen a mantener la integridad la red y la seguridad del instalador. Cuenta adems con bandejas de diferentes tamaos y uniones universales que aseguran la flexibilidad y estabilidad del sistema. Asimismo la robustez de sus componentes mantiene la integridad a lo largo de la vida del sistema asegurando longevidad del mismo y la integridad de la red. Entre sus factores bsicos de seleccin se destacan: - Fiabilidad mejorada. - Todos los bordes son redondeados - Control de radio de curvatura. - Caractersticas nicas de conexin a tierra. - Menores costes de instalacin. - Se soportan a los pedestales. - Intersecciones universales y cambios de nivel. Es un sistema de gran utilidad convirtindose en una solucin ptima en el manejo de las instalaciones de cableado en red de datos y potencia por debajo de un suelo falso de un centro de datos u otra aplicacin que lo requiera.
PANDUIT CORPORATION SUCURSAL EN ESPAA, S.A.
SISTEMAS DE VENTILACIN PARA ARMARIOS ELCTRICOS
MQUINAS FLEXIBLES PARA GRANDES PRODUCCIONES

Haber hecho propias, por adelantado, las ms modernas tecnologas en CNC, han dado a Transfer OMFS la posibilidad de realizar desplazamientos hidrulicos y a recirculacin de bolas y el construir mquinas verstiles, con centros de mecanizado de 3 y 4 ejes para satisfacer las mltiples exigencias de su clientela. Algunos ejemplos de mquina : * Mquina con mesa de eje vertical de 4 estaciones, 3 unidades de mecanizado CN taladradora-roscadora para la realizacin de piezas hasta de 2. * Mquina con mesa de eje vertical de 9 estaciones, 14 unidades de mecanizado (7 unidad taladradora-roscadora 3 ejes ISO 50, 7 unidad taladradora-roscadora 3 ejes con cabezal revolver HSK 63A), para la realizacin de piezas de 5 vas hasta de 2. * Mquina con mesa de eje horizontal, 7 unidades de mecanizado (6 taladradoras y 1 roscadora) para mecanizacin de piezas de dos vas de latn hasta de 1. * Mquina con mesa de eje vertical de 12 estaciones, 20 unidades de mecanizado (5 taladradoras, 15 taladradora-roscadora), para la realizacin de piezas de 5 vas de latn de 2.
MAQUINARIA DE PRODUCCIN EUROPEA, S.L.
La compaa Ketxe, S.L. como distribuidor oficial de la empresa Cosmotec, ofrece la serie de ventiladores con filtro GKV y los filtros de salida GKF que permiten una solucin efectiva y simple para la ventilacin de los armarios elctricos. Estn compuestos de unos potentes ventiladores axiales que pueden instalarse con funcin de soplado o aspirado, de una carcasa de proteccin en material de plstico ABS resistente al calor y auto extinguible en color RAL 7035, adems poseen un filtro destinado a retener las partculas de polvo fcilmente desmontable. Este sistema de ventilacin ofrece una gama de caudales que van desde 35 a 1100 m3/h y dimensiones de troquelado que posibilitan la instalacin encastrable de los ventiladores en cualquier cuadro de automatismo y de distribucin.
KETXE, S.L.
N 241 - Mayo - 2008

LECTORES DE CDIGOS DE BARRAS
Mediante la utilizacin de los lectores de cdigos de barras DataMan 7500 y DataMan 100 junto con los sistemas de visin industrial In-Sight 5110 de Cognex, la empresa alemana Borg Warner Turbo Systems hizo que el control de calidad de su produccin de turbocompresores adoptara una nueva dimensin. Al implementar un proyecto de trazabilidad con el objetivo principal de utilizar los lectores de cdigos de barras DataMan 7500 y DataMan 100 de Cognex para identificar el cdigo individual de un componente, consiguieron crear una trazabilidad perfecta a lo largo del proceso de produccin y ms all. Durante todo el proceso, desde los primeros pasos del montaje de piezas hasta la inspeccin final, se detectan e inspeccionan todos los parmetros importantes de produccin y se almacenan los resultados en la base de datos central de BorgWarner para poder llevar a cabo su procesamiento en otro momento. Esto no slo minimiza los errores en la etapa de produccin, sino que, si se detectaran defectos posteriormente, la biografa de datos
Nuevos Productos
B
241
Para su comodidad, llmenos al Tel: 914 316 747 disponemos de un servicio telefnico en el que podr cumplimentar su tarjeta del lector sin necesidad de envo.
21
del turbocompresor reconstruye las condiciones de produccin evitando as cualquier conflicto que pueda surgir a partir de reclamaciones realizadas por fabricantes del sector automotriz y limitando la investigacin a un nmero mnimo de elementos. Lee cualquier cdigo en cualquier etapa incluso en condiciones de produccin complicadas. Finalmente, se marcan las placas de datos de servicio con un cdigo 2D segn la clasificacin del cliente. En slo una fraccin de segundo, el In-Sight 5110 de Cognex comprueba el cdigo 2D para determinar la calidad de dicho cdigo de forma que, incluso si se destruyen las etiquetas adhesivas por la accin trmica durante el proceso de produccin, los valores de posicin y montaje detectados pueden seguir vinculndose al nmero del turbocompresor a travs de la base de datos incluso aos despus de que se haya fabricado.
COGNEX ESPAA
Nmero Referencia Envennos Representante Envenme Documentacin
MS FCIL MS RPIDO
Envenme Tarifas
Datos del Distribuidor
SISTEMAS MOTORIZADOS DE CORTE CON PLASMA

Hypertherm, Inc. ha simplificado la integracin de sistemas motorizados de corte con plasma con la presentacin del sistema Hypertherm PowermaxEDGE. Esta solucin empaquetada integra un sistema patentado de corte con plasma Powermax con un sistema Sensor PHC (del ingls Plasma Height Control, control de altura de plasma) independiente o bien EDGE Ti CNC con control integrado de altura de antorcha. Los cortadores de metales pueden configurar el PowermaxEDGE para sus requisitos especficos, comenzando por uno de los tres sistemas de plasma Powermax G3 (Powermax1000, Powermax1250 o Powermax1650) y en funcin de sus necesidades de corte. Todos los modelos cuentan con la tecnologa patentada Coaxial-assist y avanzados diseos de antorcha y fuente de alimentacin para cortar chapa de mayor espesor, a mayores velocidades, con mayor calidad global de corte y mayor vida til de los consumibles. El PowermaxEDGE con un Powermax1650 corta hasta 2.235 mm por minuto en chapa de 12 mm de espesor. El Sensor PHC es un control automtico de altura de plasma fcil de usar que aumenta al mximo la calidad de corte. Diseado para una integracin sencilla con mesas CNC, incorpora controles de manejo sencillos e indicadores de fallos. El Edge Ti marca una nueva pauta en control de movimiento asequible y de alto rendimiento. Su interfaz de usuario mejorada es un monitor de pantalla tctil basado en la tecnologa de onda acstica de superficie para un funcionamiento resistente en entornos industriales.
HYPERTHERM EUROPE
ENVIO POR FAX : 914 263 332

Taln nominativo a: Tecnologa Punta Publicaciones, S.L. Transferencia Bancaria a nuestra c/c en Banco Popular 0075-0355-35-0500039303 El importe de la suscripcin se abonar: Suscripcin 22 nmeros (28 euros) + 2 Directorios del Sector (198 euros) + CD-Rom Sector Industrial (35 euros) Suscripcin 11 nmeros (20 euros) + Directorio del Sector (99 euros) Suscripcin fuera de Espaa (1 ao) (Slo pago mediante taln) Suscripcin 22 nmeros (2 aos) Suscripcin 11 nmeros (1 ao) Deseo suscribirme a la revista AUTOMTICA & ROBTICA sin cargo, slo abonar los gastos de direccionado y envo como profesional acreditado:
WEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-MAIL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELFONO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROVINCIA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAIS: . . . . . . . . . . . . . POBLACIN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.P.: . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................. DIRECCIN DE EMPRESA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.I.F./N.I.F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMPRESA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos de Empresa: ............................................................. Persona Interesada: Nombre y Apellidos:
c
TARJETA DE SUSCRIPCION
Fecha :
(Slo para profesionales)
NOTICIAS DE EMPRESAS
xis Communications, Bosch Security Systems y Sony Corporation anuncian la consecucin de un acuerdo de colaboracin para la creacin de un foro abierto destinado al desarrollo de un estndar para la interfaz de los productos de vdeo en red. Debido que en la actualidad no se cuenta con un estndar global que defina la forma en que los productos de video IP, se deban comunicar entre ellos, por lo cual se espera que el nuevo estndar unifique las distintas interfaces existentes en la actualidad para especificaciones como secuenciacin de vdeo, deteccin-descubrimiento de dispositivos, metadatos de inteligencia, entre otras.
integrales en materia de formacin, han firmado el 6 de mayo en Barcelona un convenio de colaboracin para la realizacin de acciones de formacin en el rea de la Domtica, concretamente de Formacin Certificada KONNEX (KNX). Con este acuerdo se afianza la colaboracin entre las dos entidades que ya estaban desarrollando desde hace ms de un ao con la realizacin de 17 cursos KNX Partner con certificacin oficial de KNX Bruselas y con la definicin de los contenidos del curso KNX Partner en la modalidad de e-learning.
Cdigo Etiqueta Envio
103 euros
110 euros
197 euros
28 euros
20 euros
Firma:

ebido a la creciente demanda de naves desmontables en Madrid y su entorno, la compaa FORO TCNICO, S.L. anuncia la apertura de su nueva sede en el Paseo de la Castellana N 141, Plantas 18-20. Edificio Cuzco IV. Entre los principales usurarios de las naves desmontables ubicadas en el cinturn de Madrid, se encuentran Robert Bosch Gasoline Systems, Mercadona, Metalrgica del Aluminio, Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT), Areva, Eurest Caterair, Talleres Nez, Empresa Nacional de Residuos Radiactivos (ENRESA), Alstom Power, Laser & Waterjet, Ramos Sierra, Cebisa, entre otras.
CATLOGOS
chneider Electric con su marca Telemecanique, especialista en la automatizacin y el control industrial, pone a la disposicin de sus clientes el catlogo del controlador programable Twido 2008. En este nuevo catlogo se abarcan las recientes novedades del controlador como: el nuevo software de programacin TwidoSuite TWDBTFU10ES, la nueva base Twido Extreme TWDLEDCK1 con proteccin IP67 dedicada a vehculos especializados, el mdulo mixto de E/S analgicas TWDAMM6HT, adems de las nuevas cajas de derivacin Modbus con polarizacin y adaptacin de lnea TWDXCAT3RJ y TWDXCAISO, y el cable de programacin del Twido mediante el puerto USB del PC TSXCUS485MD, entre otras.
01 Sensores y Detectores 02 Hidrulica y Neumtica 03 Mquina-Herramienta y Utillaje 04 Mecnica, Accionamientos y Motores 05 Metalurgia y Perfilera 06 Qumica y Derivados 07 Electrnica y Electromecnica 08 Electricidad 09 Transformacin y Generacin de Energa 10 Robtica, Automtica y Fludica 11 Instrumentacin, Control y Medida 12 Logstica, Manutencin y Almacenaje 13 Alimentacin y Bebidas 14 Cemento y Vidrio 15 Informtica yT elecomunicaciones 16 T extil, Papel, Madera y Derivados 17 Transformaciones de Plsticos y Caucho 18 Investigacin y nuevos Materiales 19 Transporte y Automocin 20 Equipos trmicos y Climatizacin 21 Ingenieras, Consultoras y Servicios 22 Otros 23 Minera, Obras Pblicas y Construccin 24 Farmacia y Cosmtica 25 Medio Ambiente y Reciclado 26 Petroqumicas y Gas 27 Laboratorios y Centros de Ensayo 28 Seguridad, Higiene Industrial y Calidad 29 Instalaciones,Acondicionamiento, Montajes, Mantenimiento 30 Industria Militar, Naval y Aeronutica 31 Envase y Embalaje
01 Director General 02 Diseo de Productos 03 Diseo de Sistemas 04 Director de Produccin 05 Control de Calidad 06 Mantenimiento 07 Otros Tcnicos/Ingenieros 08 Jefe de Compras 09 Otros Indique n de Empleados ......................
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
Actividad (mx. 2)
Sector de Actividad (mx. 3)
Departamento de la Empresa
Fabrica en Espaa Exporta Importa Minorista Industrial Ingeniera Fabrica en el Extranjero Mayorista Industria Consultora Centro de Enseanza Distribuidor Organismo Pblico Asociacin Centro de Investigacin

l Grupo Conzentra, especializado en tecnologas de la informacin, ha integrado recientemente a la compaa ETAGE, empresa de tecnologas de la informacin especializada en seguridad de sistemas informticos. Con este nuevo acuerdo, Conzentra busca reforzar el rea de seguridad de las TIC, adems de incorporar los profesionales y clientes de ETAGE en Conzentra. Con ello ratifica su intencin de convertirse en el nexo de unin para la creacin de un grupo de servicios informticos y de tecnologas de la informacin de la capital cataln, a travs de la integracin de compaas especializadas en diferentes nichos de las TIC (Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin.).
ME INTERESA INSERTAR PUBLICIDAD DESEO PUBLICAR NOTAS DE PRENSA
Deseo recibir informacin adicional y/o completar los datos y comentarios publicados en: 02 Diseo de Productos
Nmero Referencia

a divisin Building Technologies de Siemens pone a disposicin de sus clientes el nuevo DVD del Catlogo de Productos y Sistemas de la divisin Building Technologies, donde se encuentra actualizada toda la informacin tcnica y comercial de sistemas, productos y servicios en regulacin y control, proteccin contra incendios y seguridad electrnica. El catlogo, adems, puede ser instalado y actualizado permanentemente. Ms informacin haga click aqu
ENVIO POR CORREO
AMPLIE INFORMACIN GRATUITAMENTE
TARJETA DEL LECTOR
Envennos Representante
241
Envenme Documentacin

as principales universidades portuguesas se dieron cita en el festival Nacional de Robtica que tuvo lugar en la Universidad de Aveiro del 2 al 6 de abril de 2008. La compaa INFAIMON, S.L. particip con la realizacin de INFAIMON CUP, la liga oficial de los robots guiados mediante sistemas de visin artificial, con dimensiones mximas de 50 cm. de dimetro y 80 cm. de altura y un peso mximo de 40 Kg. se disput en un campo de 18x12 metros. El festival acogi este ao un encuentro cientfico en el que investigadores nacionales y extranjeros del rea de la Robtica se reunieron para presentar los resultados ms recientes de sus actividades y donde INFAIMON present sus ltimas novedades en visin artificial.
CAMBIO DE DOMICILIO
ALEA S.L, especializada en tcnicas de taladrado y uniones atornilladas, anuncia sus nuevas instalaciones de ms 950m2, ubicadas en el Pol. Industrial Urazandi. Parc.1 Nave 8 48950 - Asa-Erandio, Vizcaya. La compaa habilita sus lneas de contacto: 902 30 08 30 - 94 471 23 02 y fax 94 471 24 28 que seguirn operativas en las nuevas instalaciones.
Envenme Tarifas
Escriba en cada cuadro el nmero de referencia del producto elegido del que desea ampliar informacin
Para su comodidad, 04 Director de Produccin 05 Control de Calidad llmenos al 06 Mantenimiento 07 Otros Tcnicos/Ingenieros Tel: 914 316 747 08 Jefe de Compras disponemos de un 09 Otros Indique n de Empleados servicio telefnico ...................... en el que podr cumplimentar su Actividad (mx. 2) tarjeta del lector sin necesidad de envo.
MS FCIL MS RPIDO
AGENDA
as Ferias que se celebrarn proximamente son: - EMAF 2008 (del 12 al 15 de noviembre) - HISPACK 2009 (del 11 al 15 de mayo) - JORNADA LOGSTICA EN MADRID (19 de Junio 2008) celebrada por SICK, - MAQUITEC 2009- SYMPOSIUMS ON ROBOTICS (Barcelona 10 a 13 de marzo 2009).

a compaa Schneider Electric, como especialista en distribucin elctrica, control industrial y automatismos, y la Fundacin Metal Asturias, entidad prestadora de servicios
>
Datos del Distribuidor
241
01 Sensores y Detectores 02 Hidrulica y Neumtica 03 Mquina-Herramienta y Utillaje 04 Mecnica, Accionamientos y Motores 05 Metalurgia y Perfilera 06 Qumica y Derivados 07 Electrnica y Electromecnica 08 Electricidad 09 Transformacin y Generacin de Energa 10 Robtica, Automtica y Fludica 11 Instrumentacin, Control y Medida 12 Logstica, Manutencin y Almacenaje 13 Alimentacin y Bebidas 14 Cemento y Vidrio 15 Informtica y T elecomunicaciones 16 T extil, Papel, Madera y Derivados 17 Transformaciones de Plsticos y Caucho 18 Investigacin y nuevos Materiales 19 Transporte y Automocin 20 Equipos trmicos y Climatizacin 21 Ingenieras, Consultorias y Servicios 22 Otros 23 Minera, Obras Pblicas y Construccin 24 Farmacia y Cosmtica 25 Medio Ambiente y Reciclado 26 Petroqumicas y Gas 27 Laboratorios y Centros de Ensayo 28 Seguridad, Higiene Industrial y Calidad 29 Instalaciones, Acondicionamiento, Montajes, Mantenimiento 30 Industria Militar, Naval y Aeronutica 31 Envase y Embalaje
03 Diseo de Sistemas
01 Director General
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
Sector de Actividad (mx. 3)
Departamento de la Empresa
Fabrica en Espaa Exporta Importa Minorista Industrial Ingeniera Fabrica en el Extranjero Mayorista Industria Consultora Centro de Enseanza Distribuidor Organismo Pblico Asociacin Centro de Investigacin
22
Revista 241 Mayo 2008
Edita
Nuevos Productos
TECNOLOGA PUNTA PUBLICACIONES, S.L. C/ Espartinas, 3 - 1 dcha. - 28001 MADRID Tfno.: 914 316 747 Fax: 914 263 332 e-mail: automatica@ptp.es Directora de Editorial y Produccin: Araceli Sosa Contabilidad: Jos Manuel Rabazas Administracin: Cristina Alonso / Laura Carrasco Maquetacin y Diseo: Alberto de Benito Comerciales: Amelia Garca / Pilar Encinas / Elena Trigueros / M Carmen Rubio / Agata Hoekstra
N 241 - Mayo - 2008

EQUIPOS AUTOMTICOS DE SOLDADURA
Publicidad:
CENTRO C/ Espartinas, 3 - 1 dcha. - 28001 MADRID Tfno.: 914 316 747 Fax: 914 263 332 CATALUA: Joaqun Quintero - Avda. Cornell, 13-15 - Planta 14 3 08950 ESPLUGAS DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.: 933 722 402 - Fax: 934 732 887 e-mail: quinterogarcia@telefonica.net Jess Calvo - C/ Salva, 73 2 1 - 08004 BARCELONA Tel. y Fax: 933 292 272 e-mail: jesuscalvoj@gmail.com
Imprime: Grficas Monterreina Depsito Legal: M-8570-1989 - ISSN: 1135 - 4720 * Certificado por la Oficina de Justificacin de la Difusin OJD.
Especialista en la fabricacin de perifricos mecnicos de soldadura e integracin de robots y otros equipos de soldadura, la compaa Motofil Robotics, S.A. destaca sus lneas de soluciones robotizadas para soldadura, por arco y resistencia. Asimismo ofrece entre sus productos, los equipos automticos de soldadura, entre los que se encuentran, las columnas de soldadura, los posicionadores manuales, los posicionadores
rotativos y las maquinas para soldadura de vigas de seccin recta - variable. Con ello, la compaa se encarga de ofrecer constantemente soluciones en actividades industriales como la automocin, muebles metlicos, materiales para la edificacin, construccin metlica, entre otras.
MOTOFIL ROBOTICS, S.A.
RUEDAS DE ALTA CAPACIDAD DE CARGA

Ruedas Alex presenta su gama de ruedas de alta capacidad de carga Serie HLS. Son ruedas que poseen un soporte con suspensin elstica mediante la incorporacin de un muelle muy resistente, que permiten un comportamiento elstico posible hasta 800 kilogramos y una carga mxima del soporte de 1.100 kilogramos. La Serie HLS son ruedas de alta resistencia indicadas para absorber por amortiguacin: golpes, choques y desniveles. Por sus caractersticas tcnicas, son especialmente utilizadas para el transporte de mercancas delicadas y dentro del sector de la automocin. Son ruedas fabricadas con chapa de acero soldado de hasta 8mm de espesor. Los tipos de bandaje ms comunes son la goma elstica, debido a su mayor flexibilidad, y de material duro como acero o nylon, por sus mejores cualidades tcnicas para el tipo de trabajo y uso de este tipo de ruedas. Se fabrica segn normas europeas EN12532 y su estricto proceso de fabricacin est marcado por la garanta de calidad ISO 9001:2000. Ruedas Alex ha logrado desarrollar la gama de ruedas mas amplia y tcnica de Espaa. En la actualidad, Ruedas Alex cuenta con con un catlogo de ms de 5.000 referencias y es lder en el sector de ruedas autorientables en Espaa.
SIRVEX, S.A.
PARA SUSCRIBIRSE a nuestra revista AUTOMTICA Y ROBTICA tan slo
es necesario que nos enve la Tarjeta de Suscripcin con sus datos. VEA TARJETA C La suscripcin a la revista AUTOMTICA Y ROBTICA es GRATUITA y renovable automticamente por perodos anuales. Los GASTOS de direccionado y envo NO estn incluidos, stos suponen tan slo 20 euros al ao. Recibir as todos los nmeros de AUTOMTICA Y ROBTICA. Adems obtendr GRATIS las dos ediciones anuales de SECTOR INDUSTRIAL.
PARA AMPLIAR INFORMACIN

Si necesita ms informacin sobre los productos y servicios que aparecen en esta revista tan solo ha de enviarnos cumplimentada la Tarjeta del Lector con los nmeros de referencia que desea. Para ello existen TRES posibilidades: Envio por correo recortando la Tarjeta del Lector A de la parte de inferior. Si lo prefiere puede recortar y enviar por Fax al 914 263 332 la Tarjeta del Lector B de la parte superior. Tambin puede cumplimentar la Tarjeta del Lector por telfono, marcando nuestro nmero de Servicio al Lector: 914 316 747. En horario de oficina. Instrucciones para rellenar cualquiera de las dos Tarjetas de LECTOR: Cada anuncio y cada novedad disponen de un n de referencia "-Informacin gratuita Ref. 071 Si desea informacin adicional sobre uno o varios PRODUCTOS aparecidos en la revista, indique cada una de las referencias que usted desee en la Tarjeta del Lector. La empresa o distribuidor de cada producto le har llegar ms informacin, catlogos, representante, documentacin, precios....etc.
FUENTE DE ALIMENTACIN COMPACTA AC/DC DE 250W

XP Power, distribuido por Venco Electrnica, anuncia la serie SDR250 de fuentes de alimentacin de 250W que ofrecen tanto modelos de salida nica como salidas duales. La versin en formato canal U con unas medidas de tan slo 81,2 x 127,0 x 38,10 mm. (3.2 x 5 x 1.5 pulgadas), tiene una densidad de potencia de 10,4 vatios por pulgada cbica y requiere solamente 16CFM de fuerza de ventilacin para conseguir una salida de 250W. Otros formatos incluyen canal U con respiradero y una cubierta refrigerada con ventilador. Mediante la refrigeracin por conveccin, las versiones con salida nica proporcionan hasta 135W. Esta serie es ideal para un amplio rango de aplicaciones inalmbricas, de comunicacin de datos e industriales. Este producto puede proporcionar potencias de pico de hasta 600W durante periodos cortos de tiempo. Utilizando esta fuente compacta en lugar de una de mayor tamao y de mayor potencia, los ingenieros ahorran espacio y dinero en su diseo. Esta serie ofrece 11 modelos de salida nica y 6 modelos de salida dual. La serie SDR250 opera desde 0 a 70C con una disminucin lineal de potencia por encima de +50C.
VENCO ELECTRNICA, S.A.
RESPUESTA COMERCIAL B.O.C. y T. n 6 de 19/1/90 Autorizacin n 9571
NO NECESITA SELLO A FRANQUEAR EN DESTINO
MORDAZA DE PRECISIN
AUTOMTICA & ROBTICA Tarjeta de Suscripcin Apdo. de Correos N Experta en brindar soluciones al amarre de piezas, la compaa Coin Comercial, S.A. ofrece la HMVA en sus dos modelos 160 y 200. Una mordaza mecnica, diseada para tener una gran capacidad de apertura y fuerza de amarre segn su modelo. Caracterizada por estar construida en material de alta calidad, con guas endurecidas a HRC 50C, lo que permite asegurar gran precisin y durabilidad. Cuenta adems con protecciones que evitan la entrada de viruta dentro de la mordaza y evita los posibles daos en las piezas internas. Entre sus principales ventajas se destacan su sistema especial ANGLE LOCK, el cual logra obtener un apoyo perfecto de la pieza a mecanizar sobre la bancada de la mordaza. As mismo cuenta con su sistema patentado Multi-Fuerza, construido en acero de alta calidad, el cual proporciona una muy alta presin de amarre, siendo ms estable y eliminando toda fuga y problemas de mantenimiento asociadas con las mordazas hidrulicas.
COIN COMERCIAL, S.A.
360 F.D.
28080 MADRID
RESPUESTA COMERCIAL B.O.C. y T. n 6 de 19/1/90 Autorizacin n 9571
NO NECESITA SELLO A FRANQUEAR EN DESTINO
CONVERTIDOR Y AMPLIFICADOR DE SEAL UNIVERSAL

La compaa Weidmller, como especialista en ofrecer soluciones para la transmisin de energa, seales y datos en el entorno industrial, presenta su nuevo modulo Wave TTA, un dispositivo convertidor y amplificador de seales, que a la vez brinda diversas prestaciones, combinando las funciones de aislamiento, fuente de alimentacin de los sensores y amplificacin de la seal en una sola unidad. Se trata de un instrumento de gran utilidad que acepta y procesa todo tipo de seales analgicas de sondas de temperatura, resistencia o termopares, de potencimetros, transmisores de frecuencia y de seales de corriente o tensin DC. para sus correspondientes aplicaciones. Asimismo el mdulo cuenta con su software de configuracin TTA SET, y permite los ajustes de las seales de entrada y salida mediante su mdulo interfaz USB CBX100, que se conecta a un puerto USB de un PC.
WEIDMLLER, S.A.
TECNOLOGA PUNTA PUBLICACIONES, S.L. AUTOMTICA & ROBTICA
Apdo. de Correos N
28080 MADRID
360 F.D.

Ar Digital 241

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ar Digital 241

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EDITA: TECNOLOGA PUNTA PUBLICACIONES, S.L.

N 241 - MAYO 2008

haga ento y artam r el resto de p e d u po es Marqu te ejemplar esa r es r p la u m c e cir su atorio

EDITA: TECNOLOGIA PUNTA PUBLICACIONES, S.L.

NUMERO 241 - MAYO 2008

Pulse sobre cada nombre para ver su anuncio en la revista.

N 241 - Mayo - 2008

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

TRANSMISOR DE ALTA PRESIN

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu Ms informacin haga click aqu

EDITA: TECNOLOGA PUNTA PUBLICACIONES, S.L.

NMERO 241 - MAYO 2008

RODAMIENTOS PLSTICOS DE BOLAS LIBRES DE MANTENIMIENTO

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

N 241 - Mayo - 2008

SISTEMA DE PURGADO PARA SOLDADURAS DE TUBOS

AUTOMTICA INDUSTRIAL HERTEN, S.L.

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

ASPIRADORES DE VIRUTA Y TALADRINA

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

N 241 - Mayo - 2008

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

PRODUCTOS PARA EL AGUA DE LA BATERA

Ms informacin haga click aqu

EQUIPOS DE CONTROL PROGRAMABLE

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

N 241 - Mayo - 2008

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

CMARA PARA APLICACIONES DE VISIN INDUSTRIAL

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu Ms informacin haga click aqu

N 241 - Mayo - 2008

Ms informacin haga click aqu

SISTEMA Y DESENGRASE EN SECO Y EN UNA SOLA OPERACIN

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

RCOR PARA CLULAS DE CARGA

UNIDADES DE GIRO NEUMTICAS PARA GRANDES CARGAS

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

SISTEMA DE GUA PARA CARGA PESADA

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

N 241 - Mayo - 2008

SISTEMA DE ENRUTADO SUPERIOR DE CABLES

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu

Ms informacin haga click aqu