604116/002

Unifix H-L-SL

Unifix H

Manuale istruzioni
Instruction handbook
Instructions de montage
Manuale de instrucciones
Instruces de montagem

Unifix L

Unifix SL

Unifix
I
Indice
Note ......................................................................................................................................... 5
Unifix H .................................................................................................................................... 6
Unifix L .................................................................................................................................. 12
Unifix SL ................................................................................................................................ 16

GB
Index
Notes ....................................................................................................................................... 5
Unifix H .................................................................................................................................... 6
Unifix L .................................................................................................................................. 12
Unifix SL ................................................................................................................................ 16

F
Indice
Informations ............................................................................................................................ 5
Unifix H .................................................................................................................................... 6
Unifix L .................................................................................................................................. 12
Unifix SL ................................................................................................................................ 16

E
Indice
Notas ........................................................................................................................................ 5
Unifix H ..................................................................................................................................... 6
Unifix L ................................................................................................................................... 12
Unifix SL ................................................................................................................................. 16

P
ndice
Observaes ............................................................................................................................ 5
Unifix H ..................................................................................................................................... 6
Unifix L ................................................................................................................................... 12
Unifix SL ................................................................................................................................. 16

ABB SACE

Unifix
I
Note
Se correttamente scelti e assemblati, come da indicazioni presenti sul catalogo e sul manuale istruzioni, consentono la realizzazione di quadri elettrici
rispondenti alla Norma EN 60439-1 (CEI 17/13-1) in base a quanto previsto dalla Direttiva Bassa Tensione della Comunit Europea (Direttiva 73/23/CEE,
Legge 791/1977).
ABB si riserva il diritto di effettuare qualsiasi cambiamento necessario, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
Non pu essere accettata alcuna responsabilit per eventuali imprecisioni od omissioni contenute in questa pubblicazione, nonostante sia stata prestata la
massima cura per renderla pi completa ed accurata possibile.
proibita la riproduzione, la memorizzazione e la trasmissione anche parziale di questa pubblicazione.

GB
Notes
If they are correctly chosen and assembled - as per the catalogue and handbook instructions - the parts allow you to make up electrical switchboards
conforming to EN 60439-1 (CEI 17/13-1), in accordance to the EEC directive for low tension (directive 73/23/EEC, law 791/1977).
ABB reserves the right make any modifications without prior advice.
We are not liable for possible omissions or imprecision of this issue, despite all efforts to make it the most complete and accurate as possible.
Reproductions, storage and transmission (even if only partial) of this release is prohibited.

F
Informations
Le respect des rgles de montage permet la ralisation de tableaux lectriques conformes la norme EN 60439-1 (CEI 17/13-1) et la Directive Europenne
basse tension (Directive 73/23/CEE, Loi 791/1977).
ABB se rserve le droit deffectuer toute variation ncessaire, sans pravis, et dcline toute responsabilit pour les ventuelles imprcision ou omission
contenues dans le catalogue, mme si tous les soins ont t apports afin de le rendre complet et exhaustif.
Il est interdit de reproduire, mmoriser ou transmettre mme partiellement ce catalogue.

E
Notas
Si se seleccionan y montan correctamente siguiendo las indicaciones presentes en el catlogo y en el manual de instrucciones, permiten realizar cuadros
elctricos conformes con la Norma EN 604-89-1 (CEI 17/13-1) segn lo previsto por la Norma sobre la Baja tensin de la Comunidad Europea (Norma 73/
23/CEE, Ley 791/1977).
ABB se reserva el derecho de efectuar las modificaciones necesarias en cualquier momento y sin aviso previo.
La empresa no se asume ninguna responsabilidad por eventuales imprecisiones u omisiones presentes en esta publicacin ya que la misma ha sido
redactada con suma atencin para presentar instrucciones lo ms posible completas y cuidadas.
Est prohibido reproducir, almacenar y transmitir, aunque sea parcialmente, esta publicacin.

P
Observaes
Respeitando as regras de escolha e istruces de montagem de todos os componentes presentes nos catlogos e no manual de istruces, permite a
realizao de quadros elctricos em comformidade com a Norma EN 60439-1, de acordo com o previsto na Directiva de Baixa Tenso da Comunidade
Europeia (Directiva 73/23/CEE, Lei 791/1977).
A ABB reserva-se o direito de fazer alteraes necessrias, em qualquer momento, sem aviso prvio.
A ABB no assume qualquer responsabilidade por eventuais imprecises ou omisses contidas nesta publicao, apesar desta ter sido elaborada com a
maior cuitado, para a tornar o mais completa e exacta possvel.
proibida a reproduo, memorizao e transisso, mesmo que parcial, desta publicao, sem autorizao prvia da ABB.

ABB SACE

Unifix H
I
Isomax S1-S2
Tmax T1-T2-T3

GB
Isomax S1-S2
Tmax T1-T2-T3

Tmax T1-T2

F
Isomax S1-S2
Tmax T1-T2-T3

1
1

T
Isoma
m x
ax

E
Isomax S1-S2
Tmax T1-T2-T3

VTMU0002

Isomax S1-S2
Tmax T1-T2-T3

ABB SACE

Unifix H

Isomax S1

Isomax S2

25 25 25
ED2878

30
ED2381

Tmax T2

25 25 25

25 30 25
ED2399

VTMU0003

ED2860

30 30

Tmax T1

ABB SACE

Unifix H
I
Apparecchi modulari
System Pro M

GB
Modular devices
System Pro M

F
Appareils modulaires
System Pro M

E
Aparatos modulares
System Pro M

VTMU0004

Aparelhos modulares
System Pro M

ABB SACE

Unifix H

VTMU0005

ABB SACE

Unifix H
I
F.1 Modulo alimentatore
F.2 Copri barre
F.3 Montaggio in strutture

F.1

L3

ED2209

ArTu

L2

L1

GB
F.1 Feeder form
F.2 Busbars cover
F.3 Assembling inside the

L1
L2

ArTu structure
1

L3

F
F.1 Module dalimentation
F.2 Protection de barres
F.3 Installation en ArTu

F.2

E
F.1 Modulo alimentador
F.2 Cubre barras
F.3 Montaje en estructuras

ArTu

P
F.1 Modulo alimentao
F.2 Proteco de barras
F.3 Montagem in duadros

ED2407

VTMU0006

ArTu

10

ABB SACE

Unifix H

F.3

ArTu M / ArTu K
1

AD1060 H=200mm
AD1061 H=300mm
2

ArTu L
1

VTMU0007

ABB SACE

11

Unifix L
I
Centralini da parete

GB
Wall-mounted
consumer units

F
Coffret salle

E
Centralitas a pared

VTMU0008

Quadros salientes

12

ABB SACE

Unifix L

Monofase / Single-phase
N L1

Trifase / Three-phase
N L1 L2 L3

VTMU0009

ABB SACE

13

Unifix L
I
ArTu K
ArTu M
ArTu L

GB
ArTu K
ArTu M
ArTu L

F
ArTu K
ArTu M
ArTu L

E
ArTu K
ArTu M
ArTu L

N L1

P
N L1 L2 L3

VTMU0010

ArTu K
ArTu M
ArTu L

14

ABB SACE

Unifix L

VTMU0011

ABB SACE

15

Unifix SL
I
Centralini da parete

GB
Wall-mounted
consumer units

F
Coffret salle

E
Centralitas a pared
3

VTMU0014

Quadros salientes

16

ABB SACE

Unifix SL

VTMU0015

ABB SACE

17

Unifix SL
I
Centralini da incasso

GB
Embedded consumer
units

F
Coffret encastre

E
Centralitas a encaje
3

P
Quadros de embutir

18

ABB SACE

Unifix SL

ABB SACE

19

ABB SACE S.p.A.

Automation and Distribution Board Division
23846 Garbagnate Monastero (LC) - Italy
Via Italia, 58
Tel.: +39 031.3570.1 - Telefax: +39 031.3570.228
http://bol.it.abb.com

Certification N EMS-051

604116/002 Novembre 2001

Certification N 1612/98