Você está na página 1de 180

Monitorizao e Avaliao de Recursos Florestais Nacionais de Angola

Guia de campo para recolha de dados

Inventrio Florestal Nacional

NFMA Working Paper No 41/P Rome, Luanda 2009

Monitorizao e Avaliao de Recursos Florestais Nacionais


As florestas so essenciais para o bem-estar da humanidade. Constitui as fundaes para a vida sobre a terra atravs de funes ecolgicas, a regulao do clima e recursos hdricos e servem como habitat para plantas e animais. As florestas tambm fornecem uma vasta gama de bens essenciais, tais como madeira, comida, forragem, medicamentos e tambm, oportunidades para lazer, renovao espiritual e outros servios. Hoje em dia, as florestas sofrem presses devido ao aumento de procura de produtos e servios com base na terra, o que resulta frequentemente na degradao ou transformao da floresta em formas insustentveis de utilizao da terra. Quando as florestas so perdidas ou severamente degradadas. A sua capacidade de funcionar como reguladores do ambiente tambm se perde. O resultado o aumento de perigo de inundaes e eroso, a reduo na fertilidade do solo e o desaparecimento de plantas e animais. Como resultado, o fornecimento sustentvel de bens e servios das florestas posto em perigo. Como resposta do aumento de procura de informaes fiveis sobre os recursos de florestas e rvores tanto ao nvel nacional como Internacional l, a FAO iniciou uma actividade para dar apoio monitorizao e avaliao de recursos florestais nationais (MANF). O apoio MANF inclui uma abordagem harmonizada da MANF, a gesto de informao, sistemas de notificao de dados e o apoio anlise do impacto das polticas no processo nacional de tomada de deciso. O objectivo da iniciativa MANF de apresentar aos pases uma abordagem alternativa que possa gerir informao economicamente vivel sobre florestas e rvores fora das florestas, incluindo todos os benefcios, a utilizao e utilizadores dos recursos e a sua gesto. Uma ateno especial dada monitorizao do estado e mudanas das florestas, e s suas funes sociais, econmicas e ambientais. Outro objectivo principal o reforo da capacidade nacional e a harmonizao, entre os pases, dos mtodos, das definies relacionadas s florestas e dos sistemas de classificao. O apoio Monitorizao e Avaliao de Florestas organizado dentro da Diviso de Gesto de Florestas (FOM) na sede da FAO em Roma. Os contactos so: Mohamed Saket, Tcnico de Silvicultura, Mohamed.Saket@fao.org Dan Altrell, Tcnico de Silvicultura, Dan.Altrell@fao.org Anne Branthomme, Tcnica de Silvicultura, Anne.Branthomme@fao.org ou atravs do seguinte endereo electrnico: FAO-MANF@fao.org Para mais informaes sobre o apoio da FAO Monitorizao e avaliao de recursos florestais nacionais contacte: www.fao.org/forestry/site/MANF Citao bibliogrfica: FAO, IDF. 2009. Monitorizao e Avaliao de Recursos Florestais Nacionais de Angola Guia para recolha de dados. National Forest Monitoring and Assessment Working Paper NFMA XX/P. Rome, Luanda. AVISO A srie de estudos sobre a Monitorizao e Avaliao de Recursos Florestais Nacionais pretende reflectir as actividades e progressos da FAO em apoiar as redes de monitorizao e avaliao de recursos florestais nacionais. Os estudos no so fontes de informao autoritrias, no reflectem necessariamente a posio oficial da FAO e no deveriam ser utilizadas para fins oficiais. Queira consultar o portal da FAO para silvicultura (www.fao.org/forestry) para acesso a informao oficial.

FAO 2009

FORESTRY DEPARTMENT FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS Working Paper NFMA XX/P Rome, Luanda 2009

Monitorizao e Avaliao de Recursos Florestais Nationais de Angola

Inventrio Florestal Nacional


Guia de campo para recolha de dados
Verso 2.2

Por Anne Branthomme Em colaborao com Dan Altrell, Kewin Kamerlaczyk, Mohamed Saket, Mateus Andr, Joaquim Manuel e Khemaies Selmi

Traduco de Ingls para Portugus pela FAO Angola

Agradecimentos
A Monitorizao e avaliao de recursos florestais nationais Guia de campo para a recolha de dados, resultam dum grande esforo e colaborao entre os Departamentos de Silvicultura e Agricultura da FAO. O Guia est a ser continuamente melhorado com as contribuies de peritos e consultores nacionais, ao mesmo tempo que est a ser adaptados e aplicado em vrios pases. Agradecemos o Ministrio da Agricultura de Angola pelo apoio prestado na reviso e adaptao deste documento, em especial o Instituto de Desenvolvimento Florestal (IDF), na pessoa dos seus Directores Geral e Adjunto, Toms Pedro Caetano e Manuel Enock respectivamente e os Chefes de Departamentos Nacionais e das Brigadas Provinciais. Igualmente agradecemos a todos os tcnicos que contribuiram na reviso e adpatao deste Guia de Campo nas diferentes actividades do Projecto de Inventrio Florestal TCP/ANG/3103/(D) & UTF/ANG/040/ANG. Agradecimentos especiais a todos os nossos colegas do Servio de Desenvolvimento de Recursos Florestais (FOMR), a Sally Bunning e Hubert George da Unidade de Posse de Terras e Gesto (NRLA), Tim Robinson, do sector de Informao sobre Pecuria, Anlise e Poltica (AGAL), Regina Laub da Diviso de Gnero, Equidade e Emprego Rural (ESWD), Nadine Azzu, Bart Barten e Linda Collette, do Servio de Recursos Genticos de Sementes e Plantas (AGPS), da FAO, que apoiaram e contriburam para o desenvolvimento desta metodologia. Agradecemos tambem a representao da FAO Angola pela contribuio prestada na traduo, do Guia de Campo de ingls para portugus, e em especial ao Sr Welch. Reconhecemos tambm a contribuio de organizaes e indivduos que fizeram parte de projectos ao nvel de pases e deram contributos valiosos especialmente: Charles Situma Amos (Qunia), Carlo Consolacion (Filipinas), Stephen Obiero Anyango (Qunia), Michel Bassil (Lbano), Soren Dalsgaard (Dinamarca), Ylva Melin (Sucia), Basile Mpati (Congo), Augustine Mulolwa (Zmbia), Carla Ramirez (Guatemala) e Rodrigo Rodas (Guatemala).

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Contedo
AGRADECIMENTOS ..................................................................................................................................... 4 CONTEDO ................................................................................................................................................... 5 LISTA DE FIGURAS ...................................................................................................................................... 7 LISTA DE TABELAS ..................................................................................................................................... 8 ABREVIATURAS ........................................................................................................................................... 9 INTRODUO ............................................................................................................................................. 11 1. PLANO DE AMOSTRAGEM................................................................................................................ 13 1.1 1.2 2. 3. SELECO E DISTRIBUIO DA UNIDADE DE AMOSTRAGEM ................................................................ 13 DESCRIO DA UNIDADE DE AMOSTRAGEM ...................................................................................... 15

CLASSIFICAO DO USO DO SOLO ............................................................................................... 19 ESTRUTURA ORGANIZACIONAL E RESPONSABILIDADES ......................................................... 25 3.1 3.2 ORGANIGRAMA ............................................................................................................................... 25 COMPOSIO DAS EQUIPAS DE CAMPO ............................................................................................. 26

4.

PROCEDIMENTOS DO TRABALHO DE CAMPO.............................................................................. 29 4.1 VISO GERAL DO PROCESSO DE RECOLHA DE DADOS ........................................................................ 29 4.2 PREPARAO DO TRABALHO NO CAMPO ........................................................................................... 31 4.2.1 Pesquisa bibliogrfica........................................................................................................... 31 4.2.2 Contactos com a comunidade e instituio governamentais relevantes ............................. 31 4.2.3 Preparao dos formulrios ................................................................................................. 31 4.2.4 Preparao dos mapas e calibrao do GPS ...................................................................... 32 4.2.5 Equipamento de campo por equipa...................................................................................... 34 4.3 APRESENTAO DO PROJECTO POPULAO LOCAL ........................................................................ 35 4.4 RECOLHA DE DADOS NO CAMPO ....................................................................................................... 36 4.4.1 Entrevistas ............................................................................................................................ 36 A. Identificao e seleco dos informadores e entrevistados..................................................... 40 B. Organizao e preparao da entrevista e inqurito ............................................................... 44 C. Recolha de dados atravs de entrevistas tcnicas e equipamentos ................................ 45 4.4.2 Medies e observaes nas parcelas ................................................................................ 46 A. Acesso as parcelas................................................................................................................... 46 B. Estabelecimento da parcela permanente ................................................................................. 49 C. Resumo do procedimento para a recolha de dados na parcela .......................................... 50 D. Detalhes sobre medies nas parcelas................................................................................ 51
D1. D2. D3. D4. D5. D6. Plano da parcela ............................................................................................................................. 51 Medio das rvores ....................................................................................................................... 51 Medio dos solos........................................................................................................................... 53 Medio da necromassa e liteira..................................................................................................... 53 Recolha de dados sobre produtos e servios ................................................................................. 53 Medio de arbustos ....................................................................................................................... 54

E. 5.

Fim do trabalho de recolha de dados na parcela e acesso a prxima parcela........................ 54

DESCRIO DOS FORMULRIOS DE CAMPO............................................................................... 55 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 FORMULRIO F1: UNIDADE DE AMOSTRAGEM ................................................................................... 56 FORMULRIO F2: PARCELA ............................................................................................................. 64 FORMULRIO F3: PARCELA MEDIDAS DE RVORES E TOCOS ........................................................... 66 FORMULRIO F4: SUBPARCELAS E PONTOS DE MEDIO .................................................................. 69 FORMULRIO F5: SECO DE USO DO SOLO (SUS) .......................................................................... 73 FORMULRIO F6: CLASSE DE USO DO SOLO (CUS) PRODUTOS E SERVIOS FLORESTAIS ................ 87 FORMULRIO F7: INQURITO AOS AGREGADOS FAMILIARES............................................................... 97

6.

ANEXOS............................................................................................................................................. 112 6.1 DEFINIES DAS CLASSES GLOBAIS DE USO DO SOLO (FRA 2010).................................................. 112

-5-

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6.2 MEDIES DA ALTURA E DIMETRO DAS RVORES .......................................................................... 113 6.2.1 Medio do dimetro da rvore (Dimetro altura do peito)............................................ 113 6.2.2 Medio da altura da rvore............................................................................................... 117 6.3 UTILIZAO DE RECEPTORES PARA SISTEMAS DE POSICIONAMENTO GLOBAL (GPS)........................ 120 6.3.1 O que um GPS? .............................................................................................................. 120 6.3.2 Quando se deve utilizar o GPS? ........................................................................................ 120 6.3.3 Guia do GPS....................................................................................................................... 121 6.3.4 Utilizao do GPS durante o levantamento (para cada unidade de amostragem)............ 121 6.4 MEDIES DE DISTNCIAS HORIZONTAIS ........................................................................................ 122 6.5 INSTRUES PARA A UTILIZAO DUMA TABELA DE NMEROS ALEATRIOS ...................................... 123 6.6 TCNICAS PARA ENTREVISTAS E DISCUSSES DE GRUPO ................................................................ 124 6.6.1 Conselhos e recomendaes ............................................................................................. 124 6.6.2 Guia: Anlise e identificao das partes interessadas ( Diagrama Venn) ......................... 126 6.6.3 Guia: Anlise participativo de fotografias areas e mapas ................................................ 127 6.6.4 Guia: verificao e triangulao ......................................................................................... 128 6.6.5 Guia: Observao directa................................................................................................... 128 6.6.6 Guia: Transecto at a rea de amostragem....................................................................... 129 6.6.7 Guia: Identificao dos produtos e servios e a sua utilizao.......................................... 130 6.6.8 Exemplos sobre a formulao de perguntas...................................................................... 130 A. Perguntas a informadores chave ............................................................................................... 130 6.7 CATEGORIAS DA GESTO DE REAS PROTEGIDAS SEGUNDO A IUCN................................................ 133 6.8 FORMULRIOS DE CAMPO .............................................................................................................. 134 6.9 COMPOSIO DO RELATRIO DA UNIDADE DE AMOSTRAGEM .......................................................... 154 6.10 CODIGOS DE DIFERENTES NIVEIS ADMINISTRATIVOS ........................................................................ 158 REFERNCIAS .......................................................................................................................................... 174

-6-

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Lista de Figuras
Figura 1. Distribuio da Unidades de Amostragem em Angola ................................................................. 14 Figura 2. Desenho da Unidade de amostragem, parcela e subparcela....................................................... 16 Figura 3. Exemplo da distribuio das Seces de Uso do solo (SUS) dentro duma parcela .................... 17 Figura 4. Exemplo da distribuio de Classes de Uso do solo (CUS) dentro de uma unidade de amostragem ......................................................................................................................................... 17 Figura 5. rea utilizada para a seleco do agregado familiar para o inqurito.......................................... 18 Figura 6. Diagrama de classificao do uso do Solo ................................................................................... 24 Figura 7. Organigrama do IFN...................................................................................................................... 25 Figura 8. Procedimentos para a recolha de dados ...................................................................................... 30 Figura 9. Exemplo dum mapa com a localizao da parcela (escala 1:50 000).......................................... 33 Figura 10. Zonas UTM em Angola ............................................................................................................... 34 Figura 11. Transectos para a seleco aleatria de agregados familiares (agregados familiares na AIAF >80)...................................................................................................................................................... 42 Figura 12. Sugesto sobre a forma de organizar entrevista durante as actividades no campo.................. 44 Figura 13. Caminho para um waypoint utilizando a funo GPS GOTO..................................................... 47 Figura 14. Acesso Unidade de Amostragem Coordenadas da posio de partida e hora de acesso (Formulrio F1 Parte D) ....................................................................................................................... 47 Figura 15. Croquis do acesso Unidade de Amostragem (Formulrio F1a) .............................................. 48 Figura 16. Descrio do marcador (croquis e tabela) (Formulrio F2 parte C) ........................................... 50 Figura 17. Casos de rvores duvidosas....................................................................................................... 52 Figura 18. Exemplo do plano da parcela...................................................................................................... 65 Figura 19. Posio para a medio de dimetros altura do peito em terrenos planos........................... 113 Figura 20. Compasso ................................................................................................................................. 114 Figura 21. Medio duma rvore no circular com o compasso ............................................................... 114 Figura 22. Posio de medio do dimetro altura do peito de uma rvore num terreno inclinado....... 115 Figura 23. Posio de medio do dimetro altura do peito para rvores bifurcadas............................ 115 Figura 24. Posio de medio do dimetro altura do peito para uma rvore com sapopema ............. 116 Figura 25. Posio de medio do dimetro altura do peito para uma rvore com razes areas ........ 116 Figura 26. Posio de medio do dimetro altura do peito de uma rvore com alargamento a 1.30 m ........................................................................................................................................................... 116 Figura 27. Posio de medio do dimetro altura do peito de uma rvore com ramo a 1.30 m. num terreno inclinado ................................................................................................................................ 116 Figura 28. Posio de medio do dimetro altura do peito de uma rvore inclinada ........................... 116 Figura 29. Dimetro altura do peito de uma rvore cada....................................................................... 117 Figura 30. Dimetro altura do peito par uma rvore cada com ramos no formato de rvores verticais 117 Figura 31. Clculo da altura da rvore ....................................................................................................... 118 Figura 32. Distncia da rvore Utilizao da vara................................................................................... 119 Figura 33. Correco de pendente............................................................................................................. 122 Figura 34. Exemplo dum diagrama Venn................................................................................................... 127 Figura 35. Formulrio F1a Unidade de amostragem (frente).................................................................. 134 Figura 36. Formulrio F1a Unidade de amostragem (verso) .................................................................. 135 Figura 37. Formulrio F1b UA Pessoas envolvidas na avaliao......................................................... 136 Figura 38. Formulrio F1c UA Seleco do agregado familiar (Frente) .............................................. 137 Figura 39. Formulrio F1c UA Seleco do agregado familiar (verso) ................................................ 138 Figura 40. Formulrio F1d UA- Fauna selvagem .................................................................................... 139 Figura 41. Formulrio F2 Parcela............................................................................................................ 140 Figura 42. Formulrio F3a Parcela Medidas das rvores e tocos ....................................................... 141 Figura 43. Formulrio F3b Parcela Medio das rvores (Ramos) ..................................................... 142 Figura 43. Formulrio F4 Ponto de medio e Subparcela Circular (Solo, rvores pequenas) ............. 143 Figura 44. Formulrio F4b Subparcelas Subparcelas circulares e transectos de necromassa (rvores pequenas, necromassa cada) .......................................................................................................... 144 Figura 45. Formulrio F4c Subparcelas Subparcelas rectangulares (Arbustos) .................................. 145 Figura 46. Formulrio F5 Seco de Uso do solo (SUS)......................................................................... 146 Figura 47. Formulrio F6 Classe de Uso do solo - Produtos e servios florestais ................................. 147 Figura 48. Formulrio F6b Classe de Uso do solo - Produtos e servios (seg) ..................................... 148 Figura 49. Formulrio F6p Classe de Uso do solo Produtos e servios (Folha de dados primrios).. 149 Figura 50. Formulrio F7a Agregado familiar (Informao geral) ........................................................... 150

-7-

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 51. Formulrio F7b Agregado familiar (Geral) ............................................................................. 151 Figura 52. Formulrio F7c Agregado familiar gesto de culturas e de pecuria ................................. 152 Figura 53. Formulrio F7d Agregado familiar Produtos (culturas, floresta e rvores, peixe, fauna selvagem) .......................................................................................................................................... 153

Lista de tabelas
Tabela 1. Densidade de amostragem .......................................................................................................... 13 Tabela 2. Localizao e orientao das parcelas ........................................................................................ 15 Tabela 3. Especificaes das unidades do plano de amostragem .............................................................. 18 Tabela 4. Classificao do uso do Solo ....................................................................................................... 20 Tabela 5. Dados a recolher atravs de entrevistas e inquerito.................................................................... 45 Tabela 6. Exemplo da tabela de pontos de referncias do caminho de acesso (Formulrio F1, Parte D) (Unidade de Amostragem No13) ......................................................................................................... 48 Tabela 7. rvores e tocos medidos por nvel e formulrios correspondentes ............................................. 53 Tabela 8. Descrio do formulrio e nvel de informao correspondente.................................................. 55 Tabela 9. Tabela de correco da pendente.............................................................................................. 123

-8-

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Abreviaturas
AF AFF AIAF AIUS Cd CNP CNS CUS Dap Dat IFN FAO FRA GPS MAFN n.a. NAF NC NTAF ODMs ONG OTA PFM PGRF RRA scf SI S/P SPC SL SPR SUS TNC UA UTM UTP Agregado familiare Arvore Fora da Floresta rea do Inqurito ao Agregado Familiar Avaliao integrada do uso do solo Cobertura do dossel Coordenador Nacional do Projecto Comit Nacional de Superviso Classe de uso do solo Dimetro altura do peito Dimetro altura do toco Inventrio Florestal Nacional Organizao de Alimentao e Agricultura das Naes Unidas Avaliao Global de Recursos Florestais Sistema de Posicionamento Geografico Monitorizao e avaliao de recursos florestais nacionais No aplicvel Numero do agregado familiares Nmero de controlo Nmero total de agregado familiar Objectivos de Desenvolvimento do Milnio Organizao No Governamental Outras terras arborizadas Producto florestal madereiro Programa de gesto dos recursops florestais Rpida avaliao rural Factor de correco de declive Intervalo provando Servios e produtos Subparcela circular Subparcela de liteira Subparcela rectangular Seco de uso do solo Transecto de necromassa cada Unidade de amostragem Universal Transversal Mercador Unidade Tcnica do Projecto

-9-

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

- 10 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Introduo
Este Guia fornece princpios orientadores e descries da metodologia e procedimentos utilizados para a inventariao e monitorizao de recursos florestais e o uso da terra, seguindo a abordagem desenvolvida pelo programa de Apoio Monitorizao e Avaliao de Recursos Florestais Nationais da FAO. A metodologia, baseada em amostragens no pas inteiro e a recolha de dados no campo, tem sido implementada, desde 2000, em vrios pases atravs de monitorizao e avaliaes de recursos florestais nacionais (MANF), nos pases como Bangladesh, Camares, Congo, costa Rica, Guatemala, Honduras, Lbano, Nicargua, e as Filipinas. Uma MANF cobre tipicamente, no apenas recursos florestais e o uso dos seus solos, mas tambm rvores fora das florestas. O objectivo duma MANF de avaliar e monitorizar recursos florestais e outros recursos naturais, o uso dos solos e as prticas de gesto, para fornecer informao quantitativa e qualitativa nova sobre o estado, utilizao, gesto e tendncias destes recursos e ecossistemas. A avaliao cobre uma larga gama de variveis biofsicas e socioeconmicos, e assim fornece uma viso holstica do uso dos solos e os seus impactos para o pas inteiro. A informao, em particular, pode ser utilizada para planificar, desenvolver e implementar polticas e estratgias nacionais e internacionais para a utilizao e conservao sustentveis de ecossistemas naturais e de compreender a relao entre os recursos e os utilizadores destes recursos. Monitorizao peridica (por exemplo cada 5 anos) contribuir para o desenvolvimento de polticas mais harmonizadas para assegurar uma gesto sustentvel dos solos e a sua contribuio para a conservao da biodiversidade e a melhoria da segurana alimentar e meios de vida das populaes rurais. Assim, a MANF apoiar a monitorizao do progresso registado em relao aos Objectivos de Desenvolvimento do Milnio, sobretudo no que respeita a segurana alimentar, reduo da pobreza e o ambiente (ODMs 1 e 7). O projecto de Inventrio Florestal Nacional (IFN) de Angola (TCP/ANG/3103 e UTF/ANG/040/ANG) surge como resposta para as questes de poltica florestal, gesto de informao, reforo da capacidade institucional, valorizao dos produtos florestais lenhosos e no lenhosos, assim como a conservao e uso sustentvel dos recursos. Este inventrio fornecer os dados necessrios para os processos inerentes aos critrios e aos indicadorests requeridos para a monitorizao e a preservao das florestas. Resultra na elaborao de bases de dados cartogrficos e estatsticas sobre as florestas. Este Guia destina-se tanto aos tcnicos colectores de dados, como aos planeadores, instrutores e supervisores da inventariao no campo do IFN de Angola. Os mtodos, variveis na avaliao e ferramentas apresentadas neste padro do Guia para ser utilizado no campo no so rgidos. Tm que ser adaptados para cada pas, tomando em conta os contextos nacionais, o ambiente social e ecolgico e as necessidades de informao ao nvel nacional. O envolvimento de todas as partes interessadas essencial neste processo de adaptao para assegurar que os resultados vo ao encontro das expectativas de todos os utentes da informao ao nvel nacional. Algumas das variveis bsicas a avaliar, das definies e opes so seleccionadas de acordo com padres internacionais, para facilitar a notificao de dados pelo pas a vrios organismos internacionais e para encorajar a harmonizao das iniciativas de recolha de dados dos diferentes pases. Contudo, a maior parte das variveis, as suas definies e opes, bem como os formulrios para uso no campo (folhas de registo da recolha de dados) podem (e devem) ser modificados consoantes as especificaes do pas.

- 11 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

A primeira parte do Guia descreve o plano de amostragem adoptado, a distribuio das Unidades de Amostragem (UA) onde as medies so efectuadas e a sua configurao. A segunda parte trata da classificao para o uso do solo adoptada como base da avaliao. A terceira parte introduz a estrutura organizacional e as responsabilidades dos tcnicos das equipas de campo. Os mtodos e procedimentos para a recolha de dados so apresentados na quarta parte enquanto a quinta parte apresenta em detalhe os formulrios de campo que so utilizados para o registo de dados das medies no campo, observaes e entrevistas com os utilizadores da terra. Os anexos fornecem ferramentas e mtodos prticos para a medio das variveis (medies de rvores e solos), um guia para o uso dos receptores do Sistema de Posicionamento Global (GPS) e tcnicas e abordagens para a conduo de debates dirigidos inqurito entrevistas com informadores e grupos chave de utilizadores dos recursos.

- 12 -

1. Plano de amostragem

1. Plano de amostragem
1.1 Seleco e distribuio da unidade de amostragem
O plano de amostragem adoptado para o IFN de Angola sistemtico y estratificado. As unidades de amostragem so seleccionadas pelo menos em cada interseco de cada grau da grelha latitude/longitude. A estratificao adoptada com base nos estratos estveis (zonas ecolgicas), para melhorar o plano de amostragem, com uma maior intensidade de amostragem nas zonas con heterogeneidade e diversidade maiores. O nmero de unidades de amostragem (UA) em Angola de 591, tomando em conta a situao do pas e as suas necessidades em temos de informao. O nmero total determinado pela exactido estatstica desejada e pela disponibilidade de recursos humanos e financeiros para efectuar a avaliao e a facilitao de monitorizao peridica. O plano da amostragem aplicado em Angola consta na Tabela 1 e Figura 1.
Tabela 1. Densidade de amostragem Nmero de unidade de amostragem Distncia entre Unidades de Amostragem minutas km (latitude x longitude) (latitude x longitude)

Estrato

Zona ecolgica de floresta hmida sempreverde Zonas ecolgicas de: - Floresta tropical hmida decdua - Montanha tropical Zonas ecolgicas de : - Floresta tropical seca - Arbustos - Deserto TOTAL

105

20 x 20

Cerca de 28 x 28 km

376

20x 30

Cerca de 28 x 50 km

110 591

30 x 30

Cerca de 50 x 50 km

- 13 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 1. Distribuio da Unidades de Amostragem em Angola

- 14 -

1. Plano de amostragem

1.2 Descrio da Unidade de Amostragem


Os dados so recolhidos no campo atravs de observaes, medies e entrevistas a diferentes nveis dentro dos limites da unidade de amostragem (UA), e em subunidades mais pequenas, as parcelas, subparcelas, a Seco de Uso do Solo (SUS) e a sua classe do Uso do Solo (CUS) demarcados dentro da UA (ver Figura 2) e na rea do inqurito de Agregados Familiares. A Unidade de Amostragem (UA) e uma rea de superfcie quadrada de 1km x 1km (ver Figura 2). As coordenadas do canto sudoeste da UA correspondem s dos pontos seleccionados na grelha de amostragem sistemtica. Cada UA tem 4 (quatro) parcelas. As Parcelas so rectangulares com reas de superfcies de 20 m de largura e 250 m de comprimento dentro da UA. Comeam em cada canto dum quadrado interior de 500 m (o mesmo centro que as UAs) e so numerados no sentido do ponteiro do relgio de 1 at 4 como monstra a Figura 2. A localizao e orientao das 4 parcelas so indicadas na Tabela 2.
Localizao do ponto de partida da parcela, dentro do quadrado interior de 500 m Canto sudoeste Canto norte-oeste Canto norte-este Canto sul-este

Tabela 2. Localizao e orientao das parcelas Parcela Parcela 1 Parcela 2 Parcela 3 Parcela 4 Orientao Sul-norte Oeste-este Norte-sul Este-oeste Rumo 0 / 360 graus 90 graus 180 graus 270 graus

Trs grupos de subparcelas so delimitados dentro de cada parcela correspondendo a nveis diferentes de recolha de dados: o 3 Subparcelas rectangulares (SPR), 20 m x 10 m, correspondentes ao nvel 1; e o 3 Subparcelas circulares (SPC), com raio de 3.99 m (50 m2), correspondentes ao nvel 2, localizadas no centro dos subparcela rectangular. o 3 Subparcelas de liteira (SPL), tambn circulares com raio de 18 cm (quase 0.1 m2), correspondentes ao nvel 3, localizadas no centro dos subparcela circulares. Todas as categorias de subparcelas so numeradas de 1 no ponto de partida da parcela a 3 na extremidade da mesma.

Um ponto de medio (PM) edfico e topogrfico estabelecido no centro de cada subparcela rectangular. Um transecto de necromassa cada (TNC) est localizado no final de cada subparcelas rectangulares.

- 15 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 2. Desenho da Unidade de amostragem, parcela e subparcela

Ponto final da parcela 20 m

Unidade de amostragem (UA)


500 m Parcela 3

SPR3 e SPC3

Parcela 2 Parcela 1

125 m

1 Km

Parcela 4 250 m

Parcela
SPR2 e SPC2

250 m

X,Y coordinadas da Unidade de amostragem

1 Km Orietaco da parcela

Parcela central

(-10 m)

Ponto de medio (PM) (+ 10 m)


20 m 5m Em direco ao fim da parcela

Transecto de Necromassa Cada (TNC)

10 m

Subparcelas
Ponto de partida da parcela
SPR1 e SPC1

3.99 m

Subparcela Circular (SPC)

En direco ao incio da parcela

Litter Subparcela de Liteira (SPL)

Subparcela Rectangular (SPR)

- 16 -

1. Plano de amostragem

Cada parcela est dividida em Seces de Uso do solo (SUS) que representam utilizao homognea do mesmo, solo/unidades de cobertura de vegetao (floresta, culturas, capim) com tamanhos e formatos variveis que foram identificados no campo. O sistema de classificao adoptado para identificar as classes diferentes de uso do solo est explicado no captulo 2. Os dados relacionados com pastagem, culturas e caractersticas das florestas, gesto e utilizao de recursos e utilizadores so colectados na SUS.

Figura 3. Exemplo da distribuio das Seces de Uso do solo (SUS) dentro duma parcela

SUS2 SUS1

SUS3 SUS4

Notas: Existem 4 seces de uso do solo nesta parcela. As linhas onduladas indicam os seus limites. SUS2 e SUS4 pertencem mesma classe de Uso do solo. Cada Classe de Uso do Solo (CUS) encontrada na UA (um total de 4 parcelas) ser tambm utilizada para recolher dados sobre produtos e servios (Figura 4).

Figura 4. Exemplo da distribuio de Classes de Uso do solo (CUS) dentro de uma unidade de amostragem Unidade de Amostragem
F1
500 m Parcela 3

Parcela 2

1 Km

Parcela 1

Parcela 4

F2
250 m

A1

1 Km

Nota: Neste exemplo existem trs classes diferentes de uso do solo na unidade de amostragem (codificadas A1, F1 e F2).

- 17 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Para o Inqurito do Agregado Familiar, a unidade utilizada para seleccionar os agregados familiares a inquirir um crculo com raio de 2 km do centro da UA (ver Figura 5). Chama-se a rea de Inqurito ao Agregado Familiar (AIAF).

Figura 5. rea utilizada para a seleco do agregado familiar para o inqurito

rea do Inqurito do Agregado Familiar (AIAF)


Este
2 Km

Agregados familiares seleccionados para serem inquiridos

As especificaes das diferentes unidades so resumidas na Tabela 3. As distncias indicadas na tabela a seguir representam medidas horizontais. Para ver o procedimento para a medio de distncias horizontais, queira consultar Anexo 6.4 p.122.
Tabela 3. Especificaes das unidades do plano de amostragem Unidade Unidade de Amostragem (UA) Parcela Subparcela Rectangular (SPR) Subparcela Circular (SPC) Subparcela de Liteira (SPL) Transecto de Necromassa Cada (TNC) Seces de Uso do solo (SUS) Classe de Uso do solo (CUS) rea Inqurito Agregado Familiar Forma Quadrado Rectngular Rectngular Circular Circular Linear Varivel Varivel Circular Tamanho (rea) 1000 m x 1000 m (1km2) 250 m x 20 m (5000 m2) 20 m x 10 m (200 m2) Raio r = 3.99 m (50 m2) Raio r = 18 cm (0.1 m2 20 m Varivel Varivel Raio r = 2km (12.6 km2) Nmero 1 4/SU 3/parcela 3/parcela 3/parcela 3/parcela Varivel Varivel 1

Nota: Todas as distncias indicadas so distncias horizontais.

- 18 -

2. Classificao do uso do solo

2. Classificao do uso do solo


O sistema de classificao utilizada para definir as classes de uso do solo baseado numa abordagem dictoma e inclui nveis diferentes: O primeiro nvel composto pelas classes globais desenvolvidas para a avaliao de recursos ao nvel global e tem como base o sistema de classificao desenvolvido pela Avaliao Global de Recursos Florestais da FAO para assegurar uma harmonizao entre pases, nas avaliaes regionais ou globais. As classes globais incluem Florestas, Outras terras arborizadas, Outras terras e guas Continentais; Os outros nveis so especficos ao pas, e incluem classes adicionais que vo ao encontro das necessidades em informao ao nvel nacional e sub-nacional. Podem tambm ser aplicadas para diferenciar entre as categorias de uso do solo segundo critrios tais como a composio de espcies, fenologia, cobertura do dossel da vegetao (fechada, aberta ou dispersa), aspecto natural (floresta primria/secundria).

Um cdigo atribudo a cada classe para facilitar a recolha e introduo de dados. As classes e os respectivos cdigos utilizados na IFN consta na Tabela 4. O diagrama na Figura 6 mostra a abordagem dictoma e a subdiviso de classes. As classes globais so definidas com mais detalhe no Anexo (seco 6.1, p. 112).

- 19 -

Tabela 4. Classificao do uso do Solo


Classe de Uso do Solo (CUS) Classe Global Nvel 1 Floresta Nvel 2 Classe Nacional Nvel 3 Nvel 4 Descrio Cdigo

rea 0.5 h; cobertura do dossel das rvores 10 %; Altura da rvore 5 m a maturidade; Exclui terra que est a ser cultivada ou de uso urbano Floresta Floresta predominantemente composta por rvores estabelecidas por regenerao natural natural Floresta regenerada naturalmente com mais de 75 % de espcies de rvores sempreverdes Floresta sempreverde com espcies nativas onde no h sinais visveis de Floresta folhosa FVP actividades humanas e os processos ecolgicos no foram significativamente sempreverde primria perturbados Floresta folhosa Floresta folhosa sempreverde Floresta sempreverde onde existem claramente indcios de actividades sempreverde secundria FVM (de terra firme) humanas; a maior parte das rvores s j chegaram maturidade madura Floresta folhosa Floresta sempreverde onde existem claramente indcios de actividades sempreverde secundria FVJ humanas; a maior parte das rvores so juvenis ou esto a crescer jovem Floresta naturalmente regenerada composta por mais de 75 % de espcies de rvores decduas. Floresta folhosa decdua Floresta decdua onde no h sinais visveis de actividades humanas e os FDP Floresta folhosa primria processos ecolgicos no foram significativamente perturbados decdua Floresta folhosa decdua Floresta decdua onde existem claramente indcios de actividades humanas; a FDM (de terra firme) secundria madura maior parte das rvores s j chegaram maturidade. Floresta folhosa decdua Floresta decdua onde existem claramente indcios de actividades humanas; a FDJ secundria jovem maior parte das rvores so juvenis ou esto a crescer Floresta naturalmente regenerada onde as rvores so pelo menos 25 % sempre verdes e 25 % decduas Floresta semi-decdua com espcies nativas onde no h sinais visveis de Floresta folhosa semiFSP actividades humanas e os processos ecolgicos no foram significativamente Floresta folhosa decdua primria perturbados semi-decdua Floresta folhosa semiFloresta semi-decdua onde existem claramente indcios de actividades (de terra firme) FSM decdua secundria madura humanas; a maior parte das rvores s j chegaram maturidade. Floresta folhosa semiFloresta semi-decdua onde existem claramente indcios de actividades FSJ decdua secundria jovem humanas; a maior parte das rvores so juvenis ou esto a crescer Floresta naturalmente regenerada que ocorre nas margens de rios, ao longo de cursos de gua. geralmente densa e estreita) Floresta de galeria com espcies nativas onde no h sinais visveis de Floresta de Floresta de galeria primria actividades humanas e os processos ecolgicos no foram significativamente FGP galeria perturbados (de terra firme) Floresta de galeria Floresta de galeria onde existem claramente indcios de actividades humanas; a FGM secundria madura maior parte das rvores s j chegaram maturidade. Floresta de galeria Floresta de galeria onde existem claramente indcios de actividades humanas; a FGJ secundria jovem maior parte das rvores so juvenis ou esto a crescer

Classe de Uso do Solo (CUS) Classe Global Nvel 1 Nvel 2 Classe Nacional Nvel 3 Nvel 4 Floresta confera naturalmente regenerada Outro floresta natural de terra firme (Bambu/ Rfia/ Palmeiras) Descrio Cdigo

Plantao florestal

FC Floresta regenerada naturalmente composta por conferas. Floresta regenerada naturalmente, de terra firme, composta por vegetao de FO bambu, palmeira ou rfia Floresta litoral constituda por rvores adaptadas a viverem em gua salobra ou Mangais (arborosa) FM salgada, que tm a tolerncia ao sal Floresta pantanosa FP Floresta inundada com gua doce permanentemente ou sazonalmente Floresta composta predominantemente por rvores estabelecidas por plantao e/ou sementeira deliberada. Inclui pequenas matas de rvores que foram originalmente plantadas ou de sementeira. Plantao florestal folhosa FPF Plantao florestal composta por mais de 75 % das espcies foliosas Plantao florestal confera Plantao florestal composta por mais de 75 % de espcies conferas FPC

Outras terras arborizadas

Plantao florestal mista Plantao florestal composta por mais de 25 % de espcies conferas e foliosas FPM rea 0.5 ha; Cobertura de dossel das rvores 5-10 % com rvores maduras >5 m in situ ou cobertura de dossel de arbustos/moita 10 % ou cobertura de moita, arbustos e rvores 10 %; Exclua terra predominantemente sob cultivo ou urbanizada Solo coberta de gramneas e vegetao herbcea naturais com algumas Savana arborizada AS rvores espalhadas (cobertura de dossel de rvores entre 5-10 %); Terra no coberta sazonal ou permanentemente por gua Formao arbustiva litoral constituda por arbustos adaptados a viverem em gua salobra ou salgada, que tm a tolerncia ao sal Mangal arbustivo AM Solo com cobertura de dossel de arbustos/moita 10 %. Os arbustos e moita so plantas lenhosas perenes, geralmente de mais de 0.5 m e menos de 5-7 m em altura depois de chegar maturidade e sem copa definida Solo com cobertura de dossel de arbustos/moita 10 %. Os arbustos e moita so plantas lenhosas perenes, geralmente de mais de 0.5 m e Outra formao menos de 5-7 m em altura depois de chegar maturidade e sem copa definida Clara AAC Cobertura de dossel de arbustos entre 10-40 % arbustiva Densa Cobertura de dossel de arbustos >40 % AAD

Classe de Uso do Solo (CUS) Classe Global Nvel 1 Classe Nacional Descrio Cdigo Nvel 2 Nvel 3 Nvel 4 Solo no classificada como floresta ou outra terra arborizada nos termos acima referidos (Inclui terra com cobertura de dossel de rvores <5 % ou com arbustos e moita < 10 % ou com utilizao predominantemente agrcola ou urbana ou com arbustos/ rvores <0.5 ha) Terra onde a cobertura de vegetao menos de 2%. Inclui terra coberta por Solo desnudo / Rocha OND areia, solo e rocha Terra coberta por um crescimento natural de gramneas e vegetao herbceaSavana herbosa ONH Prado naturai Naturais Terra coberta sazonal ou permanentemente por gua e dominada por Pntano ONP crescimento natural de gramneas, canio e outras plantas herbceas reas entre 0.2 and 0.5 ha , com rvores maduras >5 m estabelecidas por Bosquilho natural (<0.5 ha) ONL regenerao natural Terra semeada com gramneas e leguminosas introduzidas para a pastagem do Pastagens melhoradas OCPM gado rea coberta por culturas que so semeadas e colhidas durante a mesma poca Culturas anuais OCCA /ano de produo agrcola. Culturas que so semeadas ou plantadas apenas uma vez e que no necessitam de uma nova plantao depois de cada colheita anual. Inclui rvores Culturas perenes OCCP (ex. maas ou outras rvores de fruta), arbustos e silvas (ex. bagas e caf,..), palmeiras (ex. tmaras), videiras (ex. uvas), caules herbceos (ex. bananas) e Cultivadas plantas sem caule (ex. anans) Cultura mista anual e perene OCCM Mistura de culturas anuais e perenes Terra cultivada anteriormente mantida livre de culturas e ervas daninhas durante Pousio OCPO pelo menos uma poca de cultura, onde a vegetao lenhosa no chegar a uma altura de 5 m reas entre 0.2 and 0.5 ha , com rvores plantadas maduras >5 m. Utilizadas Bosquilho planteado (<0.5 ha) OCBP principalmente para lenha rea povoada com construo significantes. Inclui casas espalhadas no campo. Urbana rea urbanizada Rural Estrada Carriera / Mina rea povoada urbana com construo rea povoada rural com construo Uma estrada mais larga que 15 m (a medir do fundo da sarjeta dum lado at o fundo da sarjeta do outro, quando existem sarjetas, ou doutra maneira, a largura do talude da estrada). No inlcui uma estrada florestal. rea utilizada para a extraco de minrios, pedra, areias, argila... Inclui: pedreiras, explorao mineira, reas de extraco, poos de petrleo/gs OUU OUR OUE OM

Outras terras

Classe de Uso do Solo (CUS) Classe Global Nvel 1 Nvel 2 Rio permanente Rio intermitente (sazonal) guas continentais Lago Barragem Lagoa Fora da rea de terra do pas Desconhecida Fora do pas Oceano/ Mar A equipa no conseguiu chegar Seco de Uso do Solo Classe Nacional Nvel 3 Nvel 4 Rio com largura >= 15 m que mantm gua no seu canal durante todo o ano Rio com largura >= 15 m onde a gua corre apenas durante alturas especficas do ano Grande extenso de gua salgada ou doce rodeada de terra Reservatrio criado por uma barreira construda para reter a gua e aumentar o seu nvel Pequena extenso de gua parada, formada naturalmente ou por escavao ou por aterro Se um parcela ou parte (SUS )ultrapassa as fronteiras do pas Se um parcela ou parte (SUS) se encontra no oceano ou no mar ARP ARS AL AB AA XP XO 90 rea ocupada por rios principais (largura >=15 m), lagos, lagoas e reservatrios Descrio Cdigo

Figura 6. Diagrama de classificao do uso do Solo

Area do pis
Floresta Natural Terre ferme Solo Hidromorfo Mangais (arborosa) Floresta pantanosa
Primria

Outras Terras Arborizadas Plantao florestal Savana arborizada Naturais

Outras Terras Cultivadas rea urbanizada

guas continentais Carriera/ Mina Rio permanente

Folhosa

Mangal arbustivo

Solo desnudo/ Rocha

Pastagens melhorada Culturas anuais

Urbana Rio intermitente Rural Lago

Folhosa sempreverde

Secundria madura Secundria jvem Primria

Confera Outra formao arbustiva


Clara Densa

Savana herbosa Culturas perenes Pntano Culturas mistas anuais e perenes Estrada

Mista

Folhosa semi-decdua

Secundria madura Secundria jvem Primria

Lagoa

Barragem

Folhosa decdua

Secundria madura Secundria jvem

Bosquilho natural (<0.5ha)

Pousio
Primria

Floresta de galeria

Secundria madura Secundria jvem

Classe Global Classe Nacional

Confera Outra (bambu/ rfia/ palmeiras)

Bosquilho planteado (<0.5ha)

3. Estrutura organizacional e responsabilidades

3. Estrutura organizacional e responsabilidades


3.1 Organigrama
A estrutura da organizao da IFN fornecido na Figura 7. O IDF designado como instituio coordenadora. O projecto gerido por um Coordenador Nacional do Projecto (CNP) em tempo inteiro. Uma Unidade Tcnica Nacional do Projecto (UTP) cujo criada para coordenar, executar e monitorizar as actividades do projecto. A UTP supervisionada pelo Comit Nacional de Superviso (CNS) cujo mandato a monitorizao das actividades da IFN. As equipas de campo trabalham em colaborao com a UTP e tm a responsabilidade da recolha de dados no campo.
Figura 7. Organigrama do IFN
MINAGRI - MINAMB - MINFIN MINTMINPLAN MINARS MAT MINUA

IDF
(Coordenador)

Institutos de pesquisa

FAO

Comit Nacional de Superviso (CNS)


Coordenador Nacional Projecto

Unidade Tcnica do Projecto (UTP)

Equipa campo

Equipa campo

Equipa campo

Equipa campo

Equipa campo

A Unidade Tcnica do Projecto (UTP) coordena, executa e monitoriza as actividades da IFN ao nvel nacional. Isto inclui o seguinte: o Anlise e adaptao, quando necessria, do desenho de amostragem do IFN as variveis inventariadas e as definies; o A administrao de formao e treino prtico s equipas de campo; o A constituio das equipas de campo; o Mobilizao e preparao dos recursos e equipamentos necessrios, tais como viaturas, alocao das unidades de amostragem as equipas de campo, nomeadamente aquisio atempada de todo equipamento necessrio no projecto para a execuo do mesmo sem contratempos;

- 25 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

o Planeamento, organizao e coordenao do trabalho no campo entre as provncias, municpios e comunas e as equipas de campo; o Trabalho no campo de monitorizao e apoio, incluindo apoio tcnico e logstico s equipas de campo, bem como a verificao dos relatrios, para assegurar a qualidade e homogeneidade entre as equipas de campo; o Controlo e validao dos formulrios de campo; o Controlo de dados e avaliao de qualidade; o Compilao das bases de dados; o Processamento de dados e anlise; o Relatrio enviado ao Comit Nacional de Superviso; e o Notificao e disseminao dos resultados. A UTP deveria assegurar a existncia de mecanismos para a participao eficaz de todas as instituies chave que possam contribuir duma maneira directa e valiosa no desenpenho e implementao do IFN. A UTP deveria tambm desenvolver uma colaborao com outros projectos nacionais envolvidos na avaliao e monitorizacao para melhorar a coordenao do trabalho nacional e utilizao das concluses. As equipas de campo (18) so responsveis pela recolha e registo dos dados no campo e a transmisso dos formulrios para, Unidade Tcnica do Projecto. Sempre que possvel, sero tambm responsveis pela introduo de dados.

3.2 Composio das equipas de campo


A composio duma equipa de campo do IFN inclui 4 ou 5 pessoas, tomando em conta a quantidade de informao a recolher sobre as vrias utilizaes da terra, e a diviso de tarefas entre os mesmos. Tres membros das equipas de campo so permanentes e um ou dois membros so contratados localmente (assistentes temporrios) como guia de campo. A equipa deveria incluir pelo menos uma pessoa com um bom conhecimento em cada uma das disciplinas chave, consoante o tipo de informao que se pretende recolher na avaliao; inventrio florestal, silvicultura, botnica florestal, levantamento scio-econmico e conduo de entrevistas , fauna selvagem, solos... Alm disso, pelo menos um dos tcnicos da equipa que trabalhar mais nas medies no campo e observaes, deveria possuir alguma habilidade em conduzir entrevistas, para poder entrevistar informadores chave, bem como grupos representativos e indivduos. Como necessrio, s vezes, separar (particularmente em entrevistas com grupos representativos) os gneros, aconselhvel que um dos membros da equipa indicada para conduzir entrevistas seja uma mulher. Adicionalmente, a incluso dum estudante duma disciplina relevante (silvicultura, agricultura, ambiente, ecologia, scio-econmia) aconselhvel em termos de aumento de capacidade. Pessoas adicionais podem ser includas para melhorar os resultados das equipas de campo quando aja condies. Em geral, os membros da equipa tm que ter experincia na identificao das espcies tais como rvore e arbustos (utilizando nomes locais e/ou cientficos). Recomenda-se tambm que alguns dos membros da equipa falem a lngua local. As responsabilidades de cada membro da equipa tm que ser claramente definidas e as suas tarefas constam da seguinte proposta de trabalhos:

- 26 -

3. Estrutura organizacional e responsabilidades

O chefe da equipa responsvel pela organizao de todas as fases do trabalho no campo, desde a preparao at a recolha de dados. Ele/ela tem a responsabilidade de contactar e manter boas relaes com a comunidade e os informadores, e a monitorizao do trabalho no campo para assegurar o andamento apropriado do projecto. Especificamente, ele/ela dever: o Preparar o trabalho de campo: fazer a investigao bibliogrfica e recolher os dados secundrios necessrios, os formulrios de campo e mapas com escalas apropriadas; o Planificar o trabalho da equipa; o Estabelecer contactos com as autoridades locais e tcnicos locais (silvicultura, agricultura, terras, desenvolvimento comunitrio etc.) para apresentar os objectivos do estudo e o plano de trabalhos e pedir o seu apoio na notificao das comunidades locais e a identificao de informadores chave, guias e ajudantes; o Administrar a localizao e acesso s Unidades de Amostragem e parcelas; o Preocupar-se com a logstica das equipas: obter informao e organizar alojamento e alimentao (refeies, cozinha); contratar ajudantes locais; organizar acesso s unidades de amostragem; o Planificar/organizar as entrevistas conjuntamente com os membros da equipa designados para efectuar entrevistas; o Assumir a responsabilidade pelo preenchimento correcto dos formulrios de registo, tomando apontamentos e utilizando mecanismos de verificao para assegurar o nvel de fiabilidade dos dados; o Organizar reunies dirias depois do trabalho no campo para fazer um resumo das actividades do dia e planificar para o dia seguinte; o Elaborar um relatrio sobre a Unidade de Amostragem com um resumo do processo de recolha de dados; o Efectuar todas as medies, entrevistas e observaes necessrias; o Introduzir os dados na base de dados (se possvel); o Organizar e assegurar a segurana para o trabalho no campo (kit de primeiros socorros, apoio das autoridades locais, guardas armados se necessrio, reduzir o risco da fauna selvagem, minas); o Manter um bom esprito de equipa.

O assistente do chefe de equipa dever: o Ajudar o/a chefe de equipa a desempenhar as suas tarefas; o Assegurar acesso fcil Unidade de Amostragem com um guia que conhea muito bem a rea; o Efectuar todas as medies, entrevistas e observaes necessrias; o Assegurar que o equipamento da equipa est sempre completo e operacional; o Supervisionar e orientar os ajudantes temporrios; o Ajudar o chefe de equipa na elaborao do relatrio sobre a Unidade de Amostragem; o Em caso de doena, substituir o chefe da equipa.

O tcnico da equipa de campo efectuar as medies no campo e as entrevistas.

- 27 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Os ajudantes temporrios que so recrutados localmente deveriam receber as seguintes tarefas, consoante a sua competncia e conhecimentos das espcies locais, da lngua e prticas: o Apoiar na medio de distncias; o Fornecer o nome comum/local das rvores, plantas e espcies de fauna selvagem; o Prestar informaes sobre o acesso Unidade de Amostragem; o Facilitar acesso e visibilidade aos tcnicos; o Prestar informaes sobre a utilizao dos vrios recursos naturais e a sua gesto (floresta, solos, gua, culturas, pecuria); o Transportar o equipamento.

O treino das equipas na metodologia do inqurito deveria ser dado em sesses tericas e prticas no incio do trabalho no campo, onde as tcnicas diferentes de medio de campos, registo de dados e tcnicas para entrevistas sero explicadas e praticadas. Os nomes e endereos dos membros das equipas devem ser registados no formulrio F1b.

- 28 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

4. Procedimentos do trabalho de campo


4.1 Viso geral do processo de recolha de dados
Os dados so recolhidos pelas equipas de campo para as UAs, parcelas, subparcelas, pontos de medio, seco do solo (SUS), classe de uso do solo (CUS) e agregados familiares. As principais fontes de informao para a avaliao so: Medies no campo e observaes. Entrevistas com informadores chave (externos e internos) grupos e indivduos representativos, e agregados familiares seleccionados aleatoriamente.

Estas duas fontes principais de informao implicam a utilizao de mtodos e abordagens diferentes que se complementam e que se triangulam. Consoante os dados a serem recolhidos, e as condies no campo, uma das fontes pode predominar (ex. reas densamente povoadas versus reas de densidade populacional baixa) Adicionalmente, as observaes no campo feitas pelas equipas de campo deveriam ser consultadas para confirmar a informao obtida atravs das entrevistas. O tempo mdio para a recolha de dados em cada unidade de amostragem de 3 a 4 dias. O processo para a recolha de dados resumido na Figura 8, que delineia tambm a estrutura das seces seguintes.

- 29 -

Figura 8. Procedimentos para a recolha de dados

Preparao do trabalho de campo

Acesso ao terreno

Apresentao do projecto populao local

Recolha de dados no terreno

Pesquisa bibliogrfica

Entrevistas

Medies e oservaes no terreno

Contactos com o pessoal local

Identificao/ Seleco de entrevistados

Acesso a 1ra parcela

Preparao dos formulrios

Organizao e preparao das entrevistas

Marcao da parcela

Parcela Seco de Uso do Solo (SUS)

Preparao dos mapas e itinerrio


Informadores chave

Recolha de dados atravs de entrevistas

Recolha de dados

Classe de uso do solo (CUS) Subparcelas

Preparao do material

Grupos / Indivduos representativos

Inqurito agregados familiar

Acesso prxima parcela

Pontos de medio

4. Procedimentos do trabalho de campo

4.2 Preparao do trabalho no campo


4.2.1 Pesquisa bibliogrfica A informao secundria necessria para preparar o levantamento no campo e efectuar as entrevistas. Os relatrios existentes sobre o inventrio de recursos naturais e florestas, os sistemas de agricultura, a poltica nacional e questes de gesto na comunidade, as populaes locais, usos e costumes, meios de vida e contexto socioeconmico, etc. tm que ser estudados para os membros da equipa poderem compreender e melhorar os seus conhecimentos das realidades locais. O chefe da equipa de campo tem a responsabilidade de obter estes dados, contudo deveria pedir o apoio das autoridades provinciais, municipais e comunais na compilao e distribuio da informao necessria para o IFN. Esta informao deveria incluir: Demografia/censo da populao; Dados sobre culturas, pecuria, florestas, pastagem, recursos de gua e solos e produo; Dados socioeconmicos (mercados, infra-estrutura; sade etc.); e Administrao de polticas e legislao, sobretudo regulamentos nacionais e locais etc. 4.2.2 Contactos com a comunidade e instituio governamentais relevantes Cada equipa de campo dever, atravs do chefe de equipa, iniciar o seu trabalho com contactos com o pessoal local envolvido no desenvolvimento local com base na comunidade, na rea de localizao das unidades de amostragem. Este pessoal local dever dar o seu apoio no contacto com as autoridades tradicionais, lderes da comunidade e proprietrios de terras para apresentar a equipa de campo e o programa de trabalhos na rea. O pessoal local tambm pode fornecer informao sobre o acesso rea do levantamento e sobre pessoas que podem ser recrutadas localmente como guias ou assistentes e que possuem conhecimentos locais sobre assuntos relevantes (prticas de utilizao da terra, utilizao das florestas etc.). Dever tambm informar a populao local sobre o projecto e os trabalhos no campo, e fomentar um interesse geral sobre os resultados do levantamento junto s partes interessadas locais. Dever ser elaborada uma carta de recomendao/identificao pelos departamentos governamentais interessados a pedir apoio e ajuda aos membros da equipa de campo para facilitar o seu trabalho. Os dados relacionados com os proprietrios de terras e informadores devem ser reportados no formulrio F1b. 4.2.3 Preparao dos formulrios A Unidade Tcnica do Projecto deve preparar e imprimir para cada equipa, os formulrios de campo necessrios para cobrir as unidades de amostragem que lhe foram atribudas. Para cada unidade de amostragem, so necessrios 7 formulrios de uma ou mais pginas. Os formulrios so examinados em mais detalhe na seco seguinte (Captulo 1).

- 31 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Alguma informao ser introduzida antes da equipa seguir para o campo: as seces para a identificao da Unidade de Amostragem e parcelas (cabealho de cada pgina), informao geral sobre a localizao da Unidade de Amostragem (formulrio F1, seco A), as coordenadas do ponto de partida da parcela (formulrio F2, seco A), os nomes dos membros da equipa (formulrio F1b). A utilizao de fontes de dados secundrios, sobretudo mapas, necessrio para determinar informaes, tais como os nomes dos centros administrativos, (mapas administrativos), zonas ecolgicas e agro-ecolgicas, (FAO/FRA 2000 mapa de zonas ecolgicas globais e mapas de zonas ecolgicas nacionais). Algumas seces do formulrio podem ser preenchidas durante a fase de preparao, para posterior verificao no campo: dados sobre a populao (formulrio F1, parte B), informao sobre distncias das infra-estruturas (formulrio F1, parte C), etc. O chefe de equipa deve assegurar que a quantidade de formulrios suficiente para efectuar a recolha de dados planificada. 4.2.4 Preparao dos mapas e calibrao do GPS Mapas com a cobertura da rea do levantamento devem ser preparados para apoiar a orientao no campo. Estes podem ser ampliados e reproduzidos numa escala apropriada, se for necessrio. Devem incluir mapas topogrficos (escala 1:100,000), e imagem satlite. Antes da visita ao campo, cada equipa deve planificar o itinerrio mais fcil e rpido para chegar unidade de amostragem. Os informadores locais (pessoal local de silvicultura e assistncia social por exemplo) so, normalmente, de grande valor e possibilitam poupar tempo na escolha da melhor via para chegar unidade de amostragem. Os limites da unidade e parcelas sero delineados nos mapas topogrficos e, no caso de haver disponibilidade, em fotografias areas ou imagens de alta resoluo por satlite. Os pontos de partida das 4 parcelas so indicados com as suas respectivas coordenadas num sistema de coordenadas utilizado no IFN (sistema UTM) em metros (UTM E, UTM N). O sistema UTM mais preciso e mais fcil de aplicar quando so utilizados mapas e ser utilizado em GPS. O GPS ser configurado para o sistema de coordenadas UTM e o datum WGS84. Uma seco ampliada do mapa correspondente rea a volta da Unidade de Amostragem ser preparada (fotocpia ou cpia impressa) e utilizada para traar o acesso a primeira parcela (ver Figura 9). A sequncia das parcelas (1 - 4) para recolha de dados variar consoante as condies de acessibilidade. Essa sequncia determinada durante a fase preparatria, antes do trabalho de campo. Pontos de referncia (estradas, rios, casas) que possam contribuir para uma melhor orientao da equipa de campo so identificados. As coordenadas do ponto de partida das parcelas so introduzidas no receptor GPS como waypoints. O waypoint ser indicado da seguinte forma: (Nmero da Unidade de amostragem 3 dgitos) + P (= Parcela) + (nmero da parcela ) + P (= ponto de partida), ex. para Unidade de amostragem 13, parcela 3: 013P3P.

- 32 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

Figura 9. Exemplo dum mapa com a localizao da parcela (escala 1:50 000)

- 33 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Pode considerar,a zona UTM onde se encontra a UA. Um exemplo dado em Figura 10.
Figura 10. Zonas UTM em Angola

4.2.5 Equipamento de campo por equipa Para efectuar a recolha de dados no campo cada equipa de campo deve possuir o equipamento detalhado na Tabela. 5
Tabela 5. Equipamento necessrio para cada equipa de campo
Equipamento necessrio Bssola (360) GPS e baterias adicionais Equipamento de medio da altura das rvores e pendente 320cm / 10 m fita dimtrica fita mtrica de 50 m Quantidade 1 1 1 Comentrios - Alta preciso - Em graus - Possibilidade de calcular mdia dos pontos Dendrmetro / Clinmetro para medir a altura da rvore em metros e pendente em % - Graduadas em metros - Medida do dimetro dum lado, medida de distncia do outro Rebobinagem automtica Mtrica

2 1

- 34 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

Telmetros com ampliao Mquina fotogrfica digital+ carto de memria + mais pilhas extras + carregador 40cm metal galvanizado Fita colorida de marcao Catana Lima Sacos a prova de gua Rgua/ mtro para arbustos/ necromassa Botas e roupa impermevel Luvas de cabedal Plancheta Mapas topogrficos e mapas de campo Formulrio de campo Guia de campo Blocos de apontamentos Canetas e marcadores Lista de espcies de flora e fauna /chave de identificao Prensa e jornais Lanternas e pilhas Canetas Kit de primer socorro Equipamento de campismo e utenslios de cozinha

1 1 40 Vrios rolos 2 1 2 1 Um jogo para cada membro da equipa 1 par 2 Q.B. Q.B. Q.B. 3 Q.B. Q.B. Q.B. Q.B. 1 1 1 Para marcao das parcelas Utilizada para a marcao da via de acesso

Para proteger os instrumentos de medio e formulrios Mtrico Para a medio do dimetro dos caules dos arbustos ou ramos Tamanhos para cada membro

Para tirar apontamentos

Sobre florestas, pastagem, habitat, ervas daninhas, pragas e outros Para a recolha de amostras (plantas/folhas)

Comida quando necessria

4.3 Apresentao do projecto populao local


Se a unidade de amostragem est habitada, a equipa deve estabelecer contactos com a populao local ao chegar ao campo e ter encontros com o representante da aldeia, as instituies do governo e partes interessadas. Excepto em reas muito remotas, a populao local deve ser contactada antes de visitar a Unidade de Amostragem, para informar sobre a visita e pedir acesso propriedade. Deve ser organizada uma visita introdutria para explicar o objectivo da visita e levantamento e gerar interesse para evitar mal entendimentos e falsas esperanas. Um mapa ou fotografia area que mostra os limites da Unidade de Amostragem pode ser muito til para facilitar o entendimento. importante assegurar que tanto a populao local como a equipa compreendam qual a rea a ser estudada. A cooperao e apoio da populao local so essenciais para efectuar o trabalho de campo. Contudo, necessrio realar que o trabalho no campo apenas consiste na recolha de dados para a utilizao dos rgos de tomada de deciso ao nvel nacional/provincial e no representa um projecto de desenvolvimento. Deve-se ter cuidado em evitar compromissos durante as entrevistas e encontros. Pontos-chave sobre o projecto so introduzidos no quadro 1. Alm da apresentao do IFN, este encontro inicial tem como objectivo a resoluo de assuntos logsticos. Aps a introduo geral, acesso terra, sobretudo s florestas e reas protegidas, o trabalho no campo e calendrio das entrevistas bem como acomodao e alimentao devem ser discutidos. O encontro deve facilitar a oportunidade da recolha de dados secundrios e a identificao de informadores chave e grupos representativos para as entrevistas.

- 35 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Quadro 1. Pontos-chave a serem realados durante a apresentao do IFN populao local Esta avaliao faz parte dum programa mais vasto para a recolha de dados sobre o uso do solo ao nvel global e nacional. Existe pouca informao sobre o uso local do solo e recursos naturais e os problemas que possam existir ao nvel local. A informao sobre uso da terra ser utilizada pelo pas e a comunidade internacional. O objectivo de fornecer informao fivel para a melhoria do uso do solo e das polticas de gesto de recursos no sentido de reconhecer a realidade das pessoas e as suas necessidades. Este tipo de informao poderia apoiar o governo no seu esforo para melhorar a segurana alimentar e a reduo da pobreza. As unidades de amostragem onde o levantamento ser efectuado esto distribudas sistematicamente no pas inteiro. Foram seleccionadas 591 Unidades de Amostragem no pas. Os resultados do levantamento sero comunicados s autoridades locais e comunidades aps a anlise dos dados. Ser convocada uma reunio para apresentar os resultados autoridade local. Cartazes e uma cpia do documento final e relatrio sero enviados s representaes regionais do governo. O levantamento utilizar uma abordagem participativa e envolver os utilizadores locais de recursos na recolha de dados e investigao sobre a gesto dos seus recursos. Os dados so recolhidos de duas fontes principais: (1) Medies e observaes de floresta e rvores fora das florestas, de vegetao, uso do solo e prtica de gesto nas florestas; e (2) Entrevistas com pessoas chave, indivduos e grupos representativos e agregados familiares aleatoriamente seleccionados. As medies a efectuar incluem: dimetro e altura de rvores; a composio das espcies (rvores), qualidade de solos; e indicadores da degradao de terras A equipa de campo dever interessar-se especialmente pela percepo dos utilizadores locais das terras sobre mudanas na utilizao das terras e consequentemente deveria entrevist-los sobre os principais produtos extrados da floresta; problemas relacionados com o uso do solo; e solues/inovaes locais. Algumas, se no todas as Unidades de Amostragem no pas sujeitas a levantamento, sero monitorizadas no futuro numa base peridica (cada 5 anos) com o objectivo de avaliar as mudanas nas florestas e otros usos do solo, o seu impacto e implicaes.

4.4

Recolha de dados no campo


4.4.1 Entrevistas

As seces seguintes introduzem o procedimento para a identificao e seleco das pessoas a serem entrevistadas, a preparao, organizao e conduo da entrevista. As entrevistas sero efectuadas com os seguintes grupos alvo: informadores chave; grupos ou indivduos representativos e agregados familiares aleatoriamente seleccionados. Tabela 6 fornece um resumo dos procedimentos da entrevista.

- 36 -

Tabela 6. Entrevistas
Grupo alvo a ser entrevistado Informadores chave Quem so eles? Informadores chave externos, inclui funcionrios pblicos dos departamentos locais do governo, ONGs, assistentes sociais na comunidade e trabalhadores das administraes locais. Informadores chave internos, inclui os membros da comunidade que possuem um conhecimento global e profundo da utilizao e utilizadores locais dos recursos naturais, tais como lderes da comunidade representantes da comunidade, professores, autoridades tradicionais, organizaes com base na comunidade e proprietrios de terras. Como identific-los? Com base na sua funo oficial e envolvimento pessoal no desenvolvimento da rea Sugestes dos departamentos locais do governo, ONGs e membros da comunidade baseadas na sua funo oficial e envolvimento no desenvolvimento da rea. Onde? No escritrio Em casa Na localidade/aldeia Quando? (ver Figura 12, p. 44) Durante a fase de planificao do trabalho no campo Antes de chegar localidade Ao chegar localidade Durante as actividades de trabalho no campo Informao Logstica Informao de fundo sobre a Unidade de Amostragem Informao sobre a populao que habita a Unidade de Amostragem ou os arredores, incluindo as localidades dos agregados familiares Informao geral sobre a distncia e o acesso Unidade de Amostragem Informao geral sobre a Seco de Uso do solo (propriedade, categoria de proteco, gesto problemas ecolgicos) Informao geral sobre a utilizao local e a importncia dos produtos e servios florestais Informao que pode ajudar na identificao de grupos de utilizadores da terra. Esta informao apoiar a seleco de indivduos e grupos representativos a serem entrevistados Levantamento de dvidas quando perguntas foram deixadas em branco depois da recolha de dados. Para verificao dos dados recolhidos dos agregados familiares

Grupo alvo a ser entrevistado Grupos ou indivduos representativos

Quem so eles? Grupos ou indivduos representativos que habitam e/ou utilizam os recursos da terra na rea. Exemplos de grupos/utilizadores representativos: Utilizadores das florestas e rvores Agricultores ou criadores de gado que fazem a gesto de vrias combinaes de sistemas de culturas, pecuria, reas de pastagem e agrosilvicultura Pescadores que utilizam os recursos hdricos para pesca e aquacultura Mulheres Homens Jovens Proprietrios Inquilinos Ocupantes Nmadas transumantes etc. Residentes antigos (para efeitos de mudanas histricas) Caadores e segadores

Como identific-los? Recomendados pelos informadores chave Identificados atravs da aplicao da avaliao rural rpida para identificar partes interessadas (ver seco 6.6.2) O equilbrio de gnero nas utilizaes dos recursos deveria ser considerado na seleco dos grupos representativos Membros da equipa recrutados localmente podem ser utilizados como indivduos representativos

Onde? Em casa ou na aldeia No campo (pessoas a trabalhar no campo; durante passeios a p) Perto ou dentro da Unidade de Amostragem

Quando? (ver Figura 12, p. 44) Durante a apresentao populao local Encontros programados (em grupo ou individualmente) durante ou depois da recolha de dados na parcela

Informao Informao sobre a populao local (histria, etc.) Informao geral sobre a seco de uso do solo (propriedade, categoria de proteco, gesto, problemas ecolgicos, etc.) Produtos e servios Gesto e utilizao de produtos e servios derivados das diferentes utilizaes da terra/ recursos Informao histrica relacionada com as mudanas na rea Mudanas temporais nos recursos de terra, biodiversidade, meios de vida, espcies invasoras e em risco Mudana nos servios e funes do ecossistema

Grupo alvo a ser entrevistado Agregados familiares seleccionados para o inqurito

Quem so eles? 16 agregados familiares que habitam em un raio de 2 km do centro da UA

Como identific-los? Seleco aleatria dentro da rea de Inqurito aos Agregados Familiar (AIAF) (2km do centro da Unidade de Amostragem (ver seco 4.4.1A, p. 40) Se houver menos de 16 Agregados dentro da rea de amostragem, todos os agregados sero inquiridos

Onde? Na casa do agregado familiar Nas suas lavras

Quando? (ver Figura 12, p. 44) Em paralelo recolha de dados biofsicos na parcela

Informao Questionrio para agregados familiares (Formulrio F7) Composio e actividades do agregado familiar Recursos naturais (peixe, fauna selvagem, rvores, florestas, culturas) Sistemas de produo de culturas e pecuria Acesso aos servios e recursos hdricos, etc. Conflitos (na utilizao e acesso aos recursos) Outros: Mudanas na situao das espcies em risco e espcies invasoras

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

A. Identificao e seleco dos informadores e entrevistados

Como acima referido, trs categorias principais de informador sero entrevistados:


Informadores chave; Grupos e indivduos representativos; e Agregados familiares seleccionados aleatoriamente.

Em reas com populao pouco densa, e na ausncia de habitantes locais ou populaes sedentrias, muitas das variveis socioeconmicos sero essencialmente recolhidas atravs de observaes ou informadores chave. Todas as pessoas entrevistadas (informadores chave, indivduos e agregados familiares) e que forneam informao na Unidade de Amostragem, tm que ser mencionadas na lista de pessoas envolvidas no levantamento (formulrio F1b).
A1. Informadores chave

Estes so indivduos com conhecimentos especiais sobre a rea, o uso do solo e recursos naturais e a comunidade local. Tanto podem ser externos (habitam fora da rea) como internos (habitam dentro da rea). No so necessariamente eles mesmos utilizador dos recursos locais da terra. No processo do planeamento do trabalho de campo, funcionrios pblicos do governo local, lderes de organizaes locais de desenvolvimento e a administrao local sero contactados para efeitos de logstica e planeamento. Podem fornecer informao de base importante, e podem ser seleccionados como informadores chave externos. Muitas vezes possuem informao sobre as condies e acesso rea do levantamento. Podem tambm possuir literatura e outros dados relevantes. Alguns indivduos dentro da comunidade podem possuir um conhecimento global profundo dos contextos, costumes e utilizao dos recursos naturais e podem servir de informadores chave internos.
A2. Indivduos e grupos representativos

Estas so pessoas representativas das principais partes interessadas ou grupos de utilizadores de terra/recursos que so particularmente importantes ou significantes na rea. Grupos de utilizadores so definidos como pessoas que tm uma relao com a terra e que utilizam a terra e os seus recursos numa base regular. Estas pessoas habitam dentro ou perto da unidade de Amostragem. Podem ser entrevistadas em grupos (grupos representativos) ou individualmente. Ao chegar rea do levantamento, os principais grupos de utilizadores dos recursos, ou partes interessadas devem ser identificados. Esta tarefa pode ser efectuada atravs de trocas de opinies com os representantes da aldeia, os membros da comunidade e informadores chave, ou atravs de exerccios visuais. A identificao das partes interessadas e a compreenso das relaes entre os utilizadores e os recursos sero efectuadas atravs do exerccio da Avaliao Rural Rpida (ARR) como explicado em Anexo, seco 6.6.2 pgina 126 (Diagrama Venn). Recomenda-se que este tipo de exerccio seja conduzido durante o encontro introdutrio para que seja estabelecida uma viso geral dos grupos chave de utilizadores durante os primeiros tempos da estadia. Representatividade uma questo complexa que deve ser considerada durante a identificao de utilizadores do solo/ recursos, ou partes interessadas, durante as entrevistas. Muitos utilizadores tm caractersticas em comum e so classificados dentro dum grupo comum para fins analticos. Contudo, existem, muitas vezes, grandes variaes em factores sociais e culturais (gnero, idade, rendimento, estatuto social, religio, etc.) que tm que ser consideradas. Recomenda-se, neste

- 40 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

caso, que as partes interessadas sejam identificadas conjuntamente com alguns participantes locais no sentido de identificar convenientemente os grupos de utilizadores. Muitos grupos diferentes poderiam ser identificados Mas a avaliao deve por nfase nos indivduos e grupos que utilizam os recursos naturais, produtos e servios. O aspecto do gnero deveria ser realado como crucial na seleco de grupos representativos e na conduo das entrevistas, visto que os homens, nalguns casos, dominam as trocas de impresses, o que por seu turno, poderia levar a resultados viciados.
A3. Seleco dos agregados familiares para o inqurito

O agregado familiar definido como uma unidade que consiste em todos os membros duma famlia unidos por laos sanguneos, casamento ou adopo, incluindo outras pessoas, tais como empregados domsticos ou trabalhadores rurais, se houver, que normalmente habitam a mesma casa ou instalaes anexas, e tomam as suas refeies na mesma cozinha. O agregado familiar pode, tambm consistir numa nica pessoa. Em geral, 16 agregados familiares sero entrevistados para cada Unidade de Amostragem. Estes agregados familiares sero aleatoriamente seleccionados, para evitar qualquer parcialidade ou no representatividade nos procedimentos de amostragem. A seleco feita dentro da rea do inqurito ao agregado familiar dentro dum crculo de raio de 2 km do centro da Unidade de Amostragem (ver Figura 5, p. 18). A seleco do agregado familiar ser efectuada atravs do processo seguinte: Se no houver habitantes dentro da rea de amostragem, no se efectuar nenhum inqurito ao agregado familiar (mas alguma informao ser recolhida por observao e informadores chave). Agregados familiares dentro da Unidade de Amostragem (UA) sero tratados da mesma maneira que os agregados familiares dentro da rea de Inqurito ao Agregado. Populaes nmadas deveriam tambm ser includas na seleco se estiverem na rea durante o levantamento. Se houver menos de 16 agregados familiares dentro da rea de Inqurito ao Agregado Familiar (AIAF), todos os agregados sero inquiridos. Se houver mais de 16 agregados dentro da AIAF, um procedimento de seleco aleatria ser aplicada como se segue: Caso A: H menos de 80 agregados dentro da AIAF, Formulrio F1c Parte F Caso A utilizado: 1. Todos os agregados familiares so registados com o apoio dos informadores chave na tabela Formulrio F1c. 2. O intervalo de amostragem ser determinado pela aplicao da frmula: TAF/16 (onde TAF representa o nmero total de agregados familiares na AIAF). O intervalo de amostragem obtido atravs do arredondamento para o nmero inteiro mais prximo (exemplo: 3.1 ser arredondado para 3; 3.6 ser arredondado para 4; 3.5 ser arredondado para 4).

- 41 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

3. Utilize uma tabela de nmeros aleatrios ou um calculador cientfico para obter um nmero aleatrio entre 1 e o intervalo de amostragem, inclusive. O nmero dado/inicial ser o primeiro agregado familiar seleccionado da lista de agregados familiares. Se o nmero for obtido atravs dum calculador, obtenha um nmero entre 0 e 1, multiplique-o pelo intervalo de amostragem, adicione 1 e deixe cair os decimais. Para instrues sobre a utilizao da tabela de nmeros aleatrios veja Anexo 6.5, p. 123. 4. Adicione o intervalo de amostragem ao nmero inicial; a soma dar o segundo agregado familiar na lista a incluir na amostragem. Continue com o mesmo procedimento, adicionando o intervalo de amostragem a cada soma consecutiva at seleccionar todos os 16 agregados familiares. 5. Para cada agregado familiar seleccionado, marque a caixa respectiva na tabela no formulrio F1c, coluna 201c. Caso B: h mais de 80 agregados familiares dentro da AIAF. Levaria demasiado tempo listar todos os agregados familiares dentro da AIAF, e o mtodo de seleco por corte transversal aplicado, utilizando Formulrio F1c Parte F Caso B: 1. Os entrevistadores fazem cortes transversais de caminhos que partem do centro da Unidade de Amostragem para o norte, este, sul e oeste, como demonstrado em baixo (Figura 11, respectivamente transvectos A, B, C e D) e contam o Nmero de Agregados familiares (NA) sobre, ou perto de cada transecto ( esquerda ou direita). Os agregados familiares no deveriam ser contados duas vezes, sobretudo se encontrarem perto do centro da Unidade de Amostragem (sero contados em relao transecto mais perto); 2. Calcular o nmero total de agregados familiar (TotAF) nos transectos (soma dos NA em todos transectos). 3. Se houver menos de 16 agregados nos transectos A, B, C e D, as outras quatro transecto partindo do centro da Unidade de Amostragem para o noroeste, sudoeste, sudeste, nordeste (respectivamente transectos E, F, G e H, como demonstrado em Figura 11) tm, tambm que ser consideradas.
Figura 11. Transectos para a seleco aleatria de agregados familiares (agregados familiares na AIAF >80)

Transecto H

Transecto A

Transecto E

Transecto D

Transecto B

Transecto C

Transecto G

Transecto F

- 42 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

4. Depois deste procedimento, torna-se necessrio calcular para cada transecto, o nmero seleccionado (NS) de agregados familiares a inquirir naquela transecto, utilizando a frmula NS = (NA/TotAF)*16 (arredondando o nmero para o nmero inteiro mais prximo). Determine o intervalo de amostragem (IA) utilizando a frmula IA= NA/NS. O intervalo de amostragem obtido arredondando para o nmero inteiro mais prximo. Desta maneira, o nmero de agregados seleccionados numa transecto ponderado segundo o nmero de agregados familiares naquela transecto. 5. Para cada transecto, utilize uma tabela de nmeros aleatrios ou uma calculadora cientfica para obter um nmero aleatrio entre 1 e o intervalo de amostragem, inclusive. O nmero dado (= Numero Inicial) ser o primeiro agregado familiar seleccionado na transecto (a partir do centro da UA). Se o nmero for dado atravs duma calculadora, obtenha um nmero entre 0 e 1, multiplique-o pelo intervalo de amostragem, adicione 1, e e elimine os decimais. Para instrues sobre a utilizao da tabela de nmeros aleatrios, veja Anexo 6.5, p.123. 6. Adicione o Intervalo de Amostragem ao Nmero Inicial; a soma dar o segundo agregado familiar na transecto a incluir na amostragem. Continue com este procedimento, adicionando o intervalo de amostragem a at seleccionar todos os agregados familiares a inquirir naquela transecto (seleciona um agregado cada IA). 7. Para cada agregado familiar seleccionado, preencha a tabela no formulrio F1c. Casos de falta de resposta Alguns dos agregados familiares seleccionados para a amostra no sero entrevistados devido a ausncia, recusa ou porque j no habitam a rea. Estes casos sero anotados na tabela no formulrio F1c, coluna 199. No caso de ausncia temporria, os entrevistadores tero que marcar a entrevista numa altura apropriada. No caso de recusa, devia-se envidar todos os esforos para reformular o pedido e explicar melhor o objectivo do inqurito. Uma recusa, muitas das vezes, depende das atitudes e experincias do entrevistador. Se, depois de todas as tentativas, ainda existem agregados familiares que no responderam, sero substitudos por outros seleccionados aleatoriamente.

- 43 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

B. Organizao e preparao da entrevista e inqurito

Figura 12 fornece uma viso geral de como devem ser planificadas as entrevistas com informadores chave, indivduos e grupos representativos e o inqurito aos agregados familiares.
Figura 12. Sugesto sobre a forma de organizar entrevista durante as actividades no campo

Actividades no campo
Fase de planificao, para a chegada ao campo Chega da local Encontro preparatrio Trabalho no campo Partida

Proposta plano de entrevistas


Entrevista com:
Informadores chave Informadores chave internos /externos Encontro plenrio comunidade Grupos e indivduos representativos Inqurito agregados familiares Informadores chave internos/ext.

Triangulao/verificao da informao de todas as fontes, imcluindo observaes no campo e dados recolhidos nas parcelas

Formulrios sintetizados formulrio do Inqurito aos agregados (F7)

Alguma informao geral que necessria para os formulrios de campo pode ser completada atravs de entrevistas com informadores chave externos antes de partir para o campo (durante a fase de planificao/preparao), sobretudo informao sobre a Unidade de Amostragem (formulrio F1). Subsequentemente dados adicionais deveriam ser recolhidos atravs de entrevistas no campo com informadores chave internos, grupos/indivduos representativos e agregados familiares: Os informadores chave internos podem ser contactados e entrevistados logo aps a chegada ao campo para obter conhecimentos bsicos sobre a rea, a populao local (ex. grupos de utilizadores) e o uso do solo. Informadores chave podem tambm ser fontes importantes de informao durante o perodo de estadia no local e para a verificao da informao obtida de outras fontes (tanto de entrevistas como de observaes/medies no campo). Indivduos e grupos representativos identificados (ver seco anterior para o processo de identificao) sero entrevistados durante a estadia no local. Contudo, como a informao prestada durante uma entrevista em grupo poder servir para melhor compreender e abordar os agregados familiares durante os inquritos, seria conveniente que as entrevistas com os grupos representativos fossem conduzidas durante a primeira parte do plano de entrevistas. O encontro introdutrio poder fornecer a primeira oportunidade para uma discusso em grupo e uma plataforma para uma troca de impresses em geral com a populao actual sobre mudanas histricas, padres existentes de utilizao da terra etc. Outras entrevistas em grupo, que tero como alvo os grupos representativos, sero efectuadas depois, para recolher dados sobre estes utilizadores especficos. O inqurito ao agregado familiar (formulrio F7) deveria comear logo aps a seleco dos agregados.

- 44 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

As entrevistas com informadores chave, indivduos e grupos representativos sero conduzidas por alguns dos membros da equipa que estejam a efectuar medies/observaes no campo de maneira a poder fazer referncia s constataes verificadas no campo. Algumas destas entrevistas podem ser conduzidas directamente nas parcelas, com as pessoas encontradas no campo durante as medies, ou com o guia local/ ajudantes temporrios. Recomenda-se em geral, que o horrio das entrevistas seja planificado para coordenar com o horrio de trabalho da populao local. A informao recolhida do inqurito ao agregado familiar deveria tambm ser verificada e complementada por outras fontes (informadores chave, grupos/indivduos representativos e observaes no campo) e vice-versa. No fim do trabalho de campo na Unidade de Amostragem, todos os dados recolhidos sobre a Unidade de Amostragem, parcela, Seco de Uso do solo atravs das vrias entrevistas devem ser interpretados e sintetizados nos formulrios (F1, F5 e F6).
C. Recolha de dados atravs de entrevistas tcnicas e equipamentos

Os dados sero recolhidos ou validados/verificados atravs de entrevistas. A fonte dos dados variar consoante o tipo de dados. A tabela que se segue d um resumo dos dados que podem ser recolhidos e as respectivas fontes. Esta tabela indicativa; um tipo de informao pode originar de uma determinada fonte numa Unidade de Amostragem, e de outra fonte noutra Unidade prxima.
Tabela 5. Dados a recolher atravs de entrevistas e inquerito
F1a Seco D (proximidade a infraestrutura) F1d Varivel 56a (nome local/comum) Seco K (lista a de Agregados familiares) F3 F4a Varivel 77a (nome local/comum) Varivel 56a (nome local/comum) F5 F6 s/p ** Seco A (produtos colhidos nas florestas e rvores) Seco B (servios fornecidos CUS) Seco C (indicadores de biodiversidade) C C P C C C C C C C C C C P C C C P C C P C F7

Varivel 60 (anos desde corte)

Seco C (populao)

Categoria do entrevistado e inquerido

Informador chave externo Informador chave interno Individual representativo* Grupo representativo* Agregado familiar Observaes

P C

C P C C

C P

C P C P C P C P P C P C P C C C P C

Notas: P = Fonte principal de informao C = Informao Complementar e para efeitos de verificao * Entrevistas com informadores individuais deveriam completar as entrevistas dos grupos representativos ou as substituir quando estas no esto disponveis Informadores individuais podem tambm ser os guias locais/trabalhadores recrutados para apoiar o trabalho nas parcelas. ** F6s/p: para cada fonte de informao (grupo focal ou indivduo) um formulrio F6p individual deve ser utilizado. Os grupos representativos devem ter prioridade. Um resumo ser feito no formulrio F6s.

Explicaes gerais sobre as tcnicas de recolha de dados e as discusses em grupo, recomendaes sobre entrevistas e exemplos de perguntas so fornecidos no Anexo (seco 6.6, pgina 124). Em geral, as perguntas devem ser claras e simples para facilitar a compreenso dos entrevistados. Deveriam ser feitas na ordem mais natural segundo as respostas dos informadores - 45 -

Todas as Seces / variveis

Seco C (gesto de culturas

Seco B (Gesto floresta e OTAs)

Seco A (localidade UA

Seco A (geral)

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

e no devem ser repetidas. Ao formular as perguntas, a cultura e lngua do entrevistado deve ser considerada. As mudanas histricas relacionadas com as mudanas na rea pode ser um bom ponto de partida para as discusses. Ferramentas e tcnicas que podem ser adoptadas incluem: Exerccio de anlise da identificao das partes interessadas (Anexo, seco 6.6.2, pgina 126)

Este deveria ser efectuado como exerccio preliminar (ex. durante o encontro introdutrio) e tem como objectivo facilitar a identificao de grupos de utilizadores para as entrevistas dos grupos representativos. Poderia ser includo na Anlise participativa (ver em baixo) e servir de fonte para informao genrica sobre o uso de recursos naturais, os produtos e servios florestais produo agrcola, problemas ambientais etc. Anlise participativa de fotografias areas ou mapas (Anexo, seco 6.6.3, pgina 127)

Este exerccio pode ser utilizado para estimular discusses com os grupos representativos sobre vrias variveis e poder ser conduzido durante o encontro introdutrio, ou mais tarde, com os grupos representativos identificados. Fornecer informao importante sobre a utilizao, bem como a gesto de recursos (Quais as utilizaes? Quem utiliza o qu? Onde? Como? etc.) e a logstica necessria para a equipa de campo chegar Unidade de Amostragem. Entrevistas dentro da prpria unidade de amostragem (Anexo, seco 6.6.6, pgina 129)

Este exerccio poder ser efectuado atravs da organizao dum transecto ou da recolha de informao dos trabalhadores recrutados localmente que participam nos trabalhos de medio das parcelas. Isto facilitar a ligao entre os dados recolhidos e a localidade da Unidade de Amostragem/parcela/SUS/CUS no campo. Este exerccio tambm pode ser aplicado durante o inqurito ao agregado familiar para melhor compreender as prticas do agregado e a utilizao dos recursos naturais. Exerccio de identificao de produtos e servios (Anexo, seco 6.6.7 pgina 130) Este exerccio pode ser organizado para recolher dados dos grupos representativos, por exemplo, sobre a floresta, pesca, culturas, produtos da fauna selvagem, servios e utilizadores. Verificao (Anexo, seco 6.6.4, pgina 128) Verificao e triangulao deveriam ser utilizadas ao mximo para verificar/validar a informao de todas as fontes diferentes ex. entre os tipos diferentes de entrevista e entre informao qualitativa de entrevistas e informao quantitativa recolhida nas parcelas ou atravs de observao directa (Anexo, 6.6.5 pgina 128). Foram incorporados mecanismos no formulrio F7 para que os entrevistadores possam fcil e continuamente verificar a informao recebida. 4.4.2 Medies e observaes nas parcelas
A. Acesso as parcelas

Para cada unidade de amostragem, as parcelas sero localizadas atravs de ajuda das coordenadas UTM e os mapas topogrficos (fotografias areas/ imagens de satlite quando disponveis) sobre os quais foram delineadas as parcelas (mapas de campo, ver seco 4.2.4, p. 13 e Figura 9). Alguns pontos de referncia que facilitam a orientao no campo (ex. estradas, rios) tambm sero identificados nos mapas. igualmente importante recrutar um guia local que possa fornecer informao til para facilitar

- 46 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

o acesso s parcelas. A ordem de inventariao das parcelas, (normalmente decidida de antemo durante a fase de planificao) depende da acessibilidade mas o cdigo da parcela (1 a 4) e orientao devem ser respeitados (o processo da recolha de dados deve comear no ponto de partida da parcela).
Figura 13. Caminho para um waypoint utilizando a funo GPS GOTO

A navegao no campo para chegar ao ponto de partida da primeira parcela ser assegurada com a ajuda de um GPS onde os pontos de partida de cada parcela foram pr registados GOTO Waypoint como waypoints, utilizando a funo GOTO (ver guia do GPS em Anexo 6.3, p. 120). O GPS indica normalmente a distncia e orientao directas para o waypoint GOTO = Waypoints Localidade onde GOTO foi executado activo. Mas nalguns casos, o caminho para o waypoint obriga a desvios por causa de obstculos topogrficos (ver Figura 13) ou a utilizao, dentro do possvel, de estradas ou caminhos j existentes. Ao chegar a primeira parcela, necessrio preencher o formulrio F1, seco D. As coordenadas do local de partida a p em direco a primeira parcela (normalmente a partir da viatura) tm que ser tiradas do GPS (ou do mapa se o GPS no capturar um sinal).
Figura 14. Acesso Unidade de Amostragem Coordenadas da posio de partida e hora de acesso (Formulrio F1 Parte D)
Coordenadas da posio de partida: 32a. UTM E 32b. UTM N Hora de acesso: 33a. Hora de incio 0 7:2 0 34a. Hora do fim

0174148 1657359

m m

0 7:3 5

h
1

34b. Ao chegar a parcela No

Durante o caminho de acesso a parcela, sero tiradas fotografias de locais relevantes (cruzamentos de estradas/caminhos, povoaes) que possam dar uma orientao no futuro para chegar Unidade de Amostragem. As coordenadas, orientao e uma breve descrio destes pontos de referncia do caminho de acesso devem ser registados na tabela no fim do formulrio F1 (ver Tabela 6). Um croquis do itinerrio percorrido ser desenhado no mapa de campo (E anexado ao formulrio), com as indicaes dos pontos de referncia que facilitaro posterior acesso a parcela (ver exemplo em Figura 14). As coordenadas de cada ponto de referncia so marcadas no GPS e registadas no formulrio e as fotografias de referncia podem tambm ser tiradas e os seus cdigos especificados no formulrio se necessrio, a fita colorida de marcao ser colocada no caminho de acesso para facilitar o processo de sair da Unidade de Amostragem.

- 47 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 15. Croquis do acesso Unidade de Amostragem (Formulrio F1a)


Huambo Aldeia A
UA No 13

Povoao B

3
Povoao A
2.5 km

Km 156

Aldeia B
Bomba.

Ponte

A UA 13 situa-se na Estrada que vai de Kuanza Sul at Huambo, vira-se esquerda no km. 156 Onde se encontra a bomba de gasilina e a aldeia B. A estrada asfaltada. Depois de 2.5 km passa-se uma ponte e tambm a povoao A. A viatura tem que ficar na povoao B.

4 km.

Aldeia A

Kuanza sul

Tabela 6. Exemplo da tabela de pontos de referncias do caminho de acesso (Formulrio F1, Parte D) (Unidade de Amostragem No13) Pontos de referncia do caminho de acesso (Anexar croquis da rota) 36b. 35. 37a. UTM 37b. UTM 36. Descrio Foto # ID E (m) N (m)
1 2 3 Ponte sobre rio Cruzamento Povoao B 0174162 0174024 0174038 1657372 1657451 1657523 013-0.1 013-0.2 013-0.3

36d. Orient. (o)


28o 54o 160o

Se o sinal do GPS for perdido na altura da localizao do ponto de partida da parcela, a equipa pode esperar o sinal de novo, ou deslocar-se a um local com uma vista ininterrupta do cu (folhagem densa, edifcios ) para obter as coordenadas e da navegar, utilizando uma bssola e fitas de medio, calculando as distncias ao ponto de partida da parcela para os eixos EsteOeste e Norte-Sul (ver em baixo). Quando a equipa se aproximar ao ponto de partida, a marcao do GPS (cerca de 10 m de distncia) no se estabilizar. Nesta altura, e no sentido de estabelecer um ponto de partida bem definido sem subjectividade; a equipa: 1. para e obtm as coordenadas da posio utilizando a funo posio mdia do GPS; 2. calcula a diferena entre as coordenadas reais da posio e as coordenadas do ponto de partida do (ao norte e ao este); 3. desloca-se a Este ou a Oeste para uma distncia correspondente diferena ente as coordenadas do Leste (= coordenadas X) utilizando a fita de medies e a bssola (orientao 270 graus ou 90 graus): se o caminho leste da posio real for mais baixo que o caminho leste da posio do ponto de partida da parcela, a equipa deslocar-se- ao Leste (orientao 90 graus); ao contrrio, se for mais alto, ento a equipa deslocar-se- a Oeste (orientao 270 graus); 4. desloca-se ao Norte ou ao Sul para uma distncia correspondente diferena entre as coordenadas Y (= caminho norte) utilizando a fita de medio e a bssola (orientao 0 graus ou 180 graus):

- 48 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

se a direco norte (= coordenada Y) da posio real for mais baixo que o caminho norte do ponto de partida da parcela, ento a equipa deslocar-se- ao Norte (0 graus); ao contrrio, se for mais alto, ento a equipa deslocar-se- ao Sul (180 graus). Ao chegar ao local do ponto de partida da parcela, a data do incio e a durao do trabalho na parcela sero registadas no formulrio F2, seco B.
B. Estabelecimento da parcela permanente

A posio do ponto de partida de todas as 4 parcelas na Unidade de Amostragem deve ser cuidadosamente localizada, marcada com um sinal de marcao permanente e adequadamente referenciada para permitir no futuro, que as parcelas sejam facilmente localizados de novo. Ao chegar ao ponto de partida da parcela, um sinal permanente de marcao (tubo de metal galvanizado) inserido completamente no cho at no ficar visvel. O sinal deve ser colocado exactamente na posio do ponto de partida da parcela. Nos casos onde obstculos obstruem ou impedem uma localizao exacta, (rvore, rocha, rio, casa, etc.), o marcador permanente deve ser colocado o mais perto possvel ao ponto de partida da parcela (ver em baixo). No ser possvel colocar o marcador permanente em terra cultivada; neste caso deve-se assegurar que bons pontos de referncia/objectos sejam fornecidos. Dados sobre a localizao do sinal de marcao devem ser registados no formulrio (F2, parte C) conjuntamente com uma descrio do ponto de partida da parcela, para facilitar o seu localizao de novo no futuro. As coordenadas da posio do marcador so determinadas utilizando o GPS (posio mdia). Um cdigo de identificao ser atribudo para identificar cada um dos pontos identificados pelo GPS, segundo a frmula seguinte: (nmero da unidade de amostragem) + T (= Parcela) + (nmero da parcela) + M (Marcador), ex. para Unidade de Amostragem 13, parcela 3: 013T3M. Pode-se tirar uma fotografia da posio do marcador e deveria ter o mesmo cdigo. Se por qualquer razo, (existncia duma rocha, rio, casa) no era possvel colocar o marcador no ponto de partida, a distncia e orientao na bssola (em graus) do ponto de partida da parcela deveriam ser medidas a partir da localizao do marcador. Adicionalmente, trs objectos de referncia salientes (rocha, rvore mais alta, casas, etc.) devem ser identificados e a direco (orientao da bssola em graus a partir da localizao do marcador) e a distncia do marcador devem ser medidas. Deve tirar-se uma fotografia de cada referncia a partir do marcador atribuindo o seguinte cdigo: Nmero de trs dgitos da Unidade de Amostragem + - + nmero da parcela +. + nmero em sequncia da fotografia dentro da parcela (ex. fotografia nmero 3 tirada no segunda parcela da Unidade de Amostragem 028 = 028-2.3). Estas indicaes so registadas num croquis (plano do ponto de partida da parcela, 43) onde os pontos de referncia e o ponto de partida da parcela so indicados. Uma breve descrio dos pontos de referncia ser fornecida numa tabela (as colunas com a orientao e distncia da posio do marcador podem ser preenchidas de acordo com as indicaes do croquis depois do trabalho no campo) (ver Figura 16).

- 49 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 16. Descrio do marcador (croquis e tabela) (Formulrio F2 parte C)

(85 m)

(100 m)

(225 m)

Pontos de referncia a volta da posio do marcador 44. ID 1 2 3 45. Descrio Canto Sud-Oeste da casa da famlia Joaquim. Pico da colina Moco Curva interior do rio Kuando. 46. Orienta o* () 300 110 230 47. Distncia * (m) 85 225 100 36c ID Foto 015-2.1 015-2.2 015-2.3

C. Resumo do procedimento para a recolha de dados na parcela

A recolha de dados comea no ponto de partida da parcela e continua na direco pr determinada da mesma (ver Tabela 2 e Figura 2, p. 16). O progresso ao longo da linha central ser efectuado com a ajuda duma bssola e uma fita ou corda de 50 m. (ou corrente metlica) para obter uma linha central bem definida. Para facilitar a orientao, fita colorida pode ser afixada a ramos de rvores ao longo da linha central, a medida que a equipa avana. necessrio introduzir correces das pendentes utilizando Tabela 9 (em Anexo 6.4 p. 122) para obter uma medio mais exacta das distncias horizontais. As medies so efectuadas dos dois lados da linha central numa extenso de 10 m. Fitas coloridas tambm podem ser colocadas nos cantos e limites da parcela (a 10 m da linha central) a medida que a equipa avana, para mais facilmente identificar as rvores/ arbustos e outros objectos alvo dentro do. Toda a recolha de dados tem que ser devidamente documentada com fotografias. Uma fotografia tem que ser tirada para cada classe de uso do solo encontrada na parcela. Devem ser tiradas fotografias durante o trabalho no campo de qualquer problema encontrado, caractersticas nicas ou problemas ambientais. So recolhidos variveis diferentes consoante os nveis de recolha de dados. Parcela: identificao das diferentes seces de uso do solo e medies das rvores grandes e tocos (dimetro altura do peito 20 cm, ou 10 cm para as rvores fora da floresta). Os dados sobre rvores medidas na parcela devem ser registados no formulrio F3a ou b (um para cada parcela). Um plano da parcela indicando em particular, os limites das seces de uso do solo deve ser includo no formulrio F2 (seco). Seco de Uso do solo (SUS): corresponde s seces de uso do solo identificadas ao longo da parcela. Informao recolhida a este nvel ser registada no formulrio F5 (um para cada SUS). Inclui: - 50 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

o Informao geral relacionada com a rea (designao, posse da terra, problemas ambientais, cobertura de vegetao etc.) (F5 seco A); o Prticas de gesto de florestas e outras terras arborizadas (colheitas, silvicultura, etc.) e estrutura (F5 seco B); e o Prticas de gesto de culturas ( F5 seco C). Classes de Uso do solo (CUS): corresponde a cada classe de utilizao da terra encontrada nas Unidades de Amostragem (em todos as 4 parcelas). Informao sobre a floresta, rvores, fauna selvagem, culturas, produtos pesqueiros, servios ambientais, espcies em risco e invasivas, abundncia da fauna selvagem e mudanas no uso do solo recolhida a este nvel e registada no formulrio F6 (um para cada CUS). Subparcela Rectangular (SPR): arbustos (em todas as CUS), rvores de dimetro pequeno (apenas em CUS da floresta) e espcies indicadoras de plantas (em toda a CUS com a excepo de gua e terras cultivadas) so inventariadas a este nvel: o Dados relacionados com rvores com dimetro pequeno e tocos (Dimetro altura do peito 10 cm) so registados no formulrio F3 (a/b) (apenas na floresta como todas as rvores com dimetro altura do peito 10 cm). o Dados relacionados com arbustos so registados no formulrio F4c seco F. Subparcela Circula (SPC): os dados sobre a regenerao das rvores (em todas as CUS menos gua) so recolhidos a este nvel e registados no formulrio F4 seco D. Subparcela de Liteira (SPL): os dados relativos liteira, inclui toda a biomassa noviva com dimetro < 10 cm, so recolhidos a este nvel e registrados no formulrio F4 seco B. Transecto de Necromassa Cada (TNC): as medies dos ramos mortos com dimetro 10 cm so tomadas a este nvel e registadas no formulrio F4 seco E. Ponto de medio (PM): dados topogrficos e sobre solos so recolhidos nos trs pontos de medio e registados no formulrio F4 seco A.
D. Detalhes sobre medies nas parcelas

D1. Plano da parcela Todos os detalhes relacionados com a parcela devem ser indicados no croquis da mesma no formulrio F2, seco D. Em particular, as caractersticas seguintes sero desenhadas: Limites entre as seces de uso do solo, incluindo o cdigo da classe de uso do solo (dentro das seces correspondentes). Cruzamentos de cursos de gua e infra-estruturas (estradas, caminhos, vedaes), incluindo o cdigo e largura da Estrada/curso de gua.

Adicionalmente, o croquis deve incluir toda a informao e observaes que possam ajudar a interpretar a parcela. D2. Medio das rvores Na floresta (ver Tabela 7): Todas as rvores vivas ou mortas, em p ou cadas e com mais de 20 cm de dimetro altura do peito (Dap) encontradas dentro da parcela so medidas e os dados so registados no formulrio F3a ou F3b.

- 51 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Para dimetros mais pequenos (Dap<20 cm), as medies so efectuadas dentro das subparcelas, localizadas de 120 m em 120 m. (ver Figura 2). O tamanho das rvores medidas varia consoante o nvel do subparcela (rectangular ou circular) onde as medies so efectuadas. Dados so registados no formulrio F3a/b (SPR) ou F4 (SPC). Todas as rvores com um Dap 10 cm so medidas e estes dados so registados no formulrio F3a ou b. Para dimetros (Dap) mais pequenos de 10 cm e altura 1,30 m, as medies so efectuadas dentro das subparcelas circulares. Dados so registados no formulrio F4.

Na SUS no classificada como floresta (ver Tabela 7):

Os tocos das arvores so medidos da mesma maneira que as rvores e seguem o mesmo critrio de dimetro. O dimetro do toco medida altura do peito ou no topo do toco, se for menos de 1,30 m de altura acima do nvel da terra. Neste caso, a altura do toco (quando o dimetro medido) registado em F3a ou F3b. As rvores localizadas nas margens da parcela (ver Figura 17) sero consideradas como ficando no interior da mesma se pelo menos metade do dimetro da base do caule estiver dentro. Se o centro do caule estiver localizado exactamente no limite da parcela, a primeira rvore ser considerada dentro da mesma, a segunda nas mesmas circunstncias, fora da parcela. Se a rvore est cada, considerada dentro da parcela, se a metade da base de seu caule estava dentro antes de cair.
Figura 17. Casos de rvores duvidosas
O centro est dentro da parcela, Ser includa

O centro est fora da parcela, Ser excluda

Eixo central da parcela Parcela rvore dentro. rvore duvidosa considerada dentro rvore duvidosa excluda

O centro do caule est exactamente no limite da parcela. Considera-se dentro e ser incluida inincluda

O centro est exactamente no limite, mas uma rvore nas mesmas circunstncias j foi includa, ento sera excluda

Regenerao de rvores (altura da rvore 1.30 m e Dap < 10 cm) so apenas contadas dentro da parcela circular. Apenas as espcies de rvore (espcies que chegam aos 5 m de altura in situ) so registadas. Para rvores com maior dimetro (Dap 10 cm), dentro da parcela rectangular, ou dentro da parcela, os dados recolhidos so mais completos e incluem, alm da identificao da espcie, a altura, dimetro, sade e qualidade.

- 52 -

4. Procedimentos do trabalho de campo

Tabela 7. rvores e tocos medidos por nvel e formulrios correspondentes rvores/tocos medidos Nvel Floresta Parcela Subparcela Rectangular (SPR) Dap 20 cm Dap 10 cm Outra SUS Dap 10 cm Espcie, localizao, dimetros, altura total, sade, qualidade Espcie, localizao, dimetros, altura total, sade, qualidade Nmero de rvores por espcie F3a ou F3b Medies Formulrio

Nenhuma Altura da rvore 1,30 m e Dap < 10 cm

F3a ou F3b F4 (seco C)

Altura da rvore Subparcela 1,30 m Circular (SPC) e Dap < 10 cm

Indicaes sobre a medio de dimetros e alturas de rvores constam no apndice (ver seco 6.2 pgina 113). D3. Medio dos solos As propriedades biofsicas e hidrolgicas do solo so analisadas nos pontos de medio (centro das subparcelas rectangulares, i.e. 3 por parcela, ver Figura 2).Os dados so registados no formulrio F4, seco A. D4. Medio da necromassa e liteira As rvores mortas, em p o cadas, so medidas como rvores vivas, tal como indicato na seo en cima e registradas no formulario F3a ou F3b. O estado de decomposio do caule tambm registrado. Os ramos mortos cados so medidos ao longo da linha do Transecto de Necromassa Cada (TNC) localizado no final de cada subparcela rectangular. Os ramos incluidos nas medies so: sobre o solo e no legado ao tronco de um rvor; com um dimetro egual o superior a 10 cm no punto de interseco com o transecto;;e interseco da linha do transecto pelo menos a metad do seu dimetro.

O dimetro do ramo na intereco do ponto medido utilizando uma rgua, fita dimetrica o um compasso e o estado de decomposio determinado. Os dados so anotados no formulrio F4. A liteira definida como todo o material orgnico morto encontrado em cima do solo. Ella inclui toda material orgnico morto, excluiendo material legnoso morto com dimetro egual o superior a 10 cm. A liteira composta por material lenhoso (ramos pequenos com dimetro < 10 cm, casca., etc.) e material no lenhoso (gramneas/ erbas e folhas mortas, sementes, frutos, etc) em diferentes estados de decomposio. A profundidad mdia do humus na subparcela e sua principal composio so registrados no formulrio F4. D5. Recolha de dados sobre produtos e servios Os dados sobre florestas, rvores for a das florestas, culturas, e produtos da pesca so recolhidos para cada classe de uso do solo (CUS) que constam na Unidade de Amostragem. A informao ser registada no formulrio F6. Se houver vrias SUS com as mesmas CUS na Unidade de amostragem, os dados so agrupados e registados na mesma folha. Esta informao ter essencialmente a sua origem das entrevistas com a populao local ou atravs do pessoal que acompanha a equipa de campo, mas deveria ser verificada/complementada atravs de observaes directas no campo. Tcnicas para discusses em grupo e entrevistas so includas na seco 4.4.1, p.36. - 53 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

D6. Medio de arbustos Os arbustos dentro da subparcela rectangular so inventariados e estes dados so registados no formulrio F4 seco F. Os dados recolhidos incluem espcies, dimetro mdio a 0.5 m, altura e nmero de caules.
E. Fim do trabalho de recolha de dados na parcela e acesso a prxima parcela

Uma vez completado o trabalho na primeira parcela, a hora registada no formulrio F2 (seco B) e a equipa tem que ter acesso a prxima parcela. Pode ser possvel ter acesso directo a parcela utilizando o GPS. De outra forma, por exemplo em floresta densa, pode ser localizado utilizando a orientao da bssola e medindo 250 m (distncia horizontal) ao longo da linha central da parcela anterior. Se o ponto de partida da prxima parcela no estiver acessvel numa linha recta, o obstculo ter que ser ultrapassado utilizando mtodos auxiliares que possibilitem encontrar a linha original.

- 54 -

5. Descrio dos formulrios de campo

5. Descrio dos formulrios de campo


Existem 7 formulrios diferentes, que so indicados na tabela a seguir.
Tabela 8. Descrio do formulrio e nvel de informao correspondente Formulrio No. Informao (ver Figuras em Anexo 6.8, p.134) Unidade de amostragem: F1a -Informao geral e acesso F1b - Lista da pessoas envolvidas no levantamento F1c - Lista / seleco do agregados familiares F1d Observao da fauna Parcela: Posio do marcador, acesso e plano Parcela e subparcela rectangular: medies de rvores e tocos (Dimetro altura do peito 10 cm) Subparcelas, Transecto de Necromassa Cada e Pontos de medio: F4a Solo e topogrficos; Liteira e necromassa; F4b Medies de rvores dentro da subparcela circular, (Dap < 10 cm); medio de arbustos Seco de uso do solo Informao geral (posse da terra, cobertura de vegetao, problemas ambientais) Estrutura e gesto da floresta e outras terras arborizadas prticas de gesto de culturas Classe de uso do solo: produtos e servios e utilizadores (florestas e rvores) Espcies em risco e extintas Espcies invasoras mudanas no uso do solo Agregado familiar: formulrio do inqurito ao agregado

F1a/b/c/d(

F2 F3a/b

F4a/b

F5 F6 F7a/b/c/d

Os dados devem ser registados nos formulrios da seguinte forma: ................................ ou Texto livre; C Cdigos numricos devem ser registados na caixa; as opes de cdigo so indicadas na descrio dos formulrios em baixo; S/N S ou N respectivamente Sim ou No devem ser registados na caixa; Caixa de verificao, deve ser marcada quando a caixa ou clula da tabela for de cinzento-escuro; _ _, _ km ou m Nmero nas unidades especificadas (km, metros, m...). O cdigo 90 emprega-se normalmente para desconhecido. O cdigo 99 representa outro. Quando utilizado, deve-se especificar nas notas explicativas o significado de outro conjuntamente com o cdigo varivel (ex. varivel 509b- 99= nova legislao). Todas as tabelas e o formulrio devem ser preenchidos. Se alguns no forem aplicveis, isto tem que ser explicado (ou utilizando o cdigo no aplicvel ou por escrito utilizando N.A. Notas pertinentes devem ser fornecidas tanto quanto possvel, para apoiar a compreenso dos dados, para indicar particularidades e problemas encontrados pela equipa, etc. Se o espao no for suficiente, as notas podem ser escritas no verso do formulrio, ou numa folha em branco onde ser mencionado tambm o nmero da Unidade de Amostragem.

- 55 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

5.1 Formulrio F1: Unidade de Amostragem


Este formulrio ser preenchido para cada unidade de amostragem (1 km x 1 km). Est dividido em duas ou mais partes: F1a, F1b, F1c, F1d. Contm: F1a: Informao geral relacionada com a localizao, acesso e identificao da unidade de amostragem, informao sobre a populao que habita dentro da unidade e nos arredores e sobre a distncia para as infra-estruturas principais. (ver Anexo 6.8, Figura 35) F1b: lista de pessoas envolvidas na avaliao/levantamento (ver Anexo 6.8, Figura 37, p. 136). F1c: lista de agregados familiares dentro da AIAF (ver Anexo 6.8, Figura 38, p. 137 e Figura 39, p. 138). F1d: observao da fauna num raio de 2 km a partir do centro da UA (ver Anexo 6.8, Figura 40).

Cabealho; identificao da Unidade de Amostragem Nome do pas (1). UA N (2): nmero de identificao da unidade de amostragem (desde 1 at o total de Unidades). Ver mapa com as UA (ver Figura 1, p. 14).

A. Localizao da Unidade de Amostragem (Formulrio F1a): Informao geral sobre a localizao da Unidade. Provncia (7): nome da Provncia onde est localizada a Unidade de Amostragem (UA). A serem indicadas consoante a lista de opes (ver anexo 6.10, p. 158) Municipio (8): nome do Municipio onde est localizada a Unidade de Amostragem. A serem indicadas consoante a lista de opes: (ver anexo). Comuna (9): nome da Comunca onde est localizada a Unidade de Amostragem. A serem indicadas consoante a lista de opes (ver anexo) . Aldeia ou bairro (10): nome da aldeia ou do bairro onde est localizada a unidade de Amostragem. Zona Ecolgica Global (ZEG) (11a): nome da zona ecolgica global onde est localizada a UA, baseada no mapa de Zonas Ecolgicas Globais da FRA. As vrias classes so as seguintes: Opes Descrio/definio Cd.

Floresta tropical Tar hmida sempreverde Floresta tropical Tawa hmida decdua Floresta tropical seca Tawb Zona tropical de TBSh arbustos Deserto TBWh Montanha tropical TM Altitude do Centro da UA (12): altitude em metros acima do nvel do mar do ponto central da Unidade. Pode ser determinada atravs do mapa topogrfico ou do GPS como a media da altitude em cada ponto de partida da parcela. Nmero cartas topogrficas (13a) : cdigo de referncia dos mapas topogrfica (de 1 a 472) utilizadas para a localizao da Unidade de Amostragem. Imagen por satlite (13b e 13c): sensor (13b) e data de aquisio (13b) da imagen de satlite (utilizada para a localizao da Unidade de Amostragem. Coordenadas da Unidade de Amostragem canto Sudoeste (14): coordenadas calculadas latitude (14a) e longitude (14b) em graus decimais, e caminho leste (14d) na direco norte (14e) em metros no sistema de projeco do canto sudoeste da Unidade de Amostragem. Sistema de coordenadas (14c): sistema coordenado projectado utilizado para o levantamento (para a leitura do GPS). A ser seleccionado atravs da marcao da caixa de verificao apropriada: UTM 32S, 33S, 34S ou 35S.

F1

- 56 -

5. Descrio dos formulrios de campo

B. Populao humana (Formulrio F1a) Distribuio da populao (21) - Nmero de agregados familiares (21c): estimativa do nmero de agregados familiares na rea do inqurito ao agregado familiar (AIAF). Nmero total e percentagem de agregados familiares chefiados por mulheres (= M) e chefiados por homens (= H). - Tamanho mdio do agregado familiar (21f): tamanho mdio (nmero de pessoas) dos agregados familiares na rea do inqurito, calculado na base do total de agregados familiares, com mulheres (= M) o homens (= H) como chefe de familia e chefe . Se a informao no estiver disponvel, escrever nd (=no disponvel). - Populao na AIAF (21): estimativa do nmero total de pessoas que habitam a AIAF e distribuio por gnero. Se a informao no estiver disponvel, escrever nd (= no disponvel). - Taxa de alfabetizao adulta (21d): refere-se percentagem da populao adulta, com 15 anos e mais, que sabe ler e escrever na populao total de mulheres (M) e homens (H). Se a informao no estiver disponvel, escrever nd (= no disponvel). - Grupo tnicolingustico (21e): nome do grupo tnico principal encontrado na rea da Unidade de Amostragem. A ser indicado a partir de uma lista de opes Opes Umbundu Kimbundu Bakongo Fiote Tchokwe Bangala Camussequele Herero Kois Kwanhama Mumuilas Mussosongo Nganguela Nhaneka-Humbe Nha-Ngoia Nhimba Woyo Muwoyo Yaneka Outros Descrio/definio Cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 99

Ano de instalao (22): nmero aproximado de anos de criao da aldeia ou da povoao dentro ou perto da Unidade de Amostragem. Estes dados poderiam ser recolhidos atravs de informadores chave internos ou externos e verificados no campo atravs de entrevistas e observaes. A ser indicado a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel < 5 anos 5 10 anos 10 20 anos 20 - 50 anos >50 anos No disponvel Descrio/Definio No h habitantes na Unidade ou arredores O estabelecimento foi h menos de 5 anos O estabelecimento foi h entre 5-10 anos O estabelecimento foi h entre 10-20 anos O estabelecimento foi h entre 20-50 anos O estabelecimento foi h mais de 50 anos No h informao suficiente para estimar a data de povoao Cd. 0 1 2 3 4 5 90

- 57 -

F1

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Dinmica populacional (23): tendncia da populao que habita dentro de ou nos arredores da Unidade de Amostragem durante os ltimos 5 anos. A ser indicada a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Decrescente Estvel Crescente No disponvel Descrio/Definio Sem habitantes na rea ou arredores A populao da rea decresceu durante os ltimos 5 anos O nmero de pessoas permaneceu estvel durante os ltimos 5 anos A populao na rea aumentou durante os ltimos 5 anos No h informao suficiente para estimar a tendncia Cd. 0 1 2 3 90

Actividade principal/secundria da populao (24): fonte de receitas e emprego principal (24a) e secundria (24b) da maior parte da populao que habita dentro da Unidade de Amostragem ou nos arredores. A expresso receitas refere-se as actividades que satisfaam as necessidades bsicas tais como comida e alojamento, i.e. agricultores auto-suficientes ou trabalhadores na vila. Estes dados so introduzidos a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Produo de culturas Pecuria/ Pastagem Silvicultura Descrio/definio Sem habitantes na Unidade e arredores Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs de actividades de cultivo Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da pecuria, pastagem Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da floresta e outras actividades afins, incluindo o processamento e comercializao de produtos florestais Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs de actividades de aquacultura (criao de peixes e algas, maricultura) Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da pesca Trabalho no sector industrial Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs de artesanato Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs do comrcio de bens e servios Rendimentos de servios (medico, advogado, professor...) Rendimentos atravs do turismo ou actividades relacionadas com a recreao Cd 0 1 2 3

Aquacultura Pesca Indstria Artesanato Comrcio Servios Turismo

4 5 6 7 8 9 10

Actividade Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da 11 mineira / actividade mineira e de extraco Extraco Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da caa Caa 12 Apicultura 13 Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da recolha Recolha de 14 de frutos, plantas, nozes e fibras duma rea extensa productos A especificar. Inclui subsdios etc. Outros Nmadas e/ou populaes migratrias: populao que apenas fica na rea do inqurito ao agregado familiar (AIAF) ou arredores durante um perodo temporrio. - Nmero de agregados familiares (21g): estimativa do nmero de agregados familiares nmadas ou migratrios dentro da AIAF. - Tamanho mdio do agregado familiar (21h): tamanho mdio (nmero de pessoas) dos agregados familiares na AIAF. - Grupo tnicolingustico (21i): nome do principal grupo tnico nmada /migratrio encontrado na AIAF. A ser indicado a partir de uma lista de opes: ver var.21e p. 57 . - Perodo na UA (21j): o perodo de tempo em que a populao nmada/migratria permanece na AIF desde o ms do incio, at o ms do fim (Ex. Maio at Julho = 05-07).

F1

- 58 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Histria da povoao (25): principais acontecimentos histricos que afectaram a populao local e a uso do solo na rea e os anos ou perodos destes casos (25a). Devem ser indicadas na(s) caixa(s) de verificao apropriada(s) (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Sen assunto Guerras Insegurana, conflito tnico Mudana de propriedade/ posse da terra Expanso da agricultura Desenvolvimento urbano Infra-estruturas, electricidade Crise econmica Desastre natural Doenas humanas Migrao ruralurbana Migrao urbanarural Migrao rural-rural Migrao urbanaurbana Imigrao Emigrao Ocupao ilegal de terras Outros Descrio/definio Sem habitantes na Unidade e arredores o nenhuma informao Conflitos armados que obrigam as pessoas a procurar lugares mais seguros para residirem Quando uma populao se desloca da sua localidade original a procura de segurana, pode haver graves problemas entre grupos tnicos que obrigam as pessoas a encontrar outros lugares para viver Quando um proprietrio novo obriga as pessoas a abandonar a sua propriedade Terra convertida de outros tipos de utilizao para a agricultura ou pastagem Terra convertida de produo agrcola, savana aberta, floresta ou utilizao para recreao para uso residencial, comercial ou industrial Infra-estruturas, ex., estradas, canais de gua, linhas de electricidade, instaladas recentemente na Unidade de Amostragem Reduo drstica nas fontes de rendimentos, mudanas nos padres de consumo Seca grave, inundaes, desabamento de terra, etc. Causam mudanas drsticas na fora de trabalho e a proporo de dependncia Migrao de pessoas das reas rurais para as reas urbanas Migrao de pessoas das reas urbanas para as reas rurais Migrao das pessoas duma rea rural para outra Migrao das pessoas duma rea urbana para outra Houve afluncia de pessoas de outros pases para a rea Houve xodo de pessoas da rea para outros pases Terra habitada pelos donos durante muitos anos, mas que foi ocupada ilegalmente A especificar Cd. 0 1

3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

C. Proximidade das infra-estruturas (Formulrio F1a) Estrada permanente (26): distncia em km para chegar estrada todo-tempo mais prxima (transitvel por viaturas durante todo o ano), a partir do centro da Unidade de Amostragem (igual a 0 se a estrada se encontrar dentro da Unidade). Estrada temporaria (27): distncia em km, do centro da Unidade de Amostragem estrada sazonal mais prxima (estrada transitvel apenas parte do ano), (igual a 0 se se encontrar dentro da Unidade). Povoao (28): distncia em km do centro da Unidade de Amostragem povoao mais prxima (aldeia...) (igual a 0 se se encontrar dentro da UA). Posto sanitrio (29): distncia em km para chegar ao posto sanitrio mais prximo (hospital, dispensrio.) a partir do centro da Unidade de Amostragem, (igual a 0 se o hospital se encontrar dentro da Unidade). Servios veterinrios (29b): distncia em km para chegar aos Servios de veterinria mais prximos, a partir do centro da Unidade (igual a 0 se o hospital se encontrar dentro da Unidade). Escola (30): distncia em km para chegar a escola mais prxima a partir do centro da Unidade (igual a 0 se a escola se encontrar dentro da Unidade). Mercado (31a): distncia em km para chegar ao mercado mais prximo (para satisfazer necessidades domsticas) a partir do centro da Unidade (igual a 0 se o mercado se encontrar dentro da Unidade).

- 59 -

F1

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Loja (31b): distncia em km para chegar a loja mais prxima onde se vendem utenslios e produtos para agricultura (sementes, adubos fertilizantes, ferramentas...) (igual a 0 se a loja se encontrar dentro da Unidade).

D. Acesso Unidade de Amostragem (Formulrio F1a) Ponto de accesso (32a e 32b/ 32c e 32d): latitude (32a) e longitude (32b) em graus decimais, ou coordenadas na direco leste X (32d) na direco norte Y (32c) em metros (segundo o sistema adoptado de coordenao), do ponto de accesso onde a equipa de campo comear a ter acesso a p Unidade de Amostragem (i.e. na estrada mais prxima, acessvel por viatura) segundo a leitura do GPS. - Data de incio (33c) e hora (33a): data (dd/mm/aa) e hora (hh:mm) ao abandonar a viatura para entrar na Unidade de Amostragem a p. - Data do fim (34c) e hora (34a): data (dd/mm/aa) e hora (hh:mm) ao chegar a primeira parcela. - Tempo total para acesso (34d): o tempo total que foi necessrio para ter acesso a p ao primeira parcela do levantamento (hh:mm). - Chegada a parcela No (34b): nmero da primeira parcela do levantamento (de 1 at 4). Pontos de referncia do caminho de acesso: estes pontos sero utilizados para localizar a Unidade de Amostragem no futuro. Um croquis do itinerrio do caminho de acesso a partir da estrada onde ficou a viatura (o a partir da estrada principal) ser desenhado numa pgina separada e anexado (ou no verso da pgina). Poderia ser desenhado tambm no mapa anexado ao relatrio da Unidade de Amostragem. Os dados seguintes devem ser preenchidos para cada Unidade de Amostragem (ver exemplo na Tabela 6, p. 48): - ID (35): Identificao do ponto de referncia (nmero 1 at o nmero total da srie de pontos de referncia); este nmero registado no esquema do itinerrio em anexo. - Descrio (36): breve descrio do ponto de referncia (i.e. estrada, rio, casa, rochedo). - Zona UTM (37c): a zona UTM das coordenadas anotada quando differente da zona indicada em la seco A (var. 14c). - UTM E (37a) e UTM N (37b): coordenadas de latitude e longitude ou na direco leste e norte, em metros no sistema de projeco, fornecidas pelo GPS para o ponto de referncia. - Fotografia No (36b): trs dgitos do nmero da Unidade de Amostragem + -0. + nmero por sequncia da fotografia ao longo do caminho de acesso Unidade de Amostragem (ex. a terceira fotografia tirada no caminho de acesso unidade nmero 028 = 028-0.3). - Orientao (36d): orientao da bssola quando a fotografia foi tirada (0-360 graus). - Notas (38): notas gerais no que respeita a Unidade de Amostragem. E. Lista da Equipa/Proprietrio/Informador (Formulrio F1b) Esta tabela incluir o nome (15), endereo (16), ttulo ou funo (16b) e nmero de telefone (17) (se possvel) do: Chefe da equipa (18a): o chefe da equipa na Unidade de Amostragem actual. Neste caso chefe de equipa ser assinalado. Membro da equipa (18b): outros membros da equipa a trabalhar na Unidade. Neste caso, membro de equipaser assinalado. Proprietrio (19): proprietrio(s) de toda, ou parte da terra onde a Unidade de Amostragem est localizada. Neste caso proprietrio ser assinalado. -

F1

- 60 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Informador (20): as pessoas entrevistadas na Unidade (excluindo o inqurito ao agregado familiar) so referenciadas atravs dum cdigo que estabelece a relao existente entre o informador e a Unidade de Amostragem. Deve ser indicada a partir de uma lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Proprietrio Empregado Gerente do terreno Ocupante Informador chave interno Informador chave externo Descrio/definio Proprietrio duma parcela ou parte duma parcela dentro da Unidade Pessoa que trabalha na Unidade Pessoa responsvel para a gesto dos recursos naturais na Unidade Pessoa que se estabeleceu na Unidade ou utilizador dos arredores Indivduo que vive dentro da rea, com conhecimentos profundos dos contextos locais, utilizao da terra e recursos naturais Indivduo que vive fora da rea, mas com conhecimentos especficos sobre o terreno, a uso do solo/recursos naturais e a comunidade local (ex. funcionrios do governo local, lderes de organizaes locais...) Cd. P E G O I

Notes (38b): notas gerais sobre as pessoas envolvidas na avaliao dentro da Unidade de Amostragem.

F. Seleco do agregado familiar para o inqurito ao agregado familiar na rea do Inqurito (Formulrio F1c) Utiliza-se este formulrio para seleccionar aleatoriamente agregados familiares dentro da rea do Inqurito ao Agregado Familiar (AIAF, um crculo com raio de 2 km do centro da Unidade de Amostragem), includo agregados familiares chefiados por mulheres e agregados nmadas e migratrios (ver seco 4.4.1A p. 41 para mais explicaes). Dois procedimentos diferentes so adoptados quando o nmero total de agregados mais ou menos de 80. Nmero total de agregados familiares (201b): nmero total de agregados dentro da AIAF (crculo com raio de 2km do centro da Unidade de Amostragem). - Intervalo de amostragem (201c): intervalo de amostragem a aplicar na seleco de agregados familiares a serem inquiridos (s se o Nmero total de agregados familiares na AIAF 80). Igual ao nmero total de agregados familiares (201b) dividido pelo nmero de agregados familiares a seleccionar (16) arredondado para o nmero inteiro mais prximo (ver 4.4.1A, p. 40). Tabela: na tabela constar uma lista de: todos os agregados familiares na AIAF, se o nmero total de agregados familiares na AIAF (TAF) 80 (Caso A) e neste caso a lista pode ser compilada com o apoio dos informadores chave. -

os agregados familiares seleccionados para o inqurito ao agregado familiar, se o nmero total de agregados familiares na AIAF (TAF)> 80 (Caso B). Uma linha na tabela corresponde a um agregado familiar. - Nmero No. (195): O nmero de identificao do agregado familiar. Os agregados familiares so numerados consecutivamente na ordem em que so listados desde 1 at o nmero total de agregados familiares na AIAF (Caso A) ou seleccionados (Caso B). - Nome do chefe do agregado familiar (196): o nome do chefe do agregado (mulher ou homem). - UTM E (197a) e UTM N (197b): UTM no caminho leste e norte (coordenadas) dadas pelo GPS para a localizao de cada agregado familiar. - Agregado seleccionado (201a): indicar se o agregado familiar foi seleccionado marcando a caixa com S (agregado familiar seleccionado durante o processo inicial de seleco) ou com A (agregado familiar alternativo seleccionado para substituir um agregado que no respondeu).

- 61 -

F1

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Situao das entrevistas (199): indicar se o agregado familiar seleccionado foi de facto inquirido, e se no, as razes a serem indicadas a partir de uma lista de opes: Opes Inquirido No inquirido por causa de recusa No inquirida por causa de ausncia J no mora no local No foi possvel localizar Outro Descrio/definio O agregado familiar foi inquirido com xito O agregado familiar no foi inquirido por causa de recusa O agregado familiar no foi inquirido por causa de ausncia durante o perodo inteiro do inqurito O agregado familiar no foi inquirido porque tinha mudado para outro lugar No foi possvel localizar o agregado familiar devido a informao errada ou insuficiente sobre o endereo ou coordenadas A especificar Cd. 1 2 3 4 5

Caso B: Nmero total de agregados familiares na AIAF > 80 Seleco por transecto (ver 4.4.1A, p. 40) Para cada transversal, as seguintes variveis so recolhidas ou calculadas: Contagem dos agregados familiares (201d): permite a contagem dos agregados individuais localizados em cima do transecto ou perto. Nmero de agregados familiares (NA) (201e): nmero total dos agregados em cima de ou perto do transecto. Nmero seleccionado (NS) (201f): nmero de agregados familiares a inquirir no transecto. Igual ao nmero de agregados familiares do transecto NA (201e) a dividir pelo nmero total de agregados familiares contados para todos os transectos (TotAF) (201h), multiplicado por 16 e arredondado para o nmero inteiro mais prximo: NS = NA/TotAF*16 (arredondado). Intervalo de amostragem (IA) (201g): intervalo de amostragem a aplicar para seleccionar os agregados familiares a inquirir. Igual ao nmero total de agregados familiares no inqurito do transecto (NA) (201b) dividido pelo nmero de agregados familiares a seleccionar no transecto (NS) (201f) arredondado para o nmero inteiro mais prximo: IA = NA/NS (arredondado). Nmero total de agregados familiares nos transectos (TotAF) (201h): nmero total de agregados familiares contados em todos os transectos (soma dos nmeros de agredados familiares NA (201e) para todas os transectos): TotAF = Soma (NA) Notas (38c): notas gerais sobre a lista de agregados familiares dentro da AIAF.

F1

- 62 -

5. Descrio dos formulrios de campo

G. Observao da fauna selvagem (Formulrio F1d) Nome comm (112a): nome comm dos animais observados. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Bambi Buffalo Cabra de leque Chimpanz Chita Crocodilo Elefante Girafa Gnu Golungo Gorilla Hipopotamo Iena Impala Leo Leopardo Macaco Manatim Nnce Orix Olongo Palanca Porco do mato Tartaruga Zebra Outro Descrio/definio Cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 99

A especificar

Observaes direitas (113): contagem (113a) e total (113b) dos animais observados direitamente em um raio de 2 km do centro da UA. Rastos (114): contagem (114a) e total (114b) dos rastos (excrementos, refgios, pegadas, pelos, rugidos...) observados em um raio de 2 km do centro da UA. Notas (38d): notas gerais sobre as observaes das animais.

- 63 -

F1

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

5.2 Formulrio F2: Parcela


Este formulrio ser preenchido para cada parcela dentro da unidade de amostragem (assim, um total de 4 para cada unidade). O formulrio (ver Anexo 6.8, Figura 2, p. 138) incluira dados gerais sobre a parcela e informao sobre a sua localizao e acesso. Identificao da parcela Nome do pas (1). UA N (2): nmero de identificao da unidade de amostragem (desde 1 at o nmero total de UA). Parcela N (3): nmero de identificao da parcela (1 a 4).

A. Acesso a parcela No se preenche esta seco para a parcela visitada em primeiro lugar na Unidade de amostragem, visto que a informao j foi registada na seco D do Formulrio F1a. Posio de partida (34): Coordenadas UTM E (direco este) (34g) e UTM N (direco norte) (34h) em metros no sistema de projeco UTM onde a equipa de campo inicia o acesso a parcela a p (a partir da estrada mais prxima transitvel numa viatura ou a partir da parcela onde foi efectuado o levantamento anterior) ( leitura GPS ). Hora de Incio (34i): hora em que a equipa inicia o acesso a parcela a p (hora: minutos). Hora do fim (34j): hora da chegada a parcela (hora: minutos).

B. Registo do tempo do trabalho dentro da parcela Data 1 (48): primeira data de medies dentro da parcela (dia / ms / ano). Data 2 (50): segunda data de medies se no for possvel acabar os trabalhos no mesmo dia (dia / ms / ano). Hora do incio (49): hora do incio de trabalhos dentro da parcela (hora: minutos) no primeiro (49a) ou segundo (49b) dia de medies. As medies comeam depois do marcador permanente ficar afixado na terra. Hora do fim (51): hora do fim dos trabalhos na parcela (hora: minutos) no primeiro (50a) ou segundo (51b) dia de medies.

C. Descrio do ponto de partida da parcela Esta parte contem as identificaes para identificar o ponto de partida da parcela e a localizao do marcador: Ponto de partida da parcela UTM E (39a) e UTM N (39b): coordenadas da direco este e norte do ponto de partida da parcela na projeco UTM em metros. Estas coordenadas so fornecidas as equipas (tericas).

Posio do marcador (leitura GPS) UTM E (40a) e UTM N (40b): coordenadas da direco este e sul do marcador no sistema de projeco UTM em metros, segundo a leitura do GPS. A funo mdia do GPS ser utilizada para assegurar mais exactido. Distncia do marcador ao ponto de partida da parcela (41): distncia em metros do ponto de partida da parcela ao marcador (igual a 0 se coincidirem o marcador e o ponto de partida). Orientao do marcador ao ponto de partida da parcela (42): orientao por bssola (0-360 graus) do marcador ao ponto de partida da parcela (igual a n.a. se coincidirem o marcador e o ponto de partida. Plano do ponto de partida da parcela (43): trs pontos de referncia, de preferncia permanentes, tais como rochedos, pontes, casas, rvores proeminentes devem ser seleccionados para poder localizar o marcador no futuro. A orientao e distncia de trs pontos de referncia do marcador devem ser medidas. As trs orientaes deveriam ser tanto quanto possvel, diferenciadas e no alinhadas. Estes pontos de referncia, bem como a posio de partida da parcela sero desenhados no plano (ver seco 4.4.2B Estabelecimento da parcela permanente, p. 49). Informao e medidas sobre os pontos de referncia sero registadas numa tabela como se segue: ID (44): identificao dos pontos de referncia (ex. R1).

F2

- 64 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Figura 18. Exemplo do plano da parcela


0m

Descrio (45): descrio dos pontos de referncia (ex. lado norte do rochedo, Pinheiro com dimetro altura do peito = 95 cm). Orientao (46): dos pontos de referncia a partir do marcador, em graus. Distncia (47): distncia dos pontos de referncia ao marcador em metros.

Punto final da parcela 250 m = 245T m lh = MP 3d SPC3 & SPR3

Recomenda-se que cada ponto de referncia seja fotografado da posio do marcador (36c). ID Foto (36c): nmero em trs dgitos da unidade de amostragem + - + nmero da parcela + . + nmero da fotografia em sequncia dentro da parcela (ex. foto do terceiro ponto de referncia tirada no segundo mero da unidade 028 = 028-2.3 ).

SUS3 = OSH
200 m

A1 (3m)

D. Plano da parcela (52): Esquema da disposio da parcela O esquema representa a totalidade da parcela. As subparcelas rectangulares e circulares tambm so representados no esquema. O ponto de partida encontra-se no fundo da pgina. O eixo central da parcela (eixo X) a 0 m no eixo vertical (eixo Y) e as localizaes dos centros das subparcelas circulares e rectangulares (localizados no eixo principal a 5 m, 125 m, e 245 metros) so includos. Os seguintes objectos deveriam ser desenhados (ver exemplo na Figura 18): Os limites da SUS, incluindo o cdigo das classes do uso do solo dentro das seces correspondentes, ver Figura 3. Interseces com infra-estruturas (estradas, caminhos) e cursos de gua, representadas por linhas diferentes, incluindo o cdigo e largura do curso de estrada/gua. A linha representa o centro da estrada/riacho.

150 m

125 m = MP 2

SPC2 & SPR2

Estr 3

100 m

SUS2 = FS
50 m

Cdigos devem ser atribudos s linhas Segundo as instrues no formulrio (tipo de curso de gua, estrada). O nmero total de cursos de gua e estradas que atravessam a parcela deve ser indicado no campo 52b, uma vez efectuado o levantamento da parcela. Adicionalmente, o croquis deve incluir todas as informaes e observaes que possam apoiar a interpretao da parcela. Ao introduzir os dados obtidos no campo na base de dados, estas notas devem ser introduzidas no campo 52a (notas sobre o plano da parcela na base de dados). -

SUS1 = AC
5m= SPC1&SPR1 0 m = Incio Talho start Ponta de partida da parcela

Ponto mdio da parcela (39c e 39d): coordenadas da direco norte e leste do ponto mdio da parcela (125 m do ponto de partida da parcela) em metros segundo o sistema de projeco UTM (leitura GPS). Ponto do fim da parcela (39e e 39f): coordenadas na direco leste e norte do ponto do fim da parcela (250 m do ponto de partida da parcela) em metros, em UTM (leitura GPS). Notas (53): notas gerais sobre a totalidade da parcela.

- 65 -

F2

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

5.3 Formulrio F3: Parcela medidas de rvores e tocos


Este formulrio (ver Anexo 6.8, Figura 42, p. 141 e Figura 43, p. 142) consiste numa tabela onde a informao sobre todas as rvores e tocos medidos nas parcelas ser registada, com a excepo de regenerao de rvores (altura superior a 1.30 m ), cujos dados, recolhidos na subparcela circular, sero reportados no formulrio F4 (ver Tabela 7, p. 53). Identificao da parcela Nome do pas (1). UA No (2): nmero de identificao da Unidade de amostragem (1 - nmero total de unidades). Ver mapa com as Unidades de Amostragem Parcela N (3): nmero de identificao da parcela (1 a 4): Todas as rvores e tocos com um dimetro altura do peito 20 cm que se encontram na parcela (em seces de uso do solo florestais) e dimetro altura do peito 10 cm em todas as seces no florestais; rvores e cepo/tocos com dimetro altura do peito 10 cm medidos em Subparcelas rectangulares (em seces de uso do solo florestais); Nmero da SUS (4a): nmero de identificao (de 1 ao nmero de seces de uso do solo dentro da parcela) da SUS onde for encontrada a rvore/cepo/toco. Nmero da rvore/ toco (55): nmero de identificao da rvore/ toco. As rvores so numeradas em sequncia, segundo a ordem de medio. Toco (55b): indicar se a medida de um toco (marcar na caixa). Espcie (56): ou nome comun/local (56a) e/ou cientfico (56b) da espcie da rvore. No caso do nome local, a lngua dever ser indicada entre parnteses. Localizao da rvore/ toco: localizao da rvore ou toco na parcela: Ao longo do eixo da parcela (57a): distncia horizontal em metros ao longo do eixo da parcela, desde o ponto de partida da parcela at a rvore (de 0 a 250 m). Eixo esquerdo ou direito (57b): distncia horizontal em metros do eixo central da parcela rvore (de 0 a 10 m). Dimetro altura do peito (58): dimetro da rvore ou toco em cm: - No caso de uma rvore, dimetro em cm altura do peito (1.30 m) (ver anexo seco 6.2, p. 113 para medidas do dimetro e casos singulares). - No caso de um toco, o dimetro do toco em cm altura do peito, ou medido no topo do toco (dimetro altura do toco, Dat) se a altura do toco for inferior a 1.30 m. Altura do dimetro (59): altura da medio do dimetro em metros, se for diferente da altura do peito (1.30 m). Anos desde o corte (60): apenas para toco. Tempo estimado desde o corte da rvore segundo a lista de opes: Opes < 1 ano 1 5 anos 6 10 anos > 10 anos Desconhecido Descrio/definio Explorao recente A colheita foi h 1-5 anos A colheita foi h 6-10 anos A colheita foi h mais de 10 anos No existem elementos Cd. 1 2 3 4 90

Tabela: Esta tabela mostra dados relacionados com:

Altura total (61): altura total da rvore ou toco em metros (ver anexo seco 6.2.2, p.117) Altura do fuste (62): altura da rvore primeira ramificao grande em metros (apenas para rvores).

F3

- 66 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Qualidade do fuste (63): qualidade estimada do fuste (apenas para rvores). A ser indicada a partir de uma lista de opes: Opes Baixa Mdia Alta Descrio/definio rvore com vrios defeitos ou estragos devido a fogo, pestes, doenas, animais rvore com pequenos defeitos ou estragos devido a fogo, pestes, doenas, animais etc. rvore recta sem estragos visveis devido ao fogo, pestes, doenas, amimais etc. Cd 1 2 3

Estado de sade (no se aplica a tocos): Condio da copa (64b): intensidade do sintoma, a ser indicada a partir de uma lista de opes: Opes Saudvel Descrio/definio Cd

Transparncia da copa menos de 50 %, sem morte/ regreo no 1 topo Transparncia da copa aproximadamente 50 %, sinais evidentes Sade em declnio 2 de morte/ regreo no topo Transparncia da copa mais de 50 % e morte/ regreo no topo Doente 3 significativa Transparncia da copa mais de 75 %, aumento de morte/ Morrendo 4 regreo no topo rvores aparentemente mortas durante uma poca anterior de Morta 5 crescimento Condio geral da rvore (64): intensidade do sintoma a ser indicado a partir de uma lista de opes: Opes Saudvel Descrio/definio Uma rvore saudvel quando no mostra sintomas de doena ou outros, que possam ter um efeito substancial sobre o crescimento e vitalidade da rvore Uma rvore ligeiramente afectada quando mostra sintomas de doena ou outros que possam afectar, at certo ponto, o crescimento e vitalidade da rvore Uma rvore severamente afectada quando mostra sintomas de doena ou outros que afectam substancialmente o crescimento e vitalidade da rvore sem serem letais Uma rvore morta quando nenhuma das suas partes est viva (folhas, rebentos, cmbio) a 1.30 m ou mais para cima. Uma rvore est morrendo se mostra estragos que conduziro sem falta a sua morte. Em p Uma rvore morta quando nenhuma das suas partes est viva (folhas, rebentos, cmbio) a 1.30 m ou mais para cima. O dimetro duma rvore cada medida altura estimada do peito. Uma rvore est morrendo se mostra estragos que conduziro sem falta a sua morte. Cada Cd 1

Ligeiramente atingida

Severamente atingida

rvore morta/ morrendo em p

rvore morta/ morrendo cada

- 67 -

F3

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Agentes causadores (65): agentes causadores que foram identificados (doenas, insectos, animais etc.) a partir de uma lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes No aplicvel Insectos Doena/ Fungos Fogo Animais Humanos Clima Outros Descrio/definio Copa da rvore saudvel sem sintomas ou sinais de insectos, doena ou qualquer stress, incluindo plantas parasitas Sinais de infestao de insectos (ex. desfoliao, folhas comidas) Presena de fungos tais como folhas manchadas, descolorao das folhas ou agulhas Queimada Estragos devido a fauna selvagem ou animais domsticos Estragos causados por humanos (cortes, casca deteriorada, derrube de rvores...) Estragos causados por acontecimentos climticos severos (vento, neve, relmpagos, etc.) ex. ramos partidos A especificar nas notas Cd. 0 1 2 3 4 5 6 99

Grau de decomposio (64c): se aplica s a rvores mortas, o nivel de decomposio da rvore. A ser indicado a partir de uma lista de opes: Options Ramos e raminhos Description/definition Cd 1 2 3 4 5 deveriam ser

Uma rvore morta com ramos e raminhos, semelhante a uma rvore viva Uma rvore morta com nenhumo raminho, mas com pequenos e Ramos pequenos e grandes ramos persistentes grandes Uma rvore morta com s grandes ramos Ramos grandes Uma rvore morta com s o fuste (tronco), sem ramos. A madeira do tronco quase intacta, firma, com baixa Tronco intacto decomposio Uma rvore morta com s o fuste (tronco), sem ramos. O fuste Tronco podre podre, com decomposio avanada Ramos: At quatro ramos principais (dimetro mnimo 20 cm e comprimento 2 m) por rvore medidas se os ramos representam uma proporo relativamente grande do volume lenhoso da rvore. - D1, D2, D3, D4(66a-d): dimetro mdio, em cm., dos quatro ramos medidos. - L1, L2, L3 L4 (67a-d): comprimento, em metros, dos quatro ramos medidos. - Notas (68): notas sobre as rvores e tocos.

F3

- 68 -

5. Descrio dos formulrios de campo

5.4 Formulrio F4: Subparcelas e pontos de medio


Este formulrio (ver Anexo 6.8, Figura 44, Figura 45 e Figura 46, p. 143-145) contem informao sobre a regenerao de rvores e espcies indicadoras de plantas nas Subparcelas circulares (SPC), medidas de arbustos nas Subparcelas rectangulares (SPR), bem como variveis edficas e topogrficas dos pontos de medio. Identificao da parcela Nome do pas (1). UA N (2): nmero de identificao da unidade de amostragem (de 1 at ao nmero total de unidades). Parcela N (3): nmero de identificao da parcela (1 a 4).

A. Pontos de medio: topografia e solo (F4a) Variveis de topografia e solo so recolhidos em trs pontos de medio fixos no centro de cada subparcela (pontos de medio). A informao registada em trs caixas correspondentes aos trs pontos de medio. Estes incluem: SUS N (4b): nmero de identificao (de 1 ao nmero de seces de uso do solo) da SUS onde est localizado o ponto de medio.

Informao sobre o terreno: Pendente (71): a pendente mdia no ponto de medio em %. O ngulo do declive medido a partir do ponto de medio a um ponto de 20 m de distncia horizontal seguindo a direco do declive mais alto. Se o declive no for homogneo, a pendente calculada utilizando a mdia dos declives para cima e para baixo a partir do ponto de medio. Orientao da pendente (70): orientao da pendente no ponto de medio. A ser indicada atravs da leitura de bssola (de 0 at 360). Num terreno plano escreva n.a. (no aplicvel). Relevo (72): topografia das subparcelas. Caracterizada pela posio na paisagem, o formato da terra e micro-relevo. A ser indicada a partir de uma lista de opes: Opes Planalto Cume da montanha Vertente superior de montanha Vertente mdia de montanha Vertente inferior de montanha Terrao Fundo dum vale ou plancie aluvial Descrio/definio Terreno plano mais alto que os vales Vertente superior duma encosta (pendente > 5 %) Vertente mdia duma encosta (pendente > 5 %) Vertente inferior duma encosta (piemonte) Cd. 1 2 3 4 5

Terrao com uma largura de mais de 6m 6 Grande rea plana ou depresso muito larga no fundo dum vale 7 onde existe a plancie aluvial (pendente<5%) Curso de gua inciso (em V) ou que forma meandros no fundo Curso de gua 8 do vale ou na plancie Depresso cerrada ex. cratera, precipicio ou situao de constrangimento no fundo dum vale pequeno, estreito ou Depresso 9 anticlinal Zona horizontal com uma largura de mais de 30 m colocado na Banco de detritos 10 encosta dum vale (pendente <= 15 %) Colinas arenosas desenvolvidas atravs de depsitos de areia de Dunas 11 eroso por vento/tempestade, muitas vezes instveis e movedias ID Foto (72b): nmero da Unidade de Amostragem com trs dgitos + - + nmero da parcela + . + nmero de sequncia da fotografia dentro da parcela (ex. fotografia 4 tirada na segunda parcela, nmero da unidade de amostragem 028 = 028-2.4 ). Uma fotografia da paisagem no terreno tirada. Azimute da fotografia (72c): orientao por bssola onde foi tirada a fotografia (de 0 a 360 graus).

- 69 -

F4

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Informao sobre o solo: As propriedades biofsicas e hidrolgicas do solo so avaliadas nos pontos de medio utilizando observaes. Profundidade do solo superficial (75): a espessura do estrato de matria orgnica, excluindo liteira, medida utilizando uma rgua ou pau graduado em cm. O montante de matria orgnica relaciona-se tambm actividade biolgica do solo. A ser indicada a partir de uma lista de opes: Opes Ausente Descrio/definio Cd.

Sem camada distinta de matria orgnica 0 Camada muito pouco funda de matria orgnica devido pequena quantidade de restos vegetais a decompor-se e aco < 1 cm 1 de elementos climticos (superfcie descoberta ou cultivo), o que resulta num teor alto de mineralizao. Camada moderada, rica em matria orgnica no solo. 1-5 cm 2 Hmus rico em matria orgnica indicada pela consistncia > 5 cm 3 frivel e macia. Textura do solo superficial (73) e subsolo (73e): a classe de textura do hmus (a camada superior de 5cm tende a ser mais rica em matria orgnica devido decomposio de plantas e aco dos organismos do solo) e a camada lavrada (5 30cm) determinada atravs das propores relativas de areia, lodo e partculas de argila numa amostra do solo. A textura pode ser determinada da seguinte maneira: adiciona-se gua, gota a gota, a uma ou duas colheres de sopa do solo numa mo. A mistura amassada at chegar a uma consistncia pegajosa e depois enrolada numa bola para determinar a textura. A ser classificada a partir de uma lista de opes: Opes Areia Descrio/definio Uma amostra hmida no suja as mos e no pode ser amassada. Ouve-se o estalido dos gros quando esfregada entre os dedos perto do ouvido Ligeiramente pegajosa, pode ser amassada numa bola pequena mas apenas podem ser formadas pequenas tiras antes de estalarem (ex. tamanho dum cigarro). Produz um som spero quando esfregada Uma tira relativamente espessa pode ser formada que parte com facilidade. Produz apenas um som muito ligeiro Muito lisa, pegajosa e plstica. Forma uma tira fina que estala quando curvada em U. No produz som quando esfregado entre os dedos Muito plstica, pegajosa e escorregadia na mo. Pode ser formada numa fita fina ou tira mais curta que pode ser curvada para formar um crculo sem se partir Superfcie rochosa Cd. 0

Areia siltosa/ Silte arenoso Silte Silte argiloso / Argila siltosa Argila Rocha

2 3

4 5

F4

- 70 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Drenagem do solo (74): escoamento mdio do solo estabelecido atravs do tempo que a gua permanece na superfcie depois de chuvas intensas e a posterior saturao da terra. Indica-se pelo nmero e cor de manchas cor de laranja ou cinzentas (manchas de cor diferentes no solo) e o grau de compactao do solo. As manchas de diversas cores podem ser observadas no perfil do solo e em torres do bloco de terra escavado. A descrever a partir de uma lista de opes: Opes Sem drenagem Drenagem pobre Descrio/definio Terra coberta por gua durante a maior parte do ano, tais como lagos, pntanos e mangais, etc. Alagamento significativo (gua parada) durante vrios meses. O solo tem muitas manchas mdias e grossas cor de laranja e sobretudo cinzentas gua/humidade pode ficar no solo durante vrias semanas. O solo tem (10-25 %) manchas mdias e finas cor de laranja e cinzentas. Sem evidncia de alagamento de superfcie durante um dia a seguir a chuvas fortes; contudo, a gua/humidade pode permanecer no solo durante vrios dias consecutivos. Em geral, no se verificam manchas Sem alagamento na superfcie. Humidade/gua no permanece no solo mais do que algumas horas consecutivas. ex. solos arenosos secaro rapidamente. No se verificam manchas coloridas. Cd. 0 1

Drenagem moderado

Boa drenagem

Drenagem muito boa

B. Subparcella de Liteira (SPL) Camada de liteira Variveis de liteira so recolhidos em as trs subparcelas de liteira A informao registada em trs caixas correspondentes aos trs SPL. Estes incluem: SUS N (4i): nmero de identificao (de 1 ao nmero de seces de uso do solo) da SUS onde est localizado a SPL. Profundidade liteira (801): profundidade mdia, em centmetros, da camada de liteira na Subparcelade Liteira (SPL). Inclui a biomassa no viva lenhosa e no lenhosa, por exemplo raminhos, pequenos ramos com um dimetro inferior a 10 cm, folhas mortas e gramneas mortas, sementes e frutos. Composio liteira (802): principais elementos que formam a liteira. A descrever a partir de uma lista de opes: Options Lenhosa No lenhosa Description/definition Inclui raminhos, pequenos ramos com um dimetro inferior a 10 cm Inclui folhas mortas e gramneas mortas, sementes, frutos... Code 1 2

Notas (805): notas sobre a liteira dentro das subparcelas de liteira (SPL).

C. rea de uso do solo nas Subparcelas (F4a) Esta seco contem 3 tabelas utilizadas para registar a rea de uso do solo em Subparcelas circulares e rectangulares. Uma tabela deve ser preenchida para cada grupo de Subparcelas (Subparcelas 1, 2 e 3). SUS No (4c/d/e): nmero de identificao (de 1 ao nmero de SUSs dentro da parcela) das SUSs encontradas no subparcela. Pode ser dois SUS diferentes cobrindo cada Subparcela circular e at trs SUSs diferentes em cada subparcela rectangular. O nmero deve corresponder ao nmero constante no formulrio F5. rea % (54c/d/e): percentagem do subparcela coberta pela SUS (1 a 100 %).

- 71 -

F4

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

D. Subparcelas circulares Medio das rvores pequenas (rvores com mais de 1.30 m de altura com dimetro altura do peito < 10 cm) (F4b) Esta seco deve ser preenchida para as Subparcelas circulares para contar as rvores pequenas com mais de 1.30 m de altura e com dimetro altura do peito <10cm (ver tambm seco 4.4.2D2, p. 51). Cada linha da tabela corresponde a uma espcie encontrada em qualquer das Subparcelas circulares. Nas colunas so registrados o nome da espcie de rvore e o nmero correspondentes de exemplos encontrados em cada subparcela. Espcie (77): o nome comum/local (77a) e/ou cientfico (77b) da espcie de rvore. SUS No (4g): nmero de identificao (de 1 ao nmero de seces de uso do solo dentro da parcela) da SUS onde so medidas as rvores. Contagem (78a): permite a contagem de rvores individuais iguais a ou mais altas de 1.30 m com dimetro altura do peito < 10 cm, por espcie que se encontram dentro de cada subparcela circular. Total (78): nmero total (soma das contagens) de rvores individuais com mais de 1.30 m de altura e com dimetro altura do peito < 10cm, por espcie que se encontram em cada subparcela circular. Notas (79b): notas sobre as rvores pequenas medidas dentro das Subparcelas circulares.

E. Transecto de Necromassa Cada (TNC) Ramos mortos (F4b) Esta seco deve ser preenchida para cada Transecto de Necromassa Cada (TNC). Ele contm uma tabela onde os dados sobre os ramos mortos com um dimetro superior a 10 centmetros que atravessam a linha-transecto so registrados (ver seco 4.4.2D4, p. 53). Cada linha da tabela corresponde a um ramo encontrado sobre um transecto subparcela rectangular. No da FDT (810): nmero de identificao (de 1 a 3 o) da FDT onde medido o ramo. SUS No (4j): nmero de identificao (de 1 ao nmero de seces de uso do solo dentro da parcela) da SUS onde medido o ramo. Dimetro (811): o dimetro do ramo, em cm, medido no ponto de interseco com o transecto. Grau de decomposio (812): o nvel de decomposio do ramo morto. A descrever a partir de uma lista de opes: Opes Intacto Decomposto Description/definition A textura de madeira do ramo quase intacta, firma, com baixa decomposio O ramo decomposto em pedaos Code 1 2

Notas (815): notas sobre os ramos mortos medidos sobre os transectos.

F. Subparcelas rectangulares Medio de arbustos SPR No (6): nmero de identificao do subparcela rectangular onde so encontrados os arbustos (de 1 a 3). SUS No (4h): nmero de identificao (de 1 ao nmero de seces de uso do solo dentro da parcela) da SUS onde so encontrados os arbustos. Espcie (56): nome comum/local (56a) ou cientfico (56b) da espcie de arbusto. No caso do nome local a lngua deve ser especificada entre parnteses. No de caules/ SPR (58b): o nmero de caules do arbusto da espcie encontradas na SPR. Caule mdio D0.5h (58): dimetro mdio dos caules, em cm, medidos a uma altura de 0.5 m. Altura de medio do dimetro (59): altura de medio do dimetro se diferente de 0.5 m. Altura mdia (61): altura mdia dos caules em metros. Notas (79c): notas sobre os arbustos medidos nas Subparcelas rectangulares.

F4

- 72 -

5. Descrio dos formulrios de campo

5.5 Formulrio F5: Seco de uso do solo (SUS)


Informao sobre a seco de uso do solo (SUS) encontrada num dada parcela ser registada neste formulrio (ver Anexo 6.8, Figura 47, p.146). Contem dados gerais relacionados com a SUS bem como dados sobre a estrutura e gesto da floresta e sobre a gesto agrcola e produtos. Um formulrio utilizado para registar informao sobre cada SUS. Identificao da parcela Nome do pas (1). UA N (2): nmero de identificao da Unidade de Amostragem (de 1 ao nmero total de unidades). Parcela N (3): nmero de identificao da Parcela (1 a 4). SUS N (4): nmero de identificao da SUS, de 1 ao nmero de SUSs identificadas na parcela.

A. Geral Esta seco deve ser preenchida para todas as SUS. Classe de Uso do solo (80): cdigo da classe de uso do solo (CUS) na SUS, segundo a classificao referida em seco 1, pgina 11. No caso de reas inacessveis, onde a classe de utilizao da terra no pode ser especificada, escreva 90 (=no conhecida) na caixa. Acessibilidade (81c): condio de acessibilidade da SUS. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Acessvel Inacessvel devido a declive Inacessvel devido recusa do proprietrio Inacessvel por ser rea restrita Inacessvel devido presena de gua Outra inacessibilidade Descrio/definio Onde a topografia e rede de estradas tornam fcil o acesso ao terreno Declive muito ngreme que torna perigoso o trabalho de campo Onde o proprietrio no permite acesso ao terreno, ou por causa de vedao ou por recusa ex. reas militares, reas fronteirias, reas minadas Onde uma rea de gua no permite a amostragem A especificar nas notas Cd. 0 1 2 3 4 99

Largura (81a): largura mdia da SUS em metros. Comprimento (81b): comprimento mdio da SUS em metros. Designao / Categoria de proteco (82): a categoria de proteco e designao legalmente. A ser indicado a partir de uma lista de opes: Opes Proteco / conservao Reservas nacional e regional Descrio/definio Cd. 1 2

rea estritamente protegida dedicada principalmente a pesquisa cientfica ou proteco do ambiente.) rea protegida dedicada principalmente a proteco de Parque nacional ecossistemas e recreio. rea protegida dedicada principalmente a conservao de caractersticas naturais especficas. Corresponde a categoria III Monumento natural da IUCN (ver Anexo seco - pgina 133). Inclui Lugares de Patrimnio Nacional rea de proteco por Conservaodas zonas sencciveis (riberinha, nascente de rio, montanhas, etc.) lei Desconhecido No existe informao Outro A especificar nas notas

4 90 99

- 73 -

F5

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Posse da terra: Propriedade da terra (83): designao da propriedade da terra que define a maior parte da SUS. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Individual Indstrias Descrio/definio Cd.

Terra pertencente a indivduos e famlias 1 Terra pertencente a empresas privadas ou indstrias 2 Terra pertencente a um grupo de indivduos da mesma comunidade que vivem dentro ou perto da rea. Os membros da comunidade so co-proprietrios que compartilham direitos e Comunidades locais 3 deveres exclusivos e os benefcios contribuem ao desenvolvimento da comunidade Terra pertencente a cooperativas privadas, empresas, instituies educacionais ou religiosas, fundos de reforma ou investimento, Outros privados 4 ONGs, associaes de conservao da natureza e outras instituies privadas Terra pertencente ao governo central ou a instituies ou Estado 5 empresas estatais Terra pertencente ao governo local (distritos, municpios) Governo local 6 Terra pertencente a comunidades de populaes locais rurais Comunidades locais 7 No existe informao sobre a propriedade da terra Desconhecida 90 A especificar. Inclui tambm reas onde a propriedade pouca Outro clara ou em litgio. - Acordo de gesto (93a): acordo de gesto entre o proprietrio da terra e outros grupos. A indicar a partir de uma lista de opes: Pblico Privado Opes Proprietrio o gerente exclusivo Descrio/definio O proprietrio retm os direitos e responsabilidades de gesto dentro dos limites previstos na legislao O proprietrio retm as decises sobre a gesto mas as actividades de gesto so executadas pelas comunidades locais (incluindo comunidades indgenas ou tribais) segundo os termos dum acordo. O acordo cede direitos temporrios de explorao para produtos ou actividades especficos. Incluem-se terras destinadas a fins extractivos atravs de licenas ou concesses O proprietrio retm as decises sobre a gesto mas as actividades de gesto so executadas por empresas privadas segundo os termos dum acordo. O acordo cede direitos temporrios de explorao para produtos ou actividades especficos. Incluem-se terras destinadas a fins extractivos atravs de licenas ou concesses O proprietrio transfere a gesto da terra s comunidades locais (incluindo comunidades indgenas e tribais) segundo os termos de concesses ou acordos de gesto O proprietrio transfere a gesto da terra s empresas privadas/sector privado/indivduos segundo os termos de concesses ou acordos de gesto, incluindo arrendamento No existe informao suficiente para estabelecer o tipo de acordo de gesto A especificar nas notas Cd. 1

Gesto conjunta

com comunidades

com empresas privadas/sector privado

Devoluo de direitos de gesto

a comunidades a empresas privadas/sector privado

5 90 99

Desconhecido Outro

F5

- 74 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Cobertura de vegetao: Cobertura das copas de rvores (92): a superfcie da terra coberta pela projeco vertical das copas de rvores, exprimida como percentagem da rea total de terra na SUS. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem rvores <5% 5-10 % 10-40 % 40-70 % >70 % Descrio/definio Muito poucas rvores Cobertura de copas de rvore muito escassa Cobertura de copas de rvore escassa Cobertura fechada de copas de rvore Cobertura muito fechada de copas de rvore Cd. 0 1 2 3 4 5

Distribuio de AFF (92f): distribuio no espao de rvores fora da floresta (AFF). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Dispersas Agrupadas Linhas Outras Descrio/definio SUS da floresta ou sem rvores AFF esto dispersas AFF esto agrupadas em blocos AFF esto em linha (ex. vedaes, plantaes ao longo de estradas...) A indicar nas notas Cd. 0 1 2 3 99

Previso de rvores na SUS(88): tendncia de densidade de rvores esperadas para a SUS dentro de 5 anos. A estabelecer atravs de entrevistas e indicadas a partir de uma lista de opes: Opes Decrescente Estvel Crescente Descrio/definio Densidade decrescente de rvores prevista dentro de 5 anos Nenhuma mudana de densidade prevista durante 5 anos Densidade crescente de rvores prevista dentro de 5 anos Cd. 1 2 3

Cobertura de arbustos (92a): projeco vertical das copas de arbustos como percentagem da rea total da terra. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem arbustos <5% 5-10 % 10-40 % 40-70 % >70 % Descrio/definio Muito poucos arbustos Cobertura muito escassa de copas de arbusto Cobertura aberta de copas de arbusto Cobertura fechada de copas de arbusto Cobertura muito fechado de copas de arbusto Cd. 0 1 2 3 4 5

Altura dos arbustos (92b): altura mdia dos arbustos, em metros. Cobertura herbcea (92d): projeco vertical de plantas herbceas/ervas naturais como percentagem da rea total da terra. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem herbceas <5% 5-10 % 10-40 % 40-70 % >70 % Descrio/definio Muito poucas herbceas Cobertura muito escassa de herbceas Cobertura aberta de herbceas/ervas naturais Cobertura fechada de herbceas/ervas naturais Cobertura muito fechada de herbceas/ervas naturais Cd. 0 1 2 3 4 5

- 75 -

F5

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Drenagem: Escoamento (74b): escoamento do solo reflectido pelo tempo que a gua permanece na superfcie depois de chuvas fortes e o alagamento subsequente. Pode ser estabelecido atravs de informadores. A descrever a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Sem drenagem Drenagem pobre Drenagem moderado Boa drenagem Drenagem muito boa Problemas ambientais: Categoria de problema ambiental (84): problemas ambientais principais observados/identificados dentro da SUS. Tambm devem ser inquiridos os informadores. A indicar com marcao na caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Nenhum problema identificado Nveis reduzidos de gua nos rios/terras pantanosas Fonte de gua ressequida Variabilidade de chuvas Descrio/definio Cd. 0 Quando possvel notar uma reduo considervel de nveis de gua durante um certo perodo de tempo Quando as fontes principais de gua ficam ressequidas 1 2 3 Descrio/definio Inclui reas urbanas, pedreiras etc. Terra coberta por gua durante a maior parte do ano, tais como lagos, pntanos e mangais, etc. Alagamento significativo (gua parada) durante vrios meses gua/humidade pode ficar no solo durante vrias semanas. Sem evidncia de alagamento de superfcie durante um dia a seguir a chuvas fortes; contudo, a gua/humidade pode permanecer no solo durante vrios dias consecutivos. Humidade/gua no permanece no solo mais do que algumas horas consecutivas. ex. solos arenosos secam rapidamente Cd. 0 1 2 3 4 5

Quando possvel notar uma mudana nas pocas de chuva durante um certo perodo e que esta tem influncia sobre a produo agrcola, outras actividades humanas e o clima Perodos contnuos de tempos secos que normalmente tm influncia sobre a agricultura, outras actividades humanas e o Seca clima pocas em que uma grande quantidade de gua cobre uma rea Inundaes Quando a gua no satisfaz as necessidades em termos de M qualidade da gua qualidade para a populao. Poluio da agua Distrbios causados pela poluio atmosfrica Poluio do ar Quando solo excessivo removido do terreno deixando sinais de Eroso eroso e ravinas Quando os nutrientes do solo so reduzidos ao ponto de diminuir Perda de fertilidade as produes das culturas devido ao uso intensivo de produtos do solo qumicos, eroso do solo, m gesto do solo Quando a produo de dada cultura fica drasticamente reduzida, Reduo da produo em comparao com as ltimas pocas Incluindo tempestades, ciclones Efeitos do vento Correntes de ar que formam ventos que transportam grandes Poeira/ Tempestade quantidades de solo e partculas de poeira de areia Chuva congelada que cai em pequenas bolas de gelo que podem Tempestade de afectar a agricultura granizo Queimadas Queimada que se tornou difcil de controlar descontroladas Movimento macio de terra que resulta no colapso de encostas Deslizamento de de colinas terras

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

F5

- 76 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Sobre-explorao de recursos Sobrepastagem Perda de habitats Perda de diversidade biolgica Doenas e mortalidade de animais/ fauna selvagem Pragas nas plantas Espcies invasoras Desertificaao Outro -

Quando um recurso utilizado de forma que a sua recuperao natural no seja suficiente para o manter Perda excessiva de cobertura de vegetao herbcea devido pastagem de fauna selvagem ou pecuria Quando os ecossistemas ficam reduzidos Quando a diversidade de espcies de plantas e animais fica drasticamente reduzida Quando doenas comeam a reduzir a populao de animais/ fauna selvagem Quando pragas comeam a afectar as plantas na rea Quando espcies exticas comeam a crescer e afectar as espcies indgenas na rea A especificar

17 18 19 20

21 22 23 24

Severidade (84c): grau de severidade do problema identificado. A indicar a partir da lista seguinte de opes: Opes Baixa Mdia Descrio/definio Cd.

Quando a evidncia do problema no est to visvel 1 Existem alguns efeitos visveis do problema 2 Quando existem fortes sinais que o problema est a ter efeitos Alta 3 negativos Tendncia (84d): tendncia do grau de severidade do problema durante os ltimos cinco anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Decrescente Sem mudana Crescente Desconhecido Descrio/definio Quando existem sinais visveis que o problema detectado est em fase decrescente Quando existem sinais visveis que a situao do problema no se modificou durante os ltimos cinco anos Quando existem sinais visveis que o problema detectado est em fase crescente No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia do grau de severidade do problema Cd. 1 2 3 90

Eroso do solo (84e): tipo de eroso observado/identificado dentro da SUS. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Sem eroso Ravinas Eroso em sulcos Eroso laminar Pedestais Exposio de razes Sedimentao Obturao Alagamento Quando no existe solo suficiente e as razes das plantas ficam descobertas Acumulao de sedimentos a volta da base da rvore Os poros do solo da superfcie so drasticamente reduzidos ao ponto de impedir a infiltrao Quando charcos de gua acumulam na superfcie dos solos Descrio/definio Sem evidncia de eroso do solo Evidncia de eroso demonstrada pela escavao funda de solos, causada principalmente por gua em excesso, e as rochas descobertas no fundo Evidncia de eroso demonstrada pela remoo dos solos de superfcie, causada principalmente por gotas de gua da chuva Evidncia de eroso demonstrada pela remoo uniforme da camada de superfcie do solo, causada principalmente por enxurradas de gua Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8

- 77 -

F5

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Assoreamento Abraso Afloramentos rochosos Dunas Outro Fogo/ queimadas: -

Movimento de partculas finas de solo que acumulam ao longo dos canais de gua, margens dos rios e plancies Salincias rochosas na superfcie do solo devido aos processos de eroso Acumulao de solos arenosos devido eroso do vento que resulta numa topografia acidentada A especificar

9 10 11 12

Traos de fogo (85): a presena ou ausncia de evidncia de fogo na SUS. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem evidncia de fogo Fogo recente Fogo antigo Descrio/definio No existe evidncia de fogo na SUS Evidncia de fogo durante a poca/ano corrente Evidncia de fogo mas no na poca corrente Cd. 1 2 3

rea do fogo (86): superfcie do fogo na SUS. A indicar em metros quadrados. Tipo de fogo (87): A indicar a partir de uma lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes No aplicvel Fogo subterrneo Fogo superfcial Fogo nas copas Fogo que se propaga em baixo da superfcie atravs de razes ou outros meios subterrneos Fogo que se propaga atravs da cobertura da terra onde consome detritos e vegetao do solo sem chegar s copas das rvores Fogo que se propaga atravs das copas de vegetao lenhosa Descrio/definio Cd. 0 1 2 3

Motivo do fogo (87b): objectivos principais do fogo. A indicar a partir de uma lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes No aplicvel Desbastamento de novas terras Desbastamento de ervas daninhas e resduos Regenerao da pastagem Controlo de pragas e animais desvastadores Fogo posto /m f Acidental Natural Caa Desconhecido Outro Descrio/definio Sem fogo Quando toda a vegetao removida com o objectivo de mudar o uso do solo (ex. floresta para utilizao agrcola) Quando existe uma vegetao densa de ervas daninhas e resduos que tm que ser removidas para culturas ou outras utilizaes Fogo para estimular o crescimento e regenerao da pastagem Desbastamento de vegetao atravs de fogo para remover cobras, ratos... Quando a vegetao removida premeditadamente para fins destrutivos Quando a vegetao removida por fogo acidental Quando a vegetao removida por fogo natural No existe informao suficiente para estabelecer o objectivo do fogo A especificar nas notas Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 90 99

F5

- 78 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Consequncias do fogo (87c): consequncias principais do fogo/ queimadas. A indicar a partir de uma lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes No aplicvel Sim consequncias significativas Eroso Destruio da vegetao herbcea Destruio dos arbustos Morte de rvores Diminuio da fauna selvagem Degradao da paisagem Destruio de habitaes Diminuio de produtos e servios Outros Sem fogo Sim afectao direita na vegetao, fauna e solo Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A especificar nas notas 99

Fauna selvagem: Distrbios por causa da fauna selvagem (94c): impacto do nvel de actividade da fauna selvagem na rea. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem distrbios Distrbios ligeiros Distrbios moderados Fortes distrbios rea de pastagem/savana: Actividade de pastagem (138): indica se actividade de pastagem (animais domsticos) se efectua na Seco de Uso do solo com S (Sim) ou N (No). Qualidade geral da pastagem (139a): indica a qualidade geral dos recursos de terra para pastagem. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Baixa Mdia Alta Descrio/definio rea urbana, curso de gua Evidncia que a terra de pastagem no de boa qualidade (ex. poucas espcies de pastagem e esparsas, < 20 % cobertura de pastagem) Evidncia que a terra possui uma qualidade mdia de pastagem (entre 20-49% cobertura de pastagem) Evidncia que a terra possui boa qualidade de pastagem (pastagem abundante e densa, > 50 % cobertura) Cd. 0 1 2 3 Descrio/definio No foram detectados Quando existe evidncia mnima que a fauna selvagem est a fazer distrbios. Quando existe alguma evidncia que a fauna selvagem est a fazer distrbios Quando existe evidncia que a fauna selvagem est a fazer fortes distrbios Cd. 0 1 2 3

- 79 -

F5

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Tendncia da qualidade (139b): tendncia na qualidade da terra de pastagem durante os ltimos 5 anos. A perguntar aos informadores e indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Decrescente Sem mudana Crescente Desconhecido Descrio/definio rea urbana, curso de gua Quando existem sinais visveis que a tendncia da qualidade diminuiu durante os ltimos 5 anos Quando existem sinais visveis que a qualidade ficou estvel durante os ltimos 5 anos Quando existem sinais visveis que a tendncia de qualidade est a aumentar durante os ltimos 5 anos No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia de qualidade da pastagem Cd. 0 1 2 3 90

Fotografias Foto No (701): trs dgitos do nmero da UA + -nmero da Parcella + nmero da SUS + nmero por sequncia da fotografia (ex. a terceira fotografia tirada no SUS 2 em a parcela nmero 3, UA nmero 028 = 028-3-2.3). Descrio (702): breve descrio da fotografia. UTM E (703a) e UTM N (703b): coordenadas, em metros, en UTM, fornecidas pelo GPS para o ponto onde a fotografia tirada. Orientao (703c): orientao da bssola quando a fotografia foi tirada (0-360 graus).

B. Estrutura e gesto das florestas e outras terras arborizadas Esta seco apenas deve ser preenchida para uma SUS dentro duma floresta e outras terras arborizadas. Origem do povoamento (90): A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Natural Descrio/definio Cd. N P T 90 uma lista de

Regenerao natural do povoamento (rvores) atravs de sementes Regenerao artificial atravs de sementeira ou plantao Plantao Regenerao atravs de rebentos do toco ou razes Mata de talhadia No existe informao suficiente para estabelecer a origem da Desconhecido parcela florestal Estrutura povoamento (91): camadas de copas distintas na parcela. A indicar a partir de opes: Opes No aplicvel Camada nica Vegetao de duas camadas Descrio/definio rea no florestal Parcela com apenas uma nica camada formada pelas copas das rvores Parcela com duas camadas distintas de copas, uma camada superior (uma camada dominante com dois teros encima da camada inferior e pelo menos 20 % cc) e uma camada inferior Parcela com trs camadas distintas de copas, cada uma com pelo menos 20 % cc: - uma camada superior dominante com dois teros encima da camada inferior - uma camada intermdia onde as copas esto de um tero a dois teros encima da camada inferior - uma camada inferior com uma altura mxima de um tero da altura da camada dominante Parcela com mais de trs camadas distintas de copas

Cd. 0 1 2

Vegetao de trs camadas

Camadas mltiplas

F5

- 80 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Propriedade da floresta (83b): direito legal de utilizar, controlar, trespassar ou obter benefcios livres e exclusivos duma floresta. Refere-se propriedade das rvores e no ao facto deste direito coincidir ou no com a propriedade da terra. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Individual Indstrias Descrio/definio Cd. 1 2

Floresta pertencente a indivduos e famlias Floresta pertencente a empresas privadas ou indstrias Floresta pertencente a um grupo de indivduos da mesma comunidade que vivem dentro ou perto da rea. Os membros da Comunidades comunidade so co-proprietrios que compartilham direitos e locais deveres exclusivos e os benefcios contribuem ao desenvolvimento da comunidade Floresta pertencente a cooperativas privadas, empresas, instituies educacionais ou religiosas, fundos de reforma ou Outros privados investimento, ONGs, associaes de conservao da natureza e outras instituies privadas Floresta pertencente ao governo central ou a instituies ou Estado empresas estatais Floresta pertencente ao governo local (distritos, municpios) Governo local Floresta pertencente a comunidades de populaes locais rural Comunidades locais No existe informao sobre a propriedade da floresta Desconhecida A especificar. Inclui tambm reas onde a propriedade pouco Outro clara ou em litgio Plano de gesto (93): qualquer plano de gesto de florestas ou terras arborizadas. Privado Pblico Opes Sem plano formal de gesto Plano formal de gesto Desconhecido Descrio/definio Sem plano formal de gesto Plano de gesto formulado e implementado No existe informao suficiente para saber da existncia dum plano de gesto na rea

5 6 7 90

Cd. 0 1 90

Perturbaes humanas (94): nvel de impacto de actividade humana na floresta ou outra terra arborizada. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem perturbaao Descrio/definio Cd.

reas protegidas, todos os recursos conservados 0 Explorao de bens e servios efectuada segundo planos de Perturbaaos ligeiras 1 gesto Muitos produtos recolhidos sem planos de gesto, no se Perturbaaos 2 respeita a ideia de sustentabilidade moderadas Retirada de produtos num ritmo superior ao Aumento Mdio Anual (MAI), degradao da biodiversidade devido presso Fortes perturbaaos 3 sobre espcies seleccionadas, a invaso da agricultura e a alta taxa de desflorestao Tipos de perturbaao (94b): os tipos de distrbio humano que afectam a floresta ou outra terra arborizada. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem perturbaao Invaso da agricultura permanente Agricultura itinerante Explorao excessiva Descrio/definio Cd. 0 Converso de florestas em terra agrcola permanente 1 2 Quando o recurso da floresta extrada num ritmo superior taxa de regenerao 3

- 81 -

F5

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Povoao Explorao mineira e pedreiras Desenvolvimento da infra-estrutura urbana Outro -

Quando actividades de povoao causam distrbios Quando os recursos florestais so desbravados para dar espao indstria mineira e pedreiras Quando os recursos florestais so desbravados para dar espao ao desenvolvimento de infra-estruturas (ex. estradas, unidades de tratamento de gua) A especificar nas notas

4 5 6 99

Tipo de explorao florestal (95): sistema de explorao aplicado na SUS. A indicar atravs da marcao da respectiva caixa (admitem-se escolhas mltiplas): Opes No h corte Corte raso Corte selectivo Corte da maior parte das rvores com tamanho comercial na parcela florestal Corte selectivo de apenas rvores de espcies seleccionadas, dimenses, valor etc. Sem tomar em conta as necessidades da silvicultura Extraco de grupos de rvores de espcies seleccionadas, dimenses, valor, etc., sem tomar em conta as necessidades da silvicultura Extraco de faixas de rvores de espcies seleccionadas, dimenses, valor, etc. sem tomar em conta as necessidades da silvicultura A especificar Descrio/definio Cd. 0 1 2

Corte por grupo

Corte por faixas Outro -

Remoo dos tocos (95b): indicar se os tocos so removidos aps explorao S (= Sim) e N (= No). Remoo dos ramos e topos (95c): indicar se os ramos e topos das rvores so removidos aps explorao S (= Sim) e N (= No).

F5

- 82 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Prticas silvcolas (96): prticas visveis de silvicultura. A indicar atravs da marcao da respectiva caixa (admitem-se escolhas mltiplas): Opes No h prticas silvcolas Poda Desbaste Talhadia Corte de alguns ramos para melhorar a qualidade do fuste da rvore Reduo do nmero de rvores dentro duma plantao para permitir o desenvolvimento das rvores no futuro Os fustes das rvores so repetidamente cortados em ou junto ao solo para permitir que muitos novos rebentos a surgir a partir do toco O crescimento de novos ramos laterais estimulado pelo corte do fuste acima do uma certa altura (geralmente 2 ou 3 metros) ou dos ramos principais. A talhadia mantida atravs de poda periodica. Interveno que visa a eliminao de camadas de vegetao daninhas para as rvores (ex. cipos) Plantio ou sementeira suplementar de espcies indgenas para aumentar a percentagem de espcies desejadas Plantio ou sementeira suplementar de espcies exticas para aumentar a percentagem de espcies desejadas Remoo de rvores mortas, danificadas ou doentes com o objectivo de parar ou prevenir o alastramento de insectos ou doenas Aplicao controlada de fogo vegetao no seu estado natural ou modificado, obedecendo a condies especficas ambientais que permitam que o fogo seja restrito a uma rea prdeterminada e ao mesmo tempo, produzir a intensidade de calor e ritmo de alastramento necessrios para atingir os objectivos de gesto do recurso A especificar Descrio/definio Cd. 0 1 2 3

Talhadia de desrama Limpeza/ Controlo de praga Enriquecimento com plantio/sementeira de espcies nativas Enriquecimento com plantio/sementeira de espcies exticas Corte fitosanitrio

5 6

Queimada controlada

Outro -

Tecnologia de explorao de florestas (97): tecnologia utilizado para a explorao de rvores (corte e extraco / remoo). A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes No h explorao Manual Motosserra Mecanizada Animais Desconhecido Outro Descrio/definio Sem explorao de madeiras Serra manual, machado, catana, etc. Moto serra Tractores, mecanizao, etc. Gado bovino No existe informao suficiente para estabelecer a tecnologia de explorao de madeiras A especificar Cd. 0 1 2 3 4 90

- 83 -

F5

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

C. Gesto de culturas Esta seco apenas deveria ser preenchida para SUS classificadas como culturas (anuais, perenes e mistas) e pastagens melhoradas. Contem informao sobre os produtos da terra bem como a gesto de culturas. A maior parte da informao ser recolhida atravs de observaes e possivelmente, atravs de entrevistas com agricultores. Culturas correntes e outras (146a /146b): categorias de culturas cultivadas na seco de uso do solo na altura da avaliao (146a) ou durante o ano passado (uma linha para cada categoria de produto). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Abobora Alface Alho Amendoim Arroz Batata-doce Batata-rena Bringela Cana-de-acar Cebola Cove Ervilla Feijo Feijo macunde Girassol Ginguba Lenteja Mandioca Massango Massambala Melancia Melo Milho Morango Repolho Soja Tomate Trigo Outras culturas anuais alimentcias Algodo Flores Tabaco Outras culturas anuais no alimentcias Descrio/definio Culturas alimenticias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A especificar Culturas no alimentares 29 30 31 A especificar 92 91 Cd.

F5

Cultura Anual

- 84 -

5. Descrio dos formulrios de campo

rvores de fruta Abacatero Bananeira Citrinos Ceregeira Figueira Goiabeira Mangueira Mamoeiro Macieira Peciera Pitangueira Outras rvores de fruta Planta de Anans Cafieiro Cajueiro Coqueiros Palmeiras Gajageira Vinheira Outras culturas perenes 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 93 43 44 45 46 47 48 49 94

Culturas perenes

A especificar Outras culturas perenes

A especificar

Nmero de colheitas/ano (147): nmero de colheitas do produto por ano das culturas cultivadas na altura do inqurito (147a) ou durante o ano passado (147b). Sistema de cultivo (140): A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Monoculturas Culturas mltiplas Culturas mistas Rotao de cultivos Culturas e pecuria mistas Agrosilvicultura Cultivos melhorados Pousio Agricultura itinerante Desconhecido Outro Descrio/definio Cultivo nico na parcela durante vrias pocas Varias culturas na mesma parcela separadas por espcies Varias culturas na mesma parcela, misturadas entre si Alternancia de cultura na mesma parcela Cd. 1 2 3 4 5 Sistema de produo mista entre culturas e floresta Fornecidos atravs de investigao agrria, de extenso rural rea que foi utilizada para a agricultura, actualmente numa fase de recuperao mas que ser utilizada novamente para agricultura no futuro A rea parte de um sistema agrcola onde as parcelas so cultivadas temporariamente e, em seguida, abandonadas No existe informao suficiente para estabelecer o sistema de culturas A especificar 6 7 8 9 90

- 85 -

F5

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Conservao de solos e gua (144): Proteco contra eroso e modificaes do terreno e declives. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Nenhum Nivelamento Explorao agrcola nos contornos Parcelas de contorno Terraos Incorporao de resduos de culturas Culturas / Vegetao de cobertura Palhagem Quebra-ventos Cursos de gua plantadas com gramneas Plantio de rvores/ Agro-silvicultura Desconhecido Outro Descrio/definio Reduo da falta de cuidado da terra Inclui arestas, caladas, arao no contorno, parcelas no contorno, linhas de pedras Plantio de culturas ao longo das linhas de contorno Disposio da terra em socalcos Quando os resduos das culturas permanecem no solo e fazem parte da matria orgnica Manuteno de vegetao densa para prevenir a eroso de solos Incorporao de materiais de vegetao na terra arvel para reduzir a perda de humidade rvores plantadas em fila para prevenir o efeito do vento nas culturas Gramneas plantadas nos cursos de gua para reduzir a velocidade do fluxo de gua Reflorestao para a conservao do solo e gua No existe informao suficiente para estabelecer o sistema de conservao de gua A especificar Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 90

Notas (98b): notas gerais sobre a SUS, as floresta e as actividades de culturas.

F5

- 86 -

5. Descrio dos formulrios de campo

5.6 Formulrio F6: Classe de uso do solo (CUS) Produtos e Servios Florestais
Este formulrio (ver Anexo 6.8, Figura 48 p. 147) contem informao sobre servios e os produtos fornecidos por as florestas e as arvres fora das florestas. O formulrio inclui tambm informao sobre espcies invasoras, ameaadas e extintas, bem como as tendncias para a converso do uso do solo. Um formulrio ser preenchido para cada Classe de Uso do solo encontrada na Unidade de Amostragem (em todas as 4 parcelas). A maior parte da informao ser recolhida atravs de entrevistas (com informadores chave, grupos representativos, indivduos) e observaes, e ser organizada numa tabela. Os dados primrios da entrevista sero registados no formulrio F6p (ver Anexo 6.8, Figura 50, p. 149). Identificao da parcela Nome do pas (1). UA N (2): nmero de identificao da unidade de amostragem (de 1 at ao numero total de unidades de amostragem). Parcela N (3): nmero de identificao da parcela (1 a 4). Classe de Uso do solo (80): cd. da classe de uso do solo (CUS), segundo a classificao na seco 1, pgina 19. Categoria entrevista (120): somente para F6p (dados primarios). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Entrevista de um informadore chave Entrevista de um utilizador representativo Entrevista de grupo representativo Descrio/definio Entrevista de indivduos com conhecimentos especiais sobre a rea, o uso do solo e recursos naturais e a comunidade local. Falam para a comunidade Entrevistade uma pessoa representativa das principais partes interessadas ou grupos de utilizadores de terra/recursos que so particularmente importantes ou significantes na rea. Fala para elle Entrevistade em grupo de pessoas representativas das principais partes interessadas ou grupos de utilizadores de terra/recursos que so particularmente importantes ou significantes na rea. Falam para elles Cd. 1

Groupo representativo (120b): categoria de grupo/ utilizadore representativo (e.x. mulheres, proprietrios, ocupantes, juventude, agricultores, criadores de fado, nmadas, caadores, segadores...). Somente para F6p. Nomes informadores (120c): nomes das pessoas entrevistadas. Somente para F6p.

A. Produtos florestais recolhidos na CUS Esta tabela utilizada para registar os produtos florestais (das florestas e rvores fora da floresta) recolhidos na CUS. Se a tabela no for suficientemente grande, o formulrio F6b pode ser utilizado para registar outros produtos. Categoria produto (99): categoria do produto (CP) recolhido na CUS (uma linha para cada categoria de produto). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Madeira industrial Lenha Carvo vegetal Artesanato em madeira Produtos de madeira Descrio/definio Inclui madeira, para fabricao de mobilhas, etc. Cd. 101 102 103 104 200

Culturas comerciais

Ferramentas, equipamento do agregado familiar esculturas e outros pequenas peas em madeira Culturas principalmente para venda (leo, fibra alimentos, bebidas)

- 87 -

F6

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Alimento comestvel Pastagem Plantas medicinais Sabo/ Cosmticos Produtos de plantas (sem serem culturas comerciais) Tinturaria/ Curtimento Ervas e especiarias Exsudatos Utenslios, artesanato Material de construo Artigos ornamentais Sementes Combustvel da biomassa Fibras Adubos Outros produtos vegetais Animais vivos Mel, cera de abelha Carne de caa Produtos animais Outros produtos animais comestveis Couros/ Peles Medicamentos de animais Corantes

Vegetais, alimentos e bebidas incluindo frutas, nozes, sementes, razes, cogumelos, culturas comerciais, etc. Pastagem para animais e abelhas fornecida por folhas, frutas, flores etc. Plantas medicinais (ex. folhas, casca, razes) utilizadas na medicina tradicional e/ou por empresas farmacuticas Plantas aromticas que fornecem leos (volteis) essenciais e outros produtos utilizados para fins cosmticos tais como perfumes, sabo Matria vegetal (casca e folhas) que fornece taninos e outras partes de plantas (sobretudo folhas e frutos) utilizadas como corantes Adicionados comestveis Substncias tais como gomas (solveis na gua) resinas (insolveis) e ltex (sumo leitoso ou claro), obtidas de plantas por exsudao Producto florestal no lenhoso utilisado como artesanato ou utenslios Inclui colmo, bambu, rota, folhas e fibras Plantas inteiras (ex. orqudeas) e partes de plantas (ex. vasos feitos de razes) utilizadas para fins ornamentais Sementes recolhidos para fins de regenerao Materiais para combusto ex. confeco de roupas Aditivos para melhorar a fertilidade do solo A especificar Principalmente vertebrados tais como mamferos, aves, rpteis de estimao Produtos obtidos das abelhas Carne obtida de vertebrados, principalmente mamferos Principalmente invertebrados comestveis tais como insectos (ex. lagartas) e outros produtos secundrios de animais (ex. ovos, ninhos)- A especificar Couros e peles de animais utilizados para fins diferentes. Inclui trofus Animais inteiros ou partes de animais tais como rgos utilizados para fins medicinais Animais inteiros ou partes de animais tais como rgos utilizados como corantes Biogs, excremento

201 202 203 204

205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 299 301 302 303 398 304 305 306

bio Combustvel 307 Outros produtos ex. Ossos utilizados como ferramentas A especificar animais no 399 comestveis Importncia da categoria do produto (99a): classificao da categoria do produto segundo a sua importncia. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Baixa Mdia Alta Descrio/definio Categoria de produto de baixa importncia Categoria de produto de mdia importncia Categoria de produto de alta importncia Cd. 1 2 3

Espcies (111): nome local ou cientfico de espcies, na categoria de produto, recolhidas na classe de utilizao da terra (uma linha por espcie).. Se for utilizado o nome local, a lngua utilizada deve ser especificada entre parnteses.

F6

- 88 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Parte recolhida (111c): a parte principal (semente, casca, folhas...) do produto recolhida (somente para as rvores). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Toda Tronco Ramos Raiz Folhas Casca Fruto Semente Outra Descrio/definio Cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 99

A especificar nas notas

Importncia de espcies (111a): classificao de espcies segundo a sua importncia. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Baixa Mdia Alta Descrio/definio Espcie de baixa importncia Espcie de mdia importncia Espcie de alta importncia Cd. 1 2 3

Utilizao final (102): principal utilizao final do produto (para cada espcie). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Apenas utilizao domstica <25 % utilizao comercial 25-50 % utilizao comercial 50-75 % utilizao comercial >75 % utilizao comercial Apenas utilizao comercial Desconhecido Descrio/definio O produto utilizado apenas para consumo domstico. Produto sem utilizao comercial Menos de 25 % do produto vendido nos mercados (mais de 75 % do produto utilizado para consumo domstico) 25 % a 50 % do produto vendido nos mercados(50 % a 75 % do produto utilizado para consumo domstico) 50 % a 75 % do produto vendido nos mercados (25 % a 50 % do produto utilizado para consumo domstico) Mais de 75 % do produto vendido nos mercados (menos de 25 % do produto utilizado para consumo domstico) Todo o produto recolhido vendido. O produto no utilizado para consumo domstico No existe informao suficiente para estabelecer a utilizao comercial deste produto Cd. 0 1 2 3 4 5 90

Conflitos (104): existncia de conflitos entre os diferentes utilizadores/apanhadores do produto (para cada espcie). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No Sim Desconhecido Descrio/definio Nenhum conflito devido utilizao/ colheita do produto Conflitos devido utilizao/ colheita do produto No existe informao suficiente para estabelecer se houve conflitos por causa da colheita do produto Cd. 1 2 90

- 89 -

F6

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Tendncia da procura (105): tendencia da procura do produto (para cada espcie) durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Descrio/definio Cd.

0 Quando existem sinais que a tendncia da procura do produto Decrescente 1 est a diminuir durante os ltimos 5 anos Quando existem sinais que no houve mudana na tendncia da Sem mudana 2 procura do produto durante os ltimos cinco anos Quando existem sinais que a tendncia da procura do produto Crescente 3 est a crescer durante os ltimos 5 anos No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia da Desconhecido 90 procura Tendncia da oferta (106): tendncia da oferta do produto ou stock (para cada espcie) durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Decrescente Sem mudana Crescente Desconhecido Quando existem sinais que a tendncia da oferta do produto est a diminuir durante os ltimos 5 anos Quando existem sinais que no houve mudana na tendncia da oferta do produto durante os ltimos 5 anos Quando existem sinais que a tendncia da oferta do produto est a crescer durante os ltimos 5 anos No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia da oferta Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 90

Perodo (107b-107c): perodo da colheita do produto (para cada espcie), indicado como ms do incio e fim (Ms - Ms). Por exemplo, se a colheita efectua-se de Setembro a Dezembro, indique 09-12. Frequncia (108): frequncia da colheita do produto (para cada espcie). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Diariamente Semanal Por poca Intervalos de mais de 1 ano Desconhecido Outro Descrio/definio O produto recolhido praticamente todos os dias O produto recolhido praticamente todas as semanas O produto recolhido todos os anos durante pocas bem definidas O produto no recolhido todos os anos No existe informao suficiente para estabelecer a frequncia da colheita do produto A especificar nas notas Cd. 0 1 2 3 4 90 99

Tendncia (109): tendncia na colheita do produto (para cada espcie) durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Decrescente Sem mudana Crescente Desconhecido Quando existem sinais que a tendncia na colheita do produto est a diminuir durante os ltimos 5 anos Quando existem sinais que a tendncia na colheita do produto no mudou durante os ltimos 5 anos Quando existem sinais que a tendncia na colheita do produto est a crescer durante os ltimos 5 anos No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia na colheita do produto Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 90

F6

- 90 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Razo pela mudana (110): razo principal pela mudana na colheita do produto (para cada espcie) durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Mudana nos benefcios Mudana no mercado Substituio por outros produtos Mudana na quantidade do produto na rea Mudana no acesso ao recurso Mudana na qualidade da terra Mudana/ Variabilidade do clima Desconhecido Outro Descrio/definio Cd. 0 O produto fornece menos benefcios Mudana no mercado (oferta e procura) Outros produtos fornecem mais benefcios Reduo na /disponibilidade do produto na rea e arredores O acesso ao recurso tornou-se difcil devido explorao, desastre natural, mudana de clima... Mudana na qualidade da terra (fertilidade, salinidade...) Produtividade reduzida devido a mudanas no clima No existe informao suficiente para estabelecer a razo pela mudana na colheita do produto A especificar nas notas 1 2 3 4 5 6 7 90 99

Preo de mercado (266a): preo de mercado do produto (para cada espcie) na moeda nacional por unidade. Unidade do preo de mercado (266b): unidade do produto (para cada espcie) para estabelecer o preo de mercado (ex. kg, unidade, dzia...).

Grupo de utilizadores: cada linha desta seco da tabela corresponde a um grupo de utilizadores para a categoria de produto (j no a espcie do produto). Grupo de utilizadores (101): o grupo de utilizadores da categoria do produto indicado marcando os seguintes cdigos: Opes Indivduos Comunidades Empresa Descrio/definio Cd.

Indivduos e famlias I Grupo de famlias que vivem juntas C Inclui empresas pblicas ou privadas, indstrias e organizaes E Utilizadores nmadas ou migratrios (indivduos ou Nmadas N comunidades) Importncia do grupo de utilizadores (101a): a classificao dos grupos de utilizadores segundo a quantidade recolhida da categoria de produto. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Baixa Mdia Alta Descrio/definio Grupo de utilizadores com colheita baixa do produto Grupo de utilizadores com colheita mdia do produto Grupo de utilizadores com colheita alta do produto Cd. 1 2 3

- 91 -

F6

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Direitos dos utilizadores (103): os direitos dos utilizadores a recolher o produto (por categoria de produto). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Direitos individuais Descrio/definio Cd.

O apanhador o dono da terra ou recebeu os direitos de 1 propriedade Paga uma renda, percentagem da colheita, para ter o direito de Arrendamento 2 recolher o produto Concesso de produto Paga uma cota para a colheita do produto 3 Paga uma cota para a concesso da terra Concesso da terra 4 Direitos a colheita do produto baseados em tradio ou hbito, Direitos para satisfazer as necessidades da populao ou um grupo local. 5 consuetudinrios ou Pode ser regulado atravs de autorizaes ou licenas comuns A colheita do produto um direito comum. Todas as pessoas Acesso aberto 6 tm o direito de recolher/utilizar o produto. A colheita do produto proibido Sem direito 7 No existe informao suficiente para estabelecer os direitos de Desconhecido 90 utilizador Vendido (268): destino principal do produto vendido (por categoria de produto). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Mercado local Mercado regional Intermedirio Desconhecido Descrio/definio O produto no vendido Produto vendido principalmente ao mercado local > 70 % Produto vendido principalmente ao mercado regional > 70 % Mais de 70 % do produto vendido a uma pessoa intermediria envolvida na cadeia entre o produtor e o comprador final ex. exportadores, cooperativas No existe informao suficiente para estabelecer o destino do produto Cd. 0 1 2 3 90

Nvel de organizao (101b): Nvel de organizao da colheita. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Organizada Descrio/definio Cd.

A colheita efectuada duma maneira coordenada 1 A colheita efectuada duma maneira espontnea e no Espontnea 2 organizada A colheita efectuada duma maneira tanto coordenada como Organizada e 3 espontnea espontnea Equilbrio do gnero (101c): o equilbrio de gnero entre os colectores do produto. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem mulheres <30 % mulheres 30 70 % mulheres >70 % mulheres Apenas mulheres Descrio/definio As mulheres no participam na colheita do produto Menos de 30 % das mulheres que habitam a rea participam na colheita do produto Entre 30 70 % das mulheres que habitam na rea participam na colheita do produto Mais de 70 % das mulheres que habitam na rea participam na colheita do produto Apenas mulheres participam na colheita do produto Cd. 0 1 2 3 4

Participao de crianas (101d): a proporo de crianas envolvidas nos trabalhos relacionados com a colheita. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem crianas Descrio/definio As crianas no participam na colheita do produto Cd. 0

F6

- 92 -

5. Descrio dos formulrios de campo

<30 % crianas 30 70 % crianas >70 % crianas Apenas crianas Legislao: -

Menos de 30 % das crianas participam na colheita do produto Entre 30 70 % das crianas participam na colheita do produto Mais de 07% das crianas participam na colheita do produto Apenas crianas participam na colheita do produto

1 2 3 4

Conhecimento (101e): conhecimento da legislao referente a colheita do produto. Quando uma grande percentagem do grupo de utilizadores conhece a legislao, isto deve ser marcado na caixa respectiva. Quando no existe legislao relacionada com a colheita do produto deve-se indicar n.a. (no aplicvel) Cumprimento (101f): cumprimento da legislao sobre este produto. Se a maior parte do grupo de utilizadores cumpre com a legislao, isto deve ser marcado na caixa respectiva. Quando no existe legislao relacionada com o produto, deve ser indicado n.a. (no aplicvel)

Incentivos: Conhecimento (101g): conhecimento de incentivos relacionados com o produto. Se a maior parte do grupo de utilizadores conhece os incentivos, isto deve ser indicado atravs da marcao da caixa respectiva. Solicitao (101h): pedido do incentivo relacionado com o produto pelos utilizadores legais. Se a maior parte do grupo de utilizadores fez o pedido, ou est no processo de pedir incentivos, isto deve ser indicado atravs da marcao da caixa respectiva.

B. Servios fornecidos pela floresta e rvores fora das florestas (AFF) na CUS Categoria de servio (148): servio fornecido pela floresta e AFF. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva, segundo a importncia do servio (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Nenhum identificado Proteco do solo Fertilidade do solo gua doce / Conservao da gua Desintoxicao/ Purificao da gua Regulao do clima Controlo de doenas Quebra -ventos Sombra Religioso/ Espiritual Patrimnio cultural Recreio/ Turismo Esttico Educao/ Pesquisa cientfica Emprego Outro Inclui conservao do solo, proteco da bacia hidrogrfica, proteco contra a eroso e desabamento de terras Contribui boa fertilidade Contribui gua doce/conservao de gua Contribui desintoxicao/ Purificao de gua Contribui regulao do clima Fornece uma barreira contra a doena Serve como quebra-ventos Fornece sombra Utilizao para fins religiosos Para patrimnio cultural Inclui ecoturismo, caa, pesca como actividade de lazer Fornece paisagens e beleza Utilizao para educao, pesquisa, incluindo a bio- prospeco Fornece emprego local A especificar Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Importncia do servio (148b): importncia do servio fornecido. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Baixa Mdia Alta Descrio/definio Servio de baixa importncia Servio de mdia importncia Servio de alta importncia Cd. 1 2 3

- 93 -

F6

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Legislao sobre o servio: Conhecimento (101e): conhecimento da legislao relacionada ao servio fornecido. Quando a maior percentagem do grupo de utilizadores conhecem as restries legais isto deve ser marcado na caixa respectiva. Quando no existe legislao relacionada com o servio deve ser indicado n.a. (no aplicvel) Cumprimento (101f): cumprimento da legislao para o servio fornecido. Se a maior parte do grupo de utilizadores cumpre com a legislao deve ser indicado na caixa respectiva. Quando no existe legislao relacionada com o produto, n.a. (no aplicvel) deve ser indicado.

Incentivos relacionados com o servio: Conhecimento (101g): conhecimento de incentivos relacionados com o servio fornecido. Se a maior parte do grupo de utilizadores conhece os incentivos, isto deve ser indicado na caixa respectiva. Solicitao (101h): pedido do incentivo para o servio fornecido pelos utilizadores legais. Se a maior parte do grupo de utilizadores pediu ou est no processo de pedir os incentivos relacionados com o produto, isto deve ser indicado na caixa respectiva.

C. Indicadores de biodiversidade Pragas ( insectos, doenas e espcies invasoras) (160): Categoria de pragas de insectos, doenas e espcies invasoras (160a): categoria das principais doenas, pragas e espcies invasoras observadas/identificadas que afectam as florestas ou as rvores fora da floresta (AFF). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Praga Descrio/definio Cd. 1 2 3

Espcie extica de insecto no habitat que cresce exponencialmente Agentes bacteriolgicos, vrus ou fungos que causam doenas Doena Espcies exticas de animais ou fauna selvagem no habitat que Espcies invasoras da crescem exponencialmente em populao e cujo alastramento causa, ou tende a causar, prejuzo sociocultural, econmico ou flora e fauna ambiental ou mal sade humana Espcies exticas lenhosas no habitat que crescem Espcies invasoras de exponencialmente em populao e cujo alastramento causa, ou tende a causar, prejuzo sociocultural, econmico ou ambiental plantas lenhosas ou mal sade humana Espcies herbceas exticas no habitat que crescem Espcies invasoras de exponencialmente em populao e cujo alastramento causa, ou tende a causar, prejuzo sociocultural, econmico ou ambiental plantas herbceas ou mal sade humana Espcies (160b): nome comum/local ou nome cientfico da doena, praga ou espcie invasora. Severidade (160d): severidade da invaso/doena. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Baixa Mdia Alta Descrio/definio H poucos sinais que a doena, praga ou espcie invasora est a afectar a rea da classe de utilizao da terra H sinais visveis que a doena, praga ou espcie invasora est a afectar a rea da classe de utilizao da terra A rea da classe de utilizao da terra est severamente afectada pela doena, praga ou espcie invasora

Cd. 1 2 3

F6

- 94 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Espcies e variedades ameaadas ou extintas: Categoria de espcie ameaada e extinta (161a): categoria de espcies ou variedades ameaadas e extintas identificadas dentro da classe de uso do solo (percepo da populao local). A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Espcie de peixe Descrio/definio Cd.

Espcie de peixe no habitat que est a diminuir 1 exponencialmente em populao dentro da classe de uso so solo Espcie de animal no habitat que est a diminuir Espcie de animais 2 exponencialmente em populao dentro da classe de uso do solo. Espcie lenhosa no habitat que est a diminuir exponencialmente Espcie lenhosas 3 em populao dentro da classe de uso do solo Espcie herbcea no habitat que est a diminuir Espcie herbceas 4 exponencialmente em populao dentro da classe de uso do solo Espcies (161b): nome comum/local ou nome cientfico da espcie ou variedade ameaada e extinta. Estado (161c): indicar se a espcie ou variedade extinta ou est ameaada. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Extinta Ameaada Descrio/definio Quando a populao j no existe Quando a populao est a ser reduzida a um nvel que pode desaparecer no curto prazo Cd. E A

Abundncia da fauna selvagem (162): Nome comm (112a): nome comm dos animais encontrados na CUS, segundo as entrevistas e os inqueritos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Bambi Bufalo Cabra de leque Chimpanz Chita Crocodilo Elefante Girafa Gnu Golungo Gorilla Hipopotamo Iena Impala Leo Leopardo Macaco Manatim Nnce Orix Olongo Palanca Porco do mato Tartaruga Zebra Descrio/definio Cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

- 95 -

F6

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Outro -

A especificar

99

Abundncia (113b): importncia (quantidade) das espcies mencionadas. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Baixa Mdia Alta Descrio/definio Populao baixa da espcie na rea Populao mdia da espcie na rea Populao alta da espcie na rea Cd. 1 2 3

Mudana de classe de uso do solo: indica se existem tendncias de converso da CUS para outra Classe de Uso do Solo e a extenso do processo de converso. - Converso (80b): indica o ritmo de converso segundo uma lista de opes: Opes Nenhuma Baixa Mdia Alta Descrio/definio Nenhuma converso do uso do solo para outro durante os ltimos 5 anos i.e. o uso do solo ficou estvel A converso dum uso do solo para outro baixa. i.e. poucas sinais de mudanas A converso dum uso do solo para outro durante os ltimos 5 anos mdia i.e. sinais graduais de mudanas A converso dum uso do solo para outro durante os ltimos 5 anos alta i.e. houve mudanas significativas e rpidas Cd. 0 1 2 3

Converso para (80c): indica o uso do solo depois da converso segundo a classificao de uso do solo (ver cdigos em Tabela 4, p. 20), o n.a. (no applicavel) se no a converso. Notas (98): notas sobre os produtos e servios florestais na CUS e sobre a mudana da classe de uso do solo.

F6

- 96 -

5. Descrio dos formulrios de campo

5.7 Formulrio F7: Inqurito aos agregados familiares


Este formulrio (ver Figura 51, Figura 52, Figura 53 e Figura 54, p. 150-153) contm informao recolhida do inqurito ao agregado familiar, sobretudo no que respeita a meios de subsistncia e utilizao e gesto de recursos, particularmente a pecuria. Um formulrio ser completado Para cada agregado familiar entrevistado. A ordem das perguntas no rgida e depende do contexto e os entrevistados (ver recomendaes sobre entrevistas em seco 4.4.1 e em Anexo 6.6). Identificao da parcela Nome do pas (1). UA N (2): nmero de identificao da unidade de amostragem (desde 1 at o nmero total de UAs). Agregado familiar N (201): nmero de identificao do agregado familiar (de 1 a 16 Agregados familiares). Entrevistador(es) (200): nome dos entrevistadores. Data (206a): data da entrevista (dia / ms / ano). Hora de incio (206b): hora em que a entrevista comeou (hora:minutas). Hora do fim (206c): hora em que a entrevista acabou (hora:minutas).

A. Informao geral sobre o agregado familiar (Formulrio F7a) Aldeia (202): nome da aldeia. UTM E (203a) and UTM N (203b): coordenadas do agregado familiar segundo o sistema de projeco adoptada (sistema UTM em metros). Distncia at UA (203): distncia do agregado familiar ao centro da Unidade de Amostragem, em km. (0 km se o agregado familiar se encontrar dentro da UA). Tipo (212): Nvel de sedentariedade do agregado familiar. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva: Opes Sedentria Descrio/definio O agregado familiar permanece numa localidade nica com estilo de vida sedentrio e no migratrio O agregado familiar desloca-se dum lado para outro segundo a disponibilidade de recursos e a poca do ano. No fixa residncia numa localidade mas tm reas migratrias designadas Cd. 1

Nmada

A1. Composio do agregado familiar (Formulrio F7a) A tabela fornece detalhes sobre os membros habituais do agregado familiar, incluindo aqueles que se ausentaram temporariamente. Nome dos membros (15a/b): nome completo de todas as pessoas que normalmente vivem no agregado familiar. Este campo facultativo. Relao ao chefe de famlia (205): a relao do membro com o chefe do agregado familiar. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Chefe Esposa Filhos Enteado/ Enteada Familiares Irmos Sobrinho Genro/ nora Netos Descrio/definio Cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

- 97 -

F7

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Outros familiares Sem parentesco -

10 11

Sexo (15c): mulher (M) o homen (H). Idade (15g): idade em anos completados. 0 se menos de um ano. Educao (15h): indica o nvel de ensino do membro do agregado familiar. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Descrio/definio Cd. 0 1 2 3

No sabe ler e escrever Analfabeto Sabe ler e escrever mas no frequentou o ensino formal Alfabetizado Frequentou algumas classes da escola primria Escola primria Escola secundria ou Frequentou algumas classes da escola secundria ou um nvel mais alto nvel mais alto Entrevistado (209): se a pessoa for o entrevistado, ser marcado entrevistado.

A2. Actividades do agregado familiar (Formulrio F7a) Actividades (210a): fontes de produo de receitas e actividades que contribuem para a segurana alimentar do agregado familiar. A indicar atravs da marcao das caixas respectivas segundo a seguinte lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Produo de culturas Pecuria/ Pastagem Silvicultura Descrio/definio Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs de actividades de cultivo Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da pecuria, pastagem Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da floresta e actividades afins incluindo o processamento e comercializao de produtos florestais Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs de actividades de aquacultura (criao de peixes, maricultura, algacultura) Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da pesca Trabalho no sector industrial Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs do artesanato Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs do comrcio de bens e servios Rendimentos obtidos de servios (mdico, advogado, professor...) Rendimentos atravs do turismo ou actividades relacionadas com a recreao. Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs de actividade mineira e extraco Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs da caa Meios de subsistncia e rendimentos obtidos atravs de colheitas de frutos, plantas, nozes, fibras duma rea grande A especificar. Inclui subsdios, etc. Cd. 1 2 3

Aquacultura Pesca Indstria Artesanato Comrcio Servios Turismo Actividade mineira/ Extraco Caa Apicultura Recolha de produtos Outros -

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Actividade principal para a produo de rendimentos (210b): fonte principal de produo de rendimentos para o agregado familiar. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva segundo a lista. Actividade principal para a segurana alimentar (210c): actividade principal que contribui para a segurana alimentar do agregado familiar. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva na lista.

F7

- 98 -

5. Descrio dos formulrios de campo

A3. Meios de subsistncia (Formulrio F7a) Rendimento total anual do agregado familiar (211): gama do rendimento total anual do agregado familiar de todas as actividades em Kuanzas. Como pode ser considerado um assunto delicado, talvez seja melhor deixar esta pergunta para o fim da entrevista ou deduzir o montante atravs das outras repostas. A indicar atravs da marcao das caixas respectivas na seguinte lista de opes: Opes <24 000 24 000-60 000 60 000-120 000 120 000-180 000 180 000 Descrio/definio Equivalente a <2 000 Kz por ms Equivalente a 2 000 5 000 Kz por ms Equivalente a 5 000 10 000 Kz por ms Equivalente a 10 000 15 000 Kz por ms Equivalente a 15 000 Kz por ms Cd. 1 2 3 4 5

Tendncia em relao obteno dos meios de subsistncia (211b): tendncia em relao obteno dos meios de subsistncia do agregado familiar durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Descrio/definio Cd. 0 Quando o entrevistado tem a percepo que a tendncia dos seus meios de subsistncia tem sido decrescente durante os ltimos Decrescente 1 cinco anos Quando o entrevistado tem a percepo que a tendncia dos seus Sem mudana 2 meios de subsistncia ficou estvel durante os ltimos cinco anos Quando o entrevistado tem a percepo que a tendncia dos seus meios de subsistncia tem sido crescente durante os ltimos Crescente 3 cinco anos No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia dos Desconhecido 90 meios de subsistncia Razo da mudana (273c): razo principal pela mudana nos meios de subsistncia do agregado familiar durante os ltimos cinco anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem mudana Mudana na composio do agregado familiar Mudana na quantidade da colheita Mudana no acesso aos recursos Mudana na educao/ tecnologia Desconhecido Outro Houve mudana na composio do agregado familiar (bitos, novos empregos idade, necessidades do agregado familiar...) que resulta numa mudana nos meios de subsistncia do agregado familiar Aumento ou diminuio na quantidade da colheita Aumento ou diminuio no acesso aos recursos (terra, gua, tratamentos para as culturas) que resultaram numa mudana nos meios de subsistncia do agregado familiar Mudana no acesso a educao/tecnologia No existe informao suficiente para estabelecer as razes da mudana A especificar nas notas Descrio/definio Cd. 0 1

3 4 90 99

- 99 -

F7

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

A4. rea e posse da terra (Formulrio F7a) rea total (270): rea total da propriedade em hectares (ou m2 para lagoas), e rea da terra cultivada, terra em pousio, floresta, e outros (a especificar) gerida pelo agregado familiar. Tendncia da rea (271): tendncia na rea gerida pelo agregado familiar como terra cultivada, terra em pousio, floresta, lagoa e outros durante os ltimos cinco anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Decrescente Sem mudana Crescente Desconhecido Descrio/definio rea gerida tem sido decrescente durante os ltimos 5 anos rea gerida no mudou durante os ltimos cinco anos rea gerida tem crescido durante os ltimos 5 anos No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia na rea gerida Cd. 0 1 2 3 90

Razo da mudana (272): razo principal pela mudana na rea gerida pelo agregado familiar como terra cultivada, terra em pousio, floresta, lagoa e outros durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem mudana Mudana da mo-deobra Mudana na posse da terra Desconhecido Outro Aumento ou diminuio na disponibilidade de mo-de-obra (i.e. j no consegue pagar a mo de obra ou mo de obra desviada para outras actividades, etc.) Aumento ou diminuio na terra pertencente ao agregado familiar (i.e. terra vendida, sub dividida, alugada, etc.) No existe informao suficiente para estabelecer a razo pela mudana na rea gerida A especificar nas notas Descrio/definio Cd. 0 1 2 90 99

Posse da terra (273a): sistema de posse da terra gerida pelo agregado familiar. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva segundo a lista de opes: Opes Propriedade individual Outra propriedade privada Consuetudinrio Arrendamento Posse ilegal da terra Outro Descrio/definio Terra pertencente ao agregado familiar Quando o agregado familiar tem um acordo com o proprietrio para a utilizao da terra O agregado familiar faz parte duma cooperativa, um grupo de co-proprietrios, uma comunidade que proprietrio da terra, possui direitos exclusivos e que compartilha os deveres O agregado familiar aluga a terra. (concesso) O agregado familiar tomou posse ilegal da terra A especificar Cd. 1 2 3 4 5 99

Tendncia em relao segurana da posse da terra (273b): tendncia na segurana da posse da terra do agregado familiar durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Decrescente Sem mudana Crescente Desconhecido Quando o entrevistado tem a percepo que a segurana da posse da terra est a diminuir Quando o entrevistado tem a percepo que a sua segurana da posse da terra est estvel Quando o entrevistado tem a percepo que a sua segurana da posse da terra est a aumentar No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia da segurana da posse da terra Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 90

F7

- 100 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Razo de mudana (211c): razes principais pela mudana da segurana da posse da terra durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem mudana Mudana de proprietrio Reduo de rendimentos Processo de legalizao da terra Conflito Insegurana Desconhecido Outro Quando o novo proprietrio no d autorizao de permanncia na terra ao agregado familiar A pessoa no tem rendimentos suficientes para pagar a renda ou tem que vender a terra Quando o agregado tomou posse ilegal da terra e a terra est no processo de legalizao Quando existe um conflito entre grupos tnicos para a posse da terra Quando a localidade onde se encontra o agregado familiar uma rea perigosa por causa de guerra, delinquncia No existe informao suficiente para estabelecer a razo da mudana A especificar nas notas Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 4 5 90 99

A5. Segurana alimentar (Formulrio F7a) Frequncia de falta de alimentos (215a): frequncia de falta de alimentos no agregado familiar. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem falta de comida Uma vez em cada 10 anos Uma vez em cada 5 anos Uma vez em cada 2 anos Uma vez por ano Uma vez por mes Uma vez por semana Dira Desconhecido Descrio/definio Quando o agregado familiar no tem falta de comida Quando h pocas uma vez em cada dez anos em que o agregado familiar sente falta de comida Quando h pocas uma vez em cada cinco anos em que o agregado familiar sente falta de comida Quando h pocas uma vez em cada dois anos em que o agregado familiar sente falta de comida Quando h pocas em cada ano em que o agregado familiar sente falta de comida Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7

No existe informao suficiente para estabelecer a frequncia 90 da falta de comida Perodo de falta de alimentos (215b1-215b2): perodo normal de falta de comida, se acontecer com frequncia. A indicar mencionando o ms de incio e o ms do fim (ex. Agosto a Outubro ser 08-10). Fontes alternativas de alimento (215c): fontes alternativas de alimentos no caso de falta de comida. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem falta de comida compra Ajuda alimentar Donativos de vizinhos Desconhecido Outros Descrio/definio Quando o agregado familiar no sente falta de comida Comida comprada no mercado mais prximo Incluindo ajuda das ONGs, associaes... Os vizinhos do comida ao agregado familiar No existe informao suficiente para estabelecer as fontes alternativas de alimentos A especificar nas notas Cd. 0 1 2 3 90 99

- 101 -

F7

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Tendncia da segurana alimentar (216a): a tendncia da segurana alimentar do agregado familiar durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No aplicvel Descrio/definio Cd.

0 Quando o agregado familiar tem a percepo que a tendncia da Decrescente 1 sua segurana alimentar decrescente Quando o agregado familiar tem a percepo que a tendncia da Sem mudana 2 sua segurana alimentar est estvel Quando o agregado familiar tem a percepo que a tendncia da Crescente 3 sua segurana alimentar crescente No existe informao suficiente para estabelecer a tendncia da Desconhecido 90 segurana alimentar Razo da mudana (216b): razo principal pela mudana na segurana alimentar do agregado familiar durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem mudana Mudana econmica Mudana social/ sade Mudana no acesso aos recursos Acontecimento natural Desconhecido Outro Descrio/definio Condies financeiras Quando a razo mudana na condio social/sade ex. morte, doena Mudana no acesso ao recurso que se tornou mais difcil ou fcil, devido a explorao, desastre natural, mudana de clima. Peste, mudana de clima No existe informao suficiente para estabelecer a razo da mudana na segurana alimentar A especificar nas notas Cd. 0 1 2 3 4 90 99

A6. Combustvel e energia (Formulrio F7a) Fonte principal de combustvel (217): fonte principal do combustvel utilizado para a cozinha (214a) e para iluminao (214b) no agregado familiar. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Lenha Carvo Resduos de culturas Excremento/ Biogs Querosene Electricidade Desconhecido Outro No existe informao suficiente para estabelecer a fonte de combustvel A especificar nas notas Descrio/definio Cd. 1 2 3 4 5 6 90 99

Poupana de energia (217): indique se o agregado familiar utiliza um fogo que poupa energia (217c) por S (=Sim) e N (=No) ou outro mtodo de poupar energia (217d), a especificar.

F7

- 102 -

5. Descrio dos formulrios de campo

A7. Despesas para inputs incluindo mo-de-obra durante o ltimo ano (Formulrio F7b) Categoria de input (226): inputs que foram utilizados e actividades principais de produo de rendimentos durante o ltimo ano. A especificar atravs da marcao das caixas respectivas segundo a lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Pessoal contratado, mo-de-obra Rao, forragem Honorrios dos veterinrios, medicamentos, vacinas Ferramentas Peas sobressalentes, manuteno das mquinas, habitao Aluguer de fontes de energia, animais, mquinas Transporte, armazenagem Herbicidas, pesticidas, adubos Instalaes de irrigao Sementes, plantas sementeiras, germoplasmas Outro Descrio/definio Quando os servios de outras pessoas para efectuar um certo trabalho so contratados Quando se aluga o servio de rao e forragem Quando os servios dum veterinrio e produtos tais como medicamentos, vacinas etc. foram comprados durante o ltimo ano Quando foram compradas as ferramentas necessrias Todas as despesas para a manuteno das mquinas Cd. 1 2 3 4 5

Quando o servio de outras fontes de energia foram contratadas Despesas de transporta e armazenagem Despesas de inputs qumicos Despesas para instalaes de irrigao Despesas para sementes, plantas semeadas, germoplasmas A especificar

6 7 8 9 10

Despesas (227): despesas resultantes dos inputs para as actividades do ano anterior, em moeda nacional, a especificar segundo a categoria do input. As despesas totais devem ser calculadas pelo entrevistador para posterior verificao.

A8. Conflitos humanos/ fauna selvagem / pecuria (Formulrio F7b) Problema (253a): tipo de problemas/conflitos que afectam o agregado familiar. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva segundo a lista seguinte (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Sem conflito Danos a culturas Danos s rvores Danos/ Destruio de propriedades o infraestruturas Degredao/ Eroso da terra Morte/ Ferimento da pecuria Doena da pecuria Morte / Ferimento humano Concorrncia para recursos Outro Quando humanos, fauna selvagem ou pecuria causam danos as culturas Quando ou humanos, fauna selvagem ou pecuria causam danos s rvores Quando ou humanos, fauna selvagem ou pecuria causam danos a propriedade ou infra-estrutura Quando humanos, fauna selvagem ou pecuria causam degradao da terra/eroso Quando humanos ou fauna selvagem causam morte/ferimento da pecuria Quando a fauna selvagem causa doena na pecuria Quando a fauna selvagem causa morte/ferimento humano Quando os humanos, fauna selvagem ou pecuria causam concorrncia para os recursos (espao, forragem, gua) A especificar Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8

- 103 -

F7

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Origem do conflito (253b): indica se o problema/ conflicto que afecta o agregado familiar causado pelo homem, por gado ou fauna selvagem, atravs de marcao na caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas).

A9. Acesso aos servios (Formulrio F7b) Categoria de servio (218): indica as categorias de servio segundo a lista seguinte: Opes Servios de crdito Servios de poupana Extenso rural Servios veterinrios Medicamentos veterinrios Imerso de animais em desinfectante Mercado local Mercado regional Fornecimento de sementes Servio de sade Educao primria Educao secundria Planeamento familiar Outro Descrio/definio Quando o agregado familiar tm acesso a servios de crdito Quando o agregado familiar tm acesso a servios de poupana Quando o agregado familiar tm acesso a servios de extenso rural Quando o agregado familiar tm acesso a servios veterinrios Quando o agregado familiar tm acesso a medicamentos veterinrios Quando o agregado familiar tm acesso a imerso dos animais em desinfectante Quando o agregado familiar tm acesso a um mercado local Quando o agregado familiar tm acesso a um mercado regional Quando o agregado familiar tm acesso a fornecimentos de sementes Quando o agregado familiar tm acesso ao servio de sade Quando o agregado familiar tm acesso a educao primria Quando o agregado familiar tm acesso a educao secundria Quando o agregado familiar tm acesso a planeamento familiar A especificar Cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Frequncia da utilizao (228): especifica a frequncia da utilizao do servio pelo agregado familiar. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No utilizado diariamente Semanalmente Mensalmente Duas vezes por ano Uma vez por ano Intervalos maiores Desconhecido Outro Descrio/definio O servio no utilizado Servio utilizado diariamente Servio utilizado semanalmente Servio utilizado mensalmente Servio utilizado duas vezes por ano Servio utilizado uma vez por ano Servio no utilizado todos os anos No existe informao suficiente para estabelecer a frequncia da utilizao A especificar nas notas Cd. 0 1 2 3 4 5 6 90 99

Necessidade do servio (229): especifica se o agregado familiar necessita do servio, indicando S (sim) ou N (no). Acesso ao servio (230): indica a acessibilidade do servio ao agregado familiar. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 4

Quando o servio no acessvel ao agregado familiar No acessvel Quando o servio acessvel ao agregado familiar Acessvel Quando o servio acessvel ao agregado familiar mas caro Acessvel mas caro Acessvel mas distante Quando o servio acessvel ao agregado familiar mas distante Acessvel mas distante Quando o servio acessvel ao agregado familiar mas distante e caro e caro Distncia ao servio (231): distncia at ao servio, a partir da casa, em km.

F7

- 104 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Qualidade do servio (264): qualidade do servio utilizado segundo o agregado familiar. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes No utilizado Baixa Mdia Alta Descrio/definio Servio no utilizado pelo agregado familiar Servio com qualidade baixa Servio com qualidade mdia Servio com qualidade alta Cd. 0 1 2 3

A10. Acesso a gua (formulrio F7b) Tipo de fonte de gua (217): indica o tipo de fonte de gua, segundo a lista seguinte: Opes Poo Furo Lagoa Rio / Riacho Lago Nascentes reas de captao rochosas Barragem gua canalizada Represa artificial Outro Descrio/definio Escavao artificial ou estrutura utilizada para a extraco de gua subterrnea Uma fonte de gua obtida atravs da perfurao da terra Pequena extenso de gua parada formada naturalmente ou por escavao ou aterros Curso grande de gua natural que segue um canal gua doce ou ligeiramente salubre Lugar onde a gua chega naturalmente superfcie reas de captao rochosas que fornecem gua Barreira construda para reter a gua e subir o seu nvel para formar um reservatrio. Lago artificial ou natural utilizado para fonte de gua ou armazenamento para uma povoao. Fornecimento de gua por bombagem e /ou canalizao A especificar Cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Acesso a fontes de gua (232): indica o tipo de fonte de gua utilizada pelo agregado familiar durante a poca seca (232a) ou durante a poca de chuvas (232b) atravs da marcao das caixas respectivas (admitem-se escolhas mltiplas). Distncia at aos recursos de gua (233): distncia aos recursos de gua, em km. Da casa durante a poca seca (233a) e a poca (233b) das chuvas. Tempo (284): tempo necessrio para chegar aos recursos de gua durante a poca seca (284a) e a poca de chuvas (284b) Utilizao das fontes de gua (281, 282, 283): indica se a fonte de gua utilizada pelo agregado familiar para a pecuria (281), culturas (282) e consumo humano (283) durante a poca seca (-a) ou a poca de chuvas (-b) atravs da marcao das caixas respectivas (admitem-se escolhas mltiplas). Conflito sobre fontes de gua (280): indica se h conflitos no que respeita a utilizao da fonte de gua durante a poca seca (280a) ou durante a poca das chuvas (280b) atravs da marcao das caixas respectivas.

- 105 -

F7

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

A11. Outra informao geral sobre o agregado familiar (formulrio F7b) Associaes de desenvolvimento/ bem-estar (204): participao ou associao do agregado familiar em associaes de desenvolvimento/bem-estar. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem participao Inovao Escola/ Grupo de formao de agricultores Associao/ Cooperativa de agricultores Desconhecido Outro Descrio/definio Participao em projectos ou associaes de agricultores Quando um membro do agregado familiar participa no terreno a escola/ grupo de formao de agricultores Quando um membro do agregado familiar participa numa associao cooperativa de agricultores No existe informao suficiente para estabelecer a participao ou associao do agregado familiar nas actividades de desenvolvimento A especificar nas notas Cd. 0 1 2

90 99

Mudana do sistema de produo (208a): indique por S (=sim) ou N (=no) se houve uma mudana no sistema de produo do agregado familiar durante os ltimos 5 anos. Razo de mudana (208b): razo principal pela mudana no sistema de produo durante os ltimos 5 anos. A indicar a partir de uma lista de opes: Opes Sem mudana Mudana econmica Mudana social/ sade Mudana no acesso aos recursos Acontecimento natural Incentivos Capacitao Desconhecido Outro Descrio/definio Razes de rendimento A razo tem que ver com as condies sociais e de sade ex. bitos, doenas O acesso ao recurso dificultado pela explorao, desastre natural, mudana de clima. Peste, clima O governo paga incentivos para um certo sistema de produo O governo, ONGs ou outras instituies ensinam um sistema de produo desconhecido pelo agregado No existe informao suficiente para estabelecer a razo da mudana A especificar nas notas Cd. 0 1 2 3 4 5 6 90 99

Plano de gesto (219c): envolvimento do agregado familiar num plano de gesto dos recursos naturais. A especificar atravs da marcao da caixa respectiva segundo a lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Propriedade Comunidade rea circundante Descrio/definio Plano de gesto ao nvel da propriedade Plano de gesto do recurso natural ao nvel da comunidade Plano de gesto do recurso natural ao nvel da rea circundante Cd. 1 2 3

Notas (290): notas pertinentes sobre o agregado familiar.

F7

- 106 -

5. Descrio dos formulrios de campo

B. Gesto de culturas (Formulrio F7c) B1. Sistema de produo de culturas Sistema de cultivo (140): A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Monoculturas Culturas mltiplas Culturas mistas Rotao de cultivos culturas mistas / pecuria Agrosilvicultura Culturas melhorados Descrio/definio Parcelas nicas durante vrias pocas Muitas parcelas ou lavras no mesmo campo e na mesma altura Anuais mistas ou anuais e perenes mistas Inclui culturas em sequncia Culturas mistas com pecuria Sistema de produo mista entre culturas anuais/perenes e rvores Fornecidos atravs da investigao agrria, servios de extenso, o sector privado mas no atravs de programas locais participatrios de criao rea que foi utilizada para a agricultura, actualmente numa fase de recuperao mas que ser utilizada novamente para agricultura no futuro A rea parte de um sistema agrcola parcelas onde so cultivadas temporariamente e, em seguida, abandonado No existe informao suficiente para estabelecer o sistema de culturas A especificar Cd. 1 2 3 4 5 6 7

Pousio Agricultura itinerante Desconhecido Outro -

8 9 90

Gesto da gua (141): tratamento da gua, escoamento e utilizao. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Chuva Irrigao construo manual, alimentao atravs de gravidade Irrigao equipamento em grande escala Micro/macro captao de gua Coleco de guas cursos de gua de enchentes ou inundaes Escoamento artificial de gua em excesso Desconhecido Outro Descrio/definio Produo agrcola baseada exclusivamente nas chuvas Em geral, sistemas em pequena escala Cd. 1 2

Normalmente investimento externo Quando a gua colhida atravs de reas de captao nos tectos ou em rochas A gua retida pela construo de pequenas represas ou barragens nos cursos de gua e o resultado reservatrios ou lagoas Quando excessos de gua tm que ser escoados artificialmente No existe informao suficiente para estabelecer o sistema de gesto de gua A especificar

3 4

6 90

- 107 -

F7

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Nutrientes (142): Utilizao de adubos ou outros tratamentos do solo. A indicar da seguinte maneira Baixa (=cd. 1), Mdia (=cd. 2), Alta (=cd. 3) nas caixas respectivas (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Nenhum Pousio adequado Adubos orgnicos Adubos minerais Calagem Desconhecido Qualidade do solo melhorada atravs dum perodo suficiente de pousio Qualidade do solo melhorada atravs da utilizao de adubos orgnicos Qualidade do solo melhorada atravs da utilizao de adubos no orgnicos Qualidade do solo melhorada atravs da adio de cal No existe informao suficiente para estabelecer os nutrientes para tratamento de solos Descrio/definio Cd. 0 1 2 3 4 90

Outros tratamentos A especificar do solo Pragas/ervas daninhas (143): Gesto de pragas, ervas daninhas e doenas aplicada. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Nenhum Pesticidas qumicos Fungicidas qumicos Herbicidas qumicos Controlo manual Controlo mecnico Controlo biolgico Conhecimentos locais para o controlo de pragas Desconhecido Outro Descrio/definio Qumicos para o controlo de pragas Qumicos para o controlo de fungos Qumico para o controlo de ervas daninhas Controlo efectuado manualmente Controlo utilizando mquinas Controlo de pragas utilizando agentes biolgicos (ex. predadores) Utilizando substncias tais como sabo, cinzas, pimenta, malmequer mexicano (tagetes minuta) No existe informao suficiente para estabelecer o sistema de controlo de pragas/ervas daninhas A especificar Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 90

F7

- 108 -

5. Descrio dos formulrios de campo

Conservao de solos e gua (144): Proteco contra eroso e modificaes do terreno e declives. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Nenhum Nivelamento Explorao agrcola nos contornos Parcelas de contorno Terraos Incorporao de resduos de culturas Culturas / Vegetao de cobertura Mulching / Palhagem Quebra-ventos Cursos de gua plantadas com gramneas Plantio de rvores/ Agrosilvicultura Desconhecido Outro Descrio/definio Reduo da falta de cuidado da terra Inclui arestas, caladas, arao no contorno, parcelas no contorno, linhas de pedras Plantio de culturas ao longo das linhas de contorno Disposio da terra em socalcos Quando os resduos das culturas permanecem no solo e fazem parte da matria orgnica Manuteno de vegetao densa para prevenir a eroso de solos Incorporao de materiais de vegetao na terra arvel para reduzir a perda de humidade rvores plantadas em fila para prevenir o efeito do vento nas culturas Gramneas plantadas nos cursos de gua para reduzir a velocidade do fluxo de gua Reflorestao para a conservao do solo e gua No existe informao suficiente para estabelecer o sistema de conservao de gua A especificar Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 90

Preparao / lavoura da terra (145b): Proteco contra eroso e modificaes do terreno e declives. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Sem preparao da terra Com preparao mnima Manual (enxada) Traco animal Meios mecanizados Desbravamento Queimada Herbicidas Desconhecido Outro Descrio/definio Sementeira directa sem lavoura ex. Sementeira a lano, ou atravs dum pau ou broca Sementeira directa com o mnimo de lavoura ex. Sementeira a lano, ou atravs dum pau ou broca Utilizao duma enxada para a lavoura da terra Utilizao de animais, bois, burros, para preparao da terra Utilizao de mquinas, tractores para preparao da terra Remoo de vegetao Fogo iniciado para queimar resduos de culturas/vegetao Qumicos utilizados para destruir a vegetao No existe informao suficiente para estabelecer o sistema de preparao da terra/lavoura A especificar Cd. 0 1 2 3 4 5 6 7 90

Notas sobre culturas (291): notas pertinentes sobre a gesto de culturas.

- 109 -

F7

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

C. Gesto de pecuria (formulrio F7c) C1. Sistema de produo de pecuria (formulrio F7c) A tabela contm informao sobre o sistema de produo de pecuria. Uma fila da tabela corresponde a uma categoria de pecuria (excluindo a criao de abelhas). Categoria de pecuria (219): indica a categoria de pecuria segundo a lista seguinte: Opes Gado bovino Ovelhas Cabritos Camelos Cavalo Burros Porcos Coelhos Criao de aves Outro Descrio/definio Cd. 1 2 3 4 5 6 7 8 A especificar

Pastagem (220): tipo de sistema de pastagem utilizado, por categoria de pecuria. A indicar atravs da marcao da caixa respectiva, segundo uma lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Sem restries Pastagem no melhorada com vedao Pastagem melhorada com vedao Amarrar Pastagem Zero Descrio/definio A pecuria deambula livremente sem restries Pecuria em cercados com capim e forragem naturais Pecuria em cercados com capim e forragem plantados Animais amarrados a uma rvore ou estaca Pecuria em unidades de pastagem zero Cd. 1 2 3 4 5

Stock actual (243): stock total de pecuria ou nmero de cabeas segundo a unidade seleccionada de quantidade, na data da entrevista. Acesso a pastagem (220): indique se o agregado familiar tm acesso a terra de pastagem indicando S (=Sim) ou N (=No). Distncia mdia ao local de pastagem (220c/220d): distncia mdia percorrida pelo gado, em km, para chegar ao local de pastagem do agregado familiar durante a poca de chuvas (220c) e poca seca (220d). A preencher apenas se houver prticas comuns de pastagem.

C2. Rendimento de pecuria durante o ltimo ano (formulrio F7c) Categoria de productos (234): tipo de produtos fornecidos pela criao. A especificar segundo a lista de opes (admitem-se escolhas mltiplas): Opes Animais Productos de pecurria Mel Outras fontes de rendimento de pecuria Outro Descrio/definio Venda de animais domsticos Carne, leite, queijo, lacticinios, ovos, couros e peles Cd. 1 2 3 Aluguer de animais para traco animal o para reproduo, desportos/ Recreio (corridas de touros, luta de galos, corridas...) A especificar 4

Receitas (236): receita da venda do produto vendido durante ultimo ano, em Kz. A receita total calculada pelo entrevistador. Notas (292): notas sobre a produo de pecuria.

F7

- 110 -

5. Descrio dos formulrios de campo

D. Produtos (formulrio F7d) Esta tabela utilizada para registar todos produtos (floresta, rvores, cultura, fauna selvagem e produtos pesqueiros) que fazem parte das colheitas do agregado familiar (produtos de pecuria so excludos visto que so registados em F7c). Se a tabela no for suficientemente grande, outro formulrio F7c pode ser utilizado para registar outros produtos. Clase do Uso do Solo (80): classe do uso do solo (CUS) onde a colheita do produto efectuada, segundo a classificao contida em seco 1, pg. 19 (os cdigos so fornecidos). Categoria do produto (99): ver descrio formulario F6 p.87. Importncia da categoria do produto (99a): ver formulario F6 p.88. Espcies (111): ver formulario F6 p. 88. Importncia de espcies (99a): ver formulario F6 p.88. Nmero de campos (151): nmero de campos da espcie de cultura cultivadas pelo agregado familiar. Esta varivel registada apenas para produtos de culturas. rea total (152): rea cultivada das espcies de cultura/ variedades cultivadas pelo agregado familiar, em hectres. Esta varivel registada apenas para produtos de culturas. Distncia ao produto (165): distncia, em km, ao produto da casa. Utilizao final comercial (102): ver descrio formulario F6 p.89. Conflitos (104): ver descrio formulario F6 p.89. Tendncia da procura (105): ver descrio formulario F6 p.90. Tendncia da oferta (106): ver descrio formulario F6 p.90. Perodo (107b-107c): ver descrio formulario F6 p.90. Frequncia (108): ver descrio formulario F6 p.90. Tendncia (109): ver descrio formulario F6 p. 90. Razo pela mudana (110): ver descrio formulario F6 p. 91. Quantidade da colheita (163a): quantidade da colheita do produto durante o ltimo ano, na unidade especificada na coluna seguinte (163b). Unidade da quantidade da colheita (163b): unidade para a quantidade da colheita do produto. Receitas dos produtos (262b): receitas durante o ltimo ano da venda do produto, em moeda nacional por espcie. Se no for possvel encontrar o valor por espcie mas apenas para a categoria inteira do produto, esta varivel no registada e a coluna seguinte ser compilada (coluna 262). A receita total calculada pelo entrevistador par posterior verificao. Receitas da categoria do produto (262): receita durante a o ano passado da venda da categoria do produto, em moeda nacional. Esta varivel apenas deve ser registada se as receitas do produto por espcie (coluna 262b) no podem ser compiladas. Esta receita deve ser calculada pelo entrevistador para posterior verificao. Vendido a (268): ver descrio formulario F6 p.92. Direitos dos utilizadores (103): ver descrio formulario F6 p.92. Nvel de organizao (101b): ver descrio formulario F6 p.92. Equilbrio de gnero (101c): ver descrio formulario F6 p.92. Participao de crianas (101d): ver descrio formulario F6 p.92. Notas (240b): notas sobre os produtos produzidos pelo agregado familiar.

- 111 -

F7

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6. Anexos
6.1 Definies das classes globais de uso do solo (FRA 2010)
Categorias rea total1 Definio rea total (do pas), incluindo a rea de extenses de gua no interior, mas excluindo as guas territoriais. Terra de mais de 0.5 hectares com rvores mais altas do que 5 metros e uma cobertura de copas de mais de 10 %, ou rvores capazes de chegar a estes limites in situ. Exclui terra que predominantemente utilizada para agricultura ou urbanismo. Nota explicativa: 1. Floresta determinada tanto pela presena de rvores e a ausncia de utilizadores predominantes da terra. As rvores devem ter a possibilidade de chegar a uma altura mnima de 5 metros in situ. 2. Inclui reas com rvores jovens que ainda no chegaram, mas que provavelmente chegaro a uma cobertura de copas de 10 % e uma altura de 5 metros. Inclui tambm reas que temporariamente foram desbastadas por corte dentro duma prtica de gesto de florestas, ou desastres nacionais, e que dentro de cinco anos ficaro regeneradas. As condies locais, em casos excepcionais, tal vez possam justificar a utilizao dum perodo de tempo maior. 3. Inclui estradas florestais, quebra fogos e outras reas abertas pequenas; florestas em parques nacionais, reservas da natureza e outras reas protegidas tais como aquelas com interesse especfico ambiental, cientfico, histrico, cultural ou espiritual. 4. Inclui quebra-ventos e faixas de rvores com uma rea de mais de 0.5 hectares e uma largura de mais de 20 metros. 5. Inclui terra agrcola abandonada com uma regenerao de rvores que chegaram, ou potencialmente chegaro a uma cobertura de copas de 10 % e uma altura de 5 metros. 6. Inclui reas com mangais em zonas sujeitas s mars, sejam ou no classificadas como reas terrestres 7. Inclui rvores de borracha, cortio e plantaes de rvores de natal. 8. Inclui reas com bambu e palmeiras desde que os critrios de utilizao da terra, altura e cobertura de copas sejam satisfeitos. 9. Exclui parcelas de rvores dentro de sistemas de produo agrcola tais como plantaes de rvores de fruta, plantaes de palmeiras de leo e sistemas de agrosilvicultura quando as culturas so desenvolvidas sob a cobertura de rvores. Nota: Alguns sistemas de agro-silvicultura, tais como o sistema Taungya onde as culturas so desenvolvidas apenas durante os primeiros anos da rotao da floresta, devem ser classificados como floresta floresta.

Floresta

- 112 -

6. Anexos

Terra no classificada como floresta de mais de 0.5 hectares com rvores mais altas do que 5 metros e uma cobertura de copas de mais de 10 %, ou rvores capazes de chegar a estes limites in situ; ou com uma cobertura conjunta de arbustos ou rvores de mais de 10 %. Exclui terra que predominantemente utilizada para agricultura ou urbanismo. Notas explicativas: 1. A definio acima referida contem duas opes: Outra terra arborizada ou A cobertura de copas de rvores menos do que 5 % mas a cobertura conjunta de arbustos e rvores mais do que 10 %. Inclui reas de arbustos onde no existem rvores. 2. Inclui reas com rvores que no chegaro a uma altura de 5 metros in situ e com uma cobertura de copas de 10 % ou mais ex. alguns tipos de rvores alpinas, mangues de zonas ridas, etc. 3. Inclui reas com bambu e palmeiras desde que os critrios de utilizao da terra, altura e cobertura de copas sejam satisfeitos. Toda a terra que no seja classificada como Floresta ou outra terra arborizada. Notas explicativas: Inclui terra agrcola, prados e pastagens, reas urbanizadas, terra baldia, terra coberta de gelo permanente, etc. Extenses de gua no interior incluindo geralmente, os grandes rios, lagos e reservatrios de gua. Mar, oceano ou pases vizinhos. A cobertura de copas de rvores entre 5 e 10 porcento; rvores devem ser mais altas do que 5 metros ou capazes de chegar aos 5 metros in situ.

Outra terra

gua no interior do pas Fora da rea da terra

6.2 Medies da altura e dimetro das rvores


6.2.1 Medio do dimetro da rvore (Dimetro altura do peito) O dimetro da rvore medida por cima da casca a uma altura de 1.30 m (ver Figura 19) com a excepo de casos especficos mencionados a seguir. A medio pode ser efectuada com a ajuda duma fita de medio (Fita cuja unidade de dimetro e centmetros), ou com a ajuda dum compasso de calibre para rvores. Para evitar uma estimativa excessiva do volume e compensar erros nas medies, o dimetro medido em cm. e arredondado por baixo (exemplo: 16.8 cm regista se como 16 cm).
Figura 19. Posio para a medio de dimetros altura do peito em terrenos planos
Ponto de medio

Notas: Segundo Dallmeier 1992 uma nica linha ponteada indica o ponto de medio do dimetro altura do peito. Se houver duas linhas no tronco devido a uma rvore defeituosa, o ponto apropriado para efectuar a medio fica assim indicado.

- 113 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

O compasso normalmente tem dois lados (ver Figura 20): - Um lado do eixo principal mostra uma escala em centmetros de dimetro - O outro lado mostra uma categoria de dimetro (compasso compensado). Este lado principalmente utilizado na silvicultura para efectuar inventrios. Ser utilizado o lado em cm.

Figura 20. Compasso

Algumas medidas preventivas devem ser introduzidas: Os instrumentos de medio devem ser mantidas numa posio que corte o eixo da rvore perpendicularmente a 1.30 m; Assegurar que o compasso segure firmemente o tronco, sem que as abraadeiras do compasso comprimam a casca. Se for utilizada a fita dia mtrica, assegure que no fique enrolada e que fique bem esticada a volta da rvore numa posio perpendicular ao tronco. Nada deve prevenir um contacto directo entre a fita e a casca da rvore a medir. Se for utilizado o compasso, rvores no circulares devem ser medidas em dois dimetros perpendiculares localizados o mais perto possvel ao dimetro maior e ao dimetro mais pequeno naquele ponto, regista se a mdia das duas medidas.
Figura 21. Medio duma rvore no circular com o compasso

d2 d1

d = (d1 + d2)/2

- 114 -

6. Anexos

Casos especiais de medio de dimetros


Descrio da medio do dimetro A medio do dimetro da rvore altura do peito a 1.30 m efectua duma posio pelo monte acima. Figura Nota: ver Figura 19. Figura 22. Posio de medio do dimetro altura do peito de uma rvore num terreno inclinado

Caso Em terrenos inclinados

rvore bifurcada

Existem vrios casos dependendo do ponto onde a bifurcao divide o tronco. Se a bifurcao comear ( o ponto onde o ncleo dividido) numa altura menos do que 1.30 cm , e cada tronco tiver o dimetro necessrio, (20 cm na parcela inteiro, 10 cm para subparcelas rectangulares) ser considerada uma rvore e ser medida. A medio do dimetro de cada tronco ser efectuada a uma altura de 1.30 m Se a bifurcao comear a mais alto de 1.30 m, a rvore ser considerada uma rvore nica. A medio do dimetro de tronco ser efectuada a uma altura de 1.30 m. Se a bifurcao comear a 1.30 m o ou um pouco mais alto, a medio do dimetro efectuada em baixo do ponto de interseco da bifurcao, em baixo da protuberncia que possa influenciar o dimetro altura do peito.

Figura 23. Posio de medio do dimetro altura do peito para rvores bifurcadas

1.3 m

1.3 m

1.3 m

Ponto de medio

Ponto de medio

rvores de Estas so consideradas da mesma maneira que as rvores bifurcadas talhadia se no fosse o facto que os rebentos no cheguem necessariamente a um tero do dimetro de uma rvore morta. O brotamento que origina em baixo de 30 cm. medida a 1.30 m acima da terra; o brotamento que origina entre 30cm e 1.30 m medida a 1 metro acima do ponto de partida.

- 115 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

rvores com base alargada ou rvore com sapopema

A medio do dimetro efectuada a 30 cm acima do alargamento ou largura principal da sapopema, se a sapopema/alargamento chega a uma altura de mais de 90cm acima da terra

Figura 24. Posio de medio do dimetro altura do peito para uma rvore com sapopema

rvores com razes areas

A medio do dimetro efectuada Figura 25. Posio de medio do dimetro a 1.30 m do limite entre o tronco e as altura do peito para uma rvore com razes. razes areas

rvores com tronco irregular a 1.30 m

rvores com protuberncias, feridas, cavidades e ramos altura do peito, devem ser medidas imediatamente em cima do ponto irregular onde no afecta o tronco.

Figura 26. Posio de medio do dimetro altura do peito de uma rvore com alargamento a 1.30 m

Ponto de medio

Figura 27. Posio de medio do dimetro altura do peito de uma rvore com ramo a 1.30 m. num terreno inclinado

Ponto de medio

rvores inclinadas

Medies de dimetro so efectuadas a 1.3 m. A altura do tronco medida onde a base do tronco encontra a terra formando um ngulo

Figura 28. Posio de medio do dimetro altura do peito de uma rvore inclinada

- 116 -

6. Anexos

rvore cada

A medio do dimetro efectuada Figura 29. Dimetro altura do peito de uma a 1.3 m do ponto de transio entre rvore cada o tronco e a raiz

Ponto de transio

Ponto de medio

rvore viva no cho com ramos no formato de uma rvore vertical

Quando uma rvore viva est no Figura 30. Dimetro altura do peito par cho e os seus ramos verticais (a uma rvore cada com ramos no formato de <45o posio vertical ) crescem do rvores verticais tronco principal, recomenda se que seja determinado se o tronco principal est ou no em cima da manta orgnica florestal. Sendo este o caso, utilize as mesmas regras aplicadas a uma rvore bifurcada, se o ncleo do tronco principal est em baixo da manta orgnica, no faa uso do tronco principal e trate cada ramo no formato de uma rvore como uma rvore separada. O dimetro altura do peito pode ser medido (tambm a sua altura) a 1.30 m do cho, mas no da superfcie superior do tronco cado. Se a superfcie superior do tronco cado formar uma curva vertical, comparada com a terra, trate esta parte da rvore como sendo uma rvore individual, comeando no ponto onde o ncleo separa se da manta orgnica.

Se o dimetro altura do peito no medido a 1.30 m do cho, indique a altura onde foi medido no formulrio F3 (Altura do dimetro). Mea e indique em separado o dimetro altura do peito do ramo que origina a uma altura mais baixa do que 1.30 m. O caso de tocos: se a altura do toco for menos do que 1.30 m, o dimetro do toco medido no exterior da casca altura do toco imediatamente em baixo do ponto de corte e perpendicular ao longitudinal. Se a casca est danificada ou falta, faz se um ajustamento para a casca em falta. 6.2.2 Medio da altura da rvore

A medio da altura da rvore pode ser efectuada utilizando vrios instrumentos incluindo uma tabela dendromtrica, Blume-Leiss, Suunto, Haga, Blitterlich Relascope. A medio da altura efectuada em vrias etapas: 1. Distncia da rvore (a 15, 20, 30 ou 40 metros). Para evitar erros de medio, a distncia da rvore deve ser equivalente altura da rvore; 2. Observao da base da rvore; 3. Observao da copa da rvore;

- 117 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

4. Adio ou subtraco, se necessario, dos dois resultados das observaes segundo o caso: adio se o operador se encontra pela encosta acima (ver Figura 31a), subtraco se o operador se encontra pela encosta abaixo em relao rvore (ver Figura 31b);
Figura 31. Clculo da altura da rvore

H=(11.72+52)

5m
Nota: Pode estabelecer a altura de uma rvore (12 m para a, b, e c, e 12.7 m para d): a) Adicionando os resultados acima e abaixo da medida horizontal b) Subtraindo do total, a distncia entre a base da rvore e a linha horizontal c) Adicionando altura do instrumento do cho, a distncia medida acima da linha horizontal d) Adicionando medio do instrumento do cho distncia medida da copa da rvore at um ponto localizado imediatamente abaixo do horizontal ( Utilize a vara telescpica), a altura Ho. Se D e a distncia da base da rvore at ao ponto localizado abaixo do horizontal do ponto mais alto da rvore ento a altura da rvore H calculada aplicando a frmula: H= (H2+D2)

Medio utilizando um dendrmetro Blume-Leiss Este dendrmetro composto de: Um visor diptrico que fornece duas imagens deslocveis. Quatro escalas de altura e uma escala de ngulos ( as escalas de altura correspondem a uma distncia de medio da rvore a 15, 20, 30, e 40 m). Um pndulo oscilante localizado em frente das escalas. O pndulo pode ser parado quando necessrio com a ajuda de um boto ou gatilho para fazer a leitura da medida. Um modelo mais recente tem dois pndulos oscilantes que podem ser parados utilizando dois gatilhos diferentes.

O instrumento inclui uma vara com marcaes correspondentes s escalas diferentes de altura.

- 118 -

6. Anexos

Para efectuar as medies, o operador procede da maneira seguinte: Num terreno sem ou com pouca pendente: 1. Escolha a escala a 15, 20, e 30 ou 40 m, a escala deve aproximar, o mais possvel, altura estimada do tronco. 2. Coloque a vara: a vara afixada de maneira a posicionar a marca de escala escolhida em frente ao operador. 3. Posicionamento de distncia da rvore: coma ajuda do visor diptrico, o operador olha para a marca na vara, correspondendo a escala seleccionada. Se a distncia da rvore no for correcta, o operador reparar nas duas imagens deslocadas. Para conseguir o posicionamento correcto, o operador ou avana ou recua para ver as duas imagens no visor alinhadas na mesma linha.
Figura 32. Distncia da rvore Utilizao da vara

Nota: a primeira figura a direita mostra que o operador est demasiado distante; a segunda mostra que a distncia correcta; e a terceira mostra que o operador est demasiado perto.

4. ngulos de observao: para medir a altura de uma rvore, o observador experimenta dois ngulos de observao. O primeiro no nvel superior e o segundo na base da rvore. 5. Determinao da altura: depois de cada observao, o operador faz a leitura da medida indicada na escala que corresponde marca escolhida na vara, e depois adiciona os resultados das duas medidas. O resultado desta adio corresponde a altura da. 6. Para o modelo novo, o operador far a leitura das medidas depois da segunda observao, visto cada pndulo possibilita a determinao duma medida separada. Em terrenos inclinados: 1. O operador efectua as mesmas operaes acima indicadas, com a excepo do clculo da altura. Se o operador se encontra pela encosta acima, os resultados das duas medidas so adicionadas. Se o operador se encontra pela encosta abaixo, as observaes sero direccionadas para a base da rvore e o resultado ser a subtrado da observao direccionada para o ponto mais alto da rvore. 2. Depois, ter que ser aplicado 3. um coeficiente de pendente ao resultado da altura. 4. Efectue a observao dum ponto da rvore localizado a mesma altura da posio do seu olho em relao ao cho. - 119 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

5. Verifique a medida do ngulo na escala apropriada. 6. Depois verifique a tabela localizada num dos lados do instrumento onde encontrar uma tabela de coeficientes que ajuda a fazer as correces necessrias. 7. Aplique tal coeficiente seguindo a frmula abaixo indicada h' = h - hk onde h' =altura real h = altura medida k = coeficiente de correco Medio de altura com um a Suunto 1. Distncia: para efectuar a medio, uma vara afixada rvore numa posio vertical e altura do olho do operador. O Suunto deve ser segurado firmemente numa posio vertical. 2. Determinao da altura: seleccione o ponto mais alto da rvore, faa a leitura do resultado da medio da altura, seleccione a base da rvore, adicione ou subtraia segundo o caso. Se a distncia entre a rvore e o operador de 30 ou 40 m, torna se conveniente repetir as medies efectuadas numa escala de 15 ou 20 m. 3. Medio do declive e correco da altura: a medio do declive seleccionando o ponto correspondente altura do seu olho. Se o Suunto no inclui uma escala em graus ou em percentagens, faa uma converso (texto imprimido atrs ou calculador) e depois, multiplique a altura que obteve pelo co-seno do ngulo. Estimativa da altura da rvore No caso de a estimativa ser feita apenas por observao directa, necessrio calibrar desde o incio do levantamento, e quando o tipo de parcela florestal muda.

6.3 Utilizao de receptores para Sistemas de Posicionamento Global (GPS)


6.3.1 O que um GPS? GPS um sistema de navegao por rdio baseado em satlites onde o receptor GPS determina a sua posio geogrfica X, Y e Z atravs da medio da sua distncia para satlites diferentes. Existem 24 satlites GPS operacionais a orbitar o globo em rbitas diferentes e todos transmitem a sua posio espacial. Atravs do estabelecimento do espao de tempo que separa o receptor dos diferentes satlites, o que corresponde distncia, a posio geogrfica obtida. O erro na estimativa da posio no terreno limita se a alguns metros, dependendo da qualidade do receptor. Mais detalhes sobre o GPS podem ser obtidos atravs de http://tycho.usno.navy.mil/gpsinfo.html 6.3.2 Quando se deve utilizar o GPS? As equipas de campo utilizam receptores GPS no terreno: para navegar a parcela e chegar ao ponto de partida de cada parcela; para verificar a posio da parcela depois de 125 metros (meio caminho) e depois de 250 metros (fim da parcela); para obter as coordenadas dos pontos de referncia (posio do marcador e o acesso unidade de amostragem). Com as posies registadas no terreno das parcelas, a sua extenso real pode ser introduzida num Sistema de Informao Geogrfica par efectuar super imposies com outros dados geogrficos tais como imagens obtidas do satlite, fotografias areas, mapas, etc., para anlises posteriores. - 120 -

6. Anexos

As equipas de controlo tambm utilizam receptores GPS para localizar as posies de partida das parcelas no terreno. Visto que a posio GPS pode diferir nalguns metros, as equipas de controlo tambm so equipadas com detectores de metal para localizar a barra de metal (o marcador permanente) que foi colocada na posio de partida pelas equipas de campo. 6.3.3 Guia do GPS O guia, incluindo funes e botes depende do modelo do GPS. 6.3.4 Utilizao do GPS durante o levantamento (para cada unidade de amostragem) Preparao: 1. Inicie o GPS (Apenas a primeira utilizao). 2. Estabelea as unidades. Sistema apropriado de coordenadas e datum devem ser seleccionados. 3. Introduza as coordenadas do ponto de partida das parcelas no receptor do GPS como waypoints. O nome do ponto ser dado da seguinte maneira: (nmero da unidade de amostragem, 3 dgitos) + P (=Parcela) + (nmero da parcela ) + P (= Partida), ex. para UA Num. 13, parcela 3: 013P3P. Isto pode ser feito manualmente, um waypoint por waypoint, ou automaticamente para uma srie de waypoints, ligando o receptor GPS a um computador e utilizando o software apropriado. No terreno 1. Faa uma leitura das coordenadas e marque a posio do ponto de partida onde a equipa de campo comea o acesso a p UA (i.e. na estrada mais prxima que possvel transitar viatura). O nome do ponto ser atribudo da seguinte maneira: (nmero da UA, 3 dgitos) + V (=Viatura) , ex. para UA13: 013V. 2. Identifique o ponto de partida da parcela fechado (encontre o mais prximo). 3. Navegue at ao ponto de partida da primeira parcela a ser inventariada (Funo GoTo) Utilize a pgina bssola/navegao). 4. Faa a leitura e marque a posio do ponto de referncia durante o acesso UA. O nome do ponto ser atribudo da seguinte maneira: (nmero da UA, 3 dgitos ) + R (=Referncia) + nmero de I.D. do ponto de referncia (de 1 ao nmero total de pontos de referncia) , ex. para UA, segundo ponto de referncia: 013R2. 5. Faa a leitura e marque a posio do marcador. O nome do ponto ser atribudo da seguinte maneira: (nmero da UA, 3 dgitos) + P (=Parcela) + (nmero da parcela) + M (=Marcador), ex. par UA 13, parcela 2: 013P2M. 6. Faa a leitura e marque a posio do meio e fim da parcela. O nome do ponto ser atribudo da seguinte maneira: (nmero da UA, 3 dgitos) + P (=Parcela) + (nmero da parcela) + M (=meio) ou F (= Fim), ex. para UA 13, parcela 2: 013P2M ou 013P2F. 7. Navegue ao ponto de partida da prxima parcela (Ir Para).

- 121 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6.4 Medies de distncias horizontais


Todas as distncias de referncia, tais como parcelas e subparcelas, e coordenadas de rvores, so distncias horizontais. Quando o terreno plano, estas distncias podem ser medidas directamente. No entanto, em terrenos ngremes, as distncias horizontais diferem das distncias percorridas e medidas no terreno (ver Figura 33). Deve ser introduzido um factor de correco para estabelecer a distncia a percorrer no terreno para chegar a um dado ponto. Correces de pendente sero efectuadas para todos os declives acima ou iguais a 15 %.
Figura 33. Correco de pendente

Nota: A distncia entre dois pontos medida ao longo dum declive (d1) sempre maior do que a distncia horizontal equivalente (h1). Num terreno inclinado, a distncia horizontal deve ser multiplicada por um factor que corresponda pendente, para obter uma distncia corrigida. o ngulo entre a linha horizontal e a linha recta A-B.d1 = h1/co-seno ().

The following procedure is applied to calculate corrected distances: 1. Mea o ngulo da pendente do ponto de referncia A na direco ao ponto B, utilizando um clinmetro (ou outro instrumento de medio de inclinaes); importante assegurar que a medio seja feita ao longo duma linha paralela de observao pendente mdia do cho. O instrumento deve ser colocado ao mesmo nvel de altura da do alvo. 2. Aps a determinao do ngulo da pendente, obtenha a distncia corrigida d1, que corresponda distncia horizontal desejada, utilizando a tabela de correco de inclinaes (ver Tabela 9). 3. V ao ponto b, e mea de novo a pendente, em direco ao ponto A. Se o resultado for diferente da primeira medida, repita a operao. Quando o operador no consegue ver a posio do prximo ponto, ou quando o declive no regular, uma, ou vrias medidas intermdias tornam se necessrias. A distncia horizontal corrigida por segmentos.

- 122 -

6. Anexos

Tabela 9. Tabela de correco da pendente


Inclin. Grau
o

Factor

Distncias Horizontais

Inclin.

% fs 5 10 15 20 25 30 40 50 125 245 % 9 1.0112 5.1 10.1 15.2 20.2 25.3 30.3 40.4 50.6 126.4 247.7 15 15 11 1.0198 5.1 10.2 15.3 20.4 25.5 30.6 40.8 51.0 127.5 249.9 20 20 14 1.0308 5.2 10.3 15.5 20.6 25.8 30.9 41.2 51.5 128.8 252.5 25 25 17 1.0440 5.2 10.4 15.7 20.9 26.1 31.3 41.8 52.2 130.5 255.8 30 30 19 1.0595 5.3 10.6 15.9 21.2 26.5 31.8 42.4 53.0 132.4 259.6 35 35 22 1.0770 5.4 10.8 16.2 21.5 26.9 32.3 43.1 53.9 134.6 263.9 40 40 24 1.0966 5.5 11.0 16.4 21.9 27.4 32.9 43.9 54.8 137.1 268.7 45 45 27 1.1180 5.6 11.2 16.8 22.4 28.0 33.5 44.7 55.9 139.8 273.9 50 50 31 1.1662 5.8 11.7 17.5 23.3 29.2 35.0 46.6 58.3 145.8 285.7 60 60 35 1.2207 6.1 12.2 18.3 24.4 30.5 36.6 48.8 61.0 152.6 299.1 70 70 39 1.2806 6.4 12.8 19.2 25.6 32.0 38.4 51.2 64.0 160.1 313.8 80 80 42 1.3454 6.7 13.5 20.2 26.9 33.6 40.4 53.8 67.3 168.2 329.6 90 90 45 1.4142 7.1 14.1 21.2 28.3 35.4 42.4 56.6 70.7 176.8 346.5 100 100 48 1.4866 7.4 14.9 22.3 29.7 37.2 44.6 59.5 74.3 185.8 364.2 110 110 50 1.5620 7.8 15.6 23.4 31.2 39.1 46.9 62.5 78.1 195.3 382.7 120 120 52 1.6401 8.2 16.4 24.6 32.8 41.0 49.2 65.6 82.0 205.0 401.8 130 130 54 1.7205 8.6 17.2 25.8 34.4 43.0 51.6 68.8 86.0 215.1 421.5 140 140 56 1.8028 9.0 18.0 27.0 36.1 45.1 54.1 72.1 90.1 225.3 441.7 150 150 Nota: A tabela fornece distncias corrigidas para distncias horizontais, em funo da pendente. Por exemplo, a correco de distncia para uma distncia horizontal de 20 m, com uma pendente de 30 %, de 20.9m. Para as distncias horizontais no includas na tabela, possvel obter uma distncia corrigida multiplicando a dist6ancia horizontal pelo factor de correco da pendente. Por exemplo, num terreno com uma pendente de 25 %, o objectivo de determinar a distncia horizontal de 7.5 m. necessrio fazer a seguinte operao: 7.5 * 1.0308 = 7.73 metros.

6.5 Instrues para a utilizao duma tabela de nmeros aleatrios


Determine quantos dgitos so necessrios para o seu nmero aleatrio, baseado no nmero total de agregados familiares. Por exemplo, se tiver 123 agregados familiares precisar de trs dgitos, se tiver 9, precisa de dois dgitos. Com os olhos fechados, utilize um objecto pontiagudo, tal como uma caneta ou lpis, para tocar na tabela de nmeros aleatrios. O seu ponto de partida o dgito mais prximo ao ponto de contacto com a tabela. Com uma leitura ao lado direito, obtenha o nmero de dgitos necessrios. Nmeros que no esto dentro da gama necessria (mais do que o nmero total de agregados familiares) no so considerados. Continue a leitura dos nmeros na direco seleccionada at escolher um nmero aleatrio dentro da gama.

- 123 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6.6 Tcnicas para entrevistas e discusses de grupo


6.6.1 Conselhos e recomendaes Entrevistas so muito importantes para a recolha de dados, e no so fceis de conduzir.. Boas tcnicas para entrevistara adquirem-se atravs da experincia, do treino e da adopo de certos procedimentos. Existem recomendaes especficas e ferramentas desenvolvidas, sugerindo como entrevistar pessoas. A seco seguinte contm alguns desses conselhos, bem como a previso de certas dificuldades, em relao a entrevistas. Preparao: o Aquisio de informao prvia atravs de anlise da literatura e dados secundrios, aumenta o conhecimento da rea e da respectiva populao, e importante para a conduo de entrevistas. o Planear que variveis os entrevistadores precisam de obter dos diferentes informadores chave e grupos representativos. o Rever os tpicos e sub-tpicos e preparar perguntas orientadoras a serem exploradas. o Cada membro da equipa que conduz entrevistas f-lo seguindo uma linha prpria de raciocnio e questionamento. Relacionamento: mais fcil estabelecer uma boa relao de trabalho com a populao local, se os entrevistadores estiverem bem preparados, demonstram respeito, e se lembram de que eles so os trabalhadores de campo que se encontram no local para aprender dos utilizadores, de que forma eles esto a beneficiar dos seus recursos locais. Marcao de entrevistas: Deve-se demonstrar respeito pelo tempo de que as pessoas dispem marcando entrevistas com informadores e seleccionando um tempo e local aonde no haver perturbaes entrevista. tambm importante levar em conta a altura em que a entrevista deve ser terminada. As entrevistas espontneas so tambm importantes. Elas podem servir-se do formulrio como guio de um dilogo informal com pessoas com quem os entrevistadores se encontram casualmente no campo, nos estabelecimentos comerciais locais, etc. O Nmero de inquerido em cada Agregado familiar deve ser pequeno (i.e. duas pessoas) tanto quanto possvel, para evitar dar a ideia de que os elementos externos comunidade dominam o processo. Interpretao: O melhor mtodo sempre o de se entrevistar na lngua original, mas caso isso no seja possvel ser importante o uso de interpretao. Ao utilizar intrpretes importante o uso de linguagem simples, assegurando-se que existe um bom entendimento mtuo sobre os procedimentos e qual a informao a obter. Deve-se sempre ter em conta que o papel do intrprete o de interpretar e no o de entrevistar. Uma forma de assegurar que a comunicao boa, formular a mesma pergunta de formas diferentes (formulrio para verificao). Outras sugestes incluem: Assegure-se que tradutores se sentem atrs dos entrevistadores, mantenha contacto directo com os entrevistados. importante que os entrevistadores passem o tempo necessrio a assegurar-se que percebem inteiramente o que est sendo dito e que o intrprete perceba inteiramente qual foi a pergunta feita. Entrevistas atravs de intrpretes so necessariamente mais lentas, mais difceis e mais sensveis, do que as conduzidas na lngua original.

- 124 -

6. Anexos

Existem diferentes opinies sobre a questo de tomada de notas e preenchimento de Formulrio de campo ou questionrio perante os respondentes. Em entrevistas semi estruturadas muitos argumentam que no se deve produzir um documento ou formulrio com ar oficial recomenda se muitas vezes que no se deve tomar notas at chegar a uma relao de confiana (pea autorizao) visto que as pessoas muitas vezes no esto a vontade em falar livremente se notas so tomadas. Se tomar notas, explique claramente o objectivo e depois da entrevista fornea um resumo do que foi escrito. Atravs de exerccios visuais tais como RRA pode se compartilhar as notas ou croquis com todos os participantes. A notao anterior de algumas das variveis e tpicos a perguntar, depois duma familiarizao com o processo boa prtica e recomenda se que. Mulheres rurais so muitas vezes ocupadas e tmidas em relao a pessoas estranhas, seja homem ou mulher. Os investigadores no terreno devem ser sensveis em relao aos constrangimentos enfrentados pelas mulheres durante o curso das entrevistas. prefervel que seja uma mulher a efectuar a entrevista com mulheres. Evite perguntas que ultrapassem os conhecimentos ou experincia dos informadores. Evite a expresso de opinies ou a utilizao de perguntas que possam influenciar negativamente as respostas dadas. Para ser educada , a populao local muitas vezes concordar com as opinies dos entrevistadores, mesmo que no concordem ou saibam. Modificaes: prepare se para modificar a pergunta ou a maneira que pede informao, visto que novas questes se levantam e questes antigas se tornam menos crticos. As questes devem ser tratadas a medida que se levantam durante a conversa. Para colocar as perguntas, utilize um estilo flexvel que procure explicaes e opinies em lugar de repostas sim-ou-no. Por exemplo, pergunte onde vai buscar lenha? em lugar decorta a lenha na floresta do governo?(IUCN, 1998). Para ter uma relao com a unidade de amostragem, siga com a pergunta apanha lenha tambm nesta rea da floresta? (indicando a unidade de amostragem no mapa). Sondagem e a utilizao de perguntas facilitadoras: sondar as pessoas uma arte que se aprende atravs duma prtica cuidadosa e implica aprofundar um tpico. Muitas vezes, os tpicos no so facilmente compreendidos no incio e vrias perguntas sobre um tpico relacionado podem ser teis para assegurar um entendimento (tanto o seu como o do entrevistado). Utilize perguntas facilitadoras tais como Quem?, O que?, Onde?, Quando?, Porque?, Como? Quantos?, Quantas vezes?, etc. Quais so as implicaes, objectivos, inteno, significado ou explicaes de alguma coisa? Pergunta a sim frequentemente est a seguir o caminho certo? (Messerschmidt, 1995). Mas importante tambm tomar em conta que no necessitamos de mais informao do que ficou estabelecido nos objectivos. Concentrar na Unidade de amostragem e subparcela: sempre importante ficar claro sobre a necessidade de relacionar a pergunta unidade ou parcela. Uma referncia geogrfica possvel. Se as pessoas dizem que apanham lenha na floresta, mas esto a falar da floresta em geral ou outra rea manifestamente fora da rea de amostragem, a pergunta seguinte poder ser apanham lenha tambm nesta (especfica) rea? Ao mesmo tempo indique a rea visualmente ou atravs duma descrio etc. Os entrevistados podem ter razes para esconder informaes sobre as suas prticas normais, ou pelo menos no falar abertamente sobre estas questes, sobretudo se pensar que o entrevistador um representante duma organizao ou autoridades que se preocupam com a caa de espcies em risco e a entrada nos parques nacionais para apanhar lenha etc. , neste caso, importante estabelecer um clima de entendimento entre - 125 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

o entrevistado e o entrevistador. Contudo, se percebem que j conhece estas prticas, pode chegar a conhecer mais sobre a dimenso destas prticas. Uma das tcnicas de partir do princpio que a prtica existe e ir directamente para a importncia relativa para os seus meios de subsistncia. Na aldeia ao lado, explicaram que caam quase todas as semanas, quantas vezes tem que ir caar para dar a comer a sua famlia?/ ou quantas vezes vai a caa? Este tipo de pergunta demonstra que compreende a realidade em que vivem. Se pode utilizar uma abordagem directa depende da relao que foi estabelecida e requer uma avaliao cuidadosa do clima da situao. Em outras circunstncias, a abordagem tem que ser muito mais indirecta. O assunto pode ser abordado de ngulos diferentes, tais como uma conversa sobre comida e as prticas de caa das crianas. Muitas vezes pode observar pequenos objectos feitos de pfnl na comunidade que podem fornecer bons pontos de partida para uma discusso sobre assuntos sensveis. Faa uso destas observaes (AIDEnvironment, 1999). Recomenda-se a incluso duma ltima pergunta no plano de entrevistas H perguntas que tm para ns? permite ao entrevistador obter informaes que possam ter escapadas, pe os entrevistados mais a vontade visto que a entrevista no fica unilateral, e tambm permite uma verificao sobre o entendimento mutual do entrevistador e o entrevistado. Se a pergunta for inesperada,, existe a possibilidade que o entrevistado no tenha percebido o objectivo da entrevista e o entrevistador no tenha descobrido um retrato fiel do compartimento ou atitudes do entrevistado (Molnar, 1989). Um erro comum durante as entrevistas de prometer aos entrevistados que beneficiaro de receitas tangveis atravs da cooperao. Nunca promete uma coisa que no possvel. Como regra geral, explique que o resultado vau ser um retrato verdico da situao encontrada durante o levantamento. A tarefa da equipa de campo de dar a conhecer ao mundo exterior os usos e prticas locais e a importncia da floresta ou outros recursos naturais, e assim, os que decidem sero melhor informados sobre as questes de recursos de terra. 6.6.2 Guia: Anlise e identificao das partes interessadas ( Diagrama Venn) Este exerccio identifica e fornece informao sobre os diferentes grupos de utilizadores de recursos que importante contactar e entrevistar. 1. Organize um encontro com a populao local (aqueles que vivem perto da unidade de amostragem, mulheres, homens e tal vez alguns informadores chave tambm), e explique os objectivos das entrevistas. Durante esta sesso de troca de experincias, o grupo pode ser estimulado a trabalhar com a ajuda visual. 2. Faa uma lista dos utilizadores ou grupos de pessoas que tm um interesse na floresta. Assegure que as partes interessadas externas, ( aquelas no representadas fisicamente tais como empresas de madeira ou empresas farmacuticos) so mencionadas. Os grupos grandes podem ser divididos em grupos mais pequenos? H certos grupos que dependem mais da floresta do que outros, ou grupos que utilizam a floresta mais frequentemente? 3. Classifique os grupos, organizaes, instituies e indivduos. 4. Faa um desenho da unidade de Amostragem em formato duma caixa no centro da folha de papel ou flip chart. Explique que cada grupo de interessados deve ser representado por um crculo. O tamanho do crculo representa o grau de interesse na floresta: se o interesse for grande, intermdio ou pequeno, desenhe um crculo grande, intermdio ou pequeno respectivamente.

- 126 -

6. Anexos

5. Coloque os crculos das partes interessadas no quadrado da unidade de amostragem para demonstrar a ligao entre elas e a unidade em anlise. Discuta os direitos de cada parte interessada nos produtos e quais os produtos e servios que lhes interessam.
Figura 34. Exemplo dum diagrama Venn

colectores de

Colectores de lenha para combustvel

cogumelos

Floresta
caadores

Madeireiros

6.6.3 Guia: Anlise participativo de fotografias areas e mapas A observao de fotos areas e mapas estimular uma discusso com os informadores chave externos e grupos representativos, e servir como quebra-gelos. Durante o exame conjunto das fotos areas ou mapas, normal discutir aspectos sobre o acesso unidade de amostragem e o uso do solo da unidade e arredores. Se vrias fotos areas de alturas diferentes estiverem disponveis, (anos, pocas) possvel explorar as mudanas ocorridas. Tambm possvel obter informao sobre pontos de referncia, localizao e nomes, fronteiras administrativas, produtos florestais e as pocas em que estai disponveis. Se possvel, tente marcar a unidade de amostragem na foto com a sobreposio duma transparncia. possvel anotar na foto, ou desenhar em outro mapa numa folha de papel, a informao que resulta da discusso em grupo. Ao contrrio de mapas desenhados, as fotografias areas representam uma imagem verdadeira duma rea numa altura de tempo. Ao adicionar informaes locais, fornece dados muito importantes. Esta informao pode facilmente ser transformado em mapa convencional ou croquis dum mapa, baseado na foto. Mapas topogrficos so indispensveis, mesmo que haja fotografias areas, para discutir e relacionar a rea de amostragem a uma rea geogrfica maior. Outro exerccio que levanta muita discusso e anlise e mapeamento na comunidade. Num exerccio de mapeamento na comunidade, a populao local desenha a sua comunidade e arredores. Muitas vezes o facilitador ajuda o arranque do trabalho com o desenho dum ponto de referncia, uma estrada por exemplo, mas durante o resto do exerccio, a populao deve desenhar o seu prprio mapa com o mnimo de interferncia. Durante o exerccio h muito tempo para a discusso sobre a propriedade, as colheitas em diferentes reas etc. Uma desvantagem, contudo, para este estudo, o facto de a populao no viver, necessariamente na reas da recolha de dados. Ser importante focar o exerccio de mapeamento o mais possvel | unidade de amostragem e as suas variveis. O que possvel fazer localizar a unidade de amostragem no mapa da comunidade, se for possvel na escala escolhida.

- 127 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6.6.4 Guia: verificao e triangulao Esta tcnica importante para as entrevistas. No curso de qualquer estudo, o investigador tem que ter conhecimento de preconceitos. Se um estudo estiver baseado em preconceitos, os resultados no reflectem a realidade, porque uma situao ou perspectiva foi favorecida. Um estudo que ignora a perspectiva da mulher pode ser um estudo com falta de sensibilidade de gnero. Um estudo que no investiga profundamente as questes pode ser acusado do preconceito de cortesia se as pessoas apenas dizem o que pensam que o entrevistador quer ouvir. Triangulao, tambm conhecida por verificao cruzada, uma maneira de assegurar que os resultados dum estudo sejam to precisos e livres de preconceitos como possvel. As datas e percepes, por exemplo, podem ser examinadas utilizando mtodos diferentes onde cada abordagem traz uma maior compreenso das complexas realidades locais. Da mesma maneira, a utilizao do mesmo mtodo com vrios grupos diferentes (homens, mulheres, crianas etc.), as diferentes perspectivas relacionadas com uma questo especfica podem ser descobertas. A credibilidade dos dados reforada atravs da verificao pela comunidade dos resultados. (IIED, 1997). A triangulao implica um exame dos problemas ou questes do maior nmero de perspectivas possvel, mas pelo menos trs (Freudenberger, 1995). A triangulao das perspectivas da equipa de campo implica ter pelo menos trs pessoas com pontos de vista diferentes (mulheres/homens, cientistas sociais/tcnicos, pessoas dentro e fora da comunidade, a juventude/idosos etc.). A triangulao das perspectivas dos informadores assegurada atravs de entrevistas com a maior gama possvel de pessoas e toda a informao verificada por pelo menos trs fontes diferentes (mulheres/homens, juventude/idosos, diversos grupos tnicos, etc.). Triangulao dos mtodos de recolha de informao assegurada com uma abordagem mesma questo utilizando ferramentas diferentes (entrevistas histricas, mapas espaciais, calendrios das estaes do ano etc.). Ser que a observao directa ou exerccio de mapeamento coincidam com a informao posterior obtida das pessoas durante o trabalho no terreno? necessrio manter bons registos sobre a origem da informao e a confiana do entrevistador sobre a sua credibilidade. A verificao pode ser uma actividade morosa e requer pacincia. 6.6.5 Guia: Observao directa A observao directa tal vez parea bvia, mas , no entanto, muito importante. A equipa de campo deve estar atenta e observar a rea de amostragem e os arredores e notar as instalaes gerais de utilizao da terra, tais como lojas, escolas e mercados bem como a habitao e infraestrutura. A observao destes elementos pode clarificar discrepncias e lacunas de informao que possam surgir durante o processo de recolha de dados. Perguntas adicionais podem ser colocadas para resolver estas lacunas de informao. Muitas vezes, mal-entendidos e informao contraditria podem surgir se a populao local no entendeu completamente o que estava a ser perguntado. Acontece normalmente porque as perguntas foram mal formuladas, demasiado complexas ou demasiado gerais desde o incio. O entendimento dos conceitos tambm pode ser poo claro atravs das barreiras de lngua e cultura. Observaes directas podem aumentar a correco e fidelidade da informao e reduzir tambm o nmero de perguntas que a populao tem que responder. Por exemplo, no h necessidade em perguntar se a populao utiliza madeira na construo das suas casas se todas as casas observadas so construdas de madeira.

- 128 -

6. Anexos

6.6.6 Guia: Transecto at a rea de amostragem Se as condies e circunstncias o permitirem, a organizao deste tipo de passeio recomenda se muito. Um transecto pode ser definido como um passeio que deve seguir uma rota especfica, muitas vezes atravs de linhas de contorno com elevaes diferentes e zonas ecolgicas diferentes etc. Se um mapa d uma vista de alto duma rea, um transecto atravessa o mesmo territrio e possvel ter uma ideia das diversas micro zonas ecolgicas da paisagem. No contexto da Avaliao Nacional, til ir ao centro da rea de amostragem (UA) ou as vezes melhor, a um ponto alto da UA para obter uma vista melhor. Muitas vezes possvel ver os marcadores de fronteiras, prticas diferentes de utilizao da terra, etc. Tanto os membros das equipas de campo como os utilizadores locais das florestas participam (e tambm informadores chave se for necessrio). Poder discutir a floresta e os produtos da floresta na rea de amostragem com os utilizadores da floresta, ajuda a ligao da recolha de dados unidade de amostragem. Exemplos de perguntas dirigidas: A medida que se atravessa as diferentes utilizaes de terra, perguntas devem ser colocadas para obter uma ideia sobre os diferentes regimes de posse da terra. A terra pertence a quem? emprestada? Sujeita a conflitos? Cultivada por mulheres? Homens? Pessoas estranhas? Existem reas com mais procura que outras? Esta terra alocada de que maneira? Qual o significado de barreiras ou vedaes que aparecem? Existem mais em certas reas do que em outras? Porque? (Vedaes muitas vezes indicam uma concorrncia para a terra ou utilizaes concorrentes, tais como pastagem e culturas). Qual foi o uso do solo nesta rea h dez anos? Neste lugar onde estamos agora, quais so os produtos da floresta que voc/ a sua famlia apanham? Aquela fruta que podemos ver a vocs apanham? Quem? Vocs comem aquilo? etc. As utilizaes das vrias rvores devem ser investigadas. Quem pode utilizar as rvores e para que objectivo? As regras so iguais para todas as espcies de rvore s? Variam em relao localizao da rvore? O grupo est a atravessar uma terra emprestada? Se assim for, til comear a estabelecer as prticas de emprstimo. O grupo est a atravessar terras que so propriedade da comunidades? Se assim for, uma oportunidade de comear a estabelecer a forma de gesto. Uma das vantagens do transecto que as pessoas muitas vezes esto mais a vontade para falar sobre assuntos sensveis, tais como a posse da terra ou conflitos quando esto fora da comunidade. Se uma pergunta relaciona se com as do que a mesma pergunta colocada numa situao formal de entrevista (Freudenberger, 1995). Adicionalmente, um transecto possibilitar equipa no territrio uma oportunidade de mostrar o que esto a fazer e tambm uma oportunidade de esclarecer dvidas depois das observaes das medies no campo.

- 129 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6.6.7 Guia: Identificao dos produtos e servios e a sua utilizao Este exerccio pode ser realizado com grupos representativos diferentes para recolher dados sobre os produtos e servios das diferentes classes de uso do solo na parcela, e a sua utilizao. Questes de gnero devem ser consideradas e tal vez seja mais seguro organizar os grupos representativos em grupos de homens e mulheres separadamente, pelo menos quando se discute as preferncias e importncia dos produtos e servios. Seguem-se as etapas e recomendaes: 1. Faa uma lista das classes de uso do solo (se necessrio). importante clarificar com os utilizadores se o uso do solo diferente significa que apanham produtos diferentes. 2. Pergunte quais so os produtos e servios utilizados no uso do solo: Aqui onde estamos, (se for dentro da UA) ou nesta rea na fotografia area/mapa, quais so os produtos que a sua famlia (voc/aldeia apanham?, Qual o nome local? "Vocs utilizam o produto para que? 3. Deixe o grupo focal falar a vontade sobre os produtos que apanham e faa uma listagem numa flip chart ou papel. Se sentir que alguns foram omissos, pode colocar perguntas indirectas tais como: Existem curandeiros aqui (se sim, implica que esto a colher plantas medicinais etc.), Vocs cozinham com que? Lenha, electricidade, gs? 4. Se foram identificadas tipos diferentes de floresta, os produtos diferentes da floresta pertencem a tipos especficos de floresta? 5. Discuta um produto de cada vez, desenhe o produto na flip chart e trabalhe sistematicamente em cada um para registar todas as variveis. 6. Se possvel, deve se tentar encontrar a espcie no campo. 6.6.8 Exemplos sobre a formulao de perguntas
A. Perguntas a informadores chave

Informao geral sobre a unidade de amostragem (formulrio F1, seco A):


Divises administrativas (7-10): Quais so os nomes da unidade administrativa/ provncia/ distrito/aldeia e o nome local da rea?

Informao sobre os habitantes da UA ou arredores (formulrio F1, seco B): Populao da UA (21): Quantas pessoas habitam esta rea? (refere se a UA). Ano de povoao (22): Desde quando (desde que ano) que as pessoas habitam a rea? Dinmica da populao (23): A maior parte das pessoas habitam aqui durante os ltimos 5 anos? ou Tem visto muitas mudanas durante os ltimos 5 anos com pessoas a ir e vir? Se houve mudanas, porque? Actividade principal (24): como classifica os meios de subsistncia da maior parte das pessoas que vivem na rea da UA e arredores? A verificao de observaes directas e informao prestada pelos entrevistados pode fornecer uma boa viso geral.

Informao geral sobre a distncia e acesso a UA (formulrio F1, seco C): Distncia estrada permanente, estrada sazonal, rea habitada, escola, mercado, hospital (26-31): Qual a distncia da UA at estrada permanente mais prxima etc?

- 130 -

6. Anexos

Informao geral sobre o seco do uso do solo seco (formulrio F5, seco A): Estado de proteco (82): Qual a designao legal da floresta? floresta oficial, floresta comunitria, floresta da aldeia, Parque Nacional? Propriedade (83): Quem o proprietrio legal da terra (floresta) na rea de amostragem? pblico, privado Se privado As pessoas tm ttulo de propriedades? Mas no se recomenda a colocao de perguntas directas sobre a posse da terra, sobretudo em reas onde se sabe que a maior parte das pessoas ocuparam ilegalmente a terra.

Outras variveis Os informadores chave podem ter opinies sobre as variveis perguntadas aos grupos representativos tais como, os produtos e servios mais importantes, problemas ecolgicos, direitos e conflitos. Deve se tomar em conta que na ausncia da populao local, a informao ser fornecida principalmente pelos informadores chave. Alm disso, mesmo que a informao seja facultada pelos grupos representativos, deve ser verificada com os dados fornecidos pelos informadores chave e observaes. Conhecimento da legislao e incentivos (101e e 101g): Existem leis7incentivoa relacionados com este produto/servios? Se houver, quais so? A populao local conhece esta legislao? Cumprimento (101f): A legislao sobre este produto/ actividade respeitada? Pedido de incentivos para a silvicultura (101h): Quantas pessoas pediram incentivos no que respeita este produto/ servio?

Informao que ajudar a identificar os indivduos e grupos representativos a entrevistar. Questions to focus groups and individuals As utilizaes dos recursos da terra e produtos e servios (formulrio F6): - Categoria de produtos e servios (99): Quais so os produtos que apanha nesta parte da floresta/ terra? - Classificao dos produtos e servios (99a) / Espcies (111a): de todos os produtos que foram identificados para o seu agregado familiar/aldeia/grupo, qual o mais importante? - Ceifador/utilizador (101): Quais so as pessoas que ceifam ou utilizam o produto? - Equilbrio do gnero (101c) /Crianas (101d): As mulheres recolhem o produto? Os ceifadores so principalmente mulheres? As crianas participam na recolha do produto? - Utilizao final (102): vende o produto?se sim, a quem? - Direitos do utilizador (103): Aqum tem o direito de apanhar/utilizar o produto/ praticar esta actividade? H algum que pode excluir os outros da apanha do produto? se pode fazer a apanha, porque e o proprietrio tambm? ao direitos de apanha so tradicionais ou so legais? - Conflitos dos utilizadores (104): Em relao ao produto que temos estado a discutir, sente que existem conflitos, ou com outras pessoas locais ou com pessoas estranhas sobre a colheita ou utilizao do produto? - Tendncia de procure (A quantidade que apanha satisfaz, hoje em dia, as suas necessidades? - ltima actividade/ colheita (108): Quando foi a ltima vez que apanhou este produto? - 131 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Tendncia (109): Hoje voc ou a sua famlia apanha tanto produto como h cinco anos atrs? Razo da mudana (110): se houve mudana na quantidade produzida ou frequncia da actividade porque?

Perguntas relacionadas com a UA (formulrio F1, seco C) podem ser colocadas aos grupos representativos, sobretudo na anlise dos mapas: - Dinmica da populao (23): H 5 anos havia pessoas a viver aqui? ou Os jovens ficam na rea quando tm famlia prpria ou vo para a cidade? - Histria da povoao (25): Quais so os acontecimentos principais que se lembra desta rea, tais como conflitos, mudana da posse da terra, desastres naturais etc. Outras perguntas relacionadas com a SUS (formulrio F5), que tambm podem ser colocadas ou verificadas com as observaes ou informao prestadas por informadores chave externos: - Problemas ambientais (84): Qual o maior problema ecolgico na floresta na rea que habita? Afecta a terra de que maneira? Viu mudanas que afectam a sua vida de dia a dia? Mudanas na produo?

- 132 -

6. Anexos

6.7 Categorias da gesto de reas protegidas segundo a IUCN


reas protegidas categorias da IUCN para a proteco da natureza I Reserva nacional/rea selvagem rea protegida gerida principalmente para a pesquisa cientfica ou proteco do ambiente. Estas reas possuem ecossistemas, atraces e/ou espcies de fauna e flora proeminentes de importncia cientfica nacional, ou so representativas de reas naturais especiais. Muitas das vezes, contm ecossistemas frgeis ou formas de vida, reas importantes de diversidade biolgica ou geogrfica, ou reas de importncia especial para a conservao de recursos genticos. Em geral, o acesso ao pblico no autorizado. Os processos naturais sucedem se na ausncia de interferncia directa humana, turismo e recreio. Os processos ecolgicos podem incluir actos naturais que alterem o sistema ecolgico ou relevo fsico, tais como fogos naturais, sucesso natural, epidemias de doena ou pragas de insectos, tempestades, terramotos etc. Mais excluem distrbios causados pelo homem. rea protegida dedicada principalmente proteco de ecossistemas e recreio. Os parques nacionais so reas relativamente grandes que mostram exemplos representativos das principais regies nacionais, atraces ou paisagens, onde espcies de plantas e animais, lugares geomorfolgicos e habitats so dum interesse especial cientfico, educacional e recreativo. A rea gerida e desenvolvida para sustentar actividades recreativas e educacionais numa base controlada. A rea e a utilizao dos visitantes so geridas a um nvel que mantenha a rea num estado natural ou semi natural rea protegida dedicada principalmente conservao de caractersticas naturais especficas. Esta categoria contem normalmente uma ou duas caractersticas naturais de interesse nacional especial, protegidas por causa da sua singularidade ou raridade. O tamanho no de grande importncia. As reas devem ser geridas para evitar distrbios humanos, embora tenham um valor recreativo e turstico. reas protegidas dedicadas principalmente a conservao atravs de intervenes de gesto As reas podem ser viveiros de espcies de aves, pntanos ou lagos, esturios, habitats de florestas ou savanas, de, ou reas de desova de peixes ou algas para a alimentao de animais martimos. A produo de colheitas de recursos renovveis pode ter um papel secundrio na gesto da rea. A rea pode necessitar de manipulao do habitat (segadura, pastagem de ovelhas e gado etc.). reas protegidas geridas principalmente para a conservao da paisagem e recreio. Existe uma grande diversidade de reas nesta categoria. Incluem aquelas cujas paisagens possuem qualidades estticas especiais que resultam da interaco do homem e a terra e gua, com a predominncia de prticas tradicionais associadas com a agricultura, pastagem e pesca; a aquelas que so em primeiro lugar reas naturais, tais como as orlas martimas, lacustres e fluviais, terrenos acidentados ou montanhosos, geridos intensivamente pelo homem para recreio e turismo. rea protegidas para a utilizao sustentvel de ecossistemas naturais Cobre normalmente reas extensas, isoladas e no habitadas de acesso difcil, ou regies que so esparsamente populadas mas sob presso para ocupao ou maior utilizao.

II Parque nacional

III Monumento nacional

IV rea de gesto do habitat/espcies

V Paisagens terrestres e martimos protegidos

VI rea gerida para a proteco de recursos.

- 133 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6.8 Formulrios de campo


Figura 35. Formulrio F1a Unidade de amostragem (frente)

- 134 -

6. Anexos

Figura 36. Formulrio F1a Unidade de amostragem (verso)

- 135 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 37. Formulrio F1b UA Pessoas envolvidas na avaliao

- 136 -

6. Anexos

Figura 38. Formulrio F1c UA Seleco do agregado familiar (Frente)

- 137 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 39. Formulrio F1c UA Seleco do agregado familiar (verso)

- 138 -

6. Anexos

Figura 40. Formulrio F1d UA- Fauna selvagem

- 139 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 41. Formulrio F2 Parcela

- 140 -

6. Anexos

Figura 42. Formulrio F3a Parcela Medidas das rvores e tocos

- 141 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 43. Formulrio F3b Parcela Medio das rvores (Ramos)

- 142 -

6. Anexos

Figura 44. Formulrio F4 Ponto de medio e Subparcela Circular (Solo, rvores pequenas)

- 143 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 45. Formulrio F4b Subparcelas Subparcelas circulares e transectos de necromassa (rvores pequenas, necromassa cada)

- 144 -

6. Anexos

Figura 46. Formulrio F4c Subparcelas Subparcelas rectangulares (Arbustos)

- 145 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 47. Formulrio F5 Seco de Uso do solo (SUS)

- 146 -

6. Anexos

Figura 48. Formulrio F6 Classe de Uso do solo - Produtos e servios florestais

- 147 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 49. Formulrio F6b Classe de Uso do solo - Produtos e servios (seg)

- 148 -

6. Anexos

Figura 50. Formulrio F6p Classe de Uso do solo Produtos e servios (Folha de dados primrios)

- 149 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 51. Formulrio F7a Agregado familiar (Informao geral)

- 150 -

6. Anexos

Figura 52. Formulrio F7b Agregado familiar (Geral)

- 151 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Figura 53. Formulrio F7c Agregado familiar gesto de culturas e de pecuria

- 152 -

6. Anexos

Figura 54. Formulrio F7d Agregado familiar Produtos (culturas, floresta e rvores, peixe, fauna selvagem)

- 153 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6.9 Composio do relatrio da Unidade de Amostragem


O IFN um processo a longo termo que implicar outras visitas s unidades de amostragem seleccionadas depois de vrios anos. Assim, importante que os coleccionadores iniciais de dados forneam uma descrio detalhada sobre o acesso s unidades de amostragem. A seguinte composio dum relatrio um guia para facilitar os exerccios repetidos de monitorizao das equipas de coleccionadores de dados no campo. 1. - Capa: nmero da unidade de amostragem 2. Descrio da UA 2.1. Localizao breve descrio da localizao da UA incluindo a provncia, distrito, localizao e nome da aldeia, se possvel. 2.2. Descrio do acesso: breve descrio do acesso a UA incluindo os diferentes lugares que so considerados importantes como pontos de referncia, com o apoio dum croquis (descrio do croquis). Tambm as fotografias devem ser includas para facilitar acesso no futuro. 2.3. Croquis do acesso: croquis com descrio detalhada da estrada que vai a UA com fotografia de ilustrao. Ver Figura
A Nakuru Aldeia A Povoao A
UA20

Povoao B

2.5 km

Km 156

Aldeia B
Gasolina

Ponte

A Ua 20 est localizada na estrada que vai de Nairobi a Nakuru, vira-se a esquerda no km 156 km onde h un posto de servio e aldeia B a estrada asfaltada. Siga 2.5 km at passar uma ponte e povoao B tambm. necessrio deixar a viatura na povoo A.

4 km.

Aldeia C

A Nairobi

Fo to No 013-0.1 e

013-0.2 (=Primeira e segunda fotografia tirada durante o acesso a UA No 013) 2.4. Recolha de dados: Uma breve descrio da estratgia adoptada, dificuldades encontradas e solues para os problemas durante a recolha de dados na UA.

- 154 -

6. Anexos

3. Descrio por parcela 3.1. - Proprietrios por parcela: Os nomes dos proprietrios por parcela so registados e as equipas podem pedir autorizao directamente aos proprietrios para futuras medies (descrio do procedimento para o contacto com os proprietrio pode ser registado aqui se for igual para todos as parcelas, de outra maneira, deve ser includo na parcela correspondente). Ver exemplo a seguir.
Parcela 1: fde 0-75 mt o proprietrio No 1; 75-150 No 2 e150-250 No 3. Parcela 2: de 0-200 o proprietrio No 4e 200-250 No 5. Parcela 3: apenas 1 proprietrio, No 6 parcela 4: de 0-75 proprietrio 7; 0175 No 8; 175-200 No 7 e 200-250 No 1.
Proprietrio No 4

Owner No 5

Proprietrio

Proprietrio

Proprietrio Proprietrio Proprietrio

Proprietrio

3.2. - Parcela No. 1

Proprietrio

3.2.1. Descrio sobre o procedimento para contactar os proprietrios: Inclui uma descrio breve do procedimento de contacto com os proprietrios e obter a sua autorizao para entrar nas suas propriedades e tirar medidas das parcelas. Deve incluir as instituies visitadas, nomes das pessoas contactadas, canal de comunicao utilizada. Ver exemplo.
O tcnico regional do departamento de florestas foi inquirido para obter informaes sobre a aldeia. Disse que deveriamos contactar o lder da comunidade, Sr. Ndambiri. Explicamos os objectivos do projecto ao Sr. Ndambiri e este disse que no havia problemas e nos acompanhou durante toda a visita.

3.2.2. Marcador: uma descrio dos aspectos relativos ao marcador, ex. se foi colocado e se no, porque, vegetao, localizao, sinal GPS 3.2.3. Classificao do uso do solo Descrio indicando a razo tcnica pela escolha de cada uma das classes de utilizao de terra e as referncias das fotografias tiradas no campo. Ver exemplo.
terra de capim natural porque existe um crescimento natural de gramineas, arbustos e vegetao herbcea com rvores dispersas e cobertura de copas de menos do que

Foto No 013-2.5 (=Quinta foto tirada na parcela No 2 da UA No 013)

3.2.4. problemas encontrados: Inclui problemas de acesso, tais como dificuldades em obter autorizao para entrar na parcela, topografia e outra informao considerada til

- 155 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

O declive foi muito ngreme mas no havia vegetao e o guia local ajudou muito

3.3. - Parcela No. 2 3.3.1. - Descrio do procedimento de contacto com os proprietrios 3.3.2. Marcador 3.3.3. - Classificao do uso do solo / vegetao 3.3.4. - Problemas encontrados 3.4. - Parcela No. 3 3.4.1. - Descrio do procedimento de contacto com os proprietrios 3.4.2. Marcador 3.4.3. - Classificao do uso do solo de vegetao 3.4.4. - Problemas encontrados 3.5. - Parcela No. 4 3.5.1. Descrio do procedimento de contacto com os proprietrios 3.5.2. Marcador 3.5.3. Classificao do uso do solo de vegetao 3.5.4. - Problemas encontrados 4. Entrevistas: descrio de questes relacionadas com as entrevistas dentro da UA ex. quantas entrevistas foram efectuadas e com quem, organizao de entrevistas em grupo, dificuldades (acesso, colaboraro das pessoas), recusas (razo principal e soluo de problemas.) 4-1 Entrevistas com grupos representativos e informadores chave/indivduos (F1 a F6) 4.2- Entrevistas do inqurito ao agregado familiar (F7) 5. Recomendaes no que respeita 5.1. Acesso UA 5.2. Proprietrios/contactos 5.2. Medies e observaes no campo 5.3. Entrevistas/entrevistados

- 156 -

6. Anexos

6. Catlogo de fotografias e a sua descrio

Foto No. 013-0.1:casas ao longo da estrada imediatamente antes da viragem a direita e a estrada que vai a povoao A.

foto No. 013-2.2: plantao confera logo aps a mudana do primeir uso do solo cobertura capim natural.

- Formulrios de campo (verificar as caixas e indique nmero de formulrios)

F1a (1) F1b (um ou mais) (>=1) F1c (1) F1d (1) F2 (4) F3a/b (um ou mais para cada parcela) (>4) F4a (4) F4b (um ou mais para cada parcela) (>4) F4c (um ou mais para cada parcela) (>4) F5 (um ou mais para cada parcela) (>4) F6 (um ou mais) (>1) F6b (um ou mais) (>1) F6p (um ou mais) (>1) F7 (16)

- 157 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

6.10 Codigos de diferentes niveis administrativos


PROVNCIA Nome Cod
Municpio Nome Cod
Caxito Barra do Dande

Comuna Nome Cod

Dande

01

Kikabo Ucua Mabubas Catete

Icolo e Bengo

02

Bom Jesus Kabiri Calomboloca Muxima

Kissama

03

Dembo Chio Mumbondo Kixinje Ambriz

Ambriz

04

Bela Vista Tabi Muxiluando Kanacassala Kage

Bengo

01

Nambuangongo

05

Gombe Kicunzo Kixico Zala

Bula Atumba

06

Bula-Atumba Kiaje S. Jose das Matas

Dembos

07

Piri Paredes Kibaxe

Pango-Aluquem

08

Pango-Aluquem Kazua

01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 04 05 06 07 01 02 01 02 03 04 01 02

- 158 -

6. Anexos

PROVNCIA Nome Cod


Benguela

Municpio Nome Cod 01


Benguela Baia Farta

Comuna Nome Cod

Baia Farta

02

Dombe Grande Kalahanga Ekimina Lobito Katumbela

Lobito

03

Kanjala Biopio Egito-Praia Cubal

Cubal

04

Lambala Quendo Kapupa Ganda Babaera

Ganda

05

Chikuma Ebanga Kaseke Balombo

Benguela

02

Balombo

06

Chingongo Chindumbo Maka Mombolo Bocoio Chila

Bocoio

07

Monte Belo Passe Cavimbe Kaimbambo Katengue

Kaimbambo

08

Kanhamela Cayavi Wyiagombe Chongoroi

Chongoroi

09

Bolonguela Kamuine

01 01 02 03 04 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03

- 159 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Cod


Kuito Trumba

Comuna Nome Cod

Kuito

01

Cambandua Chicala Kunje

Kunhinga

02

Kunhinga Belo Horizonte Chinguar

Chinguar

03

Kutato Kangote Andulo

Andulo

04

Chivaulo Kassumbe Kalucinga Nharea Gamba

Nharea

05

Kaiei Lubia Dando

Bi

03
Kamakupa 06

Kamakupa Ringoma Umpulo ST. Antonio da Muinha Kwanza Kuemba

Kuemba

07

Munhango Luando Sachinemuna Chitembo Cachingues

Chitembo

08

Mumbue Mutumbo Malengue Soma Kwanza Katabola Chipeta

Katabola

09

Sande Kaiuera Chiuca

01 02 03 04 05 01 02 01 02 03 01 02 03 04 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05

- 160 -

6. Anexos

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Cabinda Cod


Cabinda

Comuna Nome
Malembo Tando Zinze Kakongo

Cod

01

Landana

02

Dinge Massabi Nhuca

Cabinda

04
Buco Zau 03

Buco Zau Nekuto Belize

Belize

04

Luali Mikonje Menongue

Menongue

01

Kueio Kaiundo Missombo Kuito Kuanavale

Kuito Kuanavale

02

Longa Lupire Baixo Longa Cuangar

Cuangar

03

Savate Bondo Tchipondo

Rivungo

04

Luiana Rivungo

Kuando Kubango

Mavinga

05

Mavinga

05

Kunjamba Kutuile Luengue Kuchi Kutato

01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 01 02 01 02 03

Kuchi

06

Chinguanja Vissate Dirico

Dirico

07

Mucusso Xa-mavera

Nancova

08

Nancova Rito kalai

Kalai

09

Mawe Mavengue

- 161 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Kazengo Lukala Cod 01 02


Kanhoca Ndalatando Lukala Kiangombe Golungo Alto

Comuna Nome Cod

Golungo Alto

03

Kanbomdo Cerca Kiluanje Dondo

Kambambe

04

S. Pedro da Kilemba Zenza do Itombe Danje ia Menha Kamabatela Luinga

Kuanza Norte

06

Ambaca

05

Tango Maua Bindo

Kiculungo Bolongongo

06 07

Kiculungo Bolongongo Terreiro Kikiemba Banga

Banga

08

Aldeia Nova Kaculo Kabassa Kariamba

Samba Caju Ngonguembo

09 10

Samba Caju Samba Lukala Kilombo dos Dembos Camame

01 01 01 02 01 02 03 04 01 03 04 05 01 02 03 04 05 01 01 02 03 01 02 03 04 01 02 01 02

- 162 -

6. Anexos

PROVNCIA Nome Cod


Sumbe

Municpio Nome Cod


Sumbe Gungo Gangula Kikombo

Comuna Nome Cod

01

Amboim Kilenda Porto Amboim

02 03 04

Gabela Assango Kilenda Kirimbo Porto Amboim Kapolo Kalulo

Libolo

05

Munenga Kabuta Kissongo Kibala

Kibala

06

Ndala Kachimbo Kariango Lonhe Mussende

Kuanza Sul

07
Mussende 07

Kienha Sao Lucas Ucu-Seles

Seles

08

Amboiva Botera

Konda

09

Konda Kunju Kassongue

Kassongue

10

Dumbi Pambangala Atome Waco Kungo

Waco Kungo

11

Sanga Kissanga Kungo Ebo

Ebo

12

Conde Kassanje

01 02 03 04 01 02 01 02 01 02 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03

- 163 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Cod


Onjiva Mongua

Comuna Nome Cod

Kwanyama

01

Evale Kafima Oximolo Xangongo Ombala yo Mungu

Ombadja

02

Humbe Mukope

Cunene

08
Kuvelai 03

Naulila Kuvelai Kuvati Kalonga Mupa

Kuroka Namakunde Kahama

04 05 06

Onkokwa Chitado Namakunde Shiede Kahama Otchinjau

01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 01 02 01 02

- 164 -

6. Anexos

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Huambo Cod


Huambo

Comuna Nome
Kalima Chipipa Thicala-Thilohanga

Cod

01

Thicala-Thilohanga

02

Mbave Sambo Hungulo Kachiungo

Kachiungo

03

Chiumbo Chinhama Bailundo Bimbe

Bailundo

04

Lunge Luvemba Hengue Kaala

Kaala

05

Kalima Katata Kalenga

Huambo

09
Ekunha 06

Ekunha Tchipeio Ukuma

Ukuma

07

Mundundo Kakoma Longonjo

Longonjo

08

Lepi Katabola Chilata

Mungo

09

Mungo Kambuengo Londuimbali Kumbila

Londuimbali

10

Galanga Ussoke Alto Uama

Chinjenje

11

Chinjenje Chiaca

01 02 03 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 01 02 03 01 02 03 04 01 02 01 02 03 04 05 01 02

- 165 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Cod


Lubango Huila Hoque Cacula Chibia

Comuna Nome Cod

Lubango

01

Chibia

02

Kapunda Kavilongo Jau Kihita Kakonda

Kakonda

03

Gungue Uaba Kusse Kalukembe

Kalukembe

04

Kalepi Ngola Kilengue

Kilengue

05

Impulo Dinde Kuvango

Hula

10
Kuvango Tchipungo Matala 06 07 08

Vikungo Galangue Tchipungo Matala Mulondo Kapelongo Chicomba

Chicomba

09

Jamba Cutenda

Jamba Chipindo Gambos Humpata

09 10 11 12

Kassinga Dongo Chipindo Bambi Chiange Chimbemba Humpata

01 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 01 02 03 01 01 02 02 03 01 02 01 02 01

- 166 -

6. Anexos

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Cod


Ingombota Ilha do Cabo

Comuna Nome Cod

Ingombota

01

Kinanga Patrice Lumumba Maculusso Maianga

Maianga

02

Cassequel Prenda Rangel

Rangel

03

Terra Nova Marcal

Sambizanga

04

Sambizanga N'gola Kilwanji Cazenga

Luanda

11
Cazenga Kilamba Kiaxi 05 06

Tala Hadi Hoji Ya Henda Kilamba Kiaxi Samba

Samba

07

Mussulo Futungo de Belas Benfica Cacuaco

Cacuaco

08

Funda Kikolo Viana

Viana

09

Viana Sede Calumbo

01 02 03 04 05 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03

- 167 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

PROVNCIA Nome Cod


Lukapa

Municpio Nome Cod


Lucapa Camissombo Capaia Xa-Cassau Kambulo

Comuna Nome Cod

01

Kambulo

02

Kanzar Kachimo Luia Chitato

Chitato

03

Lovua Luachimo

Kuilo

04 05 06

Cuilo Caluango Kaungula Camaxilo Cuango Luremo Lubalo

Lunda Norte

12
Kaungula Kuango

Lubalo

07

Muvulage Luangue

Kapenda Kamulemba

08

Kapenda Kamulemba Xinge XaMuteba

Xa-Muteba

09

Iongo Cassange Quitapa Saurimo

Saurimo

01

Mona Quimbundo Sombo Muconda

Mukonda

02

Cassai Chiluange Muriege Dala

Lunda Sul

13
Dala 03

Cazage Luma Cassai Cacolo

Kakolo

04

Alto-Chicapa Cucumbi Xassengue

01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 01 02 01 02 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 04

- 168 -

6. Anexos

PROVNCIA Nome Malanje Cod 14

Municpio Nome Cod


Malanje Cambaxe

Comuna Nome Cod

Malanje

01

Ngola-Luige Kangando Cambondo Kimbamba Cacuso

Kakuso

02

Pungo-Andongo Lombe Kizenga Calandula Kateco-Kangola

Kalandula

03

Kuale Kota Kinge Kambundi-Katembo

Kambundi-Katembo

04

Tala-Mungongo Dumba Kabango Quela

Kela

05

Xandele Moma Kahombo

Kahombo

06

Mikanda Kambo Bange-Angola Massango

Massango

07

Kihuhu Kinguengue Luquembo

Lukembo

08

Kimbango Dombo Kapunda Marimba

Marimba

09

Kabombo Tembo-Aluma Kunda-Dia-Baze

Kunda-ia-Baze

10

Milando Lemba

Kirima

11

Quirima Sautari Mucari

Mukari

12

Muquixi Catala Caxinga

Kangandalaa

13

Cangandala Caribo Mbembo

01 02 03 04 06 07 01 02 03 04 01 02 03 04 05 01 02 03 01 02 03 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 04 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 01 02 03

- 169 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Cod


Kulamagia Kiwaba-Ngozi Mufuma Luena

Comuna Nome Cod

Kiuaba-Nzoji

14

Moxico

01

Kangumbe Lucusse Lutuai

Kamanongue Leua Luakano Kameia

02 03 04 05

Camanongue Leua Liangongo Luacano Lago-Dilolo Kameia Lumbala-Nguimbo Chiume Lutembo

Lumbala-Nguimbo

06

Mussuma Ninda

Moxico

15

Sessa Luvuei Luchazes Tempue

Luxazes

07

Cassamba Muie Cangombe Alto Zambeze Caianda Calunda

Alto Zambeze

08

Lovua Lumbala Mucondo Kavungo Kaquengue

Luau

09

Luau

04 01 02 01 02 03 04 01 01 02 01 02 01 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 06 07 08 01

- 170 -

6. Anexos

PROVNCIA Nome Cod


Namibe

Municpio Nome Cod


Namibe

Comuna Nome
Lucira Bentiaba

Cod

01

Tombua Virei

02 03

Tombua Baia dos Tigres Virei Cahinde Bibala

Namibe

16
Bibala 04

Caitou Lola Munhino Camacuio

Kamukcuio

05

Chinquite Chingo

01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 04 01 02 03

- 171 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

PROVNCIA Nome Cod


Uige Ambuila Songo

Municpio Nome Cod 01 02 03


Uige Sede Mantoyo Kimpetelu Songo Kinvuenga Bembe

Comuna Nome Cod

Bembe

04

Lucunga Mabaia Negage

Negage Bungo

05 06

Dimuca Kisseke Bungo Maquela do Zombo Kibocolu

Maquela do Zombo

07

Beu Kuilu Futa Sakandika Damba Lemboa

Damba

08

Nkuso N'soso Nkama-Ntambu Kangola

Uge

17

Kangola

09

Caiongo Bengo Sanza Pombo

Sanza Pombo

10

Alfandega Cuilo Pombo Uamba Quitexe

Kitexe

11

Quifuafua Cambambe Quitende Quimbele

Kimbelele

12

Icoca Cuango Alto-Zaza Milunga

Milunga

13

Macocola Macolo Massau

Puri Mucaba

14 15

Puri Quinzala Uando Buengas

Buengas

16

Quimbianda Camboso

01 01 02 01 02 01 02 03 01 02 03 01 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03 01 02 03 05 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 01 01 02 01 02 03

- 172 -

6. Anexos

PROVNCIA Nome Cod

Municpio Nome Cod


Luvo Madimba Kiende Soyo

Comuna Nome
Mbanza Congo

Cod

Mbanza Kongo

01

Soyo

02

Pedra do Feitico Sumba Kelo Nzeto

Zaire

18

Nzeto

03

Kindege Musserra Quibala Norte Tomboco

Tomboco

04

Kinzau Quiximba Kingombe Noqui

Noqui

05

Lufico Lulendo

Kuimba

06

Buela Serra da Kanda

01 02 05 06 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 02 04

- 173 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

Referncias
AIDEnvironment. 1999. A methodology for the socio-economic valuation of non-timber forest products on a regional or national scale. Amsterdam. Rapport indit. Benites J. 2006. Visual Soil Assessment - Field Guide - Based on methodology developed by Graham Shepherd. FAO. Rome, Italy. 13pp. Coreau A. 2006. Building of an assessment grid for the GIAHS sites. FAO. Rome, Italy. 60pp. Di Gregorio A., Jansen L. Africover, 1998. Land Cover Classification System (LCCS): Classification Concepts and User Manual. FAO. Rome.
Di Gregorio A. 2005. Land Cover Classification System (LCCS), version 2:Classification

Concepts and User Manual. FAO Environment and Natural Resources Service Series, No. FAO. Rome. 208p. Everisto Nonde. 2003. Training Workshop Report on Integrated Natural Resource Assessment Project Held at Baluba Motel, Luanshya from 1st to 5th December, 2003. Ministry of Tourism, Environment and Natural resources- Forestry Department, Lusaka. FAO. 1981. Manuel of forest inventory. FAO Forestry Paper 27. Rome. 201 pp. FAO. 1981. Global ecological zoning final report. FRA Working Paper No 28. Rome. FAO. 2000. Global Forest Survey Concept Paper. Forest Resources Assessment Programme of FAO. FRA Working Paper No 28. Rome. FAO. 2001. Global Forest Survey Field Site Specification and Guidelines. Forest Resources Assessment Programme of FAO. FRA working paper. Draft. Rome. FAO. 2007. Global Forest Resources Assessment 2010 Specification of National Reporting Tabelas for FRA 2010. FRA Working Paper No 135. Rome. 51 pp. FAO. 2008. National Forest Monitoring and Assessment Manual for Integrated Data Collection. NFMA Working Paper No 37. Rome. 202 pp. Freudenberger, K. 1995. rvore and Land Tenure: Using Rapid Rural Appraisal to Study Natural Resources Management. Community Forest Case Study 10, FAO, Rome. Grosh M E., Mufno J. 1996. LSMS. A Manual for Planning and Implementing the Living Standards Measurement Study Survey. Living Standards Measurement Study Working Paper No. 126. The World Bank. Washington, D.C. IIED. 1997. Valuing the Hidden Harvest: Methodological Approaches for Local-Nvel Economic Analysis of Wild Resources. Research Series Volume 3 No4, RU. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). 2003. Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry. By Penman J., M. Gytarsky, T. Hiraishi, T. Krug, D. Kruger, R. Pipatti, L. Buendia, K. Miwa, T. Ngara, K. Tanabe, and F. Wagner, eds. IPCC/OECD/IEA/IGES, Hayama, Japan. Jackson, W.J. et Ingles, A.W. 1998. Participatory Techniques for the Community Forest; a Field Manual. IUCN, Suisse/RU. Lane A., Bunning S. 2003. Stocktaking of Dryland Biodiversity Issues in the Context of the Land Degradation Assessment of Drylands (LADA): Selection and Use of Indicators and Methods for Assessing Biodiversity and Land Condition. FAO. Rome. Draft . - 174 -

Referncias

Lanz A. Di Cosmo L., Robert N., Gschwantner T. 2006. COST E43 on Harmonisation of National Forest Inventories in Europe: Techniques for Common Reporting Status of European NFI Systems - Part II: rvore Definitions and Volume Functions. MacDicken, K., 1997a: A Guide to Monitoring Carbon Storage in Forestry and Agroforestry Projects. Winrock International, Arlington, VA, USA, 87 pp. McGarry D. 2004. A methodology of a Visual Soil Field Assessments Tool To support, enhance and contribute to the LADA program. FAO, Rome, 50 pp. Millennium Ecosystem Assessment. 2003. Ecosystems and Human Well-being: A Framework for Assessment. Island Press, Washington, D. C. 266 pp. Molnar, A. 1989. Community forestry: Rapid Appraisal. Community Forestry Note 3. Rome, FAO. Nur Supardi, M.N., Khali Aziz, H., Wan Razali, M. 1999. Considerations in rattan inventory practices in the tropics In: INBAR Technical Report (India), no. 14 / Forest Research Inst. Malaysia, Kepong (Malaysia). Department for International Development, London (United Kingdom), International Network for Bamboo and Rattan, Beijing. 60 pp. Opio-Odongo J. , Woodsworth G, 2004. Guidelines on Policy Analysis for Integrated Environmental Assessmen and Reporting. UNDP Nairobi, Kenya. 61 pp. Payandeh, Bijan. 1970. Relative Efficiency of Two-Dimensional Systematic Sampling. Forest Science, Volume 16, Number 3, 1 September 1970 , pp. 271-276(6). Pearson T., Walker S., Brown S. 2005. Sourcebook for Land Use, Land-Use Change and Forestry Projects. Winrock International, Arlington, VA. 57 pp. Ponce Hernandez, R. 2004. Assessing carbon stocks and modelling win-win scenarios of carbon sequestration through land use change. Food and Agriculture Organisation of the United Nations, Rome, Italy. PROFOR. 2007. PROFOR Poverty-Forests Linkages Toolkit. PROFOR, Winrock International, ODI, CIFOR and IUCN. Unpublished draft. Ramirez Zea, C., Rodas J. R. 2002. Inventario Forestal Nacional de Guatemala: Manual de Campo. Guatemala. Ravindranath N.H., Ostwald M. 2008. Carbon Inventory Methods - Handbook for Greenhouse Gas Inventory, Carbon Mitigation and Roundwood Production Projects. Advances in Global Change Research 29. Springer Verlag. 325pp. Roberts-Pichette, Patricia, Gillespie, Lynn. 1999. Protocoles de suivi de la biodiversit vgtale terrestre. In Publications of the Site du Rseau dvaluation et de surveillance cologiques (RESE). Collection des publications hors-srie du RESE Rapport no 9. Bureau de la coordination du RESE. Centre canadien des eaux intrieures. 138 pp. Shepherd, T.G. 2000. Visual Soil Assessment. Volume 1. Field guide for cropping and pastoral grazing on flat to rolling country. Horizons.mw & Landcare Research, Palmerston North. 84p. Stewart Carloni A. 2005. Rapid guide for missions - Analysing local institutions and livelihoods. FAO Rural Development Division. Rome. 40 pp.
USDA, Agricultural Research Service. 1999. Soil quality test kit guide. Natural Resources Conservation Service. USDA. Washington, D.C. 88 pp.

- 175 -

IFN Angola - Guia de campo para recolha de dados

USDA Forest Service. 2005. Forest inventory and analysis national core field guide, volume 1: Field data collection procedures for phase 2 parcelas, version 3.0. USDA Forest Service, Internal report. On file at USDA Forest Service, Washington Office, Forest Inventory and Analysis, Washington, D.C. Williams, J.T., Noor, N.S.M. & Ramanuja Rao, I.V. eds. 1999. Inventory techniques and assessment of rattan & bamboo. Technical Report N 11. Beijing, INBAR. Portais: www.fao.org/forestry/fo/fra/index.jsp http://www.fao.org/forestry/site/37159/en/ www.fs.fed.us/ne/fia/datacollection/main.html
www.gtap.agecon.purdue.edu/events/Conferences/2006/documents/HHSurveyBasics_GTAP_ POSTCW06.pdf

http://www.ifn.fr/spip/ www.universforestier.com/cubage_arbre_pied.php3 unstats.un.org/unsd/HHsurveys/pdf/Chapter_16.pdf


tycho.usno.navy.mil/gpsinfo.html www.worldbank.org/LSMS/manage/manhome.html

- 176 -