10

DOMINGO VI DE PASCUA

Domingo 5 de mayo de 2013

Domingo 5 de mayo de 2013

11

Lecturas de la misa

Mass readings

Lesungen

Lectures de la messe

Evangelio

Hch 15, 1-2.22-29 Sal 66, 2-8 Ap 21, 10-14.22-23 Jn 14, 23-29

Gospel

Acts 15, 1-2.22-29 Ps 67 Rev 21, 10-14.22-23 Jn 14, 23-29

Evangelium

Apg 15, 1-2.22-29 Psalm 67 Offb 21, 10-14.22-23 Joh 14, 23-29

vangile

Ac 15, 1-2.22-29 Ps 67 Ap 21, 10-14.22-23 Jn 14, 23-29

Dijo Jess a sus discpulos: El que me ama guardar mi palabra y mi Padre lo amar, y vendremos a l y haremos morada en l. El que no me ama no guardar mis palabras. Y la palabra que estis oyendo no es ma, sino del Padre que me envi. Os he hablado ahora que estoy a vuestro lado; pero el Defensor, el Espritu Santo, que enviar el Padre en mi nombre, ser quien os lo ensee todo y os vaya recordando todo lo que os he diho. La paz os dejo, mi paz os doy: No os la doy como la da el mundo. Que no tiemble vuestro corazn ni se acobarde. Me habis odo decir: "me voy y vuelvo a vuestro lado". Si me amarais os alegrarais de que vaya al padre, porque el padre es ms que yo. Os lo he dicho ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, sigis creyendo.
PALABRAS PARA LA VIDA

Jesus said to his disciple: "If anyone loves me, he will keep my word and my Father will love him; and we will come to him and make a room in his home. But if anyone does not love me, he will not keep my words, and these words that you hear are not mine but the Father's who sent me. I told you all this while I was still with you. From now on the Helper, the Holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of all that I have told you. Peace be with you; I give you my peace. Not as the world gives peace do I give it to you. Do not be troubled; do not be afraid. You heard me say: 'I am going away, but I am coming to you.' If you loved me, you would be glad that I go to the Father, for the Father is greater than I. I have told you this now before it takes place, so that when it does happen you may believe."
Rafael J. Prez Pallars

Wenn jemand mich liebt, wird er an meinem Wort festhalten; mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und bei ihm wohnen. Wer mich nicht liebt, hlt an meinen Worten nicht fest. Und das Wort, das ihr hrt, stammt nicht von mir, sondern vom Vater, der mich gesandt hat. Das habe ich zu euch gesagt, whrend ich noch bei euch bin. Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht einen Frieden, wie die Welt ihn gibt, gebe ich euch. Euer Herz beunruhige sich nicht und verzage nicht. Ihr habt gehrt, da ich zu euch sagte: Ich gehe fort und komme wieder zu euch zurck. Wenn ihr mich lieb httet, wrdet ihr euch freuen, da ich zum Vater gehe; denn der Vater ist grer als ich. Jetzt schon habe ich es euch gesagt, bevor es geschieht, damit ihr, wenn es geschieht, zum Glauben kommt.

Avant de passer de ce monde a son Pre Jsus disait ses disciples : "Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole et mon Pre l'aimera. Alors nous viendrons lui et nous nous ferons une chambre chez lui. Celui qui ne m'aime pas ne garde pas mes paroles, mais ce discours que vous coutez n'est pas de moi, il vient du Pre qui m'a envoy Je vous ai dit tout cela pendant que j'tais avec vous. Mais le Protecteur, l'Esprit Saint que le Pre vous enverra grce mon Nom, se chargera de vous enseigner toutes choses: il vous rappellera tout ce que je vous ai dit. Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Ne restez pas dans le trouble et dans la crainte. Vous avez appris ce que je vous ai dit, que je m'en vais et je reviens vers vous. Si vous m'aimiez, vous vous rjouiriez de ce que je vais vers le Pre, car le Pre est plus grand que moi. Et maintenant je vous l'ai dit avant que cela n'arrive, pour que, quand cela arrivera, vous croyiez.

CMO REZAR CON EL EVANGELIO DE ESTE DOMINGO

En el da de la madre
Imagino que sabes cmo comenz todo. Con un saludo, un deseo y un acontecimiento. El saludo del ngel a la madre de Cristo, en el evangelio de Lucas se parece muchsimo al grito con el que el profeta Sofonas saludaba a la Jerusaln liberada al final de los tiempos e incorpora las bendiciones con las que Israel celebr a sus nobles mujeres. Un saludo que arranca un hgase y desemboca en un nacimiento virginal: en l se refleja el anhelo de la humanidad. La esperanza que acompaa el nacimiento de un hombre, de un hijo, de un vstago. El nacimiento virginal es teologa de la gracia, noticia que nos explica claramente cmo nos viene la salvacin: llega a nosotros como regalo. Puro y duro. Podremos colmar de bienes materiales a nuestros hijos hasta el vmito pero si, como padres, no les mostramos donde se encuentra el secreto de la vida los educaremos en el camino errneo. El entonces la misma risa larga y contagiosa, la misma voz redonda que tuvo hasta el final. Ella se haba desposado de Jos siendo una adolescente y tena un hijo, Jess, y una pasin por la vida que slo pudo encontrar en su nio. En el Dios de Abraham, de Isaac, de Jacob. Mara, al lado de Jos, se apoyaba uno al otro en esta excursin que es la vida. Al lado de Jos, en aquella Iglesia domstica, que era la familia de Nazaret, se senta bien acompaada, se senta casi con respuestas. Jos podra haber hecho suyas, en un arrebato, las palabras del poeta: Yo s que xito porque t me imaginas. Soy alto porque t me crees alto y limpio porque t me miras con buenos ojos, con mirada limpia. Tu pensamiento me hace inteligente y en tu sencilla ternura, yo soy tambin sencillo y bondadoso.

El que me ama guardar mi palabra

Tienes delante un bellsimo Evangelio que puede alimentar tu vida orante a lo largo de la semana. Cuando se habla tanto de la ausencia de Dios, es hermoso escuchar, de labios de Jess, que Dios sigue estando ah, en lo profundo de la vida. Su intencin de hacer morada entre nosotros es para siempre, su amor es fiel. Cuando se genera un pesimismo generalizado, aparece radiante la presencia del Espritu y hace surgir, para quien lo quiere ver, el lenguaje susurrante de Dios en los nuevos signos: la persistencia del amor a pesar de todo. Comienza tu oracin trazando la seal de la presencia de Dios
CON OTRA MIRADA...

sobre toda la creacin. La Trinidad, siempre en xodo hacia nosotros, se ha escondido en el corazn de la humanidad. Entra ms adentro en la espesura. Ve ms all de la crisis. Dios hace hermosa la vida, es un caminante a nuestro lado es compaero de camino. Experimenta en el corazn la pasin por Dios. Dios ha mostrado su pasin por toda la humanidad, de mil maneras nos ha hecho ver su locura de amor, ahora te toca a ti responder. Suspira, con el mstico Juan de la Cruz: Mira que la dolencia de amor, que no se cura, sino con la presencia y la figura.
Por Pachi

FOTO: PACO PONCE

secreto de la vida se encuentra en la gratuidad. Y en la educacin en el amor y disciplina. Cuando se educa en la gratuidad, el amor y en la autoridad el resultado es una persona feliz, segura de s mismo, afianzada

en sus valores y con capacidad de crear, producir y generar vida. Tenemos que mostrar ese camino del amor en el mbito familiar. Nuestra Madre, Mara de Nazaret, as lo hizo. Ella tena

"Palabras para la vida" es el programa decano de CANAL SUR RADIO. Fruto de los acuerdos entre los obispos andaluces y RTVA est dirigido y presentado por el sacerdote Rafael J. Prez Pallars y pretende rescatar lo mejor de nosotros cuando amanece en Andaluca. Amabilidad, cercana y profundidad son las claves con las que el espacio se acerca al anlisis de la realidad, de la informacin y de la vida cotidiana. Escucha "Palabras para la vida" en directo todas las maanas en Canal Sur Radio y Radio Andaluca Informacin, a las 5.57 horas, o bien en radio a la carta en: www.canalsuralacarta.es/radio/programa/palabras-para-la-vida

El Espritu nos lo explicar todo Smbolos: Dios se suma al mundo por el signo la cruz y el resultado es un amor enorme. Perdonar siempre (70 veces 7) es amor infinito. La funcin de Dios es un amor elevado al infinito, que nos eleva al infinito.