Você está na página 1de 7

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUIMICOS

1. Identificao do produto e da empresa


Nome do produto SDS # Cdigo Uso do produto Alusol XT EP 461311 461311-BR01 Fluido para trabalho em metal - solvel Para aplicaes especficas do produto, consulte a Ficha Tcnica ou contate um representante da empresa. Castrol Brasil Ltda. Avenida Itaca 2400 - Inhama 21061-020 - Rio de Janeiro RJ - Brasil Telefone: 55 21 25987222 +55 0 8000 265544 (24 h)

Fornecedor

INFORMAES DE EMERGNCIA / VAZAMENTOS:

2. Identificao de perigos
Estado fsico Cor Informaes gerais sobre emergncia Lquido. mbar. [a claro] CUIDADO ! NOCIVO POR INGESTO. CAUSA IRRITAO DA PELE. PODE CAUSAR IRRITAO NA VIAS RESPIRATRIA. CAUSA IRRITAO SEVERA NOS OLHOS. Nocivo por ingesto. No ingerir. Evite o contato com os olhos. Evitar inspirar vapor ou fumos. Evite o contato com a pele e roupas. Manusear apenas com ventilao adequada. Manter o recipiente bem fechado e vedado at que esteja pronto para uso. Lavar-se cuidadosamente depois do manuseio. Rotas de entrada Efeitos Potenciais na Sade Olhos Pele Inalao Ingesto Provoca irritao severa dos olhos. Risco de graves leses oculares. Causa irritao da pele. Pode causar irritao no trato respiratrio. Nocivo por ingesto. A ingesto pode causar irritao gastrointestinal e diarria. Contato com a pele. Contato com os olhos. Inalao.

Consulte a Seo 11 para Informaes Toxicolgicas

3. Composio e informaes sobre os ingredientes


leos minerais de elevada refinao, emulsificantes e aditivos. Nome do ingrediente Nmero CAS % por Peso

Nome do Alusol XT EP produto Verso 1 Data de 08/15/2012. lanamento

Cdigo do produto Format Brasil (Brasil)

461311-BR01

Pgina: 1/7

Idioma PORTUGUS
(PORTUGUESE)

Data de impresso 08/15/2012.

leo bsico - altamente refinado steres de cido fosfrico e amina neutralizada N,N metileno bismorfolina Trietanolamina cido brico

Varia No disponvel. 5625-90-1 102-71-6 10043-35-3

25 - 30 10 - 15 1-5 1-5 1-5

* Os limites de exposio ocupacionais, se disponveis, encontram-se indicados na seo 8

4. Medidas de primeiros-socorros
Contato com os olhos Contato com a pele Em caso de contato, lavar imediatamente os olhos com gua em abundncia por 15 minutos no mnimo. Consulte imediatamente um mdico. Lavar a pele contaminada com muita gua. Remova roupas e calados contaminados. Lavar as roupas antes de reutiliz-las. Limpe completamente os sapatos antes de reusa-los. Consulte um mdico. Se inalado, remover a pessoa para um ambiente com ar fresco. Se ocorrem sintomas procure tratamento mdico. No induzir vmitos a no ser sob recomendao de um mdico. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Consulte um mdico. O tratamento dever em geral ser sintomtico e voltado para a mitigao de quaisquer efeitos.

Inalao Ingesto Observaes ao mdico

5. Medidas de combate a incndio


Ponto de fulgor [O produto no mantm a combusto.] O contedo da gua interfere na determinao do ponto de fulgor. Riscos de Fogo/Exploso Meios de extino Adequado Inadequado Procedimentos de combate a incndio Produtos de combusto perigosos Usar um agente extintor adequado para o fogo das reas em redor. No utilizar jato de gua. Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhana do acidente, se houver fogo. Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento apropriado. Produtos de combusto podem incluir o seguinte: xidos fosforosos xidos de carbono (CO, CO2) xidos de enxofre (SO, SO2, etc.) xidos de nitrognio (NO, NO etc.) Os bombeiros devem usar equipamentos de proteo adequados e usar um aparelho respiratrio autnomo (SCBA) com uma mscara completa operando em modo de presso positiva. Em situao de incndio ou caso seja aquecido, um aumento de presso ocorrer e o recipiente poder estourar.

Roupas de proteo (Incndio)

6. Mtodos para a limpeza


Precaues pessoais Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento apropriado. No deixar entrar pessoas desnecessrias ou desprotegidas. No tocar ou caminhar sobre material derramado. De acordo com as normas de higiene industrial, as exposies a substncias suspensas no ar devem ser controladas a valores to baixos quanto possvel Fornea ventilao adequada. Utilizar mscara adequada quando a ventilao for inadequada. Utilizar equipamento de proteo pessoal adequado (consulte a Seo 8). Evite a disperso do produto derramado e do escoamento em contato com o solo, cursos de gua, fossas e esgoto. Informe as autoridades pertinentes caso o produto tenha causado poluio ambiental (esgotos, vias fluviais, terra ou ar).

Precaues ao meio ambiente Mtodos para a limpeza

Nome do Alusol XT EP produto Verso 1 Data de 08/15/2012. lanamento

Cdigo do produto Format Brasil (Brasil)

461311-BR01

Pgina: 2/7

Idioma PORTUGUS
(PORTUGUESE)

Data de impresso 08/15/2012.

Grande derramamento

Interromper o vazamento se no houver riscos. Mover recipientes da rea de derramamento. Aproximar-se do derramamento em direo o vento Impea a entrada em esgotos, cursos de gua, caves ou espaos reduzidos. Lave e conduza a quantidade derramada para uma planta de tratamento de efluentes ou proceda da seguinte forma. Os derramamentos devem ser recolhidos por meio de materiais absorventes no combustveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomcea, e colocados no contentor para eliminao de acordo com a legislao local (consulte a seo 3). Descarte atravs de uma firma autorizada no controle do lixo. O material absorvente contaminado pode causar o mesmo perigo que o produto derramado. Obs.: Consulte a Seo 1 para obter informaes sobre os contatos de emergncia e a Seo 13 sobre o descarte de resduos. Interromper o vazamento se no houver riscos. Mover recipientes da rea de derramamento. Diluir com gua e limpar se solvel em gua. Alternativamente, ou se solvel em gua, absorver com um material inerte seco e colocar em um recipiente adequado de eliminao dos resduos. Descarte atravs de uma firma autorizada no controle do lixo.

Pequenos derramamentos

7. Manuseio e armazenamento
Manuseio Utilizar equipamento de proteo pessoal adequado (consulte a Seo 8). Os funcionrios devem lavar as mos e o rosto antes de comer, beber ou fumar. No respirar vapor ou bruma. No ingerir. Evitar contato com os olhos, pele e roupas. Manusear apenas com ventilao adequada. Utilizar mscara adequada quando a ventilao for inadequada. Durante o trabalhos com metais, partculas slidas de peas ou ferramentas podem contaminar o fluido e causar escoriaes na pele. Quando essas escoriaes atravessarem a pele, deve-se prestar os primeiros socorros logo que possvel. A presena de certos metais em peas ou ferramentas, como cromo, cobalto e nquel, pode contaminar o fluido de trabalho em metais e, conseqentemente, provocar reaes cutneas alrgicas. A evaporao da gua dos fluidos de corte solveis, durante a sua utilizao, leva a um aumento da concentrao, que pode provocar o desenvolvimento de estados de irritao e ressecamento da pele. importante controlar regularmente a fora do fluido com um refratmetro e mantendo-o na concentrao recomendada. Lubrificantes de outras fontes e outros contaminantes devem ser minimizados. As limalhas de ferro e outros resduos devem ser removidos. A fim de manter um desempenho timo e minimizar a contaminao bacteriana, os sistemas de refrigerao das mquinas devem ser limpos regularmente. Armazenar de acordo com a legislao local. Armazene distante da luz direta em uma rea seca fria e bem ventilada, distante de materiais incompatveis (veja Seo 10). Manter o recipiente bem fechado e vedado at que esteja pronto para uso. Os recipientes que forem abertos devem ser selados cuidadosamente e mantidos em posio vertical para evitar vazamentos. No armazene em recipientes sem rtulos. Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminao do ambiente. Exposio prolongada a temperatura elevada NO ADICIONE NITRITOS A ESTE FLUIDO.

Armazenamento

Inadequado Outras informaes

8. Controle de exposio/proteo individual


Limites de exposio ocupacional

Nome do ingrediente leo bsico - altamente refinado Trietanolamina cido brico

Limites de exposio ocupacional ACGIH (Estados Unidos). TWA: 5 mg/m 8 horas. Formulrio: leo mineral, nvoa ACGIH TLV (Estados Unidos). TWA: 5 mg/m 8 horas. Emitida/Revisada: 9/1994 ACGIH TLV (Estados Unidos). STEL: 6 mg/m 15 minutos. Emitida/Revisada: 1/2005 Formulrio: Inhalable fraction TWA: 2 mg/m 8 horas. Emitida/Revisada: 1/2005 Formulrio: Inhalable fraction

Para mais informao e orientao, inclumos os valores ACGIH. Para obter mais informaes sobre os mesmos, contactar o fornecedor. Embora OELs especficos para determinados componentes possam ser mostrados nesta seo, outros componentes podem estar presentes em qualquer neblina, vapor ou poeira produzida. Por essa razo, os OELs especficos podem no ser aplicveis ao produto como um todo e so fornecidos para orientao apenas.

Nome do Alusol XT EP produto Verso 1 Data de 08/15/2012. lanamento

Cdigo do produto Format Brasil (Brasil)

461311-BR01

Pgina: 3/7

Idioma PORTUGUS
(PORTUGUESE)

Data de impresso 08/15/2012.

Medidas de controle

Manusear apenas com ventilao adequada. Se as operaes do utilizador gerarem p, fumos, gases, vapor ou nvoa, usar vedantes no processo, utilizar exaustor local, ou outro controle de engenharia para manter a exposio do trabalhador aos contaminantes areos abaixo dos limites estatutrios ou recomendados. Lave muito bem as mos, antebraos e rosto aps manusear os produtos qumicos, antes de usar o lavatrio, comer, fumar e ao trmino do perodo de trabalho. Tcnicas apropriadas podem ser usada para remover roupas contaminadas. Lavar as vestimentas contaminadas antes de reutiliz-las. Evite o contato com os olhos. culos de proteo contra respingos qumicos. No use na pele ou roupas. Usar vesturio de proteo adequado. Utilizar ventilao adequada. De acordo com as normas de higiene industrial, as exposies a substncias suspensas no ar devem ser controladas a valores to baixos quanto possvel A escolha do tipo correto de luvas de proteo depende dos produtos qumicos a manusear, das condies de trabalho e uso e do estado das luvas (at mesmo as luvas mais resistentes a produtos qumicos se rompem aps a exposio freqente a esses produtos). A maioria das luvas oferece proteo por um curto perodo de tempo e, ento, devem ser descartadas e substitudas. Como o ambiente de trabalho e as prticas de manuseio da substncia variam, devem ser desenvolvidos procedimentos de segurana para cada aplicao que se pretende fazer. As luvas devem ser escolhidas de acordo com as recomendaes do fornecedor/ fabricante e com a avaliao minuciosa das condies de trabalho. Consulte seu supervisor ou os S.O.P. (Procedimentos Padres de Operao) para obter instrues especiais sobre o manuseio.

Medidas de higiene

Proteo Pessoal Olhos Pele e corpo Respiratrio Mos

9. Propriedades fsicas e qumicas


Estado fsico Cor Odor Ponto de fulgor Lquido. mbar. [a claro] Suave. [O produto no mantm a combusto.] O contedo da gua interfere na determinao do ponto de fulgor. Densidade pH Solubilidade 980 kg/m (0.98 g/cm) a: 20C 9 a 9.5 [Conc. (% w/w): 5%] Emulsifica em gua.

10. Estabilidade e reatividade


Estabilidade e reatividade Possibilidade de reaes perigosas Condies a serem evitadas Incompatibilidade com vrias substncias Produtos de decomposio perigosa Polimerizao Perigosa O produto estvel. No ocorrero reaes perigosas em condies normais de armazenagem e uso. Evite todas as fontes possveis de ignio (fasca ou chama). Reativo ou incompatvel com os seguintes materiais: materiais oxidantes. Ligeiramente reativo ou incompatvel com os seguintes materiais: cidos. Sob condies normais de armazenamento e uso no devem se formar produtos de decomposio perigosa. Sob de condies normais de armazenamento e uso, polimerizao perigosa no ocorrer.

Nome do Alusol XT EP produto Verso 1 Data de 08/15/2012. lanamento

Cdigo do produto Format Brasil (Brasil)

461311-BR01

Pgina: 4/7

Idioma PORTUGUS
(PORTUGUESE)

Data de impresso 08/15/2012.

11. Informaes toxicolgicas


Classificao Nome do Produto/Ingrediente IARC NTP OSHA (Lei de Sade e Segurana
Ocupacional)

Trietanolamina IARC : 3 - No classificvel como cancergeno humano. Outros Dados sobre Toxicidade

Reproduo/Desenvolvimento: Estudos de ingesto animal em diversas espcies, em altas doses, indicam que cido brico e determinados boratos orgnicos podem provocar efeitos na reproduo e no desenvolvimento. Um estudo de exposio ocupacional em seres humanos poeira de borato mostrou no haver efeito adverso sobre a reproduo. rgos alvos devido ao boratos : No foram identificados rgos alvo em seres humanos. Os estudos de ingesto de altas doses por animais indicam que os testculos so o rgo alvo em animais machos. Estes prudutos industriais no se destinam ingesto. Este produto no considerado como causador de riscos ao desenvolvimento ou reproduo em seres humanos. Esta informao fornecida para manter a melhor prtica de administrao do produto e de acordo com as exigncias de comunicaes sobre riscos.

Outras informaes

Alcanolamina: Este produto contm uma alcanolamina. Em todos os fluidos de corte de metal, contendo aminas, existe o potencial de formao de nitrosaminas, que so cancergenas para animais. Deste modo, nitritos e agentes nitrosantes relacionados no devem ser adicionados a este tipo de fluidos. Contm material que pode causar danos ao rgo alvo, baseado em dados com animais. rgos-Alvo: Rins fgado. No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Efeitos Crnicos em Potencial na Sade Carcinogenicidade

12. Informaes ecolgicas


Ecotoxicidade No foram realizados testes pelo fabricante. Persistncia/ degradabilidade Mobilidade Potencial bioacumulativo No foram realizados testes pelo fabricante. No-voltil. Lquido. Emulsifica em gua. No foram realizados testes pelo fabricante.

13. Consideraes sobre tratamento e disposio


Informao sobre resduos A gerao de lixo deveria ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A eliminao deste produto, solues e qualquer subproduto deveriam obedecer as exigncias de proteo ambiental bem como uma legislao para a eliminao de resduos segundo as exigncias das autoridades regionais do local. Descarte o excesso de produtos no reciclveis atravs de uma firma autorizada no controle do lixo. Os resduos no devem ser eliminados sem tratamentos para o esgoto, a menos que estejam totalmente compatveis com os requisitos das autoridades locais. O pacote de resduos deve ser reciclado. A incinerao ou o aterro somente devero ser considerados quando a reciclagem no for vivel. No se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precaues de segurana devidas. Cuidados so necessrios quando manusear recipientes vazios que no foram limpos e lavados. Recipientes vazios ou revestimentos podem reter alguns resduos do produto. Evite a disperso do produto derramado e do escoamento em contato com o solo, cursos de gua, fossas e esgoto.

Nome do Alusol XT EP produto Verso 1 Data de 08/15/2012. lanamento

Cdigo do produto Format Brasil (Brasil)

461311-BR01

Pgina: 5/7

Idioma PORTUGUS
(PORTUGUESE)

Data de impresso 08/15/2012.

NOTA: O gerador de resduos tem a responsabilidade de fazer a identificao adequada do resduo (baseado nas caractersticas ou listas), transporte e despejo.

14. Informaes sobre transporte


Regulamentos internacionais para o transporte Informaes sobre a regulamentao Classificao dos DOT Classificao do Transporte de Materiais Perigosos (TMP) IMDG Classificao IATA/ICAO Classificao Classificao do Mxico Nmero ONU No regulado. No regulado. Nome de expedio adequado Classe Grupo de embalagem Informaes adicionais

No regulado. No regulado. No disponvel.

No disponvel.

No disponvel.

15. Regulamentaes
Outras regulamentaes
Inventrio Canadense Inventrio dos Estados Unidos (TSCA 8b) Status REACH Inventrio da Austrlia (AICS) Inventrio Chines (IECSC = Inventrio de Substncias Qumicas Existentes na China) Inventrio do Japo (ENCS = Substncias Qumicas Novas e Existentes) Inventrio da Coria (KECI = Inventrio de Produtos Qumicos Existentes da Coria) Inventrio das Filipinas (PICCS = Inventrio de Substncias Qumicas e Produtos Qumicos das Filipinas)

Pelo menos um componente no est listado. Pelo menos um componente no est listado. Para o status REACH deste produto, consulte o contato de sua empresa, conforme identificado na Seo 1. Pelo menos um componente no est listado. Pelo menos um componente no est listado.

Pelo menos um componente no est listado.

No determinado.

Pelo menos um componente no est listado.

Nome do Alusol XT EP produto Verso 1 Data de 08/15/2012. lanamento

Cdigo do produto Format Brasil (Brasil)

461311-BR01

Pgina: 6/7

Idioma PORTUGUS
(PORTUGUESE)

Data de impresso 08/15/2012.

16. Outras informaes


Exigncias de Rtulo CUIDADO ! NOCIVO POR INGESTO. CAUSA IRRITAO DA PELE. PODE CAUSAR IRRITAO NA VIAS RESPIRATRIA. CAUSA IRRITAO SEVERA NOS OLHOS. Passado histrico Data de lanamento Data da edio anterior Preparado por Observao ao Leitor Foram tomadas todas as medidas cabveis para garantir que esta ficha e todas as informaes de sade, segurana e meio ambiente nela contidas sejam precisas a partir dos dados especificados a seguir. As informaes e orientaes fornecidas aplicam-se quando o produto vendido e utilizado para a aplicao ou aplicaes mencionadas. No use este produto para outras aplicaes que no as descritas, sem antes nos consultar. obrigao do usurio avaliar e usar este produto com segurana e respeitar a legislao e regulamentaes aplicveis. O grupo BP no ser responsvel por nenhum dano ou leso resultante do uso indevido do produto, outra aplicao que no a descrita ou pela no adoo das recomendaes. Os compradores deste produto para fornecimento a terceiros e para uso profissional, tm o dever de tomar todas as medidas necessrias para garantir que qualquer pessoa que manuseie este produto tenha acesso s informaes desta ficha. Os empregadores tm o dever de informar os empregados, e outros que possam ser afetados, sobre quaisquer riscos descritos nesta ficha e sobre as precaues que devem ser tomadas. 08/15/2012. Nenhuma validao anterior. Product Stewardship

Indica as informaes que foram alteradas em relao verso anterior.

Nome do Alusol XT EP produto Verso 1 Data de 08/15/2012. lanamento

Cdigo do produto Format Brasil (Brasil)

461311-BR01

Pgina: 7/7

Idioma PORTUGUS
(PORTUGUESE)

Data de impresso 08/15/2012.