II Seminrio Brasileiro Livro e Histria Editorial

Frederico Carlos Rhossard: Histria de um Tipgrafo Izenete Garcia Nobre Universidade Federal do Par/ Fundao de Amparo Pesquisa do Par1

Resumo No Par, na segunda metade do sculo XIX, entre a fixao da imprensa diria, os livros que chegavam a vapor e a constituio dos Gabinetes de Leitura e das Bibliotecas Pblicas, assomam nomes como o do Sr. Frederico Carlos Rhossard tipgrafo e, posteriormente, redator de um dos mais importantes jornais. Assim, Rhossard ilustra um dos panoramas mais importantes no quadro do mercado de impressos na cidade, que se modificava com a fixao de um maior nmero de livreiros e a conseqente elevao na circulao de obras. Esse movimento se iniciou com o surgimento da imprensa diria e a disputa pela notcia, pressupondo, sobremodo, o suposto desenvolvimento cultural da cidade. Mas como reconhecer o registro dessas ocorrncias e, principalmente, os fatos que remetam existncia de livros naquela poca? Perscrutando a Histria da tipografia na Provncia, deparamo-nos com descrio detalhada dos bens que constituram o patrimnio de Frederico Carlos Rhossard e sobre esse documento e as informaes ali arroladas que apresentamos este trabalho, cujo objetivo reconhecer um pouco da Histria da Leitura do Par. As referncias que embasam essa proposta esto nos estudos de Roger Chartier, Robert Darnton e Michel de Certeau. Palavras-chave: Memrias do livro; tipgrafo; imprensa diria; sculo XIX.

Ao se tentar compreender a histria da tipografia no Par e os efeitos multiplicadores do ciclo de informao na cidade de Belm se constatar que essa histria est intimamente relacionada histria da imprensa, cuja origem est envolta a motivos polticos e revolucionrios. Tanto verdade que ao se sopesar sobre a primeira tipografia da cidade se
1

Graduada em Letras licenciatura Plena em Lngua Portuguesa pela Universidade Federal do Par (2006), Mestre em Letras: Estudos Literrios pela mesma instituio (2009). Atualmente realiza pesquisa sobre a Histria da Leitura no Par durante a segunda metade do sculo XIX. Tem experincia na rea de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: histria da leitura, literatura brasileira, literatura do sculo XIX. E-mails: izenete@yahoo.fr, izenetegarcia@hotmail.com

verifica que ela data de 1821 com a publicao do jornal Gazeta do Par. A tipografia surge do anseio em manifestar posies polticas em relao adeso do Par a independncia do Brasil. Dessa feita, registre-se que a criao desse espao facilitaria a difuso das idias separatistas de seus responsveis indivduos cujo fervor cvico estava acima de tudo, pois sem rei existe um povo, sem povo no h nao: os brasileiros s querem Federal Constituio.2 Com homens cujo sentimento patritico, ou melhor, a conscincia por um direito de se expressar era a chave mestre, fundou-se, em termos tcnicos e funcionais, a instituio da tipografia como um instrumento capaz de retirar a sociedade paraense da ignorncia cultural e poltica. Explicvel assim o aumento da circulao de jornais a partir de inmeras tipografias fundadas ainda durante a primeira metade do sculo XIX, como: Tipografia Imprensa Liberal (imprimiu O Paraense, O Luso Paraense; Verdadeiro Independente, A Voz das Amazonas); Imprensa Imperial e Nacional; Typ. Nacional e Imperial (Telegrafo Paraense); Typ. De Alvarez; Typ. Sagitrio; Typ Philanthropica (A Luz da Verdade, O Publicador Amazoniense, O Paraguass, Sentinela Maranhense); Typ. Santos & Menor (Folha Commercial do Par; O Recopilador de Anedoctas, Treze de Maio, Jornal da Sociedade Philomthica Paraense). oportuno enfatizar que no se pretende discutir a criao da tipografia como forma primeira de veiculao literria, porm as fontes documentais3 existentes na cidade revelam a presena de um mercado tipogrfico que crescia medida que a cultura escrita se expandia. Antnio Ladislau Baena afirma que at 1830 havia na cidade somente trs espao tipogrfico onde se pudessem imprimir editais, ofcios de autoridades pblicas, proclamaes, anncios e algumas folhas peridicas, no entanto, somente uma casa tipogrfica era digna de ser assim denominada, apesar de no, ainda, se equipara aos prelos estrangeiros:

Distco presente no primeiro nmero do jornal Sentinela Maranhense. Os documentos a que me refiro so relatrios de presidentes de Provncia, jornais, almanaques e inventrios do perodo de 1840-1890, existentes nos acervos disponveis para pesquisa em Belm e no Rio de Janeiro.

Atualmente h trs imprensas particulares; uma destas a primeira na ordem da bondade dos tipos, contudo no tem a beleza nem a forma elegante que se acha nas edies de Frana, Itlia, Inglaterra, e Espanha. Desde 1821, em que comeou nesta Provncia o trabalho tipogrfico at o presente no se h visto um prelo, que ao menos possa entrar em comparao com os prelos estrangeiros de segunda ordem; e ainda menos se tem visto a publicao de uma obra verdadeiramente instrutiva. Desta generalidade devem excetuar-se as Pastorais do Reverendssimo Bispo. Aqui a maravilhosa arte de imprimir s tem servido para copiar editais, ofcios das autoridades pblicas, proclamaes, anncios, folhas e meias folhas volantes, a que do o nome de peridicos, e nos quais lanam com destemida pena desaforadas gravuras.4

O quadro revelado em Belm com o crescimento do mercado de livros, a fixao de maior nmero de livreiros e a conseqente elevao na circulao de obras, redefiniu o mercado consumidor de impresso paraense, que, conforme j mencionado, possua prensa tipogrfica desde 1821. Isso pode ser ratificado ao se apurar, nos relatrios e mensagens do governo, de 1857 a 1870, a oscilao entre as vrias casas tipogrficas que os imprimiram, dentre elas: Tipografia de Santos & Filhos; Tipografia de Santos & Irmos; Tipografia Commercial; Tipografia do Dirio do Commercio; Tipografia de Frederico Carlos Rhossard; Tipografia do Dirio do Gram-Par; Tipografia do Jornal do Amazonas. A possibilidade de enriquecimento, na regio onde a borracha era a moeda de troca, colaborou para a competitividade no mercado de tipos, a ponto de se instaurar uma disputa no negcio da impresso de tipos. Assim, surgiram no mercado tipgrafos e encadernadores como A.J. Rabello Guimares, Levindo Ribeiro, Carlos Seidl, J. J.Mendes Cavalleiro, Frederico Carlos Rhossard entre outros. Nesse sentido, qualquer indivduo poderia encontrar esses estabelecimentos nas principais ruas e travessas do bairro comercial da cidade. Por exemplo, Frederico Rhossard possui sua tipografia e residncia na Travessa So Matheus, atual Padre Eutquio. necessrio esclarecer que at meados de 1850 a impresso e encadernao dos relatrios e Falas Provinciais, alm de todos os documentos das vrias reparties pblicas estavam a cargo da empresa de Honrio Jos dos Santos com a tipografia denominada Santos & Menor, depois Santos & Filhos e Santos & Irmos. A partir de 1853 esse quadro

A tipografia referida por Baena trata-se da tipografia Santos & Filhos, depois denominada, Santos & Irmos, de propriedade de Honrio Jos dos Santos. In: BAENA, Antonio Ladislao Monteiro. Ensaio corogrfico sobre a Provncia do Par. Braslia: Senado Federal, Conselho Editorial, 2004. p.210-211. Disponvel em Http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm. Acesso em 20 mar 2008.

muda. A tipografia de Santos & Irmos que imprimiu, por muito tempo, isoladamente, os documentos oficiais, deparou-se com a instaurao de uma concorrncia pelo direito de imprimir de vrias casas tipogrficas e de encadernao. Diante dessa concorrncia Santos & Irmos viu-se, indiscutivelmente obrigado a aparelhar sua loja e a se adaptar a nova lei do mercado, imprimindo os jornais, uma vez que a imprensa diria era a melhor maneira de se atualizar e oferecer os servios de impresso no mercado. De tal forma que imprimiu as folhas Treze de Maio (1840-1862), Revista Mensal do Atheneu Paraense (1860-1861) e Jornal do Par (1862-1878). Dessa forma, em 1859 passou a publicar diariamente no jornal A Epocha o seguinte anncio:

Santos & Irmos, com loja de encadernao na rua de S. Joo, casa n. 18 AA, fazem sciente aos illms senrs. Chefes de reparties pblicas, e ao commercio em geral, que augmentaro este seu estabelecimento com uma bem montada officina typographica, na qual se imprime qualquer obra com toda a pronptido possvel e asseio, tendo para esse fim mandado vir dos Estados-Unidos um rico sortimento de emblemas, enfeites e lettras de titulos de gosto moderno. Os mesmos declaro, que, alm da boa impresso que promettem fazer, asseguro tambm a commodidade em preos.5

Devido ao alargamento de espaos de impresso e da concorrncia, os peridicos, impressos pelas tipografias, testemunhavam a qualidade das prensas e do tipgrafo, pois quanto mais folhas dirias e mais completas fossem, mais bem avaliado e digno de recomendao estaria o trabalho daquela tipografia, pois a prensa, embora corriqueira para a publicao de obras ou peridicos, era um equipamento dispendioso para seu proprietrio, portanto era necessria a atualizao tecnolgica do impressor. Desse modo, a multiplicao dessas tipografias, incluindo falncia e abertura, demonstra o movimento de difuso cultural que se iniciou com o surgimento da imprensa diria e a disputa pela notcia pressupondo, sobremodo, o crescimento material e cultural da cidade.6 Portanto, mais do que imprimir jornais e revistas peridicas, essas tipografias,

A Epocha, 04/05/1859,p. 03. col. 03.Anncios diversos Consoante Hallewell, esse tipo de desenvolvimento material e cultural foi ocasionado devido da fundao de uma prensa tipogrfica na cidade.
6

auxiliadas pelo vnculo econmico com as livrarias locais, imprimiram e publicaram importantes obras.7 Em termos funcionais, cada um desses impressores exerceu funo importante para o processo de divulgao da leitura e do novo modo de vida requerido pelas transformaes sociais por que passava a provncia. Ou seja, a ao desses tipgrafos passou a materializar um discurso em torno da construo ideolgica e material, produzindo um trfico eventual de idias, porquanto, alm de imprimirem os mais variados gneros escritos, funcionavam como uma espcie de classificados, assumindo papel primordial na sociedade escravista, de tal modo a se tornarem regulares anncios como este, veiculado em abril de 1869, no jornal Colombo: Nesta typographia se dir quem tem para alugar uma escrava de boa conduta. Lava bem, emgoma, e cosinha o regular de uma casa.8 Implicitamente, percebe-se o posicionamento do jornal quanto causa escravista e, conseqentemente a posio ideolgica do tipgrafo, j que esse aceitava difundir publicidade que sustentasse a escravido. No contexto evolutivo da imprensa e de disputa por informaes, impressores e livreiros, quase sempre, eram a mesma pessoa, editando, imprimindo e vendendo vrios dos mais importantes jornais dirios daquele perodo. A concorrncia por imprimir e pela estabilidade se tornou o objetivo daqueles que visualizavam o mercado livresco como um negcio promissor. nesse contexto que surge Frederico Carlos Rhossard, primeiramente como um discreto impressor do Jornal semanal O Observador. Em seguida, tornou um dos redatores da folha Dirio do Gram-Par. Frederico Rhossard se estabeleceu como tipgrafo e proprietrio do Dirio do GramPar aps o retorno de Mendes Cavalleiro Portugal9. A melhor transao para quem estava iniciando nesse mercado, renovado pela navegao a vapor e a fixao de imigrantes estrangeiros e nordestinos seria imprimir, como j foi mencionado, os documentos oficiais do governo, pois, dessa forma, alm de adquirir prestgio junto aos outros setores sociais
7

Hallewell afirma que O Ensaio corogrfico sobre a provncia do Par, de Antnio Ladislau Monteiro Baena impresso na tipografia de Santos & Menor, de propriedade de Honrio Jos dos Santos, em 1839. Cf. HALLEWELL, Op. Cit. pp. 120-121. 8 Colombo, 25/04/ 1869. 9 J.J. Mendes Cavalleiro foi um dos fundadores, juntamente com Rabello Guimares, e principal redator do Jornal Dirio do Gram-Par at 1865, momento em que, por razes polticas, foi deportado para Portugal.

tambm teriam um contrato lucrativo e vantajoso. almejando esse prestgio que a partir de agosto de 1861 Frederico comea a imprimir as falas e documentos do governo.

A tipografia do Dirio do Gram-Par ainda que em 1861 pertencesse a J.J. Mendes Cavalleiro, j possua como um de seus administradores Carlos Rhossard, cujas atividades no Dirio seja no jornal ou na tipografia, data de 1857, momento em que Rhossard assume a redao, pois o impressor Simo Antnio Lopes se retirou para o interior da Provncia como se pode verificar numa nota de esclarecimento publicada em agosto de 1857 no Dirio do Gram-Par:

- Frederico Rhossard declara, que de hoje em diante ser o impressor do Dirio do Gram-Par, at que chegue esta capital o Sr. Simo Antonio Lopes, que se retirou temporariamente para o interior da provncia. Declara outro-sim que s de hoje em diante responder por aquillo, que for publicado neste jornal, no se responsabilisando pelas publicaes anteriores esta data e nem pelas posteriores, porque este jornal tem os seus competentes redactores, que se responsabilisam, na forma da lei, por todos os seus artigos: no caso de ser chamado perante algum tribunal (como de supor, visto que a justia no dorme) no far mais do que apresentar respectiva autoridade a responsabilidade do editor do artigo,que for chamado. Par 19 de agosto de 1857. Frederico Rhossard.

Desde 1865, o jornal e tipografia do Dirio do Gram-Par se tornaram propriedade do impressor que havia assumido em 1857, estampando no frontispcio essa relao de posse:

Compreendendo o papel da imprensa nos processos de dominao cultural e na fora das tradies, valores e costumes de uma sociedade, a atividade como redator e impressor exercida por Rhossard demonstram como esse tipo de relao de trabalho favoreceu a expanso da palavra impressa. Assim, lcito sustentar que os efeitos multiplicadores desse ciclo de informao e de aculturamento envolveram a firmao e a formao de valores, como se pode evidenciar por meio da ndole do jornal. O subttulo Dirio do Gram-Par que expressava ser, inicialmente, uma folha poltica, comercial e noticiosa foi modificada a partir da administrao de Rhossard para folha poltica, comercial, noticiosa e rgo do partido conservador. Essa mudana no subttulo indica o, em certa medida, o interesse poltico e ideolgico do veculo e que tipo de textos poderiam por ele ser veiculado.

At 1878, ano em que morre Frederico Carlos Rhossard, o seu empreendimento subsistia por meio de anncios, avisos ou noticirios, encomendados para publicao. Embora, ser proprietrio de um veculo de imprensa pudesse indicar certo prestgio, segundo Carolina Rhossard, inventariante de seu esposo, quando de seu falecimento, a tipografia e o jornal s davam prejuzos famlia dominar, pois se despendia mais do que se lucrava. E os muitas vezes os anunciantes no pagavam pelo anncio conforme se pode constatar pelo inventrio do falecido.

Alm do mais, se quisesse estar atualizado quanto ao que ocorria no restante do Imprio, a administrao de jornal gastava com assinaturas jornais e peridicos, como o Gazeta de Notcias (30/06/78) ou o dirio do Comrcio do Rio de Janeiro. Ou como transporte de jornais do Amazonas, Sul e Europa, alm das despesas com material de impresso. O mercado tipogrfico exigia um aperfeioamento constante, conforme j foi mencionado, e o que ocorre com Frederico Rhossard, apesar de ter impresso por um longo perodo os documentos oficiais e por ter detido a propriedade do primeiro jornal dirio que

circulou na provncia do Par parece no ter investido nesse negcio, uma vez que o testemunho de sua esposa e de Jos Gualdino da Silva Administrador do jornal de 1876 at a sua venda em 1879, aps o falecimento de Rhossard. Outro fator que nos leva a afirmar que ele no investiu em melhoramentos tcnicos em sua tipografia o fato de sua tipografia ter impresso somente o dirio e no mais imprimir outros jornais como fez at 1860, alm de que no foi encontrado nenhum livro por ele impresso, ao contrrio do que ocorre com outros tipgrafos como o caso de Santos & Irmos. Em resumo,Benedict Anderson assevera que o florescimento da imprensa como mercadoria foi a chave para a criao de uma sociedade baseada em uma concepo de conscincia nacional10 que comporia uma tradio escrita e intelectual. Nesse sentido, alm de impressor e proprietrio do Dirio do Gram-Par, imprimiu seu direcionamento poltico e contribuiu para a fixao da prensa tipogrfica em Belm. No concluirei, entretanto, sem ponderar que esse tipgrafo bem como todo o conjunto que comps a concorrncia nesse setor mercantil da cultura escrita, define-se como um dos agentes transformadores sociais, pois concebia a imprensa como o veculo que oferece subsdios para entender o processo de sistematizao do mercado consumidor de literatura escrita.

Referncias bibliogrficas ALMEIDA, Conceio Maria Rocha de. O Termo Insultuoso: ofensas verbais, histria e sensibilidades na Belm do Gro Par (1850-1900). Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Histria Social da Amaznia pela Universidade Federal do Par: Belm, 2006. BAENA, Antonio Ladislao Monteiro. Ensaio corogrfico sobre a Provncia do Par. Braslia: Senado Federal, Conselho Editorial, 2004. Disponvel em Http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm. Acesso em 20 mar 2008. CHARTIER, Roger. Do livro leitura. In: CHARTIER, Roger et All. Prticas da Leitura. Trad. de NASCIMENTO, Cristiane. So Paulo: Estao Liberdade, 1996. LAJOLO, Marisa & ZILBERMAN, Regina. Formao da Leitura no Brasil. 3 ed. So Paulo: tica, 1999.

10

ANDERSON, Benedict R.. Comunidades imaginadas: reflexes sobre a origem e a difuso do nacionalismo. So Paulo: Companhia das Letras, 2008.

SALLES, Vicente. O negro na formao da sociedade paraense. Belm: Paka-Tatu, 2004. EL FAR, Alessandra. Pginas de Sensao: Literatura popular e pornogrfica no Rio de Janeiro (1870-1924). So Paulo: Companhia das Letras, 2004. COELHO, Geraldo Mrtires. Livros, Secos & Molhados. In: _______.O violinos de ingres: leituras de histria cultural. Belm: Paka-Tatu, 2005. MACHADO, Ubiratan. Etiqueta de livros no Brasil: subsdios para uma histria das livrarias brasileiras. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, Oficina do Livro Rubens Borba de Moraes, Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2003. MEIRA, Clvis et Alli. Introduo Literatura no Par. 1ed. Belm: Academia Paraense de Letras, 1990. Fontes Peridicos: Outros: Relatrios Provinciais de 1840-1870; Almanak administrativo, mercantil e industrial. Par- 1868-1870. Albm do Par em 1899; Albm do Estado do Par, mandado organisar por s. Ex. O snr. Dr. Augusto Montenegro (governador do estado) (1901 a 1908), Paris, 1908. Histria de Belm. Gazeta Official; O Director; Dirio do Gram-Par; Colombo; Dirio do Commercio; A Epocha.