Você está na página 1de 1

El espaol dominicano

Es la variedad del idioma castellano hablado en la Republica Dominicana siendo dentro de s una variedad del espaol caribeo. El espaol de la Republica Dominicana es un dialecto que se divide dentro del mismo en otros sub-dialectos dependiendo de la regin y la clase social. Al ser una lengua rica en influencias extranjeras el espaol de la Republica Dominicana tiene influencias de varias culturas y pases. De la misma manera este puede sonar muy similar al espaol de Puerto Rico (espaol puertorriqueo) y de Cuba (espaol cubano), por la gran cercana a estas islas.

Fontica
Hay tres regiones geogrficas con diferencia de pronunciacin que son el sur, el norte (Cibao), en Santo Domingo que est en el centro del sur y del este (la pronunciacin en el este es ms neutra). Tambin la tendencia de acortar palabras y unirlas. Aunque en los campos se utilizan otras jergas. 1. En la regin Norte predomina el uso de "i" entre las palabras, (caminar = "caminai") (madre, mal, mar = "mai, Mai, mai" se pronuncian todas igual) y hay expresiones de casi muertas como (aguaita = "escucha"), (esa Menester? = "es obligatorio"). 2. En la regin Sur predomina la "r" entre las palabras y tambin se arrastra o pronuncia ms fuerte donde esta (Caminar = "caminarrr"), (vmonos para el pueblo = vamono parr pueblo). Con menos frecuencia se puede escuchar un cambio de la "o" por la "u" (vmonos = "vamunu"). 3. En Santo Domingo, (Ciudad Capital) predomina la "l" (caminar = "caminal") y se acortan mucho ms las palabras y se puede suprimir la "s" en algunos casos (vamos a ver = "vamoave"). A pesar de las diferencias regionales de los dialectos (geo-lectos), el espaol dominicano tambin tiene sociolectos, es decir que existe una diferencia de dialecto entre clases sociales. Se dice que la sintaxis y la morfologa del espaol dominicano tienen gran influencia africana, sin embargo la fontica es africano, con una diferenciacin entra las clases cultas y no cultas. A pesar de haber una diferencia el espaol dominicano posee caractersticas especficas como el yesmo, el seseo y la ausencia completa del voseo.

El idioma y sus reas


El espaol de la Republica Dominicana vara segn el rea en que se hable. En la Zona Metro (Santo Domingo) se habla un espaol bastante extenso, fluido y correcto excepto en reas de barrios marginados donde se degrada; Ej.: En vez de "Para que iras all?" dicen "P.a.' que' vas pa' lla'". En la Zona Sur se emplea un espaol fluido y extenso aunque no tan correcto, se acostumbra a intercalar una "R" en las pronunciaciones y "Vale" al terminar de decir algo, es uno de los ms tnicos espaoles dominicanos que se habla. En la regin o zona norte se habla un espaol menos extenso, con una fluidez muy buena, se acostumbra a intercalar una "i" entre las palabras y nuevamente un "Vale" al terminar las oraciones, es distintivo de esta zona. En la regin este se habla mucho Ingles cada vez es ms comn que dominicanos de todas partes del pas aprendan este idioma, posiblemente dentro de 10 aos ms del 50% de la poblacin hable ingls como segundo idioma, y posiblemente se oficialice aunque, en la actualidad eso no est en planes. Un sociolecto o dialecto social describe la variedad lingstica usada por una clase social. Dentro de la clasificacin De las variedades lingsticas los sociolectos se corresponden con lo que Eugenio Coseriu llama variedades Diastrticas, estrechamente relacionadas con las variedades diafsicas o registros de la lengua.

Você também pode gostar