ISSN 1677-7042

- 189 Ano CXLV N o

Braslia - DF, tera-feira, 30 de setembro de 2008

Sumrio
PGINA

.
<!ID1409301-1>

Atos do Poder Executivo

- 6.583, DE 29 DE SETEMBRO DE 2008 DECRETO N o

a Repblica de Moambique, a Repblica Portuguesa, e a Repblica Democrtica de So Tom e Prncipe, acordam no seguinte: Artigo 1o aprovado o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, que consta como anexo I ao presente instrumento de aprovao, sob a designao de Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990) e vai acompanhado da respectiva nota explicativa, que consta como anexo II ao mesmo instrumento de aprovao, sob a designao de Nota Explicativa do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990). Artigo 2o Os Estados signatrios tomaro, atravs das instituies e rgos competentes, as providncias necessrias com vista elaborao, at 1 de janeiro de 1993, de um vocabulrio ortogrfico comum da lngua portuguesa, to completo quanto desejvel e to normalizador quanto possvel, no que se refere s terminologias cientficas e tcnicas. Artigo 3o O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa entrar em vigor em 1o de janeiro de 1994, aps depositados os instrumentos de ratificao de todos os Estados junto do Governo da Repblica Portuguesa. Artigo 4o Os Estados signatrios adotaro as medidas que entenderem adequadas ao efetivo respeito da data da entrada em vigor estabelecida no artigo 3o. Em f do que, os abaixo assinados, devidamente credenciados para o efeito, aprovam o presente acordo, redigido em lngua portuguesa, em sete exemplares, todos igualmente autnticos. Assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990. PELA REPBLICA POPULAR DE ANGOLA JOS MATEUS DE ADELINO PEIXOTO Secretrio de Estado da Cultura PELA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL CARLOS ALBERTO GOMES CHIARELLI Ministro da Educao PELA REPBLICA DE CABO VERDE DAVID HOPFFER ALMADA Ministro da Informao, Cultura e Desportos PELA REPBLICA DA GUIN-BISSAU ALEXANDRE BRITO RIBEIRO FURTADO Secretrio de Estado da Cultura PELA REPBLICA DE MOAMBIQUE LUIS BERNARDO HONWANA Ministro da Cultura PELA REPBLICA PORTUGUESA PEDRO MIGUEL DE SANTANA LOPES Secretrio de Estado da Cultura

Atos do Congresso Nacional .............................................................. 1 Atos do Poder Executivo.................................................................... 1 Presidncia da Repblica .................................................................. 10 Ministrio da Cincia e Tecnologia ................................................. 21 Ministrio da Cultura ........................................................................ 25 Ministrio da Defesa......................................................................... 26 Ministrio da Educao .................................................................... 27 Ministrio da Fazenda....................................................................... 27 Ministrio da Justia ......................................................................... 80 Ministrio da Sade .......................................................................... 88 Ministrio das Cidades...................................................................... 88 Ministrio das Comunicaes........................................................... 88 Ministrio de Minas e Energia......................................................... 90 Ministrio do Desenvolvimento Agrrio.......................................... 98 Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate Fome......... 100 Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior . 101 Ministrio do Meio Ambiente ........................................................ 101 Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto........................ 128 Ministrio do Trabalho e Emprego ................................................ 133 Ministrio Pblico da Unio .......................................................... 134 Poder Legislativo............................................................................. 136 Poder Judicirio............................................................................... 137 Entidades de Fiscalizao do Exerccio das Profisses Liberais . 141

Promulga o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990. O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e Considerando que o Congresso Nacional aprovou, por meio do Decreto Legislativo no 54, de 18 de abril de 1995, o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990; Considerando que o Governo brasileiro depositou o instrumento de ratificao do referido Acordo junto ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros da Repblica Portuguesa, na qualidade de depositrio do ato, em 24 de junho de 1996; Considerando que o Acordo entrou em vigor internacional em 1o de janeiro de 2007, inclusive para o Brasil, no plano jurdico externo; DECRETA: Art. 1o O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, entre os Governos da Repblica de Angola, da Repblica Federativa do Brasil, da Repblica de Cabo Verde, da Repblica de Guin-Bissau, da Repblica de Moambique, da Repblica Portuguesa e da Repblica Democrtica de So Tom e Prncipe, de 16 de dezembro de 1990, apenso por cpia ao presente Decreto, ser executado e cumprido to inteiramente como nele se contm. Art. 2o O referido Acordo produzir efeitos somente a partir de 1o de janeiro de 2009. Pargrafo nico. A implementao do Acordo obedecer ao perodo de transio de 1o de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2012, durante o qual coexistiro a norma ortogrfica atualmente em vigor e a nova norma estabelecida. Art. 3o So sujeitos aprovao do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em reviso do referido Acordo, assim como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do art. 49, inciso I, da Constituio, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimnio nacional. Art. 4o Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao. Braslia, 29 de setembro de 2008; 187o da Independncia e 120o da Repblica. LUIZ INCIO LULA DA SILVA Celso Luiz Nunes Amorim ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA Considerando que o projeto de texto de ortografia unificada de lngua portuguesa aprovado em Lisboa, em 12 de outubro de 1990, pela Academia das Cincias de Lisboa, Academia Brasileira de Letras e delegaes de Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe, com a adeso da delegao de observadores da Galiza, constitui um passo importante para a defesa da unidade essencial da lngua portuguesa e para o seu prestgio internacional, Considerando que o texto do acordo que ora se aprova resulta de um aprofundado debate nos Pases signatrios, a a a a Repblica Repblica Repblica Repblica Popular de Angola, Federativa do Brasil, de Cabo Verde, da Guin-Bissau,

.
<!ID1409189-0>

Atos do Congresso Nacional

ATO DO PRESIDENTE DA MESA DO CONGRESSO NACIONAL N 41, DE 2008

O PRESIDENTE DA MESA DO CONGRESSO NACIONAL, cumprindo o que dispe o 1 do art. 10 da Resoluo n 1, de 2002-CN, faz saber que, nos termos do 7 do art. 62 da Constituio Federal, com a redao dada pela Emenda Constitucional n 32, de 12 de setembro de 2001, a Medida Provisria n 438, de 1 de agosto de 2008, que "Dispe sobre medidas tributrias aplicveis s doaes em espcie recebidas por instituies financeiras pblicas controladas pela Unio e destinadas a aes de preveno, monitoramento e combate ao desmatamento e de promoo da conservao e do uso sustentvel das florestas brasileiras", ter sua vigncia prorrogada pelo perodo de sessenta dias, a partir de 3 de outubro de 2008, tendo em vista que sua votao no foi encerrada nas duas Casas do Congresso Nacional. Congresso Nacional, 29 de setembro de 2008 Senador GARIBALDI ALVES FILHO Presidente da Mesa do Congresso Nacional