RACC Revista 2012 JUL

LLEGA EL CLUB PARA LOS MS JVENES
DESCRGATE AQU LA APP DE RACC INFOTRANSIT POR LA SEGURIDAD DE TODOS ENTRE EN WWW.HOJADERESCATE.ES
ENTRA EN
RAKK4U.ES
LA NUEVA WEB PARA
LOS JVENES RACC
EN COCHE
POR EUROPA
CONSEJOS PARA
EVITAR MULTAS
ESTAMBUL
UN MUNDO
DE SENSACIONES
N
.

4
7
5

/

P
O
C
A

8

/

J
U
L
I
O

2
0
1
2
9
0
2

4
5
2

4
5
2

/

S
G
U
E
N
O
S

E
N
:
LLEGA EL CLUB PPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRA LOS MS JVENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RACC_GamaTAE_195x270+5.pdf 1 04/06/12 15:18
RACC.es julio 2012 3
Sumario JULIO2012
05 Editorial. Recortes, sealizacin y obra pblica.
Panorama
08 Foto del mes. GP Aperol de Catalunya en el
Circuit de Catalunya.
10 Coches clsicos de socios del RACC: el Porsche
356C de Francisco Javier Bigas.
12 Socia del mes. Rosa M. Estrany, presidenta de
la Fundacin Esclerosis Mltiple.
14 Grandes cocineros socios del RACC.
Movilidad
16 La FIA premia la App RACC Infotransit.
18 Cunto cuesta viajar por Europa en coche?
Motor
22 Consejos para viajar por carretera.
24 Mar Servi, socia del RACC, prueba el Opel
Ampera, elctrico de autonoma extendida.
26 Pruebas: Mini Cooper, VW Beetle Sport 2.0 TSi,
Seat Ibiza ST 1.2 TSi, Ford Focus EcoBoost,
Audi A5 1.8 TFSi, Lancia Ypsilon 0,9, BMW 328i.
30 Todocaminos compactos: Audi Q5, Mercedes
GLK, Subaru XV, BMW X1, Citron C4 Aircross,
Jeep Compass.
36 Novedades: koda Citigo y Rapid, VW Golf
Cabrio, Fiat Punto, Ssangyong Actyon Sports
pick up, Chevrolet Cruze SW, Honda Jazz
Hybrid, Peugeot 508 RXH, Nissan e-NV200.
Motor Sport
46 Las figuras del Mundial 2012 de Frmula 1 y
Motociclismo.
55 Todo a punto para las 24 Horas de Motos en el
Circuit de Catalunya.
Viajeros
58 Estambul, recorrido por la mtica
Constantinopla.
64 Vacaciones en coche RACC: 6 das en la
Toscana.
68 Cien aos del mtico tren Jungfraubahn.
70 Enoturismo en Portugal: Duero y Alentejo.
76 Viaje solidario a la India con RACC Travel y la
ONG Sonrisas de Bombay.
LLEGA EL CLUB PARA LOS MS JVENES
DESCRGATEAQU LAAPPDERACCINFOTRANSIT PORLASEGURIDADDETODOSENTREENWWW.HOJADERESCATE.ES
ENTRAEN
RAKK4U.ES
LANUEVAWEBPARA
LOSJVENESRACC
ENCOCHE
POREUROPA
CONSEJOSPARA
EVITARMULTAS
ESTAMBUL
UNMUNDO
DESENSACIONES
N
. 475 / PO
CA 8 / JU
LIO
2012
902 452 452 / SG
U
EN
O
S EN
:
LLEGA EL CLUB PPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRA LOS MS JVENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Servicios RACC
79Editorial: RAKK 4u, el club de los socios ms jvenes. 80 Nueve razones por las que vale la pena ser socio
del RACC. 82ServiHogar 24h, la asistencia del RACC para el hogar. 86 Cmo prevenir robos en viviendas.
88Consulte el saldo de puntos de su permiso de conducir. 98 10kmRACC: una carrera nica de running.
WWW.RACC.ES
ASISTENCIA 24 HORAS
902 156 156
SERVICIOS Y VIAJES (FONORACC)
902 452 452 (DE 8 A 21 H)
QUEJAS Y RECLAMACIONES
900 700 702 (DE 9 A 21 H)
El RACC es miembro de la
Federacin Internacional de
Automovilismo (FIA).
El servicio de Asistencia del
RACC dispone del Certificado
de Calidad ISO 9001:2000.
Tirada de esta edicin:
463.000 ejemplares.
ltima difusin controlada:
510.879 ejemplares (periodo
julio 10/junio 11).
PRESIDENTE DEL RACC
SEBASTIN SALVAD
VICEPRESIDENTE PRIMERO
ENRIC CUCURELLA
VICEPRESIDENTE SEGUNDO
JOSEP MIQUELABAD
VICEPRESIDENTE TERCERO
JUAN ANTONIO SAMARANCH SALISACHS
VICEPRESIDENTE CUARTO
LEOPOLDO RODS
TESORERO
JOSEP MARIA RIGAU
VOCALES
JOAQUIM FOLCH, ISABEL GABARR,
ALBERT GRAS, FLORENTINO PREZ,
CARLOS SAINZ, M. NGELS VALLV
SECRETARIO GENERAL
XAVIER ARTAL
SECRETARIO DE LA JUNTA
ANTN R. SASTRE
DELEGADO JUNTA DIRECTIVA
JORGE TUSELL
DIRECTOR GENERAL
JOSEP MATEU
LA REVISTA RACC CLUB ES UNA
REALIZACIN DE LA DIVISIN DE
MARKETING Y COMUNICACIN
CORPORATIVA DEL RACC.
DIRECTOR REVISTA JOSEP M. MIRET
JEFE DE PUBLICACIONES TONI VELZQUEZ
JEFE DE REDACCIN LLUS FALCN
COORDINACIN MAGDA FARR
COLABORADORES MIGUEL NGEL
SNCHEZ, DANIEL BALCELLS
DISEO GRFICO PEDRO BELTRN
CORRECCIN Y TRADUCCIN IDEAR
DISEO ORIGINAL FERICHE BLACK 2008
MAQUETACIN TIPUS GRFIC/IDEAR
INFOGRAFAXAVI ISERN
CARTOGRAFA FARRS ILLUSTRACI
FOTOGRAFAS
JOSEIRN,JOSEPLOASO,JAUMECOSIALLS
PUBLICIDAD RACC TEL. 93 463 10 43,
DELIVERYMEDIA MADRID: 91 400 86 18,
608 28 59 16
DELIVERYMEDIA BARCELONA: 608 21 35 53
FOTOMECNICA DIGITAL SCREEN
IMPRESINROTOCAYFO, CTRA. N-II, KM 600,
SANTVICEN DELS HORTS, BARCELONA
EL RACC Y LA REVISTA RACC CLUB
no comparten necesariamente las opiniones
firmadas por los colaboradores. Prohibida la
reproduccin literaria o grfica a travs del
medio que sea sin la autorizacin expresa del
RACC. La publicidad incluida en esta revista no
debe ser considerada una recomendacin del
RACC a sus socios. La exactitud y/o veracidad
de los anuncios es responsabilidad exclusiva de
anunciantes y empresas publicitarias.
DEPSITO LEGAL: B-5461-1963.
58 24
82
03_sumario caste_MAQUETA BASE 13/06/12 13:48 Pgina 3
4X4 CUANDO SE LO PIDES.
CRATIVE TECHNOLOGIE
CONSUMO MIXTO (L/100 KM) / EMISIN CO
2
(G/KM): CITRON C4 AIRCROSS: 4,6 - 5,9/119-147
*PVP recomendado Citron C4 Aircross 1.6i Stop&Start 2WD Attraction (impuestos, transporte, oferta y Plan Renove incluidos) para clientes particulares que entreguen un Citron propiedad del comprador desde al menos 3 meses, que
fnancien un capital mnimo de 6.000 y una duracin mnima de 36 meses, a travs de Banque PSA Finance, que contraten dos aos de extensin de la garanta comercial (Contrato EssentialDrive 2+2 u 80.000 km, lo que antes suceda),
hasta fn de mes en los puntos de venta participantes. Modelo visualizado: Citron C4 Aircross HDi 150 6v Stop&Start 4WD Exclusive con equipamiento opcional. Oferta no acumulable. Consulte condiciones en www.citroen.es
Captura este bidi y disfruta del spot en primicia.
CITRON C4 AIRCROSS DESDE 18.800
*
Los niveles de exigencia del Citron C4 Aircross se corresponden directamente con tus ganas de
aventura. Si slo te apetece un ligero paseo al centro, lo tienes. Si lo que quieres es huir de l, hecho.
Y si un da decides descubrir los lmites del horizonte, atravesando todo lo que se te ponga por
delante, puedes hacerlo. Pasar de dos ruedas motrices a cuatro o incluso a modo Lock, te permite
probar cada da un nuevo destino y una forma diferente de conduccin.
www.citroen.es
CONDICIONES
EXCLUSIVAS
SOCIOS RACC
A. FORMATGER,S.A.
LE OFRECE SUS INSTALACIONES EN:
PASEO MARAGALL, 365-369. TEL.: 93 407 28 60
E-MAIL: AFORMATGER@AFORMATGER.REDCITROEN.COM
RACC_A_FORMATGER195X270+5.indd 1 24/05/12 18:06
En el editorial de la pasada edicin de la revis-
ta del RACC pedamos priorizar la eficacia
econmica, la necesidad y el uso en la gestin
de infraestructuras, una reflexin de ms ac-
tualidad todava despus de los recientes
acontecimientos econmicos que han situado
el mercado espaol en el punto de mira de la
UE. Porque si algo parece claro, dentro del
confuso panorama econmico actual, es que
en los prximos aos la falta de soporte finan-
ciero presupuestario impedir poner en mar-
cha cualquier poltica de infraestructuras via-
rias significativa. Desde el inicio de la crisis, el volumen de
adjudicaciones en obra pblica efectuado por el conjunto
de las administraciones espaolas se ha reducido a menos
de una tercera parte, pasando de los 22.482 millones de eu-
ros de 2008 a los poco ms de 7.000 de 2011. Estos recortes
se consolidan en 2012 y seguro que continuarn en los pr-
ximos aos.
Durante un periodo que ser largo, tendremos que acos-
tumbrarnos a la escasez de recursos pblicos para la crea-
cin de nuevas infraestructuras e incluso para el adecuado
mantenimiento de las existentes, con los consiguientes
efectos en la accidentalidad. La siniestralidad vial ha des-
cendido tanto en nuestras
carreteras que los nuevos
adelantos que se obtengan
no sern, a la fuerza, especta-
culares, sino la suma de pe-
queas mejoras ocasiona-
das por acciones muy
diversas. La sealizacin es
una de ellas. Mejorarla pide
un esfuerzo reducido, ade-
cuado a los tiempos que co-
rren. Y puede ofrecer un resultado interesante si se aplica
con el rigor que, ahora ms que nunca, hay que exigirles a
nuestros gobernantes.
La sealizacin ha recibido, tradicionalmente, muy poca
atencin por parte de las administraciones. La utilizacin
heterognea de criterios de sealizacin, basados a menudo
en una intuicin errneamente aplicada, genera problemas
que la Fundacin RACC ha puesto de mani-
fiesto en sus recientes estudios sobre se-
alizacin de orientacin en la Costa Bra-
va, Costa Daurada y en las ciudades de
Barcelona y Madrid. La multiplicidad de
administraciones pblicas con competen-
cia para sealizar agrava la situacin por-
que aplican diferentes criterios y adems
tambin estticas diferentes.
Al viajar en coche por Francia, Holanda o
Alemania, por citar tres ejemplos, se no-
tan grandes diferencias con respecto a
nuestra red viaria. Son pases donde las administraciones
pblicas han aplicado con conviccin y constancia los cua-
tro criterios que debe tener la sealizacin para ser eficaz:
continuidad, ser comprensible, visible y con un correcto
mantenimiento. Estos criterios garantizan que los conduc-
tores puedan utilizar la red de una forma mucho ms efi-
ciente y tambin ms segura, evitando distracciones y ma-
niobras imprevistas o vacilantes que suponen un riesgo
para todos.
Ms que nunca, en pocas de gran restriccin presupuesta-
ria hay que escoger con sumo cuidado el destino de las in-
versiones y optar por iniciativas de alta utilidad para el con-
junto de la sociedad. Pero
para conseguirlo, los altos
responsables polticos debe-
ran demostrar que son capa-
ces de hacer evolucionar los
criterios, que la crisis actual
cuestiona de manera defini-
tiva, con los que hasta ahora
han planificado y ejecutado
las inversiones.
Ha pasado la hora de solo cor-
tar cintas, y es el momento de centrarse en los detalles, en
aquellas acciones, en apariencia pequeas, que nos han de
conducir a consolidar y mejorar los registros de seguridad
vial. Es un paso difcil pero absolutamente necesario. Y
aunque los precedentes no resulten nada alentadores, es-
peramos que nuestros gobernantes sean capaces de hacer-
lo; cuanto antes, mejor.
RACC EDITORIAL
En pocas de gran
restriccin presupuestaria
hay que escoger con
sumo cuidado el destino
de las inversiones
Seguridad vial e infraestructuras:
la hora de los detalles
SEBASTIN SALVAD
PRESIDENTE DEL RACC
07_Edito Presi_caste_MAQUETA BASE 14/06/12 18:16 Pgina 5
CUATRO TARJETAS
RAKK 4u, , un nuevo
programa para jvenes
RAKK 4uES EL NUEVO PROGRAMA DEL RACC PARA JVENES DE 15 A 29
AOS QUE OFRECE ASISTENCIAS MDICA Y MECNICA EN TODO EL MUN-
DO, ADEMS DE DESCUENTOS Y VENTAJAS EXCLUSIVAS PARA ELLOS.
RACC SERVICIOS
6 RACC.es julio 2012
N
O
V
E
D
A
D
!
Free, Traveller, Rider y Driver son las nue-
vas tarjetas de RAKK 4u para jvenes de
hasta 29 aos. Ofrecen asistencia personal
los 365 das del ao en cualquier parte del
mundo con coberturas especiales que van
desde la asistencia para la bicicleta a la del
ciclomotor, la moto y el coche. Adems, in-
cluyen un amplio programa de descuentos
y ventajas exclusivos para ellos: preestre-
nos de cine y teatro, des-
cuentos en tiendas de moda,
electrnica, restaurantes y de-
portes, sorteos de productos y
muchas promociones ms!
ASISTENCIA PARA LA BICICLETA
Entre las novedades del programa, destaca
la asistencia para la bicicleta, con la que el
RACC ha trasladado su modelo propio de
asistencia mecnica del vehculo. Con la flo-
ta de coches taller, los mecnicos del RACC
reparan las averas en el mismo lugar de la
incidencia para que los jvenes que circulan
en bicicleta puedan continuar con su trayec-
to. Si se trata de una avera que requiera una
reparacin compleja, el RACC enva un veh-
culo para trasladar la bici al taller.
06-07_Serveis RAKK4U 2 caste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:00 Pgina 6
Qu tarjeta RAKK 4u necesita su hijo?
RAKK 4uFREE RAKK 4uTRAVELLER RAKK 4uRIDER RAKK 4uDRIVER
DIRIGIDO A JVENES
De 15 a 17 aos que no conducen. De 18 a 29 aos que viajan y no
conducen.
De 15 a 29 aos que conducen bi-
cicleta, ciclomotor o moto.
De 18 a 29 aos que conducen
auto, moto, ciclomotor o bici.
PRECIO
Totalmente gratis 18 al ao 25 al ao 75 al ao
COBERTURAS INCLUIDAS
Asistencias mdica y sanitaria
urgentes RACC en cualquier
lugar del mundo, con gastos
mdicos de hasta 6.000.
Asistencia personal en viaje
RACC: prdida de pasaporte,
envo de medicamentos, bs-
queda de equipaje
Programa de descuentos y
ventajas en ocio.
Asistencia personal en viaje.
ventajas en ocio.
Asistencia mecnica RACC pa-
ra bicicleta, ciclomotor o moto.
Seguro de responsabilidad ci-
vil en bicicleta de hasta
30.000.
ventajas en ocio.
Asistencia mecnica RACC
para bicicleta, ciclomotor, mo-
to y coche.
Seguro de responsabilidad ci-
vil en bicicleta de hasta
30.000.
ventajas en ocio.
Un mundo de ventajas
Msica, tiendas, restaurantes, cine, videojuegos Sus hijos disfrutarn de los mejores descuentos en sus establecimientos preferidos.
10%
dto.
2 x 1
Da del especta-
dor en cines y
precios especia-
les en teatro
10%
dto.
10%
dto.
15%
dto.
30%
dto.
15%
dto.
Estos son solo algunos de los descuentos que podrn aprovechar con su tarjeta RAKK 4u. Detalles y condiciones en www.rakk4u.es.
Promocin de lanzamiento!
Los jvenes que se den de alta podrn elegir entre unos
auriculares Sony ZX500 y una entrada gratis a PortAventura.
Nueva web!
Los socios RAKK 4u podrn
consultar todos los descuen-
tos y promociones en
www.rakk4u.es, adems de
las condiciones detalladas
de cada tarjeta. Y darse de
alta directamente en lnea!
Adems, concursos, sorteos
y promociones en
GRATIS EN
PORTAVENTURA!
Descubre
Shambhala, la nue-
va e impresionante
montaa rusa ms
alta de Europa gra-
tis con RAKK 4u!
AURICULARES
SONY
Auriculares Sony
MDR-ZX500.
Prcticos, ligeros.
Total nitidez del
sonido y diseo
moderno y juvenil.
Promocin vlida para nuevas altas en las tarjetas Traveller, Rider y Driver hasta el 15/07/12.
06-07_Serveis RAKK4U 2 caste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:01 Pgina 7
PANORAMA
08-09_Imagen mes ok_MAQUETA BASE 12/06/12 18:07 Pgina 8
MS TRANSPORTE
PBLICO
EL 16,5% DE LOS AFICIONA-
DOS LLEGARON AL CIRCUIT
EN TREN O AUTOCAR. LA
ORGANIZACIN PROMUEVE
EL TRANSPORTE PBLICO
PARA GANAR FLUIDEZ Y
PROMOVER LA MOVILIDAD
SOSTENIBLE.
EL ESPECTCULO
DE MOTOGP
ENELCIRCUIT
FOTO: JOSEP LOASO.
Dos pilotos RACC, Jorge
Lorenzo y Dani Pedrosa,
protagonizaron un magn-
fico duelo deportivo en el
Circuit de Catalunya du-
rante el GP Aperol de
Catalunya. Con alternati-
vas constantes, la victoria
final fue para el mallor-
qun, que de esta manera
se afianza al frente del
Mundial. Tambin subie-
ron al podio los pilotos
RACC Marc Mrquez, en
Moto2, y Maverick
Viales, brillante vencedor
en Moto3. En la imagen,
Lorenzo con Dovizioso,
tercer clasificado.
08-09_Imagen mes ok_MAQUETA BASE 12/06/12 18:07 Pgina 9
PANORAMA
Por su historia, tradicin y fiabilidad con-
sidero que son de los mejores automviles
del mundo. Amante de los coches desde
siempre mi padre ya era aficionado; con-
servo con cario una foto de l en un Amil-
car de 1926, el socio Francisco Javier Bi-
gas Beltri (45 aos en el RACC y ms de 20
como socio del Circuit de Catalunya) es
tambin un apasionado de los clsicos, los
cabrios y las motos, pero sobre todo de Pors-
che. Este 356C, matriculado el 1 de enero
de 1964, es originario de Francia. Estaba en
un estado lamentable, con la carrocera oxi-
dada y agujeros en el suelo. Se ha rehecho
completamente: chapa, pintura con su co-
lor de fbrica, tapizados, motor todo con
recambios y piezas originales. A lo largo
de los aos ha tenido ms de 20 coches y
otros Porsche (911 SC, Targa, 914), y con-
fiesa que siempre sabe mal deshacerse de
un clsico para dar cabida a otro, pero su
consuelo es que la ilusin de tener el nue-
vo contrarresta la pena de vender el viejo.

Un porschista convencido
ENTUSIASTA DE LA MARCA, FRANCISCO JAVIER BIGAS HA COMPLETADO LA RESTAURACIN
INTEGRAL DE SU SEXTO PORSCHE, UN 356C DE 1963. POR DANIEL BALCELLS. FOTO: JOSEP LOASO.
VEHCULO
PORSCHE 356C
AO FABRICACIN
1963 (ALEMANIA)
MOTOR
4 CILINDROS OPUESTOS
1.582 CC, 75 CV
10_Coche del mes_caste_MAQUETA BASE 08/06/12 16:20 Pgina 10
Nuevo Civic. Creado para sorprender
a los que saben de automviles.
Ms avanzado y completo que nunca por 16.900 o 100 /mes*.
36 cuotas. Entrada: 8.421,50 . Cuota nal: 6.760 . TAE: 8,30%.
Disfruta de 3 aos de mantenimiento gratuito o descuento equivalente.
*Ejemplo de nanciacin para Honda Civic 1.4 i-VTEC Comfort. PVP en Pennsula y Baleares: 16.900 Incluye IVA, transporte, impuesto de matriculacin y
aportacin del Concesionario. 3 aos de mantenimiento gratuito o descuento equivalente. Entrada: 8.421,50, 36 cuotas mensuales de 100 y una cuota nal de
6.760 . Comisin de apertura nanciada: 254,36 . Coste total a plazos: 18.781,50 . TIN: 6,80%. TAE: 8,30%. Si lo deseas, pasados 3 aos podrs quedrtelo,
cambiarlo por un Honda nuevo o devolverlo como pago de la ltima cuota. Oferta nanciera de Honda Bank GmbH S.E. vlida hasta el 31 de mayo de 2012. Sujeta a
aprobacin de la entidad nanciera. **5 aos de garanta (3 aos original + 2 de extensin garanta mecnica) segn condiciones contractuales a consultar a travs
de la Red de Concesionarios Ociales Honda. Pintura metalizada no Incluida. Informacin y solicitud de prueba 900 204 205. www.nuevocivic.com
Consumo mixto (l/100 km): 4,2-6,4. Emisiones CO2 (g/km): 110-150.
Testimonios de propietarios reales del nuevo Honda Civic. Entra en www.nuevocivic.com
Con un diseo nico, pensado para optimizar la aerodinmica y mejorar la eciencia de consumo, y con la
mxima versatilidad y calidad interior, el nuevo Civic ha sido creado para vivir la mejor experiencia de conduccin.
* 3istera ce paraca autcratica ceI rctcr aI
raIert (3tart 3tcp).
* Hctcres ce aItc rerciriertc y bajc ccrsurc, ccrc
el del motor disel 2.2 i-DTEC con slo 4,2 l/100 km.
* 3istera ce ayuca a Ia ccrcuccicr eccIcica
Eco Assist.
* IartaIIa ruIti-irfcrracicr irteIierte i-HI0 ce 5".
* 0arara ce visicr trasera.
* 5 arcs ce ararta sir Iirite ce kiIcretraje**
y asistencia en carretera las 24 horas.
PANORAMA
Magda Farr. Cuntas personas estn
afectadas en Catalua?
Rosa M. Estrany. Ms de 7.000, la ma-
yora jvenes, y el doble de mujeres
que de hombres.
M.F. Hay problemtica sanitaria?
R.E. No. Tenemos hospitales muy espe-
cializados y medicamentos en venta
apropiados. Somos una referencia a ni-
vel europeo.
M.F. Y consecuencias sociales?
R.E. Es una enfermedad bastante des-
conocida, los afectados y sus familias
no la conocen hasta que la sufren. Ade-
ms, existen la dificultad de la inser-
cin laboral y un agotamiento fsico del
paciente que repercute negativamen-
te en su estado de nimo.
M.F. Es posible la insercin laboral?
R.E. En la fundacin tenemos un cen-
tro especial de empleo para ayudar a la
insercin en nuevos puestos de trabajo
o en los que ya tenan los afectados an-
tes de sufrir la enfermedad, y colabora-
mos en el programa de La Caixa Incor-
pora de insercin laboral.
M.F. Si es una enfermedad que no pue-
de curarse, cmo se ayuda a las perso-
nas?
R.E. Los medicamentos actuales fre-
nan la enfermedad. Transmitimos op-
timismo a los enfermos porque hay es-
peranza de vida, y adems se hacen un
diagnstico y un seguimiento muy ex-
haustivos. Tambin tenemos hospita-
les de da propios para la rehabilitacin
y el tratamiento psicolgico.
M.F. Qu represent la Creu de Sant
Jordi en 2007?
R.E. Un reconocimiento muy impor-
tante para m y todo el equipo de la fun-
dacin para seguir trabajando.
La esclerosis mltiple es desconocida
ROSA M. ESTRANY, PRESIDENTA DE LA FUNDACIN PARA LA ESCLEROSIS MLTIPLE Y SOCIA DEL
RACC, LLEVA MS DE 25 AOS SENSIBILIZANDO A LA POBLACIN SOBRE ESTA ENFERMEDAD. PR-
XIMA CITA: MULLAT I NAVEGA PER LESCLEROSI MLTIPLE, EL 8 DE JULIO. POR M. FARR. FOTOS: J. LOASO.
MULLAT I NAVEGA PER LESCLEROSI
MLTIPLE 2012 CAMPAA EL 8 DE JULIO
PARA SENSIBILIZAR Y RECOGER FONDOS. MS
INFORMACIN, WWW.FEM.ES.
12_Socio del mes caste_MAQUETA BASE 08/06/12 16:21 Pgina 12
195x270 RACC.indd 1 08/06/12 12:37
PANORAMA
PASIN, TRABAJO, CREATIVIDAD
Socios RACC en la cocina
COCINA TRADICIONAL O DE DISEO, EMPRENDEDORES, CON ESTRELLA MICHELIN LES
PRESENTAMOS A ALGUNOS DE LOS SOCIOS RACC MS APASIONADOS POR LOS FOGONES.
Sus platos han seducido desde a clien-
tes annimos hasta paladares de per-
sonalidades. Un logro que es fruto de
mucho trabajo y pasin desmesurada
por una profesin que no siempre ha
sido tan reconocida como hoy. A unos
les llegan los primeros premios, como
a Jordi Valls, Mejor Chef Europeo en
Pekn 2011; otros recuerdan sus ini-
cios con ms nostalgia, como la chef y
propietaria del restaurante Hispania,
en Arenys de Mar, Lolita Rexach:
Realmente empec a cocinar de ma-
yor, cuando en la familia tomamos el
relevo en el restaurante de mi madre.
Lo aprend todo de ella, y con sus pla-
tos tradicionales nos han valorado
desde los clientes hasta la Gua Miche-
lin. Cmo influye tener estrella?
En el Hispania la tuvimos durante 20
aos y casi nadie lo saba, despus nos
la quitaron y ms tarde nos la volvie-
ron a dar: Qu ha cambiado? Nada.
Seguimos trabajando con el mismo or-
gullo por lo que hacemos.
Tradicin y hamburguesa
La estrella no cambia mucho tu pro-
yecto, pero te da ms libertad en tus
propuestas. Por ello, ahora mismo
nuestra cocina en El Celler es muy li-
bre. Joan Roca es uno de los tres her-
manos al frente de El Celler de Can
1 2 3
6 7 8
13 11 12
14-15_Cuiners famososcaste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:13 Pgina 14
Roca, dicen que el diseador del gusto
en este laureado restaurante. Recono-
ce que cada vez es ms difcil definir
su cocina, aunque prevalece un com-
promiso muy alto con los productos
del entorno y la creatividad. Adems,
trabajamos muy bien a seis manos
porque es nuestro proyecto vital, don-
de valoramos sobre todo la generosi-
dad hacia quienes nos visitan.
A veces, la cocina moderna triunfa
con platos sorprendentes. Alain
Guiard, antiguo jefe de cocina y actual
chef externo del Hotel Mandarin
Oriental, cre el restaurante Santa
Burg, especializado en hamburgue-
sas de alta gama: triunfa la Santa Ro-
yal (150 g de carne de buey y Dry Aged,
beicon, lechuga, cebolla confitada, 40
g de escalopa de foie, tomate y mayo-
nesa a la mostaza antigua).Un fast
food elaborado de forma artesanal.
5
9 10
14 15
1. JOAN ROCAEL CELLER DE CAN
ROCA (GIRONA)
2. CARLES GAIGRESTAURANT GAIG
(BARCELONA)
3. JEAN LOUIS NEICHEL
RESTAURANTE NEICHEL (BARCELONA)
4. ISMA PRADOS ELS JARDINETS DE
GRCIA (BARCELONA)
5. ALEX GARS RESTAURANTE DEL
FOUR SEASONS RESORT, EN KOH SAMUI
(TAILANDIA)
6. CARLES ABELLNRESTAURANTE
COMER24 (BARCELONA)
7. ORIOL IVERNRESTAURANTE HISOP
(BARCELONA)
8. MARC GASCONSELS TINARS
(LLAGOSTERA)
9. MIQUEL MRQUEZCAL SALA
(BERGA)
10. CARLES TEJEDOR VIA VENETO
(BARCELONA)
11. ALAIN GUIARDSANTA BURG
(BARCELONA)
12. LOLITA REXACH HISPANIA
(ARENYS DE MAR)
13. PERE MASSANA CAL PERE
(GIRONA)
14. ORIOL BALAGUER PASTELERO,
HOT AND COLD CHOCOLATE
(BARCELONA)
15. JAUME SUBIRS RESTAURANTE
DEL HOTEL EMPORD (FIGUERES)
4
14-15_Cuiners famososcaste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:13 Pgina 15
MEMORIAL MARIA NGELS JIMNEZ
EL AYUNTAMIENTO DE BARCELONA, EN COLABORA-
CIN CON EL RACC, LA PAT Y EL SERVEI CATAL DE
TRNSIT de la Generalitat de Catalunya, ha convocado
la XVII edicin del premio Barcelona de Seguridad Vial,
Memorial Maria ngels Jimnez. El objetivo de este cer-
tamen es presentar una
campaa publicitaria de
sensibilizacin en movili-
dad y seguridad vial de
mbito urbano. Los pre-
mios se publicarn en el
XIX Foro Barcelona de
Seguridad Vial (septiem-
bre de 2012). Bases en
www.bcn.es/mobilitat.
MOVILIDAD
La FIA concedi el segundo premio
del FIA Region I Innovation Council
Award 2011 a la aplicacin gratuita
para mvil RACC Infotransit. En la
foto, el director de la Fundacin
RACC, Miquel Nadal primero por
la izquierda, recoge el galardn en
la International Club Conference -
Spring Meeting, en Belgrado. La
aplicacin ya cuenta con 135.000
descargas y ms de 100.000 usuarios
que reportan incidencias y contribu-
yen a hacer de esta aplicacin la me-
jor herramienta para evitar los atas-
cos. Esta aplicacin tambin ha
recibido el premio de ITS Espaa al
mejor proyecto sobre ITS en el Tr-
fico Interurbano.
La FIA premia la App
RACC Infotransit
ADEMS, LA APLICACIN HA RECIBIDO EL GALARDN AL
MEJOR PROYECTO SOBRE ITS EN EL TRFICO INTERURBANO.
Bendicin de
San Cristbal
EL 7 DE JULIO EN BARCELONA
Varios puntos de la ciudad celebrarn la
bendicin de coches y otras actividades
relacionadas con la leyenda de este santo
tan popular como protector de los viajeros
que a principios del siglo XXse convirti en
el patrn de los automovilistas. Este ao la
ceremonia ser el 7 de julio en la calle
Regomir: a las 12 horas con una misa y a
las 13 horas la bendicin de los coches.
Ms informacin en www.bcn.es.
Buena sealizacin de
obras en Sabadell
AUDITORA RACC EN LA LNEA DE FGC
El RACC ha auditado y puntuado favora-
blemente la sealizacin de las obras de
prolongacin de la lnea de FGC, aunque
hay margen de mejora en protocolos y pla-
nificacin urbana. El objetivo de este
estudio tcnico ha sido motivar a las admi-
nistraciones competentes en la mejora de
los protocolos y la planificacin urbana, as
como dar respuesta a las quejas expresa-
das por parte de los socios del RACC a
travs del servicio Va directa.
Paco Abadal, biografa
de un sportsman
PIONERO DE LA AUTOMOCIN
Se acaba de publicar un libro con la biogra-
fa de este pionero del automovilismo y el
ciclismo coincidien-
do con el centenario
de la creacin de la
marca Abadal y Ca.
Recoge el espritu
emprendedor de
Paco Abadal en el
deporte, la automo-
cin y la publicidad.
www.pacoaba-
dal.com.
16_Breves movilidad caste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:17 Pgina 16
MOVILIDAD
L
as rutas en coche propio o
de alquiler siguen siendo
una opcin al alza para dis-
frutar del verano, tanto en
recorridos por Espaa co-
mo por el resto de Europa. Entre sus
principales ventajas figuran la liber-
tad de movimientos, la personaliza-
cin de la ruta, la capacidad para im-
provisar y que resulta una alternativa
asequible comparada con otro tipo de
viajes. Sin embargo, el uso del vehcu-
lo lleva asociados unos gastos que con-
viene tener en cuenta al presupuestar
las vacaciones. Adems de una revi-
sin previa del vehculo, deben cono-
cerse algunas particularidades de la
movilidad en cada pas.
Peajes y vietas
En numerosos pases europeos exis-
ten sistemas de pago por el uso de vas
rpidas, ya sea mediante peajes o vi-
etas. Los peajes, de coste variable en
funcin del tramo, son habituales en
Portugal, Francia, Italia o Grecia. En
otros pases, se limitan a tramos muy
especficos de la red viaria o para el uso
de algunos tneles o puentes. En Ale-
mania, el paso de turismos es libre y el
pago est restringido a transportistas.
Las vietas son el otro sistema de pago
ms extendido: debe comprarse un
adhesivo que da derecho a circular du-
rante un tiempo determinado. El pre-
cio vara segn el pas y la duracin del
abono. Hoy, los pases de la Unin Eu-
ropea que optan por este sistema son
Austria, Bulgaria, Eslovaquia, Eslove-
RUTAS EN COCHE
Cunto cuesta
viajar por Europa?
SI TIENE PREVISTO REALIZAR UNA RUTA EN COCHE POR EUROPA
Y QUIERE EVITARLE SORPRESAS A SU CARTERA, DEBE CONOCER LAS
PARTICULARIDADES DE CADA PAS EN EL PAGO POR EL USO DE VAS O EL
PRECIO DE LA GASOLINA, ENTRE OTROS ASPECTOS. POR MIGUEL . SNCHEZ.
F
.
P
r
i
t
z

G
l
o
w
i
m
a
g
e
s
18_Fundacio XEuropa_MAQUETA BASE 08/06/12 16:33 Pgina 18
nia, Hungra, Repblica Checa y Ru-
mania. Tambin es obligatorio en
Suiza, y prximamente se aplicar
en Blgica. Junto con Alemania y
Blgica, tambin aparecen Holanda
y Suecia entre los pases que de mo-
mento no penalizan el uso de vas r-
pidas por los turismos.
Zonas de bajas emisiones
Tambin debe tenerse en cuenta la
existencia en numerosos pases de
zonas de bajas emisiones (LEZ o
Low Emission Zone), reas urbanas
o tramos de carreteras donde se pro-
hbe o limita la circulacin de los ve-
hculos ms contaminantes segn
las normas europeas. En la actuali-
dad, existen LEZ en Alemania, Aus-
tria, Dinamarca, Holanda, Hungra,
Italia, Noruega, Portugal, Repblica
Checa, Reino Unido o Suecia. Entre
las grandes capitales europeas des-
tacan Londres, Berln, Lisboa o Ro-
ma. No existe una normativa ni un
funcionamiento comn para todas
NORMATIVAS ESPECFICAS
En Francia, con tests
de alcoholemia
Desde el 1 de julio es obligatorio que los
conductores dispongan de un dispositivo
para comprobar si superan el lmite legal
de alcoholemia: sirven un thylotest qu-
mico de un solo uso, con un coste inferior a
un euro, o un alcoholmetro elctrnico.
Hasta el 1 de noviembre, los agentes solo
informarn, sin imponer multas. A partir
de esa fecha, la sancin es de 11.
VIETA
Sistema de pago obliga-
torio en algunos pases.
Es un adhesivo que de-
be colocarse en el
vehculo y da derecho a
circular, segn abono y duracin del viaje.
OTRAS NORMATIVAS
Como la obligatoriedad de circular con las
luces diurnas encendidas, tringulos de
seguridad, chaleco, botiqun o extintor
Revisar la obligatoriedad segn pases.
SABA QUE?
Portugal ha introducido recientemente el pago por uso en
determinadas autovas. Se utiliza un dispositivo electrnico
que debe ir recargndose.
La Comisin Europea recomienda la extensin del sistema de
vietasa todos los pases en el transporte de mercancas, para
compensar la contaminacin que genera y evitar la congestin.
Gran Bretaa es el pas con mayor carga impositiva en el pre-
cio del combustible: el 59% del precio de la gasolina y el 57%
del gasleo corresponden a impuestos.
Cerca de la mitad de los pases de la Unin Europea obligan a
circular con las luces diurnas encendidas.
>
18-20_Fundacio XEuropa_MAQUETA BASE 12/06/12 18:23 Pgina 19
MOVILIDAD
Normas bsicas de circulacin en pases europeos y Marruecos
VELOCIDAD MXIMA ELEMENTOS OBLIGATORIOS ALCOHOL
AUTOPIST. CARRETERA CIUDAD LUZ DA* CHALECO TRINGULO BOTIQUN EXTINTOR VIETA (G/L)**
ALEMANIA 130
(1)
100 50 - 0,50
AUSTRIA 130 100 50 8 (10 das) 0,50
BLGICA 120 90 50 - 0,50
BULGARIA 130 90 50
(6)
5 (7 das) 0,50
CHIPRE 100 80 50 - 0,50
DINAMARCA 130 80 50 - 0,50
ESLOVENIA 130 100 50 15 (7 das) 0,50
ESLOVAQUIA 130 90 50 10 (10 das) 0,00
ESPAA 120 90-100 50 - 0,50
ESTONIA - 90-110 50 - 0,20
FINLANDIA 120
(2)
80 40-60 - 0,50
FRANCIA 130 90 50 - 0,50
(8)
GRECIA 130 90 50 - 0,50
HOLANDA 120 80-100 50 - 0,50
HUNGRA 130 90 50 10,3 (10 das) 0,00
ISLANDIA - 90 30-50 - 0,50
ITALIA 130
(3)
110 50 - 0,50
LETONIA 110-130
(4)
100 50 - 0,50
LITUANIA 110-130
(4)
90 50 - 0,40
LUXEMBURGO 130
(5)
90 50 - 0,50
MALTA - 80 50 - 0,80
NORUEGA 100 80 50 - 0,20
POLONIA 130 100 50 - 0,20
PORTUGAL 120 90 50 - 0,50
REINO UNIDO 112 97 48 - 0,80
REP. CHECA 130 90 50 12,4 (10 das) 0,00
REP. IRLANDA 120 100 50 - 0,80
RUMANIA 130 90 50
(7)
3 (7 das) 0,00
SUECIA 110 70 50 - 0,20
SUIZA 120 80 50 33 anual 0,50
ANDORRA - 90 50 - 0,50
MARRUECOS 120 90-110 50 - - - - - 0,50
OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO RECOMENDADO
*Desde el 7 de febrero, todos los vehculos de nueva fabricacin que se comercializan en la UE incorporan obligatoriamente equipo de luces diurnas. ** Para conductores no noveles.
(1) Lmite obligatorio en algunos tramos y recomendado en otros de velocidad libre. (2) En invierno: 100 km/h. (3) Lmite de 150 km/h en vas con tres carriles ms carril de emergencia en
cada sentido. (4) 110 km/h: en la poca invernal. (5) 110 km/h en caso de lluvia. (6) Del 1 de noviembre al 1 de marzo. (7) Solo en autopistas. (8) Desde el 1 de julio, alcoholmetro: thylo-
test de un solo uso o alcoholmetro elctrico. Fuente: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/index_en.htm / Elaboracin propia.
las LEZ europeas, por lo que convie-
ne informarse en webs de embajadas,
oficinas de turismo o en la pgina ofi-
cial www.lowemissionzones.eu.
El precio del carburante
En la mayora de los pases europeos el
precio de la gasolina es superior al de
Espaa. Los precios ms caros pro-
medio de marzo de 2012 se registran
en Italia, Grecia, Holanda, Dinamarca
o Suecia, donde superan los 1,70 euros
por litro. En cuanto al gasleo, la media
europea se sita en los 1,50 euros el li-
tro, con Reino Unido e Italia como los
pases ms caros. Por ltimo, cabe aa-
dir las posibles sanciones por incum-
plimiento de la normativa de circula-
cin de cada pas; antes de partir
infrmese sobre aspectos bsicos co-
mo los lmites de velocidad, los ele-
mentos que deben llevarse obligato-
riamente en el vehculo o los lmites de
alcoholemia (recuadro superior).
>
....
MS INFORMACIN EN
HTTP://CONSEJOSCONDUCIR.
RACC.ES/AUTOVACACIONES.
18_Fundacio XEuropa_MAQUETA BASE 08/06/12 16:33 Pgina 20
matrix platform by Jan www.jane.es
OTRO
SUEO
HECHO
REALIDAD.
Matrix Platform de Jan.
La forma ms sana de viajar es, por n, la ms segura.
Como sabes, la posicin horizontal es la mejor para el desarrollo de tu beb. Por eso en Jan hemos creado Matrix Platform,
la plataforma que convierte tu Matrix Light 2 en el primer capazo del mundo con ISOx. As, tu beb ya puede viajar tumbado
de la foma ms segura posible. Y sin necesidad de cinturones.
1. Matrix Platform se ancla directamente
al chasis del automvil con el sistema
ISOx ofreciendo la mxima seguridad.
2. Matrix Light 2, el portabeb convertible
en capazo, puede anclarse a la
plataforma en cualquiera de sus posiciones.
3. Adems, Matrix Light 2 tambin
se adapta a los nuevos chasis Rider,
Trider, Twone y Muum de Jan.
PREVENIR, MEJOR
QUE IMPROVISAR
Lleve por lo menos un
juego extra de llaves del
coche. En la UE, consulte
el equipamiento obliga-
torio (ver pg. 19). No
apure el combustible,
en especial si descono-
ce los horarios y
costumbres
locales. No
olvide el
carn de
conducir ni
el seguro.
CONDUCCIN
EFICIENTE
Realice un curso y
aprender tcnicas
muy sencillas que le
permitirn ahorrar
hasta un 25%en car-
burante y conducir
de forma ms rela-
jada. En las
Autoescuelas
RACC Formacin
(902 11 28 29).
DOCUMENTACIN
TCNICA
Lleve siempre el manual
del vehculo para con-
sultar cualquier duda.
Lleve en el parasol del
conductor la hoja de
rescate, un documento
que facilita el rescate en
caso de accidente.
Encontrar el modelo
de su automvil en
www.hojaderescate.es.
CON NIOS
PEQUEOS
Nunca viaje sin instalar-
los adecuadamente en
un SRI. Lleve siempre
bebida en abundancia y
algo para picar. Si no se
marean, los cuentos
pueden ser tiles, al
igual que los sistemas
de entretenimiento con
DVD a bordo. Lleve su
mueco favorito. Instale
parasoles o cristales tin-
tados.
PROBLEMAS? LLA-
ME AL RACC
Recuerde que su carn
de socio le cubre la
asistencia mecnica
en todos los pases de
Europa y de la ribera
del Mediterrneo las
24 horas del da y los
365 das del ao.
Tambin dispone de
asistencia mdica
urgente 24h en todo el
mundo. En ambos ca-
sos, atendidos por
personal RACC con do-
minio de idiomas para
las gestiones en otros
pases. Llame al 902
156 156
si est en
Espaa o
al 93 495
51 51
desde el
extranjero.
INFRMESE
En www.infotransit.es
encontrar informacin
en tiempo real del esta-
do de trfico en toda
Espaa. En esta misma
pgina puede descar-
garse la App RACC
Infotransit, gratuita,
para iPhone y Android.
EVITE AL MXIMO
LAS DISTRACCIONES
No atienda llamadas
mientras conduce, ni
est pendiente del cli-
matizador o equipo de
msica. Deje que el co-
piloto se encargue. Evite
conversaciones de fuer-
te contenido emocional.
PREPARE LA RUTA
El camino ms corto no
siempre es el ms rpi-
do. Para planificar el
itinerario, utilice el rut-
metro del RACCen
www.racc.es. Si tiene
que programar o mani-
pular el GPS, hgalo
antes de arrancar, no en
marcha.
REVISE EL VEHCULO
ANTES DE PARTIR
Antes de un viaje largo,
revise por lo menos el
estado y presin de los
neumticos, lquido del
parabrisas, nivel de
aceite y funcionamiento
del aire acondicionado.
Recuerde: por ser socio
del RACC tiene una re-
visin gratisal ao en
Midas o Rodi.
MOVILIDAD
CONSEJOS PARA LARGOS DESPLAZAMIENTOS
Viajar en coche sin perder los nervios
LLEGA LA OPERACIN SALIDA, Y CON ELLA, 10 SENCILLAS RECOMENDACIONES QUE TODOS LOS
CONDUCTORES CONOCEN PERO QUE VALE LA PENA RECORDAR Y CUMPLIR. ANTES Y DURANTE
UN DESPLAZAMIENTO LARGO EN COCHE, PONGA EN PRCTICA ESTOS CONSEJOS. NO OLVIDE
QUE EN SUS MANOS EST LA SEGURIDAD DE TODOS LOS OCUPANTES DEL VEHCULO.
DESCANSE CADA
DOS HORAS
O cada 200 km. No se
imponga una hora de
llegada. Efecte des-
cansos de por lo menos
15 minutos. Atento al
tramo final del viaje,
suele haber una relaja-
cin que aumenta el
riesgo de ac-
cidente.
22-23_Consejos viajes auto 12/06/12 18:38 Pgina 22
A. Es normal
que ests ha-
cindote unas
cuantas preguntas.
B. Tenemos
unas cuantas
respuestas.
*Oferta exclusiva para socios del RACC que se hagan nuevos clientes de Banco Sabadell del 15.06.2012 al 30.09.2012. Las excelentes condiciones arriba mencionadas de la Cuenta Expansin Negocios se mantendrn mientras
se cumpla como mnimo uno de los siguientes requisitos: un cargo en concepto de emisin de nmina, un cargo en concepto de seguros sociales, un cargo en concepto de impuestos o dos cargos en concepto de recibos. Si al tercer
mes no se cumplen estas condiciones, automticamente la Cuenta Expansin Negocios pasar a ser una cuenta estndar.
Ya conoces las ventajas que supone ser socio del RACC.
Ahora queremos que conozcas las que ofrece la Cuenta Expan-
VLyQ1HJRFLRV8QDFXHQWDSHQVDGDHVSHFtFDPHQWHSDUD
autnomos, comercios y pequeas empresas. Que no cobra
comisiones de administracin ni de mantenimiento, est remu-
QHUDGD\VLHPSUHHVWXGLDUiWXVQHFHVLGDGHVGHQDQFLDFLyQ
$FpUFDWHDFXDOTXLHURFLQDGH%DQFR6DEDGHOO\SRUVHUsocio
del RACC, obtendrs un obsequio exclusivo al contratar la
Cuenta Expansin Negocios.*
Cuenta Expansin Negocios
AAFF_Revista _RAC.indd 1 06/06/12 13:44
MOTOR PRUEBA SOCIOS
M
ar Servi, socia del RACC desde
hace 16 aos, ha tenido la oportu-
nidad de probar el Opel Ampera,
una novedosa propuesta de vehculo elc-
trico de autonoma extendida. Estas son sus
impresiones.
Silencio absoluto
Es la primera vez que conduzco un coche
elctrico, nos comenta Mar, y la verdad es
que me ha sorprendido. Me ha parecido
muy fino, muy cmodo y silencioso. Acos-
tumbrada a mi coche de gasleo, aqu no se
oye ningn ruido del motor. Y el empuje no
tiene nada que envidiar al de cualquier mo-
delo similar de gasolina o gasleo. Mar, que
realiza un buen nmero de kilmetros al
ao a causa de su trabajo, destaca la ampli-
tud y comodidad interiores. El coche trans-
mite firmeza y muy buenas sensaciones, y
resulta muy fcil y agradable de conducir
gracias al cambio automtico. La palanca
tiene dos posiciones de funcionamiento en
su marcha adelante, la D, que es la normal,
y la L, que permite una mayor recuperacin
de energa en frenadas y desaceleraciones,
para facilitar la recarga de la batera. Te
acostumbras, dice Mar, pero al principio
te sorprende, vas en modo L y el freno motor
se nota mucho, en cuanto levantas el pie del
acelerador el motor retiene la marcha de for-
ma clara. Conduces diferente, tienes que to-
car el freno mucho menos.
Imagen deportiva
El nivel de acabados y accesorios me ha pa-
recido alto, de calidad, como el de cualquier
modelo actual de una gama equivalente, y
su imagen resulta bastante deportiva, eso
me gusta, explica Mar, que forma parte de
Es muy cmodo y silencioso
LA SOCIA MAR SERVIPRUEBA EL OPEL AMPERA, UN ELCTRICO DE AUTONOMA EXTENDIDA.
NUEVO CONCEPTO
EL MOTOR DE GASOLINA NO
MUEVE EL COCHE, SINO QUE
RECARGA LA BATERA, UNA
DIFERENCIA SUSTANCIAL
RESPECTO DE OTRAS
PROPUESTAS DEL MERCADO.
24-25_Prueba motor socio_MAQUETA BASE 08/06/12 16:34 Pgina 24
una conocida saga familiar muy vinculada
al deporte del motor. De hecho, lo ves por
fuera y nada parece indicar que es elctrico.
No tiene nada que ver con el concepto de los
primeros coches elctricos, que parecan un
poco de juguete, aade.
Coche del Ao 2012
El Opel Ampera, que ya est a la venta en
nuestro pas desde 42.900 euros sin contar
ayudas oficiales, mide 4,40 m de longitud,
acelera de 0 a 100 en 9 segundos y su poten-
cia equivale a 150 CV. En su interior ofrece 4
plazas y un maletero de 301 litros de capaci-
dad, algo limitado por la presencia de las ba-
teras bajo la zona de carga. Elegido Coche
del Ao en Europa 2012, la carga de su bate-
ra se completa en unas cuatro horas a 230 V,
enchufando el sistema a una toma domsti-
ca normal.
RENAULT TWIZY
Es totalmente diferente,
un concepto futurista
Otro socio del RACC, Jos Luis Daz Camacho, ha tenido
ocasin de conducir el Twizy, el elctrico urbano de Re-
nault. Ligero, funcional, econmico y muy original, el
modelo francs suscit el inters de los peatones durante
la prueba. Todo el mundo nos miraba. Creo que no me
han hecho ms fotos en mi vida, pero es que hay que re-
conocer que las formas del vehculo llaman mucho la
atencin; es un concepto totalmente diferente a los habi-
tuales recuerda una pelcula futurista.
Jos Luis, que ha valorado su primera experiencia al vo-
lante de un elctrico como muy positiva, afirma que pe-
se a ser algo limitado por espacio y capacidad la plaza
trasera es ms para una urgencia o para pasajeros de poca
envergadura, la potencia y la agilidad del Twizy son
ms que suficientes para moverse por ciudad.
XAVIER
CASTELLS
ASISTENCIA
RACC. JEFE
DTO. TCNICO.
Alternativa
a los hbridos
Opel propone una alter-
nativa a los vehculos
hbridos convencionales y
a los 100% elctricos: el
sistema elctrico de au-
tonoma ampliada. La
propulsin se encarga a
unos motores elctricos
alimentados por una ba-
tera de in-litio, pero
adicionalmente llevan un
motor de combustin que
genera la electricidad ne-
cesaria para la recarga de
la batera cuando esta se
descarga por debajo de
cierto nivel. Podremos ha-
cer hasta 80 km sin que el
motor de combustin se
active, consiguiendo una
autonoma total de hasta
500 km.
24-25_Prueba motor socio_MAQUETA BASE 08/06/12 16:34 Pgina 25
MOTOR PRUEBAS
MINI COOPER S ROADSTER / MINI COUP JOHN COOPER WORKS
Comprimidos efervescentes
Son dos potentes pldoras deportivas de efecto inmediato. Combaten los sn-
tomas de la apata en la conduccin y la rutina en los desplazamientos diarios.
Estn especialmente indicadas para conductores avanzados con experiencia
en el manejo de vehculos de corte dinmico y con prestaciones. Al entrar en
contacto con ellos pueden causar episodios contagiosos de emocin, sorpre-
sa, empata y atraccin en otros conductores y peatones. Por sus elevadas do-
sis de potencia (211 y 184 CV) deben administrarse con moderacin y precau-
cin, de lo contrario pueden describirse sntomas no deseados como
reacciones algo bruscas de los vehculos. Su utilizacin intensiva puede re-
sultar adictiva, aunque no se han descrito incompatibilidades para la con-
duccin moderada y el uso urbano, pese a que por la naturaleza de las frmu-
las y de sus componentes han sido especficamente desarrollados para
carreteras de curvas, en las que ofrecen una eficacia demostrada. El trata-
miento basado en estas exclusivas soluciones cuesta 33.900 y 28.750 euros,
respectivamente. Contraindicaciones: solo son aptos para dos personas.
VOLKSWAGEN BEETLE SPORT 2.0
TSi 200 CV DSG 6 VELOCIDADES
Un clsico en
plena forma
Autntico icono del automovilismo
mundial, el Beetle regresa renovado y
con ms ambicin. Ms largo, ms esti-
lizado, ms coche, en definitiva, para
dejar de ser un capricho retro y conver-
tirse en un deportivo con carisma. Y es
que esta versin, la ms potente de la
gama, con un motor 2 litros gasolina
turbo de 200 CV asociado a una caja au-
tomtica de doble embrague y 6 mar-
chas, ofrece sensaciones propias de un
purasangre. Las mejores prestacio-
nes con el mejor pedigr.
POTENCIA 200 CV a 5.100 rpm
ACEL. 0-100 / CO2 7,5 seg. / 179 g/km
CONSUMO MEDIO 7,7 litros
LARG./ANCH./ALT. 427 / 180 / 148 cm
PRECIO desde 28.760
EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD 4 airbags,
ABS, control de estabilidad, control de traccin
con XDS, control velocidad de crucero, asistente
de arranque en cuesta, luz diurna, faros antinie-
bla con luz esttica de giro, tren rodaje deportivo.
Estilo inconfundible
Rend. motor-cambio
Cualidades dinmicas
Cuatro plazas
Altura techo atrs
Precio DSG
ACEL. 0-100 / CO2 6,4 seg. / 165 g/km
LARG./ANCH./ALT. 373 / 168 / 138 cm
PRECIO desde 33.900
ABS, asistente de arrancada en cuesta, control
de crucero, control de estabilidad, control de
frenada en curva, control de traccin con con-
trol electrnico autoblocante, direccin asistida
elctrica variable segn velocidad, indicador
presin neumticos y desgaste de pastillas, etc.
Agilidad de reacciones
Originalidad y diseo
Capacidad maletero
Precio versin JCW
Visibilidad posterior
Utilidad muy limitada
PRUEBAS EURO NCAP
(VERSIN 2011)

ADULTOS 92% (33puntos)
NIOS 90% (44puntos)
PEATONES 53% (19puntos)
SISTEMAS SEGURIDAD 86% (6puntos)
26-27_Pruebas motor (1) OK_MAQUETA BASE 08/06/12 16:37 Pgina 26
SEAT IBIZA 1.2 TSi 105 CV DSG STYLE 5P
Temperamento latino y la
mejor tecnologa germana
La reciente renovacin del modelo ms vendido de Seat su-
pone dotarlo de una imagen con ms fuerza y carcter que
le imprime un marcado talante deportivo, una calidad inte-
rior superior y detalles que mejoran su funcionalidad.
En cuanto a motores, la unidad probada ofrece un rendi-
miento sobresaliente. Elasticidad, suavidad, precisin y fa-
cilidad de conduccin son algunos de los argumentos que
ofrece la tecnologa mecnica TSi del Grupo VW. La caja
DSG incrementa en esta ocasin los 119 g de CO2 de la ver-
sin manual a 124, por lo que pasa a tributar el I.M.
POTENCIA 105 CV a 5000 rpm
ACEL. 0-100 / CO2 9,7 seg. / 124 g/km
LARG./ANCH./ALT. 406 / 169 / 144 cm
PRECIO desde 17.022
EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD 4 airbags, ABS con asistente de frena-
do de emergencia, control de estabilidad, control de crucero, direccin
asistida electrohidrulica, faros antiniebla con funcin cornering, regu-
lacin de altura de faros, anclajes ISOFIX y preparacin Top Theter, etc.
PRUEBAS EURO NCAP (VERSIN 2008)
ADULTOS 5 estrellas de 5 (34 puntos)
NIOS 4 estrellas de 5 (38puntos)
PEATONES 3 estrellas de 4 (19puntos)
Rendimiento motor
Imagen moderna
Ms competitivo
Capacidad maletero
Sin levas en volante
Aumento precio DSG
MOTOR PRUEBAS
FORD FOCUS SPORTBREAK TITANIUM
1.0 ECOBOOST 125 CV S&S
Gran capacidad,
alta eficiencia
Un familiar de 4,55 m con 490 litros de
capacidad de maletero ampliables a
ms de 1.500 equipado con una mec-
nica de 1 litro y 3 cilindros puede pare-
cer un contrasentido. Sin embargo, la
realidad se encarga de demostrar lo
contrario. La nueva familia de moto-
res EcoBoost de Ford es capaz de des-
plegar un funcionamiento excelente
en relacin con su consumo. En este
caso, unos buenos 125 CV con una me-
dia de solo 5,1 litros y 117 g de CO2: una
autntica proeza tecnolgica.
Gracias a ello es posible combinar ca-
pacidad, rendimiento y equipamiento
superiores con un precio y un coste de
uso francamente econmicos. Y ade-
ms, con un dinamismo ptimo.
ACEL. 0-100 / CO2 11,5 seg. / 117 g/km
LARG./ANCH./ALT. 455 / 182 / 150 cm
PRECIO desde 19.450
ABS con distribucin electrnica de frenado,
asistente de arranque en pendiente, control de
estabilidad, control de traccin, control de cru-
cero con limitador de velocidad, direccin con
asistencia elctrica EPAS, asientos con protec-
cin activa de lesiones de cuello, ISOFIX, etc.
Eficiencia mecnica
Amplitud y capacidad
Comport. dinmico
Seguridad en packs
Sonoridad especial
Diseo interior
ACEL. 0-100 / CO2 8,2 seg. / 136 g/km
LARG./ANCH./ALT. 471 / 185 / 139 cm
PRECIO desde 35.750
ABS con asistente de frenado SAFE y distribu-
cin electrnica de la fuerza de frenado (EBV),
control de estabilidad, control de traccin
(ASR+EDS), detector de fatiga con aviso acsti-
co y recomendacin de pausa, indicador de
marcha recomendada, reposacabezas activos
Cmodo y prctico
Diseo muy logrado
Suavidad mecnica
Consumo
Plaza central estrecha
Altura libre al techo
AUDI A5 SPORTBACK 1.8 TFSi 170 CV
Berlina Premium
vestida casual
Elegante pero informal, arreglado pe-
ro deportivo. Audi parece apuntarse a
la tendencia smart casual. El A5
Sportback ofrece sofisticacin y dis-
tincin combinadas con versatilidad y
comodidad: 3 plazas atrs, maletero
con portn y una silueta menos sobria
que la clsica de 3 volmenes. El nue-
vo 1.8 TFSi de 170 CV, intenso pero
suave, es el motor de acceso a la gama.
LANCIA YPSILON 0.9 TWINAIR 85 CV MTA
Estilo italiano para
un ciudadano
muy cosmopolita
La firma italiana ha reestructurado la
gama de su modelo urbano en Espaa,
con menos versiones pero a precios
ms competitivos. Desde ahora, el sor-
prendente motor 0.9 TwinAir de 2 ci-
lindros y 85 CV se ofrece exclusiva-
mente con el cambio robotizado MTA
y en acabado Gold. Esta caja pilotada
le resta algo de chispa y espontanei-
dad a un motor brillante que destaca
especialmente por sus prestaciones y
no tanto por sus consumos reales. En
el interior, atmsfera sofisticada para
darle un aire exclusivo y elegante.
Desde hace poco, Lancia ofrece una
versin especial (Black & Red) an
ms equipada a precios interesantes.
ACEL. 0-100 / CO2 12,2 seg. / 97 g/km
LARG./ANCH./ALT. 384 / 167 / 151 cm
PRECIO desde 14.116
ABS con distribucin electrnica de frenado
EBD, control de estabilidad, direccin asistida
elctrica Dual Drive, asistente de arranque en
cuesta Hill Holder, indicador de cambio de mar-
cha, iluminacin exterior diurna, fijaciones
ISOFIX en las plazas tras., funcin Start & Stop
Tecnologa y eficiencia
Imagen diferencial
Acabados interiores
TwinAir manual no dis.
Rumorosidad motor
Solo 4 plazas
I
m
p
l
a
n
t
o
l
o
g
a
9
9
0

E
I
m
p
l
a
n
t
e

+

f
u
n
d
a

p
o
r
c
e
l
a
n
a
Aceptamos
todas
las mutuas
Financiacin: 12 meses sin intereses
Especialistas en
Implantologa
Esttica Dental
Ortodoncia
Servicios gratuitos
1 visita y presupuesto
TAC implantologa
Diagnstico implantologa
Fluorizacin y radiografas
Extracciones dentales
Centros Esttica e
Implantologa Dental
Carillas de porcelana
Antes
Despus
Barcelona
Arag, 406, esc. A, 1r 5a,
esq. Npols
Barcelona
Jovellanos, 9, 4t 2a,
esq. Pelai (pl. Catalunya)
Tel. 93 317 08 52 Tel. 93 265 82 55
Condiciones especiales
RACC MASTER y familiares
Dto. 25% en los restantes tratamientos
Ortodoncia invisible
Antes
Despus
Implantologa virtual
Ortodoncia esttica
Girona: Tel. 972 48 65 99
....
TODAS LAS PRUEBAS AMPLIADAS EN WWW.RACC.ES.
Motor ms eficiente
Potencia y elasticidad
Cambio aut. 8 vel.
Precio equip. opcional
Similitud Serie 5
Sobriedad interior
BMW 328i AUTOMTICO
Dinamismo con prestigio,
elegancia e innovacin
Siempre ha sido un referente en su segmento, pero la sexta
generacin de la berlina media de BMW roza la perfeccin.
Es muy eficiente, con una lnea incuestionablemente bella
y tecnolgicamente muy vanguardista (caja 8 vel.). Gracias
a sus 4,62 m 9,3 cm msofrece una habitabilidad ms ge-
nerosa atrs, as como un maletero que alcanza los 480 li-
tros. Mecnicamente destaca esta y todas las versiones
por el excelso trabajo acometido en materia de reduccin
de consumo y por su delicioso tacto firme y deportivo.
ACEL. 0-100 / CO2 6,1 seg. / 147 g/km
LARG./ANCH./ALT. 462 / 181 / 143 cm
PRECIO desde 42.015
EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD 6 airbags, ABS con asistente de frena-
do, asistente de arranque en cuesta, control de estabilidad, control de
traccin con bloqueo electrnico diferencial, direccin asistida elctrica...
PRUEBAS EURO NCAP (VERSIN 2012)
ADULTOS 95% (34puntos)
NIOS 84% (41 puntos)
PEATONES 78% (28puntos)
SISTEMAS SEGURIDAD 86% (6puntos)
MOTOR
N
adie cuestiona ya, a es-
tas alturas, que la popu-
laridad de los todocami-
nos compactos est
slidamente consolida-
da. Sus crecientes ventas hace tiempo
que transformaron lo que pareca una
moda pasajera en un segmento de
gran aceptacin por su versatilidad y
su equilibrio. Gracias a unas medidas
contenidas en torno a los 4,5 m de lar-
go, a su podero esttico con diseos
modernos y atractivos que evocan la
presencia dominante de un todoterre-
noy a un ptimo comportamiento di-
nmico, se han impuesto por su aplas-
tante lgica. Ofrecen una elevada
polivalencia de uso, capacidad y flexi-
bilidad interior, un rendimiento mec-
nico excelente con consumos nimios y
un equipamiento a la altura de la me-
jor berlina. Ningn fabricante puede
prescindir ya de tener al menos un
modelo de estas caractersticas en su
catlogo de productos. Ahora, la es-
pecializacin marca el futuro inme-
diato de esta categora de automvi-
les, con ofertas cada vez ms especfi-
cas segn las preferencias y estilos de
cada perfil de cliente.
Mucho de todo y de calidad
Audi ha sabido interpretar como nadie
la combinacin ideal de deportividad
y elegancia. Pionera en apostar por el
espritu aventurero y recreacional de
sus modelos, con los allroad y la saga
Q, la firma lanzar a finales de verano
la versin renovada del Q5. Es una ac-
TODOCAMINOS COMPACTOS
Elegancia natural
y alma aventurera
EL SEGMENTO DE LOS SUV DE TAMAO MEDIOSE AMPLA CON LA
LLEGADA DE NUEVOS MODELOS QUE RECUPERAN LA ESENCIA MONTA-
ERA DE LOS 4x4 Y VERSIONES EVOLUCIONADAS DE OTROS EXISTENTES
QUE POTENCIAN VALORES COMO LA SOFISTICACIN. POR DANIEL BALCELLS.
Audi Q5 2012 Mercedes GLK 2012
BMW X1 2012 Citron C4 Aircross
30-34_Comparativa Motor_MAQUETA BASE 08/06/12 16:41 Pgina 30
MIRADA PROFUNDAEL
AUDI Q5 2012 ADOPTA
UNAS PTICAS CON PERFIL
DE LED QUE LO HACEN
INCONFUNDIBLE.
SOBRIEDAD ALEMANA
EL MERCEDES GLK Y EL
BMW X1 CONSERVAN EN
SUS VERSIONES 2012 SU
PORTE REGIO AADIENDO
UN TOQUE MODERNO. SUV
PARA TODO EL CITRON
C4 AIRCROSS ES PRCTICO,
AHORRADOR Y VERSTIL.
HABILIDOSO EL SUBARU
XV SE ADAPTA AL ASFALTO Y
LA MONTAA CON IGUAL
DESTREZA Y AGILIDAD.
ESTILO AMERICANO EL
JEEP COMPASSREFLEJA LA
TRADICIN 4x4 MS PURA.
tualizacin sutil y precisa basada en
rasgos discretos pero efectivos para
mejorar un producto que ya atesora-
ba una calidad elevadsima. Lo ms
significativo es un diseo exterior
suavizado, una eficacia mejorada y
un equipamiento evolucionado, es-
pecialmente en el captulo de info-
entretenimiento. Sin variaciones en
cuanto a medidas y capacidades, el
SUV de la marca alemana, con tres
motores TDi y dos TSi, es ahora has-
ta un 15% ms eficiente y tiene como
principal rasgo identificativo las lu-
ces diurnas de LED de diseo curvo
que rodean por completo las pticas
delanteras.
Tradicin y lujo
El Mercedes-Benz GLK 2012 sigue
apostando por un diseo clsico
aunque actualizado para lograr una
imagen con ms carcter y distin-
cin y una marcada individualidad.
Conjuga elementos visuales de su
gama 4x4 con el lenguaje formal de
Subaru XV
Jeep Compass
>
La polivalencia
es su punto fuerte
Los SUVson una alternativa excelente
para los usuarios que busquen algo ms
en su vehculo urbano. Su gran polivalen-
ciapermite un uso sin exigencias
extremasfuera del asfalto y una res-
puesta magnfica en carretera y ciudad.
Existen vehculos muy distintos dentro de
este segmento, pero cada vez se acercan
ms a los coches urbanos, ya que muchas
veces no solo trabajan con traccin inte-
gral 4x4, sino que tambin tienen la
opcin de utilizar la traccin delantera
4x2.
El punto dbil que tenan hace aos, el
consumo, ha sido resuelto con motores
ms eficientes y respetuosos con el me-
dio ambiente. A ello ayudan sistemas
como el Start & Stop, que detiene el mo-
tor en las paradas, los indicadores de
cambio de marchas, sistemas de recupe-
racin de energa en las frenadas, etc.
Los todocaminos compactos son vehcu-
los equilibrados, eficaces, habitables y
exitosos, una opcin muy recomendable,
en especial si se buscan espacio, confort y
un uso compatible entre el asfalto y las ac-
tividades de ocio en un entorno natural.
VANESSA TOMS
RESPONSABLEVENTA DE
VEHCULOS RACC
1
las berlinas actuales de la estrella de
tres puntas. En su interior, tambin re-
novado, presenta un equipamiento de
primer nivel y avanzados sistemas de
asistencia a la conduccin, as como la
habitual pulcritud de acabados de la
marca para que viajar a bordo sea una
experiencia de lo ms placentera.
Una gama de propulsores ms giles y
eficientes con numerosas medidas
BlueEFFICIENCY, como la funcin de
parada y arranque ECO implementa-
da de serie, o la disponibilidad, por vez
primera, de depuracin de gases de es-
cape disel BlueTECcompleta la pro-
puesta de la versin 2012, a la venta
desde mayo a partir de 36.700.
Deportividad distinguida
El BMW X1 2012 llegar a finales de ju-
lio con novedades estticas que poten-
cian su vertiente ms off road me-
diante una nueva parrilla cromada,
pticas rediseadas con una tira de
LED en la parte superior o paragolpes
delantero y trasero con la seccin infe-
rior redibujada. Luce numerosos ele-
mentos cromados decorativos, in-
termitentes integrados en los retrovi-
sores, nuevos diseos de llantas y nue-
vas tonalidades exteriores. En el inte-
rior las novedades son la consola,
algunas inserciones decorativas y 10
litros menos de capacidad de carga por
la nueva posicin, ms confortable, de
los resplados traseros. Bajo el cap,
tres alternativas de gasolina 150, 184
y 245 CV y cinco disel
116, 143, 163, 184 y 218 CV, cuatro de
ellas no disponibles hasta la fecha
(116, 150, 184 y 218 CV). En algunas va-
riantes de gasleo la reduccin del
gasto de carburante alcanza los 0,9
l/km gracias a la presencia, en todas
las versiones, de las medidas de aho-
rro EfficientDynamics, que incluyen
el sistema de parada y arranque auto-
mticos del motor y un alternador que
resta energa al motor principalmente
en las deceleraciones.
Evasin para cada da
El C4 Aircross de Citron llega para
ofrecer una alternativa intermedia a
sus clientes entre el C-Crosser, el C4
Picasso y el DS4. El C4 Aircross ha si-
do desarrollado para satisfacer a aque-
llos conductores que desean combi-
nar la imagen atractiva y poderosa de
un SUV con la flexibilidad y la posi-
cin de conduccin elevada de un mo-
novolumen pero sin renunciar a una
utilizacin dinmica y polivalente pa-
ra cada da, como la que ofrece un tu-
rismo compacto.
Estticamente guarda una notable se-
mejanza con otros modelos de la mar-
ca (diseo audaz y anticonvencional),
mientras que por medidas y capaci-
dad (4,34 m de longitud y maletero de
442 litros) evidencia un ptimo apro-
vechamiento del interior, con espacio
y habitabilidad sobrada como vehcu-
lo familiar.
Como viene siendo habitual en Ci-
tron, la conciencia medioambiental
ocupa un lugar preeminente en su or-
den de preferencias. As, lleva tres
La especializacin marcar el futuro
de los todocaminos compactos,
con diferentes estilos segn el perfil
1, 2 Y 3. REFINAMIENTO PREMIUM AUDI, MERCEDES Y BMW SIGUEN MARCANDO LA PAUTA
EN CUANTO A PRESENTACIN, CALIDAD DE MATERIALES Y ACABADOS. 4. TECNOLGICO LA
AMBIENTACIN INTERIOR DEL CITRON ES MUY MODERNA. 5. FUNCIONAL EL SUBARU XV
CUMPLE PERO SIN SEDUCIR. 6. HERENCIA JEEP SIGUE FIEL A SU ESTILO TPICAMENTE YANQUI.
MOTOR
>
>
4
2
ADN. Sus 4,63 m ofrecen un plus de habi-
tabilidad y capacidad. La nueva evolucin
es ms elegante y deportiva que antes.
EL DATO. La nueva direccin es electro-
mecnica en vez de hidrulica, y si no se
mueve el volante, no consume energa.
Cambios acertados
Motores eficientes
Tres cajas de cambio
Solo una versin 4x2
Voluminoso en ciudad
Canibalizacin del Q3
Subaru XV
ADN. La nueva vestimenta acenta el
aire campestre del X1 y rejuvenece el habi-
tual estilo sobrio de la marca alemana.
EL DATO. El EfficientDynamics Edition
sDrive20d de 163 CV gasta 4,5 l/100; es el
SUV medio que menos consume.
Caja automtica 8 vel.
Eficiencia mecnica
Nuevos motores
Abuso de los cromados
Tacto general duro
Interior algo anodino
Audi Q5 2012
ADN. Orientacin urbana pero con un
marcado carcter aventurero. Presencia
atltica con detalles montaeros.
EL DATO. Ofrece cambio automtico CVT
con levas en el volante como opcin alter-
nativa para el gasolina de mayor potencia.
Capacidad off road
Traccin integral serie
Imagen aguerrida
Materiales y acabados
Capacidad maletero
Consumos discretos
BMW X1 2012
ADN. Excelentes niveles de confort de con-
duccin, dinamismo y seguridad. Motores
con prestaciones pero ahorradores.
EL DATO. El propulsor V6 disel de 265
CV emite solo 179 g/km de CO2. Los nue-
vos BlueTEC ya cumplen la norma Euro 6.
Tecnologas seguridad
Ambiente lujoso
Acabados interiores
Imagen conservadora
Precio versiones altas
nico motor gasolina
Mercedes-Benz GLK 2012
ADN. Esttica atractiva y original de fuer-
te personalidad con un interior funcional y
prctico para viajar de estilo tecnolgico.
EL DATO. Se basa en el actual Mitsubishi
ASX pero posee una puesta a punto espe-
cfica. Con tracciones 2WD y 4WD.
Motores ahorradores
Prctico en uso diario
Multitud de opciones
Gasolina 4WD no disp.
Esttica algo forzada
Sin cambio automtico
Citron C4 Aircross
ADN. Con la imagen rotunda de la marca y
la herencia de un referente en todoterrenos.
Para nostlgicos del 4x4 ms tradicional.
EL DATO. Materiales de mayor calidad, vo-
lante con mandos integrados, nuevos
equipamientos; la mejora es apreciable.
Robusto y resistente
Acabados mejorados
Versin traccin del.
Maletero pequeo
Mecnica no actual
Agilidad y dinamismo
Jeep Compass
5
6
3
MOTOR
AUDI Q5 MERCEDES GLK BMW X1 CITRON C4 AIRC. SUBARU XV JEEP COMPASS
MOTOR 2.0 TDi QUATTRO 220 CDi 4MATIC XDRIVE 18D 1.8 HDi 4WD SED. 2.0D 4x4 EXECUT. 2.2 CRD 4x4 LTD.
POTENCIA 143 CV A 4.200 rpm 170 CV A 4.800 rpm 143 CV A 4.000 rpm 150 CV A 4.000 rpm 150 CV A 3.600rpm 163 CV a 4.200 rpm
ACELER. 0-100 11,4 SEGUNDOS 8,8SEGUNDOS 9,9SEGUNDOS 11,5SEGUNDOS 9,3SEGUNDOS 9,7 SEGUNDOS
LARG./ANCH./ALT. 463/188/165cm 453/184/167 cm 447/179/154 cm 434/179/162cm 445/178/157cm 445/181/171 cm
MALETERO 540LITROS 450 LITROS 420LITROS 442LITROS 380 LITROS 328 LITROS
PRECIO NO DISPONIBLE DESDE 42.950 NO DISPONIBLE DESDE 29.600 DESDE 29.000 DESDE 28.906
IMP. MATRICULAC. 4,75% 4,75% 4,75% 4,75% 4,75% 9,75%
CONSUMO MEDIO N.D. 6,1 LITROS 5,5 LITROS 5,6 LITROS 5,6 LITROS 6,6 LITROS
EMISIONES CO2 N.D. 159 GRAMOS 144 GRAMOS 147 GRAMOS 146 GRAMOS 172 GRAMOS
EQUIPAMIENTO
DE SEGURIDAD
Airbags frontales
conductor y
acompaante
Airbags laterales
delanteros
Airbags de cabeza
del. y tras.
ABS con asistente
de frenado SAFE
Control estabilidad
Control de trac-
cin (ASR y EDS)
Luz diurna
Indicador de des-
gaste de pastillas
Airbags frontales
conductor y
acompaante
Airbags laterales
delanteros
Airbags de cabeza
del. y tras.
Airbag de rodilla
Control presin
neumticos
Control estabilidad
con estabilizacin
de remolque
Control traccin
Luz diurna
Airbags frontales
conductor y
acompaante
Airbags laterales
delanteros
Airbags de cabeza
del. y tras.
Control estabilidad
Control traccin
Indicador de pre-
sin neumticos
Luz de freno adap-
tativa
Funcin de luz de
conduccin diurna
Airbags frontales
conductor y
acompaante
Airbags laterales
delanteros
Airbags de cabeza
del. y tras.
Airbag de rodilla
Ayuda a la frenada
de urgencia
Ayuda al arranque
en pendientes
Control estabilidad
y traccin
Luces diurnas
Airbags frontales
cond. y acomp.
Airbags laterales
delanteros
Airbags de cabeza
del. y tras.
Airbag de rodilla
ABS con EBD
Asistente de arran-
que en cuesta
Control de estabili-
dad VDC
Control de crucero
Traccin AWD de
diferencial central
Airbags frontales
cond. y acomp.
Airbags laterales
delanteros y de ca-
beza del. y tras.
Control de estabili-
dad con mitigacin
electrnica del ba-
lanceo (ERM)
ABS con asistente
frenada emergencia
Asistente de arran-
que en cuesta
Control traccin
Control velocidad
motores de elevada eficiencia: una va-
riante de acceso de gasolina 1.6 de 115 CV y
dos bloques de gasleo, un 1.6 HDi tambin
de 115 CV (que combinado con la transmi-
sin de dos ruedas motrices emite solo 115
g de CO2) y un 1.8 HDi que rinde 150 CV. To-
dos incluyen Start & Stop, direccin asisti-
da elctrica y alternador pilotado que recu-
pera energa. Los precios van de los 21.600 a
los 31.600 euros.
A la conquista de nuevos territorios
Especialista en vehculos con traccin 4x4,
Subaru ha lanzado un nuevo concepto de
crossover compacto dotado de unas capaci-
dades montaeras superiores a las de sus ri-
vales de segmento. El XV, pensado para un
perfil de cliente joven, activo y aventurero,
es un todocamino asfltico de estilo agresi-
vo y 4,45 m de longitud. Con una altura libre
al suelo de casi 22 cm y traccin integral si-
mtrica en todas las versiones, posee unas
aptitudes para la prctica del off road que
amplan su rango de uso ms all de las pis-
tas y caminos de dificultad media.
Fiel a su particular interpretacin mecni-
ca, la firma japonesa lo ha equipado con mo-
tores bxer de cilindros horizontalmente
opuestos, una configuracin que proporcio-
na un funcionamiento ms neutro y equili-
brado sin apenas vibraciones y un mejor ba-
lance de pesos, con el centro de gravedad
ms bajo, lo que se traduce en una estabili-
dad superior y un dinamismo ms eficaz.
Est ya a la venta con motores gasolina 1.6i
de 117 CV (19.900) o 2.0i de 150 CV
(27.000) y disel 2.0d de 150 CV (29.000).
Estilo tpicamente americano
El SUV compacto americano se adapta a los
requerimientos actuales del mercado y se
ofrece, por primera vez en Europa, con trac-
cin total o solo delantera. Sin abandonar la
esencia 4x4 que identifica a la marca Jeep,
autntica referente y pionera del concepto
de vehculo todoterreno, el Compass adopta
una imagen muy similar a la del Grand Che-
rokee, con un frontal poderoso con la clsica
rejilla de siete lamas verticales, los faros
achatados, un cap voluptuoso y defensas
inferiores en los parachoques.
Esta nueva generacin, a la venta desde ha-
ce unos meses por 22.800 euros con motor
2.2 CRD de 136 CV o 28.938 euros con 168 CV,
ambos actualizados y afinados en eficien-
cia, incluye hasta una treintena de sistemas
y dispositivos activos y pasivos de preven-
cin y asistencia en la conduccin.
>
CONDUCE ALGUNO DE ESTOS
TODOCAMINOS? OPINE
EN WWW.FACEBOOK.COM/CLUBRACC.
CX 5, TODOCAMINO
DE MAZDA
A POR EL
EQUILIBRIO
PERFECTO
Con 4,55 m de largo, el CX
5 es el primero de la mar-
ca en incorporar la
tecnologa SKYACTIV,
toda una serie de medi-
das reduccin de peso,
optimizacin de carroce-
ra, motores y cajas de
cambios...para crear
coches ms ligeros, efi-
cientes y respetuosos con
el medio ambiente. El ma-
letero (503 litros) es otro
punto fuerte.
MOTOR NOVEDADES
koda Citigo: ciudadano eficiente
3,56 M DE LARGO, VERSIONES DE 3 Y 5 PUERTAS, MALETERO DE 251 L Y MOTOR 1.0 DE 60 O 75 CV.
VERSIN GREEN TEC
CON RECUPERACIN DE
ENERGA, FUNCIN AUTOM.
START & STOP, NEUMTICOS
DE BAJA RESISTENCIA Y 15
MM MENOS DE ALTURA,
GASTA MEDIO LITRO MENOS.
Como buen koda marca reconocida por la
flexibilidad, amplitud y versatilidad de sus
modelos, posee los mejores registros del
segmento A en capacidad (maletero de 251
a 959 litros) y anchura interior. El Citigo
(3,56 m y carrocera de 3 o 5 puertas) es un
nuevo concepto de utilitario urbano: peque-
o pero espacioso y econmico pero equipa-
do. Est disponible con un nico motor 1.0
tricilndrico de 60 o 75 CV de potencia que
vibra muy poco y se estira mucho, y que des-
taca por su eficiencia: 4,5 y 4,7 litros de me-
dia, respectivamente, con unas emisiones
de 105 y 108 g/km de CO2.
Adaptado a la ciudad como pocos, cuenta
con prcticos detalles como bolsillos con
red en los laterales de los asientos, un gan-
cho en la guantera para sujetar el bolso o un
hueco a medida del smartphone delante del
cambio. Ya est disponible en Espaa.
La nueva berlina media de
koda se llamar Rapid
SE SITUAR ENTRE EL FABIA Y EL OCTAVIA.
Basado en el prototipo Mission L, se lanzar en
Europa antes de final de ao y ser bsico para
la estrategia de crecimiento de la marca checa.
Con una longitud cercana a los 4,5 m, ofrecer
ms de 500 litros de maletero y las ltimas evo-
luciones mecnicas del Grupo Volkswagen.
36-40_Breves motorcaste_MAQUETA BASE 08/06/12 16:49 Pgina 36
MOTOR NOVEDADES
Punto y seguido para
el utilitario de Fiat
VERSIN 2012, CON NUEVO DISEO
La historia de xito del Fiat Punto conti-
na con la sexta generacin de un modelo
que en 18 aos de vida ha vendido 8,5 mi-
llones de unidades en 66 pases. En la
versin 2012 se incorporan novedades en
equipamientos, motores y acabados. Se
aaden a la gama el ecolgico bicilndrico
0.9 TwinAir de 85 CV con Start & Stop de
serie y dos versiones Bi-Fuel: gasolina y
metano (70 CV) o gasolina y GLP (77 CV).
Estticamente, estrena parachoques, pa-
rrilla delantera con trama de nido de
abeja, llantas de aleacin y nuevos colo-
res exteriores, mientras que en el interior
ofrece 4 nuevos packs y multitud de op-
ciones de personalizacin. El precio base
arranca en 12.300 euros pero la marca
ofrece descuentos de hasta 4.000.
VW Golf GTi Cabrio: el
mito se descubre
CON CAPOTA DE LONA, DESDE 35.270
La deportividad y la exclusividad asocia-
das a las siglas GTi, combinadas ahora
con el placer de conduccin a cielo abier-
to. El Golf GTi cuenta con una rpida y
prctica capota de tela de accionamiento
hidrulico que completa la operacin de
apertura y cierre en 9,5 segundos y se
puede accionar en movimiento a veloci-
dades inferiores a 30 km/h. Bajo el cap,
el conocido bloque 2.0 TSi con 210 CV y
cambio manual (7,6 litros y 177 g) o auto-
mtico DSG de 6 velocidades. Tanto en el
exterior como en el interior se mantienen
sus tradicionales seas de identidad: per-
files en color rojo, estriberas especficas,
luces traseras y diurnas tipo LED, escapes
cromados y tapizado de cuadros Nyco.
Su precio: 35.270 euros (37.120 el DSG).
Para el negocio y tambin el ocio
NUEVO SSANGYONG ACTYON SPORTS PICK UP
La marca coreana ha puesto a la venta la versin renovada de su
pick up, que se presenta con un doble enfoque de uso: para el
trabajo y tambin el tiempo libre. Con 4,99 m, 5 plazas (solo doble
cabina) y amortiguadores atrs en lugar de ballestas, ofrece el
confort y la seguridad de un SUV (motor 2.0 disel de 155 CV) con
toda la capacidad de un pick up: 1.071 litros en su caja trasera
con una carga mxima de 442 kilos de peso. Desde 27.700 euros.
MOTOR NOVEDADES
Chevrolet Cruze SW: momento para la familia
CON MS CAPACIDAD DE CARGA Y MAYOR VERSATILIDAD, ESTRENAR LIGEROS
CAMBIOS EXTERIORES E INTERIORES.
La marca americana sigue ampliando su oferta de productos en Europa. Tras la llegada
del 4 puertas, la berlina Cruze estrenar despus del verano una variante familiar. Con
una carrocera de 4,67 m de longitud (16 cm ms que el 5P y 8 ms que el 4P), el SW
ofrece un maletero de 500 litros 50 y 87 litros ms que sus hermanos de gama, aun-
que su capacidad total puede alcanzar los 1.500 abatiendo los respaldos de los asientos
traseros. Chevrolet ofrecer de inicio cinco versiones, tres de gasolina (1.6 de 124 CV, 1.8
de 141 y 1.4 turbo de 140) y dos disel (1.7 VCDi de 130 CV y 2.0 VCDi de 163). La marca
aprovechar el lanzamiento del SW para introducir ligeros cambios en la gama Cruze:
frontal, faros, llantas, consola central, tapiceras y equipamientos.
Peugeot 508 RXH, el aventurero hbrido
UN MOTOR DISEL Y OTRO ELCTRICO
Peugeot ha decidido combinar en un exclusivo modelo basado en la carrocera familiar
de su berlina 508 el compromiso medioambiental de la tecnologa hbrida y la filosofa
aventurera de un todocamino. El resultado es el polivalente 508 RXH, que gracias a un
motor disel 2.0 de 163 CV y a otro elctrico, despliega 200 CV de potencia combinada
con traccin a las cuatro ruedas. Ya a la venta desde 41.500 euros.
Honda Jazz Hybrid:
el smart city car total
5 PLAZAS, 98 CV, 4,5 L Y 104 G DE CO2
Esta propuesta de utilitario urbano hbri-
do ofrece buenas prestaciones gracias al
motor de gasolina 1.4 de 88 CV y al elctri-
co, que aporta 14 CV ms. Con una
conduccin agradable cambio autom-
tico CVT, rene todas las ventajas en
consumo y emisiones de la propulsin
combinada: 4,5 litros de media y solo 104
g/km de CO2. Con 5 plazas, 3,90 m de lar-
go y un maletero de 300 litros, el Honda
Jazz Hybrid est a la venta ahora con una
nica versin (Elegance) por 19.600 euros.
Nissan fabricar la
e-NV200 elctrica en
Barcelona
INVERSIN DE 100 MILLONES
La planta de la Zona Franca de Barcelona
ha sido la elegida por Nissan para la fabri-
cacin, a partir de 2013, de la furgoneta
elctrica e-NV200, segundo modelo
100% elctrico de la marca tras el Leaf.
Basado en la NV200 que se produce en
esta fbrica, el proyecto supondr una in-
versin de 100 millones de euros y crear
ms de 700 puestos de trabajo.
OFERTA EXCLUSIVA PARA
SOCIOS Y FAMILIARES
DIRECTOS DE
T
a
r
i
f
a
s

v
l
i
d
a
s

h
a
s
t
a

3
1
/
1
2
/
1
2
.

P
r
o
m
o
c
i
n

n
o

a
c
u
m
u
l
a
b
l
e

a

o
t
r
a
s

o
f
e
r
t
a
s
.
Y AHORA
TE LLEVAS
ESTE REGALO!
APROVECHA ESTA
OPORTUNIDAD
Y DI ADIS A TUS
GAFAS Y LENTILLAS
Por correccin ambos ojos.
Despus de
operarme de la
vista mi vida
ha cambiado
por completo
Patricia Julve
PIDE TU 1 CONSULTA MDICA 902 130 100 / clinicabaviera.com
[ C I R U G A R E F R A C T I V A L S E R ] [ V I S T A C A N S A D A ] [ C A T A R A T A S ]
Resto de consultas y servicios 10% dto.
Excepto anillos y lentes intraoculares.
De junio a agosto
consigue 2700
Tarifa
CIRUGA REFRACTIVA LSER
Consulta mdica preoperatoria
35
925/ojo
*
TA R I FA S Y P R O MO C I N V L I DA S S L O E N C ATA L UA L D E R E N E S PA A E N O F TA L MO L O G A AVA NZ A DA
Barcelona. Carrer Balmes, 183 I 933 62 49 90 Barcelona. Carrer de Ganduxer, 71 I 933 62 49 90 Girona. Carrer Emili Grahit, 75 I 972 48 41 31
Hospitalet. Rambla de Just Oliveras, 48 I 932 60 05 10 Matar. Carrer dels Pirineus, 36 I 937 41 92 00 Reus. Carrer de Castellvell, 12 I 977 32 80 60
Sabadell. Carrer de Prat de la Riba, 53 I 937 45 09 52 Tarragona. Carrer de Pere Martell, 41 I 977 25 19 32
Tarifa General: 995/ojo. *Excepto tratamientos Lasik/
Lasek personalizados Z-100.
IMPRESCINDIBLE PRESENTAR ACREDITACIN
en la 1 visita a Clnica Baviera.
ESTE VERANO TE AYUDAMOS
A CUIDAR DE TU SEAT
PUBLIRREPORTAJE
Tu coche a punto
con el verano
A PUNTO DE VACACIONES? SEAT TE AYUDA A TENER TU VEHCULO A PUNTO PARA DISFRUTAR
DE TU RUTA SIN NINGUNA INCIDENCIA EN LA CARRETERA. APROVECHA LAS OFERTAS ESPE-
CIALES DE VERANO EN LOS SERVICIOS AUTORIZADOS SEAT.
UN VERANO DE OFERTAS. SEAT te echa una mano para
que tengas tu coche a punto con el mejor mantenimiento de cara
al verano. Aprovecha las mejores ofertas para nuestros clientes.
INSPECCIN PREVENTIVA GRATUITA. SEAT te ofre-
ce una inspeccin preventiva de forma totalmente gratuita que
consta de una diagnosis electrnica del motor y los dispositivos
de seguridad, y una inspeccin de ms de 20 puntos comprendi-
dos en 10 reas clave del vehculo.
REGALO DE CARBURANTE. Al realizar la revisin oficial,
SEAT te regala 10 en carburante BP Ultimate.
AIRE ACONDICIONADO. SEAT revisa gratuitamente el sis-
tema de aire acondicionado de tu vehculo, y si fuera necesario,
realiza el cambio de filtro de habitculo y carga del aire acondicio-
nado por tan solo 59.
ESPECIAL VEHCULOS DE MS DE 5 AOS. Para los
vehculos de ms de 5 aos SEAT se compromete especialmente
con unas ofertas exclusivas:
Cambio de aceite y filtro, utilizando aceite de primera
marca, por 59 (+30 si el aceite es Long Life).
30% de descuento en piezas mecnicas de desgaste.
Cambio de pastillas delanteras desde 79(para Ibiza,
Len y Altea del 99 al 2006).
42-43_Publir Seatcaste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:41 Pgina 42
ENJOYNEERING
Descubre muchas ms ofertas para cuidar de tu SEAT en www.cuidadetuSEAT.es
*
Al repostar 30 litros de BP Ultimate en cualquier Estacin de Servicio BP.
TE REGALAMOS
10
*
EN CARBURANTE
AL REALIZAR TU REVISIN OFICIAL A PRECIO FIJO:
SEAT recomienda
Servicios Autorizados SEAT
QU VENTAJAS TENDRS EN LOS TALLERES OFICIALES SEAT?
MS GARANTAS. SEAT ofrece 2 aos de garanta en todas las
operaciones realizadas y abonadas en los Servicios Autorizados: 8
veces ms de lo establecido por ley (3 meses).
LOS MEJORES ESPECIALISTAS. Los Servicios Autorizados SEAT
disponen de los mejores especialistas dotados de los ms modernos
equipos.
RECAMBIOS ORIGINALES. Son exactamente las mismas piezas
que las utilizadas en fbrica, garantizando la mxima calidad y dura-
bilidad.
42-43_Publir Seatcaste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:42 Pgina 43
MOTOR
Compre su coche en el RACC:
encontrar las mejores ofertas
CONDICIONES Y PRECIOS MS VENTAJOSOS POR SER SOCIO DEL RACC. EL SERVICIO DE VENTA
DE VEHCULOS LE OFRECE UNA GRAN VARIEDAD DE MODELOS CON OFERTAS EXCLUSIVAS
PARA QUE CAMBIAR DE COCHE LE RESULTE UN TRMITE FCIL CON EL QUE AHORRARSE DINERO.
LAND ROVER EVOQUE 2.2 L DIESEL 150 CV
4x2 PUREPersonalidad, estilo, diseo y distin-
cin es lo que ofrece el nuevo Evoque de Land
Rover, el especialista britnico en vehculos todoterreno.
OFERTA RACC: 31.200.
OFERTA
31.200
567,14 / MES
OPEL ASTRA ENJOY 1.7 CDTi Con motor disel de
100 CV y cambio de 6 velocidades, el compacto ale-
mn destaca por su dinamismo y su calidad. Incluye
pintura metalizada y el pack Enjoy Business.
OFERTA
16.500
299,93 / MES
HYUNDAI ix35 4x2 GL CLASSIC 17" El SUV co-
reano, con 4,41 m y un maletero de 420 litros, es
una alternativa moderna, equilibrada, funcional y
a muy buen precio como vehculo para la familia.
MERCEDES CLASE C EDICION ESPECIAL
BLUEFFICIENCYToda la elegancia y el sabor de la tra-
dicin de la firma de la estrella se combinan en esta
berlina con las tecnologas de ahorro ms avanzadas.
OFERTA RACC: A PARTIR DE 28.950 MATRICULADO.
OFERTA A
PARTIR DE
28.950
526,24 / MES
SEAT ALTEA EMOCION Con motor 1.4 85 CV, en
color blanco y con pack Summer: ayuda al aparca-
miento, llantas aluminio 16, radio CD, elevalunas
elctrico trasero, volante y pomo en piel y retrovisores elctricos.
OFERTA
14.995
272,57 / MES
CITRON C4 TONIC VTi 95 Las ltimas tecnolo-
gas a precios populares, diseo de vanguardia y un
completo equipamiento es lo que ofrece el com-
pacto francs, un coche fiable y con un rendimiento excelente.
OFERTA RACC: 13.800*.
OFERTA
18.290
332,47 / MES
OFERTA
13.800
250,85 / MES
44-45_Ofertas Motorcaste_MAQUETA BASE 08/06/12 16:51 Pgina 44
FORD FOCUS URBAN 1.6
TDCi 95 CV 5PEl compac-
to de la firma del valo es un referente
por su comportamiento dinmico y las
tecnologas de ayuda a la conduccin.
Con radio CD MP3, USB, climatiza-
dor manual y cinco aos de
garanta. UNIDADES LIMITADAS.
PIAGGIO X10 125 IECon una
estilizada esttica y una nota-
ble capacidad bajo el asiento, el
nuevo escter de la marca italiana ofrece
confort y agilidad para la ciudad.
OFERTA RACC: 3.784.
PEUGEOT V-CLIC 50El ciclo-
motor francs es una alternativa
sencilla, prctica y econmica
para solucionar el problema de la movilidad
urbana individual.
OFERTA RACC: 899.
FIAT 500 1.2 69 CV LOUNGE
Lder del segmento A junto con
el Panda, el pequeo utilitario de
Fiat posee una esttica rebosante de ca-
risma que evoca el simptico modelo de
los aos 50 y un completo equipamiento
de seguridad. OFERTA RACC: 11.995.
*Citron: precio sujeto a entrega de vehculo usado.
Financiacin coches: TIN 6,75%. Plazo de amortizacin para 72 cuotas (posibilidad de ampliarlo a 120 meses). Comisin de
cancelacin del 1%. Las cuotas incluyen comisin de apertura del 2,25% y seguro de vida obligatorio. Clculo sin entrada.
Financiacin motos: Piaggio X10, TIN 7,99%. Peugeot V-Clic, TIN 8,49%. Plazo de amortizacin para 48 cuotas (posibilidad de
ampliarlo a 72 meses). Comisin de cancelacin del 1%. Las cuotas incluyen comisin de apertura del 3% y seguro de vida
obligatorio. Clculo sin entrada.
Ofertas limitadas hasta fin de existencias. La fotografa puede no corresponder a los vehculos ofertados.
OFERTA
11.995
218,04 / MES
KODA FABIA 1.2 60 CV
SPIRIT 5 PUERTASLa firma
checa propiedad del Grupo
Volkswagen se caracteriza por ofrecer
calidad alemana a precios ajustados
con una ptima habitabilidad. El uti-
litario Fabia no es una excepcin.
OFERTA RACC: 9.750.
OFERTA
9.750
177,23 / MES
OFERTA
3.784
98,08 / MES
OFERTA
11.900
216,31 / MES
VEHCULO
KM 0
NOVEDAD
OFERTA
899
24,13 / MES
44-45_Ofertas Motorcaste_MAQUETA BASE 08/06/12 16:51 Pgina 45
MOTOR SPORT
FRMULA 1 Y MOTO GP
Las figuras del Mundial
TRAS PASAR POR EL CIRCUIT DE CATALUNYA, LOS RESULTADOS PERMITEN HACER YA UN
BALANCE DE LOS PROTAGONISTAS DE LOS MUNDIALES DE F1 Y DE MOTOCICLISMO. PILOTOS
DE DISTINTO GNERO Y CARACTERSTICAS QUE COMPITEN CON DIFERENTES ARMAS.
FERNANDO ALONSO
Madurez dentro y fuera de la pista. Tiene
un Ferrari competitivo para podios, pero
parece que todava no para poles y victo-
rias. El mejor activo de la Scuderia. Sin
tener el mejor coche, optar al ttulo. Su
calidad merece ganar algn Mundial ms.
PEDRO DE LA ROSA
Veterano, buena gente, respetado por to-
dos por su honestidad y profesionalidad.
Pone toda su experiencia al servicio de un
proyecto difcil. HRT ha evolucionado y lo
har an ms. Y Pedro est detrs de cada
dcima de segundo que se gana.
MARC MRQUEZ
Tiene dos edades, la del DNI y la que mar-
ca su carcter, que son bien distintas.
Buena persona, maduro, lo tiene todo para
ser campen: velocidad, lee las carreras
como un ordenador y es valiente cuando
toca. Se fijar en Pol, pero ojo con Lthi.
LEWIS HAMILTON
En la personalidad del joven, veloz y agresi-
vo Hamilton aparecen ya caractersticas
de piloto ms maduro, por ejemplo, cui-
dando los neumticos. Que madure, pero
que contine obsequindonos con sus
adelantamientos fulgurantes.
JORGE LORENZO
Hecho a s mismo desde pequeo. Ha de-
mostrado que su enorme talento no era
solo agresividad. Con la marcha de Rossi
de Yamaha, ha sido capaz de liderar el
equipo. Pone la moto a punto con gran efi-
cacia. Candidato al ttulo siempre.
POL ESPARGAR
Rapidsimo y valiente, a veces demasiado;
su sonrisa es un imn para el pblico. El
ao pasado una mala moto puso su carre-
ra contra las cuerdas, pero super, como
los pilotos excelentes, todas las dificulta-
des. Se fijar en Marc, pero ojo con Lthi.
SEBASTIAN VETTEL
Este ao pasa su examen de selectividad
particular. Velocsimo, ya no cuenta con un
coche con una amplia superioridad tcni-
ca. Con estas nuevas dificultades, asoma
el excelente piloto que es. En los malos
momentos, aguanta muy bien la presin.
DANI PEDROSA
En un deporte donde las diferencias se mi-
den en dcimas de segundo, hay que
contar con l en todas las carreras, siem-
pre lo pone difcil. Tcnico y calculador,
excelente en las salidas; el da que la suer-
te se ale con l, el destino ser ms justo.
MAVERICK VIALES
La combinacin de su nombre ingls y el
apellido es tan explosiva como su pilotaje.
Tan capaz de luchar a cara de perro como
de marcar un ritmo de reloj suizo. El ltimo
exponente de la cantera del RACC, la FCM.
Opta al ttulo y a mucho ms en el futuro.
46-55_Report pilotos RACCcaste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:47 Pgina 46
Oriol Servi, cuarto
puesto histrico
en las 500 Millas de
Indianpolis
La 96 edicin de la mtica prueba de
las 500 Millas de Indianpolis tuvo un
piloto RACC como protagonista. Oriol
Servi logr el cuarto puesto despus de
remontar espectacularmente 23 posicio-
nes y superar un pinchazo que le oblig a
entrar en boxes. La presencia del coche de
seguridad a 33 vueltas del final, unida a
una excelente estrategia del equipo, que
decidi efectuar la ltima parada para re-
postar y cambiar neumticos ms tarde
que el resto de los rivales, permiti al piloto
RACC iniciar el esprint final desde la posi-
cin 14, luchando codo a codo con los
mejores y obteniendo al final este merito-
rio cuarto puesto, a un paso del podio.
El Circuit prepara
sus carreras de
resistencia
Las 24 horas de Motociclismo se cele-
bran el 7 y 8 de julio, y las de coches, el
8 y 9 de septiembre. Tras el paso del
Mundial de Frmula 1 y de Moto GP, el
Circuit de Catalunya est a punto para las
24 Horas de Motociclismo. En la edicin
del pasado ao participaron 40 equipos,
de los que 25 terminaron la prueba, que
bati su rcord de vueltas, 742 giros.
Por otro lado, el fin de semana del 9 de
septiembre tendrn lugar las 24 Horas de
Barcelona de Automovilismo Trofeo Ferm
Vlez, competicin que el pasado ao
cont con 66 equipos.
Ambos eventos de resistencia son de ac-
ceso gratuito y se prev un completo
programa de animacin.
www.circuitcat.com.
46-55_Report pilotos RACCcaste_MAQUETA BASE 12/06/12 18:47 Pgina 55
AGENCIA DE VIAJES RACC TRAVEL
Nos gusta viajar
CON RACC TRAVEL PUEDE VIAJAR A CUALQUIER LUGAR, DESDE
UNA ESTANCIA EN LA PLAYA HASTA UN GRAN VIAJE. SOMOS
200AGENTES DE VIAJE A SU SERVICIO. PODEMOS ATENDERLE
24 HORAS AL DA, 365 DAS AL AO. DESCUBRA
EL MUNDO CON NOSOTROS.
INFOGRAFA: XAVI ISERN.
VIAJEROS
PATAGONIA
PER
CALIFORNIA
CANAD O.
ARGENTINA
BRASIL
QUEBEC
NUEVA YORK
CARIBE
BOTSWANA
SUDFRICA
ISLANDIA
NORUEGA
FINLANDIA
ESCOCIA
IRLANDA
NORMANDA
OPORTO
ALGARVE
CANARIAS
RUMANA
TURQUA
56-57_Infografia mapa_MAQUETA BASE 08/06/12 17:20 Pgina 56
VENTAJAS DIFERENCIALES
DE SU AGENCIA DE VIAJES.
Viajar con RACC
Travel es viajar
con un gran club
En RACC Travel somos
expertos en viajes.
Le asesoramos, estamos
cerca, y lo que ms nos gusta
es viajar. Tanto si es socio del
RACC como si no, nuestros
200 agentes de viajes
trabajan por y para usted.
Queremos que cualquier via-
je con RACC Travel resulte
una experiencia memora-
ble.Y adems le ofrecemos
nuestros productos nicos
que no encontrar en ningu-
na otra agencia de viajes,
solo en RACC Travel:
Salidas
Especiales RACC
Los mejores viajes en grupo
en cualquier poca del ao.
Desde estancias a circuitos
entre 4 y 9 das.
Vacaciones en
coche RACC
A su aire, en coche, con las
rutas preparadas por nues-
tros expertos, descubrir
sugerentes destinos de
Espaa y resto de Europa,
con alojamientos reservados
y un completo dosier de
ruta personalizado.
Grandes Viajes -
Expediciones
RACC
Viajes memorables, con pro-
gramas cuidados hasta el
ms mnimo detalle, visitas
inditas, guas muy expertos
y alojamientos cuidadosa-
mente seleccionados.
AGENCIAS DE VIAJES RACC
TRAVEL, 902 452 452 Y
WWW.RACCTRAVEL.COM.
AUSTRALIA
N. ZELANDA
JAPN
COREA
BALI
MYANMAR
TAILANDIA
VIETNAM
CAMBOYA
CHINA
KENIA
TSWANA
INDIA
UZBEKISTN
DIA
RUSIA
RQUA
ISRAEL
JORDANIA
DUBAI
56-57_Infografia mapa_MAQUETA BASE 08/06/12 17:20 Pgina 57
VIAJEROS
CMO NOS GUSTA
Estambul
ACABA DE REGRESAR DE UNA ESTANCIA DE 13 DAS EN ES-
TAMBUL. PARA ROSER LLOVERAS, AGENTE DE VIAJES
RACC TRAVEL, HA SIDO SU DCIMO VIAJE A UNA CIUDAD
QUE CONOCE COMO LA PALMA DE SU MANO, EN LA QUE
SIEMPRE DESCUBRE ALGO NUEVO Y QUE, ADMITE, LE
ATRAE COMO UN IMN. SI ALGUNA VEZ ME PIERDO, QUE
ME BUSQUEN ALL, CONFIESA.
CON LA COLABORACIN DE LLUS FALCN.
E
n pocas ciudades del mundo el peso de la historia es tan eviden-
te, comenta Roser Lloveras, agente de viajes RACC Travel.
Estambul es muy moderna pero al mismo tiempo conserva
muy visibles las huellas del pasado. Eres consciente de pisar
una de las ciudades mticas de la antigedad, la gran Bizancio,
Constantinopla Tanta historia ha dejado un legado monumental inter-
minable, y ese es uno de los problemas benditos problemas a los que se
enfrentan los viajeros, elegir qu ver.
Algunos imperdibles
Todo depende del tiempo de que se disponga y de su conocimiento previo
de la ciudad, comenta Roser. La mezquita Azul, Santa Sofa, la mezquita
de Solimn el Magnfico, que la acaban de restaurar, el Hipdromo, las Cis-
ternas bizantinas, que son sorprendentes, la plaza Taksim, el palacio de
Topkapi, con su harn, o la torre de Glata, con sus vistas, son ejemplos de
visitas que entraran en la categora No puedes abandonar Estambul sin>
ROSER LLOVERAS. AGENTE DE VIAJES RACC TRAVEL.
58-62_Report Estambul_MAQUETA BASE 08/06/12 16:53 Pgina 58
ver, seala Roser, aunque se podran
encontrar otras como las murallas, el museo
arqueolgico o Dolmabahe, un enorme pa-
lacio del XIX, un lujo del final del imperio.
Y los bazares?, le preguntamos. El Egip-
cio o de las Especias es muy recomendable,
la pena es que mucha gente pasa de largo de
la mezquita Nueva que hay a su lado, es
magnfica, nos comenta. En cuanto al
Gran Bazar, muchos viajeros apenas se
mueven de la calle central por miedo a per-
derse, y es una pena porque es la zona ms
turstica y menos interesante, solo hay sou-
venirs e imitaciones baratas. Lo mejor es
adentrarse y pasear por la zona de los joye-
ros con sus antiguos puestos de madera o li-
breros, frecuentada por universitarios.
Al gusto local
Ms all de las visitas imprescindibles, le
pedimos a Roser otras sugerencias menos
habituales. Hay un paseo que me gusta
mucho. Comienza en San Salvador en Cho-
ra, una iglesia con unos mosaicos bizanti-
nos espectaculares, sigue por el barrio de
Eyp, de ambiente totalmente islmico, su
mezquita, y monte arriba por el cementerio
musulmn para terminar en el caf Pierre
Loti, que tiene unas vistas magnficas .
Otra zona recomendable, comenta Roser,
es el barrio de Ortaky. Hay un gran par-
que, Yildiz, muy popular entre la gente de
Estambul. Buena parte del barrio es peato-
nal, con cafs, un ambiente un tanto bohe-
mio, y los fines de semana hay feria de anti-
gedades. La mezquita de Ortaky ofrece
una estampa muy fotognica, junto al mar.
A todo tren
El Orient-Express lleg a Estambul en 1889
y tres aos despus abri el Pera Palace, un
hotel de lujo pensado para sus viajeros.
Los trenes llegaban a la estacin de Sirke-
ci. No tiene gran cosa, pero es de la poca y
MERCADO (PGINA
ANTERIOR) LA VARIEDAD
DE AROMAS Y SONIDOS ES
SORPRENDENTE .
MEZQUITA AZUL UNA DE
LAS DOS NICAS EN EL
MUNDO CON SEIS
MINARETES. LA OTRA EST
EN ADANA, TAMBIN EN
TURQUA.
>
VIAJEROS
Eres consciente de estar en lamtica Constantinopla
ofrece una pequea exposicin con objetos
originales del Orient-Express muy curio-
sa. Para completar la visita, se puede ir al
Pera Palace. Mantiene su estilo neoclsico
y Art Dco, en especial en la cafetera y el sa-
ln de t. Aqu escribi Agatha Christie
Asesinato en el Orient-Express. Al pasear
por el interior te transporta a la poca dora-
da del tren, dice Roser.
A escasos minutos a pie del hotel, nos acon-
seja un paseo por una de las calles comercia-
les ms concurridas de Estambul, muy
agradable al atardecer o de noche: La Isti-
klal Caddesi, o avenida de la Independen-
cia, se parece mucho al Portal de lngel en
Barcelona o a Preciados en Madrid, una ca-
lle ancha, peatonal, con multitud de comer-
cios y siempre concurrida. La diferencia es
que aqu circula por medio un antiguo tran-
va; parece una locura pero no hay acciden-
tes, va muy despacio, tocando la campana,
la gente ya est acostumbrada. En esta ca-
lle se encuentra uno de los restaurantes del
momento: Se llama 360 porque ofrece una
vista de la ciudad de 360 grados. Se accede
a l por una vivienda de pisos y es un ejem-
plo de un tipo de local que se est poniendo
muy de moda en Estambul; los restauran-
tes con vistas espectaculares, muy aprecia-
dos para las cenas.
El Bsforo y ms all
Un palacio poco conocido y muy recomenda-
ble es el Beylerbeyi, junto al puente del Bs-
foro, en la orilla asitica. Se construy en el
siglo XVI como residencia del gobernador de
la provincia y ms tarde se utiliz para alojar
a dignatarios extranjeros visitantes como el
emperador Francisco Jos de Austria. Es un
palacio coqueto, pequeo, con una magnfi-
ca decoracin: cristal de Bohemia, porcelana
china, tejidos de Egipto.
Navegar por el Bsforo es otra actividad im-
prescindible. Hay itinerarios, explica Ro-
ser, que te llevan casi hasta la entrada del
mar Negro y sorprenden por la cantidad de
palacios y villas nobles que hay en la orilla;
tambin por el trfico martimo, es un
1. T SE BEBE A TODAS
HORAS Y EN TODAS PARTES,
MUCHO MS QUE EL CAF.
2. BAJO EL PUENTE DE
GLATARESTAURANTES
TPICOS. 3. BAZAR
EGIPCIOMERCANCA A LA
VISTA 4. VENDEDOR DE
HELADOSEL COMERCIO
EN LA CALLE ES HABITUAL.
5. PUESTA DE SOL
SKYLINE CON LOS
MINARETES.
6. GRAN BAZARTODO UN
MUNDO. >
1
2
3 4
5 6
VIAJEROS
constante ir y venir de embarcaciones de
todo tipo y tamao.
Aunque si realmente hay tiempo y se busca
una visita indita, Roser aconseja navegar
hasta las Islas Prncipe, un archipilago de
nueve pequeas islas a una hora en ferry, en
el mar de Mrmara. Qu encontramos
all?, le preguntamos: Un remanso de paz.
Estn prohibidos los vehculos de motor, so-
lo puedes moverte a pie, en bicicleta o en ca-
rro, y conservan la atmsfera de finales del
XIX y principios del XX, cuando se convir -
tieron en lugar de veraneo de gente adine-
rada.
La paz en el caos
Otro oasis urbano que nos recomienda Ro-
ser es Corlulu Ali Pasa. Estambul es una
ciudad catica, ruidosa, con trfico, mucho
comercio en la calle, limpiabotas, vendedo-
res ambulantes, y todo eso te llena de vida,
es una ciudad muy intensa, pero de vez en
cuando te apetece desconectar Cuando a
m me sucede eso, suelo ir a Corlulu Ali Pa-
sa. Nos cuenta que es el antiguo patio de
una madraza o escuela islmica de hace 300
aos, cerca del Gran Bazar, y lo han rehabi-
litado con multitud de teteras y cafs. Es
un lugar frecuentado por universitarios pa-
ra tomar un t y fumar el narguile, o por
hombres que van a jugar al tava, el back-
gammon tradicional de Turqua, nos expli-
ca. Lo nico a tener en cuenta antes de ir es
el calendario de los partidos de ftbol, si hay
partido de algn equipo local televisado es
imposible encontrar sitio, los cafs estn re-
pletos desde un par de horas antes.
Gua prctica
Para entender mejor Estambul
UN PARTIDO
La pasin con que se vive un Fenerbahe-Galatasarayempequeece cualquier
Bara-Madrid. El Fenerbahe es el equipo de la parte asitica y la clase trabajadora;
el Galatasaray, el de la zona europea y las clases altas . Enemigos irreconciliables.
DOS LIBROS
De parte de la princesa muerta, de Keniz Mourad. Criada en Pars entre orfanatos y
familias adoptivas, Mourad descubri en su juventud que su padre era un raj de la
India y su madre, una princesa turca, cuya apasionante biografa recrea en esta novela.
Estambul. Ciudad y recuerdos, de Orhan Pamuk. El Nobel de literatura rememora,
con un punto de crtica y de irona, su relacin con Estambul desde su infancia.
TRES PELCULAS
Del director turco-alemn Fatih Akin, Contra la pared es el retrato srdido de una jo-
ven turca de Hamburgo que, ahogada por la rigidez familiar, huye a Estambul. El drama
Al otro lado narra las vidas entrecruzadas de dos familias turcas, una de Hamburgo y
otra de Estambul. En Julio es una alocada road movie sobre un alemn que viaja a
Estambul tras una joven turca que, segn un orculo, ser el amor de su vida.

M
dde up Ey p uu
q a
y
u
E
a
e
e
d
e a ll e i u q z e MM

P
l H PP
P
l P l H

a T
o D
m a k l m
m e l
m si
m h a b a m l oo D
T
D
m ii ss kk aa Ta TTa aa zz aa ll PPP

h e
dorr
a r e h n a rr o
a
o
S
h CCC
a n
n
a
e
a r oo dd aaa vvv ll a SS n Sa SSS

n
r
g
d
c
u e
i o
l
S
Ba
C
B
S
Ba ar a
kkk
a
e Ho
l c
l a
c
T
i
e
M g M l
M
o
o
ee
r
r
r a
n
z a BB
C nn aa r C
T
e
de Or
Cuerno
n
C
n
o c
m
c ii
a
ii nnn
u
g a
u
a MM l
q
l ee
e n SS m ii ll oo SS eeee
dd
a ll i u qq zz e MM
a CC
k rr iii SS eee
l
dd
iii cc aa ll sss EEE
ce c
l
aa
a
l aa PP
a r l r Pe P l ee ll o HH

l g u
cc
T r aa T
a es
a
o
I
d
D
l
d
e
u
l ol
g
h a b a m
aa
o
C
D
a lll
o
aa l
n
l CC ee rr rr o
g
o TTTo To
g
El Bsfor
i p a k p o TTo
o i c a l a P
a
l g oo l aa g aa
ii ss e C e d
a
d ddd
i
aa CC
l l a lll kk ii lll ss II
ii
l a l C e d e l n e u P
l
cc ee
n
e kkk
n a r l n e C n
a

sss bbbu EE b mm a sl s EEE

e
P
Bazar a
z n
M
r e s b
A ul
aa
q i
l
u
e
a
B r
l
l
a z aa BB
H
na nn i b i ll
a
n a z
a
i b s
z
s aaa nn
e
r e ll sss i
e nn
a
a ss aa PP ii ll
aa HH
Ca C
l uuu zz AAA a la ll ii uuu qqq zz ee MM

S
m
m
g ag
am
s
Hi H
i
S n a S a
a
0 0 0 l 0
a iia o S
m
s
i
o
ll
s
n aa
d
S
r
p a k p o TTo
o mmm oo rrr d
m
dd ppp
i
ii HH
mm
u
m
o
a
g u
mm aa
a gl g o ll a gg a
BAO TURCO
Heredero de las termas romanas,
busca los efectos benficos del ca-
lor y el fro. Cagaloglu Hamami es
uno de los baos ms populares
entre turistas y celebrities por su
servicio y su espectacular arqui-
tectura. La parte esencial del
tratamiento es el masaje, realiza-
do con guantes que garantizan un
peeling corporal tan demoledor
como reconfortante.
T EN EL CEMENTERIO
En nuestra cultura evitamos visitar
los cementerios, pero para los mu-
sulmanes son lugares para pasear
integrados en las ciudades. A los
forneos les sorprende la cantidad
de teterasque se encuentran en
Estambul dentro o al lado mismo
de los cementerios.
REGATEO
Como en todo pas oriental, no se
concibe otra forma de comprar. Se
trata deun ritual que muchos via-
jeros encuentran divertido y
enriquecedor, en especial si va
acompaado de un t y una larga
conversacin con sus muecas y
aspavientos. Es difcil dar consejos,
porque el vendedor nunca pierde.
Calcule que el precio de entrada se
puede reducir fcilmente a la mi-
tad, y si viaja en grupo, aproveche
las ventajas de comprar ms de
una pieza de golpe.
MONEDA
En todas partes aceptan euros en
billetes, no en moneda, aunque el
cambio lo recibiremos en liras tur-
cas, que equivalen a unos 0,43 /
0,44 euros. Grosso modo, calcule
que el precio en euros equivale a la
mitad del precio en liras y si quiere
ser ms preciso, qutele despus
un 10%. Para las propinas, mejor
las liras turcas.
IDIOMA
Cualquier comerciante chapurrea
el suficiente espaol (cataln, ga-
llego) para atraer su atencin e
intentar que compre. En los esta-
blecimientos tursticos no hay
problemas de comunicacin, en la
calle se compensan con la amabili-
dad de la gente. Bastantes jvenes
hablan un ingls bsico.
TRANSPORTE PBLICO
El metro, inaugurado en 2000, tie-
ne dos lneas, la ms interesante
para los turistas es la M1. Hay cinco
lneas de tranva, las ms reco-
mendables son la T1 (Zeytinburnu-
Kabata), que pasa junto al Gran
Bazar, la mezquita Azul, Santa
Sofa, el Bazar de las Especias y
otros puntos de inters; y el Tranva
Nostlgico, que recorre Istiklal
Caddesi. De todas formas,
Estambul es una ciudad que pide
andar mucho, lleve calzado cmo-
do porque vale la pena patearla.
>
HDMI VIDEO UPLOAD 1920 x 1080p MEGA PIXEL TOUCHSCREEN DIGITAL ZOOM
16x
Videocm
ara
TO
S
H
IB
A
C
A
M
ILEO
S
30
OFERTA ALARMA
La Alarma que controla tu hogar
desde tu mvil
Pague la mitad
y reljese el doble...
DGP: 2737
902 18 00 10
OFERTA EXCLUSIVA SOLO LLAMANDO
A ESTE TELFONO O EN EL EMAIL
Oferta vlida hasta 30 de septiembre 2012
Descuento aplicado sobre los precios oficiales
No acumulable a otras ofertas
racc@securitasdirect.es
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
diseo_revista_racc.pdf 25/5/12 16:09:00
VIAJEROS
0
L
La divina Toscana
VIEDOS, OLIVOS, BUENA COCINA Y, SOBRE TODO, CIUDADES FLORENCIA, PISA, SIENA CUYA
SOLA MENCIN NOS TRASLADA A LA POCA DORADA DEL RENACIMIENTO. ESTO ES LA TOSCANA.
E
sta ruta es uno de los grandes xitos en-
tre las propuestas de Vacaciones en co-
che, los itinerarios de RACC Travel
pensados para que los socios viajen por Euro-
pa en automvil y a su aire. Una ruta con pai-
saje y cocina, pero sobre todo con historia y ar-
te, mucho arte. La repasamos con Jordi
Pueyo, director de RACC Travel.
Lucca, a la defensiva
La primera vez que visitas Lucca te llevas
una sorpresa, comenta Jordi. Es un ejem-
plo impresionante de arquitectura militar del
siglo XVII, con una muralla que rodea todo el
barrio histrico, lleno de calles peatonales,
plazas, iglesias Es un lugar muy tranquilo,
para pasear despacio. Nos recomienda el re-
corrido completo por la muralla. Son algo
ms de cuatro kilmetros, hay que contar un
mnimo de dos horas, pero compensa. Y tam-
bin dos plazas, la de San Michele, que es el
centro de la ciudad histrica, y la del Anfitea-
tro, por su perfecta forma elptica.
Pisa, ms all de la torre
Adems del Campo de los Milagros, con el
Duomo, la torre y el baptisterio, vale la pena
adentrarse en la ciudad antigua, seala Pue-
yo. El acceso a la torre es un clsico que debe
probarse al menos una vez en la vida, para go-
zar de excelentes vistas si no tienes miedo a
las agujetas (son 294 peldaos en una estre-
cha escalera de caracol). Del baptisterio, Pue-
yo nos comenta su acstica excepcional. Las
notas musicales reverberan creando un eco
increble. Cada da, a las 12 del medioda, un
gua emite una nota musical para hacer una
demostracin.
1
1. FLORENCIAPLAZA
DELLA SIGNORIA.
2. SAN GIMIGNANO
VISTA NOCTURNA DEL
SKYLINE MEDIEVAL.
3. SIENAFIESTA DEL PALIO.
4. LUCCAIGLESIA DE SAN
FREDIANO, CON SU MOSAICO
ROMNICO EN LA FACHADA.
5. VOLTERRA LA ABADA
CAMALDOLESE. 6. PISA
CAMPO DE LOS MILAGROS,
CON LA TORRE INCLINADA Y
EL DUOMO.
2
3
64-66_Ruta Toscana_MAQUETA BASE 08/06/12 16:55 Pgina 64
Comer y
merendar
LUCCA
La Pecora Nera(plaza San
Francesco, 1). Pizzera infor-
mal, precio asequible, poco
frecuentada por turistas.
PISA
Trattoria La Buca (Via Gali
Tassi, 6). Clientela mezcla de
locales y turistas, no lejos del
Campo de los Milagros.
Caff dellUssero
(Lungarno Pacinotti, 67).
Todo un clsico de 1775.
FLORENCIA
Trattoria Mario (Via Rosina,
2). Propiedad familiar, cocina
tpica regional.
Trattoria Santo Bevitore
(Via Santo Spirito, 64).
Taberna tradicional, peque-
a, acogedora, con men.
Enoteca Fuoriporta (Via del
Monte alle Croci, 10). Unas
600 referencias de vinos,
con opcin de pedirlos por
copas. Ideal para cenas.
SAN GIMIGNANO
Enoteca Gustavo (Via San
Matteo, 29). Pizzas, focac-
cias o tostadas con gran
variedad de vinos, embuti-
dos y quesos.
Gelateria di Piazza(plaza
Della Cisterna, 4). Atrvase
con las especialidades del
maestro Sergio Dondoli: he-
lado de azafrn y piones, de
pomelo con vino espumoso,
de chocolate picante
SIENA
Pasticceria Nannini (Via
Massetana Romana, 2).
Meriendas exquisitas.
La Grotta di Santa Caterina
(Via della Galluzza, 26).
Cocina sencilla y tradicional,
postres caseros.
VOLTERRA
Web & Wine(via Porta
allArco, 11). Enoteca y res-
taurante vegetariano. Suelo
de cristal para ver restos
etruscos en el stano.
0 25 km
Siena
Chianciano
Arezzo
San Gimignano
San Miniato
Pisa
Lucca
Pistoia
Montecatini
Prato
Barberino di Mugello
Volterra
Monticiano
Montevarchi
Pomarance
Cecina
Florencia
Livorno
A
rn
o
E
ls
a
C
ecina
Cerca se encuentra la segunda plaza ms fa-
mosa de Pisa, la de los Caballeros, y de all
se llega al Borgo Stretto, una calle porticada
en el barrio medieval, que lleva hasta el ro
Arno. En los lungarnos, las calles de las
orillas del ro, hay iglesias y edificios nobles.
Una forma de observarlos es tomar algn
barco que realice trayectos por el ro.
Florencia abruma
Un aviso prctico para quienes viajan en co-
che. Aparcar en el centro de Florencia es
imposible, todo es zona azul, con trfico res-
tringido para los no residentes. Una vez ad-
vertidos de las bondades de caminar o utili-
zar los abonos de la ATAF (la empresa
pblica de transporte), la lista de atractivos
tursticos es abrumadora, y las colas, inter-
minables. Por eso Pueyo recomienda, en es-
pecial en las visitas top como las galeras
Uffizi o de la Academia donde se expone el
David, adquirir la entrada por anticipado,
un sistema que tiene un coste aadido pero
que compensa. Funciona como las entra-
das exprs de los parques temticos, entras
directamente y te ahorras colas de dos ho-
ras o ms. Adems de los monumentos ha-
bituales Ponte Vecchio, Duomo, iglesias,
museos, Pueyo aconseja el parque B-
boli, del siglo XVII, y el cercano palacio Pitti,
residencia de los Medici.
San Gimignano de las Bellas Torres
As llaman los italianos a esta localidad me-
dieval, Patrimonio de la Humanidad. La
primera vez que visit San Gimignano, ha-
ce 30 aos, apenas haba turistas. Ahora es
mucho ms conocida y eso tiene su parte
4
5 6
>
VIAJEROS
positiva porque todo est mejor preparado,
aunque tambin supone ms gente y pre-
cios ms altos. Nos explica Pueyo que es
una localidad preciosa, en especial al atar-
decer o al amanecer, para callejear sin rum-
bo fijo y aconseja subir a alguna de sus 14
torres, como la del palacio Comunale, para
disfrutar con las buenas vistas.
Siena, bajo palio
La ltima gran ciudad del recorrido es fa-
mosa en el mundo entero por la carrera de
Caballos del Palio, en la que diferentes jine-
tes representantes de los barrios de la ciu-
dad se disputan el honor de custodiar una
bandera (palio) hasta la siguiente carrera.
La prueba se celebra en la cntrica plaza del
Campo, que tiene una pendiente conside-
rable que no se aprecia en televisin y un re-
corrido que obliga a los jinetes a efectuar
curvas muy cerradas con un pavimento res-
baladizo, que por fuerza debe cubrirse de
arena, nos explica el director de RACC Tra-
vel. Siena es otra joya de la Edad Media.
Hay que dejar el coche fuera y caminar, el
barrio histrico se puede ver en un da, tal
vez medio si solo se visitan los lugares ms
tpicos.
Y un par ms
Para completar el recorrido, se pueden visi-
tar dos localidades menos habituales en los
circuitos, Volterra y Arezzo. Volterra es una
antigua ciudad etrusca rodeada de yaci-
mientos arqueolgicos, famosa por su in-
dustria artesanal del alabastro y con un ba-
rrio antiguo medieval en el que destaca la
magnfica plaza Dei Priori.
Arezzo, adems de por sus afamados orfe-
bres del oro, es conocida por su barrio me-
dieval, por los frescos de Piero della Fran-
cesca en la iglesia de San Francisco, y como
localidad natal de Petrarca y del artista y es-
critor renacentista Giorgio Vasari, cuya vi-
vienda vale la pena visitar. Vasari escribi
Vida de los ms excelentes pintores, escul-
tores y arquitectos, una delicia que rene
ancdotas de todo tipo, con un captulo de-
dicado a Miguel ngel, Bramante y la Capi-
lla Sixtina que no tiene desperdicio. Una
verdadera lucha de egos.
Viajar a la Toscana en coche
ITINERARIO SUGERIDO
Lucca, Pisa, Florencia, Siena, San
Gimignano, Volterra, Arezzo (total:
7 das; 127 km).
IDEAL PARA: parejas, grupos redu-
cidos o familias con hijos mayores.
Si se viaja con nios pequeos, hay
que adaptar la ruta para aligerarla
de contenidos culturales .
CMO LLEGAR
EN AVIN: la opcin ms rpida,
dos horas de vuelo hasta Pisa o
Florencia y all alquilar un coche.
EN COCHE: de La Jonquera a Pisa
hay unos 900 km de autopista.
Recomendable prever un da de
pernoctacin en el sur de Francia.
EN BARCO A LIVORNO: con los fe-
rries de Grimaldi se puede viajar y
llevar el coche hasta Livorno (22
km a Pisa, 51 a Lucca). Salida de
Barcelona a las 23.59 h, llegada a
Livorno a las 19.30 h.
EN BARCO A GNOVA: con Grandi
Navi Veloci, tambin para el coche.
Hay ms distancia a Lucca (170
km), que se compensa con el hora-
rio (salida de Barcelona a las 13.00
h, llegada a Gnova a las 8.30 h de
la maana). En algunas pocas del
ao hay barcos adicionales con
salida de Barcelona a las 18.00 o a
las 23.00 h.
TENGA EN CUENTA
IMPRESCINDIBLE GPS: la seali-
zacin de las carreteras italianas
no destaca por su eficacia ni man-
tenimiento en este sentido, se
sentir como en casa. Si alquila
un coche, solicite navegador o lleve
el suyo porttil.
OBRAS PERPETUAS: otra caracte-
rstica de las carreteras italianas.
Difcilmente realizar un recorrido
de 7 das sin encontrar algn tra-
mo patas arriba. Pregunte a la
gente local para ajustar sus hora-
rios o encontrar rutas alternativas.
OJO CON LA VELOCIDAD: la insta-
lacin de radares cada vez es
mayor y la presencia policial a pie
de carretera es frecuente.
OTRAS RUTAS
MS DE 40 ITINERARIOSpara via-
jar en coche
por toda
Europa. Pida el
catlogo 2012
en su agencia
RACC Travel o
consltelo en
www.racctra-
vel.com.
EL PAISAJE TPICO
LA ANTIGUA HACIENDA
ENTRE COLINAS Y RODEADA
DE VIEDOS.
Apellidos : Nombre :
Direccin :

Cdigo postal : Ciudad :
Cdigo postal localidad piscina :
Telfono : Mvil :
E-mail :
Solicite este libro, 64 pginas
sobre cubiertas de piscina
en
o
gratuito!

R
A
C
C

2
0
1
2
Montserrat Roig, 17
08908 LHOSPITALET DE LLOBREGAT
facebook.com/abrisudiberica
En virtud de la LO 15/1999, sus datos se incluirn en nuestro fichero comercial con el fin de informarles de nuestros
productos. Puede acceder, rectificar o cancelar sus datos ante CUBRASUD, S.L, mediante e-mail o correo postal.
Estoy interesado/a en una cubierta baja plana alta spa
Descubra la nueva generacin
de cubiertas de piscina
64 pginas de ideas y consejos
www.abrisud.es
902 33 00 17
VIAJEROS
EL FERROCARRIL MS ALTO DE EUROPA, EN SUIZA
Jungfraubahn: 100 aos
EN 1893 EL SUIZO ADOLF GUYER-ZELLER REALIZ UNA EXCURSIN A LA REGIN DEL JUNGFRAU, Y
QUED TAN FASCINADO POR LA BELLEZA DEL PAISAJE QUE PUSO TODO SU EMPEO EN
CONSTRUIR UN FERROCARRIL QUE PUSIERA AL ALCANCE DE TODO EL MUNDO, Y NO SOLO DE
LOS ESCALADORES, ESTA MARAVILLA NATURAL. INFOGRAFA: XAVI ISERN.
1893
Primer croquis
de la lnea, de
Adolf Guyer-Zeller.
1931
Se inaugura la
estacin de
investigacin.
1934
Se construye
el palacio
de Hielo
(Eispalast).
1896
Comienzan
las obras.
1898
Finaliza
el primer
tramo
hasta
Eigerwand.
1912
La lnea finaliza.
Se inauguran la
estacin de
Jungfraujoch y
Touristenhaus.
1924
Abre la posada
Berghaus
Jungfraujoch.
1899
Fallece Guyer-
Zeller. Tras una
etapa de incerti-
dumbre, los
herederos siguen
con el proyecto.
Eiger
3.970 m
Mnch
4.099 m
2.472 m.
2.061 m.
Eismeer
3.160 m.
Elgerwand
3.160 m.
Alpiglen
Kleine Scheidegg
Lauberhorn
Grindelwald
El tren en cifras
9 KM DE RUTA, DE ELLOS, 7 DE TNELES.
16 AOSDE CONSTRUCCIN.
1.393 METROS DE DESNIVEL.
8.148 VISITANTESEN UN DA (RCORD
ALCANZADO EL 1 DE JUNIO DE 2000).
700.000 PASAJEROSAL AO.
3.454 METROS ALTITUD SOBRE EL NIVEL
DEL MAR DE JUNGFRAUJOCH, RCORD ENTRE
LAS ESTACIONES DE TREN EUROPEAS.
50 MINUTOS DURACIN DEL TRAYECTO DE
KLEINE SCHEIDEGG A JUNGFRAUJOCH.
5.000 PERSONASPROMEDIO DE
VISITANTES AL DA DURANTE LA TEMPORADA
ALTA (VERANO).
Grund
E
Interlaken
Sion
Jungfrau
ITALIA
Berna
Montreux
Friburgo
SUIZA
Alpes
68-69_Infografia Jungfrau_MAQUETA BASE 08/06/12 17:04 Pgina 68
1937
Abre el
observatorio
Sphinx.
1996
Abre la terraza
panormica
Sphinx.
2002
Se inaugura
el Ice Gateway.
2012
Apertura de la
galera Alpine
Sensation.
1972
Un incendio
destruye
la posada y
Touristenhaus.
1987
Abre la
nueva
posada
Top of
Europe.
Ofertas
RACC Travel
Interlaken
4 NOCHES DESDE 401
Precio por persona tempora-
da alta (del 1 de junio al 31 de
agosto), H 3* AD en barrio an-
tiguo de Interlaken. Precio en
septiembre: 353. Precio en
octubre: 308. Gastos de
gestin (6) no incluidos.
Suplemento no socios RACC:
30 por persona.
50% dto. en tren
Jungfraubahn
EXCLUSIVO SOCIOS RACC
Si reserva su viaje a Suiza de
Vacaciones en coche RACC.
....
RESERVAS EN
AGENCIAS RACC
TRAVEL, 902 452 452
Y WWW.RACCTRAVEL.COM.
Jungfrau
4.158 m
3.454 m.
Jungfraujoch
Top of Europe
Wengernalp
Wengen
Eigergletscher
ADOLF GUYER-ZELLER
Nacido en 1839 en la regin de
Zrich, hijo nico de una familia
propietaria de una hilandera de al-
godn. A los 21 aos, durante un
viaje por Francia, Inglaterra y
Estados Unidos, qued fascinado
por el desarrollo que viva el fe-
rrocarril, un medio que le
apasionaba desde sus aos
de estudiante. Cuando
present su proyecto en
1893, muchos lo califica-
ron de utpico.
INTENTO FALLIDO
En 1889, los ingenieros Kchlin y
Trautweiler presentaron, casi si-
multneamente, dos proyectos,
uno de ferrocarril y otro de tele-
frico, para acceder al Jungfrau.
Como el Consejo Federal solo que-
ra otorgar una licencia de obras,
les inst a ponerse de acuer-
do, algo que fue imposible.
Finalmente, en 1891, el
Consejo opt por Kchlin,
pero su proyecto no encon-
tr financiacin.
EL PROYECTO GANADOR
La iniciativa de Guyer-Zeller se di-
ferenciaba en que parta de una
estacin ya existente, Kleine
Scheidegg, lo que acortaba la lnea
y reduca el presupuesto. Tambin
por prever un primer tramo en su-
perficie y el resto en tnel, y por
contemplar tres estaciones cami-
no al Jungfrau, cada una de ellas
con un encanto turstico singular,
lo que permita construir la lnea
frrea por etapas, recaudando di-
nero desde el primer tramo.
UN TRABAJO TITNICO
El 27 de julio de 1896 se iniciaron
las obras, en un primer momento
con picos, palas y la fuerza mus-
cular, sin ningn tipo de
maquinaria. Las condiciones fue-
ron muy duras. Los obreros, en su
mayora llegados de Italia, sopor-
taron temperaturas glidas
promedio anual de -8C, prime-
ro en tiendas de campaa y ms
adelante en barracones. En los 16
aos de construccin fallecieron
30 operarios, la mayora por mani-
pulacin de dinamita.
SPHINX (ESFINGE)
OBSERVATORIO
ASTRONMICO
CONSTRUIDO EN 1937 Y
MIRADOR CON VISTAS
PANORMICAS DE 360
GRADOS. ACCESIBLE A
TRAVS DEL ASCENSOR
MS RPIDO DEL PAS
QUE REALIZA UN
RECORRIDO DE 111 M.
ALPINE SENSATION
NUEVA GALERA DE 250 M
ABIERTA CON MOTIVO DEL
CENTENARIO. REVIVE LA
HISTORIA DE LA LLEGADA
DEL FERROCARRIL Y DEL
TURISMO AL JUNGFRAU.
INCLUYE UN HOMENAJE A
QUIENES PERDIERON LA
VIDA EN LA CONSTRUCCIN
DE LA OBRA.
CELEBRACIN
DEL CENTENARIO
LA LNEA FRREA HA
PREVISTO MS DE 80
ACONTECIMIENTOS Y LA
CELEBRACIN OFICIAL
TENDR LUGAR EL 1 DE
AGOSTO DE 2012 EN
JUNGFRAUJOCH. EL
CORREO SUIZO HA EDITADO
UN SELLO ESPECIAL. EL
CENTENARIO TAMBIN EST
PRESENTE EN LA
EXPOSICIN MUNDIAL DE
YEOSU (COREA DEL SUR) Y
EN LOS JUEGOS OLMPICOS
DE LONDRES.
EL PALACIO DE HIELO
SE INICI EN 1934. OCUPA
UNA SUPERFICIE DE 1.000 M
2
CON ESCULTURAS DE HIELO
EN UNA GRUTA FORMADA
POR UN GLACIAR NATURAL.
SE ENCUENTRA A 30 M POR
DEBAJO DEL ALETSCH, EL
GLACIAR MS LARGO DE LOS
ALPES
(22 KM) Y PATRIMONIO DE LA
UNESCO. EN 2002 SE LE
INCORPOR UN NUEVO
ACCESO, EL ICE GATEWAY.
68-69_Infografia Jungfrau_MAQUETA BASE 08/06/12 17:04 Pgina 69
VIAJEROS
Enoturismo en Portugal
RACC TRAVEL HA PREPARADO SUS RUTAS ESPECIALES PARA DISFRUTAR DEL MEJOR TURISMO
GASTRONMICO Y ENOLGICO POR DOS REGIONES NATURALES DE PORTUGAL: EL VALLE DEL
DUERO, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD, Y EL DESCONOCIDOALENTEJO.
R
ACC Travel le presenta sus rutas de
enoturismo en Portugal, para admi-
rar un paisaje excepcional y sabo-
rear una excelente gastronoma, con hote-
les singulares. Podr compartir las expe-
riencias de afamados viticultores en hacien-
das seleccionadas y saborear los mejores
caldos en catas especiales. Le sugerimos
dos destinos: en el norte, por las terrazas del
privilegiado Valle del Duero. Y en el centro,
el Alentejo, regin de fuerte personalidad
que produce un vino excepcional.
El Valle del Duero
La regin vincola con la Denominacin de
Origen ms antigua del mundo ocupa el Va-
lle del Duero, declarado Patrimonio Mun-
dial por la Unesco. Se puede visitar en coche
o barco ya que el ro es navegable desde
Oporto hasta la frontera con Espaa. El pai-
saje ofrece una mezcla nica de belleza na-
tural y trabajo humano. La labor de los cam-
pesinos durante siglos ha transformado los
agrestes valles de pizarra en tierras frtiles
con terrazas sujetadas por muros.
La ruta por el valle debe incluir Pinho,
donde confluye el ro de igual nombre con el
Duero. Esta aldea vincola famosa por los
azulejos de su estacin de tren ofrece una
estampa muy bella, al igual que Peso da R-
gua con sus casas colgadas. No olvide las bo-
degas de Lamego ni su impresionante san-
tuario. Y si quiere, complete el recorrido en
Oporto, tambin Patrimonio de la Humani-
1. VALLE DEL DUERO
EL TRABAJO DE LOS
CAMPESINOS HA
TRANSFORMADO EL
PAISAJE. 2. OPORTO
EMBARCACIONES TPICAS
EN EL DUERO.
3. ALENTEJO EL VINO DE
MODA EN PORTUGAL,
SERVIDO AL ESTILO DE LA
REGIN. 4. VORA
CLAUSTRO DE LA CATEDRAL.
Vila Real
Guimares Pvoa
de Varzim
Sabrosa
Favaios
Alij
Pinho
Moimenta
da Beira
Aguiar da Beira
Viseu
gua
Duero
P
aiva
Vouga
0 25 km
Vise Vise se Vis is
P
aiva
Vouga
1
2
70-71_Ruta Portugal_MAQUETA BASE 08/06/12 17:12 Pgina 70
Valle del Duero
Los precios incluyen estancia
en hotel con encanto, 1 visita
guiada de una bodega (a ele-
gir entre 6 recomendadas),
degustacin o cata de hasta 3
vinos segn bodega elegida y
1 comida o cena en restauran-
te gastronmico.
En hacienda del
siglo XIX
2 NOCHES AD DESDE 252
Antigua casa seorial conver-
tida en hotel vincola entre 120
ha de viedos con vistas al ro.
Hotel boutique
Mansin del siglo XVIII en una
de las bodegas ms antiguas
de la regin. Entre jardines.
Con Oporto
2 noches en Pinho H5*, en
edificio del s XVIII, 2 en Oporto
H4*. Incluye ruta en barco ra-
belo de 2 horas por el Duero.
Alentejo
El precio incluye estancia en
hotel con encanto, visita de 1
bodega a elegir en Arraiolos,
Reguengos de Monsaraz o
Estremoz, degustacin o cata
de hasta 3 vinos segn bode-
ga elegida y una comida o
cena en restaurante a elegir.
En hotel familiar
H4* muy confortable y aco-
gedor. Incluye 1 masaje
relajante de 30.
En hotel 5*
Hotel Luxury Collection en an-
tiguo convento del siglo XV,
monumento nacional.
Excelente servicio.
En mansin 4*
En Estremoz, en romntico
hotel rural situado en una an-
tigua casa seorial.
Precios por persona especia-
les socios RACC. Plazas
limitadas. Suplemento no so-
cio: 30 por persona.
Reservas en agencias RACC
Travel, 902 452 452 y
www.racctravel.com.
dad. Visite alguna bodega en Gaia, o embr-
quese en un crucero por el Duero y descu-
bra sus antiguos puentes y su casco anti-
guo, que parece un museo al aire libre.
Descubrir el Alentejo
La regin vincola, una de las principales
DOC (Denominacin de Origen Calificada)
del pas, est viviendo en los ltimos 10 aos
una pequea revolucin, con caldos exqui-
sitos a menudo reconocidos con premios in-
ternacionales. El Alentejo es la provincia
ms grande de Portugal y una de las ms va-
riadas por su paisaje, desde frondosas reas
forestales a montaas, vias, castaos, oli-
vos y pastos interminables donde pace el ga-
nado. Una ruta enriquecida con un magnfi-
co patrimonio histrico y monumental.
Los expertos de RACC Travel han prepara-
do un recorrido con un elevado atractivo
enolgico y que adems va in crescendo en
cuanto a inters turstico. Se inicia en
Arraiolos, pequea localidad famosa por
sus tradicionales alfombras artesanales. Si-
gue por Estremoz, con su barrio antiguo
amurallado y una conocida actividad cera-
mista. Despus aade Vila Viosa, con su
palacio Ducal, y Monsaraz, un pueblo en-
cantador, totalmente amurallado, situado
en lo alto de una colina.
El punto culminante de la ruta, desde la p-
tica monumental, se encuentra en vora,
Patrimonio de la Humanidad. Amurallada,
con monumentos de todos los estilos, per-
mite efectuar un viaje por la historia del arte
en Portugal desde la poca romana.
Vila Viosa
Estremoz
Vila Fernando
voramonte
Arraiolos
Pavia
Redondo
Terena
E
S
P
A
A
Azaruja
Reguengos de
Monsaraz
Montoito
Alqueva
vora
G
u
a
d
i
a
n
a
D
e
g
e
b
e
Embalse
de Chanza
0 25 km
Regu egggu
Mons ns ns
M
Alqueva vva
vora v vor
D
e
g
e
b
e
e
g
4 3
EN COLABORACIN CON:
WWW.VISITALENTEJO.PT/ES/
WWW.VISITPORTOANDNORTH.TRAVEL
70-71_Ruta Portugal_MAQUETA BASE 08/06/12 17:12 Pgina 71
RACCTravel.com 902 452 452
RACC Travel. Nos gusta viajar.
Especial Verano.
Las mejores propuestas para ahorrar en sus vacaciones.
La Toscana
Vacaciones en coche
Visitando Lucca, Pisa, Florencia, el
Chianti, San Gimignano, Volterra
y Siena. Precio por persona, en
AD, cuaderno de ruta incluido con
toda la informacin y consejos.
Vlido los meses de julio y agosto.
6 noches desde
283
Dubrovnik
La perla del Adritico
Una joya amurallada del
Mediterrneo, con un emblemtico
barrio histrico peatonal. Lugar
ideal para realizar excursiones
por la magnca costa de Croacia.
Incluye aviones i/v desde Barcelona.
8 das / 7 noches desde
678
Turqua
Estambul y Capadocia
Salida Especial RACC. Circuito
en hoteles 4 y 5* AD visitando
Estambul, Ankara y Capadocia.
Incluye aviones i/v desde
Barcelona. Salidas 25 de julio y 1,
8, 15 y 22 de agosto.
8 das / 7 noches desde
635
Mallorca
Llucmajor
Junto al mar, con excelente
comunicacin en transporte
pblico con la ciudad de Palma
y opcin de realizar excursiones
por el interior de la isla. Incluye
aviones i/v desde Barcelona.
8 das / 7 noches MP desde
273
Tenerife
Puerto de la Cruz
Localidad con casco antiguo
peatonal y una amplia oferta
comercial. Visitas opcionales al
Teide, valle de la Orotava y otros
lugares emblemticos de la isla.
Incluye vuelos i/v desde Barcelona.
8 das / 7 noches PC desde
384
Brasil
Salvador de Baha
Disfrute de las magncas playas, la
hospitalidad de Brasil, adems del
patrimonio de esta ciudad histrica,
con alojamiento en emblemtico
hotel Pousada Colonial***. Precio
incluye aviones i/v desde Madrid.
8 das / 7 noches AD desde
916
Precios exclusivos socios RACC, consulte suplemento no socio. Precios por persona en habitacin doble y rgimen indicado, vlidos para determinadas salidas de la temporada de Verano 2012.
Consulte fechas exactas. Gastos de gestin por reserva no incluidos: 10. Rgimen alimenticio: AD: Alojamiento y Desayuno, MP: Media Pensin, PC: Pensin Completa. Plazas limitadas.
Financiacin
hasta 10 meses
0% inters
N
O
V
E
D
A
D
!
Agencia de
viajes 24 horas /
365 das
Grupo de
expertos
asesores
Asistencia
personal y
sanitaria
urgente
Mxima proteccin solar
QU ES LA RADIACIN INFRARROJA-A? QU EFECTOS TIENE SOBRE LA
PIEL? CMO PROTEGERNOS DE ELLA? LE DAMOS LOS MEJORES CON-
SEJOS PARA DISFRUTAR DEL SOL CON LA MXIMA PROTECCIN.
La radiacin infrarroja-A (IR-A), uno de los
principales componentes de la luz solar,
atraviesa la superficie terrestre en forma de
infrarrojo y puede penetrar hasta las capas
ms profundas de nuestra piel. Debemos
protegernos de ella, igual que lo hacemos de
UV-B y UV-A, para evitar un envejecimien-
to prematuro, prdida de firmeza, deshidra-
tacin y arrugas profundas en la piel. Un
protector adecuado es bsico para una pro-
teccin solar en profundidad.
Protector adecuado
Aplicar de forma generosa el protector an-
tes de la exposicin solar y renovarlo cada
dos horas. Adems debe ser completo (UV-
A, UV-B e IR-A) y adecuado si tiene fotosen-
sibilidad, acn o piel atpica.
Penetran en la dermis y pueden provocar lesiones
importantes a largo plazo.
Son los responsables tanto del bronceado como del
eritema solar, solo llegan hasta la epidermis.
Tienen la capacidad de penetrar hasta la hipodermis,
provocando envejecimiento prematuro y efectos
nocivos sobre la salud de la piel.
Pngase un sombrero de ala ancha
para proteger cuello, ojos, orejas,
frente, nariz y cuero cabelludo.
Utilice un fotoprotector
completo que proteja
frente a los UV-A, UV-B e
IR-A; aplqueselo de forma
generosa, antes de la
exposicin solar, sobre la
piel seca.
Lentes de sol
con proteccin
contra rayos UV.
Use ropa que proteja
su piel al mximo.
Tome suficiente agua
para evitar deshidratarse.
Epidermis
UV-A UV-B IR-A
Dermis
Hipodermis
UV-B
IR-A
UV-A
Cmo
proteger
nuestra piel
del sol?
El director del Servicio
Mdico del RACC le da
algunos consejos para
protegerse de forma
adecuada del sol.
Qu hacer durante la
exposicin solar?
La proteccin cutnea y la
hidratacin corporal son
esenciales.
Nos gusta ir a la playa
en familia. Ofrezca agua a
los nios y protjalos del
sol adecuadamente.
El momento de mayor
riesgo? Entre las 12 y las
16 horas procure evitar de-
portes o esfuerzos
intensos.
Y despus de tomar al
sol? Hidrate la piel con
productos adecuados.
Solo en verano? Hay
que protegerse del sol to-
do el ao, aunque en
verano la exposicin cut-
nea al sol es mayor.
Venta en Farmacias
Proteccin solar en profundidad
STADA Consumer Health
VIAJEROS
DR. JOSEP ANTONI SOLER
DIRECTOR MDICO DEL RACC
73_Publir Ladivalcaste_MAQUETA BASE 08/06/12 17:15 Pgina 73
VIAJEROS
Ripolls, comarca legendaria
LEYENDAS QUE SE PIERDEN EN EL TIEMPO EL COMTE ARNAU, OTGER CATAL, GUIFR EL PILS
VAGAN POR ESTA COMARCA LINDANTE CON LOS PIRINEOS, CON POBLACIONES CARGADAS DE
HISTORIA COMO RIPOLL Y SANT JOAN DE LES ABADESSES. TEXTO Y FOTOS: JORDI BASTART.
I
niciaremos este recorrido en Castellar
de nHug, bonita poblacin muy volcada
en el turismo. Uno de sus alicientes son
las Fuentes del Llobregat, a las que se acce-
de por un itinerario sealizado. A la entrada
del pueblo una carretera local conduce has-
ta Gombrn, los dominios del Comte Arnau.
Por el camino pasaremos por los restos del
castillo de Mataplana, que fue residencia
del conde. En la siguiente bifurcacin vale
la pena ir hacia el santuario de Montgrony;
3,8 km de recorrido espectacular nos situa-
rn en este fantstico mirador a 1.408 m de
altitud. Aqu encontramos el centro de in-
terpretacin Montgrony-Any Zero, dedica-
do al Comte Arnau y a Otger Catal y Los
Nueve Barones de la Fama, cuyas proezas
hicieron retroceder a los sarracenos en el si-
glo IX. Las escaleras que suben hasta la er-
mita romnica de Sant Pere, en lo alto de la
sierra de Montgrony, pasan por delante de
la cueva de la Verge de la Llet. El Comte Ar-
nau se neg a pagar estos peldaos excava-
dos en la roca, uno de los motivos por los
que, dicen, su alma fue condenada a vagar
eternamente por estas tierras.
Al volver sobre nuestros pasos para bajar
hasta Gombrn pasaremos junto al Gorg
dels Banyuts, remanso de agua entre rocas
donde, segn la leyenda, aparece de noche
el espritu del conde maldito sobre un caba-
llo en llamas. En Gombrn lo ms destaca-
ble es el museo dedicado al Comte Arnau y
la Fonda Xesc, donde se come de maravilla.
1 Y 2. RIPOLLEL
MONASTERIO, UNA JOYA DEL
ROMNICO. 3. SANTUARIO
DE MONTGRONY OFRECE
UNAS VISTAS MAGNFICAS.
4. SANT JOAN DE LES
ABADESSES Y SU PUENTE
MEDIEVAL SOBRE EL TER.
1
74-75_Ruta Ripollescaste_MAQUETA BASE 08/06/12 17:18 Pgina 74
El entramado urbano de Ripoll gira alrede-
dor de su monasterio, una de las obras de ar-
te romnico ms importantes de Catalua.
Fue fundado en el siglo IXpor el conde Gui-
fr el Pils, cuya tumba se encuentra en el
interior.
El pasadizo secreto
La siguiente etapa nos lleva a Sant Joan de
les Abadesses, con un bello puente medie-
val sobre el ro Ter. En el casco antiguo se al-
za el monasterio romnico. Hasta aqu,
cuenta la leyenda, acuda el Comte Arnau a
travs de pasadizos secretos que nunca se
han encontrado. La leyenda tiene su origen
en la expulsin de la comunidad religiosa
en el siglo XI por conducta inmoral, aun-
que la historia nos cuenta que fue debida
ms a motivos polticos que a la vida priva-
da de las monjas.
Para terminar la ruta paramos en Ogassa,
cuyo pasado minero se ha convertido en
una atraccin turstica. Desde aqu una pis-
ta cementada nos lleva hasta dos magnfi-
cas iglesias romnicas, Sant Mart dOgassa
y Sant Mart de Surroca.
Pistas para el fin de semana
4
2
Queralbs
Nria
Pardines
Bruguera
Ribes
de Freser
Campelles
Planoles Toses
Castellar
de nHug
La Pobla
de Lillet
Gombrn
Campdevnol
Sant Joan de
les Abadesses
Vallfogona
de Ripolls
Vidr
Les Llosses
Alpens
Borred
Sant Jaume
de Frontany
Montesquiu
Sant Quirze de Besora
Ogassa
Camprodon
Vilallonga de Ter
Setcases
R I P O L L S
F R A N C I A
Ripoll
Costabona
2.465 m
Eina
2.789 m
Bastiments
2.881 m
Balandrau
2.579 m
El Taga
2.039 m
Fuentes del
Llobregat
Castillo de
Mataplana
Sant Mart dOgassa
Sant Mart de Surroca
Sierra de Montgrony
Sierra C
avallera
T
e
r
Santuario
de Montgrony
Gorg dels
Banyuts
N-260
N-260
BV-4031
GI-402
GI-402
C-26
C-26
GIV-5211
Restaurante recomendado Hotel recomendado
Castillo / Monumento Iglesia / Monasterio Museo
0 5 km
3
CMO LLEGAR
Por la C-16 hasta
Guardiola de Bergued,
luego por la B-402 hasta
La Pobla de Lillet y por la
BV-4031 a Castellar de
nHug.
ITINERARIO
Castellar de nHug-
Montgrony-Gombrn-
Campdevnol-Ripoll-
Sant Joan de les
Abadesses-Ogassa-Sant
Marti dOgassa. Re-
corrido total: unos 60 km.
RIPOLL
MONASTERIO. Horario:
verano, de 10 a 13 h y de
15 a 19 h; invierno, hasta
las 18 h. En verano, visitas
guiadas. Tel. 972 704 203.
CENTRO DE
INTERPRETACIN
DELMONASTERIO.
Enlacapilla de la
Congregacin, reciente-
mente inaugurada.
MUSEO ETNOGRFICO.
Junto al monasterio.
Horario: de martes a s-
bado, de 10 a 13.30 h y de
16 a 18 h; verano, hasta
las 19 h. Domingos y festi-
vos, de 10 a 14 h.
www.museuderipoll.org.
FARGA PALAU. Permite
ver el proceso de trans-
formacin del hierro,
industria muy vinculada
a estas tierras durante
los siglos XVII y XVIII. Tel.
972 702 351.
SANT JOAN DE LES
ABADESSES
MONASTERIO. Horario:
de 10 a 14 h y de 16 a 18 h.
Centro de interpretacin
del mito del Comte
Arnau. En el palacio de la
Abada. Horario: de lunes
a sbado, de 10 a 14 h y de
16 a 19 h; verano, hasta
las 20 h. Domingos, de 10
a 14 h. Tel. 972 720 599.
COMER
SANTUARIO DE
MONTGRONY. Cocina
tradicional catalana. Tel.
972 198 022.
FONDA XESC.
Establecimiento tradicio-
nal cuya cocina ha
evolucionado hasta ser
merecedora de una es-
trella Michelin. Plaza
Roser, 1. Gombrn. Tel.
972 730 404.
www.fondaxesc.com.
AULA DE HOSTELERA.
Escuela de formacin si-
tuada en el polgono Els
Pintors, a la salida de
Ripoll direccin a Sant
Joan de les Abadesses.
Men interesante a buen
precio. Tel. 972 704 499.
RECCAPOLIS. Cocina se-
lecta en una bonita casa
seorial. Carretera de
Sant Joan, 68. Ripoll. Tel
972 702 106.
www.reccapolis.com.
74-75_Ruta Ripollescaste_MAQUETA BASE 12/06/12 19:19 Pgina 75
OPERATIVO DESDE EL 3 DE JULIO
EMIRATES ESTRENA SU VUELO DIARIO BCN-DUBAI EL 3
DE JULIO El vuelo EK 186 despega de El Prat a las 16.40 h
y aterriza en Dubai a la 01.00 h del da siguiente. Con op-
cin, desde esta ciudad, de enlazar con 123 destinos de
todo el mundo. El vuelo
de regreso (EK 185) parte
de Dubai a las 06.55 h y
llega a Barcelona a las
12.00 h. Las rutas se ope-
ran en modernos Boeing
777-300ER. Sus billetes
de avin, en 902 452 452
y www.racctravel.com.
VIAJEROS
RACC Travel organiza, en colabora-
cin con la ONG Sonrisas de Bom-
bay, un viaje de 11 das por la India
visitando Delhi, Jaipur y Agra. Los
dos ltimos das se dedican a Bom-
bay (Mumbai), donde los viajeros ve-
rn la labor de Sonrisas de Bombay
en su lucha por el respeto a los dere-
chos humanos y por la igualdad de
oportunidades en las comunidades
ms desaventajadas. Esta ONG fue
fundada por el periodista Jaume
Sanllorente tras contemplar, en un
viaje turstico a Bombay, la situacin
de desamparo de muchas personas
sin recursos. Como parte del proyec-
to de este viaje solidario, RACC Tra-
vel donar un 2% del importe total
del viaje a Sonrisas de Bombay.
Plazas limitadas. Reservas en agen-
cias de viajes RACC Travel, 93 495 50
15 y viaje.solidario@racctravel.es.
Viaje de RACC Travel y
Sonrisas de Bombay
DESCUBRA EN UN VIAJE NICO DE 11 DAS LO MEJOR DE LA
INDIA Y LA LABOR HUMANITARIA QUE REALIZA ESTA ONG.
Vallnord estrena su
temporada de verano
MS PISTAS DE DESCENSO EN BTT
Del 16 de junio al 11 de septiembre, el domi-
nio de Andorra acoge sus actividades
estivales. En el sector Pal se encuentra el
Vallnord Bike Park,ms de 30 km de des-
censos en BTT que incluyen un circuito de
enduro de 9 km, otro de cross country y
una zona para los ciclistas ms pequeos.
En Arcals y Pal se concentran los espacios
multiaventura de Vallnord Mountain Park
para rutas en 4x4, quads, buggies, sende-
rismo www.vallnord.com.
Los Biergrten
cumplen 200 aos
EN MNICH Y ALTA BAVIERA
En 1812 el rey Max I de Baviera decret que
las fbricas de cerveza podan servir sus
productos en el lugar de su fabricacin. As
nacieron los Biergrten (jardines de cerve-
za), toda una institucin en Mnich y el
resto de Baviera, abiertos desde la primave-
ra hasta el otoo. Una particularidad de los
Biergrten es que, siguiendo la tradicin,
los clientes tienen el derecho, si quieren, a
llevarse su comida de casa y consumirla all.
11 DAS/
9 NOCHES
DESDE
1.500
SALIDAS 5 DE
AGOSTOY16
DESEPTIEMBRE
76_Breves viajes caste_MAQUETA BASE 12/06/12 19:21 Pgina 76
EXPEDICIONES
902 452 452
Viajes en grupos reducidos con acompaante RACC desde la salida.
Itinerarios cuidadosamente preparados con todas las visitas incluidas,
alojamientos 4* y 5* y vuelos regulares.
Viva una experiencia inolvidable
Viajes para amantes de la naturaleza en su
mximo esplendor
Culturas milenarias y paisajes exticos por
descubrir
Lugares mgicos para espritus aventureros Destinos para disfrutar al mximo en familia
G
C
M
D
-
2
7
5
195X270.indd 2 04/06/12 10:46
Vive tranquilo
RACC
RACC.es
ServiHogar 24h
902 156 156
Y
a

r
e
a
l
i
z
a
m
o
s

4
5
.
0
0
0

s
e
r
v
i
c
i
o
s

a
l

m
e
s
Con el servicio RACC ServiHogar 24h
dispondrs de la mejor asistencia tambin en
casa. Ahora, ante cualquier emergencia de
fontanera, electricidad, cerrajera o cristalera,
llmanos y recibirs una solucin.
El desplazamiento y las tres primeras
horas de mano de obra son gratuitos.
Adems, ponemos a tu disposicin un servicio
de reparaciones y reformas con presupuesto
previo personalizado sin compromiso.
Soluciones 24h
Llama al RACC y nos
ocuparemos de todo.
Las coberturas y exclusiones son las que guran en las prestaciones del carnet de socio que podrs consultar en www.racc.es
afprensaservihogarcast0412.pdf 1 04/06/12 18:02
RACC EDITORIAL
RAKK 4u
Muvete, vive, disfruta
En el RACC nos gusta innovar. Hace un par de
aos, por ejemplo, equipamos a nuestros me-
cnicos con ordenadores porttiles para co-
nectarse va Bluetooth con el ordenador del
coche averiado. Ante el actual boom de los
smartphones, creamos la App gratuita RACC
Infotransit para iPhone y Android: 140.000 des-
cargas en siete meses y premiada por la FIA.
Ejemplos de innovacin.
Con este espritu nace RAKK 4u, herencia del car-
n RACC Junior creado en 1996. Ese ao haba
unos 3 millones de ordenadores domsticos en
Espaa. Solo un 1% (30.000) tenan conexin a
Internet, que funcionaba a la vertiginosa veloci-
dad de 0,014 MB. Los PC del momento ofrecan
32 MB de RAM y discos duros de 2 GB. En Espa-
a haba 2 millones de lneas de telefona mvil;
hoy son 58 millones. La sociedad ha evolucionado
a un ritmo vertiginoso. Y nosotros, con ella.
Hoy los jvenes son mucho ms independien-
tes, viajan, se mueven a su aire, estn mejor in-
formados, exprimen al mximo la tecnologa.
Han nacido en la era digital. Buscan la inmedia-
tez. Soluciones rpidas y a su medida. Impa-
cientes y exigentes. RAKK 4u acepta el reto.
Gestiones va web, optimizada para la navega-
cin con el mvil. Inmediato, efectivo.
Con una imagen nueva, diferente, reflejo de los
servicios innovadores que ofrece. Como la asis-
tencia mecnica 24h para bicicletas. Un ve-
hculo que est revolucionando la movilidad ur-
bana, sobre todo entre los jvenes. Y con un se-
guro de responsabilidad civil de hasta 30.000.
Para los que viajan al extranjero, en Erasmus,
posgrados, en cursos de idiomas, con los ami-
gos o la pareja, la asistencia sanitaria urgen-
tems completa en todo el mundo.
Para los que comienzan a conducir el ciclomo-
tor, la moto, el coche: el apoyo constante 24h de
nuestra asistencia mecnica y personal. Tran-
quilidad absoluta para los padres y para los hijos.
Con un completo plan de descuentos en esta-
blecimientos de ocio y de moda para nuestros
socios ms jvenes.
Y ms servicios. Plizas de auto y moto a precios
especiales para hijos de nuestros socios. Tarifas
planas de telefona mvil muy competitivas, con
smartphones de ltima generacin. Y para su
primer automvil, descuentos de hasta el 40%.
Nuestros jvenes se mueven, viven intensa-
mente, disfrutan RAKK 4u est con ellos.
Los jvenes de hoy
se mueven, viajan,
son impacientes y
exigentes.
acepta el reto
JOSEP MATEU
DIRECTOR GENERAL
DEL RACC.
79_Serveis Editorial Mateu_MAQUETA BASE 13/06/12 10:23 Pgina 79
RACC SERVICIOS
EL CLUB DEL AUTOMOVILISTA
Ser socio del RACC,
ms de lo que se
imagina
HAY MUCHAS RAZONES
PARA SER SOCIO DEL
RACC. DISFRUTAR DE LA
ASISTENCIA MECNICA
MS COMPLETA DEL
MERCADO 24 HORAS
AL DA ES UNA DE
ELLAS. PERO HAY
MUCHAS MS.
1 2 3 5 4
TENDR UN
MECNICO A SU
SERVICIO LAS 24
HORAS
Tanto si se encuentra en
su ciudad como en cual-
quier carretera de Euro-
pa, tendr asistencia
mecnica de urgencia
atodas horas y todos
los das.
Porque ser del RACC
es tener un taller cerca
todos los das.
REPARAMOS SU
VEHCULO EST
DONDE EST
Siempre que podamos,
repararemos su vehcu-
lo en el acto para que
pueda seguir su camino
cuanto antes. Y si la re-
paracin es ms com-
pleja, llevaremos su ve-
hculo al taller ms cer-
cano, le acercaremos a
su domicilio o le ofrece-
remos un hotel y un ve-
hculo de sustitucin.
Porque con el RACC
las reparaciones no se
hacen esperar.
DISPONDR DE
UN EQUIPO
MDICO EN TODO
EL MUNDO
En cualquier viaje ten-
dr siempre a su servi-
cio a un equipo mdico
profesional para aten-
derle. Y tanto si viaja co-
mo si no, puede consul-
tar cualquier duda m-
dica a nuestro mdico
de guardia familiar las
24 horas del da.
Con el Servicio Mdico
del RACC viajar y vivi-
r tranquilo.
ACTUAMOS EN
LOS PROBLEMAS
DE SU HOGAR
En casa siempre surgen
imprevistos que no sa-
bemos cmo resolver.
Con el RACC, encontrar
soluciones rpidas y efi-
caces a las incidencias
es muy fcil. Cerrajeros,
fontaneros, carpinte-
ros Servicios de ur-
gencias las 24 horas
del da.
Para que nada interfie-
ra en su vida cotidiana.
USTED VIAJA
TRANQUILO, SUS
HIJOS TAMBIN
Si durante el viaje no
puede conducir, le facili-
taremos un conductor
para que pueda conti-
nuar o regresar a su do-
micilio. Si olvida o extra-
va su documentacin,
un medicamento, nos
ocupamos de ello. Y sus
hijos menores de edad
disfrutarn con el carn
RACC Junior de una
completa asistencia
personal. Con el RACC
ningn imprevisto de-
tendr su viaje.
80-81_Serveis 9razones caste_MAQUETA BASE 08/06/12 17:34 Pgina 80
DEFENDEMOS
SUS DERECHOS
COMO
CONDUCTOR
Si recibe una multa y no
est conforme, si tiene
problemas con un taller
o concesionario, si le
han cobrado un impues-
to de su automvil que
no le corresponde, el
RACC le ayuda. Y con
asistencia jurdica tele-
fnica gratuita 24 horas.
El RACC siempre esta-
r a su lado para defen-
der sus derechos.
LE AYUDAMOS A
ESCOGER EL
MEJOR SEGURO
La pliza que ms se
adapta a sus necesida-
des. Para su automvil,
moto, en su hogar, pli-
zas de salud, hogar, vida
y accidentes. Con la co-
modidad de la tarifa pla-
na. No pague ms ni
menos. Reciba los me-
jores consejos por par-
te de nuestros exper-
tos para contar con p-
lizas a su medida.
ELIJA EL DESTINO
DE SU VIAJE, NOS
OCUPAMOS DEL
RESTO
Le ayudamos a que su
viaje sea una experien-
cia nica. Nuestros ex-
pertos de RACC Travel
se ocupan de todo: le
asesoran sobre el desti-
no, tipo de viaje, trans-
porte, alojamiento, visi-
tas Por ocio o por tra-
bajo, en familia, pareja o
con amigos; viajes de
estudios, cruceros, ru-
tas en coche Al mejor
precio y con la asisten-
cia RACC 24 h.
El RACC es su agente
de viajes.
AHORRE DINERO
CON EL CARN
DEL RACC
Con su tarjeta RACC
Master, gratuita y sin
cuotas de manteni-
miento, obtendr des-
cuentos directos en mi-
les de establecimientos.
Y con el programa
100%RACC acumular
Bonus que podr cam-
biar por descuentos
yobsequios.
Ser socio del RACC sa-
le muy a cuenta.
6 8 9 7
80-81_Serveis 9razones caste_MAQUETA BASE 08/06/12 17:35 Pgina 81
RACC SERVICIOS
LA ASISTENCIA RACC EN AUTOMVIL, TAMBIN EN SU HOGAR
Incidencia en casa?
RACC ServiHogar 24h
HA SURGIDO UNA INCIDENCIA O QUIERE HACER REFORMAS EN SU HOGAR,
EN LA COMUNIDAD O SU COMERCIO? LLMENOS Y LE AYUDAMOS.
UNA INCIDENCIA EN CASA?
LLAME AL 902 156 156.
Olga Pags (en la foto) es una de las perso-
nas que atienden las llamadas de socios
RACC que sufren alguna incidencia en casa
relacionada con cerrajera, fontanera, la
instalacin de electricidad Como ella,
cualquier persona en la Plataforma de
Atencin Telefnica de ServiHogar 24h le
realizar preguntas bsicas sobre la inci-
dencia, estudiar su caso y localizar a un
tcnico especialista para que acuda a su
domicilio a ayudarle.
HA PERDIDO O HA OLVIDADO
LAS LLAVES DE CASA?
Es frecuente que alguna vez nos olvidemos
o perdamos las llaves de casa, incluso pue-
de que la puerta est forzada por intento de
robo. Si llama al servicio RACC ServiHogar
24h, le enviamos un cerrajero de inmediato
que realizar la reparacin de urgencia para
poder abrir tanto la vivienda como el apar-
camiento (si es una vivienda unifamiliar).
CUARTOS DE BAO, ASEOS
Y COCINAS
Tiene algn escape en las instalaciones de
agua? Necesita cambiar un elemento in-
odoro, lavamanos, plato de ducha o baera?
Instalar un plato de ducha o baera? Quie-
re renovar la cocina o los electrodomsti-
cos? Ponemos a su disposicin nuestro
equipo de reparaciones para acometer cual-
quier reforma o reparacin que precise, al-
gunas de ellas incidencias aparatosas, co-
mo los escapes de agua, que alarman bas-
tante al socio, reconoce nuestro tcnico es-
pecialista Fernando Herrera (en la foto).
S

D
E

4
5
.
0
0
0
S
E
R
V
I
C
I
O
S

A
L

M
E
S
!
82-83_Report Serveis caste_MAQUETA BASE 12/06/12 19:27 Pgina 82
La opinin del
experto RACC
Qu ofrece ServiHogar?
Gestionamos los siniestros y
coordinamos los servicios de
reparacin y reformas de nues-
tros equipos tcnicos de
fontaneros, albailes, pintores,
carpinteros, parquetistas
Es solo asistencia?
Adems del desplazamiento y
las tres primeras horas de ma-
no de obra gratuitas, ponemos
a disposicin del socio un servi-
cio de reparaciones y reformas
con presupuesto previo perso-
nalizado sin compromiso.
Valoracin de los usuarios?
Muy buena. En 2011 alcanza-
mos un ndice de calidad global
de 8,84 puntos sobre 10.
Cul es la clave del xito?
Hemos creado un Call Center
propio de ServiHogar 24h espe-
cializado en gestin de
siniestros y emergencias, y con-
tamos con una red exclusiva de
reparadores del hogar.
Y las nuevas tecnologas?
Tenemos aplicaciones integra-
das para monitorizar todo el
ciclo de un expediente. Adems,
los tcnicos nos informan in situ
utilizando tecnologa Android.
CUANDO EL AGUA SE EXPANDE
DEMASIADO DEPRISA
Las asistencias ms frecuentes? Tuberas
que revientan en invierno, inundaciones
que filtran al piso de abajo, caeras rotas
que afectan a toda la comunidad... Si se
produce una rotura de las conducciones fi-
jas de agua de su casa, le enviamos a un
operario para que haga la reparacin de ur-
gencia necesaria y la avera quede solucio-
nada. Parece obvio, pero deberamos te-
ner ms en cuenta un buen mantenimiento
de las instalaciones, recuerda Herrera.
SIN LUZ? ASISTIMOS DE
INMEDIATO.
Su vivienda se encuentra sin suministro
elctrico? Por alguna razn no hay luz en
toda la vivienda o en alguna dependencia
donde haya nevera, frigorfico, lavadora o
lavavajillas? La falta de luz le impide el fun-
cionamiento de la calefaccin, refrigera-
cin o aire acondicionado? Sin luz puede
que queden afectados muchos servicios de
la casa, por ello desde ServiHogar 24h se
considera tambin como una emergencia a
cubrir de inmediato.
SERVIHOGAR 24H: MS DE
45.000 SERVICIOS AL MES
Con el servicio RACC ServiHogar 24h dis-
pone de la mejor asistencia en casa. Por ello
se trata de uno de los servicios mejor valo-
rados por los socios del RACC y, tambin,
muy recurrente: en 2011 se realizaron ms
de 45.000 servicios al mes. Una vez finali-
zada la asistencia, al afectado solo le que-
dar firmar una hoja de servicio donde se
detallan las condiciones tcnicas de la asis-
tencia.
JORDI
ROMERO
DIRECTOR
GERENTE DE
SERVIHOGAR 24H.
82-83_Report Serveis S_MAQUETA BASE 08/06/12 17:38 Pgina 83
RACC SEGUROS
SEGUROS AUTO
Claves para disfrutar de
unas vacaciones seguras
SI TIENE PREVISTO REALIZAR ALGUNA RUTA EN SU VEHCULO, RECUERDE LOS CONSEJOS
BSICOS PARA MINIMIZAR LOS RIESGOS EN LA CARRETERA: REVISE EL COCHE, CONDUZCA CON
PRUDENCIA Y, EN CASO DE ACCIDENTE, AVISE CUANTO ANTES A SU COMPAA DE SEGUROS.
La mayora de las familias reali-
zarn este verano alguna ruta
en su propio vehculo, ya sea en
escapadas cortas o como op-
cin de vacaciones, en despla-
zamientos de largo recorrido
por Espaa o Europa.
MS PREVENCIN,
MENOS RIESGO
En todos los casos, conviene re-
cordar una serie de consejos
bsicos para minimizar el ries-
go en la carretera y actuar con
rapidez y prudencia en caso de
sufrir un accidente.
Haga revisar a fondo el ve-
hculo por un profesional. Un
buen anlisis debe incluir los
elementos del automvil rela-
cionados con cuatro aspectos
fundamentales: la seguridad
(neumticos, frenos, amorti-
guadores, luces, cinturones,
etc.), el confort (climatizacin),
la mecnica (aceite del motor,
lquido de refrigeracin, trans-
misin, batera, etc.) y el man-
tenimiento (direccin, filtros
de aceite, aire y combustible,
catalizador, etc.).
CONDUCIR EN VERANO
Al salir a la carretera cambie
el chip de su movilidad diaria
seguramente marcada por
las prisas y el horario y opte
por una conduccin tranquila,
adaptada a la mayor presencia
de vehculos en las vas y a las
condiciones meteorolgicas.
Ms que nunca, vale aquello de
que lo importante es llegar, in-
dependientemente del tiempo
que se invierta en el viaje.
Antes de partir, adems de
estudiar la ruta de su viaje, revi-
se si lleva la documentacin del
seguro vigente y disponible en
el vehculo.
Si se ve envuelto en una co-
lisin, recuerde notificarlo lo
antes posible a su compaa. A
continuacin le damos una se-
rie de consejos sobre cmo pro-
ceder en esta situacin.
84-85_Serveis seguros auto_MAQUETA BASE 08/06/12 17:41 Pgina 84
Seguro de coche del RACC
con precio exclusivo
para los hijos de socios.
Como socio del RACC, te beneficias de tu seguro
de coche en unas condiciones especiales.
Ahora, tambin lo ponemos al alcance de tu hijo,
porque precisamente ahora es cuando ms fcil
lo debe tener.
Oferta vlida para los hijos de socios con ms de 3 aos de antigedad
y con seguro de auto contratado en RACC Seguros.
RACC MEDIAGENT AGENCIA DE SEGUROS VINCULADA, S.A.U., vinculada a RACC Seguros. CIF: A-58201740.
N Reg. D.G.S.F.P.: AJ0074. Insc. Reg. Merc. de Barcelona, Tomo 7537, Libro 6803, Seccin 2, Folio 160, Hoja 86883.
Concertados Seguros de Responsabilidad Civil y Caucin segn el art. 21 de la Ley 26/2006, de 17 de julio.
902 452 452 RACC.es
RACC Seguros
SI ERES UN BUEN
CONDUCTOR,
PARA NOSOTROS
TU HIJO
TAMBIN LO ES.
Oportunidades exclusivas para socios, que te ayudan a ahorrar
Cmo actuar en caso de
accidente con otro vehculo?
Lo primero, mantenga la calma y piense que el seguro de su ve-
hculo se har cargo de la situacin. Adems de tener en cuenta
medidas de seguridad como colocarse el chaleco reflectante o re-
tirar y sealizar el vehculo con los tringulos de emergencia, tome
nota de la matrcula del vehculo con el que ha tenido el acciden-
te. Si hubiera vctimas, resulta fundamental que avise lo antes po-
sible a los servicios de emergencia (el 112 es operativo en toda
Europa) e indique el lugar del accidente y el estado de los heridos.
A continuacin busque la documentacin de la pliza y rellene la
declaracin amistosa del accidente: no olvide tomar nota de la
compaa de seguros del vehculo contrario y, si es posible, hacer
una foto de la situacin de los vehculos. Por ltimo, comunique a
su compaa de seguros los detalles del siniestro.
....
RACC SEGUROS: INFRMESE EN EL 902 452 452,
OFICINAS RACC Y WWW.RACC.ES.
RACC Seguros: qu hacemos por
usted en caso de siniestro
Es socio y tiene su pliza de auto con RACC Seguros?En caso
de sufrir un accidente en carretera, llame al 902 10 26 27: un ges-
tor especializado le facilitar la informacin necesaria para trami-
tar el siniestro y las opciones en reparacin de daos. Si ha recibi-
do Asistencia RACC (902 106 106 o 34 93 495 51 52 desde el ex-
tranjero), podr aprovechar su comunicacin para proceder ya a
la declaracin del siniestro y as avanzar en su resolucin e indem-
nizacin.
Cmo le ayuda el RACC segn el tipo de siniestro? Si es de lu-
nas, le podemos enviar una unidad mvil para solucionarlo in situ.
Si es un siniestro leve y puede seguir circulando, a la vuelta contac-
te con nosotros y le dirigiremos a un Taller RACC para la repara-
cin; all, adems, le entregaremos un vehculo de sustitucin. En
todo caso, contacte con el 902 10 26 27 y podremos ayudarle.
84-85_Serveis seguros auto_MAQUETA BASE 08/06/12 17:41 Pgina 85
En Espaa se registra un robo en un domicilio
cada 90 segundos, segn datos de la Memo-
ria Social del Seguro Espaol 2011 de UNES-
PA, Asociacin Empresarial del Seguro. Las
primeras cifras de 2012 indican el aumento
de estos robos, en una tendencia que se in-
crementa especialmente en verano.
SU HOGAR, BIEN PROTEGIDO
Mantenga su hogar bien protegido en verano:
Instale una mirilla panormica que le permi-
ta ver claramente quin llama a su puerta.
Si la puerta es blindada, las patillas de suje-
cin del marco de la pared deben estar bien
empotradas. Si no es blindada, debe tener al
menos dos puntos de cierre y no debe existir
un hueco entre puerta y suelo.
Si vive en un piso bajo, coloque rejas en las
ventanas que den a la calle o a edificios colin-
dantes. Deben ser resistentes y con una se-
paracin mnima de 12 cm entre los barrotes.
No deje evidencias de que la casa est vaca:
encargue a un vecino que recoja el correo e
instale un temporizador que encienda y apa-
gue la luz o la radio a diferentes horas.
Compruebe que todas las entradas quedan
cerradas, incluyendo las ventanas de patios.
No deje las llaves en escondites improvisa-
dos, ni notas indicando cuando volver.
Compruebe que su seguro de hogar incluye
el robo en casa y el exterior, los daos por robo
o tentativa de robo
Si pese a todas estas medidas, sufre un robo en
su domicilio, le recordamos las coberturas
contra robos de RACC Seguros Hogar.
....
INFRMESE EN EL 902 452 452,
OFICINAS RACC Y WWW.RACC.ES.
RACC SEGUROS HOGAR
Coberturas contra
robos, dentro y
fuera del hogar
Las coberturas y garantas de
unapliza de RACC Seguros Hogar
que dan respuesta al incremento de
siniestros tanto en la primera como
en la segunda residencia son
(
*
)
:
Robo en casa: incluye bienes de la
vivienda, objetos de valor, bienes
guardados en trasteros y otras de-
pendencias y dinero en efectivo.
Robo en el exterior: incluye atra-
co en la calle (tanto de bienes como
de dinero enefectivo), robo de mue-
bles de jardn oreposicin de
cerraduras y llaves, entre otras.
Deterioros por robos: incluye los
daos causados en el hogar (dete-
rioro inmobiliario ymobiliario) por el
robo o intento de robo, ms all de
los mismos objetos robados.
Bienes desplazados temporal-
mente: incluye el robo de los
objetos desplazados a habitaciones
de hotel, pensiones o apartamentos
de alquiler para el verano. Tambin
el robo de equipaje facturado.
Robo en caso de deshabitacin:
se garantiza cobertura incluso si la
vivienda est deshabitada (mximo
90 das discontinuos).
(
*
)
Coberturas segn condiciones generales de la
pliza de RACC Seguros.
Aprenda a proteger su
hogar contra los robos
EST SU DOMICILIO BIEN PROTEGIDO CONTRA LOS ROBOS?
NO SALGA DE VACACIONES SIN TENER CLAROS ALGUNOS CONSE-
JOS BSICOS PARA EVITAR LOS ROBOS EN EL HOGAR.
RACC SEGUROS
86_Serveis hogarcaste_MAQUETA BASE 08/06/12 17:45 Pgina 86
www.caproigfestival.com T
o
d
a
s

l
a
s

c
a
n
c
i
o
n
e
s

d
e
l

F
e
s
t
i
v
a
l

d
e

C
a
p

R
o
i
g

s
o
n
a
r
n

e
n

t
u

m
v
i
l

c
o
n

Y
a
v
o
y

l
l
a
m
a
n
d
o

a
l

2
2
1
0
4
2
.

P
r
e
c
i
o

l
l
a
m
a
d
a
:

0
,
1
5

+

0
,
2
5

/
m
i
n

+

I
V
A
.

P
r
i
m
e
r
a

d
e
s
c
a
r
g
a

g
r
a
t
i
s
.

S
l
o

n
m
e
r
o
s

M
o
v
i
s
t
a
r
.
14I07 15I07 20I07 21I07
BOB DYLAN MANOLO GARCA MADELEINE
PEYROUX
27I07
28I07 31I07 01I08 02I08 03I08
BEN HARPER KIRI TE KANAWA
O. Simfnica del Valls
PAUL ANKA MILOW
+ Miquel Abras
ELS AMICS DE LES ARTS
+ La iaia
04I08 05I08 06I08 07I08
JOAQUN CORTS JAMES MORRISON HOMBRES G RUSSIAN RED
+ Bigott
MIGUEL BOS
08I08
09I08 12I08 14I08
SERGIO DALMA CHAMBAO SIMPLE MINDS MISHIMA
+ Bremen
ROSARIO
15I08
MIGUEL POVEDA BUNBURY ALEJANDRO SANZ
16I08 17I08 18I08
11I08
GEORGE BENSON TONY BENNETT
PATROCINADOR PRINCIPAL: MEDIOS OFICIALES: PATROCINADORES: PROMOTOR Y ORGANIZADOR:
tienes que vivirlo
Del 14 de julio al 18 de agosto de 2012
RACC SERVICIOS
SIENTE TODA LA EMOCIN DE
LA CONDUCCIN DEPORTIVA
EN EL CIRCUIT DE CATALUNYA
La Escuela RACC te ofrece la oportunidad de pilotar un Frmula Renault
o un Porsche Boxster de competicin en el Circuit de Catalunya. Te sentirs
piloto por un da. Con un monitor especializado, todas las medidas de se-
guridad, con una formacin terica inicial y un completo equipamiento
(casco, mono, guantes y calzado de pilotaje).
Ms informacin: 93 571 97 17.
AUTOESCUELAS RACC
El carn de
conducir, con
prcticas gratis
Si ya eres socio del RACC, al ma-
tricularte en cualquier Autoes-
cuela RACC Formacin te rega-
lamos 3 clases prcticas gratis.
Y por cada amigo que se matri-
cule en la autoescuela por reco-
mendacin tuya, te regalamos
otras 2 clases prcticas, sin lmi-
te. Aprovecha esta oferta exclu-
siva. Tu permiso de conducir, al
mejor precio y con todas las
ventajas de RACC Formacin.
Ms informacin y matrcu -
las en Autoescuelas RACC
Formacin, 902 452 452 y
www.raccautoescuela.es.
El riesgo de circular
con pocos puntos
LOS CURSOS DE RECUPERACIN OTORGAN HASTA 6 PUNTOS MS.
El RACC aconseja a sus socios que comprue-
ben de forma peridica en la web de la DGT
(www.dgt.es) los puntos de su permiso de con-
duccin. Y si son 6 o menos, recomienda un cur-
so de recuperacin para evitar el riesgo de per-
der el permisoante una infraccin. Lanzar una
colilla por la ventana, adelantar a un ciclista sin
dejar margen de seguridad o apurar un semfo-
ro y pasarlo en rojo se penaliza con 4 puntos, uti-
lizar el mvil sin manos libres, con 3 puntos, por
citar algunas infracciones frecuentes.
No hay que confiar en que las autoridades co-
municarn la prdida de puntos. El hecho de
que los datos sean accesibles por Internet exi-
me a la Administracin de la obligacin legal de
comunicar la prdida de puntos.
Una vez consultado el saldo, el RACC aconseja
a los socios realizar cursos de recuperacin si
tienen 6 puntos o menos, para obtener otros 6
puntos y conducir con ms tranquilidad sin te-
mor a perder el permiso por una infraccin.
http://permisperpunts.racc.es.
Y adems,
unos auriculares
Sony de regalo
al matricularte en
RACC Autoescuelas
TU MSICA FAVORITA CON UNA
CALIDAD DE SONIDO EXCEPCIONAL
GRACIAS A RACC FORMACIN.
CONSULTA CONDICIONES.
88_Serveis Formacion_MAQUETA BASE 08/06/12 17:46 Pgina 88
EN TALLERES RODI Y MIDAS
Sistema de refrigeracin de su vehculo, a punto para el verano
Actualmente la mayora de los vehculos
estn equipados con sistemas de refrigera-
cin: los ms modernos, con climatizado-
res y los ms antiguos, con aire acondicio-
nado. Pero estos sistemas diseados para
crear una temperatura agradable y fresca
en el interior del habitculo a veces produ-
cen efectos adversos entre conductor y
ocupantes. Mantenerlos en buen estado
evita por ejemplo catarros, dolor de gargan-
ta, irritacin en las vas respiratorias, aler-
gias, incluso fuertes olores en cambios de
estacin o al poner en marcha la refrigera-
cin despus de un tiempo inactiva.
ANTES DE PARTIR
Para evitar estos inconvenientes, sobre to-
do ahora de cara al buen tiempo, es reco-
mendable hacer una limpieza del sistema
de refrigeracin y dejar nuestro vehculo
preparado para la temporada estival. En el
mercado hay diversidad de productos,
desde los ms recomendables que estn
formulados con espumas ultraactivas,
donde la espuma llega y acta en cualquier
parte y recodo del circuito de refrigeracin,
a los que estn formulados con bases acuo-
sas.
En su taller habitual le revisarn e informa-
rn del sistema de refrigeracin ms reco-
mendable para la desinfeccin del aire en
climatizadores y aires acondicionados. Dis-
frute de sus desplazamientos con la tran-
quilidad y comodidad de un ambiente fres-
co, saludable y sin malos olores.
REVISIN GRATUITA Y SIN CITA PREVIA
La visin, garanta de seguridad
Sabemos si tenemos una
buena visin para una con-
duccin segura? Los socios
RACC tienen una revisin gra-
tuita y sin cita previa en cual-
quier centro Cottet. All le in-
formarn sobre:
La compensacin ptica
que necesita para tener la
mejor visin central.
La coordinacin entre los
ojos para tener una visin en
tres dimensiones y poder
calcular las distancias entre
objetos y otros vehculos.
Si los movimientos de sus
ojos estn sincronizados,
son rpidos y uniformes.
Si es mejor utilizar lentes de
contacto o gafas y cul es el
tipo idneo para cada uno.
Le asesorarn sobre filtros
que eviten los reflejos en la
carretera o mejoren la visin
en condiciones de baja ilumi-
nacin.
PTICAS COTTET
Acuda a pticas Cottet y solo
as estar seguro de que su
sistema visual est preparado
para tener reacciones rpidas
ante lo que se pueda encon-
trar en la carretera.
....
SOCIOS RACC: PIDA LA REVISIN
GRATUITA DE SU VEHCULO A
TRAVS DEL TELFONO
902 156 156.
....
EXCLUSIVO SOCIOS RACC: UNA REVISIN GRATUITA
EN PTICAS COTTET. INFRMESE EN PTICAS
COTTET Y EN EL 902 452 452.
89_Serveis midas_MAQUETA BASE 08/06/12 17:47 Pgina 89
RACC SERVICIOS
PREMIOS EJECUTIVOS DEL AO EN CATALUA
El RACC, galardonado por su
servicio al cliente
El director general del RACC, Josep Mateu, ha recibido el premio
Ejecutivos del Ao en Catalua que la revista Ejecutivos ha conce-
dido al RACC. El galardn, que alcanza su tercera edicin, se ha en-
tregado en reconocimiento a la calidad, innovacin y vocacin de
servicio asumidas como principios corporativos por el RACC, des-
tacando de nuestra entidad el equipo humano, que se esfuerza
permanentemente en ofrecer a sus socios y clientes servicios de al-
ta calidad. El RACC obtuvo en 2011, en las encuestas de calidad
efectuadas entre sus socios, una valoracin media de 8,64 puntos
sobre 10, superando los 8,57 puntos registrados en 2010.
ASISTENCIA RACC
Gente mayor
El servicio de Asistencia a Personas Mayores y/o con situa-
ciones de Dependencia ofrece a los socios RACC, de forma
gratuita, un equipo de trabajadoras sociales expertas en gente
mayor y dependencia, y ayuda a las familias a resolver este tipo
de cuestiones. Llame al 902 156 156 para valorar su caso y ase-
sorarle en funcin de sus necesidades.
ASISTENCIA JURDICA
Asesoramiento legal gratuito
ASISTENCIA INFORMTICA PREMIUM 24H
Resolvemos tus dudas
informticas y tecnolgicas
Problemas con el ordenador, TV, tabletas, consolas, smartpho-
nes? El RACC te ayuda, y por menos de 9 al mes.
Asistencia en lnea ilimitada va chat y telfono gratuito, con un
tcnico a tu disposicin las 24 horas todo el ao. Si no lo hemos po-
dido solucionar en lnea, te enviamos un tcnico a tu domicilio.
Antivirus incluido: NOD32 para proteger hasta 3 ordenadores.
Recuperacin de datos si has perdido la informacin.
Copias de seguridad en lnea hasta 5 GB.
Asesoramiento legal telefnicosobre nuevas tecnologas.
....
WWW.RACC.ES Y TELFONO GRATUITO 900 35 14 34.
Como socio RACC tiene la
mejor Asistencia Jurdica
24h: llame al 902 156 156 y
le solucionamos de forma
gratuita e ilimitada cual-
quier consulta sobre com-
praventa de vivienda, de ve-
hculos entre particulares,
contratos de trabajo, divor-
cios, herencias, etc. Tambin
redactamos y presentamos
su reclamacin de consumo
ante terceros en temas de su
vehculo.
90-92_Serveis notiscaste_MAQUETA BASE 08/06/12 17:52 Pgina 90
....
CONTRTELO EN SU DELEGACIN RACC MS
CERCANA O EN EL 902 452 452.
MS INFO EN WWW.RACC.ES/VIAT.
A

P
A
R
T
I
R

D
E

0

Ahora, unos
auriculares
SONY de regalo!
Promocin vlida hasta el 15/07/2012 slo para nuevas altas de socio con las tarjetas Rider, Traveller y Driver. Una vez efectiva el alta y conrmado el pago
del servicio se enviar el regalo al domicilio del socio en el plazo de 45 das.Consulta las coberturas y exclusiones en las prestaciones de RAKK 4u a travs
de la web www.RAKK4u.es
4u
Tu hijo
todav.a no es
?
+ info en RAKK4u.es
Para ellos son ventajas, descuentos, regalos y
promociones para jvenes de 15 a 29 aos.
Para ti es asistencia en viajes, asistencia en
carretera y toda la tranquilidad y seguridad del RACC.
VAT RACC
Nuevo VaT RACC
Todava no tiene su VaT RACC? Contrate este sistema exclusi-
vo de telepeaje para los socios del RACC y disfrutar de sus via-
jes sin tener que detenerse.
Con la mxima comodidad:
Podr domiciliar los pagos en cualquier entidad financiera,
sin cambiar de banco.
Podr solicitarlo en una sola llamada al 902 452 452.
Se lo enviaremos directamente a su domicilio.
Con las mejores ventajas:
Exclusivo para los socios del RACC.
Acumular 1 Bonus RACC por cada 6 de peajes.
Tendr acceso a los descuentos en peajes que ofrecen las dife-
rentes autopistas.
Podr utilizarlo tambin en su moto.
*Se le descontarn los primeros 15 de gasto que realice en peajes Acesa, Aucat, Invicat,
Iberpistas, Aumar y Avasa durante los primeros 90 das despus del alta de su VaT
RACC. Los descuentos se reflejarn como un abono en la factura. Promocin no acumu-
lable a la promocin de Bonotac o Tacconsum. Promocin vlida para los primeros
6.600 terminales contratados.
Y con la mejor promocin de lanzamiento,
solo hasta el 31 de julio!
Alta del VaT RACC gratuita.
Terminal por solo 30.
Cuota de mantenimiento gratis
si realiza un consumo anual superior a
1.500 con su RACC Master.
Y con 15 de regalo en peajes!*
RACC SERVICIOS
CURSOS DE NUTICA
20% de dto. en cursos
de nutica de recreo
Te gustara obtener un ttulo de navegacin de
recreo? Dispones de uno pero quieres sacarte
un ttulo superior? El RACC te ofrece una am-
plia oferta de cursos de nutica de recreo, con
profesores altamente cualificados en las clases
tericas y prcticas y horarios flexibles para
combinarlas con tus obligaciones. Con el
RACC, 9 de cada 10 alumnos aprueban en pri-
mera convocatoria! Y adems, un 20% de
dto. en los cursos de nutica en clases teri-
cas y prcticas para los socios RACC!
EL RACC PREMIA A SU RED COMERCIAL
Los mejores corresponsales del RACC de 2011
El RACC ha premiado a los corresponsales de
su red comercial con mejores resultados. Por
ello, los ganadores fueron obsequiados recien-
temente con un viaje a Estrasburgo, que tuvo
lugar del 3 al 6 de mayo. Entre todos los afortu-
nados, los ganadores absolutos del ranking
fueron Queta Coll, Toni Tort, Jordi soler y Marta
Ferrer. Adems de recorrer la ciudad y alrede-
dores, los ganadores visitaron las instalaciones
de la compaa de seguros ACM.
BANC DE SABADELL
Asesoramiento
integral en
comercio
electrnico
Con el fin de ofre-
cer un asesora-
miento integral a
los clientes que quieran montar
una tienda virtual, Banco Saba-
dell pone a su disposicin un
servicio personalizado para
apoyar a los nuevos emprende-
dores en lnea: les ayuda desde
la creacin de su pgina a la
eleccin de un proveedor para
la distribucin y la instalacin
del TPV virtual, una solucin de
cobro para que empresas y co-
mercios comercialicen sus pro-
ductos en Internet de un modo
fcil y, sobre todo, seguro. Una
apuesta ms de Banco Saba-
dell para estar al lado de las me-
jores empresas.
PARA SOCIOS RACC
10% dto. en su
revisin mdica
En CEMERSA, centro mdico
del RACC, puede realizar su re-
visin sin cita previa. En una so-
la visita le harn la revisin m-
dica y la renovacin del carn
de conducir. Todo ello con un
10% dto. para los socios RACC.
CEMERSA: Travessera de Gr-
cia, 17-21, 3. 2., Barcelona. De
lunes a viernes, de 8 a 14 h.
Ms centros mdicos RACC:
www.racc.es y 902 452 452.
Curso para todos los niveles
PATRN DE NAVEGACIN BSICA (PNB)
Embarcaciones de motor de hasta 7,5 m de eslora
sin lmite de potencia, motos de agua y embarcacio-
nes de vela hasta los 8 m.
PATRN DE EMBARCACIN RECREO (PNR)
Embarcaciones de hasta 12 m de eslora, de motor o
vela, sin lmite de potencia y motos de agua.
PATRN DE YATE
Para gobernar embarcaciones de motor o vela de
hasta 20 m y potencia de motor adecuada para cada
embarcacin.
CAPITN DE YATE
Para gobernar cualquier embarcacin de recreo, en
cualquier tipo de navegacin.
TITULN
Para gobernar embarcaciones con una eslora de
hasta 6 m, con una potencia de hasta 40 kW (55 CV
reales).
....
MS INFO EN WWW.RACC.ES
O A TRAVS DEL 902 452 452.
Grec 2012, fusin de gneros artsticos
El Grec Festival de Barcelona presenta este ao una muestra de la esce-
na nacional e internacional ms contempornea, con espectculos
caracterizados por la fusin entre gneros, en los que desaparecen los l-
mites entre la danza, el circo, el teatro, la lrica o la msica. Del 1 al 31 de
julio, en una edicin que estrena espectculos itinerantes. Ms info y
programa en www.bcn.cat/grec. Entradas ya a la venta. ESPECTCU-
LOS CON DESCUENTO EN WWW.RACCMASTER.ES.
20%
DESCUENTO
(CONSULTAR
OBRAS
CON DTO.)
Festival
de Cap Roig
Un ao ms, el Festival Jardins de
Cap Roig vuelve a reunir a gran-
des estrellas nacionales e
internacionales de la msica:
Bob Dylan, George Benson, Tony
Bennett, Manolo Garca, Kiri Te
Kanawa, Paul Anka, Miguel Bos,
Sergio Dalma, Alejandro Sanz
Entradas en Ticketmaster.
Info en www.caproigfestival.com.
10% DE DESCUENTO.
Festival Castell
dePeralada
El festival celebra su 26 edicin,
con una programacin internacio-
nal de pera, msica y danza. Con
RACC Master, 10% de descuento
en Don Giovanni, obramaestra
de Mozart, y en The Absence, el
jazz de Melody Gardot (nica ac-
tuacin, 21 de julio). Venta de
entradas en Ticketmaster. Ms in-
fo en www.festivalperalada.es.
10% DE DESCUENTO.
Sopars amb
estrelles
Una propuestanica del
Observatori Fabra de Barcelona,
que combina una cena de inspira-
cin astronmica con el
descubrimiento de los secretos
del universo de la mano de los
mejores expertos. Info en
www.soparsambestrelles.cat.
15% DTO. DE DOMINGO A
MIRCOLES (2 PERSONAS).
RESERVAS EN TEL. 93 327 01 21.
DESCUENTOS ESPECIALES PARA TITULARES DE RACC MASTER
RACC Master le lleva a los mejores
festivales de este verano
DISFRUTE DE LOS FESTIVALES CULTURALES DE VERANO MS PRESTIGIOSOS
DECATALUA CON DESCUENTOS ESPECIALES CON LA TARJETA RACC MASTER.
MNAC
Pase el da en el Museu Nacional
dArt de Catalunya (MNAC)!
Aproveche los ltimos das para
visitar la exposicin Catalua
1400. El gtico internacional, y
descubra la gastronoma del
restaurante Oleum, con especta-
culares vistas. 30% DTO. EN
ENTRADA Y 15% DTO. EN RES-
TAURANTE, IMPRESCINDIBLE
RESERVAR MESA. TELFONO:
93 289 06 79. HASTA 15/07/12.
....
DESCUENTOS VLIDOS AL PAGAR CON LA TARJETA RACC MASTER. DESCUBRA MS PROPUESTAS DE OCIO
PARA TODA LA FAMILIA Y ESPECTCULOS PARA ESTE VERANO EN WWW.RACCMASTER.ES.
10%
DESCUENTO
CON RACC
MASTER
10%
DESCUENTO
CON RACC
MASTER
15%
DESCUENTO
CON RACC
MASTER
30%
DESCUENTO
CON RACC
MASTER
Confessions de dones de 30
Meritxell Huertas, Mnica Prez y Yolanda Ramos son las tres protagonistas
de Confessions de dones de 30, una comedia sobre los problemas femeni-
nos ms comunes a partir de los 30. En el Club Capitol de Barcelona. Venta de
entradas en Ticketmaster. 20% DTO. CON RACC MASTER.
20%
DESCUENTO
CON RACC
MASTER
93_Serveis Ocio 08/06/12 17:54 Pgina 93
RACC VENTAJAS
Hasta el 15 de julio multiplique por dos sus BONUS RACC* al
repostar gasolina Premium BP Ultimate en estaciones de servicio
BP. Reposte BP Ultimate y cuidar el corazn de su coche!
CONSIGA EL DOBLE DE BONUS RACC*
www.rodi.es
Muestre su carn de socio o pague con su RACC Master y
consiga ms ventajas!
Su carn de socio, siempre a mano
Aproveche el RACC al 100%!
COMO SOCIO DEL RACC DISPONE DE EXCLUSIVAS VENTAJAS EN ESTABLECIMIENTOS:
BONUS RACC CON EL CARN DE SOCIO Y DESCUENTOS DIRECTOS AL PAGAR CON SU RACC MASTER.
*En repostajes superiores a 45.
Vlido hasta el 15/07/2012. www.bp.com
Multiplique por tres sus BONUS RACC* en Gala
Perfumeries. Adems, 10% dto. en todas sus compras
con RACC Master. Conoce la App de Gala Perfumeries?
Descrguesela y acceda a fantsticas promociones.
www.gala.ad
www.clinicabaviera.com/racc
Recuerde, por solo 925/ojopuede corregir sus problemas de visin y conseguir hasta 2.700 BONUS RACCcon su RACC Master o
carn de socio (vlido para familiares). Ahorrar 380en correccin visual por lser*! Pida su primera consulta en tel. 93 362 49 90.
Acumule BONUS RACCy obtenga descuentos de hasta
un 10% dto. en los establecimientos Arts, Medas y La Pausa.
Adems, consiga ventajas adicionales con el nuevo programa de
fidelizacin Llegarsmejor Club.
www.llegarasmejor.com
*Oferta vlida para clnicas de Catalua. Hasta 31/08/12. Excepto Lasik/Lasek Z-100.
10%
*En compras superiores a 85. Vlido hasta el 15/07/2012.
*Excepto neumticos.
Ponga a punto su vehculo con la revisin gratuita para socios RACC
de Rodi, lder en mecnica multimarca. Y solicite sus BONUS RACC.
Adems, con RACC Master, 4% de dto. sobre el total de la factura*.
1 BONUS RACC POR CADA 9 DE COMPRA*
10%
Ahorre
380
94-97_100X100 RACCcaste_MAQUETA BASE 08/06/12 17:58 Pgina 94
Adems, con su RACC Master, compre donde compre,
siempre acumular 1 BONUS RACC por cada 6 de compra.
Saba es una de las empresas lderes en aparcamientos de
vehculos en el Estado. En rotacin con RACC Master, 5% de
bonificacin en horario diurno y 20% en nocturno en
das laborables, y las 24 horas en festivos no comerciales.
www.saba.es - 902 28 30 80
20%
Anticpese a las vacaciones! Disfrute con H10 Hotels de
inmejorables ubicaciones en zonas urbanas o en primera
lnea de mar en Espaa y el mundo. 7% dto. adicional sobre
la mejor tarifa disponible. Cdigo de reserva: RACCH10.
www.h10hotels.com - 902 100 906
7%
www.aparcandgo.com
10%
Por primera vez, sonreir al dejar su coche. Solodebe
pagar con RACC Master en aparca&go de los
aeropuertos de Barcelona y Madrid o de las estaciones
de Sants y Atocha. Disfrutar de un 10% de dto.!
Guardian Express es la cadena lder en reparacin y
sustitucin de lunas para automviles. Descubra ahora su
servicio de restauracin de faros! Al pagar con RACC Master,
20% de descuento. No acumulable a otras promociones.
www.guardianexpress.es - 902 111 555
20%
Este verano llega a Hertz el nuevo Seat Ibiza. Disfrutar
de un 15% de dto. en fin de semana y un 10% entre
semana. No deje escapar la oportunidad de conducir
el nuevo Ibiza o similar. Cdigo RACC Master: 552106.
Reservas: www.hertz.es - 902 402 405
15%
El Zoo de Barcelona celebra su 120 aniversario. Hoy es un
espacio dedicado a la investigacin, la conservacin y la
educacin, promotor de la sostenibilidad. Con RACC Master,
10% de descuento en la compra de entradas en taquillas.
www.zoobarcelona.cat
10%
Perfumeras Jlia dispone de los mejores productos de
cosmtica para cuidar la piel en verano. Consiga una
toalla-pareo en julio* y una bolsa a juego en agosto*!
Yen todas las compras, 10% de dto. con RACC Master.
www.julia.ad
10%
*En compras superiores a 160.
Pida su RACC Master gratis: 902 452 452 o www.racc.es.
LEscola dEscriptura ofrece ms de 80 cursos
presenciales y cursos virtuales de narrativa, novela y cuento
(cat. o cast.). 5% dto. en cursos presenciales y 10% en
virtuales. Matrcula abierta a partir del 02/07. Curso 2012/13.
www.campusdeescritura.com - 93 317 49 08
10%
RACC VENTAJAS
www.casaviva.es
Celebre el 25 aniversario de Aquabrava, el parque acutico
deRoses! Descubra nuestras novedades y disfrute de la mejor
diversin, las atracciones ms emocionantes y los servicios de
ms calidad. 10% de dto. en la entradapara toda la familia.
www.aquabrava.com
10%
10%
Todo para su hogar en Casa Viva En sus 20 tiendas
encontrar una amplia gama de productos para el hogar:
pequeo mobiliario, decoracin, bao, menaje, cocina,
jardn Con RACC Master, 10% de descuento.
Especialistas en implantologa, esttica dental y
ortodoncia. 25% de dto. en todos los tratamientos y
financiacin sin intereses. Adems, implantologa por
990y limpieza bucal + blanqueamiento dental por 100.
www.ceidclinicasdentales.es - 93 317 08 52 / 93 265 82 55
25%
CUOTA DE MANTENIMIENTO GRATIS
Socio titular + beneficiario (cuota media anual de mantenimiento por tarjeta = 35) 70
Solred: 1% de descuento 14
BP, SHELL: canje de BONUS RACC por tarjeta de gasolina 10
Ocine, Cines Filmax, Cines Balaa: descuento del da del espectador 36
PortAventura: 10 de descuento por entrada 40
Teatro y espectculos: 20% de descuento por entrada 36
Mussol, La Botiga, Hard Rock Cafe: 10% de descuento 15
Zoo de Barcelona, Tibidabo, Imax: descuentos varios 20
Grandvalira, Vallnord, Vall de Nria: 10% de descuento en forfaits 32
Saba, B:SM, Lubasa, Grup Bonanova: descuentos varios en parkings 12
Hertz, Europcar: descuentos varios en alquiler de coche 20
Rodi, Midas: descuentos varios en talleres 10
Hanna, Tnel: hasta 10% de descuento en lavado de coche 8
Ars, Medas, La Pausa: 10% de descuento en restauracin 5
Dcimas, Benitosports: hasta 10% de descuento en material deportivo 10
Casa Viva, La Mallorquina: hasta 20% de descuento en productos para el hogar 5
Prink: 5% de descuento en cartuchos de impresoras 5
Gala, Jlia: 10% de descuento en perfumera 12
Cottet: 10% de descuento en gafas de sol o graduadas 15
Ahorro
anual
Importe calculado segn el ahorro medio anual de una familia de cuatro miembros.
Ahorre hasta 375 al ao con su RACC Master!
AHORRO EN GASOLINA
AHORRO EN OCIO
AHORRO EN TU AUTOMVIL
AHORRO EN SUS COMPRAS
www.rituals.com
Rituals es la primera marca del mundo que combina
cosmtica de lujo para el cuerpo y el hogar. Inspirada en
rituales orientales basados en ingredientes naturales. Con
RACC master, 10% de descuento* en todas las compras.
10%
*No acumulable a otras promociones y/o descuentos.
Vlido hasta 30/11/12.
Consiga esta seleccin de regalos y descuentos con sus BONUS RACC.
HAMACA
20DESCUENTO
EN VIAJES RACC
VALE PARA UN
LAVADO EN TNEL
Solicite su regalo o descuento en www.racc.es o llamando al telfono 902 452 452.
Regalos perfectos
para el verano!
EL PROGRAMA 100% RACC LE PERMITE ACUMULAR BONUS QUE PODR
CAMBIAR POR REGALOS Y DESCUENTOS EN PRODUCTOS RACC.
AHORRE CON SUS BONUS!
CMARA DIGITAL
OLYMPUS
1.335
BONUS RACC
1.540
BONUS RACC
4.830
BONUS RACC
300
BONUS RACC
3.035
BONUS RACC
ENTRADA CINESA
+ MEN
600
BONUS RACC
CONSULTE EL SALDO
Y LA CADUCIDAD
DESUSBONUS RACC
EN WWW.RACC.ES.
SECADOR
DE VIAJE FAGOR
950
BONUS RACC
CHEQUE DTO. SHELL
20EN GASOLINA
1.540
BONUS RACC
MALETA TROLLEY
ALQUILER COCHE
EUROPCAR 1 DA
PROMOCIN ESPECIAL
Hasta
el 5 de
julio
ANTES 2.100
AHORA 1.750
RACC SERVICIOS
Las inscripciones ya estn abiertas en
www.racc.es/running: entra e infrmate de
todos los detalles de esta carrera popular con
ambiente deportivo y familiar. Te animas?
UNA CARRERA PARA TODOS
La II Carrera Popular 10kmRACC incluye las
modalidades de 10 y 5km y carreras infantiles.
Quien podr correr? Todos los amantes del
running, tus amigos y familiares, y corredores
de todas las edades y niveles. Los socios RACC
tendrn un descuento especial en la inscripcin
de esta carrera, que adems forma parte del ca-
lendario de la FCA y la liga Championchip.
No te pierdas un da running muy especial con
ambiente ldico y familiar, una oportunidad
nica de correr por el asfalto de los campeones
del motor! Despus de la carrera tendremos
butifarrada, sortearemos increbles premios
gentileza de los patrocinadores y podrs visitar
el paddock. Adems, en www.racc.es/running
podrs descargarte un diploma con tu tiempo.
Apntate a una carrera
nica de running!
PARTICIPA EN LA II CARRERA POPULAR 10KMRACC! TE ESPERA-
MOS EN EL CIRCUIT DE CATALUNYA EL PRXIMO 18 DE NOVIEMBRE.
WWW.RACC.ES/RUNNING
Inscripciones
abiertas!
CARRERA: el prximo 18 de
noviembre de 2012
DNDE: Circuit de Catalunya
(Montmel)
MODALIDADES: 10km, 5km,
carreras infantiles
INSCRIPCIN: incluye una
bolsa completa del corredor y
camiseta tcnica, Asistencia
Mdica RACC y butifarrada.
COLABORADORES DIARIO OFICIAL ORGANIZADOR
PATROCINADORES
....
INSCRIPCIONES
ABIERTAS EN
WWW.RACC.ES/RUNNING.
SPONSOR TCNICO
98_Serveis 10KM RACCcaste_MAQUETA BASE 12/06/12 19:50 Pgina 98
RACC CONCES.CASTdigtr 17/4/12 09:58 P gina 1

RACC Revista 2012 JUL

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RACC Revista 2012 JUL

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LLEGA EL CLUB PARA LOS MS JVENES

Você também pode gostar