CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL GARMIN ==================================================== En cochant la case J'accepte, vous acceptez et reconnaissez tre li par les termes

du p rsent contrat de licence (ci-aprs dnomm le Contrat). CE LOGICIEL EST LA PROPRIETE DE GARMIN LTD. OU DE SES FILIALES (CI-APRES DENOMME S GARMIN) ET EST PROTEGE PAR LES LOIS ET LES TRAITES INTERNATIONAUX EN MATIERE DE DR OITS D'AUTEUR. CE LOGICIEL N'EST PAS VENDU MAIS CONCEDE SOUS LICENCE. CE LOGICIE L EST CONCEDE SELON LES TERMES DU CONTRAT SUIVANT, QUI DEFINIT CE QUE VOUS POUVE Z FAIRE AVEC LE PRODUIT ET CONTIENT LES LIMITATIONS DE GARANTIE ET/OU RECOURS ET AUTRES TERMES.

1. LICENCE: GARMIN (ci-aprs dnomm nous) vous fournit son logiciel (ci-aprs dnomm l ous une forme tlchargeable ou autre et vous accorde une licence limite, non exclusi ve, non transfrable, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence et rvocable d'uti lisation du Logiciel conformment aux termes du prsent Contrat de licence. Garmin e st dtenteur de l'ensemble des droits d'auteur et autres droits relatifs au Logici el. 2. VOUS POUVEZ: a) Installer et utiliser une copie du Logiciel sur un seul ordinateur ou rseau po ur une utilisation personnelle du Logiciel, conformment au prsent Contrat de licen ce. Cette copie ne doit tre utilise que par un seul utilisateur la fois. Si vous s ouhaitez que plusieurs utilisateurs puissent utiliser le Logiciel, vous devez ac qurir une licence supplmentaire pour chaque utilisateur. 3. RESTRICTIONS DE LA LICENCE:

a) Vous ne disposez d'aucun droit sur tout ou partie du Logiciel et n'tes pas aut oris utiliser le Logiciel ni aucune partie de ce dernier sauf mention contraire e xpresse dans le prsent contrat. Sans limiter la porte de ce qui prcde, vous acceptez de ne pas (i) effectuer de l'ingnierie rebours, dcompiler, dsassembler, modifier o u crer des drivs du Logiciel; (ii) concder, cder, louer, assigner, distribuer, remball r, redsigner ou bien transfrer ou dvoiler de quelque manire que ce soit le Logiciel, aucune partie de ce dernier ni aucune documentation associe un tiers; ou (iii) pr ovoquer, encourager ou permettre un tiers, quel qu'il soit (y compris un utilisa teur final), d'effectuer l'une des actions prcites. (b) En particulier, est exclue du prsent Contrat toute utilisation du Logiciel en rapport avec tout produit, systme, application ou matriel autres que les produits fabriqus par GARMIN ou l'une de ses filiales. (c) Lors de votre utilisation du Logiciel, vous reconnaissez tre entirement respon sable de votre conduite, du contenu dont vous tes l'auteur et des consquences en rs ultant. Vous acceptez de n'utiliser le Logiciel qu' des fins lgales et appropries, conformment au prsent Contrat et toutes les rgles et instructions en vigueur. A tit re dexemple, et non de limitation, vous convenez quen utilisant le Logiciel, vous vous abstiendrez: de tlcharger, publier, envoyer par courrier lectronique, transmettre ou dvoiler du c ontenu constituant une contrefaon de droits dauteur, de marque, de brevet, de secr ets commerciaux ou dautres droits exclusifs dune quelconque partie, sauf si Vous te s le propritaire des droits ou que Vous bnficiez de l'autorisation du propritaire po ur publier un tel contenu; d'utiliser le Logiciel ou tout autre contenu des fins illgales ou non autorises; de supprimer ou modifier tout copyright, toute marque commerciale ou tout autre droit de proprit contenus dans le Logiciel ou dans tout autre contenu GARMIN, y co mpris, mais de manire non limitative, les cartes et/ou directions de conduite; ou

 de transmettre tout virus, vers, dfaut, cheval de Troie ou tout autre lment de natu re destructrice. Si vous rsidez en dehors des Etats-Unis, Vous acceptez de respecter toute loi, rgl e ou rglementation en vigueur dans votre pays de rsidence ou dans le pays de votre serveur Web en matire de comportement et de contenu acceptable, y compris les lo is sur l'exportation de donnes vers les Etats-Unis ou votre pays de rsidence. 4. TERME ET RESILIATION: le prsent Contrat s'applique aussi longtemps que vous uti lisez le Logiciel. Toutefois, le prsent Contrat sera automatiquement rsili sans pra vis par GARMIN en cas de violation de votre part de l'un de ses termes ou de l'u ne de ses dispositions. En outre, GARMIN se rserve le droit, sa seule discrtion, de mettre fin Votre accs au Logiciel tout moment, pour quelque raison que ce soit , avec ou sans pravis. Vous devez vous engager, la rsiliation, dtruire toutes les copies du Logiciel. Les limitations de garantie et de responsabilit dfinies ci-aprs restent applicables avec plein effet mme aprs une rsiliation. En cas de rsiliation du prsent Contrat pour quelque raison que ce soit, (i) vous perdez tous les droi ts de licence expressment octroys par les prsentes; et (ii) vous devez immdiatement c esser toute utilisation du produit. 5. LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE: LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ETAT, SAN S AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET DE MANIERE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A U N USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE LEGALE OU DECOULANT DE L'USAGE COMMERCIAL OU D'UNE ACTION DE VENTE. VOUS VOUS ENGAGEZ A ASSUMER L'ENTIERE RESPONSABILITE E T TOUS LES RISQUES DECOULANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL ET GARMIN REJETTE TOUT E RESPONSABILITE POUR LES PERTES, BLESSURES OU AUTRES DOMMAGES RESULTANT DE L'UT ILISATION DE CE PRODUIT, QU'ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS, MEME SI GARMIN A ET E AVERTI OU AVAIT CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE TELS PERTES, BLESSURES OU DO MMAGES. GARMIN NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UNE A UTRE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX, I MMATERIELS OU DE DOMMAGES-INTERETS COMPENSATOIRES OU EXEMPLAIRES DE QUELQUE SORT E QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, DES PERTES DE REVENUS OU DE BENEFICES, DES PERTES OU DE L'ENDOMMAGEMENT DE DONNEES OU D'AUTRES PREJUDI CES COMMERCIAUX OU ECONOMIQUES, MEME SI NOUS AVONS ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES OU QU'ILS SONT PREVISIBLES. NOUS NE SOMMES PAS NON PLUS RESPO NSABLES DES RECLAMATIONS EFFECTUEES PAR UNE TIERCE PARTIE. LES LIMITATIONS ENONC EES DANS CETTE SECTION SONT APPLICABLES, QUE LINFRACTION OU LE NON-RESPECT PRESU ME CONSTITUE UNE VIOLATION DUNE DISPOSITION ESSENTIELLE OU UNE INEXECUTION FONDA MENTALE. Certains Etats n'autorisent ni l'exclusion des dommages accessoires ou indirects, ni les limitations de dure d'une garantie implicite; les limitations ci -dessus ne vous concernent donc peut-tre pas. TOUT TELECHARGEMENT DE CONTENU OU TOUTE OBTENTION DE QUELQUE AUTRE FACON QUE CE SOIT VIA LE LOGICIEL S'EFFECTUE A VOTRE DISCRETION ET A VOS RISQUES. VOUS ASSUM EZ L'ENTIERE RESPONSABILITE DE TOUT DOMMAGE CAUSE A VOTRE ORDINATEUR/RESEAU OU D E TOUTE PERTE POUVANT RESULTER DU TELECHARGEMENT D'UN TEL CONTENU OU DE L'UTILIS ATION DU LOGICIEL. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITE DE FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORS DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT GARMIN ET D'INSPECTER VISUELLEMENT LES RUES, ROUTES, PANNEAUX D E SIGNALISATION ET DE DIRECTION ET, DANS LE CAS D'UN USAGE EN MER, LES BOUEES, F EUX ET AUTRES AIDES A LA NAVIGATION. 6. DIRITTIDELGOVERNO DEGLI STATI UNITI:questo prodotto un elemento commerciale come stabilitonel documento Federal Acquisition Regulation, 48 C.F.R. 2.101 e 48 C.F. R. Parte 12, e include il "software commerciale per computer" e la "documentazio ne del software commerciale per computer". Se ottenuto da o per conto di un ente governativo, il Governo degli Stati Uniti acquisisce il software commerciale per computer e/o la documentazione del software commerciale per computer in base ai termini della presente Licenza come specificato nel 48 C.F.R. 12.212 (Computer

Software) e 12.211 (Technical Data). Se ottenuto da o per conto di un ente o un'e ntit del Department of Defense ("DoD"), il titolare della licenza del Governo deg li Stati Uniti acquisisce il software commerciale per computer e/o la documentaz ione del software commerciale per computer in base ai termini della presente Lic enza come specificato nel 48 C.F.R. 227.7202-3 e 48 C.F.R. 227.7202-4 del DoD FA R Supplement ("DFARS") e documenti successivi, in conformit ai termini di 48 C.F. R. 227.7202-1. La presente disposizione dei Diritti del Governo degli Stati Uniti sostituisce eventuali FAR, DFARS o altre disposizioni relative ai diritti del G overno sul software per computer o la relativa documentazione. Copyright 2010, Ga rmin International, Ltd. Tutti i diritti riservati. 7. INDEMNISATION: vous acceptez de ddommager et de dgager GARMIN et ses filiales, affilis, dirigeants, agents et employs, promoteurs, fournisseurs, revendeurs et pa rtenaires, de et contre toute rclamation de tiers dcoulant de ou lie de quelque man ire que ce soit votre utilisation du Logiciel, une violation de ce Contrat ou tou te autre action relative l'utilisation de tout contenu, y compris toute responsa bilit ou dpense dcoulant de rclamations, de pertes, de dommages (directs et indirect s), de poursuites, de jugements, de frais de poursuite et de frais d'avocat, de toute sorte et de toute nature. Dans ce cas, GARMIN vous fera parvenir une notif ication crite desdites rclamations, poursuites ou actions. 8. PROPRIETE INTELLECTUELLE: vous reconnaissez que GARMIN est propritaire de l'en semble des droits, titres et intrts, y compris, mais de manire non limitative, tous les droits de proprit intellectuelle, dans et concernant le Logiciel et que Vous ne pouvez prtendre aucun droit, titre ou intrt dans et concernant le Logiciel, l'ex ception de la licence limite telle que dfinie expressment dans le prsent Contrat.

9. GENERALITES: le prsent Contrat reprsente l'accord intgral pass entre vous et nous. Il se substitue tout autre accord ou change, verbal ou crit, et ne peut tre modifi que par un accord sign. Le prsent Contrat est rgi par et interprt conformment la lgi tion en vigueur dans l'Etat du Kansas, aux Etats-Unis d'Amrique. Si une dispositi on du prsent Contrat est dclare non valide, illgale ou non excutoire par un tribunal comptent, cette disposition sera supprime du Contrat et les autres dispositions re steront applicables avec plein effet. 10. Ces produits ou logiciels peuvent contenir des informations sujettes aux nor mes administratives d'exportation (Export Administration Regulations) du ministre du Commerce des Etats-Unis (15C.F.R., chapitreVII, sous-chapitreC) et ne pouvant p as tre exportes, publies ou divulgues dans certains pays ou l'attention de certaines personnes conformment aux lois amricaines. La dclaration ci-dessus doit tre incluse avec toute reproduction d'une partie ou de l'ensemble de ces produits ou logicie ls.