LOSSERVATORE ROMANO

EDICIN SEMANAL
Unicuique suum
Ao XLIV, nmero 18 (2.313)

EN LENGUA ESPAOLA
Non praevalebunt

Ciudad del Vaticano

3 de mayo de 2013

El Pontfice confirma a cuarenta y cuatro fieles e invita a los jvenes a apostar por los grandes ideales

La valenta de ir a contracorriente
Con una invitacin a tener la valenta de ir a contracorriente y apostar por los grandes ideales, el Papa Francisco se dirigi a los 44 fieles a quienes administr el sacramento de la Confirmacin durante la misa del domingo 28 de abril en la plaza de San Pedro. En este primer gran encuentro del Ao de la fe, el Santo Padre no dud en proclamar la novedad de Dios que no se asemeja a las novedades mundanas, que son todas provisionales. Dios est haciendo todo nuevo, el Espritu Santo nos transforma verdaderamente y quiere transformar, contando con nosotros, el mundo en que vivimos. De ah la exhortacin a abrir la puerta al Espritu, permitiendo que la accin continua de Dios nos haga hombres y mujeres nuevos. Se trata de seguir al Seor, dejar que su Espritu transforme nuestras zonas de sombra, nuestros comportamientos que no son segn Dios. Y ello sin desnimo, porque tenemos la fuerza del Espritu Santo para vencer las tribulaciones. Permaneced estables en el camino de la fe dijo el Pontfice con una firme esperanza en el Seor. Aqu est el secreto de nuestro camino, porque caminar a contracorriente hace bien al corazn y no habr dificultades que nos hagan temer.
PGINAS 4
Y

Reside en el monasterio Mater Ecclesiae

Benedicto

XVI

vuelve al Vaticano

La misa de cada da con el Santo Padre

La fe, camino de belleza y verdad

PGINA 3

Entrevista al sustituto de la Secretara de Estado

La reforma del Papa Francisco

El 13 de abril se hizo pblica la noticia de que el Papa Francisco ha constituido un grupo de ocho cardenales para que le aconsejen en el gobierno de la Iglesia universal y para estudiar un proyecto de revisin de la constitucin apostlica Pastor bonus sobre la Curia romana. La decisin ha suscitado gran inters, dando lugar a no pocas especulaciones. De esto ha hablado en una entrevista a nuestro peridico el arzobispo Angelo Becciu, sustituto de la Secretara de Estado.
PGINA 7

El Papa emrito Benedicto XVI regres a la Ciudad del Vaticano el jueves 2 de mayo por la tarde informa la Oficina de informacin de la Santa Sede en un comunicado, tras permanecer dos meses en Castelgandolfo. Desde esta ciudad de la regin del Lacio Benedicto XVI lleg en helicptero poco despus de las 16:45, acompaado por el arzobispo Georg Gnswein, prefecto de la Casa pontificia. En el helipuerto vaticano fue acogido por los cardenales Angelo Sodano, decano del Colegio cardenalicio; Tarcisio Bertone, secretario de Estado; y Giuseppe Bertello, presidente de la Gobernacin del Estado de la Ciudad del Vaticano; los arzobispos Angelo Becciu, sustituto; y Dominique Mamberti, secretario para las Relaciones con los Estados; y el obispo Giuseppe Sciacca, secretario general de la Gobernacin del Estado de la Ciudad del Vaticano. Desde all se traslad en automvil a su nueva residencia, el monasterio Mater Ecclesiae, donde fue acogido por Su Santidad el Papa Francisco, quien le dio la bienvenida con fraterna y gran cordialidad. Juntos se dirigieron a la capilla del Monasterio para un breve momento de oracin (en nuestra foto exclusiva). Fue el pasado 28 de febrero por la tarde cuando Benedicto XVI se haba trasladado a Castelgandolfo. Se haca efectiva su renuncia y comenzaba el perodo de Sede Vacante. All permaneci dos meses; durante los cuales el 23 de marzo recibi la visita del Papa Francisco y esper a que se completaran los trabajos de preparacin de su nueva residencia. Como expresa el comunicado, Benedicto XVI se siente feliz de regresar al Vaticano, al lugar en el que desea dedicarse, como l mismo anunci el 11 de febrero, al servicio de la Iglesia, sobre todo con la oracin. Como estaba previsto, en la nueva residencia vivirn, con Benedicto XVI, monseor Gnswein y las Memores Domini que ya formaron parte de la Familia pontificia en los ltimos aos.

pgina 2

LOSSERVATORE ROMANO

viernes 3 de mayo de 2013, nmero 18

Audiencia al Presidente de Israel

El Santo Padre Francisco recibi en audiencia, el martes 30 de abril por la maana, en el palacio apostlico vaticano al presidente del Estado de Israel, Shimon Peres, quien sucesivamente se encontr con el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, acompaado por el arzobispo Dominique Mamberti, secretario para las Relaciones con los Estados. Durante las conversaciones cordiales se abord la situacin poltica y social en Oriente Medio, donde persisten no pocas realidades conflictivas. Se manifest el deseo de una pronta reanudacin de las negociaciones entre israeles y palestinos para que, con decisiones valientes y disponibilidad de ambas partes, as como con el apoyo de la comunidad internacional, se pueda llegar a un acuerdo que respete las legtimas aspiraciones de los dos pueblos, y as contribuir decididamente a la paz y la estabilidad de la regin. Asimismo se hizo referencia a la importante cuestin de la ciudad de Jerusaln y se manifest viva preocupacin por el conflicto que aflige a Siria, para el

El cardenal Rubn Salazar Gmez toma posesin de su ttulo en Roma

El domingo 28 de abril, por la maana, el cardenal Rubn Salazar Gmez, arzobispo de Bogot (Colombia), tom solemnemente posesin del ttulo de San Gerardo Maiella. Tras el ritual beso del crucifijo al ingreso de la iglesia romana, el purpurado presidi la celebracin eucarstica. Concelebraron el prroco, don Jos Carlos Aparicio Flores; el arzobispo Beniamino Stella, presidente de la Pontificia Academia eclesistica; los prelados de la presidencia del Consejo episcopal latinoamericano (CELAM) del cual el cardenal Salazar Gmez es vicepresidente primero, que tres das antes fueron

recibidos en audiencia por el Papa Francisco: el arzobispo mexicano Carlos Aguiar Retes, presidente; el arzobispo brasileo Dimas Lara Barbosa, vicepresidente segundo; el obispo chileno Santiago Silva Retamales, secretario general; y el obispo uruguayo Carlos M. Collazzi Irazbal, S.D.B., presidente del Comit econmico.

que se espera una solucin poltica, que privilegie la lgica de la reconciliacin y el dilogo. Tambin se trat sobre una serie de cuestiones relativas a las relaciones entre el Estado de Israel y la Santa Sede y entre las autoridades estatales y las comunidades catlicas locales. Finalmente se elogiaron los notables progresos de la Comisin de trabajo bilateral, comprometida en la elaboracin de un acuerdo sobre cuestiones de inters comn, del cual se espera una diligente conclusin.

Audiencia al presidente de transicin de la Repblica de Madagascar

Dedicada al inicio de su pontificado

Emisin filatlica por el Papa Francisco

Las oficinas filatlicas de la Ciudad del Vaticano, Argentina e Italia recuerdan el inicio del pontificado del Papa Francisco con la emisin conjunta de algunos valores postales. Ciudad del Vaticano y Argentina emitieron cuatro sellos, cuyos valocompleta ser de 250.000 ejemplares, y estarn a la venta al precio de 6,05 euros cada uno. Los sellos, con fotos del Papa Francisco, en los bordes llevan las inscripciones: S.S. Francisco Repblica Argentina y Ciudad del Vaticano, los de Argentina; Franciscus PP, Anno I - MMXIII, Citt del Vaticano, los vaticanos e italianos. La iniciativa fue presentada al Papa el martes 30 de abril. Estuvieron presentes, entre otros, el cardenal Giuseppe Bertello, presidente de la Gobernacin del Estado de la Ciudad del Vaticano, con el secretario general, el obispo Giuseppe Sciacca, el embajador de Argentina ante la Santa Sede, Juan Pablo Cafiero, con algunas personalidades del pas y representantes del ministerio italiano para el desarrollo econmico.

El viernes 26 de abril por la maana, el Papa recibi en audiencia al presidente de la Alta autoridad de transicin de la Repblica de Madagascar, Andry Nirina Rajoelina, quien sucesivamente se encontr con el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, acompaado por el secretario para las Relaciones con los Estados, monseor Dominique Mamberti. Durante los cordiales coloquios se detuvieron en las buenas relaciones que existen entre la Santa Sede y la Repblica de Madagascar,

y se examinaron algunos aspectos de la situacin del pas. En particular, se record el esfuerzo que est realizando el pas de Madagascar por buscar la estabilidad y la democracia, para un mayor desarrollo econmico y de reconstruccin de las relaciones internacionales. Se subray tambin la importante contribucin de la Iglesia catlica en Madagascar por sostener el dilogo nacional y su indispensable compromiso capilar en los sectores de salud y educacin.

Los tuits en @Pontifex_es

26 ABR [6.26 PM] Queridos jvenes, no enterris vuestros talentos, los dones que Dios os ha regalado. No tengis miedo de soar cosas grandes 28 ABR [12.30 PM] El Espritu Santo verdaderamente nos transforma y cuenta con nosotros para transformar el mundo en que vivimos 29 ABR [10.29 AM] Qu hermoso sera si cada noche pudiramos decir: Hoy he realizado un gesto de amor hacia los dems 30 ABR [11.30 AM] Confiemos en la accin de Dios! Con l podemos hacer grandes cosas y sentiremos el gozo de ser sus discpulos 1 MAG [12.00 PM] Queridos jvenes, aprended de san Jos que, pese a pasar por dificultades, nunca perdi la confianza en Dios, y as las super 2 MAG [ PM] Pienso mucho en quienes estn sin empleo, frecuentemente a causa de una mentalidad egosta, que busca el beneficio a toda costa

res son: 70 cntimos, 85 cntimos, 2 euros y 2,50 euros. Italia en cambio se adhiri slo a la emisin de 70 cntimos. El folio completo est compuesto por 10 sellos. La tirada de la serie

LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL Unicuique suum EN LENGUA ESPAOLA Non praevalebunt

GIOVANNI MARIA VIAN

director Carlo Di Cicco
subdirector

Redaccin
via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticano telfono 39 06 698 99410 fax 39 06 698 81412 Servicio fotogrfico photo@ossrom.va Publicidad: Il Sole 24 Ore S.p.A System Comunicazione Pubblicitaria Via Monte Rosa 91, 20149 Milano segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com

00120 Ciudad del Vaticano ed.espanola@ossrom.va

TIPO GRAFIA http://www.osservatoreromano.va VATICANA EDITRICE LOSSERVATORE ROMANO

Marta Lago
redactor jefe de la edicin

don Sergio Pellini S.D.B.

director general

Tarifas de suscripcin: Italia - Vaticano: 58.00; Europa (Espaa + IVA): 100.00 - $ 148.00; Amrica Latina, frica, Asia: 110.00 - $ 160.00; Amrica del Norte, Oceana: 162.00 - $ 240.00. Administracin: 00120 Ciudad del Vaticano, telfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164, e-mail: suscripciones@ossrom.va. En Mxico: Arquidicesis primada de Mxico. Direccin de Comunicacin Social. San Juan de Dios, 222-C. Col. Villa Lzaro Crdenas. CP 14370. Del. Tlalpan. Mxico, D.F.; telfono + 52 55 5594 11 25, + 52 55 5518 40 99; e-mail: losservatore@prodigy.net.mx, or.mexico@ossrom.va. En Argentina: Arzobispado de Mercedes-Lujn; calle 24, 735, 6600 Mercedes (B), Argentina; telfono y fax + 2324 428 102/432 412; e-mail: osservatoreargentina@yahoo.com. En Per: Editorial salesiana, Avenida Brasil 220, Lima 5, Per; telfono + 51 42 357 82; fax + 51 431 67 82; e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.

Edicin para La Razn

nmero 18, viernes 3 de mayo de 2013

LOSSERVATORE ROMANO La Misa de cada da con el Santo Padre

pgina 3

La fe, camino de belleza y verdad

La fe no es ni una alienacin ni un fraude, sino un camino concreto de belleza y de verdad, trazado por Jess, para preparar nuestros ojos y poder contemplar el rostro maravilloso de Dios en el lugar definitivo que est preparado para cada uno. Con estas palabras invita el Papa Francisco a no tener miedo y a vivir la vida como una preparacin para mirar mejor, escuchar mejor y amar ms. Es el sentido de su homila en la misa celebrada el viernes 26 de abril, por la maana, en la capilla de la Domus Sanctae Marthae, donde reside. Un encuentro cotidiano alrededor de la mesa de la Palabra y de la Eucarista, presidido por el Papa. Esta misa cotidiana es concelebrada por cardenales, obispos y sacerdotes que viven en Roma o visitan la Ciudad Eterna. Proceden de los ms lejanos rincones de la tierra; participan en la celebracin empleados del Vaticano y otros invitados. En su reflexin, el Santo Padre parte de las lecturas de la liturgia del da. En esta ocasin, del pasaje evanglico de san Juan (14, 1-6): No se turbe vuestro corazn, creed en Dios y creed tambin en m. En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no, os lo habra dicho, porque me voy a prepararos un lugar. Y el Pontfice se pregunt: Cmo es esta preparacin? Cmo se realiza? Cmo es ese lugar? Qu significa preparar el lugar? Alquilar una habitacin en las alturas?. Preparar el lugar significa preparar nuestra posibilidad de gozar, ver, sentir, comprender la belleza de aquello que nos espera, de la patria hacia la cual caminamos. Por ello, toda la vida cristiana prosigui es un trabajo de Jess, del Espritu Santo, para prepararnos un lugar, prepararnos los ojos para ver. E invit a pensar con un ejemplo: Quienes estn enfermos de cataratas y tienen que operarse: ellos ven dijo, pero despus de la operacin, qu dicen? Nunca pens que se poda ver as. Nuestros ojos, los ojos de nuestra alma tienen necesidad de ser preparados para contemplar el rostro maravilloso de Jess. Se trata, entonces, de preparar principalmente el corazn para amar, amar ms. Y esto no es alienacin: esta es la verdad, esto es permitir que Jess prepare nuestro corazn, nuestros ojos, para esa belleza tan grande. Es el camino de la belleza. Tambin el camino del regreso a la patria. Y as, mientras caminamos hacia la patria definitiva, no faltar la confrontacin entre dos tipos de comunidades: la de los discpulos y la de quienes tienen cerrado el corazn. Para profundizar en estas dos tendencias, el sbado 27 de abril, el Papa se inspir en el pasaje de los Hechos de los apstoles (13, 44-52) que narra precisamente la confrontacin entre dos comunidades religiosas. En la comunidad de los discpulos explic se cumpla el mandato de Jess Id y predicad. Y, not el Papa Francisco, entre la gente se haba difundido un ambiente de felicidad que pareca no terminar jams. Cuando los judos vieron tanta felicidad se llenaron de celos y comenzaron a perseguir a esta gente que eran buenas personas, que tenan una actitud religiosa. Por qu lo hicieron?, se pregunt. Lo hicieron sencillamente porque tenan el corazn cerrado, no estaban abiertos a la novedad del Espritu Santo. Crean que todo estaba dicho, que todo sera como ellos pensaban que deba ser, y por ello se sentan como defensores de la fe. As es como comenzaron a hablar contra los apstoles, a calumniar. El Papa invit a pensar en la Iglesia que sigue adelante, en los numerosos hermanos que sufren por esta libertad del Espritu y sufren persecuciones, ahora, en tantos lugares. Incluso as, estos hermanos, en el sufrimiento, estn llenos de alegra y de Espritu Santo, y forman comunidades abiertas, misioneras, rezan a Jess porque saben que es verdad lo que dijo y hemos escuchado ahora: Lo que pidis en mi nombre, lo har. Por el contrario, las comunidades cerradas rezan a los poderosos de la tierra para que les ayuden. Y ese no es un buen camino. No tengamos miedo a la alegra del Espritu. Y nunca, nunca continu nos mezclemos con estas cosas que, a la larga, nos llevan a encerrarnos en nosotros mismos. En esta cerrazn no est la fecundidad y la libertad del Espritu. A la confianza dedic el Papa Francisco su homila del 29 de abril, cuya lectura remite a la primera Carta de san Juan (1, 5-2, 2), donde el apstol habla a los primeros cristianos y lo hace con sencillez: Dios es luz y en l no hay tiniebla alguna. Pero si decimos que estamos en comunin con l, amigos del Seor, y caminamos en las tinieblas, mentimos y no obramos la verdad. Y a Dios es necesario adorarle en espritu y en verdad, afirm el Santo Padre. Qu significa se pregunt caminar en las tinieblas?. As, no dud en decir que caminar en las tinieblas significa estar satisfecho de uno mismo, estar convencido de no tener necesidad de salvacin. Esas son las tinieblas!. Y, prosigui, cuando uno sigue adelante por este camino de las tinieblas, no es fcil dar un paso hacia atrs. E hizo una invitacin: Mirad vuestros pecados, nuestros pecados: todos somos pecadores, todos. Este es el punto de partida. Jess nos espera a cada uno, recalc el Papa citando el Evangelio de Mateo (11, 25-30). Je-

ss nos espera para perdonarnos. Es lo que sucede en el sacramento de la Reconciliacin. El Papa, por ltimo, invit a tener confianza en las palabras del apstol Juan: Si alguno peca, tenemos a uno que abogue ante el Padre. Y concluy: Esto nos alivia. Es hermoso, eh? Y si sentimos vergenza? Bendita vergenza, porque es una virtud. El Seor nos da esta gracia, esta valenta para ir siempre a l con la verdad, porque la verdad es luz. Y no con las tinieblas de las medias verdades o de las mentiras ante Dios. Vivir en la lgica del perdn, de la verdad, nos da paz, la paz verdadera, que no se compra. Es un don de Dios. Un don que l da a su Iglesia. Para obtenerla los cristianos deben seguir confiando la Iglesia a Dios, pidindole que la cuide y la defienda de las insidias del maligno, que ofrece al hombre una paz distinta, una paz mundana, no la paz verdadera. Este fue el ncleo de la reflexin propuesta por el Papa el martes 30 de abril, centrndose en la palabra encomendar, que aparece dos veces en la lectura de los Hechos de los apstoles (14, 19-28). En esta lnea, dijo: Se puede custodiar a la Iglesia, se puede atender a la Iglesia, no? Debemos hacerlo con nuestro trabajo. Pero lo ms importante es lo que hace el Seor: es el nico que puede mirar a la cara al maligno y vencerle. Pero nosotros, rezamos por la Iglesia? Por toda la Iglesia? Por nuestros hermanos, a quienes no conocemos, en todas las partes del mundo?, fueron las preguntas del Pontfice. Cuando en nuestra oracin decimos al Seor: Seor, mira a tu Iglesia, entendemos por esta Iglesia, la Iglesia del Seor, la Iglesia que rene a nuestros hermanos. Esta es la oracin que debemos hacer con el corazn repiti el Papa y cada vez ms. Para nosotros es fcil rezar para pedir una gracia al Seor cuando necesitamos algo; y no es difcil rezar por gratitud al Seor. Pero rezar por la Iglesia, por quienes no conocemos, pero que son nuestros hermanos y hermanas, porque recibieron el mismo bautis-

mo, y decir al Seor: son los tuyos, son los nuestros... custdialos, es otra cosa: significa encomendar la Iglesia al Seor; es una oracin que hace crecer a la Iglesia, pero es tambin un acto de fe. Nosotros no podemos nada, nosotros somos todos pobres servidores de la Iglesia: pero es l quien puede llevarla adelante y custodiarla y hacerla crecer, santificarla, defenderla, defenderla del prncipe de este mundo, es decir, de aquel que quiere que la Iglesia llegue a ser ms y ms mundana. Este es el peligro ms grande, porque cuando la Iglesia se convierte en mundana, cuando tiene dentro de s el espritu del mundo, cuando obtiene la paz que no es la paz del Seor, entonces se convierte en una Iglesia dbil, una Iglesia que ser vencida, incapaz de anunciar el Evangelio, el mensaje de la Cruz, el escndalo de la Cruz. No puede llevarlo adelante si es mundana. Por ello es tan importante y tan fuerte esta oracin: encomendar la Iglesia al Seor. Sobre el hombre que se dignifica trabajando, y fue creado a imagen de Dios, quien trabaj para crear el mundo, reflexion el Papa Francisco en su homila del mircoles 1 de mayo. Las lecturas del da abrieron camino: la primera del libro del Gnesis (1, 26-2, 3) y la segunda del evangelio de Mateo (13, 54-58), presentando a Dios creador y la figura de san Jos, el carpintero padre adoptivo de Jess, de quien Jess aprendi a trabajar. En este da recordamos a san Jos dijo, pero este recuerdo de san Jos obrero nos remite a Dios trabajador, a Jess trabajador. Y el trabajo es un tema muy, muy, muy evanglico. Seor dice Adn con el trabajo ganar para vivir. Pero es ms. Porque esta primera imagen de Dios trabajador nos dice que el trabajo es algo ms que ganarse el pan: el trabajo nos da dignidad. Quien trabaja es digno, tiene una dignidad especial, una dignidad de persona: el hombre y la mujer que trabajan son dignos. El Santo Padre cit un titular de L'Osservatore Romano del domingo 28 de abril dedicado al derrumbe de una fbrica en Dacca, donde murieron cientos de obreros que trabajaban en condiciones de explotacin e inseguridad: Un titular coment que me lleg mucho el da de la tragedia de Bangladesh: Cmo morir por 38 euros al mes. Y esto fue la explcita denuncia del Pontfice es trabajo esclavo, que explota el don ms bello que Dios dio al hombre: la capacidad de crear, trabajar, cultivar la propia dignidad.

nmero 18, viernes 3 de mayo de 2013

LOSSERVATO

El Papa Francisco confirma a cuarenta y cuatro fieles en la plaza de San Pe

La valenta de ir a contrac
Una invitacin a ir a contracorriente y apostar por los grandes ideales, por las cosas grandes, dirigi el Papa a los 44 fieles que recibieron el sacramento de la Confirmacin durante la misa presidida el domingo 28 de abril por la maana en la plaza de San Pedro. Queridos hermanos y hermanas, queridos hermanos que vais a recibir el sacramento de la confirmacin, bienvenidos!: Quisiera proponeros tres sencillos y breves pensamientos sobre los que reflexionar. 1. En la segunda lectura hemos escuchado la hermosa visin de san Juan: un cielo nuevo y una tierra nueva y despus la Ciudad Santa que desciende de Dios. Todo es nuevo, transformado en bien, en belleza, en verdad; no hay ya lamento, luto... sta es la accin del Espritu Santo: nos trae la novedad de Dios; viene a nosotros y hace nuevas todas las cosas, nos cambia. El Espritu nos cambia! Y la visin de san Juan nos recuerda que estamos todos en camino hacia la Jerusaln del cielo, la novedad definitiva para nosotros, y para toda la realidad, el da feliz en el que podremos ver el rostro del Seor, ese rostro maravilloso, tan bello del Seor Jess. Podremos estar con l para siempre, en su amor. Veis, la novedad de Dios no se asemeja a las novedades mundanas, que son todas provisionales, pasan y siempre se busca algo ms. La novedad que Dios ofrece a nuestra vida es definitiva, y no slo en el futuro, cuando estaremos con l, sino tambin ahora: Dios est haciendo todo nuevo, el Espritu Santo nos transforma verdaderamente y quiere transformar, contando con nosotros, el mundo en que vivimos. Abramos la puerta al Espritu, dejemos que l nos gue, dejemos que la accin continua de Dios nos haga hombres y mujeres nuevos, animados por el amor de Dios, que el Espritu Santo nos concede. Qu hermoso si cada noche, pudisemos decir: hoy en la escuela, en casa, en el trabajo, guiado por Dios, he realizado un gesto de amor hacia un compaero, mis padres, un anciano. Qu hermoso! 2. Un segundo pensamiento: en la primera lectura Pablo y Bernab afirman que hay que pasar mucho para entrar en el reino de Dios (Hch 14, 22). El camino de la Iglesia, tambin nuestro camino cristiano personal, no es siempre fcil, encontramos dificultades, tribulacin. Seguir al Seor, dejar que su Espritu transforme nuestras zonas de sombra, nuestros comportamientos que no son segn Dios, y lave nuestros pecados, es un camino que encuentra muchos obstculos, fuera de nosotros, en el mundo, y tambin dentro de nosotros, en el corazn. Pero las dificultades, las tribulaciones, forman parte del camino para llegar a la gloria de Dios, como para Jess, que ha sido glorificado en la Cruz; las encontraremos siempre en la vida. No desanimarse. Tenemos la fuerza del Espritu Santo para vencer estas tribulaciones. 3. Y as llego al ltimo punto. Es una invitacin que dirijo a los que se van a confirmar y a todos: permaneced estables en el camino de la fe con una

Los precedentes de Pablo VI y Juan Pablo II

El Papa Francisco no es el primer Pontfice que administra el sacramento de la Confirmacin durante una celebracin especfica. Antecedentes se encuentran sobre todo durante el pontificado de Juan Pablo II, que confiri dicho sacramento veinte veces entre 1980 y 1997, confirmando a 1.581 fieles. La primera tuvo lugar el 8 de mayo de hace 33 aos en Ghana, la ltima el 23 de agosto de 1997 en la Jornada mundial de la juventud de Pars. Entre las ms significativas se recuerdan las celebraciones en la baslica de San Pedro en Pentecosts con cientos de confirmandos; las del 11 de abril de 1981 en la capilla Matilde, en el Vaticano, y del 3 de septiembre de 1983, en un hospital de Anzio, en ambas ocasiones con jvenes diversamente hbiles. Entre sus predecesores, tambin Pablo VI lo administr al menos en una ocasin: el 26 de febrero de 1965, en la baslica de San Pablo Extramuros, cuando bautiz y luego confirm a doce nefitos del Congo, durante una celebracin para recordar en la oracin a los misioneros asesinados en el mbito de su apostolado y las vctimas de desrdenes y enfrentamientos que tuvieron lugar sobre todo ese pas africano.

Llegados de diversos pases, cuarenta y cuatro personas recibieron el sacramento de la Confirmacin de manos del Papa Francisco, el domingo 28 de abril, en la plaza de San Pedro. Procedentes de veintids naciones representaron a todos aquellos que recibieron o recibirn el sacramento de la Confirmacin. Acompaados por sus padrinos, madrinas, catequistas, padres, sus comunidades y ms de ciento cincuenta mil fieles, que llenaron la plaza hasta la va de la Conciliacin. Una presencia imponente y gozosa que se introdujo plenamente en el espritu de la celebracin, vivida con una participacin silenciosa y atenta. Y se transform en una manifestacin de entusiasmo cuando, despus de la misa, el Papa Francisco recorri en jeep la plaza de San Pedro y se detuvo a saludar sobre todo a las personas diversamente hbiles y enfermos. Grande era la emocin de los cuarenta y cuatro confirmandos: los ms jvenes tenan once aos y venan de Rumana e Italia; la mayor era una mujer de Cabo Verde de cincuenta y cinco aos. Entre ellos se contaba el argentino Gianfranco Carrazana, procedente de la gran parroquia portea de Nuestra Seora de Caacup, en el barrio de

Barracas, que por la emocin olvid entregar el regalo que haba preparado para el Pontfice, a quien haba conocido en Buenos Aires. Era mi obispo, dice. Gianfranco no contuvo las lgrimas cuando, al final de la misa, el Papa Bergoglio lo abraz dicindole: Pero yo te conozco!. El saludo final fue un momento de fiesta especial: ubicados alrededor del Papa formando un crculo, los cuarenta y cuatro confirmados le dieron una vez ms las gracias. Y el Pontfice, saludndolos uno por uno, les regal una foto suya encuadrada, con la firma autgrafa como recuerdo de la ceremonia. Verdaderamente los confirmandos representaron la fuerza y la vitalidad de la Iglesia donde sea que se encuentre como dijeron al Papa al presentarse y enumerando sus pases de origen: Congo, Lbano, Nigeria, Brasil, Cabo Verde, Argentina, Italia, Madagascar, Alemania, Colombia, Francia, India, Portugal, Estados Unidos, Rumana, Filipinas, Irlanda, China, Sri

ORE ROMANO

pginas 4/5

En el Regina Caeli pesar por los trabajadores muertos en Bangladesh

Por la dignidad laboral

Un fuerte llamamiento a fin de que se tutele siempre la dignidad y la seguridad del trabajador dirigi el Pontfice durante el Regina Caeli del domingo 28 de abril, al trmino de la misa celebrada en la plaza de San Pedro por los confirmados y confirmandos, a quienes invit a caminar siempre segn el Espritu Santo. Antes de concluir esta celebracin, quisiera confiar a la Virgen a los confirmados y a todos vosotros. La Virgen Mara nos ensea el significado de vivir en el Espritu Santo y qu significa acoger la novedad de Dios en nuestra vida. Ella concibi a Jess por obra del Espritu, y cada cristiano, cada uno de nosotros, est llamado a acoger la Palabra de Dios, a acoger a Jess dentro de s y llevarlo luego a todos. Mara invoc al Espritu con los Apstoles en el Cenculo: tambin nosotros, cada vez que nos reunimos en oracin estamos sostenidos por la presencia espiritual de la Madre de Jess, para recibir el don del Espritu y tener la fuerza de testimoniar a Jess resucitado. Esto lo digo de manera especial a vosotros, que habis recibido la Confirmacin: Que Mara os ayude a estar atentos a lo que el Seor os pide, y a vivir y caminar siempre segn el Espritu Santo. Quisiera extender mi saludo afectuoso a todos los peregrinos presentes, venidos de tantos pases. Saludo en particular a los muchachos que se preparan para la Confirmacin, al numeroso grupo guiado por las Hermanas de la Caridad, a los fieles de algunas parroquias polacas y a los de Bisignano, as como a la Katholische akademische Verbindung Capitolina. En este momento, un momento especial, deseo elevar una oracin por las numerosas vctimas que caus el trgico derrumbe de una fbrica en Bangladesh. Expreso mi solidaridad y profunda cercana a las familias que lloran a sus seres queridos y dirijo desde lo profundo del corazn un fuerte llamamiento a fin de que se tutele siempre la dignidad y la seguridad del trabajador. Ahora, en la luz pascual, fruto del Espritu, nos dirigimos juntos a la Madre del Seor.

dro

corriente
dad, enriquece nuestra pobreza, convierte y perdona nuestro pecado. Es tan misericordioso el Seor! Si acudimos a l, siempre nos perdona. Confiemos en la accin de Dios. Con l podemos hacer cosas grandes y sentiremos el gozo de ser sus discpulos, sus testigos. Apostad por los grandes ideales, por las cosas grandes. Los cristianos no hemos sido elegidos Abramos la puerta al Espritu, por el Seor para pequeeces. Id siempre ms all, hacia las dejemos que l nos gue, dejemos que la cosas grandes. Jvenes, poned accin continua de Dios nos haga hombres y en juego vuestra vida por grandes ideales. mujeres nuevos, animados por el amor de Novedad de Dios, tribulaDios, que el Espritu Santo nos concede ciones en la vida, firmes en el Seor. Queridos amigos, abranes, incomprensiones que nos hagan te- mos de par en par la puerta de nuestra mer si permanecemos unidos a Dios vida a la novedad de Dios que nos como los sarmientos estn unidos a la concede el Espritu Santo, para que nos vid, si no perdemos la amistad con l, transforme, nos fortalezca en la tribulasi le abrimos cada vez ms nuestra vi- cin, refuerce nuestra unin con el Seda. Esto tambin y sobre todo si nos or, nuestro permanecer firmes en l: sentimos pobres, dbiles, pecadores, sta es una alegra autntica. Que as porque Dios fortalece nuestra debili- sea. firme esperanza en el Seor. Aqu est el secreto de nuestro camino. l nos da el valor para caminar a contracorriente. Lo estis oyendo, jvenes: caminar a contracorriente. Esto hace bien al corazn, pero hay que ser valientes para ir a contracorriente y l nos da esta valenta. No hay dificultades, tribulacio-

Iglesia con rostro universal

Lanka, Espaa, Bielorrusia y Tonga. Fue una jornada inolvidable. Y no slo para quienes recibieron el sacramento de la Confirmacin. Un da de sol primaveral contribuy a crear un verdadero clima de fiesta, que inici a las 10.00, en una plaza que ya estaba llena al menos tres horas antes: desde las primeras horas de la maana los grupos de jvenes ocuparon su lugar para la celebracin con sus banderas de colores, que indicaban proveniencias geogrficas, pertenencia eclesial y afecto hacia el Papa Francisco. El rito inici con el himno del Credo, Domine compuesto para el Ao de la fe. Con el Papa concelebraron el arzobispo Rino Fisichella, presidente del Consejo pontificio para la promocin de la nueva evangelizacin, el arzobispo Jos Octavio Ruiz Arenas, secretario, algunos obispos y cuatrocientos sacerdotes. Al Obispo de Roma le acompaaban el arzobispo Georg Gnswein, prefecto de la Casa pontificia, con el regente, monseor Leonardo Sapienza, y el mdico Patrizio Polisca. Entre los presentes, el cardenal Giovanni Coppa y algunos arzobispos y obispos. El servicio del altar estuvo a cargo de los religiosos rogacionistas. Los cantos fueron ejecutados por la Capilla Sixtina, dirigida por el maestro Massimo Palombella, y el coro Mater Ecclesiae. Sencilla y austera fue la liturgia de la Confirmacin. Tras la renovacin de las promesas bautismales, el Pontfice impuso las manos sobre los confirmandos. Uno a uno se fueron acercando, acompaados por la madrina o el padrino. Despus de realizar con el crisma la seal de la cruz sobre la frente, el Papa dio a cada uno un beso en la mejilla. Luego, en la oracin de los fieles, se recordaron a todos los confirmandos y con ellos a sus padres, padrinos, catequistas y quienes estn comprometidos en la delicada obra educativa. Antes del saludo litrgico del Papa, el arzobispo Rino Fisichella present el significado y el sentido de la celebracin. Como el da de Pentecosts dijo el Espritu descender sobre ellos y sobre nosotros para hacer fecundo en la Iglesia y en el mundo el testimonio de Cristo Resucitado. Se trat de una celebracin que hizo revivir el inicio de la historia de la Iglesia: Cambian los nombres pero permanece intacta la realidad que se realiza ante nuestros ojos. Como el da de Pentecosts, estamos llamados a creer y a convertir el corazn para acoger la Palabra de Dios con su gracia que transforma y dona la vida, prosigui. Y al Papa Francisco le pidi que se invoque el Espritu Santo para que descienda en plenitud sobre estos jvenes y los colme con sus siete dones. En particular, descienda abundantemente el don de fortaleza para que en las vicisitudes de la vida puedan volver siempre a este momento y encontrar en la Iglesia la fuerza para ser sostenidos en el camino fatigoso pero lleno de alegra de ser signo vivo del amor misericordioso del Padre. Las palabras del arzobispo fueron recordadas antes de la oracin del Regina Caeli y de la bendicin final en el saludo y agradecimiento que dos confirmandos dirigieron al Papa en nombre de todos los jvenes: el madrileo Santiago Restrepo Cid y la romana Sveva Cornetto Bourlot. Tambin para ellos el Pontfice tuvo palabras de afecto y aliento. As como para Elisabetta y Benedetta, romanas, que le presentaron los dones del ofertorio: Rezad por m, les pidi.

pgina 6

LOSSERVATORE ROMANO

viernes 3 de mayo de 2013, nmero 18

Javier Zanetti, capitn del Inter de Miln, cuenta su audiencia con el Papa

El Santo Padre apuesta por un mundo mejor

FRANCESCO M. VALIANTE Entonces, el Papa Francisco es aficionado del Inter? El capitn Javier Zanetti, desde hace aos jugador en el club nerazzurro, titubea un momento. Luego sigue adelante con elegancia y cierta diplomacia: No, el Papa es slo aficionado de un mundo mejor. Y cree que cada uno de nosotros, incluso a travs del deporte, puede dar una mano para construirlo. Lo que s es verdad es que el aficionado Bergoglio es un apasionado del ftbol. Y los es de San Loquistado diez ttulos en los ltimos doce aos, y arrastrado por los goles del cicln Ren Pontoni se adjudic el campeonato. No por casualidad revela Zanetti, tras el largo y cordial encuentro que tuvo con el Pontfice el jueves 25 de abril por la tarde le transmit los saludos de mi compaero de equipo Ivn Crdoba, que antes de llevar la camiseta nerazzura jug precisamente en San Lorenzo entre 1998 y 2000. Pero con el Papa Francisco el capitn del Inter no habl slo de ftbol. Le cont relata a nuestro peridico sobre los proyectos que estamos realizando para los nios argentinos a travs de la fundacin Pupi y de las iniciativas que el Inter Campus lleva adelante en el mundo para hacer del ftbol un instrumento educativo y de promocin social. Creada en 2001 por iniciativa de Javier Zanetti y de su esposa Paula, la fundacin Pupi acrnimo de Por un pibero integrado, pero tambin referencia al apodo del capitn del Inter en el mundo del ftbol ayuda a miles de personas, entre nios, muchachos, madres y padres en condiciones de necesidad material y fsica. Trabaja en Lans, al sur de Buenos Aires, promoviendo numerosas actividades en los campos de la salud, educacin, alimentacin, formacin escolar y justicia social. Un compromiso que interesa mucho al Papa Francisco, quien, admirado por el testimonio cristiano del jugador, mostr particular inters por su iniciativa y asegur su aliento. Nos repiti dice Zanetti que mejorar el mundo es posible, sobre todo cuando las fuerzas se unen. No es sencillo, pero se puede hacer. Y nosotros, en nuestro ambiente, tratamos de hacerlo. En un clima de gran cordialidad y familiaridad, el Pontfice se entretuvo casi durante una hora en su residencia en Santa Marta en compaa del jugador del Inter, acompaado por su esposa y los tres hijos: Sol, de 7 aos, Ignacio, de 4 aos, y Toms, que tiene apenas 11 meses. Empez a caminar hace poco dice sonriendo Zanetti y durante el encuentro no hizo otra cosa que ir de una lado a otro de la sala. Al final el Papa le puso una mano sobre la cabecita, casi como queriendo detenerle. Estoy muy feliz dice el jugador de haber tenido la posibilidad de coronar un sueo. Y me siento honrado de tener un Papa connacional. Tuve la posibilidad de experimentar directamente que es una persona muy abierta, humilde y sencilla. Qu es lo que ms le ha llegado del Papa Bergoglio? Su confianza responde Zanetti en la po-

renzo de Almagro, el club del barrio de Boedo de Buenos Aires que el pequeo Jorge Mario segua con entusiasmo cuando el padre lo llevaba al estadio. En sus recuerdos permanece sobre todo el glorioso ao 1946, cuando el club azulgrana interrumpi el dominio de River Plate y de Boca Juniors, que haban con-

sibilidad de trabajar por mejorar el mundo. Y esto representa una inyeccin de confianza tambin para m, para mi familia y para nuestra fundacin. En la audiencia participaron Roberto Sarti, colaborador de la fundacin, con su esposa Mara Taratury, y Sebastin de La Fuente, cuado de Javier Zanetti, con su esposa Mara Sapia y la hija Isabella. Estuvieron presentes, entre otros, los monseores Fabin Pedacchio y Guillermo Javier Karcher. El jugador argentino regal al Pontfice su camiseta nmero 4, dedicada y con la firma autgrafa; la banda amarilla de capitn con las banderas de Argentina y de la Ciudad del Vaticano, el escudo papal y las iniciales de Bergoglio; una publicacin del Inter Campus, que le dedic expresamente el presidente del club nerazzurro Massimo Moratti; una placa de la fundacin, con la foto de algunos nios asistidos; y una insignia blanca y amarilla con el escudo pontificio.

Carta de los obispos argentinos al trmino de la asamblea plenaria

Los dones del Papa Francisco

Con la eleccin del Papa Francisco, una vez ms Dios nos regala misericordia, alegra y esperanza. Es cuanto afirman los obispos argentinos en una carta a sus connacionales difundida al final de la asamblea plenaria, que tuvo lugar del 15 al 20 de abril. Los obispos argentinos estamos alegres y agradecidos de haber vivido con el pueblo de Dios la presencia cercana y providente del Seor, dicen la primeras lneas del documento. Los obispos se detienen sobre los los acontecimientos que marcaron la vida de la Iglesia en los ltimos meses: el gesto humilde y proftico de Benedicto XVI su renuncia al Pontificado, escriben, es un ejemplo muy valioso para la Iglesia y para el mundo entero y la eleccin de Francisco, primer Papa latinoamericano y argentino. Ambos hechos constituyen un momento excepcional de la historia, que desde la fe nos alegra y nos conmueve. En nuestra tierra y en tantas partes del mundo, la gente manifest no solamente su sorpresa, sino su gozo y su esperanza. Sentimientos que fueron vividos por creyentes y no creyentes. Nos complace ver en dichas reacciones la mano misericordiosa de nuespectiva, prosiguen los obispos argentinos, por la predicacin y el testimonio de Pedro y los apstoles se fueron formando las comunidades cristianas. En ellas se comparta la enseanza, la eucarista y el amor fraterno. Viviendo de esa manera, la Iglesia gan el corazn de los pueblos, a travs de los siglos. Y, hoy, en el Ao de la fe, el don de Francisco nos interpela de nuevo, y nos reclama proclamar con el Concilio Vaticano II: Cristo es la luz de los pueblos. ...Debemos llevar a todos los hombres y su cultura el Evangelio de Jess. La Iglesia existe para ser servidora del mundo, en la bsqueda de la unin ntima con Dios y de la unidad de todo el gnero humano. Creer en Jess y anunciar su Evangelio es la dicha mayor de los creyentes. Por ello, los gestos y las palabras del Papa Francisco, escriben los obispos, han conmovido los corazones y han renovado en ellos el gozo de pertenecer a la Iglesia. De esta manera, el Seor nos interpela a profundizar nuestro compromiso de discpulos misioneros, para ofrecer la esperanza a este mundo, necesitado de Dios y de sus dones de justicia, amor y paz.

tro Padre Dios, que camina con su pueblo en todo tiempo, y que nos ha bendecido en nuestros das con la abundancia de sus dones. Los obispos argentinos recuerdan que esta historia de amor y de esperanza tiene races muy profundas en la fe y remite a la pregunta que el Seor resucitado, por tres veces, di-

rige a Pedro: Simn, hijo de Juan, me amas?. En aquel momento, el Seor le encomend a Pedro el cuidado pastoral del rebao de la Iglesia, al mismo tiempo que lo invit a seguirlo. Desde entonces, cada sucesor de Pedro como ahora Francisco ha de seguir a Jess, porque l es el Pastor supremo. En esta pers-

nmero 18, viernes 3 de mayo de 2013

LOSSERVATORE ROMANO

pgina 7

Entrevista al sustituto de la Secretara de Estado

La reforma del Papa Francisco

En esta entrevista concedida a nuestro peridico el arzobispo Angelo Becciu, sustituto de la Secretara de Estado, profundiza en la decisin del Papa Francisco de constituir un grupo de ocho cardenales para que le aconsejen en el gobierno de la Iglesia. Una opcin que se ha de entender en clave teolgica, porque, como apunta el prelado en esta entrevista, aconsejar tiene una funcin muy relevante: ayudar al superior en la obra de discernimiento, es decir, a comprender lo que el Espritu pide a la Iglesia en un momento histrico preciso. Sobre la reforma de la Curia se han escuchado muchas voces: equilibrio de poderes, moderadores, coordinadores, superministerios de economa, revoluciones... En efecto, es algo extrao: el Papa an no se ha reunido con el grupo de consejeros que eligi y ya abundan los consejos. Despus de hablar con el Santo Padre, puedo decir que en este momento es absolutamente prematuro avanzar alguna hiptesis sobre el futuro ordenamiento de la Curia. El Papa Francisco est escuchando a todos, pero en primer lugar querr escuchar a quienes eligi como consejeros. Sucesivamente se preparar un proyecto de reforma de la Pastor bonus, que obviamente deber seguir su proceso. Se habl mucho tambin del IOR, el Instituto para las obras de religin; alguien se ha apresurado a prever su supresin... El Papa se ha sorprendido al ver que le atribuan frases que nunca ha pronunciado y que tergiversan su pensamiento. La nica mencin al respecto fue durante una breve homila en Santa Marta, improvisando, en la que record de modo apasionado que la esencia de la Iglesia consiste en una historia de amor entre Dios y los hombres, y que las diversas estructuras humanas, entre las cuales el IOR, son menos importantes. La referencia fue un gesto de humor, motivado por la presencia en la misa de algunos empleados del Instituto, en el contexto de una seria invitacin a no perder nunca de vista la esencialidad de la Iglesia. Se debe prever que no ser inminente una reestructuracin de la actual conformacin de los dicasterios? No s prever los tiempos. El Papa, sin embargo, nos ha pedido a todos los responsables de los dicasterios que continuemos en nuestro servicio, pero no ha querido proceder, por el momento, a confirmacin alguna en los cargos. Lo mismo vale para los miembros de las Congregaciones y de los Consejos pontificios: el ciclo normal de confirmaciones o nombramientos, que se realiza al trmino de los mandatos quinquenales, est suspendido por el momento, y todos continan en su cargo hasta nueva disposicin (donec aliter provideatur). Esto indica la voluntad del Santo Padre de tomar el tiempo necesario de reflexin y de oracin, no deberamos olvidarlo para tener una visin amplia de la situacin. A propsito del grupo de consejeros, alguien ha llegado a sostener que una eleccin como esa puede poner en tela de juicio el primado del Papa... Se trata de un rgano consultivo, no decisorio, y en verdad no veo cmo la opcin del Papa Francisco pueda poner en tela de juicio el primado. Es verdad, en cambio, que se trata de un gesto de gran relevancia, que quiere dar una indicacin precisa sobre la modalidad con la que el Santo Padre quiere ejercer su ministerio. No debemos olvidar, en efecto, cul es la primera tarea asignada al grupo de los ocho cardenales: asistir al Pontfice en el gobierno de la Iglesia universal. No quisiera que la curiosidad por el ordenamiento y las estructuras de la Curia romana desplazara a un segundo plano el sentido profundo del gesto realizado por el Papa Francisco. Pero la expresin aconsejar, no es demasiado indefinida? Al contrario, aconsejar es una accin importante, que en la Iglesia est definida teolgicamente y se realiza a muchos niveles. Pensemos, por ejemplo, en los organismos de participacin en las dicesis y en las parroquias, o en los consejos de superiores, provinciales y generales, en los institutos de vida consagrada. La funcin de aconsejar se debe interpretar en clave teolgica: desde una perspectiva mundana deberamos decir que un consejo sin poder deliberativo es irrelevante, pero esto significara equiparar a la Iglesia a una empresa. En cambio, teolgicamente aconsejar tiene una funcin muy relevante: ayudar al superior en la obra de discernimiento, es decir, a comprender lo que el Espritu pide a la Iglesia en un momento histrico preciso. Sin esta referencia, por lo dems, no se comprendera nada ni siquiera del significado autntico de la accin de gobierno en la Iglesia. Qu sentimientos experimenta al colaborar con el Papa Francisco? Colabor de cerca con el Papa Benedicto y ahora estoy continuando mi servicio con el Papa Francisco. Naturalmente, cada uno tiene su propia personalidad, su propio estilo, y me siento de verdad un privilegiado por este estrecho contacto con dos hombres totalmente entregados al bien de toda la Iglesia, desprendidos de s mismos, inmersos en Dios y con una nica pasin: dar a conocer la belleza del Evangelio a las mujeres y a los hombres de hoy.

El secretario de Estado confiere la ordenacin episcopal a tres nuevos nuncios apostlicos

Para llevar esperanza a las periferias del mundo

Tres nuevos arzobispos sern enviados como representantes del Papa para seguir la vida de la Iglesia en Colombia, Papa Nueva Guinea y Benn, manteniendo relaciones cordiales con las autoridades civiles y cooperando en el progreso espiritual de esas poblaciones. Es el mandato que recibieron del cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, los monseores Ettore Balestrero, Michael Banach y Brian Udaigwe, nombrados respectivamente nuncios apostlicos en Colombia, Papa Nueva Guinea y Benn. El purpurado les confiri la ordenacin episcopal el sbado 27 de abril por la tarde, en la baslica vaticana. Los cardenales Ouellet, prefecto de la Congregacin para los obispos, y Filoni, prefecto de la Congregacin para la evangelizacin de los pueblos, fueron los co-consagrantres. El arzobispo Becciu, sustituto de la Secretara de Estado, present a los tres nuncios y ley el mandato del Papa. Entre los asistentes, los monseores Wells, asesor, y Camilleri, subsecretario para las Relaciones con los Estados. Los tres nuevos nuncios iniciarn ahora su misin, dijo el secretario de Estado, enriquecidos por una experiencia eclesial madurada en sus respectivas dicesis de origen, as como en las nunciaturas de diversos pases, y monseor Ettore en la Secretara de Estado con una tarea de especial responsabilidad. En el anuncio del Evangelio estarn acompaados por nuestro afecto, nuestra estima y nuestra gratitud y, sobre todo, estarn sostenidos por la fuerza de la Eucarista. Dirigindose directamente a los nuevos nuncios, el cardenal Bertone dijo: Querido don Ettore, querido don Michael y querido don Brian: que la llama de la caridad pastoral os impulse a trabajar generosamente al servicio de la Iglesia de esos pases de Amrica Latina, Oceana y frica. No olvidis jams las palabras de Jess que hemos escuchado una vez ms en la pgina evanglica de hoy: Como yo os he amado, as os amis tambin vosotros los unos a los otros (Jn 13, 34). En realidad, es el amor de Cristo y por Cristo la razn de nuestro compromiso apostlico. Caritas Christi urget nos. Es as para cada sacerdote, es as para cada obispo y para cada representante del Papa. Se trata de un amor incesante, que nos llama a seguir a Cristo, quien am a la Iglesia y se entreg a s mismo por ella(Ef 5, 25-26). El episcopado prosigui el cardenal Bertone que hoy recibs, mediante mis manos, por mandato apostlico del Santo Padre Francisco, a quien se dirige nuestro pensamiento orante, devoto y afectuoso, lleve a plenitud vuestro sacerdocio segn la medida de la caridad inmensa, profunda y universal de Jess, que no dud en entregar su vida por la salvacin de la humanidad. El secretario de Estado explic, adems, que el amor, la caridad pastoral constituye el ncleo y la forma de la espiritualidad del servicio episcopal, y es el alma de las tres funciones pastorales: ministerio de la Palabra, del culto litrgico y de la gua del pueblo de Dios. En particular, dijo, el servicio de la Palabra tambin nos pone a nosotros cada da a la escucha de ella, nos estimula a acogerla ante todo en nuestra vida y nos hace ser cada vez ms discpulos del Seor. Cuando anunciamos el Evangelio, nos unimos ntimamente a Cristo Maestro y nos dejamos guiar por su Espritu. As participamos en la caridad de Dios, cuyo misterio escondido en los siglos se revel en Cristo. En la homila, el cardenal tambin destac la fuerza del mandamiento nuevo del amor: Como yo os he amado, as amaos tambin vosotros los unos a los otros. La novedad de este mandamiento no est en el amaos, sino en el como yo os he amado. Y la credibilidad del amor recproco reside precisamente en su capacidad de superar los confines del propio recinto, para hacer de la Iglesia una comunidad capaz de mostrar el amor de Jess por todos. El amor recproco de los creyentes dijo tambin est precedido siempre por el de Cristo, que aun antes de ser norma y modelo de conducta, es su manantial y su raz. A esta fuente estn llamados a acudir los discpulos del Seor para vivir la lgica del amor fraterno y de la entrega sincera de s, que es el documento de identidad de la pertenencia a la comunidad cristiana, como afirma Jess: En esto conocern todos que sois discpulos mos. Se trata de representar la perspectiva del nuevo mundo por parte de cada cristiano, pero, sobre todo, por parte de los pastores y de los guas del pueblo santo de Dios.

pgina 8

LOSSERVATORE ROMANO En la plaza de San Pedro la audiencia general del 1 de mayo

viernes 3 de mayo de 2013, nmero 18

El trabajo es para la dignidad de la persona

El trabajo es un elemento fundamental para la dignidad de una persona. Lo record el Papa Francisco a los numerosos fieles presentes en la plaza de San Pedro para la audiencia general del 1 de mayo, memoria litrgica de san Jos obrero, y da de inicio del mes tradicionalmente dedicado a la Virgen Mara. Queridos hermanos buenos das! y hermanas, de los parmetros de la justicia social. Deseo dirigir a todos la invitacin a la solidaridad, y a los responsables de la cuestin pblica el aliento a esforzarse por dar nuevo empuje a la ocupacin; esto significa preocuparse por la dignidad de la persona; pero sobre todo quiero decir que no se pierda la esperanza. Tambin san Jos tuvo momentos difciles, pero nunca perdi la confianza y supo superarlos, en la certeza de que Dios no nos abandona. Y luego quisiera dirigirme en especial a vosotros muchachos y muchachas, a vosotros jvenes: comprometeos en vuestro deber cotidiano, en el estudio, en el trabajo, en la relaciones de amistad, en la ayuda hacia los dems. Vuestro futuro depende tambin del modo en el que sepis vivir estos preciosos aos de la vida. No tengis miedo al compromiso, al sacrificio, y no miris con miedo el futuro; mantened cual se cuenta el trabajo esclavo. 2. Me refiero al segundo pensamiento: en el silencio del obrar cotidiano, san Jos, juntamente con Mara, tienen un solo centro comn de atencin: Jess. Ellos acompaan y custodian, con dedicacin y ternura, el crecimiento del Hijo de Dios hecho hombre por nosotros, reflexionando acerca de todo lo que suceda. En los evangelios, san Lucas destaca dos veces la actitud de Mara, que es tambin la actitud de san Jos: Conservaba todas estas cosas, meditndolas en su corazn (2, 19.51). Para escuchar al Seor, es necesario aprender a contemplarlo, a percibir su presencia constante en nuestra vida; es necesario detenerse a dialogar con l, dejarle espacio en la oracin. Cada uno de nosotros, tambin vosotros mucha-

Hoy, 1 de mayo, celebramos a san Jos obrero y comenzamos el mes tradicionalmente dedicado a la Virgen. En este encuentro nuestro, quisiera detenerme, con dos breves pensamientos, en estas dos figuras tan importantes en la vida de Jess, de la Iglesia y en nuestra vida: el primero sobre el trabajo, el segundo sobre la contemplacin de Jess. 1. En el evangelio de san Mateo, en uno de los momentos que Jess regresa a su pueblo, a Nazaret, y habla en la sinagoga, se pone de relieve el estupor de sus conciudadanos por su sabidura, y la pregunta que se plantean: No es el hijo del carpintero? (13, 55). Jess entra en nuestra historia, viene en medio de nosotros, naciendo de Mara por obra de Dios, pero con la presencia de san Jos, el padre legal que lo protege y le ensea tambin su trabajo. Jess nace y vive en una familia, en la Sagrada Familia, aprendiendo de san Jos el oficio de carpintero, en el taller de Nazaret, compartiendo con l el trabajo, la fatiga, la satisfaccin y tambin las dificultades de cada da. Esto nos remite a la dignidad y a la importancia del trabajo. El libro del Gnesis narra que Dios cre al hombre y a la mujer confindoles la tarea de llenar la tierra y dominarla, lo que no significa explotarla, sino cultivarla y protegerla, cuidar de ella con el propio trabajo (cf. Gn 1, 28; 2, 15). El trabajo forma parte del plan de amor de Dios; nosotros estamos llamados a cultivar y custodiar todos los bienes de la creacin, y de este modo participamos en la obra de la creacin. El trabajo es un elemento fundamental para la dignidad de una persona. El trabajo, por usar una imagen, nos unge de dignidad, nos colma de dignidad; nos hace semejantes a Dios, que trabaj y trabaja, acta siempre (cf. Jn 5, 17); da la capacidad de mantenerse a s mismo, a la propia familia, y contribuir al crecimiento de la propia nacin. Aqu pienso en las dificultades que, en varios pases, encuentra el mundo del trabajo y de la empresa; pienso en cuantos, y no slo los jvenes, estn desempleados, muchas veces por causa de una concepcin economicista de la sociedad, que busca el beneficio egosta, al margen

En el segundo aniversario de la beatificacin de Juan Pablo II

El Papa Francisco celebr la audiencia general del 1 de mayo en la plaza de San Pedro ante cerca de 80.000 fieles, llegados de todas las partes del mundo para celebrar el Ao de la fe. De Polonia asistieron seis mil peregrinos para festejar el segundo aniversario de la beatificacin de Juan Pablo II. Los ms numerosos procedan de la dicesis de Pelplin, con la comunidad del seminario mayor presente en la audiencia, acompaados por el obispo Ryszard Kasyna junto al auxiliar Wiesaw migiel. Presente tambin en esta jornada de fiesta la dicesis polaca de Kalisz, guiada por el obispo Edward Janiak. Los polacos llegados a Roma participaron, el jueves 2 de mayo por la maana, en la misa en memoria del beato Juan Pablo II, celebrada en la baslica de San Pedro. A ellos se dirigi el Papa con estas palabras: Hoy, en el segundo aniversario de la beatificacin de Juan Pablo II, doy mi bienvenida a los peregrinos polacos. Saludo a la numerosa peregrinacin llegada de la dicesis de Kalisz y al grupo del Santuario de Plko. Saludo a los seminaristas y a los formadores de los seminarios de Pelplin y Biaystok. Que vuestra vida est llena de la fe, caridad y valenta apostlica de Juan Pablo II. Para todos vosotros y para toda Polonia invoco la proteccin de la Madre de Dios y todo don de la Providencia Divina. Os bendigo de corazn. Dirigi, adems, una fuerte invitacin a los gobernantes y a los responsables de los asuntos pblicos a fin de que orienten sus esfuerzos para asegurar una mayor ocupacin en mbito laboral. De este modo, el trabajo ocup el centro de la catequesis gracias a la memoria de san Jos obrero, de quien el Pontfice record el oficio de carpintero. Tema que ocup tambin el centro de la homila en la misa matutina que celebr en la Domus Sanctae Marthae.

viva la esperanza: siempre hay una luz en el horizonte. Agrego una palabra sobre otra particular situacin de trabajo que me preocupa: me refiero a lo que podramos definir como el trabajo esclavo, el trabajo que esclaviza. Cuntas personas, en todo el mundo, son vctimas de este tipo de esclavitud, en la que es la persona quien sirve al trabajo, mientras que debe ser el trabajo quien ofrezca un servicio a las personas para que tengan dignidad. Pido a los hermanos y hermanas en la fe y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad una decidida opcin contra la trata de personas, en el seno de la

chos, muchachas, jvenes, tan numerosos esta maana, debera preguntarse: qu espacio dejo al Seor? Me detengo a dialogar con l? Desde que ramos pequeos, nuestros padres nos acostumbraron a iniciar y a terminar el da con una oracin, para educarnos a sentir que la amistad y el amor de Dios nos acompaan. Recordemos ms al Seor en nuestras jornadas. Y en este mes de mayo, deseara recordar la importancia y la belleza de la oracin del santo Rosario. Recitando el Avemara, se nos conduce a contemplar los misterios de Jess, a reflexionar sobre los momentos centrales de su vida, para que, como para Mara y san Jos, l sea el centro de nuestros pensamientos, de nuestras atenciones y acciones. Sera hermoso si, sobre todo en este mes de mayo, se recitara el santo rosario o alguna oracin a la Virgen Mara juntos en familia, con los amigos, en la parroquia. La oracin que se hace juntos es un momento precioso para hacer an ms slida la vida familiar, la amistad. Aprendamos a rezar ms en familia y como familia. Queridos hermanos y hermanas, pidamos a san Jos y a la Virgen Mara que nos enseen a ser fieles a nuestros compromisos cotidianos, a vivir nuestra fe en las acciones de cada da y a dejar ms espacio al Seor en nuestra vida, a detenernos para contemplar su rostro. Gracias.