Você está na página 1de 9

Karl Marx

Para a Crtica da Economa Poltica

Do Capital

O RENDIMENTO E SUAS FONTES

Tradujo de Edgard Malagodi


Colaboracao de Jos Arthur Giannott

Vida e Obra
Fundador

VICTOR CIV1TA
(1907-1990)

Consultom Jos Arthur Giannolti

O Copyright desta edipo.

Rdilora Nova Cultural Ltda., 200 te vulume: Ihreitos exclusivos obre a6 tradufeii den l l4da
Editora Nova Cultura
Direitos exclusivos

.ohre Kar Marx Vida e Obra:

Editora Nova Cultural Ltda. Coordenacu editorial


.

A EXPRES6O "marxismo" designa um amph movmentode idias


que se estende desde a Rlosofil at a PolHca, sendo invocado tanto pelo
Rkfcofn Ii1mt.iI i- humanista, quanlo pelo tirano mais feroz. Dentro desse

lamce Florido
Editore*

uidrez complicado, do qual dificilmcntc se consegue esc.ipar, necessrio um esforz especial para se atingir urna idia ntida c precisa, embora
rpida, da matriz responsvel por um di>s mitos contemporneos mais dcbAtktoN I K sde logo devenvse recusar as posies ditadas por paixes
irreflelidas. K\i\< . abo indagar s* e p<>ssi\ rl u-mar distancia dessas paixiH's

BUel Silvoira Cimba


Fernanda Cardoso
Editnrua de arte

e jUan ar um porto seguro, a partir do qual se pudesse assistir aos conflilos


ideoldgKos com a mt-sma indifcren<,-a com que se vd um comercial de fefllMUta I p>ssvel a objetindade quando est em jogo o destino do

Ana Suely S. Dobn


MAnica Maldonado

Edltnravo eletrnica

homcm? Seja qual for a resposta dada a essa pergtinta, predso convir que urna leitura alenla dis Irxhis do prprio Marx de\,e servir de poni

Dany Editora Ltda.


ISBN 85-13-0085 3

06 partida pan inialquer tomada de posi o, quando se pretende chegar


.

i urna ronscl ncia metos obtusa

livre da mA-i e dos oportunismos do


,

momenfn Nesse sentido, as rela es com o marxismo pr ou contra, ck*-

pendem de urna anliM-. mdadosa do legado intelectual de Marx.

O qur. porem, Marx nos legou? Em primriro lugar


Mima de textos
,

urna enorme
,

em grande parle no instado de manuscritos publicada


,

Editora Novo Culturad


Roa Paca Leme. 524
-

Lldo

10" andar

posteriormente, sobretudo por seu companheiro Fredrich Hngels (18201 5 Lm segundo lugar o curso de sua vida a maneira pela qual deu
,

CEP 05424-010 - Sfto

Paulo - bP

lorma a> heran as recebida- da tamlia e dos amigos, de suas leituras e


de >ua,- luta-.

www.novacullural.com.hr www.penaadorefl.com.br

Um Casamento Desigual

vincia alem do Reno

Marv nasceu em 5 de maio de I81 em Troves capital da pro,


,

Iropreo e acabame

nto

de -mpenhava

cuja tradi o remontava aos tempos de Roma. Treves


,

no scuio XIX

RR Dunnelley Moore

Tel.: (65 U) 4166-350

misturando o liberalismo re\'olucionri vindn da Franca, com a rea o


,

importante papel na cultura dessa regiAo

M\RX

do Antgo Ki'gime, Liderdda pela l ni&sia. Pouco se sabe a respeilo de seus


'

antepassados mau longincuos.


.

Seu pai, HiricheL era advogado e conse Iheiro de justi a. Hm 1824 abandonou o judaismo, batizando-se com u novo nonu? de Heinrich bem posslvel que nessa converso tcnha havido
-

lim da poca. Embora estvesse em gritante desacord com o idealismo

mutivoG materas, pois nessa


aos judrus da Reniua. Sua
sua formado.
ente de rabinos, nAo exerceu

sobre o filho a forte doutrina So, habitual as familias israelitas, e no teve nenhuma influencia intelectual sobro

poca os cargos pblicos hcavam vedados me, Enriqueta Pressburg, apesar de descend

de Hcgel (1770-1831), nJk> deixou de ser envolvido e atrado por ele Hegel havia morndo pouco antes e sua filosofa se converlera numa espdc de ideologa ofdal. O principio hegeliano de que o Estado moderno encama
.

m t da Moral mais objetivos e manilesta a Kazo no dominio da

v ida social era tomado como apoo direto ao Estado prussiano. Na mesma poca, o movimento Ubvd alemAo influenciado das maneirns mais di,

vereas pda Re\olinao fTancesa esperava conquistar o Estado prussiano


.

Terminado o curso secundario em Troves, Mane Universidade de Bonn, com a intenso de estudar jurisprudncia. Nflo foram, pon-m. lempos de muito estudoe trabalho. Oovem Marx descobriu

matriculou-se na

pondo a nu a contradii,."!" ' nln- seu di-sein de r.u ion.ihd.idt' . sua pollina
:
.'
.

tfi".;r.tii, Nao miercssav :i p. is ao men imenhi liberal abrir de imedato


.

a lula contra o Klado prussiano Os liberis, alm disso depoaitavam


.

a vida boemi.i do estudante romntico, esbanjou dnhero (ao menos no miga de inentender de seu pai) e cscreveu versos apauonados sua a R36. voltando de Bonn, ficou fancia, Jenny von Westplialen. No vero de 1

grandes esperanzas no prximo govemode FredenmGuilherme IV (1795IS !), .mutu lado como una abertur i
.

poltica Por isso concentravam seu


.

noivo dessa jovem de rara beleza e alta posi o Miciai. E&se casamento

desigual, segundo o atmentrio de todos, encontrou anos mais tarde oposL o de ambas as famias, e s pode realivar-se oito A vida de casada no foi fcil para essa mulhrr rica, inteligente e dedicada

a oais obstinada

Sofreu toda sorte de pnva oese sua miseria chegou a tal ponto que, muitas
vezes, no teve com que alimentar os filhos. Dos seis que nasceram. apenas
"

tres atingiram a vida adulta No entanto. foi sempre muito querida. Numa por causa carta que Ihe escreveu, em 1865, de Treves, onde se encontrava Todos os das
me lembrou os tempos feli/es

da morte da me, Marx refere-se orgulhosamente a Jenny: fui em peregrinaAo casa velha dos VVestphalen, na ra dos Romanos, tudas as antiguidades romanas, porque que me inleressou mais do que de minha juventude, quando ela encerrav.i
meu tesouro mais can). Alm disso, todo o da e por quase toda parte

<. papel nediador entre a generalidade abstraa de Oeus-Pai e a ndividualidade toocrvilssma do EspiritoSanto. Quandojovem. Hegel escrevera

entendido como o Absoluto. Desse ponto de vista, a Hsprito universal N'esse processo de manifesta Ao Jess desempenhana
,
,

ReHgiAo. Mas fa/iam-cu de- interior do prprio sistema hegeliano, descohnndo um Megel secreto em oposito ao Hcgel manifest, separando o Mtodo fiM-Iuciimrio do sistema readonno combando a propor em conseqncla urna distin ao que, por muilo tempo impediu urna leitura mais fiel e mais adequada do hegelianismo, urna filosofa que ye propde sobretudo, untar os dois aspectos: o mtodo e o objeto Esladit Keiy'.uh, l;ilr>sfij nuistiluein para Hi'gel supremas manifesta des de Dcus
, , ,

ataque ao aliado mais fraco do Estado ahrindo fogo contra a Igreja c a


,

religijo . nsU aparvvecomoa ni.iiM i'iiiplet.i n ela o da K-i/ai1 enquanto

me pedem noticias daqueta que era ento a mais bela jovem de Treves e a rainha dos bailes. diablicamente agradvel para um homem ver que sua muiher continua a viver assim como urna pnneesa encantada no es pirito de toda urna cidade
-

discutido por seus discpulos. Um deles David Strauss (1808-1874) plamente esfor,

urna vida de Jess publicada postumamente. Essc lema foi am


,
,

"

A ESQLtROA llEGEIJANA esludos antt-s Cumprindo o desejo do pai, que pedia o trmino dos Universidade de do casamento, Marx matriculou-se, em julho de 18?6, na

Berlinv A ddade desde logo Ihe pareceu mais do Direilo g apaixonando-se pela Histria e pela Filosofa, enlregou-Mr
a sade. Depois de um pequeo

hostil. Afstando-se cada vez

ao trabalho com tanto entusiasmo e obstinarlo, que terminou por arruinar

repouso, a conselho mdico. voltou i

cntiia polihca hm tomo da poleini< la por esse trabalho de Strauss formou-se a osquerda hegeliana. Bruno Bauer (I809-1K72) numa Hatte (1762-1814) volta a separar o desenvolvimenlo do Espirito do desenvolvimenlo doprocurou mund para a consafinda d d# determinar o curso da Hitransferindo stria Amold Ruge (1802-1880)e si a tarefa Hull, cimih- ou i ira/er a i uta para um terreno propriamente nos Amas poltico tnovimento que se expandiu na medida " em que as esperanzas de abertura
,
.

i de submetci os textos sagrados critica tentativ


,

Cou-se por separar a figura histrica do Cristo de sua interpretado reli e hlosotna o que rcsultava, de um lado em retomar a anliga luta giosa
na a de revolucionar a doutrina hegeliana insuf]andi-lhe o germe da
, . ,

pelo histrica e, de outro

o,

.TUT.

carga com o mesmo empenho.

n*

Numa inleressante carta a seu pai, de novembro de 1837, onde encontra um balando de seus ltimos trabalhos, Marx desovve suas

lagScs contraditOnas com o hegelianismo, pensamiento dominante na

Cetm* P,"* *4o de A Essjtcia do Cnstumtsmo


'
-

do dia as questdes do soci ."wrquwiM. Mas foiaem dvida m alismo e do Feuerbach (180+-1872) que a partir de 1H41
. .

LiSu<1812"187 e Max S rna" (1806-1856) d*culiram o pnibiema da a*Jcando na orde


.

im enm os primeiros atub do govemo de Frederico Guilhenne IV

agluhnou todo o pensamento

T -

OS PFN'S*IX)RE*

M MU

da csquerda hegeliona, formulando, de um novo ponto de vista, a mais consistenli critica da losofta da reiigiai) e da diailica hegelianas. O jovem Marx participou din-tamenlc tas discusses e dos Irabalhos do grupo de Berlim at 1841. quando voitou a Trevs. Em sua bagafiem
levava urna serie de textos incompletos, abrangendo os mais diversos estudos; crtica da escola histrica do Direito, anlise da arte crist e outros

Como assinalaria no prefdo de Para a Critica da Economa Polka


. , ,

Man> oaOMQDU a ocupar-sccom problemas pn>priamentepiiliticoBesocia


.

mais. Abandonara deinitivamente a carreira de advocado, pretendcndo

conquistar urna ctedra univcrsilria. Se se doutomsse pela niversidadi'


de Bonn, onde contava com o apoi* de Bruno Bauer, poderia ensinar ali mesmu. Por isso redigiu Diferenq entre a Filosofa d Naturczn de Demcrito

e EfTicurv, publicado postumamente. Esse opsculo tem relajo aim a problembca levantada pela Fcnotttetiohgia do Lspfrilo. obra na qual Hegel considera o estoicismo e o ceticismo gregos como etapas do desenvolvmenh> do Espirito, momentos em que a consciencia de si Uberta-sc de seu
vnculo com o mundo e se afirma soberana. Para Hegel, o sbio estia>.

rccolhido em si mesmo. e o filsofo clico, armando seu pensamenlo sobre a dvida, do prova de urna liberdade individual, totalmente desconhecida nos lempos felizes da cidade grega. Dessa perspectiva, Marx procurou estudar as diferentes funt.r>es desempenhadas pelo atomismo naqucles dois
filsofos racionalistas. Para Marx, o tomo, em Demcrilo (sc. V-IV a.C),

representara apenas urna categora abstrata, urna hiptese que exprimira

um elemento emprico da natureza Km Epcuro (sc. IV-IU a.C.)/ ao contrrio, consistira numa forma natural que a consciencia de si assume, dr sorte que a atomstica se transformara num principio absoluto, o qual.
se realmente fosse concreti/ado, deixaria de referir-se exclusivamente as

coisas, para configurar um momento do prprio Espirito. Como em tantas


outras vezes, Marx concebeu o escrito sobre Uemcrito e Epicuro no in-

terior de um projeto mais ampio, parte de um cstudo onde exporia o ciclo


das filosofas epicurista, estico e clica, em relajo a toda a especulado

grega. Parece ser uma virissitude da arquitetnica de seu pensamenlo


armar planos ambicsos e globalizantes, sem conseguir realizar mais do

que um fragmento, embora esse fragmento pudesse assumir o porte e


importncia de O Capital.
Primeiras Dificuldades

esquerda hegeli ma profetou publicar no t-xJio que a censura se tomava cada da mais feroz urna revista quej. prom prussiana ovesse essa alianza, os Anats Franco Aleme*. No inicio seus componentes he \e!3s sitaram entre Bn Estrasburgo 1 P,in> s.-ndnrsf i ultimj . idad liiuilrnente O dir e tum dtv erinn ser Ruge, Marx e leme (1797-1856) i estolhid lado o fin* - pficando de
.

du homcmoo mund da natureza A Hm de proceder a essa mverso FVuerbach pnvilegiou u mtisivc! a sonsibilidade e o corado que, loi,?\ i.t, rm m-ii i nlrndiT ilfMT nn set trazidos para v nivel dti inlelifto r>sa sinte**' filosfica logo se tratluziu num programa feminino. o cora o sede do materialismo francs poltico: o principio a aliar-se ao inl lintv> priiKiput niasiulino s*hI' d idi'.ili-nm al deveri Frn \ isl tiiKs<
, ,
,

sistir em mud ir Q| RtaMif do sistema elaborado e partir onpirito ao nvs do Es.

tivcssfm ildfl fimiuiados por Hegel. de modo que sua tarefaes como deve rin se c j
.
, ,
, ,

no si-r i'imgtar para j I ransa solu o a Houve um rmuiu nto c m que todos os neo (euerbachianos C.>nsKer iv jm untos hegelianos se disseram issnntus imporiant
-

utpico de Moses Hi'vs aMstaram os leltores da Gtpor o socialismo ftttflMarx, Renami mente 101 fechada pelo govomo Para M arx nAo restou oulra qu<* final
.

car a prpria esmitura da Mvedade como um todo O namoro da burguesa liberal com a esquerda hegeliana duro pouco A crtMia Mtcial-demiK-ratk
,
.

te "malenais" vendo-se na obrigaeo de anasar o procosso que pelo listado, contra i roubo de madeira feilo pdoi cunponeMs: estes movid tmuavam a colher lenha das fl co orestas, como Ihes assegurava o dirci coasueluiliMnt rinhora Mis flo restas tivi-ssom a ora subordinad outro regime de propriedad as r PlfWiCO a poua a que para Marx parec dever ser uma revoluto poltica reclamando uma reorganizaro do Es tado transormou-M: na idia df um.t rcvolui o orial que devena mo difi
, .

momento deparou pola primeira vez. com a oportumdade de traUr nes

i des< inoWrfs

'

emn

.1

i i

******

eou-se

partlu

p ., rr n

"

MarX Venceu 3

Marx, entretanto, logo pwdeu as esperanzas de abracar a carreira


universitria. pois crescera a oposito contra Bauer, que acabara sendo

O t\C(J\ o COM Enceis

expulso de Bonn. Antes disso, ponhn, Marx bvera a cautela de procurar


uma universidade menor e mais neutra, doutorando-se entao por lena.

Com a destituio de Bauer, tambm caiu por trra o projeto de ambos


edilarem uma revista radical. Nessa poca, Marx enviou um artigo paro

Anetlota. revista publicada por Ruge, contra a censura da imprensa, pas-

sandn anda a colaborar sistemticamente na (*):.;.' Renaria. rgo liieral

vlos ne<v)u
derno
,

irabalh*-. hitnxiu i .1 mmCnhcada Filoiofia dopou com dols importantes / tyirritode Hesel e A Qiiesto </./.-. i '\ ptptM nn So de critica ta] como vinh
.

Os Anas Franco-Alentfes nio foram alm do pubhodo iin ievuciiu de 1H44 Marx partid primeiro nmero duplo
:
*
.

elianos

publicado em Colnia. Inicia-se, assm, uma fas** de transiQo. na qual

deveria ser fetta, no entender de Marx

A anlise da Filo 'derada a mais pura expreso do Direito da Filosofa sofa do Estado
. ,

tvi posta em xeque

a sendo desenvolvida
mo-

a partir da crtica do Estado

OS l'bNSAI

exclusivamente ao nivel do disemso, para visar ao concreto, transformando-sc numa poltica, procurando penetrar na& ma as e converter-se na

rr.ii que Ihe serve de base. Ulna crtica, portanlo, que di-ixana de mover-se

Httdora, Mibre a qual, logo mais. escreveria um clebre trabalho. A crtica desenvolvida no artigo de Engels siluava-se no exterior do campo da Economa Poltica, assenlando-se mima antropologa de corte feuerbachiano
.
.

orvi hocl capaz de mudar a sociedade. Tara Marx, O Estado alemo de sua poca representa va o passado dos povos modernos e a lula contra de sua opressdo assinalaria, pois, o esforz geral dfl emancipar a humanida
-

DepoibJ. \tl un Smith (1723-1790) segundo EngeUoprimeiroeconomista

de todos os Ui os que a alienam. O h<imemf ser genrico e comunitrio, io pvKlrrij roali/.ir-M cabalmente sem nlLrapassar a ragmenta ao das classes, das naques, enfim, de todos os particularismos que mam obst-

a reconhecer o trabalho com. onte de riqueza os economistas entraram numa encalada de cinismo o ltimo mais cnico do que o primeiro. Pro, ,

gressivamente foram dt-spojando o homem de suas qualidades propriarnonte humanas at o ponto de Ricardo (1772-1823) chegar a privilegiar
,

culos ao desenvolv ment de seu ser. Toda a critica, porm. permanece inocua, diz Marx, se no atinge a raiz do prpro homem, a ele mesmo

o pnKluto em pretui/o do produtor A Ecommiia Poltica continua Engels, a ciencia da sociedad*' civil terreno em que os homens se derontam
, ,

enquanto ser concreto e a sociedade no interior da qual vive e se mamfesta m virtude do prpro desenvotvimento do Estado moderno, surge urna

dos la os opressores da sociedade como um todo, superando assim qual

classe, desprovida de todos os direitos c de todos bens, por tsso. de hil modo alienada que sua liberado s pode sor feita por meio da supressao

.uno particulares e pri>prii tarios mas como tal nfio mais do que o lugar ao. onde o homem perde seu carter essendal e genrico Por nAo ter ptsto em causa o postulado da propniii uli' priv ad. e por nao
,

d.i .ilu

'

n.h

quer tipo de alienado. Pela primeira vez Marx proclamava. pois, a luta de classes como o motor da Historia, e o proletariado como o germe que devena subverter a estrutura da sociedade moderna. In/lundas mais diversas estavam desaguando, assim. numa matriz que viria a constituir
,

de lomecer pre iom -.ubsidios para urna critica da teora do Pslado


.

ter anteposto ao pnvati\ ivrno J i mh ledadc civil a universalinie Jo hiv mi'm. a Economa Poltica segundo hn pls, no consegue fazer uma critica r.uliv.il da sociedade moderna A Economa Poltica porm, no deixou
. , .

Ksse

aspecto oi imediatamcnte percebido por Marx, que. da para a frente,

um sistema coerente. Ao socialismo alemAo, representado por Muses Hess, ptr Weitling. um arteso intelectual ou pelo poeta Heine, veio juntar se o socialismo trames de Founer (1772-1837), Saint-Simn (1760-1825) e Proudhon (1809-1865), para assumir uma nova orma. Urna diusa twra

nrico, pensando
,

faria dessa ciencia seu principal objeto de estudo Do rru-smo modo qmEngels Marx pnrtm da uleid eueriiachiana do homem como um ser
,

alienado. Esta porem, segundo Marx


. sistema de

da alienado do homem serve, a Marx, de base para a crtica

terica e

produ*,o, orientado para ,i pisso v para o mercado suhmete o trnhalhador O homem pnidu/ apen.is para . - o produtode m u trabalho
,

gealm vio mais, a sociedade civil como o lugar de sua nasce da forma de trabalho a que
,

prtica do sistema capitalista. nesse momento, ademis, que Marx inicia seu dilogo com a classe operria, Irequentando suas reunies parisienses, particularmente as da Liga dos Justos, uma assoda Ao de artesaos prole lanzados, cujo programa dava nfase especial supressao da propriedade
privada e ao retomo para o comunismo primitivo.

acabam e alienando \o entanto, por mais quese vqa fechado no circ de ferroda prnpriccfadepmjda uito o lumn-iii nAo dnxa decarecer humanamente de produtos que **itiVi as mAiv de outrem Estabele< -se assim, uma tensao
,
.

a ftm de troca-lo por um outro. Grabas mubalheira do comrek) todos


,

que o proietu akvm da propnedade privada e o leva desalienat o


ana publicaio
.
-

No entanto, no progressivo confronto de Marx com o pensa

mento

Obedecendo a case esquema, \1.irx -scre\eii uma srie de textos


.

hegeliano, este despontou onde era menos esperado. hindisse a lgica das coisas com as coisas da Lgica, Marx insista
carter eetivo e rcvolurtonrio

Para que no se cimno

do movimenh operrio. CJontudo, ainda pensava o movimento de alienado num nivel eminentemente lgico: visto r que a desaliena Ao atinga agora seu ponto mximo, havera de transfo isso o escravo moderno havena de trans-

provnrou uma verdadeira comoqo no pensamento marxista Dependcnam as anlises econmicas de O Capital .le urna mtropologia filosfica anterior? Nasceriam lamben .1. r.m i - rica exterior ao dominio prpro da Economa Poltica?
.
.

em 1932, sob o nome de Manuscrita Lammko Fihsdficos,


,

mar-se em seu contrrio. Com

A Ideologa Aum

dsempenha um papel verdadeiramente ativo nessa conversdo. foi puNesse nmero nico dos Amis Franeo-Alcnuics, entretanto, blicado um artigo de Friedrch Engels, que nareou uma virada no pe"sament de Marx. Trata-se

ormar-se em senhor. A categora trabalho, j considerada por HegeL mV

A comcideneia de perspectiva e de resultados conduziu Marx n "-K a um !r..h ilho comum O primeiro desses trabalhos A Savrada e
.

do Esbozo de urna Crtica da Emnomia PoUiica-

Engels, depois de ter estudado em Berlim, resida nesse momento


_

em

h A' " 0*Cr 'hegelitkadf anismo. Cr Ca polmica CrCa'anal uma f M asn,nsetln,


.

Manchester, na Inglaterra, ocupando-se dos negcios do pai. Ai contato mais direto com a Economia Poltica e a situa o da classe tra
io -

poltica werw elitista como se dira alualmentr Em lu gar do isolamento do


.

lib! - m"*1 T11 ""

,n s ' d>;ard e Egbert. os quais, como editores da Cazcla

eroz contra Bruno

Chariottemburgo. preconizavam uma

OI PENS*nOHt!

MAKV

izavam um ampio enEspirito dianto ilas massas, Marx e Engcls preii>i\ dziam, nada mais ridculo trosamento da teora rom os proUftrios. pois,

crescente. conforme aumentava a rique/a d.i .(n iedade os opernos pas


,

savam a sonhar com uma sodedade scm classes

do que urna idia isoliuia de intcresses concretos.


motivo imcdiato foi um artigo

O Uvro ainda no havia sido publicado, quando Marx foi expuls) do territrio francs (levereiro de 1845), refugiando-se em Bruxelas. O
em Pars por Heinrich Bomstem, que circulava entre os emigrada alexnAes

em que a abolido da propriedade privada ganolldl I lodos satiamflO de suas necessidades


,

Como imprimir a essa fbr<;a s*K-ial utpica um cunho rienb'fico capaz de


, ,

escrito para Vorwaerts, revista publicada

urna i ntica teonca eetova da stxiedade capnalista que redunde num pro-

grama poltico? f nesM- M-nlido que o Manifest Comunica insiste na ne-

Traiava da greve dos lecelos da Silesia. O govemo prussiano aprovei-

ivssidadt- de substituir o pngrama contra a propriedade privada em gera


a tmte da abenac * do homem qix- vim- nunu
Hysa nma i>rientai
-

tou-se disso para pressionar o ministro francs Guizot, a fun de que este fechasse a revista e persegusse seus redalores No novo exilio, Marx e

pelo proieto d.i .ipr.pna ao coletiva dos mei(s de piodut;ao, atingindo, itxlade J
t>s<'

p)5. pela raiz. tanto o undonamentodo nuxJode produjo capitalista, quanto


,

Engels redigiram a Miviogia Alatui. um balango de suas prpnas conscinlugar cias fdosfcas, onde a ruptura com Feuerbach, por certo, ocupa o da Ideolog a Alcm levantam u r n a sr i e de mais importante. Os autores
questes com rela o a Feuerbach: tomar a essencia genrica do homem
como ponto de partida da Historia no aceitar urna concepto muito

ao revela uma mudanza radical de Marx diante


,

da Economia Poltica

Minu not Ecortmko-Fihsficof de 1R44 com a Misha da Filosofa escrito dnranii o invern de lH4n/4r Proudhon acabara de publicar Filosofa da
.

que se percebe claramente se forem comparados os

MiSTw

particular do homem isolado, tal como o v o pensamento burgus? Essa essi'naa genrica nao se resol ve no conjunto das rela des sociais em que cada pessoa se insere? Se. alm do mais, essas rda des so mediadas pela> reldi;oes que o homem mantem com a nalure/ii, posta assiin bsicamente como o lugar da pratica humana, que sentido pode ter urna essncia genatumis, mediados pela pratica do homem, Feuerbach caiu numa concep

no controle stbrt o lucro e v. uros i'ara Marx essessAo apenas fenmenos


.

cu|o progr.ini.i p'litut> entra a luta contra a sodedade capitalista

pt>sti>s em a Ao pelo capital. A anahse de tais mecanismos s pode ser

meramente supericiais da produjo burguesa, que nflo podem wr postos em causa se nao lorem aunados os pronos mecanismos de explorado
,

nrica do homem que no esteja vinculada ao produto de scu propnv trabalho? Para Marx e Fngels, por desconhecer i> carter ativo dos OfefefeM
-

pasando em re\ ista. de lorma crtica, is pnvess*s de produ o da menratloria Se antes Kicanlo
,

eila, segundo Marx levando em considerado os resultados da Economia


Poltica

era .erT-nradu tonin un linuo

da histna, do desenvotvimento de si prprio a partir de suas condi tVs


reais de existncia. A
"

o especulativa sobre a naturaltdade do homem, desligada da poltica e


"
.

no reside na cabera do economista, mas provm da propria ordem das cotsas do sistema capitalista
.

conrundia homens com chapus,

agora Marx reconheda que tal confuso


,

|H)rijue

controu editoi e fkou abandonada,orno dissi ram mais tarde s*.-u> .uitun--

despeito de seu interesse, a Ideologa Alem no enMas o principal oh)elivo. uma viso mais

clara dos problemas levantados, tinha sido alcanzado.


O Manifest Comunista

crtica roedora dos ralos

Nesse ano Turhulento de LMft Marx desenvolveu intensa atividad (> e re l-eopoldo da Blgica responda agitarn popular do inicio do ano dissolvendo todo li|X) de asMkia ao n Tana p TM uuidn .ts exilado-

Em Bruxelas, Marx continuou a ocupar-se de poltica. As condiiVs eram propda, pois a Europa eslava sendo sacudida por como fies sodais: em particular as revolu es de 1848, a queda de Lus Felipe, as gomadas

i amjH>ne *s com

de juiho, na I rania, com repemisses que tidpando da recm-fundada liga dos


M-nt.u .1

no ltimo semestre desse mesmo ano. Marx comedio, em Bruxdas, par-

ensangenlaram a Alemanlia

I hurguesia. numa soma de cson;os que deveria visar & liquidado dos restos do Anhgo Reginn- anda v igentes na Alemanha Ma
tivamenti- em Londres

duramente e afina! expulM*s \1av i s. nao alterou em nada se planos p<us assentado com os emigrados alenOes i]ue deveria us Tarishavu retomar a A Liga no cntanlo dissolveu s. no prprio crescimento da vaga rvvolucKHWia pananilii eUOo Marx para Colnia onde undou a Nova H tia Kmtnm Dessa plataforma defenda a alian l tu proletariado e d
, . , , . , , -

que liavtam hxailo residencia no pas Marx e sua

mulher foram tratados


,

os
.

Comunistas, que para ele repre'

internacional c os agrupamentos nadonais em que m agutinavam os operaram o clebre

pninetm m-aiv ilt- superar a oontradi ao entre uma organizado


Manifest Comunista, O texto abre-se com uma anlise

Pobi% como nunca pois ale a heran a que acabara de a buscar o exilio na aventura Ja rev .sla. Marx receber fora gasta
ngou-o
,

s ., Mtona .1

si-ns adversarios
, ,

de novo

depois de passar por Pars fixou-se defin,

rrios. Foi para o segundo congresso da Liga que Marx e Engels prepada

Novas Dificuldades

luta de classes e termina convocando os opernos do mundo inteiro i


sentava, antes de tudo,

unio. Marx estava visando a rins precisos. O movimento comunista apreA


-

um cantter utpico. Keduzidos a urna pobrez


-

mm*m a

/pr?vr,ou 0 Poltico para dedicarle inestudoa Mas, antes de retnnar os Irabalhos de Feo.

12 -

OS rtSSAlM)KtS
MAHX

nomia. escreveu 18 BrunuSrio tic Luis Bompartc (1852), onde arwlisa o

golpt* di- Estado de Napoleo III e o bonapartismo como urna forma de ftovemo em qui* a burguesa se deixa levar quando se ve na emergencia de urna crise. O 18 Brunino representava urna tentativa de resolver sua pssima situat.o financeira. Tratando de um assunto do momento, Marx
esperava ganhar ai um dinheiro. Ele, a mulher, duas filhas. mais uma
iel enipregada, que os atompanhou a vida inteira, passavam as piores

comenta: "A Internacional foi fundada para subsiiluir as seitas socialistas Marx
,

Marx leve a oportunidade ile apresentar o urna A -Mcia rtonde o Intemacit projeto dinal do?. Trabalhadores Numa carta a Bolts de novemhro de 1871 qu.in.l. . sa assexia o j entrava em seu
,
.

de 1864, realizou-*e no Saint Martin s Hall uma grande assemblia de Irabalhadores


' ,

ocaso

priva es, pois Marx insista em Dio aceitar um em prego que ndo estvesse conforme seus inten-sses mtelectuas. A nica vez que, por desespero de causa, pleiteuu um lugar num escritorio de uma empresa, foi recusado em virlude de sua pssima caligrafa. Vivia s dos artigos que consegua encauar nesla ou naquela revista. Por oito anos colaborou, com dois artigos semanais, no New York Tribune. que, no entanto, nao Ihe garanta um
rendimento regular. O mais importante para sua sobrevivncia era o au-

Os rstalulos primitivos assim como a alocu o inau que .i mostram-ro desde gural,
.

ou semi-scvialistas jhm uma orgam/.ivlo ,,f' levasse a lula


,
.

da classe >|>eraria
,

poderia iirinar-M< ..> a marcha da Histria j


.

o primem instante Alt-m di>-o a Inii'm.inona! n Vi


.

xilio de Engels, que o socorra sistemticamente. Mas no oi fcil editar

O 18 Hrutturw que somwite veio a lume em Nova York, quando um


emigrado ak-mo oereceu suas etonomias, uns 40 dlares, a Weydcmeyer,
amigo e colaborador de Marx, que no Novo Mundo continuava sua propaganda poltica. Trabalhando ardua e sistemticamente, Marx passou a concentrar
loJus n-. seus eskir os no proieto de uma m tica da Economa Poltica
'

Todos os das, pi>r volla das 9 horas, chegava ao Museu Britnico e abandonava-o as 7 da noile; muitas vezes continuava o trabalho madrugada

adentro Descanso, alm dos perodos de estafa em que caa doente, s o


tinha regul rniente aos domingos, quando passeava com a familia pelos

lticas, uma analise desse tipo coloca quesle* midis ligadas no fundo po1 relajo entre movimento internacion
al e movimento nacionalistas
,
,

real da t lasse operria" Como exemplo dess.s "M-itas reacionnas" Marx ata ns proudhonianos trano*tes os Uwallianos alemA e a Alianza IX k r itica Socialista ile Bakunin (IM14-1876J de tendencia anarquista. Para os estudio
,
, .

essas sellas e tentativas amaditrustitas que no quadro da [ntemado contra procuravam se afirmar conlru n mo\ imento nat,
,

entanU. na lustria da Intemacional i que a hislrtna mostra No repete-se em toda parte O que envelheceu pro tnur-se c manu-r-M- no propru interior da forma recm cura reconsadquirida E a tuslona d Intrmacional foi uma iota continua no Ctmselho geral
.

operario real mantm uma rela<;ao mvi-rsa consLuito f'nquanlo tais seitas se lustifteam a dasw operrw lo i- i.i m.idura tnomo lo li o .iiin|.i on matiind um mo\ imento reaauade, todas para as seitas se lomam cionria
.

n ime de seitas O desem olviment das witas Mcialistas


.

nAo tivense despedazado o


*
.

i) movimentu

s por essnoa

sos das cincias

prados de Hampstead. Algumas vezes recebia a visita de um amigo, raros


eram aqueles que quebravam bcu isulamento vokmtrio; mu tos o consi-

O Cahm,

A Obra MAxtma
.

deravam pretensioso e arrogante. A gesta o do novo trabalho foi demorada e s em 1859 ficou pronto o texto de Para a Critica da Economia Polttica.

O manuscrito leve que esperar alguns das para ser enviado ao editor, na
Alemanha, porque fcltava dinheiro para os sdos. Numa carta a Engels,

Marx comenta: "Seguramente a prmeira ve/ que algum escreve sobre


o dinheiro com tanta falta dele- A maiora dos autores que escreveram

sobre esse lerna estava numa magnifica harmona com o objeto de su.is
investiga oes". O iivro, entretanto, passou despercebido; os prpriot com-

panheiros, que o esperavam e se empenharam em sua edi o, como I .iebknecht (1826-1900) e Lassalle (1H25-1864), no o compreenderam. Esse foi o perxlo mais produtivo da vida de Marx; o pblico, porm, devera esperar al 1867, quando da publicado de O Capital, para ler um

texto seu. A medida que aprofundav.i suas investigac

/ Marx escreveu

parte nos s*\ da Crtica da Econamia Poiitica e Teoras bre a Mats-Valia.


si-ndo que este ltimo deveria constituir o quarto volume de 0 Capital.

para si proprio uma enorme quantidade de textos, ho|e reunidos em grande

Tdo logo, porm, ressurgiram as lutas operaras, Marx voitou cena, dedicando um tempo precioso a trabalhos de organizado. Em setembro
-

H -

- mercadona?. se referen para encontrar a expresso de seu ' valor Problema maior com pri'ender a nalureza do
capital isto
,
-

vista como uma cont persradigo que ao mesmo como um objeto til um valor sr, ao mesmo tem lempo po, de uso, outrem til para a saber um valor de troca. Grabas a e como um objeto o desenvolvimento dM conlradi lo. Marx explicar o dinheiro como uma mercadura que passa a ivupar umapode posi Ao muito es pecial dentro do sistema d
ie
, ,

pccth' a, a mercadura apresrntA


,

valor desenvolvida peloscUssio*. pela qual o valor de um i n -1* ado)ri-lo a determinado l alment n svuu a inh'grand sua produjo mas o fa/ -a num contexto diferente inde a dialtica hegeliana nando de pofitanrabe a, deve condu/ir a trama funciodas categoras Dessa
. .

merradorias IXu -urge a primeir i questio o que 0 .i mercadona na qualidatle de forma elementar d i prodin;ao capitalista' Mar* .unt i \ tisiri
.
.

. ue predomina o mtxlo de prinlu o capitalista - a a sociedade amho d livnts - parece como ssim come am um enorme acumulo de
. .

penas no primeiro volume No primeiro capitulo, Mane resum dando-Ihes forma mais acabada tados obtidip em Pura .i Cntaa, da Fconomia Pvtf ka A riqueza d os resule
,

A obra mxima de Marx ficou a

peK tempo de trabalho


*>

"'

D-

OS PCN&APOHIS

MJP

6,

de urna soma de dintro (ou de mercadoria) que passa d ter natural-

mente a propriedade de engendrar dinhein. Donde provm, por exemp!o, a rique/a que garante a urna pessoa, cujo dinheiro est no banco, receber )ur& depois de determinado prazo? as condi des mais simples,

O dinheiro serve para facilitar as rela;oes de troca ou pagar dividas, sendo


pois urna espde de intermedirio enln* valores pn?viamente determinados. Se as trocas movimentam valores equivalentes, se, alm disso, o salrii

da natureza e cna, em seu prprio MO as condi es de em do jug pro mudanza d


,

de urna tecnologa desenvolve a ciiKia e a li>auca propicia um tremend desenvolvinu-nln das lorias proiiulivas o qual liberta o hom
, ,

representa urna troca entre o produtor e o trabalhador, o valor de um produto final seria determinado pelo tempo socialmente necessrio gasto
em sua produjo, isto , por todos os lempos de trabalho que progressivamenle se foram acumulando nele, desde o momento em que comegou

de difi m urna divulga o chd O mundo atadniv por muito lem os grup* pollio* po1872 o ignorou, logo cofnepwern a estiid k> l em saiu a embur
.

pn.t reta iH-s m. iai> de produjo que o delinem, O pnmeiro volume de 0 dpal teve Uunb culdades
-

a ser trabalhado at sua chegada ao consumo. Nessa ffmjdHgBtft se nflo houver logro as trocas e a produjo consistir to-somentc numa adiijo
de valores ao objeto, como algum pode receber mais dinheiro do que investiu na produjo desle objelo? Para rusolveressa questo, Marx recorre

ao duplo carter do trabalho produtor de mercadoria. Fm sua forma mais simples, o trabalhador produ/ uma utilidade, um valor de uso; no prodiu, porm, para si, mas para outrom, que por sua ve/ deve ter disponfvel
outra utilidade cum a qual trocar o resultado de seu trabalho. Se, todava. nao encontrar quem troque com ele o i>bjeto produzido, simplesmenle perde seu tempo e o produto apodrece em sua casa. Isso mostra que, do

ponto de vista do sistema, no importa o trabalho concreto, de lavrador


ou de arteso, mas nicamente trabalho sem qualldades especificas, abs-

seit momiTiti*s, cernt i aractore> fundamental- iIi*sni- r


.

lugar de urna Fmnonua vlid para todo os lempos Em cu-ncia de um modo de pn>du*,a Marx prope uma "ao particular datado que. contudo possui a virtudc de destruir as formas produtivas anteriores e de incluir
.

roca ou de produjo existente no passado, - nmpam r a>;i>ia codio momento abslrato do modo de prtxiuco capitalista? biso coloca a importante questo da Histria
,
,

ta apurenda ( )que ragnilica dizer que uma forma de t


.

ibra, que exige do leitor u ruptura com 0 senso comummArduo ma verdadeir i . ainpt.-endcr como marvlsta*; no se conlinnam no mediato; a le do valor os conceito nAo fe verifica na superficie dos l'ennwque nos econmicos por exemplo ponto de partida de um teddo de categur que mas sen-e de abfttrato para o concreto, vai da profundeza ak m para de caminhar do das estruluras a
.

Marx nao ihe ver, oHretanla a tradujo ingle que tanto esperava, pos falevvu emgou 1883

tradu ik), na Kiivoa

inhit--

tuduvio IranceSii

primeir

No fcil a leitura a

superficie

trato, aquele de que a sociedade como um todo precisa para producir os ob|etos de que seus membros necestiitam. Acresce ainda que, no mercado, se encentra uma mercadoria muito especial, a on;a de trabalho, que, como
valor de troca, tem seu valor determinado pelo lempo socialmente necessrio sua reprodutJU. mas como valor de uso s6 pode exerrer-se concretamente, como Irabalho de lavrador, arteso e assim por danle. E os

prndutos, sao tambm produtos muito concretos, que, todava, caem ruis
mos de quem comprou e ps em exerddo essa for a de trabalho. Vendendo os produtos, esse proprielrio da for a de trabalho recebe, de um lado, uma quantia igual que investiu anteriormente; de outro, uma maisvala, um excedente que provm do resultado do trabalho concreto gerido por ele. Da a definido do capital como a propriedade que garante ao capitalista explorar trabalho alheio. Se, de foto, o capital se aprsenla como uma coisa que cresce por si mesma, no fundo se resume em uma relajo
social de espoliado. Todo o sistema capitalista fica, assim, orientado para

us chefes; apeAos poucos lixlavia amplia-se u sistema de troc as, que invad e esses modos d naiui a\v o mnmenio em que logra subordinar tod e produjo semia a produjo a seu domfruu Produz ento eshencialmenle quebra a naturalidade do funm'm que ficapara a irinra Vas cum lsno se prestes a ceder a um outro Upo de Histona. tm qut- mti.i dtnn d seu prprio deslino. Alnn d-ssas diheuldade com 0 mtodo a Histria a leitura do pnmeiro volume de O Camal defiuuta K com e a urna publicaco macabatla Kiltavam o outr vols limita es merenli-s n a umes. () segund

nas r* excedente> eram lant;advs


ji>
.

priiilu/.ir.im Kisic.imtmle p.ra seu pr.>pri<

rante seculcis, ni) inleriof de qiudnt- institm umais dilen-ntes ani!>;a Dui'tnia .

como
.

s
.

t .mMimo e de m no mercado
.

himens
,

'

Z - P01 V*9 . purtit dos oiamucrtes deixados pelo Ambos foram autor. So.
.

awuM ir d capitai
.

'raPltjl'sl,,'m sU-1 '' Iid nlt


o
s

a apareceu em 1885; o terreiro


d. /

que discute o mais tarde


,
.

sobre

mente
o

es*k- famo volme toma possivel valor


em pm , da mais-valia
.

a explora o da mais-valia: se produz utilidades, o faz de modo indireto, pols Ihe interessa apenas o valor de troca. Um modo simples de obter mai -valia prolongar a jomada de trabalho, procedimento, contudo, qu

P e*ando-s' assim uma - vpl,. .i


-

unda

logo enconlra seus limites fsicos, o dia de 24 horas e o desgaste natural'


do trabalhador. Meio mais eficaz aumentar a produtividade do trabalho. fazendo com que, no mesmo tempo, mais objetus sejam produzidos. Pof causa disso o modo de produ ao capitalista, dependendo essencialmenU
-

Kl- n. ? 0d?0rW

mr. termos Ot- urna


tihecer

*no9'

ado juros e renda da trra com.i 1.1 venficabilid ade no pode ser disk gira indutua mu dedutiva em lucro
,,
,

compreender

a transform
,

i* -

rtantesdificilmenle ultra Ea>0oma 9 o Pinento poUlk o; suas hissiveis taova Oes


-

COm v * ganhou efeque por muito tempoprprias. perdeu -ua virul


*

04 tese* * Mar* converl eram-<e no mar* *


pasaran
.

w-

OS rENSADOBr.S

\m

Guerra Mundial o marxism


nolica,

do mais, for<ifn certeadas pelo eslnliiiismo. S depois da o come ou a perder sen carler de sela mo

Segunda

jogo das doutrinas, nto a que empre se faz recrncia MOR adesAo tico, como um pmsame u a viver, portanto, de suas mltiplas leituras. sem integral e queedir passo a urna dlas fidehdade absoluta.
que se deva p

ionada, para reaparecer, no de doutrnacomo que um nao pensamento pode ser quest vivo. Mas agora como um
cls-

Cronologa

1SI8 - Em Tnt*> tmnnncu aletm do Rnuy. nasa, em S de maio. Kari Marx.


1831 - Morre Hegel

1836 - Marx fica iwtvo de Jenny cvn W estpluilett. No mesmo ano. matriculase
'

m Unu>er*idade dr Berlm.

1840 - Surge O que t a Propriniade, do l'roudhon 1641 - l'ublicai de A Esencia do CritkntottO, de Feuerbach. 1844 - Publica o do Lsb(\o de urna Critua da Ecvnwia Poltlica. de Fnedrich
kngeLv
1846-1847 - Marx cscrrrv A Miseria da Filosofa.

1848 - PuHiai. funtairutite com Engek. 0 Manilesto Comunista. Fjn Paris, com eciosao da n*V4Uii o, I uis Felipe .iWgi c proclama-se a Repblica. 1852 - Pubiicayio dt O is Ummrio de Lufi Bonaparte, de Marx.
1H5H - Monv KotK-rt Owen.

1859

Man t'tiblUv Para a Cnbta da Economia Poltica


nacional dos rultltadom

1864 - ftfUMfffti no Saml Martin'n hhi o projeto de twia As$ociatfto Inter1865 - Proudhin publica A Capacuhde Potlica da Ciasse Operdria 1867 - l'uhluat&i do frntidro ivlume de O Capital de Marx. 1869 - Wiihelm lieblueilu .> Augusl Bi*bel fundam na Alemanha. Partido OputU* SuciaJ-Democrata de inspira o marxista.
.

1872 - Morre l

udwip 1-ouerbach.
,
,

1878 - F-ngels publica O Anti-Dhrin 188.1 - Em 14 de ruarlo em landres morre

M' \

1885 - Publicase o secundo imlume de O Capital.

1804 - Ani) niituir por Bfgtk,

Nicase o mwro nVw de O Capital

it -