Você está na página 1de 251

Eu no me esqueci realmente. Provavelmente me lembro desse lugar, e at mesmo sonho com ele, como agora.

S consigo me recordar desse lugar em meus sonhos. Certo; eu realmente no me esqueci. Apenas no consigo encontrar pistas para trazer essas memrias tona. Nada poderia possivelmente me fazer lembrar dessa cena. Simplesmente no existe nada no mundo real que se parea com isso. Se tentasse, eu certamente me lembraria, mas no quero me lembrar. Nada do meu cotidiano poderia me fazer lembrar da pessoa em minha frente. Voc tem algum desejo? A face da pessoa que me fez esta pergunta esta constantemente mudando, se transformando em faces diferentes, mas de alguma forma, no consigo perceber os detalhes da face dele (ou dela). Certamente vi a sua face pelo menos eu acho, mas ao mesmo tempo em que ele (ela) se parece com qualquer um, tambm no se parece com ningum. Naquele tempo, acho que dei uma resposta inofensiva qualquer para a pergunta dele (ou dela), apesar de no conseguir me lembrar da resposta exata. De qualquer forma, aps ouvir minha resposta, ele (ela) me presenteou com uma espcie de embalagem. Essa uma caixa que garante qualquer desejo. Agora que ele (ela) disse, isso realmente se parece com uma caixa. Forcei meus olhos ao observar a caixa. Minha viso no ruim, mas no consigo v-la claramente. No h nada dentro dela, mesmo assim ela parece emanar algo que me da uma sensao estranha. como segurar uma caixa de biscoitos fechada que faz barulho quando voc a chacoalha, mas est vazia quando aberta. Acho que perguntei algo trivial a ele (ela) como Por que voc est me dando isso?
11

Light Novel Project

Porque voc realmente interessante! Eu no consigo distinguir os humanos, embora seja to fascinado com a humanidade. Irnico, no acha? No entendo direito o que ele (ela) esta tentando dizer, mas assenti mesmo assim. Mas voc uma exceo eu posso distinguir voc do resto da humanidade. Voc talvez no ache que isso seja algo especial, mas mais do que o suficiente para atrair meu interesse! Olhei dentro da caixa. Embora no tivesse nada dentro, eu senti como se fosse atacado por uma sensao desagradvel, como se meu corpo estivesse sendo atrado para o fundo dela. Rapidamente desviei o olhar. A caixa ir garantir qualquer desejo. No me importo com o que seja. No vou te impedir, mesmo que voc deseje o fim de toda a raa humana. Estou apenas interessado para ver o que voc, ou a sua espcie, vai escolher como desejo. Eu disse algo em resposta, e ele (ela) sorriu. Hehe No, no. No algum tipo de poder especial. Humanos j possuem a habilidade de garantir pedidos apenas formando uma imagem clara do que desejam. Sou apenas capaz de dar um pequeno empurro a essa habilidade. Aceitei a caixa. claro, no vou me lembrar desse sonho ao acordar. Mas vou me lembrar claramente da minha opinio sobre ele (ou ela). a mesma impresso que tive dele (dela) no sonho. De alguma forma, essa pessoa no Nojenta?

12

Light Novel Project

13

Light Novel Project

1 repetio

Me chamo Aya Otonashi. Prazer em conhec-los disse a aluna transferida com um fraco sorriso no rosto.

23 repetio

Me chamo Aya Otonashi. Saudaes disse a aluna transferida desinteressada, e sem expressar qualquer emoo.

1050 repetio

Aya Otonashi a aluna transferida proferiu seu nome sem sequer olhar para ns, parecendo inacreditavelmente entediada.

13118 repetio

Olhei para a estudante transferida, Aya Otonashi, cujo nome eu ainda no conheo, em p sob a plataforma Aya Otonashi. A aluna transferida murmurou apenas isso para seus colegas em uma voz fraca, como se no importasse se a entendemos ou no. Mesmo assim, sua voz foi bastante clara.
16

Light Novel Project

Sim. De alguma forma eu j sabia o nome dela. Apesar de que, esta obviamente a primeira vez que o ouo. Todos prenderam a respirao. No por sua simples e brusca introduo que no conta nem como um cumprimento. Mas provavelmente porque ela deslumbrantemente linda. Ela facilmente se destaca de qualquer outro aluno da sala. Todos esperaram por suas prximas palavras. Ela abriu a boca. Kazuki Hoshino. Huh? Por algum motivo ela disse meu nome. Os olhares curiosos da classe se concentraram em mim. No me olhem assim, eu tambm no fao idia. Estou aqui para destruir voc ela proclamou subitamente. Esta a 13.118 transferncia. Mesmo eu fico irritada aps tantas repeties. Ento para mudar o ritmo, dessa vez eu proclamo guerra. Ela nem sequer olha na direo dos nossos confusos colegas e continua olhando diretamente para mim. Kazuki Hoshino. Eu o farei se render. Me entregue logo o seu tesouro mais precioso. Resistir intil. Por qu? voc pergunta? Simples. Porque eu estarei Aya Otonashi esboou um sorriso antes de completar sua frase. Sempre do seu lado, no importa quanto tempo passe.

10876 repetio

dia 2 de Maro. Hoje tem que ser 2 de Maro. Por que estou confirmando a data de hoje?

17

Light Novel Project

Provavelmente porque o cu ainda est nublado, mesmo que j estejamos em Maro. Provavelmente isso. culpa do clima que eu me sinto um pouco melanclico, nos ltimos dias o cu azul tem estado escondido atrs de nuvens o tempo todo. Ahh, imagino quando ser que o clima vai abrir. J estou na sala antes da aula comear. Olhando pela janela enquanto me concentro nesses pensamentos montonos. Acho que estou pensando nessas coisas porque no estou me sentindo bem. No, no me sinto mal. Meu nimo est normal como sempre. Estou apenas desconfortvel. No consigo expressar isso direito, como se, de repente, eu fosse o nico sem uma sombra. um desconforto do tipo alguma coisa parece estar errada. Estranho, eu no consigo entender o motivo. No aconteceu nada de estranho ontem, essa manh eu tomei caf, escutei o novo lbum do meu cantor preferido no trem, e tirei um sorte normal no programa de adivinhao que eu acabei assistindo. Eu decidi no pensar muito sobre isso e peguei meu umaibo1. Hoje eu peguei um com sabor de carne de porco. Sem mais delongas eu dei uma mordida. No importa o quanto eu coma isso, esse gosto nunca demais. Umaibo de novo? Voc realmente adora isso, no? Se voc continuar comendo Umaibo todo dia, seu sangue vai ficar da cor de um, sabia? Err, e que cor seria? No fao idia! A garota fazendo piadas despreocupadamente comigo minha colega de classe Kokone Kirino. Seu cabelo marrom, que no nem muito longo, nem muito curto e est amarrado na forma de um rabo de cavalo no topo de sua cabea. Kokone troca o estilo do cabelo o tempo todo, mas parece que ela gosta

Se traduz como vareta deliciosa, tem o formato parecido com um bolinho Ana Maria, sua consistncia lembra Cheetos e feito de milho.

18

Light Novel Project

desse atual. Pelo menos o que eu acho eu tenho a sensao de que esse o nico estilo que eu tenho visto recentemente. Kokone casualmente se senta no lugar ao meu lado. Com a ajuda de um espelho de mo azul ela comea a retocar a maquiagem. Ela tambm est usando uma ferramenta que eu como homem, no sei exatamente o que . Queria que ela colocasse esse mesmo tanto de esforo em tudo, no s na maquiagem. Agora que penso nisso, voc tem vrias coisas azuis, no? Ah sim, eu gosto de azul ah, mesmo, Kazu-kun! No tem algo diferente em mim hoje? Hein? Ela perguntou do nada e com os olhos brilhando. Mh? Como eu deveria saber? No tem como eu responder se voc me perguntar isso assim do nada. Eu vou te dar uma dica! Meu charme mudou! Eh? Reflexivamente meus olhos se focaram nos seios dela. Whoa, ei! Porque os meus peitos?! Bom, porque voc est sempre se gabando de como finalmente alcanou o tamanho D, por isso eu achei que bvio que meus olhos so o meu charme! E de qualquer forma, seios no aumentam de tamanho de uma hora pra outra! Ou era isso o que voc queria?! Seu pervertido obscuro! Manaco por peitos! Sinto muito. No tem como eu saber de um auto-proclamado charme como esse, mas por hora vou apenas me desculpar. E ento? O olhar dela cheio de expectativa. Eu admito, ela tem olhos grandes. Me sinto um pouco tmido ao percebi isso. Acho que seu rosto parece o mesmo de sempre?
19

Light Novel Project

Respondi sem olhar diretamente para o rosto dela. Eh? Como? Meu rosto est lindo como sempre, isso que voc quis dizer? No, no foi isso. Diga! Agora eu estou sendo forado. Para falar a verdade, estou usando mascara hoje. Diga-me, como est? Como est? No vejo nenhuma diferena. De ontem para hoje eu no consigo perceber qualquer mudana na aparncia dela. No, no tem como eu julgar algo desse tipo. Dei minha opinio honesta, mas parece que foi um erro. Algo desse tipovoc disse?! Ela bateu em mim. Ai Tch! Seu tratante sem graa! Ela disse com uma voz forada, mas aah, talvez ela esteja realmente um pouco irritada. Kokone fez de conta que cuspiu em mim e foi falar com os outros alunos para mostrar o seu rosto mascarado. Haa Agora eu estou cansado. Kokone pode ser divertida, mas eu no consigo acompanhar o temperamento dela. J terminaram a briga de casal? A primeira coisa que vi ao me virar foi uma orelha direita com trs piercings. S existe uma pessoa nesta escola que usa esse estilo. Daiya. Aquilo no foi uma briga de casal. Como diabos voc conseguir chegar a essa concluso? Meu amigo, Daiya Oomine, apenas zombou da minha objeo. Arrogante como sempre. Bom, mas acho que seria estranho se algum como ele; que usa

20

Light Novel Project

esses acessrios to extremos e no apenas ignora as regras do colgio, mas deliberadamente assume suas violaes de tais regras, fosse se rebaixar. Mas voc realmente no percebeu a mascara? At eu notei a diferena. E eu absolutamente e completamente no tenho nenhum interesse nela. Srio? Eles so vizinhos e parece que so amigos desde o jardim de infncia. Ele no estar interessado nela uma mentira sem duvida alguma. Mesmo assim, no notar algo que at o Daiya notou pode ser um problema. Afinal de contas, ele no se interessa pelos outros e parece nem ao menos olhar para as outras pessoas. Mas quer saber. Eu tenho a sensao de que ela usou essa mascara ontem. Compreendo, agora eu entendi Kazu. Voc colocou a vadia em seu lugar, falou Eu no estou interessado em voc. Eu concordo com voc. Vou fazer a mesma coisa. Mas vou fazer de uma forma mais brusca. Seu representante de classe maligno! Eu posso te ouvir muito bem! Daiya ignorou o comentrio da garota com ouvidos afiados e continuou falando. Kazu, no vamos ficar falando dessa perua irrelevante voc sabia que uma aluna transferida est para chegar hoje? Uma aluna transferida? Confirmando novamente hoje 2 de Maro. Porque algum iria mudar de escola a essa altura do ano2? Uma aluna transferida?! Srio?! Kokone, como j era de se esperar, ouviu nossa conversa e se envolveu na conversa gritando de longe.

No Japo Maro o ltimo ms do ano letivo. Dito isso, meu conhecimento sobre essas coisas totalmente baseado no que eu vejo em animes.

21

Light Novel Project

Kiri. No estou falando com voc. No venha se intrometer da. Ah, mas no chegue mais perto tambm! Esse rosto desesperadamente maquiado seu no faz bem para minha sade mental. Oo que?! Voc no pode falar nada, Daiya! Voc deveria comear a pensar logo sobre concertar essa sua personalidade desonesta. Talvez ns devamos te pendurar voc de ponta-cabea por 24 horas, talvez algum sangue v para o seu crebro e voc se torne capaz de dizer algo til. Tentando interromper a sesso de elogios deles, eu ergui minha voz para trazer o assunto original de volta. Uma aluna transferida, hein? Acho que j ouvi falar disso. Com essas palavras, Daiya parou com a argumentao como planejado e olhou para mim. Quem te falou sobre isso? Ele perguntou isso com uma expresso sria. Eh? Porque voc quer saber? No responda uma pergunta com outra pergunta. Err quem foi mesmo? No foi voc? Impossvel. Eu acabei de ouvir isso quando fui diretoria. No deveria haver outra forma de se saber sobre isso. Srio? Esse tipo de rumor se espalha quase instantaneamente. Mas nem essa tagarela, Kiri, parece saber sobre isso. Pode ser verdade considerando a reao dela agora a pouco. E no apenas ela; ningum na classe seis do primeiro ano parece ter ouvido falar sobre o assunto. Por isso eu conclu que essa informao tinha sido escondida hoje. Mas ento, como voc pode j ter ouvido falar sobre isso? Err? Por que ser?
22

Light Novel Project

Bom, tanto faz. Mas no estranho Kazu? Porque voc acha que algum mudaria de escola nessa altura do ano? Devem ter circunstncias especiais envolvidas. Por exemplo, e se ela for a filha problemtica do presidente de alguma empresa e, por isso, foi expulsa de vrias outras escolas? Nesse caso faria sentido eles terem escondido sobre a transferncia at agora. Daiya, no legal ficar especulando sobre a aluna nova dessa forma, isso preconceito da sua parte. Quero dizer, ela j esta em uma posio aonde os outros desconfiam dela mesmo sem a sua ajuda. Alm disso, todos esto secretamente te ouvindo. Os nossos colegas de classe, que estavam realmente nos ouvindo, deram um sorriso para encobrir o constrangimento. Ah? Porque eu deveria me importar? Uwaa Eu deixei escapar um suspiro diante da atitude dele, no mesmo instante o sinal soou. Todos correram para seus respectivos lugares. Kokone, que senta ao lado da janela, abriu o vidro e se debruou para fora. Parece que ela quer ver a aluna transferida o mais cedo o possvel. Ooh! Kokone ergueu a voz, aparentemente tendo achado algum que parece com uma aluna transferida. E logo depois de soltar esse Ooh, voltou a se sentar em seu lugar com uma expresso tensa, embora ela estivesse to animada momentos atrs quando abriu a janela. Me pergunto o que pode estar errado. Kokone sorriu e murmurou isto incrvel! Provavelmente toda a sala queria perguntar o que estava acontecendo, mas o professor responsvel pela classe entrou na sala no mesmo momento. A silhueta de uma garota podia ser vista atravs do vidro nublado da porta. Com certeza a aluna transferida. Aps uma olhada pela classe, o professor percebeu que todos estavam interessados na pessoa atrs da porta, e a chamou logo em seguida.
23

Light Novel Project

A silhueta atrs do vidro nublado se moveu. E ento eu vi ela.

Nesse instante Como se eu tivesse sido jogado de um penhasco, o cenrio mudou num piscar de olhos. Primeiro eu ouvi um som. Um som spero, como se o cenrio estivesse sendo rasgado. Forada e violentamente, uma imagem aps a outra sendo jogada em minha mente. De novo e de novo, pedaos similares de cenrios aparecem. Sinto como se minha conscincia fosse desmoronar, mas ela forada a aguentar todo o fluxo como se tivesse sido foradamente amontoada em uma pequena caixa de metal. Dj vu. Dj vu. Me chamo Aya Otonashi. J entendi. Me chamo Aya Otonashi. J entendi. Me chamo Aya Otonashi. Pare, j entendi! Eu neguei a gigantesca quantidade de informao que esta tentando invadir minha conscincia. Afinal, no tem como isso tudo caber. Meu crebro iria sobrecarregar. No tem como eu processar isso tudo. Ah O que Mas que coisa incompreensvel estou...? Percebi que meus pensamentos esto ficando completamente

embaralhados e forcei minha mente a desligar e ento eu voltei.

Eh? O que eu estava pensando agora mesmo? Ao perder minha linha de pensamentos, voltei minha ateno para frente e olhei para ela. Olhei para a estudante transferida chamada Aya Otonashi, cujo nome eu ainda no conheo. Aya Otonashi.
24

Light Novel Project

Ela apenas murmurou o nome em voz baixa, como se no importasse se a entendemos ou no. Aya Otonashi desceu da plataforma Por causa de sua apresentao extremamente simples, a sala ficou entrou em um frenesi de conversas por todos os lados. Sem se importar com seus colegas pasmos ela veio caminhando. Em minha direo. Olhando diretamente para o meu rosto. Ela se sentou naturalmente no assento vazio ao meu lado, quase como se este assento estivesse preparado para ela. Enquanto estou olhando para ela silenciosamente, ela retribuiu o olhar, mas com uma expresso cheia de suspeita. Acho que devo dizer algo. Err, prazer em conhec-la. A expresso em seu rosto no mudou nem um pouco. Isso tudo? Eh? Eu perguntei se isso tudo. Tem mais algo que devo dizer? Mesmo que voc me cobre, eu no posso pensar em nada. Afinal essa a primeira vez que nos encontramos. Mas a atmosfera parecia me forar a dizer algo. Err, seu uniforme. Esse uniforme da sua antiga escola? Sem responder as minhas palavras frenticas, Otonashi-san apenas continua a me observar. Eh, ento? Vendo minha confuso, Otonashi-san deixou escapar um suspiro por alguma razo e sorriu. Um sorriso como se ela estivesse sorrindo ao ver a inocncia de uma criana. Deixe-me dizer uma coisa interessante, Hoshino.
25

Light Novel Project

Eh? Eu ainda no disse meu nome para ela. Essa questo se tornou insignificante. O que Otonashi-san me disse em seguida me fez ficar completamente atordoado por cinco segundos. Kasumi Mogi est vestindo uma calcinha azul claro hoje.

Durante a aula de educao fsica, Kasumi Mogi continua usando seu uniforme comum ao invs da roupa de ginstica. Hoje ela est novamente assistindo os garotos jogarem futebol. Usando seu uniforme normalmente e seu rosto exibindo uma expresso to imvel que parece um ornamento. As pernas brancas que saem de baixo da sua saia so incrivelmente finas, da impresso de que elas poderiam quebrar a qualquer momento. E eu, por alguma razo, estou descansando minha cabea no colo dela. Ah, sim. Eu tambm no fao a mnima idia do que esta acontecendo. Apesar de certamente haver uma incrvel sensao de felicidade, eu no sou capaz de aproveitar esse momento completamente porque estou

desesperadamente tentando controlar meu sangramento nasal. As coisas no vo ficar nada bem se eu falhar. Falando nisso, eu me lembro como acabamos nessa situao. Por causa da Otonashi-san, minha concentrao estava em outro lugar, e acabei sendo atingido pela bola de futebol no rosto, o que fez meu nariz sangrar. Mogi-san que estava preocupada comigo, por alguma razo, me deixou descansar a cabea no colo dela. As pernas dela no so exatamente macias; para falar a verdade, at machuca minha cabea um pouco. Imagino o porqu dela se importar comigo tanto assim? Olhei para o rosto dela, mas seu rosto inexpressivo no me diz nada.
26

Light Novel Project

Mas estou feliz. Muito, muito feliz. A declarao de Otonashi-san sobre a calcinha. claro que me deixou surpreso. No apenas pela forma abrupta e pela falta de contexto do que ela disse. O que me incomoda que Otonashi-san disse Deixe-me dizer uma coisa interessante. Basicamente ela declarou que, informaes sobre Kasumi Mogi so algo interessante para mim. Eu ainda no contei nem para o Daiya e nem para a Kokone sobre o interesse que tenho por Kasumi Mogi. Ento no deveria ter como Otonashisan, que eu conheci hoje pela primeira vez, saber sobre isso. Mesmo assim ela disse aquilo. Diga, Mogi-san. O que foi? Ela respondeu com uma voz suave. Sua voz me lembra a de um pequeno pssaro, o que combina com sua estatura pequena e aparncia delicada. Hoje, Otonashi-san falou com voc? A estudante transferida? No. Vocs no se conhecem de outro lugar, certo? Mogi-san assentiu. Ela fez algo suspeito para voc? Aps pensar por um momento ela balanou a cabea de um lado para o outro. Seus cabelos levemente ondulados oscilaram.. Por que voc esta perguntando essas coisas? Ela perguntou inclinando a cabea. Ah, no se no aconteceu nada ento est tudo bem. Mudei o foco do meu olhar para a quadra de esportes. Otonashi-san esta sozinha no centro do ptio com uma pose assustadora, sem demonstrar qualquer interesse pela bola ou pelas garotas pulando atrs da mesma. Quando

27

Light Novel Project

a bola casualmente rola em sua direo, ela a chuta de volta levemente. Err, ela acabou de passar a bola para a garota do time adversrio? Mmhh. Talvez eu esteja pensando demais, ela no deve ter percebido meus sentimentos. Otonashi-san causou um impacto forte em mim por sua aparncia e atitude. Sim, eu apenas estou pensando de mais sobre o que ela disse porque o comentrio foi feito por uma pessoa com tamanha presena. Uma lgica perfeitamente aceitvel. E mesmo assim por que no consigo aceitar essa lgica? Otonashi-san fixou seu olhar em mim, sem desviar nem por um instante. Olhando diretamente nos meus olhos, ela ergueu os cantos dos lbios de forma ousada. E apesar da aula ainda no ter terminado, ela veio caminhando em minha direo. Quando percebi j havia me levantado. Abandonei o privilgio de descansar a cabea no colo da Mogi-san, o que deveria ser a minha fonte de felicidade suprema. Meu corpo inteiro comeou a tremer. Sem metforas eu realmente estou tremendo dos ps a cabea. Mogi-san, tendo percebido a presena da Otonashi-san, ficou ansiosa e se colocou de p ao meu lado. Ainda com um sorriso ousado, Otonashi-san apontou para mim no, para Mogi-san. No mesmo instante. Uma sbita rajada de vento completamente sbita. Algo que ningum poderia ter previsto. Essa sbita rajada ergueu a saia da Mogi-san. !! Ela imediatamente puxou sua saia para baixo, mas s a parte da frente. Eu estou em p atrs dela. Assim que a rajada passou, Mogi-san se virou para
28

Light Novel Project

me olhar. Ela ainda esta sem expresso alguma como sempre, mas suas bochechas parecem levemente coradas. Seus lbios se moveram para dizer Voc viu?. No, ela provavelmente perguntou, mas eu no pude ouvir sua voz baixa. Chacoalhei a cabea freneticamente. Acho que por causa das minhas aes frenticas ficou bvio que na verdade eu vi a calcinha dela. Mas ela no disse mais nada e apenas ficou cabisbaixa. Nesse ponto Otonashi-san j est praticamente do meu lado. Eu vi sua expresso de relance. Aah Finalmente entendi porque estou tremendo tanto eu entendo o significado por trs da expresso dela. Um sentimento jamais direcionado a mim durante toda a minha vida at esse momento. Hostilidade. Por qu? Por que direcionado a algum como eu? Otonashi-san levantou os cantos dos lbios novamente e franziu as sobrancelhas. Enquanto estou, tremendo, mas fora isso completamente imvel, ela colocou sua mo no meu ombro e aproximou seus lbios do meu ouvido. Era azul claro no era? Otonashi-san sabe de tudo. Meus sentimentos pela Mogi-san, que uma rajada de vento ia expor a calcinha dela para mim, ela j sabia de tudo. O que ela disse essa manh no foi nenhuma piada. Isso foi uma ameaa para deixar claro que ela me entende, que ela compreende minha forma de pensar, que ela me tem sob domnio. Hoshino, voc deve ter se lembrado, certo? Ela continuou me encarando enquanto estou petrificado. Ficamos assim por alguns momentos, mas me vendo ficar em silncio ela deixa escapar um suspiro e desvia seu olhar para o cho.

29

Light Novel Project

Foi intil mesmo eu tendo ido to longe entendi voc est um nvel ainda mais estpido hoje ela reclamou em voz baixa e ento disse: Se voc esqueceu, se lembre agora. Meu nome Maria. Maria? No, err voc Aya Otonashi, no ? o seu pseudnimo ou algo do tipo? Calado. Ela franziu o rosto sem nem ao menos tentar esconder sua irritao. Muito bem. Voc no um oponente digno dessa forma, mas j que assim vou agir a favor da minha prpria convenincia dizendo isso ela deu as costas para mim. Ah, espere Chamei-a instintivamente. Ela se virou novamente em minha direo parecendo estressada. Esse olhar me fez estremecer. Eu no tenho certeza. Mas julgando pela atitude dela, talvez Pode ser que ns j tenhamos nos encontrado antes? Ouvindo essas palavras, ela sorriu. Sim, nos ramos amantes na nossa vida passada. Oh meu amado Hathaway, como miservel seu estado atual! Voc no era um covarde antes quando veio me buscar, a princesa de um pas inimigo. Err, eh? Estou sem palavras. Otonashi-san parece satisfeita me vendo confuso, e pela primeira vez hoje mostrou um sorriso genuno. Estou brincando.

No dia seguinte. Eu vi o corpo de Aya Otonashi.

30

Light Novel Project

8946 repetio

Ao ouvir minhas palavras, os olhos de Mogi-san ficaram tristes e ela pensou por um momento. Com uma expresso desconfortvel em seu rosto, ela disse: Por favor, espere at amanh.

2601 repetio

Sou Aya Otonashi a aluna transferida murmurou apenas essas palavras.

Oh meu Deus! Isso incrvel! Meu amigo, Haruaki Usui, que est ocupando o assento ao lado do meu, disse com uma voz desnecessariamente alta e comeou a bater nas minhas costas, mesmo estando em horrio de aula. Haruaki? Voc sabe, isso di bastante, e os olhares dos nossos colegas esto me deixando constrangido No fundo da sala, na direo em que Haruaki est olhando, se senta estudante transferida, Aya Otonashi. Nossos olhares se encontraram! Isso incrvel! Bem, se voc vira para trs especialmente para olhar para ela, apenas natural que seus olhares se encontrem. Hoshii, DESTINO. Espere, o que? Destino?
31

Light Novel Project

De qualquer forma, ela bonita de mais! Ela poderia contar como uma obra de arte no mercado mundial dessa forma e depois seria reconhecida como um tesouro nacional. Ah, tarde de mais para mim, meu corao foi roubado Eu vou me confessar pra ela. Que rpido!! O sinal soou. Assim que nos levantamos e terminamos de nos curvar para o professor, Haruaki fez o caminho mais curto at Otonashi-san sem nem se preocupar em sentar primeiro. Aya Otonashi-san! Eu me apaixonei por voc a primeira vista. Eu te amo! Uwaa, ele est mesmo fazendo isso Eu no pude ouvir a resposta de Otonashi-san, mas a expresso do Haruaki diz tudo. Ah, no no preciso nem olhar pro rosto dele. Haruaki voltou e parou na frente da minha carteira. Absurdo Eu fui rejeitado? Ele achou que ia funcionar? Chega a ser assustador porque ele realmente parece estar srio. No bvio? Fazer uma declarao do nada vai apenas incomod-la! Mh, entendo o que voc quer dizer. Muito bem, ento irei me confessar de novo. Mas dessa vez no vai ser do nada! Meus sentimentos esto destinados a alcan-la algum dia! Por um lado eu acho que esse pensamento positivo dele invejvel, mas por outro lado eu passo. Esto se divertindo? Vocs esto me entretendo o bastante, mas as garotas esto lanando olhares de desprezo sob vocs Daiya se juntou a ns. Eeh?! No apenas para o Haruaki?! No, voc tambm. As garotas consideram vocs como farinha do mesmo saco.

32

Light Novel Project

Oho, o mesmo tipo de farinha que eu? Que honra! Voc no acha Hoshii? Tutudo menos Deixando isso de lado, Daiyan. At voc sente vontade de dar em cima dela, no estou certo? Haruaki cutucou Daiya com o cotovelo. A razo pela qual ele no tem medo de fazer isto com o Daya provavelmente porque eles so amigos de infncia, ou talvez porque ele simplesmente algum impulsivo que ignora as consequncias. Daiya suspirou e respondeu em seguida. Na verdade no. Impossvel! Ento quem pode fazer seu corao bater mais rpido, Daiyan? No importa se meu corao fica comovido ou no pela beleza da Otonashi. Mesmo que eu admita que ela seja bonita, eu no vou dar em cima dela. Huuh? Haruaki, voc no entendeu nada, no mesmo? Bom, claro que este sentimento no pode ser entendido por um macaco do seu tipo que vive seguindo seus instintos e portando iria atrs de qualquer garota desde que ela tenha um rosto bonito. Como!? Para comear, desde quando instinto tem a ver com valorizar a aparncia?! instinto humano ser atrado por algum de boa aparncia, j que ter um filho bonito aumenta as chances de seus genes serem passados adiante. Ooh Haruaki e eu suspiramos em admirao ao mesmo momento. Daiya parece abismado, como se estivesse chocado por ns no sabermos nem ao menos isto.

33

Light Novel Project

Ah, eu entendi Daiyan! Voc quer dizer que a beleza dela to fora de srie que nem mesmo voc pode dar em cima dela! Derrota inevitvel! isso, certo? Como raposas que se foram a pensar que essa uva azeda quando no pode alcan-la. Seu comportamento chamado de racionalizao. Que coisa brega! Isso brega Daiyan! O quanto do que eu falei voc escutou? Porcaria nenhuma? Bom, a primeira metade do seu anncio no estava necessariamente errada. Mas quanto a outra metade Eu vou matar voc! Oho, ento voc realmente no pode dar em cima dela. Haruaki esta com uma expresso triunfante no rosto, Daiya finalmente bateu nele. Uwaa, parece que esse soco conteve tudo o que o Daiya estava aguentando at agora No eu no posso dar em cima dela. ela no est dando em cima de mim. Que presunoso hei Hoshii, este cara no est se deixando levar pela prpria aparncia? Haruaki no parece sentir nem um pouco de remorso. No estou dizendo que ela no vem dar em cima de mim porque eu estou fora do alcance dela! Bom, isso at seria possvel, mas no se aplica no caso dela. Uwaa, ele est falando coisas estranhas sem o mnimo de restrio. Ela no est me considerando como fora de alcance, ela nem ao menos faz esse tipo de classificao. Em primeiro lugar, ela no est nem um pouco interessada em ns. No esta nem fazendo pouco de nos. Assim como reconhecemos insetos como apenas insetos, ela reconhece pessoas como apenas pessoas. Isso tudo. Ela no se importa com pequenas diferenas como meu rosto bonito ou a cara feia do Haruaki. Da mesma forma que ns no nos preocupamos em reconhecer o sexo de uma barata. Como voc quer dar em cima desse tipo de garota?

34

Light Novel Project

At mesmo Haruaki parece impressionado, ao ouvir essa declarao sem piedade sobre Otonashi-san, e ficou em silncio. Daiya ento acabei falando no lugar dele. Parece que voc est surpreendentemente interessado na Otonashi-san. Daiya ficou sem palavras. Ah, esta uma reao incrivelmente rara. Mas no estou certo? Deixando de lado se a opinio dele est certa ou no, ele deve ter observado ela por algum tempo para ser capaz de fazer essa anlise. Tch, no estou interessado! Oh, voc corou! Hey Kazu. Voc vai acabar pisando numa mina se continuar nesse rumo. Voc quer que eu te mostre uma maneira de usar alhos que voc jamais imaginou? Voc vai acabar tendo um caso to grave de TEPT a ponto que vai sentir urticria simplesmente por ver um alho?3 Vejo que Daiya estava nervoso o bastante, ento tentei mudar o assunto com um riso desajeitado. De qualquer forma, Daiya parece ter percebido que no se entenderia com a Otonashi-san. At mesmo vocs vo logo perceber a anormalidade dela, apesar da intuio de vocs ser a mesma de um inseto. Isso soou um pouco como uma desculpa ruim. Mas no . Afinal, ele est totalmente certo.

Logo aps o fim da primeira aula, Otonashi-san repentinamente ergueu sua mo. O professo, Hokubo, a notou, mas ela no se preocupou com o

Transtorno do Estresse Ps-Traumtico. Isso uma referncia, no to sbita de um remdio popular que consiste em usar alho (tecnicamente cebolinha) como supositrio para curar resfriados.

35

Light Novel Project

consentimento dele. Ela se levantou e comear a falar antes do professor dizer qualquer coisa. Eu quero que todos da sala seis do primeiro ano fizessem algo agora sem se importar nem um pouco com nossa confuso, ela continuou. Vai levar cinco minutos. Vocs podem gastar isso, certo? Ningum respondeu, mas ela subiu na plataforma mesmo assim. Sem qualquer preocupao ela apressa o professor a deixar a sala e assume seu lugar. Mesmo sendo uma situao completamente anormal, ela est agindo com total naturalidade. At onde eu posso ver pela reao dos outros, eles parecem ter a mesma opinio. A sala est em completo silncio. Sob a plataforma, Otonashi-san comeou a falar com seu olhar duro direcionado a frente. Vocs vo escrever uma certa coisa para mim. Descendo da plataforma, ela distribuiu algo para os estudantes nas carteiras da frente. Os alunos que aceitaram, pegaram uma folha e passaram para trs; da mesma forma que fazem quando precisam distribuir folhetos pela classe. Eu finalmente recebi uma copia. Uma folha de papel com laterais de aproximadamente dez centmetros completamente normal. Quando terminarem de escrever, por favor, devolvam-nas. O que esta certa coisa? Kokone perguntou a questo que todos tm em suas mentes, Otonashi-san respondeu calmamente. Meu nome. Com isso, a sala finalmente comeou a ficar barulhenta. claro. Nem eu entendi. O nome dela? Todos sabem o nome dela. Ela se apresentou esta manh como Aya Otonashi. Que coisa estpida! Algum protestou. claro que s tem uma pessoa que poderia dizer isso para Otonashi-san.
36

Light Novel Project

Daiya Oomine. Os outros alunos prenderam o ar ao mesmo tempo. Todos sabem que no uma boa idia ter Daiya como inimigo. Seu nome Aya Otonashi. Porque voc quer que ns escrevamos? Est to desesperada para que todos decorem seu nome? Otonashi-san no perdeu a calma mesmo contra o argumento agressivo dele. Eu apenas escreveria Aya Otonashi. Mas acabei de te dizer isso. No h mais necessidade para escrever, h? Sim, eu no me importo. Parece que ele no esperava uma afirmao to rpida e ficou sem palavras. Ele estalou a lngua, rasgou o papel fazendo o maior som possvel, e saiu da sala. O que foi? No vo escrever? Ningum comeou a escrever. Pode ser bvio, mas todos esto surpresos e pasmos pelo comportamento dela. Ela acabou de responder o Daiya. Ns, colegas dele, sabemos o quo impressionante isso . Todos ficaram paralisados por um momento. Mas assim que o som de uma caneta quebrou o silncio, o som de vrias pessoas escrevendo comeou a ecoar pela sala. Provavelmente ningum sabe quais so as intenes da Otonashi-san. Mas isso no importa. No final, s h uma coisa que podemos escrever. Apenas o nome Aya Otonashi. Haruaki foi o primeiro a levar o papel de volta para Otonashi-san. Vendo ele se levantar, vrios outros alunos o seguiram. A expresso dela no mudou ao aceitar o papel de Haruaki. Provavelmente foi a resposta errada. Haruaki.

37

Light Novel Project

Eu chamei Haruaki quando ele veio em minha direo aps ter trocado uma ou duas palavras com Mogi-san. O que foi Hoshii? O que voc escreveu? Mh? Bom, a nica coisa a se escrever Aya Otonashi. Embora eu quase tenha esquecido a ltima letra. Haruaki parece um pouco abatido ao dizer isso, por alguma razo. Bom, acho que essa a nica opo No fique hesitando muito apenas escreva logo! Mas voc realmente acha que ela fez tudo isso apenas para que ns escrevamos o nome dela? Se esse for o caso, eu no vejo qualquer sentido nisso. Haruaki respondeu imediatamente, claro que no. confirmando minhas dvidas. Eh? Mas voc escreveu Aya Otonashi, no escreveu? Sim oua, Dayan to inteligente que nem chega a ser engraado, certo? Bom, por outro lado a personalidade dele to ruim que tambm no engraado. Inclinei minha cabea em confuso, por causa da sbita mudana de assunto. E ele disse Eu apenas escreveria Aya Otonashi. Ento ele no conseguiu pensar em nada, alm disso, para escrever. claro que eu no conseguiria fazer melhor do que ele. O que eu quero dizer , bem, ns no conseguimos pensar em nenhuma outra alternativa, ento s podemos escrever isso. Se voc no puder pensar em mais nada voc no pode escrever. Exato. Em outras palavras, isso tudo no direcionado a ns tenho a impresso de que Haruaki acertou em cheio. Ele deve estar certo.

38

Light Novel Project

Em outras palavras, Otonashi-san est ignorando a maioria dos outros alunos e est fazendo isso direcionado a pessoa que puder pensar em outra coisa. Agora entendo porque Haruaki pareceu to abatido. Quero dizer, ele se apaixonou por ela a primeira vista. Pode parecer que ele estava brincando, mas eu no sei de mais ningum para quem ele tenha se confessado. Ento ele estava pelo menos mais ou menos srio. Mas ela no retornou esse afeto. A existncia dele est sendo ignorada assim como Daiya disse. Haruaki, surpreendentemente voc brilhante. O surpreendentemente foi desnecessrio! Enquanto tento esconder meu comentrio rude por trs de um sorriso sem jeito, Haruaki reagiu com um sorriso amargo. At depois. Se eu no for agora, eu vou ser morto pelos meus senpais4. E eu no estou exagerando! Ah, ok. Vai l. Nosso pequeno clube de baseball parece ser bem rgido. Olhei minha folha em branco. Estava prestes a escrever Aya Otonashi, mas no pude fazer no final. Olhei para Otonashi-san. No h a menor mudana na expresso dela enquanto olha os papis que lhe so entregues. Aposto que todos dizem Aya Otonashi. Algum que no puder pensar em mais nada no pode escrever. Ento o que devo fazer? No final, eu consegui pensar em algo. Por alguma razo, o absurdo nome Maria surgiu em minha mente.
Equivalente a snior, significa algum em um estgio mais adiantado que o seu em uma escola ou curso, etc
4

39

Light Novel Project

Eu sei que tem algo errado comigo. Maria de todas as coisas. Eu no fao idia da onde veio esse nome. Se eu entregar o papel para ela com esse nome escrito ela s vai rugir algo do tipo Voc deve estar brincando!. Mas e se essa for de alguma forma, a resposta que ela quer? Aps hesitar um pouco, eu comecei a escrever no papel reciclado. Maria Me levantei e fui na direo dela. No h mais uma fila. Parece que sou o ltimo. Nervoso, entreguei o papel. Otonashi-san o aceitou sem dizer nada. Ento ela olhou para o que est escrito. E sua expresso muda. Bruscamente. Eh? Otonashi-san, que no ficou nem um pouco nervosa contra o professor ou contra Daiya, est com os olhos arregalados? Fufufu sbito ela comea a rir. Hoshino. Oh, voc lembra o meu nome Me arrependi de ter dito isso no mesmo instante. Ao parar de rir ela me encarou como se estivesse encarando seu arqui-inimigo. Voc! Voc ta tirando uma com a minha cara?!? Ela parece estar freneticamente tentando controlar a raiva, j que ela conseguiu dizer isso em uma voz no to alta. J esperava que ela fosse dizer isso, mas no com esse tom. Ela me segurou pela gola da camisa com toda a fora que tem. Wa! Eeu sinto muito! Eu no estava tentando tirar uma com a sua cara Ento voc est dizendo que escreveu aquilo a srio? Err, bem. Voc pode estar certa. Eu devia estar brincando esse provavelmente foi o golpe fatal. Sem soltar da minha camisa ela me arrastou at os fundos do prdio da escola.
40

Light Novel Project

Hoshino. Voc est tirando uma com a minha cara? Ela me empurrou contra o muro da escola e me encarou. Eu no sou boa em montar planos. Admito isso. Ento eu tentei criar um plano insano que quase como dizer Culpado, apresente-se!. No, voc no pode nem ao menos chamar isso de plano. E mesmo assim Por que diabos voc est mordendo a isca!? E essa a segunda vez que eu fiz isso! A primeira vez voc ignorou completamente! Ela soltou a gola da minha camisa, mas apenas os olhos dela so o suficiente para me manter paralisado. Otonashi-san continuou me encarando enquanto morde os lbios e deixa escapar um suspiro. No, eu perdi minha cabea porque consegui resultado com um mtodo to ridculo. Mas isso sem duvida um avano, ento eu deveria estar feliz. Certo, eu acho. Voc deveria estar feliz! Hahaha. Ela voltou a me encarar por causa dessa risada forada. Acho que melhor ficar quieto. Eu no entendo. Na verdade, eu estava achando que voc tinha desistido por causa da minha persistncia mas o que essa sua expresso ignorante e relaxada! Em vez de ignorante, no fao a menor idia do que voc est falando. Voc me ignorou por 2.600 vezes. No importa quantas vezes essa repetio sem fim continuasse, eu no me renderia. Mesmo assim, at eu me canso. Deveria ser o mesmo para voc, e mesmo assim como voc pode manter essa compostura?! O que fazer no tenho idia do que voc est falando.

41

Light Novel Project

Parece que ela finalmente percebeu minha confuso e me encarou como se suspeitasse de algo. Pode ser que voc no esteja ciente? Ciente? De que? Muito bem. No importa se voc est encenando ou no, uma explicao no deve causar nenhum problema. Hm, certo. Colocando de uma maneira simples eu j me transferi 2.601 vezes. Tudo que eu posso fazer ficar completamente impressionado. Se voc estiver apenas encenando voc muito bom nisso. Mas se voc realmente no sabia, essa sua expresso estpida faz sentido. Tanto faz. Vou te explicar o que eu sei. Mh, certo hoje dia dois de maro, certo? Assenti. Eu poderia dizer que eu repeti esse dois de maro por 2.601 vezes, mas no estaria totalmente certo. Por isso eu uso a expresso Transferncia Escolar, apesar de que isso tambm no realmente apropriado. Haa Eu fui enviada de volta para as 06h27min da manh, do dia dois de maro, 2.601 vezes. Enviada de volta a expresso correta do meu ponto de vista, mas no est completamente certo. Ento eu estou usando a expresso Transferncia Escolar nessa situao, porque o mais prximo do que realmente acontece Me vendo boquiaberto, Otonashi-san coou a cabea. Aah, droga! O quo idiota voc ?! Se tem algo inconveniente para voc depois das 06h27min, voc simplesmente a declara como isto no aconteceu, no mesmo? Ela gritou, praticamente fervendo por dentro. No, no ningum no meu lugar entenderia o raciocnio dela, certo?
42

Light Novel Project

Eu no entendi direito, mas voc est repetindo o mesmo dia de novo e de novo? Aconteceu no mesmo instante em que eu disse isso. Ah O que? O que isso? Pressionei meu peito, onde uma intensa e desconhecida sensao est me atacando. Um mal-estar no, mal-estar est errado. uma estranha sensao, como, se sua cidade fosse substituda por outra sem que ningum alm de voc percebesse. No como se as minhas memrias tivessem voltado. No tenho nenhuma memria nova. Mas por alguma razo eu posso sentir que realmente h algo. Otonashi-san est falando a verdade. Nada alm da verdade. Voc finalmente entendeu? Eespere um momento. Ela viveu o dia dois de maro por 2.601 vezes. S isso j o suficiente para me deixar confuso, mas basicamente Otonashi-san est declarando: Eu estou causando isso? Sim ela respondeu sem hesitar. Popor que eu faria isso? Como eu deveria entender seus motivos. No posso estar fazendo isso! Como voc pode dizer isso se sequer estava consciente? Por que eu? Era o que ia dizer, mas notei uma coisa. S existe um fator pelo qual ela me distinguiu dos outros. Porque eu escrevi Maria naquele papel. Que nem voc que no est consciente de estar fazendo isto, outras pessoas que acabaram envolvidas tambm no tm como se lembrar do
43

Light Novel Project

passado que foi declarado como isto no aconteceu. Em outras palavras, alm de mim, apenas o culpado seria capaz de ter escrito Maria, eu mencionei este nome em uma repetio passada. Mas eu me lembrei desse nome. Admito que inimaginvel que um nome como Maria poderia simplesmente surgir sem nenhum motivo. No sei se eficiente. Mas estou sempre tentando agir de uma maneira que permanea na memria das pessoas. Estive esperando que o culpado, que tambm deve ter memrias das repeties que foram declaradas como isto no aconteceu, fizesse um erro. Mas bem, eu no tinha realmente grandes expectativas. desde quando voc comeou a duvidar de mim? Quero dizer, voc me disse especialmente o nome Maria em alguma repetio anterior, certo? Eu no duvidei especificamente de algum como voc que parece ser inofensivo. Ento? Hmpf, claro que eu fui testando um por um e disse esse nome a todos, j que meu tempo basicamente ilimitado. O tempo dela ilimitado. O tempo que ela gastou. tanto, que dizer que o tempo dela ilimitado no pode nem ser considerada uma metfora. Entendo. O tempo dela basicamente ilimitado, ento por isso ela criou um plano ousado de fazer a classe escrever o nome dela com a mnima esperana de que algum poderia escrever Maria. Mesmo se ela no tivesse qualquer esperana de sucesso. Todas as solues efetivas dela foram usadas muito tempo atrs nessas 2.601 Transferncias Escolares, ento isso provavelmente era uma mera maneira de passar o tempo at ela pensar em um novo plano. Tentando manter a sanidade, usar um plano intil ainda melhor

44

Light Novel Project

do que no fazer nada. Afinal de contas, o tempo gasto nessas Transferncias Escolares poderia durar para sempre. Por isso que ela ficou zangada quando eu cai nesse truque. Que nem quando voc no consegue derrotar um inimigo em um RPG e por isso treinou e passou de level desesperadamente mas na verdade voc poderia facilmente derrotar o inimigo apenas usando certo item, um item facilmente encontrado. Voc pode ter atingido seu objetivo, mas voc quer ter de volta aquele esforo investido. Bom, vamos deixar a conversa mole de lado. Afinal isso ainda no acabou. Ainda no? Claro que no. Parece que algo foi resolvido para voc? Parece que esse pesadelo, Kyozetsu suru Kyoushitsu5, acabou para voc? Kyozetsu suru Kyoushitsu? Esse deve ser o nome que ela deu para essa repetio infernal. De qualquer maneira, s tem uma coisa que ainda me incomoda. Tudo bem, eu entendo que voc me trata como o culpado porque eu escrevi Maria, certo? Mas veja, para comear, porque voc no afetada por esse Kyozetsu suru Kyoushitsu? No como se eu no fosse afetada, na verdade, tambm posso ser afetada. Se eu desistir e abandonar meu constante esforo para manter minhas memrias, seria capturada pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu. E continuaria a viver sem propsito nessa repetio sem fim. Isso to fcil quanto derramar um copo de gua colocado sob minha cabea. Ns iramos continuar vivendo eternamente este dia que voc est rejeitando. Tudo isso pode acontecer se voc simplesmente se esquecer?

Algo como a classe rejeitada. Em ingls foi traduzido como Rejecting Classroom, eu pretendia deixar a verso em ingls, mas j que para manter em uma lngua alternativa mesmo resolvi deixar da forma original.

45

Light Novel Project

Pense nisso. Existe outra pessoa que poderia notar o que est acontecendo? Mesmo voc no estava ciente das repeties, e voc o criador delas! Ela pode estar certa. E realmente, ela j repetiu o mesmo dia por 2.601 vezes. Seria simples para eu desistir e me esquecer de tudo. Mas isso absolutamente jamais vai acontecer. Jamais? Sim, jamais. No possvel para mim desistir. No importa se tiver que repetir este mesmo dia 2.000 vezes, 20.000 vezes ou um sequilho de vezes, vou superar essas repeties e cumprir meu objetivo. 2.000 vezes. Frequentemente vemos 2.000 como um nmero qualquer no nosso dia a dia. Mas se tivssemos que realmente contar um por um por exemplo, um ano tem 365 dias, cinco anos tem 1.825 dias ainda no o bastante para alcanar 2.000 dias. Essa quantidade de tempo, j foi superada por Otonashi-san no Kyozetsu suru Kyoushitsu. Hoshino. Por acaso voc tambm no sabe a razo pela qual voc criou o Kyozetsu suru Kyoushitsu? Eh? Sim. Fufu, entendo. Assumindo que voc esteja se fazendo de desentendido apenas para evitar esta questo, ento com certeza tem um significado por trs disto. Neste caso sua atuao bem convincente. Eeu no estou atuando! Muito bem ento me deixe perguntar Um leve sorriso se formou em seu rosto. Hoshino, voc j encontrou ele, no foi? Quem?

46

Light Novel Project

No a pergunta que me fao nesse momento, por alguma razo. Quem eu encontrei? No sei. No consigo lembrar. Mesmo assim eu entendo. Eu j encontrei *. Quando? Onde? claro que no sei. Isto no est em minha memria. De qualquer forma, eu sinto que j nos encontramos. Tentei me lembrar. Mas a informao esta bloqueada como uma persiana sendo fechada diante dos meus olhos em uma incrvel velocidade. Ateno! No entre. Proibida a passagem de pessoal no autorizado. Fufu, ento voc encontrou ele. Ela riu. Otonashi-san esta convencida agora. Eu tambm estou convencido. Eu, Kazuki Hoshino, sou o responsvel por esta situao. Ele deve ter dado a voc. A caixa que garante um nico desejo. Ela usou a palavra caixa. Baseado no que ela disse at agora, esta caixa deve ser a ferramenta que criou o Kyozetsu suru Kyoushitsu. Ah, eu ainda no te disse o meu objetivo ela disse sem parar de rir. Meu objetivo obter a caixa. Ento sua risada desapareceu. Otonashi, que est convencida e que eu possuo a caixa, me encarou com um olhar frio e deu a ordem. Agora me entregue a caixa. Eu com certeza tenho a caixa. No h alternativa, certo? Mas est tudo bem dar esta caixa, que garante qualquer desejo, para ela? Quero dizer, Otonashi-san agentou 2.601 repeties apenas pelo bem de obter esta caixa. Ento ela tem um desejo pelo qual vale todo este esforo. Ela quer garantir o seu prprio desejo; mesmo que isso signifique passar por cima do meu desejo, para roubar a caixa de mim. Ela atua baseada em uma determinao que chega a ser anormal.
47

Light Novel Project

Certo, isto anormal. Aya Otonashi anormal. Eu no sei como. No uma mentira. Mas tambm minha maneira de oferecer resistncia. Entendo. Ento voc vai me entregar ela assim que se lembrar como? Bom Esquecer como tir-la normal. Mas voc no esqueceu permanentemente; em algum lugar, bem no fundo, voc ainda sabe como fazer. Da mesma forma que voc sabe andar de bicicleta; voc pode no conseguir ensinar para os outros, mas voc instintivamente sabe como fazer. Voc apenas est confuso porque voc no consegue por esse conhecimento em palavras. Existe alguma maneira de impedir o Kyozetsu suru Kyoushitsu sem remover a caixa? Ela me lanou um olhar frio. Ento voc no pretende me entreg-la. isto que voc quer dizer? Nno foi isso que eu quis dizer Vendo meu bvio pnico, Otonashi-san deixou escapar um leve suspiro. Vamos ver. Eu acho que o Kyozetsu suru Kyoushitsu terminaria tambm se ns destrussemos a caixa junto com o seu portador. Destru-la junto com seu portador? Portador provavelmente se refere ao culpado que possui a caixa em outras palavras, eu. Destru-la junto comigo? Resumindo O Kyozetsu suru Kyoushitsu vai terminar se voc morrer.

Isso razo o bastante para preparar um *****? Voc quer dizer que planeja fazer isso comigo se for preciso? Nesse caso, por favor, faa rpido, mais fcil de suportar.
48

Light Novel Project

Manh de trs de maro. Em um cruzamento com m visibilidade devido a chuva. Joguei fora o meu guarda-chuva e fiquei olhando para o *****. Nada mais claro. O caminho que bateu contra o muro ou Otonashi-san, que estava parada ali, nenhum claramente reconhecido pelo meu crebro. Um lquido vermelho escoa sem interrupo em uma quantidade que no pode ser completamente lavada pela chuva. Um cor** sem metade de sua cabea e com o cr**** espalhado. ***p. Corpo. Corpo. CORpo. CorpoCorpoCORPO. corPO. CorpocorpoCORPO. Corpo. Corpo. Corpo! O Corpo de Haruaki. Ah. Eu vomitei ao reconhecer a coisa diante de meus olhos. Eu olhei para Aya Otonashi. Ela esta me encarando com um rosto inexpressivo. Haruaki. Mas no se preocupe Haruaki! Voc sabe, isso vai ser desfeito de qualquer forma. Vai ser convenientemente declarado como isto no aconteceu. Oh? Pode ser que esse o motivo pelo qual eu desejei pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu? Porque eu estou rejeitando uma situao como essa?

49

Light Novel Project

2602 repetio

Sou Aya Otonashi.

Ah. No mesmo instante, uma imagem escarlate apareceu em minha mente como um flash. Uma imagem que estava enterrada no fundo da minha memria, apesar de ter acabado de v-la. Como se meu crebro estivesse ligado por um fio a esta imagem, as memrias das 2.601 Transferncias Escolares vieram juntas. Devo elogiar a mim mesmo por no ter soltado um grito. Mh? O que foi Hoshii? Voc parece estar passando mal, est tudo bem? Haruaki, sentado na carteira ao lado, ficou preocupado comigo. Haruaki, que deveria ter sido atropelado por um caminho, sorriu para mim. Um mal estar inevitvel. Nusea. A informao se acumulou e me cobriu por completo, como se eu fosse sua presa e estivesse sendo devorado por ela. Minha mente no consegue acompanhar a velocidade das informaes e entra em choque. As memrias da ltima repetio se conectaram com as dessa. A conexo to vivida e clara Mas srio, Aya-chan linda de mais. Eu vou me confessar. Por causa do corpo do Haruaki. E agora ele se apaixonou por ela de novo primeira vista, apesar de ela t-lo feito sofrer daquela forma. Eu olhei para Otonashi-san e nossos olhares se encontraram. Ela est me encarando. Com um sorriso presunoso, ela est me encarando.

50

Light Novel Project

Aquele corpo foi um ataque para me convencer a entregar minha caixa? Neste caso, isso efetivo de mais. Chantagear-me mostrando um corpo, implicando eu vou te matar. E usando o corpo de um amigo meu, ela tambm est fazendo com que eu me sinta culpado. Eu entendo que, em teoria, nada disso minha culpa; Otonashi-san quem est fazendo isso. Mas ao ver aquele corpo, teoria passa a ser insignificante e sou consumindo pelos meus instintos meu esprito foi facilmente destroado. Se eu soubesse como, com certeza eu daria a caixa para ela agora mesmo. Mas felizmente eu no sei como fazer isto. Felizmente? Isso no est certo. Afinal, se isto foi um ataque efetivo, Otonashi-san vai quase certamente continuar. At no restar nada dos meus sentimentos. Otonashi-san desceu da plataforma e se aproximou de mim. Ela veio at ao meu lado. Olhando para frente em vez de olhar para mim, ela murmurou: Parece que voc se lembra.

Se isso continuar, vou ser destruido. Me fazendo de desentendido, fugi da Otonashi-san, mesmo sabendo que intil. Tenho que de alguma maneira pensar em um plano de reao enquanto estou a evitando. por isso que Esses so todos os detalhes, Kazu? Vim consultar a pessoa mais inteligente que conheo; Daiya Oomine.

51

Light Novel Project

Daiya est encostado na parede do corredor e obviamente seu humor pssimo provavelmente porque minha explicao consumiu todo o intervalo entre a primeira e a segunda aula. Ento? O que voc quer de mim ao me explicar a idia para o seu livro? Eu expliquei para ele tudo sem hesitar, incluindo as coisas que Otonashisan me contou, sem omitir nada. Ainda assim, acabei explicando dessa forma j que eu no espero que um realista como Daiya acredite na minha histria, contei tudo como se fosse a idia para um livro. Estou tentando pensar no que o Protagonista da histria deveria fazer. Se ns pensarmos nas opes dele de uma forma geral, ele provavelmente deve se opor a Estudante Transferida. Obviamente eu sou o Protagonista e Otonashi-san a Estudante Transferida nesse cenrio. Por causa da forma da minha explicao, Daiya percebeu que a Estudante Transferida Aya Otonashi. Mas ele apenas deu um sorriso fraco e disse Ento ela o modelo. Parece que ele est confiante de que essa uma discusso puramente hipottica. Mas eu no acho que o Protagonista possa rivalizar a Estudante Transferida. Acho que isso pode ser verdade no presente momento. O oponente Aya Otonashi. A pessoa que chegou ao ponto de se transferir 2.602 vezes e at mesmo criar corpos para obter a caixa. No acho que exista uma chance de venc-la. Mas possvel que o Protagonista obtenha poder mais tarde para enfrentar a Estudante Transferida Daiya disse despreocupadamente. Eh?

52

Light Novel Project

claro que consultei Daiya para encontrar uma soluo. Mas minha expectativa era a mesma de achar uma agulha em um palheiro. Honestamente, eu no esperava que ele fosse sugerir algo assim. O que h com essa reao? Ento me diga, o que faz da Estudante Transferida superior ao Protagonista? Eh? Bem Aah, no, melhor no dizer nada. Voc s vai me irritar com uma resposta totalmente estpida. Eu posso ficar zangado, certo? A diferena entre o Protagonista e a Estudante Transferida. Esta na quantidade de informao. A Estudante Transferida pode usar esta diferena para mover o Protagonista como bem entender. simples. Ela apenas tem que controlar o fluxo de informao e dizer informaes favorveis a ela para o Protagonista. Isso est certo. Otonashi-san pode fazer o que quiser comigo assim que eu esquecer a situao novamente. Por outro lado, se ele diminuir a diferena entre a quantidade de informao deles, que o principal motivo pelo qual ele no pode rivaliz-la, as coisas poderiam dar certo para ele de alguma forma. Ele apenas precisa se livrar dessa desvantagem. Mas isso impossvel! Daiya deu um sorriso irnico e murmurou. Diga, voc me contou que o Protagonista pode recuperar as memrias da ltima repetio. Sim. Se ele recuperar as memrias dele da ltima repetio, que j tinha recuperado as memrias da repetio anterior, ele seria capaz de recuperar as memrias da repetio anterior a ltima tambm. Certo? Bem, eu acho que sim.
53

Light Novel Project

Ento se ele recuperar as memrias da ltima repetio, ele pode tambm recuperar as memrias da penltima repetio. Se ele puder recuperar as memrias da penltima repetio, ele tambm pode recuperar as memrias da vez antepenltima repetio. E da? Quer dizer, a Estudante Transferida tambm pode acumular informao durante este tempo, no h como igualar a diferena. Otonashi-as a Estudante Transferida j tem a memria de mais de 2.601 repeties, entende? O que vai mudar para o Protagonista se ele conseguir as memrias de duas ou trs vezes Repita esse processo 100.000 vezes. Eh? No h como cobrir a diferena das 2.601 repeties que j se passaram. Ento apenas faa esses 2.601 se tornarem irrelevantes. A diferena entre 102.601 repeties e 100.000 repeties apenas 2% se usarmos simples aritimtica. Voc no pode mais chamar isso de diferena. Se o Protagonista repetir o processo tantas vezes, ele obtm os meios de se opor a Estudante Transferida. Ento ele deve usar a informao que ele conseguiu e a exausto da Estudante Transferida, para enfraquec-la, frustr-la e faz-la perder as memrias das repeties passadas. Eu Eu deveria fazer algo assim? Mas ele no sabe como recuperar as memrias para comeo de conversa. Certo, eu consegui recuperar as memrias dessa vez, mas isso foi apenas ao acaso. Voc disse que o choque de ver um corpo fez o Protagonista recuperar as memrias, certo? o que eu acredito eu acho. No consigo pensar em nenhuma outra razo e sinto que foi isso.
54

Light Novel Project

Fui capaz de recuperar as memrias porque acabei vendo o corpo do Haruaki . Ento simples Daiya declarou despreocupadamente: O Protagonista apenas precisa criar corpos ele mesmo. Mas que! Fiquei sem palavras. Eesse tipo de coisa Bem, oua. Entendo que sem sentido matar algum. Um Protagonista sem tica desses iria apenas provocar averso no leitor. Mais especificamente, o Protagonista tem que preparar algo com o mesmo impacto de ver um corpo. Isso poderia funcionar. Em outras palavras, o Protagonista apenas precisa ter uma obstinao pela caixa mais forte do que a da Estudante Transferida. O sinal soou nesse instante. Daiya considerou isso como o final da nossa conversa e se virou. Vou voltar para a sala. Voc deveria vir logo tambm, Kazu! Sim Mas no sinto qualquer vontade de voltar para a sala agora e acabei ficando no mesmo lugar. Daiya entrou na sala sem prestar ateno em mim. Deixei escapar um suspiro. Com certeza deve haver um jeito de manter minhas memrias. Mas Aguentar 100.000 repeties? Isso pode ser possvel em teoria, mas no tem como eu conseguir isso realmente. No tem como um humano aguentar isto. como se um inventor me dissesse para dirigir um carro que pode alcanar 20.000km/h. Mesmo que o carro possa alcanar tal velocidade, meu corpo no suportaria a presso e seria destrudo. Minha mente, no, a mente humana no feita para aguentar 100.000 repeties do mesmo dia. Se Otonashi-san realmente puder suportar isso ento ela um caso especial. Por favor, no me coloque no mesmo nvel que aquele monstro.
55

Light Novel Project

Mas essa realmente a nica maneira de me opor a Otonashi-san? Para comear, devo realmente me opor a ela? No seria melhor para ns se eu apenas erguesse a bandeira branca? Acabei deixando escapar outro suspiro por no conseguir nem sequer tomar uma simples deciso. Ao erguer minha cabea, decidindo voltar para a sala por enquanto ah Haruaki apareceu de trs de um pilar, o que me fez perder o controle da minha voz por um instante. Haruaki. Ele ouviu nossa conversa? No, o rosto dele est muito srio. Afinal de contas ns apenas estvamos falando sobre uma historia fictcia. Teoricamente claro. Francamente, sendo seu amigo, eu fico com inveja quando voc se diverte com os outros e me deixa de fora, ento acho que completamente natural me esconder e te espiar. Ento vamos apenas perdoar isso e deixar no passado. Ele arbitrariamente se livrou da prpria culpa. Apesar do tom de voz sarcstico, a expresso dele continua sria como antes. Muito bem ento, Hoshii Haruaki coou a cabea e perguntou.

Quer tentar me matar?

Minha respirao travou. No fao idia do que o fez dizer essas palavras atordoantes. Haruaki ficou observando o meu espanto por um tempo. Estou incapaz sequer de piscar. Subitamente ele mostra um sorriso satisfeito, e aparentemente sem conseguir suportar mais, cai na gargalhada. Ah, no me diga! Isso cruel, Haruaki! No me provoque!

56

Light Novel Project

Ahaha! No, no, eu nunca poderia imaginar que sua reao seria to sria!! Incrvel! Hoshii, voc muito engraado! claro que eu s estava brincando, s brincando! Bom, isso faz sentido. Ningum acreditaria que as repeties possam realmente acontecer. Certo Uma piada claro que apenas uma piada. claro. Naturalmente uma piada me deixar ser morto por algum. Alguma coisa soa estranha nessa ltima fala dele. Haruaki? E ento? Como eu poso te ajudar? Me ajudar? Do que ele est falando? Haruaki voltou a ficar srio e objetivo ao continuar a falar. Bom, mas como minhas memrias vo ser perdidas na prxima repetio, eu acho que o que eu posso fazer limitado. Aah, entendo Haruaki acredita no Kyozetsu suru Kyoushitsu. Ele acredita na minha histria que qualquer outro assumiria que apenas fico. Haruaki. O que foi, Hoshii? Err isso apenas uma histria fictcia que eu inventei, entende? Ele riu e disse como se fosse bvio. Isso uma mentira, certo? Wha No consigo nem comear a perguntar como ele descobriu. Afinal, eu mesmo no poderia acreditar em uma histria to absurda nem que me implorassem. Wahaha! Est impressionado pela minha incrvel amizade? Ela me faz engolir at uma histria to ridcula sem sequer hesitar!
57

Light Novel Project

Sim. Ele parece ter sido pego de surpresa ao me ver assentir. NNo no responda to normalmente! Eu vou ficar vermelho ele coou o nariz para esconder o rosto. S pra voc saber, Daiya tambm acredita que isso verdade, sabia? Eh? No, no pode ser. Quero dizer, ns estamos falando do Daiya, o realista supremo, lembra? Bom, mas agora que ele disse, Daiya pode ter agido de forma estranha. Apesar de tudo ele escolheu um lugar remoto para ns conversarmos e at gastou o intervalo dele. Se ele considerasse isso apenas um cenrio para uma histria, ele apenas me ignoraria dizendo algo como Chato. No escreva. Okay, ele provavelmente no acredita na histria como ela . Mas ele sinceramente acredita que voc est atualmente nesse tipo de situao. Eu senti isso! Pensando nisso, o conselho de Daiya seria um pouco estranho se fosse para um livro. Ele claramente deu respostas que eu estava procurando. Para comear, tem uma falha na sua verso para comeo de conversa, Hoshii. Aya-chan que o modelo da Estudante Transferida chegou hoje, entende? Voc chamou Daiya no intervalo aps o primeiro perodo. Voc no teria tempo para pensar nisso tudo! Ah Isso verdade. Eu acho que voc est dizendo a verdade e no apenas uma iluso sua. Por qu? um pouco bem feito de mais para ser uma iluso sua, no? No tem como voc ter uma imaginao to vvida, Hoshii. Que rude

58

Light Novel Project

Bom, mesmo que voc fosse um pouco mais brilhante e pudesse criar tudo isso em to pouco tempo; eu ainda assim acreditaria em voc. Por qu? Porque somos amigos, no somos? Uwa, o que esse cara est dizendo. Afinal como eu deveria evitar corar se ele me disser algo assim?

Haruaki franziu a testa e colocou uma batata frita em sua boca. Entendo. Ento Aya-chan no, Aya Otonashi pode ter me matado Ns acabamos indo ao McDonalds por sugesto de Haruaki. Dois estudantes uniformizados matando aula, aps sair da escola fingindo estar doentes, no McDonalds em plena luz do dia. No posso evitar perceber os olhares acusativos ao nosso redor e querer fugir. Imagino se Otonashi-san se importaria de estar no McDonalds uniformizada em horrio escolar. Bom, eu acho que no caso de Aya Otonashi, ela no iria. Haruaki agora sabe que pode ter sido morto pela garota que se apaixonou a primeira vista, agora ele fala o nome dela com hostilidade. Isso significa em outras palavras que ela se adaptou a essa situao, durante esses mais de 2.000 loops. Otonashi-san se acostumou com tudo ao seu redor declarado como isto no aconteceu aps cada loop. Ela com certeza no se preocuparia mais com cada detalhe dentro do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Otonashi-san se adaptou a uma situao anormal. Ainda pode ser dito que a personalidade dela continua normal, essa pessoa que est tentando me matar?

59

Light Novel Project

Isso deveria ser uma tentativa de fuga?

Meu corao parou por um instante. Subitamente ouvindo a voz da pessoa em quem eu estava pensando nesse exato instante. No consigo me virar e encarar a dona dessa voz. Estou cimentado no lugar. Como ela nos encontrou? Eu no falei nada nem para o Daiya. Otonashi-san passou do meu lado e parou na minha frente. Ainda no consigo erguer o rosto. Deixe-me te contar algo, Hoshino ela disse com um sorriso no rosto. Esta a 2.602 vez que eu vivo o dia dois de maro. Eu gastei todo esse tempo junto com colegas de classe que no mudam nem um pouco j que eles no retm memria alguma e no esto cientes das repeties. Ela silenciosamente colocou a mo sobre a mesa. Isso foi o suficiente para fazer meu corpo ficar todo tenso. Normalmente, pessoas mudam, assim como seus valores. Por isso no fcil prever suas aes. Mas ridiculamente fcil entender suas aes j que vocs esto presos em um impasse e no podem mudar. Ainda mais fcil porque o mesmo dois de maro. Eu at mesmo deduzi o padro da sua conversa. Hoshino, eu posso facilmente predizer at onde vai o alcance das aes que um aluno do ensino mdio passivo como voc pode tomar.

Acabo de experimentar a diferena na quantidade de informao mencionada por Daiya em primeira mo. At agora, estava vagamente achando que isso significava apenas informaes sobre o Kyozetsu suru Kyoushitsu ou sobre a caixa. Mas no s isso. A informao mais crucial sobre Kazuki Hoshino eu mesmo. E as informaes que eu preciso obter so sobre Aya Otonashi. Daiya estava falando sobre isso desde o comeo. por isso que ele

60

Light Novel Project

disse que a diferena entre nossas informaes iriam desaparecer com o decorrer de mais repeties. Entendeu? Voc no pode escapar de mim, Hoshino. Voc est na palma da minha mo. Eu posso facilmente esmag-lo. Mas se eu fizer isso, eu tambm estarei esmagando este artefato precioso que voc tem. Esse o nico motivo para eu ainda no ter feito nada. Entendeu? Ento melhor no me irritar. Otonashi-san segurou minha mo. Fique quieto e me siga. E ento me obedea sem dizer nada. Ela no est apertando minha mo com tanta fora. Se tentar, provavelmente poderia me livrar dela. Mas eu posso fazer isso? sem chance. Eu j fui derrotado por Aya Otonashi. Eu sei que sou digno de pena. No tenho como desafi-la. Simplesmente no sei como. E apesar disso apesar de no ter qualquer meio para desafi-la minha mo se livrou do aperto dela. O que voc est fazendo? Ela perguntou, eu no fui capaz de livrar minha mo. Ento essa hostilidade no direcionada a mim. O que eu estou fazendo? Ha! direcionada a Haruaki, que separou nossas mos. No vou deixar voc levar o Hoshii! Voc no pode deduzir nem mesmo isso? Voc idiota? Apesar dessa provocao infantil, seu rosto est tenso. completamente um blefe. Ele no trata as pessoas dessa forma normalmente. Otonashi-san naturalmente no reagiu a esta provocao. No isso que estou perguntando. Usui, parece que voc que no consegue usar sua cabea direito. Suas aes so fteis. Sem significado. Parece que voc decidiu salvar o Hoshino, mas isso apenas um sonho frgil e momentneo que est prestes a desaparecer. Voc vai ter esquecido essa

61

Light Novel Project

determinao da prxima vez de qualquer forma e vai vir se confessar para mim ao invs de lutar. Haruaki hesitou ao ouvir essas palavras. Ele sabe que ela est certa. Se reiniciarmos de novo, Haruaki vai esquecer nossas conversas desse loop. No importa o quo hostil ele possa ser agora, ele vai se apaixonar por ela de novo a primeira vista, e vai se confessar para ela. Haruaki est em um beco sem sada. Mas mesmo sendo confrontado com a verdade dessa forma, Haruaki cerrou os punhos. No, ainda voc que no consegue pensar direito, Otonashi! Eu posso mesmo voltar para o eu que no sabe de nada cada vez! Eu aposto que no vou ser capaz de manter minhas memrias e eu no sou to brilhante quanto Daiya. Mas quer saber sabe? Tenho f em mim mesmo. No entendo. O que voc est tentando dizer? Diga, Otonashi. certeza que eu estou em um impasse e no vou mudar, certo? Sim, por isso que voc no pode fazer nada. H! exatamente o contrrio, Otonashi! Se eu no vou mudar, eu posso responder pelo meu eu em repeties futuras. Afinal de contas eles vo ser exatamente a mesma pessoa que eu sou agora. Posso prever o comportamento deles sem qualquer falha! Os prximos eu vo acreditar no Hoshii cada vez que ele explicar a situao dele, e vo ajud-lo cada uma das vezes. No haver nenhum mundo em que eu abandonarei meu amigo Hoshii. Oua, e lembre-se bem, Otonashi ele apontou para ela. Se voc fizer de Kazuki Hoshino um inimigo, voc tambm vai estar comprando uma briga com algum imortal! Sendo honesto, sua postura tudo menos firme. Ele est sob presso, blefando e suas mos esto at tremendo. Sua ansiedade bvia. Palavras legais so to incompatveis com ele que no tem nem graa especialmente

62

Light Novel Project

considerando o fato de que ele sempre banca o palhao na frente de todo mundo. Mas as palavras definitivamente me deixaram confiante. Afinal no h qualquer sinal de dvida em sua voz. Tambm no h sinal de seu tom dramtico exagerado habitual. Ele est dizendo como se suas palavras fossem algo to bvio que nem precisa ser questionado. claro que Otonashi-san no est nem um pouco abalada diante dessa postura insegura. Mas ela no respondeu imediatamente. Ela ficou com a boca fechada por alguns instantes, irritada. Voc faz parecer que eu sou a vil. Mesmo tendo sido Kazuki Hoshino que arrastou voc para esse Kyozetsu suru Kyoushitsu? Suas palavras so precisas e afiadas. Haruaki atingido por cada uma delas, mas mesmo assim Eu no vou confundir meu aliado por causa disso! Haruaki no mudou de opinio. Ele se recusou a desviou o olhar de Otonashi-san mesmo estando apavorado. Isso no bom. Afinal, o oponente Aya Otonashi! Ela nem ao menos hesitou quando Haruaki a declarou como uma inimiga eterna. Haruaki quem vai sofrer. Ele vai ser o alvo da hostilidade da garota por quem ele vai se apaixonar em cada repetio; sem saber o motivo. Haruaki vai sofrer cada uma das vezes a partir de agora. Ela ao contrrio, definitivamente no sentir qualquer estresse pela posio dele. Contudo: Perdi o interesse. Otonashi-san foi a primeira a desviar o olhar e se virar. Todas as suas atitudes vo perder o sentido de qualquer maneira na prxima repetio deixando essas palavras, ela saiu.
63

Light Novel Project

Se no fosse ela dizendo isso, teria soado como uma desculpa. Mas vindo dela, no parece nem um pouco. Em primeiro lugar, como Otonashi-san poderia perder para ele quando ela nem ao menos se importa com ele? Portanto, ela apenas disse o que realmente pensa. Ela apenas concluiu que seria mais conveniente fazer algo sobre mim em uma situao mais vantajosa no futuro. Otonashi-san no sente nada por ns. claro que ela no nos teme, mas tambm no est irritada e no grita conosco. Ento me pergunto por qu? No, apenas a minha imaginao. Uma concluso errada. Um completo mal-entendido. Mas mesmo assim, honestamente, de verdade, apenas por um instante Ela pareceu apenas um pouco triste? Diga Hoshii Haruaki, ainda olhando na direo pela qual Otonashisan passou pela porta automtica, perguntou: Voc acha que eu vou ser morto? Sem chance foi como eu quase respondi. Mas percebi que o que aconteceu da ltima vez poderia facilmente se repetir, e fiquei quieto.

Como esperado, esta chovendo no dia trs de maro da 2.602 repetio. Fui para a escola um pouco mais cedo do que da ultima vez e desviei do local do acidente, apesar de ter que dar uma volta maior. Tudo para me proteger do ataque de Otonashi ou, sinceramente, simplesmente no quero ver aquela cena uma segunda vez. Quando cheguei sala, Daiya j esta l. Ele se aproximou de mim ao me perceber. O que foi Daiya?
64

Light Novel Project

Por alguma razo Daiya no respondeu de imediato. Apenas olhou no fundo dos meus olhos. Ele bom em esconder os prprios sentimentos como sempre, mas posso dizer que algo est acontecendo. Sobre seu livro que ns conversamos ontem. Daiya fez esse ponto para ficar indiferente. Ele est falando sobre o livro, mas na verdade sobre minha atual situao. Tem algo que me incomoda. Por que a Estudante Transferida no perde suas memrias, que nem o Protagonista? No tenho como responder essa pergunta. J que no entendo o motivo pelo qual ele est falando sobre isso. Mesmo o Protagonista o criador do Kyozetsu suru Kyoushitsu perde as memrias. Mesmo quando assumimos que a Estudante Transferida possui algum tipo de poder especial, no seria muito conveniente que isso automaticamente mantenha as memrias das repeties? Ento eu acho que seria melhor fazer com que o Protagonista e a Estudante Transferida mantenham suas memrias empregando o mesmo mtodo. Voc pode estar certo. Eu concordei sem pensar muito no sentido do que ele disse. Talvez eu no consiga compreender completamente o que ele esta tentando dizer porque ele ainda est apenas falando sobre isso como se fosse parte de um livro. O Protagonista foi capaz de manter as memrias, porque ele viu um corpo, certo? Eu acho que sim. O corpo foi resultado de um atropelamento por um caminho, certo? No tem como a Estudante Transferida que repetiu o mesmo dia por 2.601 vezes, no saber sobre esse caminho, certo? Se a Estudante Transferida est envolvida no acidente, ento foi sem dvida intencional. Foi por isso que voc disse que o amigo do Protagonista foi morto. Assenti.
65

Light Novel Project

Mas algo me incomoda com esse cenrio. Por qu? Eu estou errado? No, no mesmo. Com certeza um ataque efetivo contra o Protagonista mas s se assumirmos que ele vai manter suas memrias. No tem sentido em um ataque efetivo, se o Protagonista se esquecer logo em seguida. No estou entendendo o que voc quer dizer O objetivo da Estudante Transferida roubar a caixa do Protagonista, certo? Sim. Tente pensar na perspectiva da Estudante Transferida. A Estudante Transferida finalmente achou a pessoa por quem ela procurava o Protagonista. Apesar da Estudante Transferida ter a opo de se manter em silncio, ela explicou a situao abertamente para o Protagonista. Um oponente sem idia do que est acontecendo ou um oponente que foi atacado e por isso est em guarda de quem voc acha que mais fcil de roubar a caixa? claro que do que no sabe da situao. Ento porque voc acha que a Estudante Transferida explicou a situao para ele? Err porque a Estudante Transferida pensou que o Protagonista iria esquecer? Certo. Ela concluiu que no faz diferena. Ento ela falou para ele apenas para se entreter; voc pode chamar isso de negligencia. Mas o acidente s poderia acontecer intencionalmente, certo? Ento isso com certeza foi um ataque contra mim Eu acho que foi intencional. Mas tente pensar dessa forma: a Estudante Transferida no achou que o Protagonista fosse ver o corpo. Em outras palavras, o acidente no foi criado com o propsito de me atacar? Tentei pensar sobre o que ele disse mais uma vez.
66

Light Novel Project

Ah Rapidamente olhei ao redor da sala. A Estudante Transferida Aya Otonashi no est aqui. Ela com certeza ainda est naquele local. Sem chance isso completamente anormal! obvio. No tem como uma pessoa que se adaptou a 2.602 loops possa se manter completamente sana. Aya Otonashi matou algum. Ela no fez isso para me atacar, mas para manter suas prprias memrias. Eu me lembro. Eu realmente no queria, mas me lembro. Que esse acidente no aconteceu apenas durante a 2.601 vez. Que ela pode ter feito isso em cada uma das outras 2.600 vezes. Ento ela vai continuar a matar pessoas para poder se transferir? Eu vou ser forado a assistir esses assassinatos em silencio? Haruaki vai ser morto novamente essa vez? Haruaki! Mh? O que foi Hoshii? Haruaki acabou de entrar na sala e est ao lado da porta. O que isso significa? Haruaki no o alvo? Certo, no h necessidade de que ele seja o corpo, h? Bom, deixando seu livro de lado Kazu vamos ao ponto Daiya continuou, ignorando Haruaki. Parece que houve um acidente agora a pouco. Daiya respirou fundo e disse: Aya Otonashi foi atropelada por um caminho. O que?

Aah, entendo. Mesmo que ela seja o alvo, ela no se importa.

67

Light Novel Project

4609 repetio

Haruaki foi atropelado por um caminho.

5232 repetio

Kasumi Mogi foi atropelada por um caminho.

27753 repetio

Estamos jogamos futebol durante a educao fsica. Estou com a cabea apoiada no colo da Mogi-san porque meu nariz comeou a sangrar. Repentinamente comecei a pensar sobre os sentimentos dela. Poderia ser que ela est me deixando ficar com a cabea apoiada no colo dela, mesmo que s um pouco, para chamar minha ateno? No tenho a menor idia ela est com o rosto inexpressivo como sempre toda vez que olho para ela. Mogi-san. O que foi? Sobre o que voc est pensando nesse momento? Eh? Ela inclinou a cabea, mas no parece ter uma resposta. A nica reao que ela mostrou a minha pergunta foi seu rosto confuso.

68

Light Novel Project

Isso me faz pensar se to difcil ler os sentimentos da minha parceira, existe alguma chance do amor progredir? Por que me apaixonei por uma garota to difcil? Em primeiro lugar quando foi que me apaixonei por ela? Tentei me lembrar. Huh? Qual o problema? Ela perguntou por causa do som que eu deixei escapar. Nno nada! Meu rosto provavelmente no est dizendo nada. Mogi-san deve ter percebido isso. Mas como ela no to socivel para me perguntar sobre o assunto, ela simplesmente ficou em silncio. Eu me levantei sem avis-la. Ah, um parece que meu nariz parou de sangrar. Mh. Nossa conversa terminou com essas simples palavras. Por que abandonei uma posio to boa por conta prpria? Talvez no haja uma segunda chance de sentir essa felicidade. Mas impossvel. Veja bem, no importa o quanto tenteEu no consigo me lembrar. No consigo lembrar. No consigo lembrar. No consigo lembrar! No consigo me lembrar quando foi que me apaixonei por ela! Por que me apaixonei? O que causou isso? Ou eu simplesmente estava atrado por ela h algum tempo, mesmo sem nenhum evento especial? Eu deveria saber; como posso ter me esquecido, mas No consigo me lembrar, no importa como. No foi amor a primeira vista. E exceto pelo fato de que somos colegas de classe, no temos quase nada em comum.

69

Light Novel Project

Ento, como isso aconteceu assim do nada? No posso ter simplesmente chegado um dia e comeado a amar ela do nada, posso Sem chance Srio? Mas essa a nica coisa que eu consigo pensar. Simplesmente comecei a amar ela do nada. O que houve? Voc est bem? Devemos ir at a enfermaria? Mogi-san sugeriu com sua voz calma como sempre. Estou realmente feliz por ela estar preocupada comigo. Simplesmente feliz. Esse sentimento no era falso. Estou bem. S estava pensando sobre uma coisa. Me perguntei diversas vezes se isso no algum tipo de engano. Mas quanto mais eu penso, mais isso parece ser verdade. Eu no estava interessado na Mogi-san. At quando? Certo Eu no estava interessado nela at ontem. Ah, entendo. Olhei para a aluna transferida que est apenas parada no meio da quadra Aya Otonashi. Quando ocorreu o evento que me fez sentir atrado pela Mogi-san? Ah, isso fcil. No foi ontem. Mas hoje j estou apaixonado por ela. Ento quando foi? A nica possibilidade em algum ponto entre ontem e hoje. Durante as mais de 20.000 repeties que aconteceram por causa do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Ah, agora me lembro. Apenas um fragmento, mas eu provavelmente me lembrei mais do que o normal. Ainda assim apenas um pequeno fragmento, ento a maioria das minhas memrias continuam perdidas. Perdi a minha memria mais importante como eu me apaixonei pela Mogi-san. E com certeza no vou recuperar ela. No tenho nada para dividir
70

Light Novel Project

com ela. Um amor no correspondido que pelo qual no posso fazer nada, no importa quanto tempo passe; apenas meus sentimentos vo ficar mais fortes. No, talvez seja mais do que isso. Esse amor pode desaparecer assim que o Kyozetsu suru Kyoushitsu acabar. Afinal, esse amor no poderia ter existido sem o Kyozetsu suru Kyoushitsu em primeiro lugar. Isso estranho. Definitivamente estranho. Esse amor no falso. Mas ento, esse amor uma farsa que no poderia existir sem a presena da caixa? Uma inesperada rajada de vento. A saia da Mogi-san ergueu. Por que ser que tenho a leve impresso de j ter visto essa calcinha azul claro? No, eu j havia visto ela. Eu sei que Mogi-san est usando calcinha azul claro hoje. Assim como sei que Aya Otonashi sacrificou Kasumi Mogi mais do que qualquer outro para manter suas memrias.

Por tanto eu decidi. Defender o Kyozetsu suru Kyoushitsu.

Dessa vez no foi Aya Otonashi que veio at mim. Na verdade, a mesma coisa pode ter acontecido no loop anterior. Minhas memrias so vagas, mas acho que tem sido assim por algum tempo j. Durante o intervalo do almoo, Aya Otonashi esta sozinha mastigando seu po claramente aborrecida. Dessa vez, eu quem fui at ela. Apenas essa ao me fez ficar tenso e meu corao acelerou. A rejeio dela pelos outros se tornou uma barreira enorme, s isso o bastante para me fazer sentir pressionado.
71

Light Novel Project

Otonashi-san. Me preparei e chamei ela. Contudo, Otonashi-san sequer se virou. A essa distncia no tem como ela no ter escutado, ento eu continuei de qualquer forma. Tenho algo para discutir. Eu no tenho. Rejeitado de primeira. Otonashi-san. Sem reao. Ela apenas continua mastigando seu po, desinteressada. Parece que ela pretende ignorar qualquer coisa que eu diga. Nesse caso eu simplesmente tenho que tornar impossvel que ela me ignore. Isso apareceu na minha mente aps pensar um pouco sobre o assunto. Maria a mastigao dela foi interrompida. Eu tenho algo para discutir. Ela ainda sequer olhou para mim. Tambm no disse nada. A sala est em um silencio mortal. Nossos colegas esto apenas nos encarando, hesitando at em respirar. Finalmente Otonashi-san parece ter perdido a pacincia e suspirou. Nunca imaginei que voc diria esse nome. Parece que voc se lembrou bastante dessa vez. Sim, ento Mesmo assim, no h nada para discutir com voc. Ela voltou a mastigar seu po sem me dar ouvidos. Por qu?! Os olhares dos nossos colegas se focaram em mim por ter comeado a gritar. Por qu?! Voc no tem que fazer algo sobre mim?! Ento porque voc nem ao menos tenta me escutar!?

72

Light Novel Project

Por qu, voc pergunta? Zombando de mim, ela disse: Voc honestamente no sabe? H! Veja o quo estpido voc est sendo novamente. Voc nunca pensa por voc mesmo. Por que eu deveria me envolver com algum assim? No sei como eu me comportei anteriormente. Anteriormente? Tolo. Qual a diferena para o voc de agora? Voc continua o mesmo, no verdade? Por que voc est afirmando isso? Talvez eu esteja tentando te oferecer minha ajuda. Nesse caso Basicamente no importa sem sequer me deixar terminar ela cuspiu essas palavras. Eu abri minha boca para responder a essas palavras. Mas no pude dizer nada diante da prxima sentena dela. Porque voc no fez essa proposta apenas duas ou trs vezes at agora. Eh? Fiquei to perplexo que meu queixo praticamente caiu. Otonashi-san curvou os cantos da boca para cima levemente, ela embrulhou seu po meiocomido de volta e disse. Muito bem. Eu sou forada a gastar meu tempo com varias coisas inteis de qualquer forma. Essa no apenas a segunda ou terceira vez que vou te explicar isso, mas vou te falar de qualquer forma. Ela se levantou e comeou a andar. Sem outra opo a segui em silencio.

Como sempre ela me trouxe at os fundos do prdio da escola. E como sempre ela se encostou no muro.
73

Light Novel Project

Vou dizer isso logo de cara. No pretendo conversar com voc. Apenas oua o que vou dizer como um idiota. Posso decidir isso por conta prpria falei tentando me rebelar um pouco, mas Otonashi-san apenas me lanou um olhar frio. Hoshino, voc sabe qual repetio essa? No, voc no sabe. Essa a 27.753 repetio. Esse um numero ridiculamente chocante. Voc conta cada vez especificamente? Sim, j que no haver outra maneira de confirmar se eu parar de contar mesmo que uma nica vez. Se eu me esquecer de fazer isso, vou acabar me perdendo. Por isso estou contando. Certamente, um pouco reconfortante saber quantos passos se deu em direo a um objetivo indeterminado. J repeti tudo tantas vezes. J tentei praticamente todas as formas possveis de me aproximar de voc. No consigo sequer imaginar algo que eu no tenha tentado. Por isso que voc acha que no tem sentido falar comigo? Sim. Voc sequer esta tentando me persuadir a te entregar a caixa? J desisti disso h muito tempo. Por qu? Em alguma dessas repeties, eu devo ter cooperado pelo menos uma vez. Sim, claro. Teve vezes que voc me tratou com hostilidade, e tambm houve vezes que voc cooperou. Mas quer saber? No importa. Voc no entrega a caixa de maneira alguma. No entreguei a caixa nem quando estava cooperando com ela? Bom, isso lgico. Eu no estaria aqui agora se Otonashi-san tivesse obtido a caixa. Apenas confirmando: Voc tem certeza que eu tenho a caixa, certo?
74

Light Novel Project

Tambm duvido disso constantemente. Mas a concluso sempre a mesma. Kazuki Hoshino , sem dvida, o portador. Por que voc acha? No tem tantos suspeitos quanto voc possa imaginar. A explicao demoraria muito ento eu vou abreviar. impossvel para os poucos suspeitos me enganarem por 27.753 vezes. Portanto voc o nico portador possvel. E ainda por cima, sem nenhuma relao com isso, tem uma evidencia circunstancial, indiscutvel que no tem nada a ver com o Kyozetsu suru Kyoushitsu. Ela est certa eu me encontrei previamente com o distribuidor da caixa *. Independente disso, voc nunca remove a caixa. Na verdade, voc no pode. Na verdade, eu te classifiquei como o portador mais do que 20.000 repeties atrs. Ento voc desistiu? Otonashi-san que no pouparia esforos para conseguir obter a caixa? No desisti. Apenas no posso obter a caixa. Vamos supor que voc est procurando por uma moeda de 100 Yen que deveria estar em sua carteira, mas voc no consegue ach-la no importa quanto voc revire sua carteira. Procurar em cada canto da carteira fcil. Mesmo assim, ela no est l. Nesse caso voc tem que assumir que aqueles 100 Yen no esto mais l. Nessas 27.753 repeties eu cheguei a concluso de que Eu no posso obter a caixa de Kazuki Hoshino. Ela franziu as sobrancelhas por um momento e ento se virou. Muito bem, o show de abertura terminou. Ainda quer dizer algo? Sim! Esse o motivo pelo qual queria falar com voc para comeo de conversa. Preciso dizer. Eu decidi. decidi defender o Kyozetsu suru Kyoushitsu.
75

Light Novel Project

Otonashi-san, que matou Mogi-san inmeras vezes, eu a declaro como Eu declaro voc, Otonashi-san, no, Aya Otonashi Como sua inimiga? Huh?! Ela facilmente previu minha deciso de me opor a ela. E ela continua desinteressada e tentando me ignorar. Ao ver que estou sem palavras e chocado do fundo da minha alma, ela deixou escapar um suspiro. Relutante, ela se virou para me encarar. Hoshino, voc ainda no entende? Quanto tempo voc acha que eu gastei com voc, garoto-idiota? Isso apenas outro padro que eu j repeti tantas vezes que no tem mais graa. No tem como eu no ter previsto isso, certo? Oo que Eu j tomei essa atitude inmeras vezes? Por que isso foi completamente intil at agora? A propsito, vou te dizer mais uma coisa. Mesmo que voc junte a determinao para se opor a mim, e tente manter suas memrias de cada repetio; no final voc abandonara sua oposio. Certeza absoluta. Nno pode Afinal de contas isso significa que eu aceitei que ela mate a Mogi-san; que eu escolhi esquecer meus sentimentos por ela. No consegue acreditar em mim? Ento devo te dizer a razo que voc j me deu tantas vezes? Mordi meu lbio. Otonashi-san considerou a conversa como terminada e se virou. Sua convico pode aguentar mais de 20.000 repeties sem problemas. Eu admito pelo menos isso. Ergui meu rosto inconscientemente. Ela acabou de dizer que ela me reconhece? Otonashi-san disse?
76

Light Novel Project

Espere um momento. Tem mais uma coisa que preciso perguntar a ela no importa o que. Ela virou a cabea em minha direo. Voc desistiu de tentar obter minha caixa, certo? Sim. J no disse? Ento o que voc planeja fazer de agora em diante? No houve mudana de expresso no rosto dela. Mas ela olhou diretamente em meus olhos sem hesitar. O olhar to direto dela me forou a abaixar minha cabea. Ah Nesse instante Otonashi-san se afastou sem dizer nada. Sem responder minha pergunta.

Otonashi-san no voltou para a sala depois daquilo talvez ela tenha ido para casa. Minha quinta aula matematica. No consigo entender as formulas de primeira, apesar de provavelmente j ter as visto um zilho de vezes. Ao invs disso fiquei olhando para Mogi-san o tempo todo. Vou realmente abandonar a Mogi-san? Vou realmente abrir mo desses sentimentos por minha prpria deciso? No. Isso no possvel. No importa o que pensei nas repeties anteriores. O eu atual no vai desistir da Mogi-san. Isso tudo que importa. A quinta aula terminou. Imediatamente me aproximei da Mogi-san Ela me percebeu e me olhou com seus olhos cor de amndoa. Meu corpo ficou paralisado como uma pedra. As batidas do meu corao perderam seu ritmo.
77

Light Novel Project

Apenas por olhar para ela. Isso apenas prova que o que vou dizer a ela agora especial. Uma atitude que eu certamente no tomaria no meu cotidiano normal. Mas no posso fazer nada sobre isso. No consigo pensar de nenhuma outra maneira de manter minhas memrias. No consigo pensar em outro mtodo no ser me confessar a ela. Mogi-san. Meu rosto deve estar bem estranho nesse momento. Mogi-san me lanou um olhar de ponderao e inclinou a cabea. Err, tem algo que eu gostaria de

Por favor, espere at amanh.

Ah. Uma imagem apareceu em minha mente por um instante. Uma voz se repetindo sem meu consentimento. Sinto uma sensao to clara e brilhante, ela machuca como se tivessem pedaos de vidro sendo atirados contra meus olhos, ouvidos e crebro. Meu peito esta pulsando agressivamente como se estivesse sendo atingido por um martelo. Nno No quero me lembrar. Mesmo no querendo me lembrar. Mesmo j tendo considerado isso como se no tivesse acontecido incontveis vezes, isso no desaparece. Mesmo podendo esquecer qualquer outra memria importante, apenas essa no consigo esquecer. Sim, est certo Muito tempo atrsEu j me confessei a Mogi-san. Qual o problema? Desculpe, no nada.
78

Light Novel Project

Me afastei dela. Ela levantou uma sobrancelha em dvida, mas no perguntou mais nada. Voltei para o meu lugar e deixei a parte de cima do meu corpo cair debruado sob a mesa. Entendo. Agora que penso nisso, obvio. Afinal de contas eu j repeti esse dia por mais de 20.000 vezes. J me confessei a ela. Mas esqueci. Ento me confessei de novo. E esqueci de novo. Para resistir ao Kyozetsu suru Kyoushitsu, eu fiz essa confisso, que nem queria fazer, de novo e de novo e de novo mais uma vez, e me esqueci repetidamente. E cada uma das vezes recebi a resposta que menos queria ouvir. sempre a mesma. Sempre a mesma resposta. Bom, claro que no poderia ser diferente. Mogi-san no consegue manter suas memrias e, por tanto, sua resposta tambm no pode mudar. Essa resposta Por favor, espere at amanh. Isso cruel. Esse amanh de que voc fala nunca vai chegar. Crio uma resoluo incomparvel, usando a coragem que eu normalmente no tenho, forando meus nervos ao limite mas no final minhas palavras honestas se perdem no esquecimento. E ento sou forado a me envolver com ela, que perdeu as memrias das minhas confisses inmeras vezes. Entendo. Elas no so apenas consideradas como se no tivessem acontecido. No havia nada para considerar desde o comeo. Esse mundo vazio desde seu incio. Nada existem valores para serem encontrados em um mundo em que todos os eventos so desconsiderados. No

79

Light Novel Project

h valor em coisas bonitas, nem em coisas feias, nem em coisas preciosas, nem em coisas ordinrias, nem em coisas amveis, nem em coisas detestveis. Por esse motivo, no existe nada. Apenas o vazio. Esse vazio interminvel chamado Kyozetsu suru Kyoushitsu. Sinto nojo. Estou forado a respirando nesse ambiente detestvel. Mesmo sentindo a necessidade de esvaziar o ar dos meus pulmes, eu no posso, j que no poderia sobreviver. Mas se eu continuar a respirar nesse vazio, ento meu corpo se tornar vazio tambm. Acabarei cavernoso como uma esponja. Ou ser que j tarde de mais para mim, desde muito tempo atrs, e j estou vazio? O que foi Kazu-kun? Est se sentindo mal? Ao ouvir uma voz familiar, ergui meu rosto lentamente sem levantar meu corpo da mesa. Kokone esta em frente a mim me olhando com uma expresso preocupada. Voc ficou com o nariz sangrando durante a educao fsica, certo? Talvez esse seja o motivo? Se voc no estiver bem, quer que eu te leve para a enfermaria? No tem com o que se preocupar, Kiri. Aposto que o motivo do mal estar dele o colo em que ele descansou e no o nariz sangrando explicou Daiya, que estava por perto sem que eu tivesse percebido. Colo? Ah! Entendi! Ento isso! Oquee, apenas mal de amor com um sorriso presunoso, ela comeou a me dar tapas no ombro. Voc! Voc voc! Isso no um pouco atrevido de mais para voc? No saia por ai se envolvendo em algo maduro como amooor. Seduzido por algo to simples ridculo. Nno! Eu sempre gostei Interrompi que ia falar no meio. Isso seria um deslize em vrios sentidos. Por um lado, estaria admitindo meus sentimentos pela Mogi-san, mas alm disso
80

Light Novel Project

Ha? Voc no tinha nenhum sentimento especial pela Mogi at ontem, tinha? No seria verdade. De fato eu me apaixonei por ela hoje. Simplesmente comecei a gostar dela do nada, pelo menos do ponto de vista do Daiya e dos outros. por isso que ningum sabia da minha afeio por ela, mesmo que seja bem claro pela minha atitude. Hey hey, Daiya, esse cara acabou de admitir seu amor no correspondido pela Kasumi. Uhihi Kokone riu e cutucou Daiya com seu cotovelo. Sim. No melhor caso isso pode me dar algum entretenimento extra. Uhehe a paixo dos outros divertida afinal de contas! Mh, Mh. No se preocupe. Onee-chan6 vai te suportar! Vou te dar conselhos e at te ajudar! E se voc for rejeitado, eu at vou te consolar! Mas se voc tiver sucesso eu te mato, j que isso me deixaria irritada. No se preocupe. Se os dois comearem a sair, eu roubo ela dele. Uwaa, isso parece divertido! A desgraa dos outros e um confuso triangulo amoroso! Soberbo! Esses dois realmente so cruis, ignorando meu animo dessa forma. Bom, felizmente XX no est aqui. Se estivesse, ele aproveitaria a oportunidade e levaria a conversa em um rumo que terminaria em Huh? Mhh? Qual o problema, Kazu-kun? No, s que Me pergunto aonde ele est. Ele est tirando um dia de folga? De quem voc est falando? Daiya perguntou com um olhar de suspeita.

Onee-chan significa irm mais velha ou a forma como uma criana se refere a qualquer garota jovem, porm mais velha.

81

Light Novel Project

Estranho. Achei que Daiya com certeza saberia de quem estou falando ao dizer isso. Voc no sabe? claro que estou falando do Err, quem? Huh? Espere um momento! Estou estou para dizer o nome de certa pessoa. Ento por que no consigo lembrar no s o nome, mas nem mesmo o rosto dele? Kazu-kun? O que foi? De quem voc estava falando? Me senti enojado como se tivesse engolido algo pastoso como uma gosma, que me fez querer arranhar minha garganta. Mas tenho sorte de ser capaz de sentir esse enjo. Se tivesse engolido e deixado essa gosma seguir seu rumo, ento XX teria desaparecido. Hehey Kazu-kun! Sem problemas. Posso me lembrar. Consigo me lembrar graas a esse enjo. Haruaki. O nome do meu amigo. O companheiro que jurou ser meu eterno aliado. Estou apenas me segurando em palha aqui, mas ainda tenho esperana. Esperana de ser o nico a ter esquecido o Haruaki por alguma razo. Mas realmente sou um idiota. Essa esperana Ei, Kazu. Quem esse Haruaki? Jamais se realizaria. Rangi os dentes por causa dessa sensao irritante. Daiya e Kokone fizeram uma expresso estranha diante do meu comportamento anormal. Esses dois esqueceram mesmo sendo amigos de infncia dele, tendo conhecido ele por muito mais tempo. O fato de que Haruaki no existe aqui esfregado na minha cara sem piedade e Vou pra casa.
82

Light Novel Project

Causa uma ferida mortal. Me levantei, peguei minha mala, dei as costas para os dois e parti em direo a sada. No aguento ficar aqui por mais tempo. Por que Haruaki no est aqui? Eu sei porqu. Sei que Haruaki foi rejeitado. Por quem? bvio. Ele foi rejeitado pelo Protagonista que criou o Kyozetsu suru Kyoushitsu. Eu entendi tudo errado. Achei que o Kyozetsu suru Kyoushitsu servisse para preservar o fluxo do meu dia a dia. Tolice. No tem como ser to conveniente. O dia a dia chamado assim porque flui constantemente. Se voc parar o fluxo de um rio, ele vai ficar cheio de lama e mudar de cor. exatamente isso. Sedimento se acumulou aqui tambm. Aah, entendo. Acho que j percebi esse fenmeno varias vezes. No importa quantos loops eu agente, eu acabo redescobrindo esse fato. E ento eu deixo de me opor a Aya Otonashi. Aya Otonashi vai destruir o Kyozetsu suru Kyoushitsu. E sabendo disso, por que eu a impediria? O sinal soou. Meus colegas j devem ter retornado aos seus lugares agora. Antes de sair da sala, eu me virei. Um assento vazio. Outro assento vazio. Outro assento vazio. E mais um ali. Aah eu j desconfiava, mas realmente ningum est incomodado com essa quantidade incomum de assentos vazios.

Eu provavelmente poderia ter concludo que isso iria acontecer, mas no o fiz porque no queria admitir.
83

Light Novel Project

Aya Otonashi chegou concluso de que impossvel tomar a caixa de mim. fcil o bastante terminar o Kyozetsu suru Kyoushitsu assim que se sabe quem o culpado. Ela apenas repetiu aquelas 20.000 vezes para tomar minha caixa. Ento o que ela deveria fazer? No bvio?

Meus membros voaram para longe quando fui atropelado pelo caminho. meio cmico ver minha prpria perna direita cada to longe de mim. Ento tudo acaba aqui Fui assassinado. Me deixei ser assassinado. 27.753 repeties sem sentido. Ento todo esse tempo terminou em esforo completamente desperdiado? Preciso preciso admitir que at mesmo eu estou ficando cansada disso. Para ser exato eu ainda no morri. Mas cado na poa do meu prprio sangue, eu entendo: Eu vou morrer. No vou ser resgatado. E eu de fato fui morto por ela. Ugh! Gastei essa quantidade ultrajante de tempo e o que eu ganho isso. Nunca antes odiei tanto minha prpria incompetncia! Ela murmurou com arrependimento amargo em sua voz. Mas preciso seguir em frente. No pude achar a caixa aqui. S preciso ir atrs da prxima. Os olhos de Aya Otonashi no esto mais me percebendo. No, certamente esses olhos nunca me perceberam em primeiro lugar. Aya Otonashi estave do incio ao fim apenas olhando para a caixa dentro de mim.

84

Light Novel Project

Isso tambm ser declarado como isso no aconteceu? No, no vai. Se a caixa chamada Kyozetsu suru Kyoushitsu est dentro do meu corpo, ento ela ser destruida com a minha morte. E como minha carne foi esmagada pelo caminho, essa caixa tambm est esmagada. Esse dia no se repetir outra vez. Aah, que ironia. Se esse era o nico meio de terminar o Kyozetsu suru Kyoushitsu, ento morte a nica coisa que estava decidida desde o incio. Ento, naturalmente vazio. Esse mundo com certeza o mundo aps minha morte. Mas com isso, nossa luta chegou ao fim. Foi uma luta unilateral sem nenhuma surpresa, mas chegou ao fim aqui.

Sim disso que voc est convencida. Certo, Otonashi-san?

Sinto pena de voc, realmente sinto, Otonashi-san! Deve ser porque voc continuou me ignorou o tempo todo. Voc no teria cometido um erro desses dessa forma. Por isso voc gastou tanto tempo. Oua Otonashi-san. Isso seria simples se voc tivesse pensado sobre isso. No tem como uma pessoa comum como eu ser o Protagonista. Quero dizer isso a ela, mas no mais possvel. Eu no consego nem mover minha boca. Minha conscincia foi desaparecendo. Eu morri. E ento nada acabou.

85

Light Novel Project

Estou dentro de um cenrio que s consigo recordar em meus sonhos. Eu aceitei a caixa dele. Por favor, no se preocupe! Normalmente esse tipo de coisa acompanha riscos, mas no o caso com isso. Voc no vai perder nada precioso, sua alma no ser tomada. Sabe, no a natureza da caixa que causa essas consequncias trgicas, a natureza do humano que a usa. Se usla corretamente, seu desejo se tornar realidade sem qualquer risco. Se us-la corretamente realmente to simples us-la corretamente? No sei. Mas mesmo se houver algum risco, ainda uma oportunidade extraordinria. como vencer na loteria. Sempre existe a possibilidade de acabar com a sua vida ao ganhar tanto dinheiro. Mas voc no se preocupa com isso normalmente, certo? Ento quem, jamais recusaria essa caixa? Qual o significado disso? Porque aqui est a pessoa que a est devolvendo. Voc est se contendo? No acredita em minhas palavras? Ou tem medo de mim? claro que estou preocupado com tudo isso. Mas minha principal razo para rejeitar a caixa outra. Eu simplesmente no preciso dela. Veja bem, meu desejo que meu dia a dia continue. Eu j tenho isso sem precisar usar essa caixa. Como um bilionrio que no entra em uma luta por um milho a mais. claro que entendo seu valor. Mesmo assim, no preciso aceitar a caixa de uma pessoa misteriosa.

Certo. Eu rejeitei a caixa. Portanto

86

Light Novel Project

Mesmo que tivesse desejado essa repetio para manter meu dia a dia, no posso ser o culpado.

87

Light Novel Project

27753 repetio

*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* Me pergunto; o que ser esse som? um som to baixo que s consigo notar quando presto ateno. Mas um som vindo de dentro de mim que no posso ignorar. *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* H um pequeno, minsculo ralador dentro de mim. Onde? Bem, o som vem de dentro de mim, ento est me arranhando por dentro, obviamente. *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* Mesmo sendo baixo, tenho a impresso que o som extremamente alto, o que me fez cobrir os ouvidos por reflexo. Mas fazendo isso apenas faz com que o som fique mais alto. Aah, naturalmente. claro que posso ouvir os sons que vem de dentro melhor ao bloquear os sons externos. Ento no posso sequer cobrir meus ouvidos. Jamais posso escapar do som de meu interior sendo ralado. E machuca. Como esperado, ter o corpo ralado di. Aposto que assim que se sente algum cujo corao se desenvolve alm do normal e aumenta de tamanho uma contnua dor formigante. Isso sentimento de culpa? E eu tinha certeza de que esse tinha sido o primeiro sentimento que havia perdido. Deve ser mais persistente do que eu esperava. *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* Eu estou sendo ralada. Meu corao. Minha existncia. Aah, minhas entranhas vo perder suas formas originais e vo desmoronar em peas pequenas como aparas de madeira se isso continuar.

88

Light Novel Project

Mhhm, no. J tarde de mais. Tudo o que resta de mim so pequenos fragmentos. Nessas 20.000 repeties, acabei perdendo a noo da minha identidade. Eu sei disso. Sem poder aguentar esse tdio meu corao se desfez. No posso nem mesmo me comunicar direito com os outros. Esse mundo est me rejeitando. Bom, claro. Esse no o lugar que eu deveria estar desde o comeo. Apenas me enfiei aqui a fora. A classe de todos est sempre me rejeitando. Eu sei como obter alvio. Mas no posso fazer isso ainda. Porque meu desejo ainda no foi garantido. Huh?Mas eu j desmoronei em pequenos pedaos. Ento por que a nica coisa que resta esse desejo? Isso ao menos possvel? Meu desejo foi ralado junto com o meu corao. Como prova eu no me lembro qual foi o meu desejo.. Ahaha! Ri involuntariamente. Certo, no consigo me lembrar. Ahaha, no consigo me lembrar. O que era meu desejo mesmo? Vamos l, me deixe lembrar! Ahaha pare de brincar comigo, ento para que eu aguentei a tortura desses loops? S posso rir. Apesar de s poder rir, aah, j me esqueci como rir de verdade a muito tempo, e por isso meu riso no tem qualquer emoo. Ento posso muito bem apenas acabar com isso. Uma concluso extremamente simples. Me pergunto por que no pensei nisso antes? Apenas tenho que mat-lo. Certo, apenas preciso matar ele. Apenas tenho que matar Kazuki Hoshino. Afinal de contas, ele a origem dessa agonia. Se eu puder obter alivio ao fazer isso, ento apenas tenho que mat-lo rapidamente. Mas de alguma forma eu sei.
89

Light Novel Project

Essas correntes que uma vez foram o meu desejo jamais me libertaro.

90

Light Novel Project

27754 repetio

Meu corpo esfriou de repente e ento ficou vazio, e apesar disso significar que eu mesmo deveria ter me tornado vazio, meus olhos se abriram como sempre. Incapaz de aguentar o frio, que j deveria ter passado, me abracei na cama e comecei a tremer. Eu fui assassinado. No dia dois de maro de algum loop. Certo, mesmo que eu seja morto, o Kyozetsu suru Kyoushitsu vai continuar sem mudanas. Percebendo isso, sinto como se realmente estivesse me tornando vazio. O frio no parece que vai passar. No aguento ficar muito tempo aqui e por isso fui mais cedo para a escola sem ao menos tomar um caf da manh decente. Do lado de fora esta o familiar cu nublado. Amanh vai chover. Agora que penso nisso, quando foi a ltima vez que vi o sol? No tem ningum na sala. Bom, acho que isso normal, j que estou uma hora adiantado. De repente comeo a me questionar sobre algo. Por que vou a escola todo dia to persistentemente? J percebi as repeties do Kyozetsu suru Kyoushitsu varias vezes. Mesmo agora. Ento no poderia apenas no ir para a escola para resistir as repeties? No eu vou! Sim, eu vou. Se estiver saudvel, vou para a escola. Para mim, esse o meu cotidiano. Algo que eu nem mesmo sonho em mudar. Uma atitude que eu no mudaria a nenhum custo; para manter o meu dia a dia. Minha nica crena. Ah, entendo. Essa deve ser a razo pela qual ainda estou aqui. No entendo a lgica por trs disso, mas isso o que eu sinto. Mesmo que eu acabe sozinho nessa sala.
93

Light Novel Project

Fui at o centro da sala. Subi em cima da mesa de algum sem tirar meus sapatos. Tentei pedir desculpas mentalmente, mas quando tentei me lembrar de quem a mesa que estou pisando, no consegui me lembrar de um nome ou de um rosto. Mesmo assim, sinto muito. Olhei ao redor. No como se eu achasse que algo fosse mudar por estar em cima de uma mesa, mas no h ningum nessa sala. No h ningum na sala. No h ningum na sala. Mh, estou com um pouco de frio. De novo cruzei os braos. Com um som a porta se abriu. A pessoa que entrou imediatamente me percebeu em cima da mesa de algum e estranou. O que voc est fazendo ai, Kazu? Daiya me lanou um olhar desconfortvel. Percebi que apenas com isso meu rosto relaxou. Aah, realmente, estou aliviado murmurei e desci da mesa. Daiya continuou me observando nesse meio tempo sem mudar a expresso. Sabe, ver voc realmente me acalma, Daiya. Isso uma coisa boa. Afinal de contas, voc com certeza o verdadeiro Daiya. Hey Kazu. Nesse momento eu estou sentindo pavor de outro ser humano pela primeira vez em sculos. Mas sabe, mesmo que voc seja o verdadeiro Daiya, esse mundo ainda um falso cotidiano. No posso dividir nada com voc. O prximo Daiya no vai se lembrar do eu de agora. como se eu fosse o nico do lado de fora da TV. Eu conheo voc, mas voc no me conhece. Ento, posso realmente dizer que voc est aqui? por isso que no tem ningum aqui. Ningum?
94

Light Novel Project

Ah No, isso no verdade. Tem s mais uma. Tem s mais uma pessoa que pode dividir memrias comigo. Tem uma pessoa que no pode se afastar enquanto eu no omitir que ainda possuo minhas memrias. Aah, entendo. Teve apenas ns dois nesse Kyozetsu suru Kyoushitsu desde o comeo. Sem poder nos afastarmos e nem mesmo tentando, ns estvamos lado a lado todo esse tempo dentro desse pequeno, pequeno espao do tamanho de uma sala. Mas eu no tive a chance de perceber, porque ela esteve me tratando como um inimigo. Me sentei no meu lugar. Ela senta no lugar ao lado do meu. No posso acreditar. Apenas por imaginar ela sentando ali, eu me acalmei um pouco. Mesmo que ela seja a pessoa que me matou.

por causa disso? Por causa disso? Por causa do que? No entendo o significado disso. No consigo compreender meus prprios sentimentos. Mas o calor do meu corpo caiu ainda mais. Rapidamente. No, pior. Meu corpo j estava frio at a alma, mas agora atingiu o zero absoluto, congelou, portanto di e fica completamente inchado. Me chamo Aya Otonashi. Prazer em conhec-los.

A Estudante Transferida est agindo quase como uma verdadeira estudante transferida e sorriu levemente, parecendo um pouco envergonhada. Mas que porcaria?
95

Light Novel Project

No consegui entender o significado disso. No, para ser honesto, eu entendo. No como se eu no fosse afetada, na verdade, tambm posso ser afetada. Se eu desistir e abandonar meu constante esforo para manter minhas memrias, seria capturada pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu. E continuaria a viver sem propsito nessa repetio sem fim. Isso to fcil quanto derramar um copo de gua colocado sob minha cabea. Uma voz que eu j ouvi antes foi reproduzida em minha mente. Olhei para ela sob a plataforma. Verifiquei as suas caractersticas, cheguei concluso de que tem que ser ela, mas no posso acreditar. Ela Aya Otonashi? Impossvel. Afinal de contas no tem como ela desistir. isso, mesmo se ela perceber que a pessoa que ela perseguiu por mais de 20.000 Transferncias Escolares no o culpado e tudo o que ela fez at agora foi em vo; ela no desistiria. No tem como! No tem como ela desistir jamais! Isso apenas no algo que ela faria. O nmero de nossos colegas diminuiu pela metade porque eles foram rejeitados. Mesmo assim, todos esto fazendo perguntas a ela. Ela os responde de forma curta e simplesmente, mas apropriadamente. No os rejeita friamente como antes. Quase como uma verdadeira estudante transferida. Essa cena no deveria ser possvel. Portando, isso falso. Mentira. Todos so mentiras. Tudo uma mentira. Ento Aya Otonashi uma mentira tambm? Eu no vou, Eu no vou, Eu no vou permitir isso! Mesmo que todos permitam, eu no vou.
96

Light Novel Project

No vou permitir que Aya Otonashi se torne falsa. Qual o problema, Hoshino? Kokubo-sensei pediu uma explicao. S ento percebi que estou em p. Olhei de relance para Mogi-san. Os olhares dos meus colegas esto voltados a mim incluindo o dela. Mas como esperado, sou incapaz de adivinhar o que ela est pensando por trs de seu rosto inexpressivo. Ela com certeza no me daria uma resposta se eu perguntar o que ela pensa sobre o que estou fazendo. Ns gastamos um longo tempo juntos nessa sala de aula. E apesar disso, nossa relao chegou a um impasse. O amanh precisa chegar para que a nossa relao possa deixar de ser a de simples colegas. Certo, Mogi-san no est aqui. No tem ningum aqui. por isso que j chega disso. Abandonei todos os meus colegas de classe que vo esquecer meu comportamento estranho de qualquer forma. Olhei apenas para Otonashi-san. Me movi em direo a plataforma que ela est O que eu vou fazer agora to anormal para mim quanto minha tentativa de confisso a Mogi-san. Parei em frente a Otonashi-san. Ela no demonstrou nenhum sinal de agitao e apenas direciona um longo olhar avaliativo a mim. Essa expresso me deixou incrivelmente irritado por fazer parecer que ela est me vendo pela primeira vez. Hey, qual o problema Hoshino? A voz do Kokubo-sensei esta calma, mas posso perceber um pouco de agitao nela. Meus colegas tambm esto me perguntando a mesma coisa. Ignorei todos eles e me ajoelhei em frente Otonashi-san. Abaixei minha cabea e estendi minha mo a ela.
97

Light Novel Project

O que voc est fazendo? Otonashi-san perguntou. Com uma voz educada que ela jamais usaria comigo. Eu vim para te encontrar nesse caso vou fazer a mesma coisa! Do que voc est falando? Vim para te encontrar, minha amada Maria. Sou Hathaway, aquele que prometeu proteger somente a voc, mesmo que isso signifique trair a todos e fazer deles meus inimigos. O barulho das pessoas ao redor desapareceu de uma maneira impressionante. Sim, est certo. Para trazer Otonashi-san de volta, preciso fazla perceber que essas pessoas no existem. No estado atual isso deve ser bem fcil de compreender. Sem erguer meu rosto, esperei para que ela segurasse minha mo estendida. Esperei sem me mover para que ela coloque sua mo sobre a minha para darmos incio a dana. Isso no funcionou. Otonashi-san no segurou minha mo. Ao invs disso, eu cai para o lado com um som seco. Voc nojento. Como estava com a cabea abaixada, no sei que ataque ela usou. Mas cado no cho, olhei para ela e finalmente entendi o que ela fez comigo. Ela me acertou com o joelho pela lateral. Aah, sim. Faz sentido. Me pergunto, por que eu tive a ingnua iluso de que ela seguraria minha mo? Heh. Sem duvidas, se ela realmente Aya Otonashi, ento no tem como ela ser gentil o bastante para segurar a minha mo. H, hahaha

98

Light Novel Project

Aparentemente incapaz de aguentar mais, ela comeou a rir. Realmente se divertindo. De uma maneira que eu provavelmente no vi nenhuma vez nessas 20.000 repeties. Ainda estou cado no cho e minha cabea di, mas minha expresso relaxou em alivio. Voc me fez esperar por um bom tempo, no foi, meu amado Hathaway? Estou impressionada com sua ousadia em permitir uma frgil dama como eu, que mal pode levantar mais do que uma colher, esperar. Nunca achei que voc me deixaria sozinha por 27.753 vezes no campo de batalha! Otonashi-san se inclinou e me estendeu sua mo. Segurando-me pela mo, ela me forou a ficar de p. Sim, assim mesmo. assim que Aya Otonashi deveria ser. Mas graas a isso voc se tornou bem resistente. Pega de surpresa ela arregalou os olhos. Ento com um leve sorriso ela disse: Voc por outro lado se tornou bastante hbil com as palavras, Hathaway. Com essas palavras, Otonashi-san me puxou para fora da classe sem jamais ter largado do meu pulso. Ignorando a primeira aula. Ignorando o professor. Ignorando os alunos. Ignorando tudo. Deixamos a sala ignorando tudo que abandonei.

Aps me arrastar para fora da sala, Otonashi me fez vestir um capacete e sentar no banco traseiro de uma larga motocicleta. Fiquei um pouco assustado pela velocidade que nunca havia experimentado antes, e perguntei a ela em uma voz trmula se ela tem habilitao para dirigir moto, enquanto me seguro
99

Light Novel Project

em sua cintura surpreendentemente fina. (Bom, da para ver que fina, mas de alguma forma parece que estou inconscientemente exigindo alguma segurana dela). Ela respondeu: No tem como eu ter uma. Tive muito tempo para desperdiar entre as Transferncias Escolares, ento aprendi a pilotar. Gasto meu tempo produtivamente, no acha? Devo admitir que a forma como ela dirige no parece to ruim assim. Quando perguntei se ela aprendeu mais alguma coisa, ela respondeu claro . Dirigir carro est dentro do esperado, mas fora isso ela tambm aprendeu artes marciais, esportes, lnguas, vrios instrumentos musicais, e por ai vai. Generalizando, ela tentou de tudo que ela pode fazer dentro das condies das repeties criadas pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu. Mas Otonashi-san, que aparentemente seria capaz de quase gabaritar no Teste Nacional para Admisso em Universidades, proclamou Bom, eu j sabia a maioria dessas coisas antes das Transferncias Escolares. Suas especificaes podem ter sido altas desde o comeo, mas isso tambm me da uma idia de quanto tempo ela gastou nessas 27.754 repeties. No consigo calcular exatamente, mas convertido em dias, isso deveria resultar em aproximadamente 76 anos. Praticamente o tempo de vida de um ser humano. uma quantidade de tempo incrvel, agora que eu penso nisso. Diga, Otonashi-san. Ns temos a mesma idade, certo? Provavelmente por causa dessas idias, fiquei curioso sobre a verdadeira idade dela. No, no temos. Eh? Ento qual a sua idade? Isso no faz diferena, faz? Ela respondeu um pouco mal-humorada. Isso talvez seja algo que ela no gosta de responder? Bom, ja ouvi dizer que falta de educao perguntar a
100

Light Novel Project

idade para as garotas em outras palavras ela est em uma idade em que isso se aplica? Pensando nisso, no tem como ter uma aluna to madura no mesmo ano. Ela apenas escolheu ser uma colega de classe porque essa posio era favorvel para entrar na Kyozetsu suru Kyoushitsu. Talvez ela j esteja em uma idade em que conta como Cosplay usar um uniforme escolar? Hoshino, se voc estiver pensando grosserias, vou te derrubar. Sem ao menos olhar para trs e ainda dirigindo. Esperta! Falando nisso, voc aprendeu a dirigir moto durante as Transferncias Escolares, certo? Nesse caso, essa moto no sua, no ? De quem ela ? Do seu pai? No entendo muito de motos, mas no parece que essa daqui foi feita para garotas. Sei l. Eh? Voc no acha que falta de responsabilidade deixar uma moto sozinha na frente de casa com as chaves na partida? Bom, acho, mas o que? Ento isso significa E, alm disso, as correntes so de m qualidade e pode facilmente ser cortada com algumas ferramentas. sempre o mesmo todas as vezes que eu me transferi. Bom, naturalmente. No vamos mais persistir no assunto. No sei de nada. Yep, no fao idia. Mas diga. Se voc perder suas memrias, ento sua habilidade na direo, e as outras coisas que voc aprendeu vo ser perdidas tambm, no vo? Seria uma pena perder tudo isso. Ela no me respondeu.
101

Light Novel Project

Otonashi-san? Ainda sem resposta. Pode ser que Voc tambm acha que seria uma pena? Pode ser que ela no aprendeu tudo isso apenas para passar o tempo? At algum como Otonashi-san se arrependeria de perder essas habilidades adquiridas depois de tanto tempo. Portanto ela no quer perder suas memrias. o que acho pelo menos. Para gerar esse sentimento de arrependimento, ela decidiu aprender varias coisas. O que me lembra Apesar de j ser um pouco tarde, comecei a pensar. por que Otonashi-san agiu como se tivesse perdido a memria?

No final ela me levou at o hotel que parece ser o mais caro da regio, que mesmo no cinco estrelas, obviamente no deve caber no oramento de um aluno do ensino mdio comum. Otonashi-san se registrou parecendo estar acostumada a isso, recusou o atendente do hotel que se ofereceu para nos guiar, e comeou a andar determinadamente. Chegando ao quarto, Otonashi-san se sentou imediatamente no sof. Me sentei na cama, enquanto tento reprimir a estranha sensao de estar em um hotel de alta classe na verdade, j uma situao estonteante estar em um hotel sozinho com uma garota. Mas tal garota sendo Otonashi-san, surpreendentemente no sinto qualquer presso, j que estar com ela parece irreal de mais. Mesmo assim, voc realmente rica Otonashi-san. Bom, realmente essa a impresso que voc passa. No importa se eu sou ou no, no tem nada a ver com essa situao. O dinheiro vai voltar de qualquer forma quando eu for transferida de novo.

102

Light Novel Project

Verdade, agora que voc mencionou. Ento isso significa, que posso comprar todos os Umaibos da loja de convenincia. Incrvel! Isso no importa agora. Ns no viemos aqui para discutir essas coisas insignificantes, viemos? Cecerto. O que voc quer discutir especificamente? O que ns vamos fazer daqui para frente. Afinal de contas estou sem rumo agora que sei que voc no o culpado. Sinto muito. Poupe o sarcasmo. No estou gastando nenhum. Mas ento, bem, no seria melhor apenas encontrarmos o verdadeiro culpado? No me entenda mal, sei que no simples, mas no seria mais fcil agora que voc no precisa mais se preocupar comigo? Hoshino. Eu j vivi 27.754 Transferncias Escolares. Est ciente disso? O que voc quer dizer? J te falei um pouco sobre isso da ultima vez, no? No importa o quanto te confundi com o culpado, no como se jamais tivesse duvidado dos outros. Claro que tentei entrar em contato com os outros suspeitos ignorando o fato de voc ser o suspeito numero um. claro que fui negligente em algum nvel, j que me enganei achando que voc era o culpado. Mas voc no achou nenhum outro possvel culpado alm de mim? Sim. Entenda que essa a 27.754 repetio. Isso significa que o portador da caixa uma pessoa que no levantou suspeita durante todo esse tempo. Err, pode quer que ele tenha te percebido pela sua atitude exagerada? Mesmo que ele esteja em guarda contra mim, isso seria impossvel. Ns estamos falando de uma quantidade de tempo de 27.754 repeties, entende? Ou voc est dizendo que o portador tem a inteligncia e a
103

Light Novel Project

determinao para continuar escondendo sua verdadeira identidade durante todo esse tempo? Bem, mas tambm verdade que eu no pude encontr-lo. Jeez o portador s pode ser algum que entra naquela sala, e ainda assim, porque no consigo encontr-lo? Espere um momento. O que voc quer dizer quando fala que o portador s pode ser algum que entra na sala? Ento o portador tem que ser um dos nossos colegas? O que me lembra que ela mencionou durante a ultima repetio que no existem tantos suspeitos. No. Os professores e os estudantes das outras classes que entram sala 1-6 tambm so suspeitos. O alcance do Kyozetsu suru Kyoushitsu , como o nome implica, apenas a sala da classe 1-6. Apenas as pessoas que entraram na sala 1-6 entre os dias dois e trs de maro esto envolvidas nesse fenmeno. ? Mas ao deixar a sala eu vi vrias outras pessoas. Seu rosto me diz que voc no entendeu. Hoshino. Em primeiro lugar, voc acredita que realmente possvel voltar no tempo? Eh? O que ela quer dizer? Se a resposta for no ento o conceito bsico de tudo isso perderia o sentido, no mesmo? Mas no a caixa que torna isso possvel? Bem, acho que sim. Isso com certeza possvel com a caixa. Mas estou perguntando a sua opinio. Voc pode acreditar completamente no poder dessa coisa de fazer o tempo voltar? Voc acha que esse tipo de fenmeno realmente possvel? No fao idia de aonde ela quer chegar. Acho que ento apenas respondi a pergunta honestamente sem pensar muito nas intenes dela. Coisas que j aconteceram no podem ser revertidas.
104

Light Novel Project

At eu j pensei varias vezes Se apenas pudesse voltar no tempo vrias vezes. Mas assumindo que existisse uma maquina do tempo, com certeza ainda no seria capaz de acreditar em viagens no tempo. Provavelmente no acreditaria mesmo se viajasse de volta ao passado, pelo menos no at obter uma prova concreta de que estou no passado, ou no, talvez mesmo assim ainda no acredite. No sei se essa foi a resposta correta, mas Otonashi-san balanou a cabea de cima para baixo com um Mhm. Esse sentimento normal. E o criador do Kyozetsu suru Kyoushitsu tambm pensa da mesma forma. O que voc quer dizer? A caixa faz os pensamentos inseridos nela se realizarem completamente. Com cada detalhe inserido sem ignorar nada. Em outras palavras mesmo as dvidas sobre voltar no tempo vo se tornar verdade junto com o desejo. Voc entende o que isso significa, certo? Err Querer voltar no tempo, mas sem acreditar que isso possivel. Essa incerteza ir alterar o formato do desejo. Posso entender isso. Mas voc no foi realmente mandada de volta ao passado? Hoshino. Alguma vez ja me referi a esse fenmeno como ser mandada de volta ao passado? No tenho como saber j que perdi a maior parte das minhas memrias sobre ela. Sendo bem clara: Se o Kyozetsu suru Kyoushitsu nasceu do desejo de querer voltar no tempo, ele mal feito. No, na verdade defeituoso. Ento por que voc viveu mais de 20.000 repeties, Otonashi-san? Isso no prova o bastante de que defeituoso? Se o tempo voltasse perfeitamente, ento seria impossvel minhas memrias serem gentilmente

105

Light Novel Project

excludas desse fenmeno. E em primeiro lugar, se essas repeties fossem to perfeitas, ento como eu entraria como uma Estudante Transferida? Ela me observou pelo canto do olho. Considerando que voc, aposto que voc pensou algo simples como Para Otonashi tudo possvel. E parou de pensar ai mesmo. No posso negar j que ela est absolutamente certa. Para colocar de uma maneira simples, tudo o que fiz foi entrar na caixa. Por exemplo, no foi da minha prpria vontade que acabei na posio de uma estudante transferida. uma posio dada a mim pela distribuio de papis do culpado. O palco do Kyozetsu suru Kyoushitsu a sala 1-6, ento provavelmente fazer de mim uma aluna transferida foi a maneira mais natural de explicar minha sbita apario; j que sou da mesma gerao que voc. Os sentimentos de equilbrio do culpado preservaram a consistncia. ? No fao idia do que ela quer dizer. Por que necessrio manter alguma consistncia? Por que voc to incompreensvel tanto faz, simplificandovamos assumir que o Kyozetsu suru Kyoushitsu um filme que o culpado est dirigindo. As filmagens terminaram ento s falta a edio para ser feita. Mas devido a algumas circunstancias da companhia, h um novo ator que tem que aparecer no filme. No existe mais nenhum papel sobrando. Mas no faz sentido apenas mostrar esse ator parado na tela. Isso no seria mais um filme. Ento ele decide modificar o script ao seu nvel mais bsico para poder dar um papel a ele. Isso o que eu quero dizer com preservar a consistncia. Em outras palavras ele no pode fazer nada contra sua entrada e teve que de alguma maneira te integrar. Ento ele foi forado a fazer de voc uma estudante transferida que apareceu do nada para preservar o ambiente escolar do dia dois de maro, isso?

106

Light Novel Project

Sim. E s isso deveria te fazer sentir que tem algo errado com a Rejecting Classroom. muito problemtico explicar cada detalhe ento eu vou direto a concluso. Essa no a realidade. E nem uma repetio. meramente um pequeno espao separado. Apenas um desejo mal feito que se mantm enquanto o culpado continuar achando que isso um loop temporal. Err ento por isso as repeties so imperfeitas? Exatamente. O culpado apenas no acredita que possvel voltar no tempo, mas no permite que o tempo prossiga. Ele est apenas rejeitando. O portador est satisfeito enquanto ele puder enganar a si mesmo. Essa imperfeio o motivo pelo qual ns podemos manter nossas memrias? Provavelmente. As razes pela qual ns podemos manter nossas memrias podem ser diferentes, mas sem duvida uma falha no Kyozetsu suru Kyoushitsu. Mas tem algo que ainda no consigo entender. Mas afinal de contas, quem voc? Otonashi-san. Ela franziu as sobrancelhas. Talvez essa seja uma questo que ela prefira evitar. Ah, no voc no precisa me dizer se voc no quiser Contudo, ela comeou a falar, sem mudar de expresso. No h nenhum nome legal para a minha posio. Sou apenas uma estudante o que eu gostaria de dizer, mas isso se aplica apenas at um ano atrs Minha posio, huh? Nunca dei um nome para isso, mas certo, provavelmente s tem uma maneira de expressar isso. Eu sou Ela disse as prximas palavras com desgosto e parecendo bastante incomodada. Uma caixa personificada. Uma caixa personificada? O que voc quer dizer?
107

Light Novel Project

Sem entender, acabei perguntando como um papagaio, por causa disso Otonashi-san franziu sua testa ainda mais. As coisas vo ficar complicadas se eu te explicar os detalhes. Portanto eu no posso te dizer. Fiquei um pouco desapontado. E isso aparentemente ficou claro em minha expresso, ento ela continuou depois de olhar para mim. Mas vou te dizer apenas isso. Eu j obtive e usei uma caixa. Eh!! E meu desejo ainda est sendo realizado. Otonashi-san possui uma caixa? Voc est curioso sobre minha razo para querer a caixa, no est? Muito bem, vou te dize. Meu desejo com certeza foi realizado. Mas ao mesmo tempo eu perdi tudo. Tudo? Minha famlia, amigos, colegas, conhecidos, professores, vizinhos Perdi todas as pessoas prximas a mim por causa do meu desejo. Todas as pessoas relacionadas a mim no esto mais aqui. Estou sem palavras. Isso no algum tipo de metfora, mas literalmente? Sim. No suporto a idia de ter perdido tudo dessa forma. Por isso estou tomando uma atitude. Ela j perdeu tudo. No tem mais nada a perder. Deve ser por isso que ela pode ser to descuidada e destemida por um lado. Mas de qualquer forma, para desejar esse tipo de situao, caramba que tipo de desejo ela colocou na caixa? No possvel destruir a caixa? O desejo no se tornaria intil se ela for destruda? Hoshino.

108

Light Novel Project

Diante da minha dvida, ela comeou a falar com um tom de voz repreensivo A caixa ainda est garantindo o meu desejo. Entendeu? No me faa dizer mais do que isso. Certo. No tem como ela no ter pensado nessa opo bvia por ela mesma. Em outras palavras, assim: A caixa certamente tirou tudo dela. Mas mesmo assimOtonashi-san no quer tornar esse desejo invalido. Fiquei em silencio, Otonashi-san assumiu voltou a falar. O meu desejo e o desejo do portador do Kyozetsu suru Kyoushitsu no podem coexistir. A caixa feita dessa maneira. Portanto elas se repeliram quando entrei no Kyozetsu suru Kyoushitsu e a interferncia sob mim foi reduzida. Mas apenas reduzida. Colocando de outra maneira, no posso evitar o efeito do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Mesmo eu no sei o quanto sou afetada. Se desistir, tambm vou ser capturada pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu como j te disse a muito tempo atrs, huh? Nesse caso o que o portador pensa da Otonashi-san? Pelo menos no acho que ele a veja como algum agradvel. Agora voc deve finalmente ter entendido a situao at certo ponto, ento vamos voltar ao tpico principal. Acho que no mais possvel obter o Kyozetsu suru Kyoushitsu e us-lo. Essa caixa j foi usada pelo portador, ento nosso foco apenas terminar o Kyozetsu suru Kyoushitsu. E como ns fazemos isso? Retirando a caixa do portador. Ou a destruindo junto com ele. isso. Outra possibilidade seria encontrar ele, o distribuidor da caixa, j que ele poderia fazer alguma coisa. Mas ele no deve estar dentro da caixa, ento isso no se parece muito com uma opo. O distribuidor da caixa? Estava para perguntar sobre ele e parei.
109

Light Novel Project

No me lembro sobre esse * que j devo ter encontrado, e tambm no quero lembrar. Ento no podemos fazer nada enquanto no acharmos o culpado, certo? Oh? No podemos fazer nada, huh? Ento voc est reclamando abertamente que nossa conversa at agora foi completamente sem sentido, desnecessria e desperdcio de tempo, certo? Voc tem coragem. Nno! S estava confirmando Hmph, h uma possibilidade de voc resolver esse problema, que nem eu consegui, com seu conhecimento e sabedoria? Tenho certeza que voc no disse isso sem ter nenhuma idia, certo? Ugh Estremeci. No tem como eu ter tido uma idia. Se soubesse como, j teria o encontrado. Mas, certo diferente dos outros, a morte do portador no seria negada dentro do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Por exemplo, eu morri inmeras vezes durante as repeties, mas estou aqui nesse momento e ainda no perdi minha caixa. E com o portador diferente? Sim, exato. O portador e a caixa so conectados. No instante em que o portador morrer, o Kyozetsu suru Kyoushitsu ser destrudo. Tenho quase certeza disso j que consegui presenciar um caso similar antes. A caixa vai quebrar no momento em que o portador morrer, e ao mesmo tempo as caractersticas do Kyozetsu suru Kyoushitsu vo ser aniquiladas e o conceito de morte ser restaurado. Ento ele permaneceria morto dessa maneira? Exato. Ento posso dizer que no sou o culpado. E, naturalmente, voc tambm no . Bom, sim.
110

Light Novel Project

Ento Mogi-san no pode ser a culpada tambm. Quero dizer, Mogi-san j sofreu esse acidente. Falando nisso, alguns de nossos colegas desapareceram certo? Isso no tem nada a ver com morte? No posso dizer com certeza, mas no deve ter nenhuma relao. Ainda no sei o propsito disso, mas provavelmente outra caracterstica do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Espere! De repente eu percebi. Um simples jeito de se determinar o culpado. Ao mesmo tempo, todo o sangue da minha cabea desceu. O que eu estou pensando? Isso desprezvel de mais. Mas, mas Aya Otonashi. Ela poderia fazer isso. No posso dizer isso. Mas porque Otonashi-san no percebeu esse mtodo? No tem como ela no ter percebido. Mas ela no o realizou. Ento isso significa? O que isso significa? Hoshino. Levei um susto ao ser chamado. O que voc est pensando? Voc com certeza no pensou em um meio de encontrar o portador Meu corpo estremeceu novamente. ento voc pensou em um meio, Hoshino? Ah, no Tentar esconder intil. Quanto tempo voc acha que passei junto com voc. Estive caando voc mais tempo do que qualquer um no mundo. Contra minha vontade, mas ainda assim Sei disso. Qualquer um teria percebido que estou tentando esconder algo. Mas no tem como simplesmente dizer isso to facilmente.
111

Light Novel Project

Hoshino. At voc deve ter percebido que no sou uma pessoa muito paciente. Ela no algum que iria cair em uma mentira qualquer. Mesmo que tente evitar a questo, ainda acabaria entregando o mtodo no final. Mas mesmo assim Hoshino!! Ela me segurou pelo colarinho. Ah, isso di. Ela est sria. Bom, claro. Afinal de contas ela aguentou mais de 20.000 repeties apenas para obter a caixa. Diga!! Me diga qual esse mtodo!! Com certeza vou me arrepender se contar. Mas posso ficar quieto nessa situao? Voc s precisa matar todos os nossos colegas de classe. Portanto, disse a ela. simples. Se voc pode excluir qualquer pessoa que morreu pelo menos uma vez, da lista de suspeitos, ento voc apenas tem que fazer isso. Apenas precisa mat-los. Isso ao mesmo tempo simples e demonaco. Mas as pessoas que morrerem aqui iro reviver. No h nada para se preocupar. Eu no seria capaz de fazer tal coisa, mas tenho certeza que Otonashi-san est pensando em algo assim. Afinal de contas, ela criou corpos para manter as prprias memrias. Mas isso realmente no passou pela mente dela? Por que ela no percebeu que poderia usar o mtodo pelo qual manteve suas memrias, para encontrar o culpado? E assumindo que ela tenha pensado nisso, por que ela no executou esse mtodo efetivo que apenas faria com que ela precisasse repetir no mximo mais quarenta vezes? Ela no respondeu. Sequer mostrou reao. Lentamente direcionei meu olhar para a face dela.
112

Light Novel Project

Otonashi-san ainda esta segurando meu colarinho e me encarando sem piscar. Isso no Ela lentamente afastou as mos da minha camisa. Isso no um mtodo. Eh? Isso seria como fazer testes em uma pessoa viva. claro que a melhor maneira usar humanos se voc quiser saber como um humano influenciado. Mas esse tipo de coisa no deveria sequer ser considerado um mtodo desde o incio. Otonashi-san disse essas palavras em uma voz baixa e sem desviar o olhar. Quer saber o porqu? Isso obvio. Porque fazer esse tipo de coisa desumano. No momento em que algum fizer esse tipo de coisa, ele no mais humano sim, certamente eu sou uma caixa personificada. por causa disso? por causa disso que voc seus olhos esto sem dvida cheios de raiva no est me considerando como humana!? Aah, certamente, se ela entendeu minhas palavras dessa forma, ento essa raiva compreensvel. Entendo que no fui considerado o bastante. Mas no consigo entender. Mas voc matou pessoas para manter suas memrias, no matou? O que voc est dizendo? Sem conseguir aguentar mais minhas palavras, ela me lanou um olhar afiado. Cocomo eu disse, voc criou acontecimentos que te causam uma certa impresso para manter suas memrias, no foi? Pare de me insultar!! No acabei de te explicar?! Eu s posso manter minhas memrias porque eu sou uma caixa!

113

Light Novel Project

Aah, certo. Essa idia de que ela mantm as memrias ao criar corpos foi uma teoria sem muitos fundamentos do Daiya. Mas mesmo assim, no consigo entender. O que h com essa expresso? Se voc tem algo para dizer, ento diga de uma vez!! Ela agarrou meu colarinho novamente. Por ela ter gritado de repente, acabei gritando de volta. Sim eu no tinha me preparado. No considerei realmente o significado de gritar com ela, o que bem incomum para mim. Estou completamente sob o controle dela. E apenas por estar consciente disso, estou tentando oferecer resistncia dessa forma. Mas acabei dizendo algo que destruiu nossa relao. Ento por que voc me matou?!! E ento as palavras entre ns se perderam.

Aquelas palavras irrevogveis destruram nossa relao. Otonashi-san no dirigiu mais qualquer palavra ou expresso a mim. Nenhuma. Vendo ela dessa forma, no pude fazer nada, e no fim no tive escolha a no ser deixar o hotel. Fiquei andando ao redor do hotel, mas isso apenas relutncia. Apenas desperdicei meu tempo sem objetivo. Dei uma olhada na moto emprestada em que viemos e me afastei. Fui at a loja de convenincias. Comprei um ch em garrafa P.E.T.. Fui bebendo aos poucos, at ela esvaziar. Percebi que mal consigo lembrar o que acabei de beber. Isso pode ser o fim. Diferente da Otonashi-san, no tenho certeza se posso manter minhas memrias. Se ela no me considerar mais necessrio, posso acabar esquecendo
114

Light Novel Project

tudo e antes de notar, vou ser rejeitado pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu. E vou desaparecer daqui como certa pessoa. No h qualquer som no meu caminho. Tambm no h postes de luz ou cores. Quase como se quem fez tudo isso no tivesse se preocupado com os detalhes. Coloquei a garrafa vazia na boca. Sinto como se fosse ser engolido se no agir como se estivesse bebendo algo. Engolido pelo que? No sei. Do nada, a musica do meu artista preferido comeou a tocar na rua silenciosa. O que? Aah, entendi. o meu celular meu celular? Ento algum est me ligando? Certo. Certo! No me lembro de ter dito a ela. No me lembro de ter dito a Otonashi-san o numero do meu celular, mas em alguma repetio eu devo ter falado! Tirei meu celular do bolso do uniforme. O nome Kokone Kirino apareceu na pequena tela de LCD. Olhei para o cu. Como se algo to conveniente pudesse acontecer! Sei disso. Mas no posso evitar de ter expectativas, certo? Normalizei minha respirao e aceitei a chamada. Ah, al Kazu-kun. No sinto a energia habitual na voz dela, mas pode ser impresso minha. Ou Kokone sempre assim pelo telefone? Ns podemos ser prximos, mas quase nunca falei com ela por telefone. Ah, err Tenho um pressentimento de que j ouvi essa conversa. Ah, no, com certeza j ouvi. S no consigo me lembrar agora. Pode sair um pouco? Vou te passar o local. Como era mesmo? Como essa conversa continua? Tem algo que preciso te dizer, Kazu-kun.

115

Light Novel Project

3087 repetio Eu certamente adoro umaibos, mas na verdade no gosto muito daqueles com sabor de Teriyaki Burger. Estou em um parque abandonado em frente a casa dela. Estamos nos encarando em frente a fonte de gua enquanto mastigo o umaibo que ela me deu. E ento? Mh, err, no que seja um sabor que eu no goste, mas bem No estou perguntando do umaibo. Sei disso. Mas, afinal, como eu deveria reagir? Ento, voc quer sair comigo? No tenho tanta experincia com esse tipo de coisa para me manter calmo. Mas a colega na minha frente deve estar to envergonhada quanto eu. Pelo menos nunca a tinha visto assim antes. Talvez seja por causa da nova mascara sobre a qual ela me falou essa manh, mas os olhos dela que j so grandes, parecem ainda mais expressivos. E esses olhos esto me encarando diretamente como eu deveria ser capaz de manter a compostura? No sei o que dizer, mas no aguento o silncio, ento abri minha boca. Ento voc gosta de mim? A face diante dos meus olhos corou completamente. Tal vez Talvez? Perguntei de volta por reflexo. cruel perguntar esse tipo de coisa, sabia? Voc j sabe minha resposta, no sabe? Oou voc quer que eu diga? Ah!

116

Light Novel Project

Finalmente percebi minha falta de delicadeza e abaixei minha cabea em vergonha. Eu sinto muito. Me desculpei sem pensar. Ela me olhou sem erguer a cabea e murmurou. Eu te amo. Ento ela se levantou e disse olhando diretamente em meus olhos. Eu te amo. Acabei desviando o olhar diante do seu rosto adorvel. Meu corao definitivamente pulou uma batida apenas pela demonstrao de afeto dela. Eu a acho adorvel. Sua personalidade brilhante, e ela est sempre cercada por outras pessoas. Tambm sei que muitos j se confessaram para ela e foram rejeitados. Tenho certeza de que seria divertido sair com ela. Mas Sinto muito. Acabei dando essa resposta fui to claro que quase me surpreendi comigo mesmo. Sei que o que estou fazendo um desperdcio. Mas no consigo imaginar ns dois juntos. Isso seria muito surreal. A expectativa desapareceu dos olhos dela. E lagrimas apareceram em seu lugar. Mesmo sabendo que isso minha culpa, no consigo olhar diretamente para ela. No posso dizer nada, pois sei que vou acabar me desculpando se abrir a boca. Voc hesitou bastante, no foi? Assenti em resposta ao que ela murmurou. Diga, voc gosta de umaibos, certo?
117

Light Novel Project

Palavras sem contexto. Mas assenti novamente. Mas no gosta muito do sabor de Teriyaki Burger, certo? . Qual o seu sabor preferido? Err milho, eu acho? No tenho idia do motivo dessas perguntas, mas mesmo assim respondi timidamente. Entendo. Uhum, Uhum Ela comeou a assentir repetidamente. Ahaha ento cometi um erro. Essa observao to trivial. No sei porqu, mas por alguma razo essas palavras me marcaram. como ver um vdeo mal-editado. Vamos supor que eu tivesse usado uma aproximao diferente para me confessar. Voc poderia ter aceitado se fosse de outra forma? Ela perguntou me olhando sem erguer a cabea. No sei. Afinal de contas j estou hesitando dessa forma. No, isso no verdade eu sei. Eu a rejeitaria com certeza. bvio que eu daria a mesma resposta a ela de novo e de novo, a menos que as circunstncias, ou eu prprio, mudem. Enquanto for hoje, no consigo me imaginar saindo com ela. Portanto, enquanto for hoje, no tem como eu aceitar a confisso dela. Seu rosto me diz que voc no sabe. No pude dizer nada em resposta. Mas ela aceitou isso como um sim e me mostrou um doce sorriso. Aah, okay. Ento s preciso continuar tentando at conseguir, certo? Pode ser uma boa idia. Dessa forma eu posso pelo menos assumir alguma responsabilidade por rejeitar os sentimentos dela. Mas mesmo assim tem que ser depois de hoje, entende?
118

Light Novel Project

27754 repetio

Estou provavelmente cansado aps a completa destruio da minha relao com a Otonashi-san e a sbita ligao da Kokone. Embora isso sejam apenas desculpas. Esqueci completamente. Que um acidente iria com certeza acontecer no cruzamento. Eu estou seguro. Lembrei instintivamente assim que me aproximei daquele cruzamento, j que o choque de ser morto uma vez grande de mais. Ento no tenho qualquer problema em garantir minha prpria segurana. Mas isso no aceitvel. Afinal, isso significa que outra pessoa vai ser atropelada nesse acidente inevitvel. Me esqueci completamente disso. E por causa disso, cheguei tarde de mais para salvar essa pessoa. Apesar de saber que algum ia ser atropelado, no impedi. Porque eu me esqueci nem ao menos conta como uma desculpa. Sou horrvel. como se eu tivesse matado essa pessoa. Kasumi Mogi esta l. A garota que amo esta l. Como sempre, o caminho esta seguindo em direo a ela com uma velocidade absurda. Sou incapaz de salv-la da minha posio. No importa que eu pule em direo a ela sem me preocupar com minha prpria segurana, no sou capaz de salv-la de onde estou. Ela vai ser manchada de sangue. A garota que amo vai ser manchada de sangue. A garota que amo vai, por minha culpa. A garota que amo fica manchada de sangue, de novo e de novo, e minha responsabilidade, de novo e de novo, porque eu continuo ignorando, de novo e de novo. U-UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

119

Light Novel Project

Corri na direo do caminho. Para salv-la? No. Certamente no. Apenas no posso aguentar meus sentimentos de culpa e por isso quis agir como se eu tivesse feito algo. Puramente auto-satisfao. Horrvel. O quo horrvel eu sou?

Ento eu vi. Eh? A garota, que j no tinha mais nenhuma esperana, foi jogada para longe.

No fui eu. Estou longe de mais para alcan-la. Portanto, s h uma pessoa que poderia ter feito isso. A garota que continuou lutando mesmo quando eu abandonei minhas memrias e agi como se no a conhecesse. Mesmo que ela no possa faz-lo a tempo. Mesmo que ela no possa faz-lo a tempo de salvar a si mesma. Mesmo assim, ela Aya Otonashi se jogou. Ah, certo. Eu me lembro. J testemunhei essa exata mesma cena inmeras vezes. Para ela, isso vai sempre se repetir de qualquer jeito. At mesmo o fato de que ela salvou algum vai desaparecer. O que sobra apenas as memrias da dor que ela sofre enquanto morre. O medo de encontrar seu fim. O desespero de saber que ela vai ter que repetir a mesma experincia. Mas, mesmo assim, Aya Otonashi se jogou em frente do caminho. Para salvar outra pessoa de ser atropelada. De novo e de novo. Milhares de vezes. Certo.
120

Light Novel Project

Por que esqueci apenas desse fato? O alto barulho de uma batida ressoou, mas o caminho no parou seu curso e esmagou o muro a baixo com um som estrondoso. Me aproximei da Otonashi-san enquanto ainda impressionado pelo som. Do lado dela, Mogi-san esta cada, paralisada na mesma posio em que caiu. Ela deve ter sofrido um choque enorme. Olhei para Otonashi-san. Sua perna esquerda esta torcida em uma posio anormal. Ela estava suando frio, mas fala com uma resoluo como se estivesse em perfeitas condies. Da ultima vez, eu matei voc. Ela provavelmente sente dor ao falar, mas sua voz clara. Achei que tudo iria terminar se matasse o portador. No queria fazer aquilo. Mas no momento que acreditei que aquela era a nica maneira de escapar do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Aceitei jogar fora minha humanidade. No quero admitir, mas no me importei naquela hora. Achei que a vergonha tambm seria invalidada e desapareceria aps escapar do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Finalmente entendi porque ela agiu como se tivesse esquecido tudo naquela hora. Ela no podia perdoar a si mesma. Por aceitar minha morte quando morri no acidente. Ela se sentia to culpada que quis abandonar sua rota de fuga do Kyozetsu suru Kyoushitsu e seu desejo de obter a caixa que ela tanto precisa. Ento porque voc me matou?!! To culpada que no pode nem responder a essas palavras. Quo cruel eu fui com ela ao dizer isso? E no final essas palavras nem eram verdade.
121

Light Novel Project

Da ltima vez, eu me joguei para salvar a Mogi-san e morri por causa do acidente. Achei que era culpa da Otonashi-san, da mesma forma que sempre achei que a morte da Mogi-san era culpa dela. Por causa desse preconceito, gritei o equivalente de Voc me matou. Eu devia ter percebido esse mal entendido no momento em que ela negou os assassinatos. Na verdade ela apenas no foi capaz de me salvar. Por alguma razo esse acidente sempre acontece. Algum atropelado com certeza. Foi pura coincidncia ter sido eu. Hmph, s posso rir da minha prpria idiotice. Culpa no desaparece apenas por no me lembrar. E ainda por cima, o Kyozetsu suru Kyoushitsu no acabou e me tornei no mais do que uma sobra do que era antes. No posso imaginar uma situao aonde a palavra retribuio se aplicaria melhor. Aps dizer isso, ela vomitou um pouco de sangue. Otonashi-san, voc no precisa falar se isso te machuca E quando haver outra chance para falar? J me acostumei com esse nvel de dor. Isso no nada. apenas uma dor momentnea, muito melhor do que ser consumida lentamente por uma doena. Voc no diz me acostumei para uma coisa como essas! No perdi minhas memrias, nem sai do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Fufu acho que eu j sabia. Que eu no iria ser libertada desse inferno. Por qu? simples. Eu sei disso. Minha tenacidade no me libertaria to facilmente. Cambaleante, Otonashi-san se levantou. Ela poderia ficar apenas deitada, mas acho que ela no suporta ver meu olhar de baixo. Sua perna esquerda est completamente arruinada. Ela tossiu violentamente, espalhando sangue. Mas conseguiu se levantar usando o muro como suporte e olhou para mim.

122

Light Novel Project

Provavelmente por Otonashi-san ter se levantado, Mogi-san que estava petrificada, tambm comeou a se mexer. Ento ela me encarou timidamente. Voc est bem, Mogi-san? !! Um fraco grito, bastante atrasado, escapou de seus lbios. Oo qu vocs estavam falando agora a pouco? Mmhm, no apenas agora, desde ontem o que vocs dois so? O que? Para quem voc est olhando com esses olhos? Para quem voc est olhando com esse olhar apavorado? Eu sei. Sou eu quem est refletido nos olhos dela. De alguma forma, no posso deix-la sozinha e tentei tocar o rosto dela. Nno me toque! Aah voc est certa. O que estou fazendo? Porque estou tentando confort-la, quando sou o motivo do pavor dela? Por acaso achei que isso a acalmaria? Como eu pensei sequer por um momento que seria capaz de acalm-la? No tem como eu ser capaz disso. O qu voc? Cerrei meu punho. No posso explicar nada para ela. Ento no tenho outra escolha a no ser suportar esse olhar. Eu adoraria explicar a situao toda para ela agora mesmo. Talvez ela at poderia entender. Mas no devo fazer isso. Afinal de contas tenho que lutar. Tenho que lutar contra o Kyozetsu suru Kyoushitsu. E pelo bem disso, preciso rejeitar o falso cotidiano criado pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu. Estava determinado a isso desde que segurei a mo da Otonashi-san antes. Eu rejeito. O sorriso que Mogi-san me deu uma vez, seu rosto corado, me deixar dormir no colo dela Rejeito tudo isso.

123

Light Novel Project

Desistindo de tentar me entender ao me ver em silncio, Mogi-san se levanta sem abandonar o medo em seu rosto. Com a perna tremula, ela deu um passo para trs, seus olhos implorando para que no a sigamos. E ento ela fugiu. Continuei olhando para ela. E tive certeza de no desviar o olhar. Porque esse deve ser o resultado que desejei. Agora vejo o quo determinado voc est Otonashi-san disse aps nos observar. Ela ainda est apoiada no muro. Ento eu tambm vou criar essa mesma determinao. Vou desistir de tentar obter a caixa. Eh? Isso me incomoda. Isso me incomoda muito. Eu preciso da fora da Otonashi-san. Sem pensar, abri minha boca para impedi-la. Assim que fiz isso.

Portanto, devo te dar uma mo.

Eh? No esperava por essa. Me dar uma mo? Aya Otonashi vai me dar uma mo? Por que essa boca aberta balbuciando como um idiota? Acabei de dizer que vou te dar uma mo. Voc surdo? Mas isso to impossvel quanto o sol nascer no oeste e se por no leste. Eu perdi meu rumo. Sua crtica estava certa me tornei um ser inferior a um humano ao te matar. No, ainda pior. Sou uma covarde que abandonei meu prprio objetivo e tentei fugir porque no pude admitir isso. Para simplificar, eu me rendi ao Kyozetsu suru Kyoushitsu uma vez. E continuei fugindo e dizendo para mim mesma que no tinha mais nada que uma caixa derrotada como eu poderia fazer.
124

Light Novel Project

Apesar de ela estar falando mal de si mesma, o brilho no seu olhar ainda afiado. Me senti um pouco aliviado. Mas no h razo para hesitar. Certamente fiz algo digno de vergonha. Mas no tem porque ficar acuada. Nada vir de arrependimentos vazios. Portanto no vou mais fugir. Ento Ela parou de falar por um momento, hesitando em terminar sua sentena. Mas j que estou praticamente a encarando, ela terminou o que ia dizer. Ento, por favor me perdoe. Aah, entendo. isso que ela queria dizer. Essa conversa estranha supostamente um pedido de desculpas a mim. Esse pedido completamente sem sentido. No posso perdoar voc. Ela ficou surpresa ao ouvir minhas palavras, e desviou o olhar por um instante, mas em seguida sua expresso habitual voltou. Entendo ser assassinado definitivamente algo imperdovel. Eu entendo. No isso. Ela franziu a testa como se o que acabei de dizer fosse incompreensvel. O que quero dizer No fao idia do que precisa ser perdoado. Certo. No como se no tivesse a perdoado. Apenas no posso perdoar ela. Porque no h nada a ser perdoado para comeo de conversa. Hoshino, o que voc est dizendo? Eu Voc me matou? Sim. Do que voc est falando? Um sorriso surgiu em meu rosto espontaneamente. Eu estou bem aqui! Sim. Isso simples e bvio.
125

Light Novel Project

Estou bem aqui, Otonashi-san. No importa o quo responsvel ela se sinta, ela no fez nada que no pode ser desfeito. No entendo porque ela se sente to culpada para comeo de conversa. Ela no a criadora do Kyozetsu suru Kyoushitsu afinal de contas. Otonashisan foi apenas envolvida No, isso no est certo. Otonashi-san no apenas uma vtima. Ela uma administradora que entende nossas personalidades e pode ler nosso comportamento. Ela sabe como as ondas na gua vo se expandir em cada lugar que for atingido por uma pedra. Ela uma administradora pelo menos no mesmo nvel que o prprio criador do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Precisamente por causa desse poder, ela se sente responsvel pelas coisas que acontecem. Porque ela acredita que coisas ruins podem ser evitadas se agir corretamente. Portanto, j que ela no podia, e no preveniu a morte de algum, ela sente como se tivesse causado a morte com as prprias mos. Mas foi ela mesma quem disse. Que a morte no Kyozetsu suru Kyoushitsu apenas uma farsa. No me importo de qualquer forma. Mas se voc insiste, ento que tal usar uma certa palavrinha mgica? Otonashi-san congelou com o olhar franzido. Aps alguns instantes, ela finalmente voltou a se mover e olhou para baixo. Heh Os ombros dela esto tremendo. Eh? O qu? O qu isso significa? Fiquei nervoso e tentei espiar a expresso dela. Hehe...haha...HAHAHAHAHAHA!! Ela est rindo! No s isso, uma gargalhada explosiva!!

126

Light Novel Project

Hehey! Porque voc est rindo? Me desculpe, mas no consigo entender!? Otonashi-san continuou sua gargalhada por um tempo sem ouvir meus protestos. Poxa o que isso? Estava confiante de que tinha dito algo legal, mas parece que no final minhas palavras foram apenas motivo de risada Finalmente ela parou de rir e voltou para a sua expresso destemida de sempre e me disse com os lbios espremidos. Eu me transferi 27754 vezes. Sei muito bem disso. Estava convencida de que tinha entendido seu comportamento perfeitamente a esse ponto. Mas eu no pude prever que voc acabou de dizer. Pode imaginar o quo incrvel isso para algum que se acostumou com o tdio eterno? Ela parece bastante satisfeita ao dizer isso. Ainda no consigo entender as reais intenes dela e inclinei minha cabea em dvida. Hoshino. Voc realmente incrvel. Voc um humano como eu nunca vi antes. A primeira vista voc parece uma pessoa comum sem nenhuma crena, mas na verdade no tem ningum que seja to apegado ao dia a dia do que voc. Exatamente por causa disso voc capaz de claramente distinguir esse falso cotidiano do verdadeiro. Melhor at do que eu mesma. Melhor do que a Otonashi-san? Isso no verdade. No posso distinguir to claramente assim. Afinal de contas, meu corao ainda di quando o acidente acontece, mesmo sabendo que isso vai ser desfeito claro. Isso no tem nada a ver com a sua distino. Por exemplo, quando voc v um filme ou l um livro, voc se sente desconfortvel que nem se sentiria na realidade quando o personagem passa por coisas ruins, no se sente? a mesma coisa aqui.
127

Light Novel Project

realmente assim? Me pergunto. Hoshino. O que? Me desculpe. Isso foi to repentino, que no entendi o porqu ela est se desculpando. Antes que pudesse perceber a expresso satisfeita desapareceu do rosto dela. Realmente, estou envergonhada da minha prpria incompetncia. Eu sinto muito. Eest tudo bem Me sinto inconfortvel quando algum obviamente superior a mim me pede desculpas to honestamente. Gaguejei como se estivesse sendo criticado por ela. Tenho que admitir que sou pattico. Isso foi um simples pedido de desculpas, mas voc est bem com isso, certo? Apenas preciso continuar a te compreender normalmente, te entender e te indicar o caminho. isso o que espera de mim, certo? Sisim Um pedido desculpas, huh? Certamente uma necessidade, mas tenho a impresso de que no fao isso h anos. Tenho certeza que realmente faz. Muito bem ento, est na hora. Na hora? Para o fim da 27.754 Transferncia Escolar. E o incio da 27.755. Aah, entendo. Aceitei esse estranho fenmeno com uma calma surpreendente. Olhado ao redor, varias pessoas j se amontoaram a nossa volta por causa do enorme acidente. Entre eles esto vrios uniformes familiares. Kokone est entre eles nos observando. Otonashi-san e eu estivemos conversando todo esse tempo enquanto ignorvamos todos ao nosso redor. Bom, acho que posso

128

Light Novel Project

entender porque a Mogi-san estava assustada. Uma conversa entre mim e uma Otonashi-san ensanguentada certamente perturbador. Ofereci minha mo a Otonashi-san. Ela aceitou a mo, que outra pessoa havia recusado sem hesitar.

Meu corao foi esmagado por um poder imenso, como se tivesse sido atropelado por um trator. O cu comeou a se fechar como se estivessemos dentro de uma pequena bolsa de moedas. E apesar de estar sendo fechado, o mundo se tornou branco. Branco. Branco. O cho se tornou instvel e tem sabor doce por alguma razo no na boca, mas na pele. Essa sensao no ruim, mas ao mesmo tempo nojenta. Finalmente eu entendi que esse evento marca o final da 27.754 repetio. Estamos cercados por um macio, doce e puro desespero.

0 repetio

S quando completei dezesseis anos, percebi que o amor pode mudar o mundo no apenas uma metfora.

Quantas vezes j pensei que a vida entediante de mais para suportar, com suas interminveis repeties de hbitos e hbitos e hbitos? J considerei seriamente em terminar isso tantas vezes que no poderia possivelmente cont-las usando apenas os dedos das mos, nem se incluir os dos ps. Estava sentindo um tdio terrvel. Mas nunca expressei isso em palavras e agia alegremente sempre. Afinal de contas, no vai ser bom para ningum se voc simplesmente demonstrar tanta negatividade diante de todos. Portanto me esforava para me dar bem
129

Light Novel Project

com todos, o que no era muito difcil. Se voc no pensar muito sobre pontos fortes e pontos fracos ou sobre gostos e desgostos, voc pode se dar bem com todos. Um grande numero de pessoas se reunia ao meu redor e todos sempre me diziam o mesmo. Voc est sempre de bom humor. Voc jamais se preocupa com nada, no mesmo? Ah, sim. Muito obrigado a todos por serem enganados to honestamente. Muito obrigado por no reconhecerem meu lado feio at agora. Graas a vocs comecei a querer jogar tudo isso fora. Acho que sei quando esse tdio comeou. Todas as pessoas so muito auto-centradas. Quando troquei endereos de e-mail com um garoto e respondia as mensagens dele regularmente, ele ficou todo excitado e se confessou sem qualquer encorajamento da minha parte. Quando tentei no excluir um garoto que era esnobado pelas outras garotas, ele confundiu isso com afeto e se confessou. Quando algum me convidou para ir ao cinema e aceitei apenas para no ser indelicada, ele se confessou. Quando ando junto com algum regularmente, porque o caminho de nossas casas o mesmo, ele se confessou. E depois, todos fazem cara feia como se eu os tivesse trado, mesmo que s tenham o direito de culpar a si mesmos, e no final acabam guardando rancor de mim. Tambm acabava sendo alvo do rancor das garotas que gostavam desses garotos. Egosta. Auto-centrada. Isso me machucava todas as vezes, e acabei ficando coberta por cicatrizes. Eventualmente, deixei de perceber novas feridas sendo abertas toda vez que era machucada. S ento percebi finalmente Apenas preciso me associar com todos superficialmente sem me envolver profundamente. S preciso ler o clima e continuar tendo conversas frvolas. No

130

Light Novel Project

vou mostrar a eles meu eu verdadeiro. S preciso me fechar como uma concha para proteger o meu interior frgil. E ento fiquei entediada. Mesmo quando passei a mostrar apenas minha concha, ningum percebeu a diferena. Todos continuaram dizendo a mesma coisa. Voc est sempre de bom humor. Voc jamais se preocupa com nada, no mesmo? Que incrvel sucesso. Vocs deveriam todos desaparecer.

Era um dia comum aps as aulas. Como sempre, estava sorrindo enquanto conversava casualmente com os estranhos ao meu redor que fingem ser meus amigos. Ento, de repente sem nenhum motivo em especial. Fui golpeada por esse conceito, que subitamente obteve forma e me fez pensar em certa palavra. Solido Aah, estou completamente sozinha. Sozinha. Entendo, estava sozinha. Apesar de estar sempre cercada por todos, estive sempre sozinha. Isso me fez sentir estranhamente bem. Essa palavra se encaixava perfeitamente. Mas essa palavra abruptamente mostrou suas garras e me atacou. Foi a primeira vez que percebi que solido profunda vem acompanhada de dor. Meu peito comeou a doer, no consigo respirar. E mesmo quando finalmente consegui respirar, senti como se o ar estivesse cheio de agulhas. Meus pulmes foram tomados por uma dor perfurante. Minha viso escureceu por um momento, e achei que minha vida poderia terminar nesse instante. Mas minha viso voltou logo em seguida e minha vida no acabou assim to facilmente. No sei o que fazer. Eu no sei. Me ajude. Algum, me ajude.
131

Light Novel Project

Qual o problema? Algum percebeu minhas dificuldades e disse: Voc parece bem feliz sorrindo desse jeito. Eh? Estou sorrindo? Sem entender o que ele disse, levei minhas mos at meu rosto. Certamente, os cantos dos meus lbios esto erguidos. Realmente, voc est sempre de bom humor. Voc jamais se preocupa com nada, no mesmo? Comecei a rir Sim, eu estou feliz! disse rindo. Ri sem nem saber o por que. Nesse momento, as pessoas ao meu redor gradualmente comearam a se tornar transparente. Um a um eles se tornaram transparente. Cada um se tornou transparente e desapareceu, ento no poso mais v-los. Algumas vozes continuaram a me chamar, mas j no posso mais ouvi-las. Mas por alguma razo ainda respondi a elas. No entendo. Quando percebi, a sala estava vazia. S eu restei. Mas tenho certeza que fui eu quem fez isso. Eu os rejeitei. Tenho um compromisso, ento estou indo. Mesmo sem ver ningum, disse com um sorriso no rosto enquanto pego minha mala. Minha relao com os outros provavelmente no requer que eu fale com algum em especfico. Deveria estar falando com as paredes desde o comeo se era para ser assim.

E ento, por qu? Com licena, est tudo bem com voc? Mesmo no devendo ter ningum aqui, pude ouvir essas palavras claramente por alguma razo. Tinha acabado de passar pelos portes da escola
132

Light Novel Project

quando essas palavras me trouxeram de volta com um flash, e tudo voltou a ser visvel. Ao me virar, vi um garoto da minha sala tentando recuperar o flego. Parece que ele correu atrs de mim. O nome dele Kazuki Hoshino. Ns no somos ntimos, e ele tambm no tem nada em especial tudo o que sei sobre ele o nome. O que voc quer dizer? Enquanto pergunto, percebi que fui envolvida por uma estranha expectativa. Afinal de contas, ele no me perguntaria se eu estou bem, se no tivesse notado algo estranho. Isso quer dizer que ele pode ter sido capaz de perceber minha mudana algo que no foi possvel nem para as pessoas prximas que interagem comigo o tempo todo. Err como devo dizer? Voc pareceu distante ou, no tenho certeza, mas pareceu que voc no fazia mais parte do dia-a-dia. Ele falou com dificuldade e no parecia conseguir ir direto ao ponto. Err no se incomode comigo se foi s minha imaginao. Desculpe por dizer coisas estranhas. Ele parecia estar se sentindo envergonhado e se preparou para voltar. Espere um momento. O impedi. Inclinando a cabea levemente, ele olhou para mim. Eerr Posso ter segurado ele, mas o que devo dizer agora? Mas ei ele foi capaz de me descrever como distante, apesar de eu ter estado sorrindo naquela sala solitria. Eu pareo estar sempre de bom humor? Se ele responder como os outros, ento ele no diferente. Ah, estou com uma enorme expectativa sobre ele. Tenho uma enorme expectativa de que ele vai negar minha pergunta e me entender realmente.
133

Light Novel Project

Sim. Bem voc parece ele disse hesitante. Ouvindo essas palavras, me desencantei por ele, perdi meu interesse e comecei a odi-lo imediatamente. Estou surpresa com a fora dessa reverso dos meus sentimentos que foi de um extremo ao outro, mas eu provavelmente estava com expectativas altas de mais. Mas ento o garoto, que passei a odiar, adicionou o seguinte: Voc se esfora muito para parecer, no mesmo? Meus sentimentos pularam para o outro extremo novamente e meu dio se transformou. Meu rosto no pode acompanhar essa mudana to repentina mas meu corao est estranhamente aquecido. Se esfora. Se esfora muito para parecer de bom humor. Isso est certo. Muito mais certo do que se ele tivesse apenas negado. E ento eu me apaixonei.

Sei que estou apenas assumindo isso convenientemente. Apenas porque ele disse aquilo, no significa que ele me entenda completamente. Sei disso. Mas mesmo assim no consigo tirar isso da minha mente. Primeiro, achei que esses sentimentos fossem apenas temporrios. Mas logo se tornou algo irreversvel. Meus sentimentos por ele comearam a se empilhar como neve que no derrete, at cobrir meu corao completamente. Estou ciente de que ele pode acabar se tornando tudo para mim se isso continuar assim, mas por alguma razo isso no me incomoda. Afinal de contas Kazuki Hoshino me resgatou daquela sala solitria e desfez o meu tdio. Se ele sumir do meu corao, tenho certeza que tudo vai voltar a ser como era antes. Eu acabaria voltando para aquela sala solitria onde estava completamente sozinha.

134

Light Novel Project

Meu mundo se transformou com tanta simplicidade. como se o meu tdio de antes fosse uma mentira. como se meus sentimentos fossem conectados a um poderoso amplificador. Agora, fico feliz apenas por cumpriment-lo. Ao mesmo tempo fico triste por no conseguir muito mais do que isso. Fico feliz ao falar com ele. Fico triste por no poder falar mais. Meu corao parece coar e tambm parece meio quebrado mas isso de alguma forma me deixa feliz. Sim! Eu vou me entender com voc com certeza! Primeiro, eu gostaria que comessemos a nos tratar pelos primeiros nomes.

----------------------------

Voc tem um desejo? Ele parece existir em todo o lugar, e ao mesmo tempo em lugar algum. Sua aparncia se parece com a de qualquer um, mas ao tempo com a de ningum. No sei nem se essa pessoa homem ou mulher. Desejo? claro que tenho um. Essa uma caixa que garante qualquer desejo. A aceitei com minhas mos cobertas de sangue. Imediatamente entendi que ela real. Portanto, estou determinada a no largar dessa caixa. Qualquer um faria o mesmo, certo? No acho que exista algum que devolveria esse tesouro. Ento eu fiz um desejo. Mesmo sabendo que impossvel, eu desejei do fundo do meu corao. Eu no quero me arrepender.

135

Light Novel Project

27755 repetio

Vamos l, No tem algo diferente em mim hoje? Hein? Kokone me perguntou parecendo a mesma de sempre. Ela j me perguntou isso antes. Qual era a resposta mesmo? Voc est usando mascara. Ooh! Muito bom Kazu-kun! Parece que acertei. E ento, como est? Voc est adorvel. Disse sem hesitar. Resposta certa novamente. No estou muito srio sobre isso, mas Kokone pareceu satisfeita ao ouvir a palavra adorvel e comeou a assentir sozinha com um sorriso no rosto. Mhm, mhm. Entendo, voc bastante promissor. Hey voc indivduo de personalidade podre; voc deveria aprender alguma coisa com ele! Ela cruzou os braos, contente, e virou seu olhar em direo ao Daiya. Prefiro morder a lngua at ela cair do que dizer isso. Ah, isso seria um grande alvio para o mundo todo. Por favor, v em frente. No estou falando da minha lngua vou arrancar a sua. Hahaa, ento voc deseja um beijo intenso e profundo comigo? Por favor, no se deixe levar muito longe pelo seu fascnio por mim~ Sem a mnima idia da situao em que estou, os dois comearam a se insultar em alta velocidade como sempre. Pouco depois, Daiya tocou no assunto da estudante transferida. Por favor, venha logo, Otonashi-san.

136

Light Novel Project

Me chamo Aya Otonashi. No tenho interesse em ningum alm de Kazuki Hoshino e o portador. A sala se tornou barulhenta no mesmo instante. Umm, Otonashi-san? Voc uma aluna transferida, ento claro, voc tem o direito de por alguma distncia entre voc e seus colegas no primeiro dia. Mas eu estou nessa sala h quase um ano, ento as coisas no funcionam desse jeito para mim, entende? O que ela quis dizer com portador? Quem o possudo? Ela quer dizer a pessoa que possui o Hoshino? Isso no seria apenas namorada, ento? O que significa que Kazuki-kun tem uma namorada e a estudante transferida, Otonashi-san, est procurando por ela? Por qu? Aposto que tem algo entre ele e a Otonashi-san. Talvez eles estejam se encontrando ento ele est saindo com duas ao mesmo tempo?! Exato! Com certeza isso! Essa verso parece mais divertida, ento vamos acreditar nela! Ento, tendo um complexo sentimento de amor e dio por Hoshino, ela perseguiu ele e se transferiu para nossa escola. Deve ser isso. O que significa que o Hoshino seduziu aquela beldade?! Droga!! Nossos colegas continuaram especulando sobre o assunto e nos ignoraram, apesar de sermos ns a fonte do assunto. Droga, de onde vm essas idias? Ento Hoshino estava apenas brincando comigo O que?! Voc a outra?! No eu provavelmente era apenas uma extra a terceira, no, talvez at mais. Mas o que aquele bastardo!

137

Light Novel Project

Kokone fingiu estar chorando enquanto Daiya aproveitou a oportunidade para erguer a voz de uma maneira que ele normalmente no faz. Droga, esses dois s cooperam em momentos como esses Que problemtico. Otonashi-san murmurou. Por sua culpa eles comearam a falar sobre mim, ao invs de se distanciarem. Err isso realmente minha culpa?

Assim que a primeira aula terminou, Otonashi-san e eu corremos para fora da sala. Enquanto alguns de meus colegas esto naturalmente dando gritos de incentivo, tambm senti a sede por sangue nos olhares de alguns garotos mas no h tempo para me preocupar com esse tipo de coisa. Chegamos ao nosso ponto de encontro usual atrs do prdio da escola. No vamos nos preocupar em assistir o resto das aulas. Entendo. Trabalhar com voc faz com que eu automaticamente seja arrastada para sua rede de relacionamentos. Jeez que problemtico. No, tenho certeza que o motivo foi o que voc falou para eles. Mas foi a primeira vez nessas 27.755 vezes em que rejeit-los teve o efeito oposto. Isso muito interessante! Umm, no sei se voc deve se interessar nesse tipo de coisa No diga isso. At mesmo eu fico mais ou menos empolgada ao experimentar algo novo. Alm disso, apenas por ter voc cooperando comigo, a situao mudou muito. Essas mudanas so bem vindas. O que voc quer dizer? Podem haver novas pistas que eu no percebi trabalhando sozinha.

138

Light Novel Project

Olhando por esse lado, certamente valida a nossa cooperao, mas bem Surpreendentemente, ela pode estar certa. Afinal de contas, Otonashisan no sabe como nossa classe 1-6 era antes de hoje. Ela no pode comparar hoje com como era antes. Por exemplo, ela no sabe que a minha paixo pela Mogi-san surgiu entre ontem e hoje em outras palavras, durante o Kyozetsu suru Kyoushitsu. Mas o que devemos fazer agora, especificamente? Sobre isso, Kazuki. Pensei no assunto e cheguei a concluso de que talvez voc ainda seja a chave dessa situao. Eh? Ento voc ainda suspeita de mim? No isso. Deixe-me perguntar: como voc pode manter suas memrias? Eh quem sabe? um mistrio, no? Voc certamente tem aspectos que so diferentes dos outros. Mesmo assim, voc no acha que estranho que s voc possa manter as memrias? Bom com certeza. Portanto, estou assumindo que essa sua habilidade seja derivada do objetivo do portador. Err? Voc estpido como sempre. Em outras palavras, pode ser de interesse do portador que voc mantenha suas memrias. do interesse do Kyozetsu suru Kyoushitsu manter minhas memrias? Isso no possvel. Eu no mantenho minhas memrias sempre, certo? Se no fosse por voc, provavelmente continuaria perdendo minhas memrias como os outros. Realmente, voc pode dizer que essa a falha na minha hiptese. Contudo, tambm existe a possibilidade de que a reteno das suas memrias
139

Light Novel Project

sejam to falhas quanto a reproduo do passado. Voc pode explicar esse comportamento se levar em conta essa contradio: o passado no pode ser refeito se voc manter suas memrias. Isso certamente soa plausvel. Mas por algum motivo no faz sentido para mim. Em primeiro lugar, que significado teria em manter minhas memrias? Como eu deveria saber uma resposta brusca. Mas eu sei qual o sentimento que mais move as pessoas. O que? Olhando no fundo dos meus olhos, ela disse. Amor. Amor? A expresso assustadora no rosto dela me impede de juntar a palavra ao seu significado imediatamente. Aah, amor? Otonashi-san, isso adorvel da sua parte. Ela me lanou um olhar frio. O que? Amor em intensidade muito alta no de maneira alguma diferente de dio. O mesmo que dio? Fui pego de surpresa. Sso completamente diferentes! o mesmo. No, certamente so diferentes. Amor um sentimento pior do que dio j que a prpria pessoa que sente no percebe que seu sentimento sujo. apenas repulsivo. Repulsivo, huh Isso no importa agora. Kazuki, consegue pensar em algum? Voc quer dizer algum que esteja gostando de mim, certo? Sem chance, no tem Ia dizer que no tem ningum que sinta isso por mim, quando me lembrei de repente.
140

Light Novel Project

Tem algum. Se ela no estava fazendo uma piada quando se confessou pelo telefone ento h algum. Parece que voc pensou em algum. O que foi? Err, bem. Uma garota que goste de mim no necessariamente a culpada, certo? Claro que no. No tem como concluirmos que algum a culpada apenas por isso. Contudo, no h motivos para no investigarmos o assunto. No bem no tem como essa pessoa ser a culpada. O que te faz ter tanta certeza de que ela no a portadora? Apenas no quero que ela seja a culpada. Sei disso. Temos tempo ilimitado enquanto o Kyozetsu suru Kyoushitsu durar. Devemos usar todas as oportunidades que temos para nos aproximar do portador. Mas voc no teve sucesso com esse mtodo at agora, no mesmo? Voc est sendo bem agressivo hoje, huh? Mas voc est certo. Contudo, ns temos agora a pista de que sua capacidade de manter as memrias sejam parte das especificaes dadas pelo portador. Nunca investiguei a situao por esse ngulo antes. Ns podemos ser capazes de obter novas informaes dessa forma. Mas Voc no deveria querer eliminar qualquer suspeitas sobre ela justamente por ser algum em quem voc confia? Claro. Ela est certa. Devo ter minhas dvidas sobre essa pessoa tambm, e isso me faz querer no investigar.
141

Light Novel Project

Entendi. Vou ajudar. Voc no deveria apenas ajudar, na verdade, voc deveria tomar a dianteira. Ela est certa. Sou eu quem quer fugir do Kyozetsu suru Kyoushitsu. De qualquer forma bastante. Algo parece errado. Muito bem, ento vamos. Eespere um segundo! Por que voc est hesitando?! Minha pacincia est quase no fim, se voc quer saber! O que est me incomodando ah, entendo. Meus ouvidos esquentaram quando percebi o motivo desse sentimento estranho. Mh? Qual o problema Kazuki? Seu rosto est todo vermelho. Ah, no, s que, voc Por que ela parou de me chamar de Hoshino e comeou a me chamar de Kazuki? O que? Do que voc est falando? Hey, por que seu rosto est ficando ainda mais vermelho? Dedesculpe. No nada. Desde quando ela comeou a me chamar pelo meu primeiro nome? Nem meus pais me chamam assim. Meu rosto provavelmente est ficando cada vez mais vermelho. ? Certo, eu acho? De qualquer forma, vamos indo. Otonashi-san deu as costas para mim e comeou a andar. Sisim Tambm comear a cham-la de outra forma que no Otonashi-san? Se seguir o exemplo dela, devo cham-la de Aya? Nonono!! No posso! No posso! Fora de questo!!
142

desde mais cedo, algo tem me incomodado

Light Novel Project

No mnimo Aya-san no, isso ainda um pouco difcil. Mas Otonashi-san reservado de mais. Deve ser um nome que seja fcil de dizer e um pouco mais casual. Ah Um nome surgiu em minha mente. um pouco constrangedor tambm, mas j usei esse nome vrias vezes, deve ser fcil. Maria. Quando murmurei isso em voz baixa, Otonashi-san parou de andar e se virou. Seus olhos arregalados. Uwa! Meme desculpe!! Me desculpei por instinto, ao ver a reao dela. Por que est se desculpando? Voc apenas me surpreendeu um pouco. Ento voc no est zangada? Por que ficaria? Me chame como voc quiser. Eentendo Otonashi-as no, Maria relaxou sua expresso. Mas ainda assim, de todas as opes voc escolheu Maria Heh. Ah, bem se voc no gostar No me importo. S estava re-afirmando uma coisa. Err o que voc estava re-afirmando? Por alguma razo, Maria sorriu gentilmente. Que voc, Kazuki, um cara interessante.

Estou revirando algo. Ns voltamos a sala, e agora estou revirando os pertences da garota que parece estar interessada em mim.
143

Light Novel Project

claro que no estou fazendo isso porque quero, e estou me sentindo culpado por isso. A classe dela est na educao fsica no momento. Ento Maria decidiu que devemos usar essa oportunidade para vasculhar os pertences dela, ao invs de falarmos diretamente com ela. J que estava pensando a mesma coisa em silncio, a obedeci, ainda com um sentimento de culpa. Falando nisso, s tem sentido se quem fizer a busca for eu. Maria j revistou os pertences de todos varias vezes. Julgando pelo estado das coisas, ela no deve ter encontrado nada til ainda, o que faz sentido. Maria dificilmente encontraria uma mudana significativa, considerando que ela apenas nos conhece desde hoje. Huu Os cadernos dela so todos decorados com linhas e detalhes coloridos. Suas anotaes so escritas com uma letra bonita e arredondada, com vrias cores. No canto esquerdo da folha tem um desenho de um gato. E outro desenho parecido na prxima pgina no mesmo lugar. A mesma coisa na prxima pagina ento percebi que uma sequncia. Tentei virar rapidamente todas as paginas e o gato voou em um foguete que ele construiu com uma lata. Acabei sorrindo sem perceber antes do olhar assustador da Maria me fazer voltar a busca. Basicamente h varias coisas de garotas. As cores eram em geral rosa ou branco. O iPod dela esta cheio de J-Pop. No achei a carteira, ento provavelmente ela esta a carregando consigo. Oh! Encontrei um celular decorado delicadamente um ba do tesouro de informaes pessoais.

144

Light Novel Project

Tive alguma expectativa por pistas, mas o celular esta protegido com senha, ento no posso olhar o que tem nele Mas de certa maneira, estou aliviado por no precisar fazer isso. Tentei abrir o estojo de maquiagem prximo ao espelho rosa. Essa provavelmente a base, esse o batom, esse o lpis de olho para desenhar as sobrancelhas, essa a tesoura para aparar as sobrancelhas tambm, e finalmente algo que parecia ser novidade acho que isso deve ser mascara. Oh? Algo parece estranho. Voc encontrou algo, Kazuki? Ainda no sei Revistei o contedo do estojo de maquiagem. No tem nada de especial aqui, eu acho. Maria, alguma coisa chama a ateno nesse estojo de maquiagem? No? J o revistei antes, mas no achei nada de especial ela comeou a falar, mas ento seu rosto congelou. Espere, no pode ser. Ela no deveria ter isso. No tem como eu ter falhado em perceber nesses 27.755 loops. Mas realmente Eh? Voc encontrou algo? Kazuki. Voc no sente nada olhando para isso? Eh? Mhh, bem, acho que ela no parece ser do tipo que usa maquiagem. Bem pensado! Maria contorceu seu rosto desconfortvelmente. Continuei vasculhando a mala por mais provas. Dentro dela, senti uma textura familiar e peguei. Ah Elas esto voltando.
145

Light Novel Project

Ao ver essa embalagem familiar, minhas memrias vieram a tona.

Vamos supor que eu tivesse usado uma aproximao diferente para me confessar. Voc poderia ter aceitado se fosse de outra forma? Aah, okay. Ento s preciso continuar me confessando at conseguir, certo? No pode ser. No pode ser. No pode ser. No posso acreditar nesse absurdo. Isso apenas coincidncia, tem que ser, mas as memrias que apareceram em minha mente so absurdas de mais para serem produto da minha imaginao Maria, qual a sua comida preferida? De onde veio essa pergunta to de repente? Maria me olhou e franziu a testa. Hey, qual o problema Kazuki? Voc no parece muito bem! Voc sabe, a minha preferida umaibo. Mostrei o objeto que acabei de tirar de dentro da mala. Um umaibo. Gosto especialmente do sabor de milho. Mas nunca contei isso para ningum j que ningum se importaria. Normalmente como eles na sala, mas sobre os sabores, no sou muito fiel e mudo eles todo dia. Ningum deveria saber que gosto mais do sabor de milho!

Mas voc no gosta muito do sabor de Teriyaki Burger, certo? Qual o seu sabor preferido?

Rezei para estar cometendo um erro e olhei novamente para a embalagem.


146

Light Novel Project

Ela continua a mesma, no importa o quanto olhe para ela. No tem sabor de Teriyaki Burger. Mas de milho. Minhas memrias recm recuperadas esto gritando para mim. Mesmo que seja apenas coincidncia ela ter um umaibo sabor de milho na mochila o que vi nessas memrias inegvel. Ela a portadora. Kazuki. Maria segurou meus ombros com fora. Suas unhas encravaram na minha pele e me trouxeram de volta para a realidade. Ela a portadora com certeza. Ns finalmente alcanamos nosso objetivo bem, no exatamente. Ao ouvir essas palavras amargas, perguntei: O que voc quer dizer? No tem como algum que cometa esse tipo de erro possa me enganar por 27.755 Transferncias Escolares. Mas Maria, voc deve admitir que no sabia a identidade do portador, no mesmo? Isso no verdade. Provavelmente cheguei a ela vrias vezes. Mas no pude manter minhas memrias de que ela a portadora. Eh? Por que no? No posso dizer com certeza, mas acho que essa tambm deve ser uma das funes do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Faz sentido. O Kyozetsu suru Kyoushitsu se mantm enquanto a portadora continuar acreditando que ela est dentro de um loop. Se algum souber que ela a portadora, ento esse pr-requisito seria perdido. Portanto, mesmo que algum descubra que ela a portadora, as lembranas sobre isso so perdidas. Mas ns sabemos que ela a portadora dessa vez. Sim. Mas isso no motivo para comemorar ainda em um tom de ansiedade, ela disse. Se ns no fizermos algo sobre isso durante essa repetio, ns vamos perder essa pista de novo.
147

Light Novel Project

Entendo. Se no conseguirmos derrot-la nesse round, vamos esquecer o que ns descobrimos e comear a procurar pelo culpado novamente. Maria, claramente irritada, esta mordendo os lbios. Deve ser frustrante para ela s ter uma chance para resolver algo, j que ela se acostumou a ser capas de refazer as coisas. Mas Maria, a vida no um desafio decidido em um nico round? No importa o quo insignificante seja o problema, no podemos simplesmente voltar para o ltimo save point. Particularmente achei essa fala boa, mas Maria me lanou um olhar frio. O que voc est tentando conseguir com esse encorajamento fora de foco? Ela at deixou escapar um suspiro. Dedesculpa S achei que voc parecia abatida. Ouvindo minhas desculpas, Maria relaxou um pouco. Sim, eu realmente estou. Mas no porque nossa situao desfavorvel. Mas ento? No entende? Mesmo j tendo descoberto vrias vezes que ela a portadora, o Kyozetsu suru Kyoushitsu ainda no acabou. No entende o significado disso? Inclinei minha cabea. No sei se direcionado a mim, a culpada ou a ela mesma, mas Maria cuspiu essas palavras com uma voz extremamente irritada: J fui derrotada pela portadora vrias vezes.

Kokone. Ah, o homem do amor, Kazuki Hoshino em pessoa chegou!


148

Light Novel Project

Kokone como sempre est me provocando. intervalo de almoo agora. No final, eu e Maria no participamos das aulas da manh e fomos terrivelmente provocados pelos outros. Mas como Maria se manteve em silncio o tempo todo, logo desistiram de nos provocar. Embora os olhares curiosos de todos ainda estarem direcionados a ns. Bom, isso j era esperado.. Oua, Kokone. Para falar a verdade Interrompi o que ia dizer. Kokone mudou sua expresso relaxada para uma sria e puxou a manga do meu uniforme. Com um breve olhar direcionado a Maria, Kokone me levou para fora da sala. Kazu-kun, no fuja da pergunta e me de uma resposta honesta ela largou do meu uniforme assim que atravessamos a porta e continuou. Qual a sua relao com a Otonashi-san? Por que voc est perguntando isso? Perguntei mesmo sabendo a resposta. Kokone apenas deixou seu olhar cair e acabou no respondendo minha pergunta. No posso descrever minha relao com a Maria to facilmente. Ela continuou em silncio sem erguer o olhar. Mas a pessoa que eu amo no a Otonashi-san. Kokone arregalou seus olhos ao ouvir isso e finalmente voltou a olhar em meus olhos. Ento Mas Kokone no disse mais nada. Contudo, seu olhar se moveu e eu acompanhei esse olhar imediatamente. Ela espiou a sala procurando por algum. Seus olhos pararam de se mover. Apontados para Kasumi Mogi.

149

Light Novel Project

No dia primeiro de maro eu ainda no amava a Mogi-san. E nessa repetio, a 27.755, no entrei em contato com ela de nenhuma forma. Kokone, para falar a verdade, tem algo que eu gostaria de te pedir. Isso Eu sei. Voc no precisa dizer. Acho que nossa conversa agora j esclareceu tudo Kokone disse com um sorriso. Sala de culinria depois da aula est bem para voc? Vou te dizer tudo l! Por que a sala de culinria? Pensei por um momento, mas verdade, Kokone est no clube de economia domstica. Provavelmente no ter mais ningum l hoje. Assenti quando ela voltou seu olhar para mim. No consigo ler seus pensamentos pela sua expresso. Kazuki. Maria, que esta nos observando do outro lado da porta, me chamou. Esse deve ser o sinal para mim recuar. Me despedi da Kokone e estava para me virar. Ah, espere um segundo! Kokone me impediu. Parei meu movimento e olhei para ela. Um, posso perguntar? Ah, mas voc no precisa responder se voc no quiser O que ? Quem a pessoa que voc gosta, Kazu-kun? Respondi sem hesitar. Mogi-san! No instante em que ela ouviu isso, Kokone moveu a cabea para baixo tentando esconder o rosto. Mas j percebi a expresso dela. Kokone esta sorrindo.

150

Light Novel Project

As aulas terminaram Ouvimos um grito vindo de dentro da sala de culinria, ns entramos e imediatamente percebemos que tudo tinha dado errado. Ns perdemos essa oportunidade excepcional. Como planejado, Kokone Kirino e Kasumi Mogi esto na sala de culinria. No, mais precisamente o que costumava ser Kokone Kirino, e Kasumi Mogi esto na sala. A sala de culinria esta tingida de sangue. O culpado segurando uma faca de cozinha manchada de sangue. Kazu-kun. Mesmo tendo me percebido, sua expresso continua a mesma de sempre. Popor qu No entendo. Por que ela fez algo assim? Mogi-san, coberta de sangue olhou para mim. Inexpressiva como sempre. Mas percebi uma luz tremula em seus olhos me condenando. Aah, sim. Certo. Sem dvidas sou o culpado dessa situao. Morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra Seu murmrio incessante parece uma maldio. No quero ouvir isso. Quero tapar meus ouvidos. Mas no sou capaz nem mesmo disso. Perdi o controle do meu corpo no momento em que eu vi a Mogisan coberta em sangue. Suas palavras invadiram meus ouvidos. Tentei desesperadamente no entender o significado dessas palavras. Mas ftil essas palavras me esmagaram como uma avalanche, caram sobre mim e cobriram meu corpo paralisado. Mogi-san est dizendo.
151

Light Novel Project

Dizendo palavras para me condenar. Morra!

27755 repetio

Pode ser um pouco tarde, mas percebi que no preciso mais de voc. Ela inclinou a cabea; talvez isso tenha sido um pouco sbito para ela. Sabe, percebi h muito tempo que voc um obstculo. Mas no queria ser cruel. Afinal ns ramos amigas. Mas no somos mais. Acho que ela ainda me considera como uma amiga. At ontem, ns ramos to intimas a ponto de ouvir os problemas amorosos uma da outra. Mas agora que mudei, no consigo mais v-la dessa maneira. Portanto, ns no somos mais amigas. Isso no um problema de um lado s. Ela no consegue duvidar de mim de maneira alguma, mesmo eu tendo mudado. Mesmo quando falo com ela de forma completamente diferente de como era no passado, ela no consegue perceber. Ningum pode perturbar minhas mudanas. Essa a regra desse mundo. Vamos assumir que, no mundo normal, eu mudei enquanto todos continuam os mesmos. Por exemplo, no caso dela, ela pensa em mim como uma amiga. Se eu mudar, ela perceberia isso como algo anormal. Apenas isso, j o suficiente para restringir minha liberdade de mudar. Seria a mesma reao que receberia algum que subitamente pintou seu cabelo de loiro durante as frias de vero. Minhas possibilidades se tornariam limitadas quando colocada em um ambiente onde no posso mudar livremente.
152

Light Novel Project

Nesse caso, meu nico desejo, viver o dia de hoje, sem me arrepender, no poderia ser realizado. por isso que existe essa regra conveniente. Certo. Esse mundo s existe para minha convenincia.

E mesmo assim

E mesmo assim o qu? No consigo pensar no que vir adiante. Tenho a sensao de que no devo pensar sobre isso. Portanto, mudei de assunto. Voc no acha que amor como derramar molho de soja em um vestido branco? Ela parece no ter entendido minha pergunta e inclinou a cabea. Vamos dizer que voc derramou molho de soja em seu vestido branco, certo? Mesmo quando voc limp-lo, as manchas vo ficar. Elas vo ficar para sempre. Portanto, voc sempre ir lembrar Aah, eu derramei molho de soja quando ver as manchas. No tem como esquecer j que elas vo ficar l para sempre. Abri uma gaveta do armrio. Sabe, isso me deixa enojada. Segurei a faca de cozinha na gaveta firmemente pelo cabo. O fato de que foram manchas como essas que me fizeram ruir por dentro. Tirei a faca da gaveta. J usei essa mesma faca para o mesmo propsito inmeras vezes. Essa faca que estou segurando a mais afiada. Ela ficou plida ao me ver com a faca na mo. Ela me perguntou O que voc est pensando em fazer com isso? , mas aposto que ela deve ter alguma

153

Light Novel Project

idia do que est para acontecer. Mas no pode acreditar que eu faria o que ela est prevendo. Quer saber o que vou fazer com isso? Ufufu Mas sabe de uma coisa? Eu sinto muito. provavelmente Estou rejeitando voc! Exatamente o que voc previu.

Eu ***ei ****** com uma ****.

Tentei no compreender esse negro e doloroso sentimento que esta para surgir. Essa resistncia ftil de qualquer forma, j que preciso compreende-la para os meus propsitos. Mas mesmo assim, tentei resistir. Porque no quero entender isso. Porque tenho agido como se no compreendesse esse sentimento todo esse tempo at agora. Ela caiu e esta espalhando sangue. Ela parece estar sentido muita dor; que lamentvel. Provavelmente, eu falhei. Deveria t-la ****do da forma mais indolor possvel. Voc sabe, falhar nisso pode ser meio assustador. Garotos criam uma fora absurda quando esto desesperados. Mesmo um garoto magro muito mais forte do que eu. Ser acertada por essa fora realmente doloroso. Mas os olhos deles quando esto me batendo muito mais assustador. Eles olham para mim como se eu fosse lixo. Por que eu falhei daquela vez? Ah, certo. Porque usei uma faca barata, mas de aparncia legal. bem difcil matar algum com esse tipo de coisa, sabe? E desagradvel tambm. Apunhalar ou cortar uma pessoa . nojento! Me faz querer vomitar. J at chorei, me perguntando por que tive que fazer algo to desagradvel. Mas quer saber? No fim, o resultado nunca vai mudar enquanto a mesma pessoa fizer as mesmas coisas. E por isso meu futuro desejado tambm nunca vai chegar. Ento no tenho escolha a no
154

Light Novel Project

ser eliminar essa pessoa, certo? No h mais nada a se fazer, h? Isso cruel, no mesmo? Por que preciso fazer esse tipo de coisa? Os olhos dela esto me observando sem fora. Mas quer saber? Talvez eu no precisasse apunhalar voc desse jeito. Rejeitar no final das contas apenas uma questo de mentalidade. Mas quer saber? No encontrei nenhuma outra maneira. No pude rejeitar ningum com outro mtodo se no matando-o com minhas prprias mos. No to fcil rejeitar algum do fundo do seu corao. Estou colocando um peso dentro do meu peito. E criando esses sentimentos de culpa, no tenho outra escolha se no fugir dessa pessoa. Fazendo isso, sou capaz de acreditar que no quero mais encontrar essa pessoa e posso rejeit-la. Ento, nem eu, nem os outros podem se lembrar dessa pessoa no importa o que acontea. Ela deixou sua cabea cair, aparentemente no conseguindo mais capaz de aguentar o peso dela. Eu sei disso! minha culpa, certo? tudo minha culpa, certo? Mas ento me diga; o que devo fazer? Desculpe. Voc no tem idia, tem? Aah, por que estou falando tanto? Eu sei porque. Estou ansiosa, to ansiosa, to ansiosa, que no consigo ficar quieta. Secretamente gosto de pensar que voc poderia me perdoar se te explicar os meus motivos. Mas eu sei. No tem como voc me perdoar, certo? Sinto muito. Realmente sinto muito. Sinto muito, sinto muito. Sinto muito por ser egosta. Mas sabe de uma coisa? Eu sou a que mais sofre com isso tudo. Estou levando a culpa apropriadamente. Sei que estou fazendo algo ruim. Ento para ser honesta, no podia me importar menos com o que voc acha de mim. Me pergunto com quem eu estou falando? Mas tenho a impresso de que isso no importa. Jamais falei diretamente com ningum, de qualquer forma. Nem mesmo considerava essa pessoa cada como uma amiga. Estou sozinha de qualquer forma.
155

Light Novel Project

N no E mesmo assim, no quero admitir. Mesmo que isso me deixe ainda mais consciente de quo sozinha estou nesse lugar, no posso evitar de gritar: Por favor, venha! Venha logo! Kazu-kun! Me pergunto, desde quando desde quando o chamo assim, to casualmente? Apesar de j ter ganho a aprovao dele para cham-lo assim durante os loops, ele nunca se lembra. Nesse momento, a porta se abriu. Ele esta aqui. Aquele que estive esperando, Kazuki Hoshino, esta aqui. Kazuki-kun ficou sem palavras ao ver esse terrvel espetculo. Do lado dele, est aquela garota irritante, Aya Otonashi, que est vivendo como uma parasita na minha caixa. Ento voc finalmente veio, Kazu-kun. Estou impressionada pelas minhas prprias palavras. O quo estpida posso ser? Quantas vezes Kazu-kun traiu minhas expectativas? J no desisti dele aps essas incontveis traies? A apario dele aqui no nem uma coincidncia. Eu decidi convid-lo para c, apenas para mostrar essa cena a ele. E mesmo assim, no posso evitar que minhas expectativas de que um milagre acontea apenas por ele ter chegado, igual daquela vez a muito tempo. Comecei a esperar que ele me leve de volta para o mundo real. Apesar de que no tem como isso acontecer. Kazu-kun esta com os olhos arregalados. Kazuki. Posso imaginar como voc se sente. Mas voc j devia saber.
156

Light Novel Project

A garota redundante disse algo.

Que a portadora Kasumi Mogi.

Kazu-kun olhou em direo a ****** cada. Qual era o nome dela? Ah, bem. Esqueci. At esqueci quando foi que esqueci. Popor qu Voc quer saber o porqu que fiz isso? No consegui esconder minha irritao ao ver o quo lerdo ele para raciocinar. Com rancor em meus olhos, gritei meus pensamentos em voz alta para ele. Morra! No o bastante. Morra, morra Ainda no o bastante. Morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra, morra Apenas no quero que eu morra!!

157

Light Novel Project

27755 repetio

Agora que penso sobre isso, Mogi-san no usa maquiagem. J que, obviamente, no possuo nenhum hbito de usar maquiagem, diferente da Maria, no percebi isso to facilmente. Mas ela tem um estojo de maquiagem. Por qu? Maria presumiu o seguinte: Ela se cansou de usar. No consigo mais me lembrar, mas acho que originalmente, Mogi-san se preocupava bastante com a sua aparncia. Mas durante o Kyozetsu suru Kyoushitsu ela perdeu o motivo para se preocupar sobre isso e por tanto parou. O estojo est intocado dentro da mala dela desde primeiro de maro antes do Kyozetsu suru Kyoushitsu comear. Mogi-san se cansou de usar maquiagem e tambm se cansou de tirar o estojo da mala. Somente algum que manteve suas memrias por esses mais de 20.000 loops acabaria nessa situao. O nico que seria capaz disso o portador. Portanto, a garota que eu amo; e que tambm me ama Kasumi Mogi a portadora.

Tem algo que preciso te dizer, Kazu-kun. Durante o ltimo loop a 27.754 repetio Kokone ligou no meu celular e disse o seguinte. A Kasumi gosta de voc! Kokone sabia dos sentimentos da Mogi-san por mim. Tenho certeza que Mogi-san a consultou sobre isso j que elas eram boas amigas at ontem. Ns pretendamos atrair a Mogi-san.
158

Light Novel Project

Mas se fizermos isso, ela naturalmente ficaria em guarda contra ns. Se possvel, ns no queremos dar para a Mogi-san a chance de se preparar, j que Maria foi derrotada por ela varias vezes. Portanto, decidimos usar Kokone como mensageira. Ns chegamos concluso de que poderamos atrair a Mogi-san at ns se ela achasse que tenho a inteno de me confessar. Como consequncia disso, ns matamos Kokone. Me lembrei das palavras da Mogi-san. Ento voc gosta de mim? Com que frequencia ela se confessava? Por quanto tempo ela gostou de mim? Se era um amor recproco, ento porque Por favor, espere at amanh. Por que ela dizia isso? Mogi-san parece no estar consciente do sangue espalhado sobre ela e est com seu rosto inexpressivo. Como sempre. Ela sempre foi to inexpressiva? No, ela no era. Em algum fragmento das minhas memrias h uma imagem dela com um sorriso adorvel. Mas essa Mogi-san capaz de sorrir no parece ser real. A Mogi-san em minha mente inexpressiva e silnciosa. Mas e se essa Mogi-san radiante que no parece ser real para mim for verdadeira? Para onde a garota chamada Kasumi Mogi foi? Ela se perdeu. Como se estivesse respondendo minha pergunta, Maria recitou essas palavras. Ela se perdeu completamente, durante essas infinitas repeties. Ela declarou com um olhar afiado apontado para a Mogi-san.

159

Light Novel Project

J pensei nisso h muito tempo atrs. No tem como a mente humana aguentar um numero to gigante de repeties. E Mogi-san repetiu por 27.755 vezes. E depois de repetir tantas vezes, ela est agora coberta de sangue. sua culpa, Kazu-kun! Ela disse olhando para mim. Tudo porque voc me encurralou! Mogi-san, o que eu fiz? Mogi-san. Ela repetiu minha forma de cham-la e torceu os lbios. Eu j te disse. Tenho certeza que disse. Disse centenas de vezes, no mesmo? Dodo que voc est falando? Eu disse para me chamar de Kasumi, no disse?! No sei. No fao idia J disse centenas de vezes e voc concordou centenas de vezes, no concordou? E mesmo assim, por qu? Por que voc esquece logo em seguida? No posso fazer nada No pode fazer nada?! Me diga, por que no pode fazer nada?! Ela est gritando histericamente. Mas seu rosto continua inexpressivo. Provavelmente, ela esqueceu como mudar de expresso durante as repeties j que ela no tinha razo para faz-lo. Ela no pode mais rir, chorar ou ficar zangada. Kazuki, no de ouvidos a ela. Mogi-san finalmente olhou para Maria. No chame ele de forma to intima! Posso cham-lo como quiser. No pode! Por que o Kazu-kun lembra de voc e no de mim?

160

Light Novel Project

Mogi, voc arranjou as coisas dessa forma. Porque assim mais fcil de manter as repeties. Quieta! No era essa a minha inteno! Pensando nisso, na 27.754 repetio, Mogi-san ficou assustada ao me ver lembrar da Maria. Naquela hora, estava certo de que ela estava aterrorizada pelo meu comportamento estranho. Mas agora que sei que ela a portadora, minha percepo mudou: Na verdade, ela apenas estava demonstrado sua decepo, porque me lembrei da Maria e no dela. Kazu-kun No estou acostumado a ser chamado assim por ela. Talvez ela tenha me perguntado antes se ela podia me chamar de Kazukun, assim como ela me pediu para cham-la de Kasumi. Posso ter esquecido, mas Mogi-san se lembra de tudo. Kazu-kun, voc disse que me amava. Sim. Provavelmente eu disse. Eu aceitei na hora! Eu te disse que eu tambm te amava! S consigo lembrar dela dizendo Por favor, espere at amanh. Apenas isso. No me lembro de mais nada. No se lembra, huh? No pude responder. Consegue imaginar o quanto fiquei feliz? Me esforcei todo o tempo durante todas aquelas repeties para fazer voc olhar para mim. Mudei meu cabelo, tentei usar mascara, fiz coisas para chamar a sua ateno, aprendi seus hobbies, aprendi sobre seu jeito de falar e voc sabe o que aconteceu ento? Um milagre aconteceu! Sua atitude mudou claramente. Finalmente vi que voc comeou a demonstrar interesse em mim. Voc aceitou minha confisso que antes havia rejeitado. Voc at se confessou para mim. Toda vez que voc fazia,
161

Light Novel Project

minhas expectativas aumentavam. Acreditei que uma feliz continuao me aguardava. Achei que as repeties iam terminar. Mas quer saber? Kazu-kun, voc Mogi-san me encarou, inexpressiva. Esqueceu cada uma das vezes. Sem aguentar o olhar dela, desviei o meu. Mesmo quando voc esquecia, eu tinha esperana de que voc se lembraria na prxima vez. Cada vez voc aceitava minha confisso, cada vez voc se confessava para mim, voc fez minhas expectativas crescerem cada vez mais. Mas no final, voc no se lembrava. Logo perdi as esperanas de que voc poderia se lembrar. Mas sabe, quando algum se confessa para voc, inevitvel criar expectativas! Afinal de contas, um milagre pode acontecer. E por isso, eu acabava machucada cada uma das vezes. No consigo me imaginar saindo com ela. Mas ela tornou real o que eu no podia imaginar. Ela fez eu me apaixonar por ela. Talvez essa seja a razo pela qual minhas memrias so mantidas vagamente. Mas mesmo assim todo o trabalho dela foi sem sentido no final. No tem nada a seguir. Quando ela me conquistou, foi o mais longe que poderia chegar. O que veio a seguir foi um amor perfeitamente unilateral. Um amor absolutamente unilateral que continua sem ser correspondido mesmo quando ela ganhou minha afeio. Portanto, no queria mais ouvir sua confisso. Mesmo assim, voc sempre vinha. Voc dizia que me amava. Apesar de eu ficar feliz, isso s tornava as coisas mais dolorosas por isso comecei a dizer aquelas palavras. E ento ela repetiu as palavras que certamente j ouvi inmeras vezes. Por favor, espere at amanh. Senti meu peito apertar.

162

Light Novel Project

Todo esse tempo, ela era a mais ferida por essas palavras mais at do que eu. Mas me pergunto por que ela no encerrou o Kyozetsu suru Kyoushitsu, ento? O amor no correspondido dela no seria recompensado. Mesmo que esse no fosse seu nico objetivo, essa situao definitivamente continuou a machucando. Kazu-kun voc entende? sua culpa que estou sofrendo. tudo, tudo, tuuudo sua culpa. Que idiotice voc est falando? Maria a interrompeu com uma expresso mal-humorada. Esse o cumulo da irresponsabilidade. Voc apenas est forando a responsabilidade do seu sofrimento para cima do Kazuki porque no agenta mais a agonia do seu prprio Kyozetsu suru Kyoushitsu. No! culpa do Kazu-kun que estou sofrendo! Sinta-se livre para achar o que quiser. Mas o Kazuki no pensa assim. Ele sequer lembra de voc. Kazuki est mantendo as memrias pelos seus prprios motivos. No pelo seu amor podre. Por que por que voc sabe disso!? Voc pergunta, por qu? Maria mudou sua posio, claramente zombando dela. A resposta simples. Sem qualquer preocupao ela disse: Porque observei o Kazuki por mais tempo do que qualquer outra pessoa no mundo. O qu Ouvindo isso, Mogi-san perdeu as palavras. Ela tentou se opor, mas sua boca apenas abria e fechava sem que nenhuma palavra fosse pronunciada. Fiquei quieto por uma razo diferente da Mogi-san. Quero dizer, afinal de contas. embaraoso ouvir isso! Nno, eu o observei pela mesma quantidade de
163

Light Novel Project

Seu tempo no valeu de nada Maria a negou com um argumento irracional. No percebe o quo intil o seu tempo apenas olhando para a presente situao? Se olhe no espelho. Olhe para suas mos. Olhe para seus ps. No rosto da Mogi-san h sangue coagulado comeando a escurecer. Em sua mo, uma faca de cozinha. Aos seus ps, o corpo da Kokone. Sinta se livre para contestar o quanto quiser. Insista que voc esteve observando o Kazuki por tanto tempo quanto eu. Se voc puder acreditar que existe algum significado nas suas palavras. Mogi-san parece ter sido arrasada e abaixou a cabea. No consigo dizer nada a ela. heh, fufufu. Voc observou o Kazu-kun mais tempo do que qualquer um nesse mundo? Acho que sim. Pode ser exatamente como voc diz. Ufufufu, mas isso no importa! Por que deveria? Sem erguer a cabea, ela comeou a rir. Hmph, tenho pena de voc. Ento voc finalmente quebrou. Finalmente? Ufufu o que voc est dizendo? Ainda sem erguer a cabea, ela apontou a faca para Maria. Voc achou que eu ainda estava s? Ela ergueu o rosto. Vou te dizer algo interessante, Otonashi-san! As pessoas que so mortas por mim, desaparecem desse mundo! Seu rosto inexpressivo como sempre. Portanto, isso no importa! No importa quanto tempo voc tenha observado o Kazu-kun se voc vai desaparecer de qualquer jeito!! Mogi-san colocou fora em sua mo segurando a faca e investiu contra Maria. Acabei gritando o nome dela por reflexo, mas Maria apenas manteve seu olhar entediado em Mogi-san e no parecendo sequer incomodada: Ela segurou normalmente o brao da Mogi-san que estava segurando a faca e o manteve imvel na mesma posio.
164

Light Novel Project

Ugh A diferena de fora clara. Tanto, que cheguei a me sentir envergonhado por ter gritado pelo nome da Maria. Sinto muito. Veja bem, eu aprendi uma grande variedade de artes marciais. Ver atravs de seus movimentos descuidados to fcil quanto torcer o brao de um beb. A faca caiu no cho fazendo barulho. Desarmada, Mogi-san s pode ficar observando sua faca no cho pasma. To fcil quanto torcer o brao de um beb? Mogi-san sussurrou isso sem tirar os olhos da faca. Ufufu. Mesmo assim, mesmo sentindo dor, ela est rindo. O que to engraado? O que to engraado? ela disse! Ufu ahaha,

HAHAHAHAHAHAHA! Ela esta gargalhando com a boca bem aberta. Mas seu rosto coberto de sangue, esta longe de mostrar uma expresso feliz. Apesar de estar rindo, os cantos de sua boca no esto erguidos. Ao invs de estar com os olhos estreitados, eles esto arregalados. Maria franziu a testa ao ouvir essa gargalhada. claro que engraado!! Afinal de contas, voc comparou segurar meu brao com torcer o brao de um beb! Voc, de todas as pessoas! Voc, Aya Otonashi disse isso! Isso soberbo! Se no for soberbo, o que isso seria?! No fao a mnima idia do que voc acha to divertido. Srio? Ento me diga, voc realmente capaz de torcer o brao de um beb? Ainda no entendo porque ela est rindo. Mas Maria ficou sem palavras.

165

Light Novel Project

Oh bem, voc me pegou. Sim, que bom para voc. Parabns. E ento? Qual era seu objetivo mesmo? Eu sei qual . Afinal de contas, eu o ouvi inmeras vezes. o fim desse mundo repetitivo, certo? obter a caixa, certo? O que voc precisa fazer para t-la? Voc s precisa me matar para acabar com isso, certo? Certo. Eu sei que voc aprendeu artes marciais! Voc mesma me disse isso! O que voc o que voc est fazendo, agindo como se estivesse um passo a frente de mim? Isso no ridculo? Voc por acaso achou que eu no sabia disso, ou o que? Que constrangedor! constrangedor, no? Voc sabe eu voltei ao passado tantas vezes quanto voc. Te conheo muito bem! Voc me desarmou. Voc est segurando meu brao. E ento? Mogi-san voltou a sua expresso sria e disse em voz baixa. O que voc vai fazer comigo agora? Maria no respondeu. Oh a gentil, gentil Otonashi-san. Voc, que no pode me matar. Voc, que no pode me torturar. Voc, que no pode nem mesmo quebrar um osso. Seria voc, que to elegantemente odeia violncia, capaz de torcer o brao de um oh to frgil beb? No. Voc no pode. claro que voc no pode. Entendo. Ento esse o motivo das derrotas da Maria. Quando violncia a nica soluo, Maria no pode fazer nada. E Mogisan sabe disso. Pense nisso por um instante. Voc acha que eu j no tive a chance de te matar e rejeit-la durante todo esse tempo? Voc sabe por que no fiz isso, apesar de voc ser obviamente um incomodo? Primeiro, conveniente que voc me salve do acidente! Mas isso no tudo. Eu percebi desde a primeira vez que voc descobriu que tenho a caixa e falhou em me persuadir.
166

Light Novel Project

Maria rangeu os dentes. Voc nem ao menos conta como uma inimiga. H algum tempo atrs, Daiya me disse. Que o Protagonista inferior a Estudante Transferida pela diferena na quantidade de informao. Mas essa tese estava errada.
Kasumi Mogi Aya Otonashi

A Protagonista tem mais informao que a Estudante Transferida. J tive o bastante desse desnvolvimento Mogi-san disse propositalmente com uma voz entediada. Mas agora diferente. Kazuki est aqui. Parece que sim. Ento, devemos tentar algo novo? Mogi-san chutou a empunhadura da faca. Ela veio girando em minha direo e parou ao meu p. Pegue, Kazu-kun. Pegar o que? A faca? Olhei novamente para a faca de cozinha aos meus ps. A quantidade de sangue nela aumentou e ela est emitindo um brilho vermelho profundo. Diga~, Kazu-kun. Voc me ama? Se sim Ergui meu rosto e observei os lbios dela se movendo. Eu vou te matar, ento me de essa faca. O que? No entendo. Sei o significado das palavras que ela disse. Mas no entendo o que ela acabou de falar. Voc no me ouviu? Eu disse para voc me dar a faca para que eu possa te matar. Ela repetiu, parece que no entendi errado. Mogi, voc ficou louca?! Voc no ama o Kazuki?! Por que est pedindo isso para ele?!

167

Light Novel Project

Voc est certa. Eu amo ele! Mas exatamente por isso quero que ele morra. J no disse? culpa dele que estou sofrendo. Portanto, quero que ele desaparea. No uma concluso lgica? Ela disse como se fosse completamente natural. Para comeo de conversa, por que voc acha que cai de propsito na sua armadilha, mesmo sabendo que o Kazu-kun viria? Eu tenho um objetivo! Fiz uma deciso. Decidi matar o Kazu-kun ela falou, me observando pelo canto do olho. Posso rejeitar o Kazu-kun se mat-lo. Ele vai desaparecer da minha frente. Se isso acontecer, tenho certeza que no vou mais sofrer. Vou poder ficar aqui para sempre. Mogi, que besteira voc est dizendo ugh! Ah Maria gemeu e se ajoelhou. Ela esta segurando seu lado esquerdo. ? Maria? Alguma coisa est apunhalada em seu lado esquerdo. Eh? Apunhalada? Ah MaMaria! Maria se concentrou no objeto apunhalado em seu corpo. Rangendo os dentes, ela puxou o corpo estranho para fora. Ela gemeu em silncio novamente por causa da dor. Olhando com raiva para Mogi-san, ela jogou fora o objeto que removeu. Olhei para o objeto que rolou no cho fazendo barulho. um canivete. Voc abaixou a guarda. Voc pode ter aprendido artes marciais, mas isso no te faz imune a ataques surpresa. Essa faca barata no o suficiente contra um garoto, mas deve ser o suficiente para o seu corpo magro, certo? Sinto muito, mas voc no pode mudar seu corpo nesse mundo no importa o quanto voc treine! Maria tentou se levantar, mas sua ferida bastante profunda, ento ela no falhou. Sangue est escorrendo continuamente do local.
168

Light Novel Project

Tive varias experincias tambm, voc sabe. Ento achei que seria melhor ter isso comigo. Sempre carrego essa faca escondida. Mogi-san veio em minha direo at ficar diante de mim. Ento ela se abaixou e pegou a faca de cozinha. Ah Apesar dela estar completamente indefesa, no fui capaz de dizer nada e apenas fiz esse som. No consigo me mover, como se tivesse sido petrificado. No posso fazer nada a no ser ficar parado com um prego na parede. Meu corpo foi deixado para trs. Minha mente travou porque no consegue aceitar o que meus olhos vem como realidade. Eu no disse, Aya Otonashi? Pessoas que esto para desaparecer no importam. Mogi-san montou em cima da Maria e ergueu a faca. E ento ela desceu a faca sem qualquer hesitao. De novo e de novo. De novo e de novo. At ter certeza de que a respirao da Maria parou. Maria no deixou escapar nem um nico gemido durante todo o processo. Se voc continuasse sendo uma mera coisa desagradvel como uma mosca que se amontoa nas fezes, eu teria poupado sua vida. Mas no, voc tinha que dar em cima do meu Kazu-kun! Mogi-san reclamou e se levantou. Maria no se move mais. Mogi-san observou a faca que ela usou para apunhalar o corpo de Maria varias vezes. E ento jogou a faca aos meus ps. Meus olhos se moveram mecanicamente para a lmina. A lmina encharcada com o sangue da Kokone e da Maria. Muito bem, voc o prximo Kazu-kun. Me ajoelhei e relutante, toquei a faca. Minha mo se afastou instintivamente ao sentir a viscosidade do sangue. Engoli minha prpria saliva e
169

Light Novel Project

aproximei minha mo novamente. Comecei a tremer. No consigo segur-la direito. Fechei meus olhos e me forcei a segur-la. Os abri novamente. O fato de que estou segurando a arma que matou a Kokone e a Maria fez com que minha mo tremesse ainda mais. Quase a deixei cair. A segurei com as duas mos para suprimir o tremor. Aah, no posso. Definitivamente no posso fazer nada com essa faca. O que voc est fazendo, Kazu-kun? Vamos me de a faca! No, no sou apenas eu. Ningum poderia fazer algo com essa faca. Portanto Quem fez voc fazer isso, Mogi-san? Mogi-san, tambm no deveria ser capaz de fazer isso. No tem como ela ser capaz. A menos que ela esteja sendo manipulada por algum. Ela me lanou um olhar confuso. Do que voc est falando? Voc est tentando dizer que algum me mandou fazer isso? Voc est bem, Kazu-kun? No tem como isso acontecer, certo? Mas eu me apaixonei por voc. E o que voc quer conseguir dizendo isso? Mesmo depois de ter repetido o mesmo dia por mais de 20.000 vezes, mesmo sendo encurralada voc jamais faria isso, Mogi-san. A garota por quem me apaixonei jamais faria algo assim! Mogi-san hesitou por um momento ao ouvir minhas palavras, mas ento ela franziu a testa e respondeu. Entendo. Ento, apelando para as minhas emoes, voc quer fazer com que eu te poupe, huh? Estou desapontada. Nunca achei que voc fosse to covarde. Ento voc no quer morrer pelo meu bem, huh?

170

Light Novel Project

No tem como eu querer. Primeiro, no quero morrer, e no acredito que ela possa ser salva dessa maneira. Kazu-kun, voc acha que algum no deve matar em circunstncia alguma? Sim. Ufufu. Como voc direito. Sim, est completamente certo. Perfeitamente certo! Dizendo isso, ela olhou dentro dos meus olhos. Ento, at o fim no, ento aproveite sua estadia aqui por toda a eternidade. Ela disse friamente. Provavelmente ela sabe que isso a ltima coisa que quero. Afinal de contasse entregar essa caixa, eu vou morrer. Em outras palavras, ela vai morrer se o Kyozetsu suru Kyoushitsu terminar? Maria no falou nada sobre isso. Voc entende? Tirar essa caixa o mesmo que me matar. Voc acha que estou mentindo? Voc acha que s estou dizendo qualquer coisa para proteger a caixa? No estou! fcil se voc pensar sobre isso! Quero dizer, por que voc acha que desejei voltar ao passado? Quando algum deseja voltar no tempo? Talvez quando algo que no possa ser desfeito acontece? Voc nunca se perguntou por que sempre sou atropelada por aquele caminho? Admito, teve vezes em que Aya Otonashi se sacrificou por mim, realmente ah, falando nisso, teve vezes em que voc se sacrificou por mim. Mas na maior parte das vezes sou sempre eu, certo? Ah No me diga que Finalmente percebi essa possibilidade. Por que a Mogi-san no termina o Kyozetsu suru Kyoushitsu?
171

Light Novel Project

Aquele acidente de transito um fenmeno inevitvel dentro do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Algum, especificamente Mogi-san, ir sofrer um acidente. No sei o porqu, mas isso absoluto. Acho que Coisas que j aconteceram no podem ser revertidas. Disse essas palavras antes. E Maria respondeu o seguinte: Esse sentimento normal. E o criador do Kyozetsu suru Kyoushitsu tambm pensa da mesma forma. Ento, assumindo que eu tenha a oportunidade de destruir a caixa. Isso ao mesmo tempo significaria Voc est preparado para me deixar morrer em um acidente? Matar a garota que eu amo? Ouvi um som seco. Me perguntei que som era, mas percebi que era o som da faca que estava em minha mo caindo. Voc no nem ao menos capaz de me entregar a faca? Que miservel. Mogi-san veio at o meu lado e pegou a faca que deixei cair. Ela provavelmente vai me matar agora. Tendo acumulado tantos pecados, ela s pode justificar suas aes se continuar a comet-los. Se no fizer, sua conscincia ir destru-la. Ela no tem mais como voltar atrs. Ela perdeu os meios de controlar a si mesma, ento ela ir se descontrolar e me matar. Tenho certeza que Kasumi Mogi deixou de ser Kasumi Mogi quando ela matou pela primeira vez. Em sua face inexpressiva esta o sangue de duas garotas. Dobrando os joelhos, ela se ajustou para ficar na mesma altura que eu, j que no posso me levantar. Ainda segurando a faca, ela me envolveu em seus braos. Os braos dela se cruzam atrs do meu pescoo, e ela pressionou a lamina na minha artria cartida.
172

Light Novel Project

Mogi-san aproximou o seu rosto para perto de mim e abriu sua boca. Por favor, mantenha os olhos fechados. Fechei os olhos como ela pediu.

Algo macio tocou meus lbios.

Imediatamente percebi o que esse toque. No final, um certo sentimento brotou dentro de mim. Esse sentimento que no apareceu nem mesmo quando vi o corpo de Kokone, ou no momento em que Maria foi esfaqueada. Raiva. No posso perdoar isso. No a primeira vez que te beijo, sabia? Desculpe por ser sempre to forado. No posso perdoar isso. Afinal de contas, no posso nem me lembrar disso. E tenho certeza que no vou me lembrar dessa vez tambm. Adeus, Kazu-kun. Eu amei voc! Ela est satisfeita criando memrias que no pode compartilhar com ningum? Talvez Mogi-san esteja satisfeita com isso. Quero dizer, ela se acostumou a estar sozinha at esse ponto.

Uma dor afiada percorreu a parte de trs do meu pescoo. Falhei em cumprir o pedido dela e abri meus olhos. Ela ficou agitada, mas no pode desviar o olhar a tempo j que foi to sbito. Aah, finalmente nossos olhares se cruzaram direito. Segurei a mo dela. No canto da minha viso, posso ver o liquido vermelho que escorre do meu pescoo para as mos dela e comea a pingar. O que voc est fazendo?
173

Light Novel Project

Eu no posso perdoar. No pode me perdoar? Fufu no ligo! Eu sei disso! Mas no importa! Isso um adeus de qualquer forma. No isso. Ento o que? No voc que no posso perdoar. esse Kyozetsu suru Kyoushitsu que no lembra em nada um dia-a-dia comum! Coloquei fora na mo segurando o pulso dela. A mo delicada dela estava presa pela minha. Minha viso escureceu por um momento. O sangramento no meu pescoo pode ser fatal. Meme largue! No vou! Ainda no sei o que fazer. Tenho certeza que no posso mat-la. Mas claramente percebi que o Kyozetsu suru Kyoushitsu imperdovel. Portanto, no posso de maneira alguma desaparecer agora. Me deixe te matar! Por favor, me deixe te matar! Ela gritou. Apesar de essas supostamente serem palavras de rejeio, para mim soou como se ela estivesse chorando de dor. Quase como se estivesse se lamentando. Ah, entendo. Finalmente percebi. Ela est chorando. Por fora, ela continua inexpressiva como sempre. Ela no derramou nenhuma lgrima. Olhei diretamente para ela. Ela desviou o olhar imediatamente. Suas pernas finas e frgeis estiveram tremendo o tempo todo. Ela no capaz de perceber seus prprios sentimentos, j que incapaz de mudar sua expresso. Ela no consegue nem perceber que est chorando. Suas lgrimas no caem mais. Provavelmente, porque secaram h muito tempo atrs. Desculpe por no ter percebido antes.
174

Light Novel Project

No vou deixar voc me matar. No vou deixar voc me rejeitar. No brinque comigo! No me atormente ainda mais! Me desculpe, mas no posso atender completamente esse pedido. Por isso De forma alguma vou te deixar aqui sozinha! Gritei. Pode ser minha imaginao, mas sinto que ela perdeu a fora por um momento. Mesmo assim! Ah Minha viso escureceu completamente. Um impacto no osso da minha face fez com que a minha viso voltasse temporariamente. O cenrio mudou. Os sapatos manchados de sangue da Mogi-san esto bem diante dos meus olhos. Minha mo no esta mais segurando o pulso dela, mas est cada sem foras no cho. No como se ela tivesse feito algo comigo. Apenas cai sozinho. Achei que finalmente tinha encontrado um meio para persuadi-la, e agora no posso mais me mover. Sequer consigo mover meus lbios. Eu sou uma idiota. Ouvi a voz dela. S por causa disso, s por essas palavras, eu No sei que expresso ela tem ao dizer isso, sendo incapaz de erguer meu rosto. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Preciso matar. Como se estivesse dando uma ordem para si mesma, ela continua a repetir. Os sapatos dela se moveram. O sangue de algum espirrou no meu rosto. Vi de relance o reflexo da faca de cozinha. Ah, ela est pensando em usar isso.
175

Light Novel Project

Agora adeus de verdade, Kazu-kun. Ela se ajoelhou e acariciou minhas costas gentilmente. Preciso matar E ento ela enfiou a faca. Preciso matar a mim mesma. Em seu prprio corpo.

176

Light Novel Project

27755 repetio

Preciso matar a mim mesma. Me ordenei desesperadamente. Esse a nica maneira. A nica maneira de prevenir que eu seja possuda pelo falso eu novamente. Vou abandonar tudo. Essa a nica forma que consigo pensar de pagar pelos meus pecados. Atravessei a faca no meio do meu abdmen. Ca sob o corpo do Kazu-kun. O rosto dele agora esta bem prximo ao meu. Ele finalmente percebeu o que fiz e esta me observando com os olhos arregalados. Por favor, no faa essa cara. Para acalm-lo, tentei sorrir mas percebi que no posso mais sorrir. Afinal de contas, no tenho sorrido ou chorado a eras. A temperatura do meu corpo esta caindo cada vez mais. Espero que a sujeira dentro de mim tambm desaparea junto com o calor do meu corpo.

De forma alguma vou te deixar aqui sozinha! Obrigado. Mas impossvel. Era impossvel desde o comeo, h muito tempo atrs. Quem poderia discordar? Afinal Eu j morri h muito tempo atrs.

177

Light Novel Project

0 repetio

Aah, eu vou morrer. Mesmo enquanto consigo sobreviver por um perodo de tempo inacreditavelmente longo aps ter sido atingida pelo caminho, esses so os nicos pensamentos que se repetem em minha mente. No posso sobreviver a tal impacto. Vou morrer. Minha vida vai terminar aqui. Nno, no quero Os tolos pensamentos de algum que jamais pensou seriamente sobre o que significa morrer, apesar de ter pensado em morrer varias vezes. Morrer. O fim. Nada adiante. Percebi o quo assustador isso, agora que estou prestes a morrer. Se era para ser assim, ento isso no podia ter acontecido antes do amor mudar minha vida?! Agora que eu entendo o amor! Eu tenho um objetivo! Eu ainda no fiz nada pela pessoa que amo! Isso cruel de mais.

Mhm, essa uma situao que desperta meu interesse. Um homem (mulher?) apareceu do nada. No fao idia de onde ele veio. Para comeo de conversa, como essa pessoa pode falar comigo to normalmente? No consigo sequer perceber aonde ele est. Meu corpo est to retorcido que mal sei para onde estou olhando. E mesmo assim, essa pessoa est olhando diretamente para mim. Essa uma situao impossvel. Ah, no, isso no est certo. De alguma forma fui transportada para um lugar desconhecido e estou diante dessa pessoa. Mesmo que esse lugar no deixe qualquer impresso em mim, entendo que um lugar especial.

178

Light Novel Project

No me entenda mal, no estou falando sobre o seu acidente. Esse tipo de coisa perfeitamente comum e acontece no mundo todo. O que chama minha ateno, que esse acidente aconteceu prximo ao garoto que tem meu interesse. Do que ele est falando? Ouvi falar que voc tem um flashback de toda a sua vida quando voc morre, mas nunca ouvi nada sobre ser trazida para esse lugar estranho e conversar com essa pessoa esquisita. Essa pessoa o ceifador ou algo assim? Ele uma pessoa que no se parece com ningum, mas que ao mesmo tempo parece lembrar todo mundo. Mas de uma coisa eu tenho certeza: Essa pessoa incrivelmente charmosa. Sua aparncia, sua voz e sua fragrncia todos eles me fascinam. Quero ver como esse garoto reage a caixas usadas prximas a ele. Ah, mas claro que tambm estou interessado em como voc vai usar sua caixa. Afinal de contas, estou interessado em toda a humanidade. Bom, mas naturalmente, voc apenas um extra. Dizendo essas coisas incompreensveis, a pessoa sorriu. Voc tem um desejo? Um desejo? claro que tenho. Essa uma caixa que garante qualquer desejo. A aceitei. Imediatamente entendi que ela real. Portanto, estou determinada a no largar dessa caixa. Se no posso impedir o fim da minha vida, ento por favor, me deixe refazer apenas um pedao dela. Mesmo que eu s possa mudar o que fiz ontem, j o bastante. Tem algo que ainda preciso fazer. Se puder apenas refazer o dia de ontem, posso expressar meus sentimentos. Se puder fazer apenas isso, tenho
179

Light Novel Project

certeza que no vou ter arrependimentos. No importa qual seja a resposta dele, no vou ter arrependimentos. Por favor, me deixe voltar no tempo s um pouco. Sei que isso impossvel. Mas mesmo assim, esse o meu desejo. Quando fiz esse desejo, a caixa abriu como a boca de um animal carnvoro e desapareceu, se misturando com o ambiente ao meu redor. Certo. Deve estar tudo bem assim. Fufu A pessoa sorrindo de uma maneira charmosa comentou o meu desejo em uma nica sentena. Isso o que voc ganha por se conter. E ento ele desapareceu. E fui jogada para fora desse lugar especial que de alguma forma no deixa nenhuma impresso em mim. Agora estou dentro de uma cmara envolta em escurido. Um cheiro podre invadiu meu nariz, como se inmeros corpos tivessem sido abandonados aqui. um quarto nojento, uma priso seria como o paraso comparado a esse lugar. Aah, se eu ficar aqui, por uma hora que seja, vou desmaiar. Mas esse lugar est comeando a se tornar branco. Tanto branco me fez perder a noo dos limites dessa cmara. E ento, como se algum tivesse ascendido um incenso doce, uma fragrncia adocicada expulsou o cheiro de carne podre. Cada vez que pisco, coisas como; quadro negro, mesas e cadeiras so adicionados. A sala est completa, ento nica coisa que falta invocar os atores necessrios. Adicionar as pessoas que entraram na nossa sala ontem. Se fizer isso, posso reescrever os eventos. Posso refazer o dia de ontem. Mas no importa o quo bem feito seja a pintura, esse lugar ainda aquela cmara pior do que uma priso. Esse o mundo aps minha morte, cheio de branco to branco e doce esperana. Ento, sim. Se eu perceber que sou incapaz de alcanar meu objetivo
180

Light Novel Project

Vou ter que destruir essa caixa eu mesma. Antes que essa bela decorao se desprenda, expondo aquela vergonhosa e nojenta viso daquela cmara para mim novamente.

181

Light Novel Project

5000 repetio

Por que no mat-lo apenas? Haruaki-kun sugeriu, brincando, essa absurda idia sem sentido quando o consultei.

6000 repetio

Por que no mat-lo apenas? Haruaki-kun sugeriu, brincando, pela ensima vez essa mesma soluo quando o consultei.

7000 repetio

Por que no mat-lo apenas? Haruaki-kun sugeriu, brincando, essa soluo razovel.

8000 repetio

Por que no mat-lo apenas? Haruaki-kun sugeriu, brincando, essa soluo lgica.

182

Light Novel Project

9000 repetio

Por que no mat-lo apenas? Haruaki-kun sugeriu, brincando, essa idia evidente.

9999 repetio

Com suas prprias palavras, Haruaki me ensinou como elimin-lo. Como ter certeza de que voc definitivamente no ir encontrar mais certa pessoa? Haruaki j sugeriu vrios mtodos tantos que j estou cansada de ouvilos. Eventualmente, ns chegamos concluso de que, sentimentos de culpa so a melhor maneira de fazer algum querer evitar outra pessoa. A mesma concluso de sempre. E como sempre, ele tambm me disse a maneira de como criar tais sentimentos de culpa. Por que no mat-lo apenas? Haruaki-kun sugeriu, brincando, o nico mtodo que restou para mim. a soluo definitiva. Bom, se voc mat-lo, no nem um problema de encontrar mais ou no, heh! Por que existe a necessidade de rejeitar o Haruaki-kun? Bom, porque acho que o desaparecimento dele ter um grande impacto no Kazu-kun. Viver nesse mundo como jogar uma partida de Tetris interminvel. No comeo voc da o seu melhor para fazer um novo recorde. Isso divertido. Mas depois de um tempo isso se torna indiferente. Afinal de contas, no importa se voc fizer um novo recorde ou no, s um jogo que vai ser reiniciado. E da
183

Light Novel Project

voc tem que comear tudo de novo. Nada muda mesmo quando voc acaba em um Game Over. Voc ainda faz o seu melhor para se divertir, mas se jogar sem dar ateno, os blocos atingem o topo em um instante. Isso se torna entediante. Se torna desinteressante. Se torna difcil. Se torna penoso. Voc perde a motivao at mesmo para virar os blocos. Voc simplesmente deixa de se preocupar. E apesar de ser indiferente, os blocos no param de cair. No importa o quo freqente eles atinjam o topo, voc no pode parar o jogo. Se eu parar, eu morro. E no quero isso. Afinal de contas, tenho um objetivo a cumprir. Tenho que viver o dia de hoje sem arrependimentos. Por isso preciso de alguma forma mudar esse sistema como um todo. Haruaki uma parte importante desse sistema. Portanto, eu preciso rejeit-lo. Voc pode me dizer mais uma vez, como posso criar sentimentos de culpa? Qual o problema, Kasumi? Bom, apesar de que no me importo Haruaki disse como sempre. Por que no mat-lo apenas? Com essa, a 1.000 vez que ele me deu essa resposta. Certo! Esse o nico meio. Sim, no posso fazer nada. Voc entende certo? Afinal de contas, voc me disse isso 1.000 vezes, ento voc compreende no mesmo? Ou melhor, voc quer que eu faa isso, no mesmo? Voc quer que eu te mate, certo?

184

Light Novel Project

10000 repetio

Por favor, pare! Eu imploro, no me mate! Vou ignorar o pedido dele. Vou matar Haruaki Usui. Afinal de contas, ele mesmo que sugeriu isso, no foi?

Eu ***ei Haruaki Usui. E ento desapareci. A pessoa que era conhecida como Kasumi Mogi desapareceu. Acho que no vou ser capaz de encontrar a mim mesma, que foi esmagada pela agonia, outra vez. Ela virou p e foi jogada fora em algum lugar. Independente disso, meu corpo vai continuar ressuscitando eternamente. Ele vai ressuscitar independente de estar vazio por dentro. Senti algo invadindo meu corpo vazio. Algo sujo que nasceu dessa caixa. Algo inacreditavelmente grotesco que tem um cheiro to nojento como se um amontoado de insetos mortos estivessem colado uns nos outros com fezes. Rejeitei isso. Continuei rejeitando isso. Mas sei muito bem: Posso rejeit-lo o quanto quiser, essa coisa ainda vai invadir meu corpo pelos orificios. Essa coisa fareja meus pontos fracos como uma hiena e comea a me pintar em uma tinta preta toda vez que devora uma de minhas fraquezas. Fiquei completamente manchada e perdi noo de mim mesma. Me tornei uma falsa que apenas usa a minha face. Mesmo assim, ainda no posso deixar isso terminar. Vou definitivamente viver o dia de hoje sem arrependimentos! Viver o dia de hoje sem arrependimentos? Hahaha. Por acaso sou estpida? Como seria capaz de fazer isso. Esse o mundo aps a minha morte. Ento como meus arrependimentos no mundo real vo desaparecer se eu fizer algo nesse mundo alternativo? Mesmo que o Kazuki se
185

Light Novel Project

confessasse para mim nesse mundo, seria insignificante. Como posso ficar satisfeita em um hoje completamente separado da realidade? No consigo pensar em nada. O resultado que espero tanto tempo. Para poder perseguir ele, fiz o meu melhor o tempo todo nesse absoluto impasse dessas repeties. Mas ainda nem fao idia do que esse resultado que espero a tanto tempo. Desejei isso por todo esse tempo sem ao menos saber o que era. E ento cheguei concluso de que esse resultado no existe. Eu no quero morrer! AahHeh. Finalmente percebi. Ento esse era o meu desejo. Ento por isso que meu desejo no pode ser realizado eternamente. Por no perceber isso mais cedo, distorci a caixa de uma maneira horrvel. Esse meu desejo distorcido se transformou em correntes que no desaparecem. Est dentro da caixa, portanto no vai desaparecer. Essas correntes vo permanecer dentro de mim e continuar a mover o falso eu. Por isso tenho certeza; mesmo que eu desaparea, essa caixa jamais ir. Nunca.

186

Light Novel Project

27755 repetio

De forma alguma vou te deixar aqui sozinha! Apenas por ouvir isso, pude voltar a ser a antiga Kasumi Mogi por apenas um momento. Eu sou uma idiota. J no tinha me decidido? No tinha decidido desde o comeo que destruiria a caixa antes de perder noo do meu objetivo e me envergonhar dessa forma? Mas aquelas interminveis repeties gradualmente enfraqueceram minha determinao at que ela finalmente acabou por desaparecer. Uma vez que matei algum, cujo nome no me lembro mais, eu deveria ter me tornado incapaz de voltar. Mas S por causa disso, s por essas palavras, eu Ainda era possvel. Meu amor me salvou no ltimo momento. Mas sei que vou ser capturada de novo em pouco tempo. Vou ser capturada por essa caixa. Portanto, enquanto ainda sou Kasumi Mogi Preciso matar a mim mesma. Adeus, Kazu-kun.

E agora, a caixa que no pode me trazer felicidade, apesar de ser to conveniente, encontrar seu fim. Posso morrer prxima a pessoa que amo. Talvez isso seja, no final, algum tipo de felicidade. Tudo ficou bem no final. Estou bem com isso. Fechei meus olhos. Certamente no os abrirei ma
187

Light Novel Project

Quem te deu permisso para morrer?

O susto me fez abrir os olhos. Essa pessoa irreconhecvel que me entregou a caixa esta prximo. Kazukun no parece perceb-lo, ento acho que ele s visvel para mim. Quando nossos olhares se encontraram, ele sorriu calmamente. Ainda quero observar esse garoto. problemtico para mim se voc acabar com essa oportunidade de observao ilimitada por conta prpria. O que?O que ele est dizendo? Bem, acho que no to excitante continuar observando situaes similares o tempo todo. Vamos ver contra os meus princpios, mas posso tomar conta da caixa? Vou mexer com ela s um pouco. Voc estava planejando destru-la de qualquer maneira, ento voc no se importa certo? Sem esperar pela minha resposta, ele colocou a mo no meu peito. No momento em que ele fez isso Ugh, aaaah! AAaaAAahhh!! Senti uma dor to intensa que excede os limites da imaginao. Uma dor que fez gritar, mesmo j estando acostumada a ser atropelada por um caminho, e sequer ergui a voz ao me esfaquear. Esse tipo de dor diferente. Sinto como se minha alma fosse cortada em milhares de pedaos. Uma dor que ataca diretamente os nervos e no pode ser minimizada. Ele tirou a caixa, do tamanho de uma mo, e sorriu. Aah, acho que voc j sabe, mas essa caixa no pode mais funcionar sem voc. Ento voc vai ter que entrar nela. Dizendo isso, ele comeou a me dobrar. Ele me dobrou e dobrou, e ento ele me espremeu dentro da caixa.

Kazu-kun. Por favor, Kazu-kun.


188

Light Novel Project

Sei que estou sendo egosta. Sei que um pedido insolente depois de tudo que fiz com voc. Mas, mas no posso no posso mais Kazu-kun, me ajude

189

Light Novel Project

27756 vez

Preciso encerrar o Kyozetsu suru Kyoushitsu e recuperar o meu cotidiano. Qual seria a pior situao possvel, que me impediria de alcanar esse objetivo? Ter de superar um grande obstculo? Por exemplo, um em que precise atravessar uma fina corda entre um prdio e outro. Ou um em que tenha que repetir o mesmo dia por um milho de vezes. No acho que essa seja a resposta certa. Quero dizer, eu saberia como superar o obstculo nesse caso. No importa o quo difcil parea, posso adquirir as habilidades necessrias para superar isso com o meu tempo ilimitado. No, a pior situao seria nem saber que obstculo devo superar. Se eu no souber o que fazer, estarei praticamente preso. E j que o tempo no anda aqui, esse problema incapaz de ser resolvido com o tempo. E agora estou nessa pior situao possvel. Qual o problema, Hoshii? De alguma forma, voc est agindo de uma maneira estranha hoje? O intervalo aps a primeira aula. Haruaki me chamou com uma leve risada. A aula acabou de terminar, ento ningum saiu da sala ainda. Mogi-san tambm esta sentada em seu lugar. Certotodos os meus 38 colegas esto dentro dessa sala. Tentei pensar sobre o porqu das pessoas rejeitadas estarem aqui, mas por alguma razo, no consigo me lembrar de quase nada da ltima repetio. Sinto que ns encontramos alguma coisa, mas no consigo me lembrar de nada. Mas est tudo bem. Ainda est tudo bem.

190

Light Novel Project

Se conseguimos achar algo importante antes, ento logo vamos achar de novo. Ainda um enigma para mim o porqu todos os meus colegas voltaram, mas isso no afeta o que preciso fazer. Esse no o problema. De qualquer forma, hoje est sendo um dia realmente entediante~. No est acontecendo nada de interessante. No est acontecendo nada de interessante. Uma dor latente percorreu o meu peito ao ouvir esse comentrio da Kokone. No quero acreditar nisso. No quero admitir minha atual situao. Daiya. Como se estivesse buscando ajuda, chamei por Daiya. Virando apenas sua cabea em minha direo, ele esperou minhas palavras. Voc ouviu algo sobre uma estudante transferida chegando hoje? Perguntei com a frgil esperana de que ele afirmaria. Mas minha pergunta foi Haa? Do que voc est falando? negada, com um rosto zangado, como esperado. Certo Aya Otonashi no se transfere mais. Portanto, no sei mais o que fazer. Encontrar o portador. E ento o qu? Retirar a caixa? Destruir a caixa? Como fao isso? Eu planejava encontrar uma soluo, junto com a Maria. Mas essa era apenas minha presuno. Eu era completamente dependente dela, ento no sei o que fazer agora que ela no est aqui.

191

Light Novel Project

Mas ento, no a mesma coisa, seja esse o nosso cotidiano normal, ou dentro do Kyozetsu suru Kyoushitsu? Quando o consultei, Haruaki respondeu dessa forma. O consultei durante o intervalo, j que no sabia o que fazer. E essa foi a resposta que recebi dele, atrs do prdio da escola quando ele terminou de ouvir minha histria durante o intervalo de almoo. Conheo a personalidade do Haruaki. No como se ele estivesse dizendo isso porque no consegue acreditar na minha histria absurda. A mesma coisa Ah, no. No como se eu no acreditasse em voc. Apenas, vamos assumir que ns realmente estamos dentro desse Kyozetsu suru Kyoushitsu. Ento como isso se difere do cotidiano que voc deseja? Como isso se difere? Eles so completamente Iguais, no so? Eu e os outros que desapareceram agora voltamos. E Aya Otonashi no era originalmente uma parte dessa classe, de qualquer forma. A situao acaba de voltar a ser como era no comeo. Ou estou errado? Acaba de voltar a ser como era antes? Pode ser. Afinal de contas, provavelmente nunca ter conhecido ela se no fosse pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu. Ningum sabe sobre Maria. Isso faz sentido. A existncia de Aya Otonashi no pertence a classe 1-6 para comeo de conversa. Talvez tenha sido tudo um sonho? Talvez Aya Otonashi tenha sido minha iluso? No sei. Mas hoje ainda 02 de Maro. Se estamos dentro do Kyozetsu suru Kyoushitsu, ento o 02 de Maro nunca vai acabar, voc sabe? Ainda pode chamar isso de; igual ao cotidiano normal? Achei que Haruaki concordaria comigo. Mas
192

Light Novel Project

Na verdade, j levei isso em considerao. Haruaki inclinou a cabea e disse isso, ao contrrio das minhas expectativas. Acabei ficando mudo, ao ouvir essa resposta clara. Vendo-me dessa maneira, Haruaki coou a cabea, um pouco envergonhado, e continuou. Entendo o que voc quer dizer. Mas veja; voc no se sente desconfortvel por saber que est dentro de um ciclo? E se, por exemplo, o cotidiano que voc considerava normal antes, tambm tivesse consistido de vrias longas repeties como essa? Voc no teria percebido, certo? E realmente, no sinto nada nesse momento. Estou convencido de que esse o meu dia-a-dia comum nesse exato momento. Mesmo que, pelo bem do argumento, estejamos no Kyozetsu suru Kyoushitsu. Ele est certo. Me sinto desconfortvel, e tenho esse sentimento de nojo, apenas porque sei da situao. Se eu no soubesse, no acharia nada. Nem ao menos estaria tendo esse conflito agora, se no soubesse da existncia do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Mesmo que o dia se repita, posso aproveitar completamente o cotidiano dado a mim. Posso gastar o meu tempo ignorando o triste destino de certa pessoa. Isso felicidade, e conveniente. Acabar com essa situao no nada mais que auto-satisfao. Voc entendeu, certo Hoshii? O que voc tem que fazer? Sim. Entendi o que preciso fazer! Certo? Ento Haruaki parou de falar de repente. Sem entender, me virei e vi Mogi-san parada na direo do olhar dele. Algum problema? Perguntei. Gostaria de emprestar o Kazuki por um instante. Tudo bem? Eu e Haruaki nos entreolhamos sem entender o que esta acontecendo.

193

Light Novel Project

Umm, Hoshii. Isso o suficiente por hora? Se ainda tiver algo que voc queira me dizer, posso ouvir mais tarde. Sim, obrigado Haruaki. Haruaki se afastou aps dizer, De nada. Me pergunto o que ela quer de mim. Ela veio especialmente me procurar? Olhei para o rosto dela. Que rosto lindo. Quando comecei a pensar sobre isso, no aguentei mais olhar para ela e desviei meu olhar. Mesmo tendo vindo me procurar, Mogi-san esta com uma expresso irritada. Me deixe perguntar algo. Isso pode soar meio estranho, mas por favor, responda sem hesitar. Ah, certo Concordei, mas Mogi-san continua com sua expresso fechada e est tendo problemas em falar. Depois de um tempo, ela se decidiu e olhou nos meus olhos. Eu sou Kasumi Mogi? Hah? Obviamente no esperava por essa pergunta, ento sequer consegui ficar surpreso. Fiquei apenas paralisado com uma expresso sria. Ela desviou o olhar, parecendo desconfortvel. Err, Mogi-san? Voc por acaso perdeu a memria, ou algo assim? Eu entendo. Mas por favor, responda minha pergunta. claro que voc Kasumi Mogi Oh wow, nunca disse uma coisa dessas no meu cotidiano. Entendo Por alguma razo, ela murmurou isso, parecendo um pouco desolada.

194

Light Novel Project

Muito bem. Isso pode ser um pouco inacreditvel, mas se prepare e oua. Eu sou Ento, Kasumi Mogi, a garota que eu amo, disse algo completamente contraditrio. Aya Otonashi. Eh? Aya Otonashi? Mogi-san a Maria? O que isso significa? Enquanto ainda me recupero da surpresa, Mogi-san continuou. Sim, eu sou Aya Otonashi. Estava para perder a confiana em mim mesma, j que todos me chamam de Kasumi Mogi, apesar da minha aparncia e modo de falar diferentes. Mas com certeza sou Aya Otonashi. Bom, a pessoa diante de mim Kasumi Mogi. Sendo sincero, tambm tenho a impresso que essa aparncia e forma de falar, combinam perfeitamente com a Aya Otonashi na minha memria, mas Err certo, tem esse negcio de dupla personalidade que aparece em mangs o tempo todo, no mesmo? Ento por acaso voc est com uma personalidade diferente agora? Isso absurdo tambm, mas pelo menos parece ser algo mais realista. Tambm pensei nisso. Mas se fosse o caso, voc deveria pelo menos duvidar do meu comportamento diferente, e eu no deveria conhecer o nome Aya Otonashi. No estou certa? Certo, eu nunca disse o nome Aya Otonashi na frente dela. Em primeiro lugar, por que voc de repente se transformou na Mogisan? No diga isso de forma to ambgua. Apenas fui colocada na posio de Kasumi Mogi. No como se tivesse me transformado nela. Bom de qualquer forma, como posso explicar essa situao Certo, voc entende que no tem Kasumi Mogi na 27.756 repetio se eu sou Aya Otonashi, certo? Concordei.

195

Light Novel Project

Kasumi Mogi desapareceu. A posio dela ficou vazia. Voc ainda se lembra, quando te disse que no foi minha escolha ter me tornado uma estudante transferida? Talvez tenha sido colocada nessa posio vazia, ao invs de ter me tornado uma estudante transferida. Isso forado de mais. No tem como eu, no, a sala toda te confundir com a Mogi-san! Exato, essa foi uma grande dvida para mim. Mas em compensao, isso esclareceoutra dvida. A portadora do Kyozetsu suru Kyoushitsu deve ter vivenciado os 27.755 loops. Ento a personalidade dela deve ter mudado tambm. Mesmo assim, ningum percebeu essa mudana. Isso pode estar certo. seguro assumir que existe uma regra no Kyozetsu suru Kyoushitsu que impede os outros de perceberem as mudanas na portadora. Alm disso, a mudana dela no afetada pelas suas relaes. Kasumi Mogi era a portadora, mas desapareceu por alguma razo. Ento, fui colocada no lugar dela. A regra foi aplicada, e ningum percebe nenhuma mudana, apesar da aparncia e personalidade que pertencem a mim, Aya Otonashi, serem completamente diferentes. A explicao da Mogi-san parece aceitvel, por hora. Se ela realmente for a Maria, ento isso deveria ser motivo de comemorao. Deveria. Afinal, por conta prpria, no fao idia do que fazer. Mas se for a Maria, ela certamente ser capaz de me guiar. Contudo No acredito nisso. No posso aceitar. Mogi-san pareceu surpresa, pela minha resistncia, e arregalou os olhos. Sei que parece inacreditvel, mas no acho que isso seja motivo para voc se opor dessa maneira. Mordi meus lbios.
196

Light Novel Project

Ah, entendo. Voc apenas no quer aceitar isso. Se aceitar, tambm estar admitindo que Mogi a portadora. E se possvel, voc no quer admitir isso. O que compreensvel. Afinal de contas, voc ama a M Pare!! Gritei impulsivamente. Voc est exatamente certa! Definitivamente, no quero aceitar isso. Mas no estou falando do fato de ela ser a portadora. O que no posso aceitar Eu amo a Mogi-san minha voz saiu como se estivesse sendo espremida. Eu sei Mogi-san ergueu uma sobrancelha, como se estivesse dizendo que no preciso falar isso para ela. Portanto no possvel que voc seja a Maria!! Cerrei meu punho. Vendo meu punho trmulo, ela deve ter percebido o que estou tentando dizer. Ela abriu bem os olhos e fechou a boca. Eu amo a Mogi-san. Esse sentimento no mudou, mesmo agora. Esse sentimento no mudoumesmo agora que Mogi-san est agindo como se fosse Aya Otonashi. Se o que Mogi-san est tentando dizer for verdade, ento no passo de um tolo sem salvao. Incapaz de perceber que a pessoa que amo mudou. Incapaz de perceber que a pessoa que amo foi trocada, pela Maria. Isso no um problema sobre ela, apenas no consigo lidar com os meus prprios sentimentos. Dizem que o amor cego. Mas isso j ir longe de mais. Falso. Esse amor que senti por um tempo incrivelmente longo, acabaria por se tornar falso. Portanto, no posso aceitar. No posso aceitar que ela Aya Otonashi. No momento em que eu aceitar isso, esse amor vai acabar.
197

Light Novel Project

Eu amo a Mogi-san! Portanto, continuo dizendo isso, o que pode soar como uma proclamao de guerra para ela. Ela desviou o olhar para baixo, sem palavras. Essa foi a pior confisso j feita. Sequer pensei na pessoa que a est recebendo. S fiz isso para negar essa situao. Coloquei mais fora nos meus punhos cerrados. Mas mesmo assim, preciso dizer. Se voc insiste em ser a Maria, ento me prove! Ela continuou com o olhar voltado para baixo por algum tempo. Mas logo em seguida, ela abriu seus olhos cheios de determinao e disse: Kazuki. Mesmo se voc se deixar levar pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu dessa forma, minha misso no ir mudar. Ento, considerei deixlo em paz. Mas pensando bem, realmente no quero isso. No quero v-lo derrotado por algo assim. Ela segurou minha mo direita. Meu olhar, hesitante, aos poucos se voltou para ela. E ela esta olhando firmemente nos meus olhos. Ento voc deve perceber agora, que no sou ningum alm de Aya Otonashi. Ela aproximou minha mo do peito dela. Oo que voc? Eu sou uma caixa ela disse com desprezo. Portanto, no sou o mesmo que a humana Kasumi Mogi. O seu desejo no est meramente sendo garantido? Se for assim, ento o mesmo com a Mogi-san! Mesmo que voc me mostre a sua caixa, isso no me prova que voc Aya Otonashi! A cabea dela balanou de um lado para o outro.
198

Light Novel Project

Nos contos de fadas, costumam ter essas fadas que garantem um nico desejo, certo? Quando voc ouve esse tipo de histria, voc nunca pensou nisso: Por que no pedir por desejos ilimitados? Assenti. Fazendo isso, poderia ter desejos infinitos. J pensei sobre isso. um pouco constrangedor, mas meu desejo parecido com isso sua voz possui um tom de raiva direcionada a si mesma. Meu desejo foi Quero poder conceder os desejos dos outros. Me tornei uma existncia que realiza desejos. Isso Igual a uma caixa. Mas acho que esse um desejo admirvel. Ento, por que ela est mostrando um sorriso de auto-desprezo? Mas no pude acreditar que isso fosse completamente possvel. A caixa no pode realizar meu desejo perfeitamente. Cada pessoa que usou a mim, a caixa, desapareceu. Porque a caixa absorveu minhas dvidas que dizem no tem como desejos serem realizados to convenientemente na realidade. Fiquei sem palavras. Quanto mais essa caixa precisa brincar com as nossas vidas, at estar satisfeita? Kazuki, vou deix-lo tocar minha caixa. Depois disso, voc no vai mais poder fazer perguntas estpidas, como quem eu sou. Ela abriu minha mo e a pressionou em seu peito. Consigo sentir seus batimentos cardacos. Nesse momento Ah Afundei at o solo no fundo do oceano. E mesmo estando aqui, esta to claro, que parece que o sol tambm afundou at aqui. bonito. Estou fascinado pela gua. Mas est frio. No consigo respirar.

199

Light Novel Project

Todos parecem felizes. Todos parecem felizes. Todos parecem felizes. No fundo do oceano. Eles brincam ao redor, com os peixes do fundo do mar. Eles sufocam, incham, congelam, so esmagados pela presso da gua e sorriem. Nada tem qualquer sentido aqui. Nada importante aqui. Shows de animais de estimao por todo o lugar. E pessoas brincando de casinha. Fazendo peas de teatros. Comdias. Uma tragdia aonde todo mundo feliz. Entre eles, algum esta chorando. Apenas uma nica pessoa esta chorando, cercada pelos outros que esto rindo alegremente AHAHAHAHAHAHAHAHA. Chacoalhei minha cabea. Isso minha imaginao. Apenas minha imaginao. No posso ver nada aqui! Mas o suficiente para me fazer perceber uma coisa. Percebi os sentimentos de algum, sentimentos que provavelmente no permitiro que me afaste. Profunda solido.

Rastejei para fora do fundo do mar, e voltei para onde estava. Ela soltou minha mo. Lentamente, afastei minha mo do seu peito, e cai de joelhos, exausto. Ao mesmo tempo, percebi que meu rosto est mido, com lgrimas. No posso mais negar. Depois de ver aquilo, no posso mais negar. Essa minha caixa Dekisokonai no Koufuku7. Ela Aya Otonashi. Mogi-san tambm possui uma caixa? No importa. No posso usar esse argumento para negar a Maria. No preciso de uma razo lgica. Entendi apenas por toc-la. Entendi que ela a Maria.

O sentido desse termo pode ser algo como Felicidade Falha, ou seja; a caixa da Maria, que deveria ser capaz de realizar desejos, s pode criar falsas iluses de felicidade.

200

Light Novel Project

Tenho certeza de que ela no queria mostrar isso para os outros. E apesar disso, ela me mostrou. Para mim no ser derrotado pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu. Maria, eu sinto muito Com um sorriso, ela lentamente moveu sua cabea de um lado para o outro. Odeio meus prprios sentimentos. Eu percebi. Percebi que ela Aya Otonashi. E mesmo assim, meus sentimentos por ela no mudaram. Seu sorriso me parece ser terrivelmente adorvel. Os restos do meu amor, que no desapareceram, continuam a me confundir. Me sinto arrasado por estar to apegado a esse amor, minhas lgrimas no param. Kazuki Maria chamou meu nome. Eh? E ento ela fez algo inacreditvel. Ela me abraou. Mesmo sabendo o que ela est fazendo, no consigo entender o porqu. Ela no est me abraando da maneira que se esperaria dela ela est tmida. Voc foi o nico que lembrou o meu nome sua voz tem um tom de cantiga. Se no fosse por voc, eu estaria sozinha. No gosto de admitir, mas voc foi meu suporte. Mesmo quando considerava que voc era o portador. Ento Finalmente entendi o que ela esta fazendo. Deixe-me ser seu suporte, pelo menos dessa vez. Seu abrao ficou mais apertado. Em contraste com seu tom de voz to fraco, mais como se ela estivesse me envolvendo, ao invs de me suportando.
201

Light Novel Project

Me deixe ser gentil com voc, pelo menos agora, enquanto voc sente amor por mim. Eu no sei. No sei se o que estou sentindo agora direcionado a Kasumi Mogi, Aya Otonashi, ou as duas. A nica coisa que sei, que estou inacreditavelmente feliz. Ah. Talvez Talvez, Maria no tenha me deixado tocar sua caixa apenas para me convencer. Maria no queria que eu a chamasse de Kasumi Mogi. O que significa que, ela queria que eu admitisse a existncia dela. Aps considerar isso por apenas um instante, preciso admitir que devo estar pensando de mais, e acabei rindo sem perceber.

Hoshii, sobre o que voc e a Kasumi conversaram, depois que eu sa? Depois da aula, Haruaki comeou a me cutucar com um enorme sorriso estampado no rosto. Por acaso ela se confessou para voc! Ou algo assim? Ah no Ela confessou ser Aya Otonashi, ento em um sentido mais amplo, ele est certo. Oh? Voc est se atrapalhando! Suspeito! Por acaso eu acertei em cheio?! Droga, estou com tanta inveja! Kasumi ficou bonita nesses ltimos tempos! Ah, entendo. Vendo Haruaki se empolgando, entendi o que preciso fazer.

202

Light Novel Project

reconfortante ter me reencontrado com a Maria, mas estou sem opes, j que Kasumi Mogi, a portadora, desapareceu. Se voc fizer de Kazuki Hoshino um inimigo, voc tambm vai estar comprando uma briga com algum imortal! Me lembrei das palavras, que Haruaki uma vez disse para Maria. Isso aconteceu a muito tempo, ento no estou certo se essas foram as exatas palavras. Certo. Preciso da ajuda dele, no importa como. Haruaki. Podemos voltar ao assunto de mais cedo? Apenas por um instante ele pareceu surpreso, j que perguntei isso do nada, mas ento ele concordou com um sorriso. Mais cedo eu disse que percebi o que devo fazer, certo? Me deixe diz-lo a concluso que cheguei. Olhei nos olhos dele e proclamei a guerra que vou lutar. Eu vou enfrentar o Kyozetsu suru Kyoushitsu. Ouvindo isso, ele arregalou os olhos. Umm, oua No te expliquei isso claramente? Mesmo que ns estejamos dentro desse Kyozetsu suru Kyoushitsu, no tem problema algum enquanto voc no souber a verdade sobre isso. Sim. Mas eu no posso. No posso permitir que esse cotidiano, onde no consigo avanar porque tudo se repete, continue! Por qu? Porque eu sei da verdade, aqui e agora. Talvez tudo se resolva sem problemas para mim, se eu apenas esquecer sobre o Kyozetsu suru Kyoushitsu. Contudo, eu sei o que est acontecendo. Sei que estou vivendo um falso dia-a-dia. Portanto, no posso ignorar.

203

Light Novel Project

Talvez seja apenas auto-satisfao. Mas mesmo assim, estou convencido de que no posso agir de forma diferente. Bom, voc quem sabe. Mas tem alguma razo para voc estar to obstinado? Haruaki perguntou apenas por curiosidade. Uma razo? Uma razo para mim insistir tanto, em ter um cotidiano real? Pensei sobre isso. E realmente, meu apego ao meu cotidiano pode no ser normal. Pelo que vejo, parece que essa razo um caso de vida ou morte. Haruaki sussurrou. Ah, certo. isso. A razo simples assim. isso o significado da vida. Haruaki arregalou os olhos, pelo que parece, ele no esperava por essa resposta. O significado da vida? O que isso? O que voc quer dizer? No sei como dizer ao certo, mas por exemplo. Quando voc tira nota mxima em um teste pelo qual voc no estudou, voc no fica feliz, certo? Voc fica feliz quando tirar nota mxima, como resultado de se esforar nos estudos com o objetivo de tirar aquela boa nota. No estou certo? Realmente, algo obtido atravs de muito esforo, tem mais valor do que algo pelo qual voc no batalhou. Na minha opinio, esse esforo o significado da vida. No acho que isso seja exagero. Quero dizer, todos vo morrer um dia. Ento o resultado da vida a morte! Para mim, perseguir apenas o resultado assustador. Todos vo morrer um dia. Realmente. Mas se estamos no Kyozetsu suru Kyoushitsu, que torna tudo invlido, ento no posso de maneira alguma aceitar isso. Preciso estar no meu cotidiano para proteger o significado da minha vida. Portanto, eu rejeito a caixa, que rejeita o cotidiano.
204

Light Novel Project

Haruaki ouviu minha opinio honesta, parecendo bastante interessado. Talvez eu nem precisasse ter dito tudo isso a ele. Haruaki provavelmente me ajudaria sem condies. Haruaki, voc pode me ajudar? Ele me mostrou um sinal de positivo, sem qualquer hesitao.

Como Haruaki sugeriu, decidimos incluir Kokone e Daiya no assunto. Ns cinco nos reunimos em torno da cama, do hotel de alta classe ao qual tinha vindo antes com a Maria. Expliquei a situao atual para os dois. Na verdade. Achei que Maria fosse reclamar, dizendo que seria perda de tempo, mas no final ela no me interrompeu e apenas ajudou a complementar minha explicao de tempos em tempos. Talvez ela queira ouvir algumas opinies novas sobre o caso. Umm Ento voc est nos dizendo que a Kasumi na verdade Aya Otonashi, e no a Kasumi, enquanto a verdadeira Kasumi a portadora que criou o Kyozetsu suru Kyoushitsu e ns no sabemos onde ela est E agora vocs querem uma soluo , huh? No fao idia do que vocs esto falaaaando! Vocs me confundiram completameeeente! Kokone se jogou na cama. Aah, essa cama to gostosa. Embora eu no esteja te perguntando sobre a sua impresso da cama. Eu sei! Ela ficou zangada com o meu lembrete. Provavelmente, Kokone deve estar seriamente pensando no assunto, apesar dessa atitude. Deixe-me perguntar uma coisa Daiya interveio.

205

Light Novel Project

Se ns estamos dentro do Kyozetsu suru Kyoushitsu, esse acidente, que supostamente inevitvel, ir acontecer de novo, certo? Provavelmente, sim Maria respondeu a pergunta dele. Huh? Daiya est srio sobre isso? O que h com essa sua cara estpida, Kazu? Voc parece uma carpa, que fica abrindo e fechando a boca em frente a uma isca. Eh, no s fiquei surpreso por voc ter acreditado no Kyozetsu suru Kyoushitsu to facilmente. Como se eu fosse acreditar em uma coisa dessas! Ele disse com desprezo. Uh, huh? No me importaria se fosse apenas voc com um parafuso solto, mas agora at a Mogi est dizendo essas coisas estranhas. Pode ter alguma circunstncia por trs disso, mas perda de tempo pensar sobre isso. Ento decidi simplesmente aceitar o Kyozetsu suru Kyoushitsu por hora, e parei de duvidar. Resumindo, ele quer nos ajudar? E ento, Daiyan? O acidente vai acontecer novamente. E ento? Haruaki o apressou a continuar. Aah. Se o acidente vai acontecer como sempre, ento quem vai ser a vtima? Mogi no est mais aqui, est? Provavelmente serei eu. seguro assumir que tambm recebi esse papel, j que fui forada na posio dela. Kasumi foi atropelada todas as vezes? Haruaki perguntou. No, tambm teve casos onde outros foram atropelados tentando salv-la. Eu, Kazuki, Mogi e at mesmo voc, quando tentou me salvar enquanto estava tentando salvar a Mogi. E no apenas uma, mas centenas de vezes.

206

Light Novel Project

Whoa! Srio? Espere um pouco, centenas de vezes no meio impossvel? ah, no, no necessariamente, huh. Afinal de contas, plausvel que a mesma pessoa, escolha as mesmas aes, na mesma situao. Pior ainda, na maioria dos casos voc tinha se confessado para mim antes dizendo isso, Maria deixou escapar um suspiro. Um homem que sacrifica sua prpria vida para salvar a mulher que ele ama oh wow! Eu no sou legal?! Para ser franca; voc devia ter cuidado dos seus prprios problemas. Qu que cruel. Ento, tente imaginar nossos papeis invertidos. Imagine o que aguentar ver algum se sacrificando por voc, porque te ama suas aes me atormentavam, j que elas destacavam magnificamente minha insolncia em tentar obter a caixa. Foi a maneira mais eficiente possvel de ferir meus sentimentos. Beem Haruaki formou um sorriso torto. Mas acho que ele no vai se arrepender, j que as atitudes dele, por si s, no estavam erradas. Enquanto estamos nesse assunto, quantas vezes me confessei para voc, Aya-chan? Exatamente trs mil vezes. Uuau, sou to romntico Ento voc foi rejeitado trs mil vezes! Isso tem que ser um recorde de rejeio sem precedentes! Voc to lamentvel, que chega a ser incrvel, Haru! Calada, Kiri! Muito engraado, esses dois. Mogi ah no, vou te chamar de Otonashi de agora em diante. Otonashi, por que a Mogi ia para a cena do acidente toda vez, mesmo sabendo que o acidente ia acontecer?
207

Light Novel Project

Maria ergueu uma sobrancelha ao ouvir a pergunta do Daiya, e respondeu. Porque est definido nas regras do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Oomine, acho que voc j deduziu isso, mas tentei impedir o acidente vrias vezes. Bom, claro que voc no se sacrificaria do nada. natural pensar que voc passou a tomar essa atitude aps algum tempo. Eu pelo menos, jamais escolheria ser atropelado. Hey, por que voc est falando sobre o acidente? Nada vai se resolver se ns no acharmos a Kasumi, certo? Kokone inclinou sua cabea, interrompendo a conversa dos dois. Daiya olhou para longe parecendo irritado. Essa personagem humanide irritante, est me dando nos nervos. Ahaha. Se pelo menos fosse voc, a ser atropelado vinte mil vezes, no mesmo? S para saber, Kiri, como voc pretende encontrar a Mogi para ns? Bom sei l. E de qualquer forma, voc sabe como?! Nem idia. Oho estou impressionada, com como voc pode bancar o inocente enquanto me chama de personagem barulhenta. Por que voc no larga o seu sobrenome Oomine e comea a se chamar de Sr. Inocente, hein? Daiya Inocente. Whoa, combina perfeitamente! No sou o nico que no sabe. Os outros tambm no sabem, certo? Eu e Haruaki nos entreolhamos. Bom, ele est certo. Se soubssemos, j teramos proposto algo. Portanto, ns temos que procurar por outra soluo. Por isso, mencionei o acidente, que obviamente um evento importante dessa situao. Uma idia completamente normal. Sra. Personagem humanide de merda, minha explicao foi capaz de esclarecer as coisas para voc?

208

Light Novel Project

Ugh derrotada por essa explicao, Kokone pode apenas cerrar os dentes. De qualquer forma, podemos fazer algum progresso ao prevenir o acidente. Portanto, vale a pena tentar. isso que voc est tentando dizer, certo, Daiyan? Daiya concordou com o sumrio feito por Haruaki. Exato. Mas no tem sentido se ns no podemos prevenir o acidente. No Maria negou o que ele disse. Pode valer a tentativa. Minhas opes eram limitadas, quando estava sozinha, mas com esse nmero de pessoas pode dar certo de alguma forma. O nmero de pessoas realmente importa? Zero continua sendo zero no importa o quanto voc o multiplique. No estamos lidando com esse tipo de impossibilidade? Daiya replicou. Entendo seu ponto, mas acho que existe uma chance. Afinal de contas, as condies mudaram. No sou Mogi, sou Aya Otonashi. As chances podem no ser mais zero. Ento, pode ser uma idia vlida; aumentar as chances, com mais pessoas envolvidas, voc no acha? Daiya cruzou os braos e pensou por um momento, e no final assentiu Voc pode ter razo. Certo! Est decidido; vamos tentar isso! Ns vamos impedir o acidente de alguma forma! Alguma objeo? Ningum rejeitou a proposta feita por Haruaki. Sim. Isso deve, provavelmente, dar certo.

Madrugada. Uma hora antes do horrio usual do acidente. Estamos segurando guarda-chuvas no local do acidente o cruzamento.
209

Light Novel Project

Eu e Haruaki ficamos com o papel de salvar a Maria, caso seja necessrio. perigoso se o acidente realmente acontecer, mas ns dois nos oferecemos para essa funo por conta prpria. Maria ficou com a misso de encontrar, e entrar no caminho. Ela disse que, sentada na cabine do motorista, o lugar menos provvel de ser atropelada pelo caminho. Estou nervoso. No podemos falhar. Eu mal pude dormir ontem. Por causa da minha ansiedade, e o desejo de confirmar algo, conversei com a Maria por telefone por horas. Olhei para o rosto de Haruaki, parado ao meu lado. Diferente de mim, ele no parece estar nervoso. Sua expresso a mesma de sempre. O mesmo Haruaki que sempre vi no Kyozetsu suru Kyoushitsu. Dessa vez podemos conseguir destru-lo. Independente do acidente acontecer ou no. Haruaki, enquanto esperamos, gostaria de conversar um pouco. Pode ser? Por que voc est sendo to formal? claro que podemos! Acabei olhando reflexivamente para o cu, ao ouvir o som das gotas caindo em meu guarda-chuva. sobre a Mogi-san. Kasumi? Umm, voc quer dizer a verdadeira e no a Otonashi-san? Assenti. Nunca te falei que ela nos matou, certo? De onde veio essa histria violenta? Haruaki ergueu uma sobrancelha. No como se eu tivesse escondido isso dele. Apenas no pude me lembrar disso, at perceber que Mogi-san a portadora.

210

Light Novel Project

E como se tivesse sido desacorrentado, no momento em que lembrei a identidade da portadora, tambm recuperei todas as memrias da ultima repetio. Eu, Maria, Kokone e provavelmente at voc, fomos mortos pela Mogi-san. Ns fomos mortos? Pela Kasumi? Por qu? Com que propsito? Para rejeitar os outros! Originalmente, tudo se tornaria invlido dentro do Kyozetsu suru Kyoushitsu. Mesmo que voc mate algum, isso ser desfeito. Mas pelo que parece, Mogi-san capaz de rejeitar os outros ao mat-los com suas prpias mos. Acho que ela faz isso porque ento pode desejar, no encontrar mais a pessoa, com todas as suas foras. Haruaki assentiu com uma expresso sria. J expliquei rejeio para ele antes. Fazendo isso, todas as memrias de quem foi rejeitado, desaparecem. A Kasumi fez isso, huh inacreditvel. Mas bom, at a Kasumi pode ficar assim depois de repetir quase trinta mil vezes, eu acho. Faz sentido. Voc realmente acha isso? Perguntei a ele. Mh? Bem, pode ser difcil de imaginar, mas depois de viver em um impasse por tanto tempo, qualquer um ficaria estranho, no? Realmente. Mas quer saber? Mesmo que voc fique insano, voc no comearia a matar do nada. Esse tipo de idia no aparece naturalmente! Voc acha? Isso no apenas a sua perspectiva? Pode ser. Mas no posso acreditar. Afinal, matar s se tornou um mtodo efetivo de rejeitar, porque ela se sentia culpada por isso. No acredito que algum que sente culpa, chegaria a uma concluso to desumana sozinha. Voc se confessou para a Maria trs mil vezes, e foi atropelado centenas de vezes no lugar dela, certo? o que parece. Apesar de que no consigo me lembrar. Sim. Mas, falando do resultado, suas aes atormentaram ela, certo?

211

Light Novel Project

Ah embora no tenha sido intencional Haruaki disse com um sorriso amargo. Ela ficou atormentada por isso, porque qualquer mensagem, no importa o quo absurdo seja, ganha peso ao ser repetida tantas vezes. Por exemplo: no importa quanto voc ache que bonito, se algum te falar mil vezes que voc no atraente, voc perde a sua autoconfiana, independente de o outro estar apenas brincando. Bom, acho que sim. Portanto, Maria no pode evitar not-lo aps ouvir sua confisso mais de trs mil vezes. E ns estamos falando da Maria! Acredite em mim, ela no manteve a compostura quando voc se ops a ela. Se voc fizer de Kazuki Hoshino um inimigo, voc tambm vai estar comprando uma briga com algum imortal! Me lembrei dessas palavras mais uma vez. Oh? Por acaso, eu acertei a escolha para a rota dela? Dei uma risada leve e deixei a piada dele de lado. Ento, e se tiver algum que sugeriu assassinato para a Mogi-san por mil vezes? Isso no a faria pensar que no h outra forma? Afinal, ela no tinha ningum para suport-la, e tambm estava a ponto de ficar insana? Haruaki assentiu. Realmente, isso seria impressionante. E realmente possvel. Afinal de contas, quem fez essa sugesto est um eterno impasse. Suas aes e valores no mudam. No seria estranho dizer a mesma coisa vrias vezes. Se ele disse uma vez, provavelmente dir a mesma coisa por milhares de vezes. como voc diz. Mas no seria um problema nesse caso. Afinal de contas, isso seria o mesmo que um acidente, no? Mas pense Finalmente, desviei meu olhar do cu nublado. E se algum escolheu suas palavras propositalmente para encurralar ela?
212

Light Novel Project

E ento me foquei no Haruaki. Ele no mostrou nenhum sinal de desconforto, mesmo quando olhei para ele. Mh? Mas isso no impossvel? Sua expresso a mesma de sempre. No . Por exemplo, seria possvel para mim ou para Maria, se ns quisssemos. Ento, em outras palavras, se houvesse algum, que continuasse fingindo ter perdido suas memrias, na frente da Mogi-san, isso seria possvel. Haruaki ouviu minhas palavras em silncio, sem interromper. Manter as memrias inegavelmente uma situao superior o que eu costumava pensar. Afinal de contas, voc normalmente acha que quanto mais informao melhor, certo? Mas isso no verdade. Continuar mantendo as memrias, tambm significa ser continuamente atacado por aqueles que no se lembram de nada e por aqueles que fingem no se lembrar de nada. Aqueles que no se lembram de nada, esto em uma zona segura. De onde podem nos atacar, na linha de frente. Tambm sofri esse tipo de ataque, quando a garota que amo respondeu com Por favor, espere at amanh. Embora ela no estivesse na zona segura. E se tiver algum que esteve, conscientemente, atacando a Mogi-san dessa zona segura? Algum que soubesse do sofrimento dela, que cuidou para que ela no encontrasse uma maneira de escapar e que preparou a resposta assassinato para ela. Se for assim Se for assim, esse algum esteve controlando a Kasumi e contribuiu para os assassinatos por vontade prpria Haruaki disse casualmente. Ele no negou o que eu disse. No podemos ter certeza de que a Mogi-san era o nico alvo. Mas? Quero dizer, no apenas a Mogi-san que estava na linha de frente. Eu e Maria tambm estvamos. Isso depende do foco dessa pessoa, mas ele
213

Light Novel Project

pode ter tentado manipular a mim e a Maria tambm. No... talvez voc possa considerar que ns j estamos sendo manipulados, mais ou menos. Quer tentar me matar? Me lembrei dessas palavras, que uma vez foram ditas a mim. E realmente, no ouvi essas palavras apenas uma vez. Ele as disse para mim, inmeras vezes. Essas palavras se agarraram a minha mente como uma maldio. Isso no tudo. Corpos foram mostrados a mim. Maria recebeu confisses, teve algum se sacrificando por ela, e foi oposta por essa mesma pessoa. Essas so todas informaes relevantes, que consegui recolher das minhas memrias fragmentadas. Provavelmente, tiveram outras pequenas armadilhas que no percebi. Atacando-nos continuamente, de um lugar seguro sem qualquer risco. Mesmo que eles no tenham o efeito esperado, possvel refazer esse mesmo ataque, por vezes ilimitadas. Se assumirmos que nossas aes foram controladas por essa pessoa, at certo nvel, Engoli um seco. Ele tambm planejou a situao em que estamos. Haruaki continuou em silncio. Sua face est escondida pelo guarda chuvas, por isso no posso ver sua expresso. O silncio continuou. O som da chuva parece estranhamente alto nos meus ouvidos. Ouvi uma voz baixa. No comeo, me perguntei o que era essa voz, mas quando prestei ateno, percebi que uma risada suprimida. Haruaki moveu seu guarda chuvas e mostrou seu rosto para mim. Me encarando, ele comeou a gargalhar. Umm, Hoshii. O que essa brincadeira, ou melhor, essa grande hiptese deveria ser? Primeiro, isso completamente impossvel. No to fcil assim
214

Light Novel Project

controlar os outros, ? Realmente, uma histria engraada. Mas honestamente, no sei se posso rir ou no, porque voc esta fazendo essa expresso sria espere, eu j ri de qualquer forma, porque isso foi hilrio. , acho que fui indireto de mais com voc. Indireto? De qualquer forma, eu sequer consigo imaginar, o que algum poderia alcanar com isso. Mas seja l o qual for o objetivo, certamente deveria ter uma maneira mais simples. Haruaki continuou falando em um tom animado. . Tambm no sei quais so os motivos dele. Ento pensei em te perguntar. Me perguntar? Se eu disser isso, no ter mais volta. Haruaki Mas eu no pretendo voltar, j faz muito tempo.

Por que voc nos encurralou nessa situao?

Ele no respondeu. Seu rosto, novamente, esta escondido pelo guarda chuva. Ele no diz nada. Provavelmente, no tem a inteno de dizer nada. Posso ter me esquecido como aconteceu, mas pouco depois que entrei nesse colgio, ns ficamos amigos. E graas a voc, tambm fiz amizade com a Kokone e o Daiya. Provavelmente, minha vida no ensino mdio teria sido um pouco mais entediante, se no fosse por voc. tudo graas a voc. Se ele no pretende dizer nada. Ento eu vou falar. No faz nem um ano desde que nos tornamos amigos, mas Ento, voc est dizendo que incapaz de decidir, se eu faria ou no algo assim? Chacoalhei minha cabea. Embora ele provavelmente no possa ver.
215

Light Novel Project

Tem muitas coisas que no sei sobre voc. Mas tem algo que sei com certeza. Posso dizer pelo menos isso sem hesitar. Eu declarei. Haruaki Usui jamais nos colocaria nessa situao. Finalmente pude ver sua expresso. Haruaki olhou para mim, com os olhos arregalados. Ento eu finalmente disse.

Entoquem voc?

Oh? Voc est se atrapalhando! Suspeito! Por acaso eu acertei em cheio?! Droga, estou com tanta inveja! Kasumi ficou bonita nesses ltimos tempos! Haruaki disse essas palavras insignificantes. Mas notei algo nelas. Tem uma regra no Kyozetsu suru Kyoushitsu. As pessoas ao redor, no percebem as mudanas na Mogi-san. Eles no perceberam, mesmo quando Aya Otonashi assumiu o lugar dela. Ento como? Como? Como ele pode dizer; Kasumi ficou bonita nesses ltimos tempos? Esse no o nico fato suspeito. Haruaki foi rejeitado. Mesmo eu, tinha me esquecido dele, mas fui capaz de me lembrar. Me lembrei porque ele um amigo importante. Foi como interpretei. Mas por que posso me lembrar dele, quando no pude me lembrar de nem uma nica outra pessoa que foi rejeitada? apenas minha hiptese, mas acho que no o esqueci completamente, porque algum diferente se misturou com o Haruaki. Essas duas coisas no contam como provas. Na verdade, elas esto cheias de falhas.
216

Light Novel Project

Mas isso no importa mais. Porque me lembrei. Porque me lembrei de algo, que no deveria ser capaz de me lembrar. Voc tem algum desejo? Esta uma caixa que garante qualquer desejo. As palavras de algum que poderia se tornar em qualquer um, mas que tambm poderia deixar de ser qualquer um. Diga-me quais so as suas intenes! Ento, eu disse o nome dele. O nome do distribuidor da caixa, de quem tinha esquecido, por todo esse tempo. O nome dele O No momento que disse o nome dele Fufu217 Haruaki desapareceu do rosto de Haruaki. No como se o formado de seu rosto tivesse mudado. Haruaki, simplesmente no est no sorriso que h em sua face. um impostor, que apenas se cobriu com a pele de Haruaki. A imagem que nos atormentou por todo esse tempo, est para se tornar clara. O Geez. Ningum, alm do atual portador dessa caixa deveria ser capaz de dizer esse nome, sabia? Estranho. Voc foi descuidado com suas palavras. Descuidado? O comeou a rir, parece que ele estava realmente se divertindo.

217

Light Novel Project

Eu no fui descuidado. Afinal de contas, no preciso ser cuidadoso, originalmente. Voc que estranho, por ser capaz de me perceber com essas pistas! Voc acha? Ento me diga: quando voc v algum agindo de maneira um pouco incomum, voc logo pensa Essa outra pessoa. Algum assumiu o seu lugar.? Tenho que admitir que ele est certo. No importa o quo suspeito algum parea, no faz sentido considerar que ele seja outra pessoa. E mesmo assim, voc me encontrou. Isso significa que voc sabia da minha existncia, uma causa plausvel para essa situao. Embora, ningum deveria ser capaz de se lembrar da minha existncia. Se no deveria ser capaz, por que me lembrei? Quem sabe? realmente um mistrio. Talvez a existncia de Aya Otonashi tenha te influenciado? Bom, apenas por ter sido informado por algum, voc ainda no deveria ser capaz de me perceber. O possui um tom de voz satisfeito. Mas nesse ponto, j no me importo mais com isso. Aah, voc quer saber minhas intenes? Certo! No tenho nada a esconder. Eu apenas queria te observar de perto. Ao ouvir isso, comecei a sentir. Aah de novo. A mesma estranha, desconfortvel, sensao que tive na primeira vez que o encontrei. O que isso? O que esse sentimento mesmo? No entendo! Como isso justifica voc ter usado a Mogi-san? O motivo pelo qual usei a portadora? Como j disse, porque queria te observar. Mas bem, vamos explicar isso de uma forma mais fcil. O comeou a falar, empolgado.

218

Light Novel Project

Eu queria ver, como voc reagiria a caixa de outra pessoa. Quando o, falho desejo, de Kasumi Mogi, de refazer o passado foi garantido, mal pude me conter por um momento. Estava to feliz, porque seria capaz de observ-lo, envolvido com uma caixa, por um longo tempo. Mas no demorei muito para perceber que estava enganado. Porque, naturalmente, eu gostaria de observ-lo nas mais variadas situaes se possvel. Mas no posso fazer isso, dentro dessa caixa que vocs chamam de Kyozetsu suru Kyoushitsu. Todos fazem as mesmas coisas o tempo todo, naturalmente, voc tambm. No importa o quanto Kasumi Mogi e Aya Otonashi mantenham suas memrias, no interessante se o que importa, voc, no mantm as memrias. Essa sensao desconfortvel, me fez abraar meu prprio peito. Portanto, decidi interferir com voc. Me tornei em Haruaki Usui, por causa de sua posio, j que como ele, poderia influenciar os trs. Tomei a liberdade de criar uma situao desejvel para mim, usando Haruaki Usui, Aya Otonashi e Kasumi Mogi, e adicionando a reteno de suas memrias no sistema. Graas a isso, pude te observar em uma situao bem interessante! Ento, pode ser que voc tenha manipulado a Mogi-san para ela me matar, apenas porque? Sim, eu queria ver, como voc reagiria ao ser morto pela garota que ama. Por causa disso, Mogi-san foi atormentada por todo esse tempo. Ah, e claro que foi por isso tambm, que induzi esse amor em voc. O qu Meu amor pela Mogi-san, foi induzido? Oh? Tinha certeza que voc tinha percebido. Ah, entendi. Voc no queria perceber. Fufu por esses momentos que vale a pena estar perto de voc. Para falar a verdade, no preciso estar nessa caixa, para te observar. Mas ento acabaria perdendo momentos desse tipo. Olhar de fora da caixa problemtico, quase como observar do espao, pelas lentes de um telescpio
219

Light Novel Project

super eficiente. possvel ver, mas ficar focando cansativo. mais ou menos essa a sensao. Ento, sendo um sub-produto, foi realmente satisfatrio poder te observar de perto, da posio de Haruaki Usui! Finalmente entendi o que esse sentimento desconfortvel realmente . Certo. Isso pavor. No como se jamais tivesse sentido pavor antes. Mas esse pavor muito diferente de sua forma natural, por isso no pude reconhec-lo imediatamente. Muito bem, ento, Kazuki Hoshino-kun. O que voc vai fazer? No pude dizer nenhuma palavra. Por ter percebido esse pavor, no consigo mais abrir minha boca. Voc achou que tudo se resolveria, ao expor eu estou dentro de Haruaki Usui? Certamente, pareo ser humano nesse momento. E j que tambm sou um assassino, voc poderia apenas me entregar para a polcia e dizer que isso est resolvido. Mas no isso, certo? Seu objetivo recuperar o seu cotidiano, no mesmo? Falar comigo, no resolver nada! Ele perigoso. Mais perigoso do que qualquer coisa que j encarei at hoje. Esse tambm o motivo pelo qual no escondi o fato de ter me tornado Haruaki Usui, mais do que o necessrio. Realmente, a caixa est em meu poder agora, porque a tomei da portadora. Posso mostr-la para voc agora mesmo. Mas no tem porque fazer isso. E tambm no tenho motivo para lhe entregar a caixa, apenas por voc ter se lembrado de mim. E acima de tudo, voc no tem o poder de me forar a isso. Ele est interessado em mim. Mas apenas como objeto de teste. Nem mais, nem menos. E naturalmente, no fao idia de como lidar com algum que me trata dessa maneira. Portanto , pode apostar que no.
220

Light Novel Project

Logicamente, no sou capaz de falar de forma to desrespeitosamente. Sozinho, o Kazuki no tem esse poder. Contudo, O olhou em minha direo, procurando pela origem da voz. Mas ele esta correto, a voz veio de dentro da minha mala. A buzina de um caminho ressoou. Junto com o alto barulho do motor, um grande caminho se aproxima de nossa direo. O olhou na direo do som e franziu o rosto levemente. O caminho que vem em nossa direo, me terrivelmente familiar. E no assento do motorista, esta a Maria. Senti sua falta, O! Essa voz veio do meu celular, em minha mochila, que esteve ligado durante toda a nossa conversa. O caminho esta se vindo at nos. Ns, mantendo a posio. O som de uma freada de emergncia. Mas por causa da chuva, o freio no funcionou como deveria. O caminho se aproximou mais e mais. Mas O no saiu do lugar. Tambm no me movi, ao velo permanecer no lugar. Instintivamente fechei meus olhos. O som da parada de emergncia desapareceu. Abri meus olhos. O caminho parou, literalmente, diante dos meus olhos. O que vocs acham que vo conseguir com esse blefe? O sorriu levemente, e perguntou para a figura no assento do motorista. Apenas uma saudao de boas vindas. Que bom que voc no foi atropelado no lugar da Kasumi, huh? Pude ouvir essa voz, tanto vinda de frente, quanto da minha mochila. Aps sair do caminho, Maria removeu o fone de ouvido com Bluetooth, e assim nossa chamada foi interrompida. O esta olhando para Maria, que est diante de ns, sem um guardachuva.

221

Light Novel Project

Ento, voc ouviu toda a nossa conversa. Em outras palavras, voc no estava interessada nessa operao toda desde o incio. uma pena teria amado ver o Kazuki ficar desmotivado com o resultado dessa estratgia. Estava seriamente considerando us-la, quando voc a props. Mas parece que o Kazuki sabia da sua verdadeira forma desde o incio, e estava me deixando no escuro. Embora no tenha sido de propsito. Apenas no sabia o momento certo, de dizer isso a ela. Mesmo assim, escolhi o momento de falar com o Haruaki, aps convenc-lo a cooperar conosco. Mas no final, essa foi a deciso certa. Se eu estivesse do lado dele, voc poderia ter continuado a bancar o desentendido. Voc roubou o caminho, s para deixar claro que no estava por perto? Muito bem, obrigado pelo seu esforo. Mas por que preciso me fazer de desentendido quando voc est aqui? Voc pode ser uma caixa, mas isso no significa que voc capaz de fazer qualquer coisa. O que, voc no sabia? Ento meus esforos foram inteis. Muito bem, ento me deixe perguntar. Voc sabe sobre o meu Dekisokonai no Koufuku, certo? Sim, sei sobre ele. E tambm sei que voc no pode fazer nada contra mim utilizando-o. Maria riu de O. Fufu, voc realmente nunca vai compreender ns, humanos. Talvez voc entenda se eu colocar dessa maneira: Fiz as preparaes necessrias para me livrar de voc. A nica reao de O ao ouvir essas palavras, foi um sorriso torto. Voc s pode amontoar os outros em sua caixa, no mesmo? Ento como voc vai fazer isso?

222

Light Novel Project

Parece que voc ainda no sabe o motivo pelo qual estive interessada no Kazuki. Ela subitamente chamou meu nome. O olhou para mim. Apesar desses olhos serem gentis, eles so assustadores. Parecem os olhos de algum que olha para um porco e pensa em como prepar-lo. Entendo. O sorriu. Ento voc entendeu afinal. Kazuki tem um talento para usar caixas. Ele pode ser capaz de usar perfeitamente at mesmo meu Dekisokonai no Koufuku. E ele certamente que o cotidiano dele continuasse. Que o cotidiano normal dele, continue pacificamente, sem seres como voc ou as caixas que o destroem. Maria encarou O ao dizer isso. O no ficou assustado por essas palavras, sequer est impressionado, ou surpreso. Ele apenas deixou seu olhar cair, tristemente. Entendo. Ento voc no mudou nada. O respondeu dessa forma. Ele disse, para ela, que superou todos aps viver 27.755 loops, isso. Se fizer isso, uma caixa inferior como voc, tambm desaparecer Maria sequer hesitou. Sei disso. Imaginei. Contudo, O ainda parece triste. Ele no parece estar preocupado com a possibilidade dele mesmo ser eliminado. Voc ainda no pode viver pelo seu prprio bem? Voc pode apenas agir pelo bem dos outros? Tenho pena de voc, do fundo do meu corao, por sua forma de vida miservel! Sua pena no serve nem com isca de pesca.

223

Light Novel Project

No comeo, estava interessado nessa caracterstica incomum sua, mas ela no vale nada. Um humano que no tem desejos, o mesmo que uma maquina. To interessante quanto observar um aspirador de p. Para mim, voc a existncia mais entediante que existe! Maria rangeu os dentes, contrariada, ao ouvir tais palavras. justo. Ao invs de perceb-la como uma oponente, o inimigo sente pena dela. Tudo bem. No quero desaparecer, ento vamos fazer um acordo. Entregarei a caixa. Em troca, quero que voc me deixe em paz. O que voc acha? Hmpf, est sendo bem egosta, para algum que est prestes a ser eliminado. Voc deveria estar agradecida, por eu ter respondido a essa sua ameaa duvidosa. No existe garantia de que Kazuki Hoshino realmente usaria sua caixa. E no quero nem pensar, em quo pequenas so as chances de eu desaparecer se ele usar a caixa. Estou fazendo uma conciliao desnecessria aqui, apenas para expressar meu respeito por Kazuki-kun ter me descoberto, entende? Conciliao? O que voc vai nos entregar apenas a gaiola usada em que voc prendeu o Kazuki. Voc pode preparar gaiolas novas o quanto voc quiser, no mesmo? Voc perdeu interesse nessa, e ia trocar por uma nova em breve de qualquer forma, no mesmo? Deixo essa resposta para a sua imaginao. Hmpf Kazuki, voc concorda com isso? Maria pediu pela minha confirmao. Eu assenti. Se ns pudermos fazer algo sobre o Kyozetsu suru Kyoushitsu, ento estou bem com isso. Kazuki Hoshino-kun. Posso te dar um conselho? O me perguntou. Voc algum, que no deseja mudana. Mas a maioria dos portadores desejam exatamente isso quando obtm a caixa. Eles podem querer obter algo. Eles podem querer se tornar algo. Eles podem querer se
224

Light Novel Project

livrar de algo. Eles tentam realizar desejos desses tipos. Consequentemente, voc est naturalmente se opondo a eles. Meu rosto se tornou uma carranca, porque no entendi o significado por trs dessas palavras. Kazuki Hoshino-kun. Voc se considera a si mesmo como anormal? Ele me perguntou. Eu sou normal. Ouvindo minha resposta, ele sorriu. Entendo. Mas sinto dizer que voc anormal! Contudo, voc no precisa se preocupar, se no gostar disso. O tempo que voc tem para ser anormal, no longo. Pessoas como voc, no final, acabam ou sendo isoladas ou perdem sua anomalia, se adaptando a sociedade. Fique calmo! Voc sem duvida est no grupo da segunda opo Ele disse sem deixar de sorrir. E esse o motivo de voc ter tanto azar. Sua expresso parece bastante satisfeita. O que quero dizer , voc descobriu que essa irregularidade existe. Toda vez que passar por momentos difceis, voc vai pensar: Se eu apenas tivesse uma caixa No importa quanto voc se esforce para esquecer sobre isso, infelizmente a caixa existe. A caixa que garante qualquer desejo existe. Voc nunca vai ser capaz de esquecer a existncia dela. E ento, enquanto voc viver sabendo sobre a existncia da caixa, um dia voc inevitavelmente precisar dela! Ele est sorrindo. Aah, entendo Posso ter devolvido a caixa. Mas foi intil. Eu j estava marcado com a maldio do O. No momento em que voc precisar da caixa, voc pode ter perdido sua anomalia. Assim, voc no ser mais capaz de usar a caixa perfeitamente. Isso vai reduzir meu interesse um pouco. Portanto, vou continuar interferindo

225

Light Novel Project

um pouco com voc e o ambiente onde voc vive de agora em diante, assim voc se interessar na caixa. O que eu deveria ter feito, para prevenir essa maldio? Provavelmente, eu no podia ter feito nada contra isso. Eu no, ns j perdemos no momento em que nos encontramos com O. Naturalmente, mesmo que voc perca sua anomalia, ainda vou te dar uma caixa quando voc precisar. Isso o bastante para mim. Enquanto voc me deixar ouvir o seu som. Som? Sim, eu gosto de qualquer tipo de tom que vocs humanos produzam, mas tem um som que eu gosto mais. Se possvel, gostaria que voc me deixasse ouvir esse som. Mh? Que som esse voc pergunta? Meu interesse completamente comum, ento eu acho que voc j sabe. com um sorriso, ele disse:

O som de coraes partindo.

Deixando essas palavras, O, com a aparncia de Haruaki Usui, desapareceu. Uma pequena caixa caiu no lugar em que O estava. Quando tentei toc-la, ela comeou a se expandir automaticamente. Logo em seguida, todo o cenrio comeou a se dobrar. Posso ver as paredes desse mundo. O papel de parede branco comeou a virar p. A sensao doce que estava em minha pele desapareceu, deixando para trs apenas desconforto. Meus canais auditivos ficaram fora de controle, e comearam a virar ao contrrio. O som da destruio. O som da destruio. O som da destruio de algum. Esse lugar est transbordando em desespero. Inconfundvel desespero.
226

Light Novel Project

O fundo falso foi apagado e ns estamos dentro de uma cmara escura. Uma pequena, pequena cmara na qual eu comearia a me sentir mal, se ficasse preso nela por meio dia que seja. Isso provavelmente o interior da caixa. Dentro dessa cmara, que parece uma cela, ela esta agachada. Abraando suas prprias pernas e com sua testa encostada nos joelhos. A garota que amei. Mogisan. Ao ouvir minha voz, ela ergueu o rosto lentamente. Ah Uma luz se acendeu em seus olhos, que antes pareciam quase sem vida at um instante atrs. No posso acreditar! As coisas no podem dar to certo pra mim! Lagrimas rolaram pelo seu rosto. Algo me pareceu estranho no comeo, mas logo percebi o que era. Voc realmente, veio me salvar. Entendo. Voc pode derramar lagrimas novamente. Mogi-san, me desculpe. Mas planejo destruir o Kyozetsu suru Kyoushitsu. Sim. Ela assentiu, ainda derramando lgrimas. Vou deix-la morrer naquele acidente. Sim. Ela limpou suas lagrimas. Voc pode destruir a caixa. Voc pode at mesmo acabar com a minha vida. Mas, por favor, espere s um momento. Tem algo que preciso te dizer.

227

Light Novel Project

Dizendo isso, ela comeou a procurar por algo em sua mochila. Ela tirou algo de dentro dela e escondeu atrs de seu corpo. Maria franziu a testa por causa do comportamento da Mogi-san. Mogi no me diga, que voc ainda Ela ignorou a Maria e se aproximou de mim, com as mos escondidas atrs de suas costas. Espere, Mogi! Por favor, pare com i No isso, Maria a repreendi. No posso ver o que a Mogi-san esta escondendo. Mas j sei o que . Maria reagiu com uma expresso duvidosa s minhas palavras, e deu a volta em torno da Mogi-san. Ao reconhecer o objeto nas mos dela, Maria apenas deu um sorriso torto, impressionada. Kazu-kun, voc acredita que existem sentimentos que no mudam? Mogi-san me perguntou. Tenho a resposta na ponta da lngua. Mas para ela, no deve ser uma resposta agradvel. Por isso, tive alguns problemas para dizer. Acho que minha resposta seria diferente, se eu no tivesse vivido o Kyozetsu suru Kyoushitsu. Mas eu vivi essa situao. Experimentei esse mundo, prximo da eternidade. Portanto, no posso pensar de outra maneira. Sentimentos que nunca mudam No existem, eu acho. Mogi-san ouviu minha resposta, pacientemente. E ento ela sorriu. , eu tambm acho. Olhei nos olhos dela. Ela continuou sorrindo, como se tivesse previsto essa reao. Meus sentimentos por voc no continuaram os mesmos. Voc deixou de ser querido para mim. Passei a no gostar de voc, te odiei, te considerei
228

Light Novel Project

como um incmodo. Estava at mesmo prestes a te matar. Mas voc sabe? Isso significa que estive dependendo de voc o tempo todo. Porque estive sempre esperando que voc fosse me salvar desse lugar. Sempre, sempre... No pude te ignorar. Sei que esse o pior, e mais egosta sentimento possvel. Mas voc sabe? No conseguia mudar, mesmo sabendo que eu estava sendo egosta. Eu sei o nome desse sentimento. Mesmo que voc no acredite em sentimentos que no mudam, por favor, acredite apenas nisso. Durante todo o tempo que gastei no Kyozetsu suru Kyoushitsu Ela me abraou, um pouco tmida. E me entregou o objeto que esteve escondendo. Seus lbios tremeram, ao lado do meu ouvido. Estive apaixonada por voc, Kazu-kun. Os lbios dela se aproximaram dos meus. Mas quando eles estavam para se tocar, ela parou. Aps um tempo, ela afastou seus lbios sem ter tocado os meus. A princpio, quis perguntar, por que ela parou, mas reconsiderei. Porque vi o que ela me entregou. Ah Em minhas mos, est o motivo pelo qual ela no pde fazer nada. Entendi e mordi meu lbio. algo diferente do que eu tinha esperado. um umaibo. Isso ainda est dentro do esperado. Mas no de milho, o meu sabor preferido. de Teriyaki Burger. O sabor que no gosto muito. Ou seja o que a Mogi-san ia me dar originalmente. Por que ela me abraou to reservadamente? Por que ela no me beijou? Essa no a confisso de Kasumi Mogi que j havia se confessado vrias vezes, que j me beijou, e passou pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu.

229

Light Novel Project

a confisso de Kasumi Mogi, antes do Kyozetsu suru Kyoushitsu, a que apenas podia me chamar de Hoshino-kun. Quero refazer o dia dois de maro. O maior arrependimento que ela tinha naquele dia. Ela acaba de elimin-lo. Ento devo respond-la como respondi no verdadeiro dois de maro? Olhei para Mogi-san. Ela esta sorrindo gentilmente. Esperando minha resposta, com um sorriso gentil, apesar de j saber qual minha resposta. Isso Isso muito cruel. No quero dizer isso. Afinal, eu amei a Mogi-san. Mesmo que esses sentimentos tenham sido implantados por O, mas o que sinto no falso. Por que no tenho outra escolha, a no ser dizer as palavras que vo machuc-la? Aah, isso bvio. Eu rejeitei essa caixa. Neguei o desejo da Mogi-san. Eu vou deix-la morrer em um acidente. No tenho o direito de dizer palavras gentis a ela. Abri minha boca. Ainda sim, difcil de dizer. Abri e fechei minha boca vrias vezes, hesitante, mas ento fui surpreendido com um liquido salgado na minha boca. Mas no consigo pensar em outras palavras para dizer a ela.

Por favor, espere at amanh.

Mogi-san olhou para baixo com uma expresso triste. Ela com certeza foi ferida por essas palavras. E mesmo assim, ela mudou sua expresso instantaneamente. E me disse;
230

Light Novel Project

Obrigado. Com um sorriso. Com um sorriso completamente honesto.

Aah Por causa desse sorriso, finalmente me lembrei. Uma conversa de algum tempo atrs. A conversa que fez com que eu me apaixonasse por ela. A conversa que foi o incio desse amor, que logo ir desaparecer. Uma lembrana querida.

Hoshino-kun. Voc pode, por favor, me chamar de Kasumi? Eh? M-Mas assim do nada? Pode parecer sbito para voc, mas estive esperando que voc me chamasse assim a um bom tempo, sabia? Eentendo. Ento tudo bem com isso? Cecerto Eento, err, bem posso te chamar de Kazu-kun? Umm sim, no me importo. Cecerto, ento tente me chamar pelo nome. Kasumi. Por favor, diga mais uma vez. Kasumi. Obrigada. O qu! Popor que voc est chorando?! Mh? Estou chorando? Sisim, voc est! Ento porque estou muito feliz, Kazu-kun.
231

Light Novel Project

E ento Kasumi riu, ainda com lgrimas em seus olhos. Nunca tinha visto um sorriso como aquele antes. Um sorriso cheio de pura felicidade. Foi a primeira vez, que pude trazer tanta felicidade para algum. Essa sensao era completamente nova para mim, ento fiquei muito feliz. Felicidade gera felicidade. Estava to feliz por ter descoberto esse meu lado que no conhecia, e ela, que me mostrou isso, se tornou uma existncia especial para mim. Talvez eu seja simples de mais. Mas aquele sorriso conseguiu me mudar, sem dvida alguma.

Mas vou destruir essa memria. Vou destruir esse sentimento que acabei de descobrir.

Isso muito cruel. No acho que precisava ter esse tipo de obstculo no ltimo minuto. cruel de mais, me fazer destruir isso com minhas prprias mos. Mas mesmo assim, j fiz minha escolha. J fiz essa escolha a muito tempo. Afinal de contas, at mesmo esse remorso, ser invalidado pelo Kyozetsu suru Kyoushitsu logo em seguida, no mesmo? Maria, voc pode me fazer um favor? Por isso, s quero algum para me dar um empurro, enquanto estou hesitando. Diga. Voc deve saber o que vou fazer agora. Sim, porque te observei por mais tempo, que qualquer outra pessoa no mundo. O que vou fazer agora? S quero que voc me diga isso.
232

Light Novel Project

Maria assentiu com uma expresso sria. Ela, sem duvida, sabe o porqu estou pedindo isso. Voc vai esmagar isso. Mas ela no usou nenhuma palavra gentil. Voc vai esmagar esse desejo bobo, feito por outra pessoa, pelo bem do seu prprio desejo! Essa a nica coisa que voc no abandonaria em circunstncia alguma, Kazuki. Sim. Acredito que estou certo. Portanto, voc vai destruir a caixa. Concordei com as palavras dela. Limpei minhas lgrimas, usando todo o meu brao esquerdo. como voc disse. Fiquei de frente para a parede. A parede cinza que nos cerca, fina como se fosse feita de papel. Essa caixa no tem mais poder. Est apenas protegendo minhas lembranas, e garantindo que elas se mantenham por mais algum tempo. Quero me virar, e ver a expresso da Kasumi. Mas sinto que eu no devo fazer isso. Ergui meu punho direito. Para destruir a caixa, o desejo da Kasumi e as minhas lembranas. Obrigado. Ento no final, foi realmente voc que me salvou, Kazu-kun. Por favor, pare com isso! Voc no tem nenhum motivo para me agradecer. Estou apenas esmagando isso tudo. Estou apenas esmagando esse seu desejo errado. Me desculpe. Por favor, me desculpe por no poder salv-la. Portanto, ignorei a voz dela. Mas mesmo assim, obrigado. Por voc ter sorrido no final, posso finalmente acreditar em mim mesmo.
233

Light Novel Project

UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! Gritei usando todo o ar do meu pulmo, e acertei a parede com o mximo de fora que pude. Ela se quebrou facilmente, como se fosse de vidro, criando um som alto. Dentro de um dos pedaos quebrados, pude ver a mim mesmo e a Kasumi. Ns estamos sorrindo, alegres, um para o outro. Esse pedao caiu, se quebrou e virou p. Uma luz branca comeou a brilhar do lado de fora. Quanto mais a parede se quebra, mais a escurido dessa cmara corrompida pela luz. Exceto por ns, tudo dentro dessa caixa lavado e desaparece. Estava brilhante de mais; no posso ver nada. Mas, cruelmente, Kasumi esta ali. A verdadeira Kasumi estava claramente ali. A Kasumi esta cada na rua. Manchada de sangue. to doloroso, que quero desviar meu olhar. Mas a Kasumi esta sorrindo. Ela esta sorrindo, com todas as suas foras para mim. Sua boca se abriu. Adeus.

E ento, fomos cobertos por um branco puro e desaparecemos. A luz branca entrou no meu corpo. A luz procurou violentamente por aberturas e me invadiu. Meu interior, meu sangue, meu corao, meu crebro, tudo foi pintado em branco. A luz branca invade at mesmo minhas memrias e as tinge de branco. Aquele sentimento novo, que tinha acabado de descobrir. As palavras que acabamos de trocar. Tudo se torna branco. Tudo se torna branco. Tudo se torna branco
234

Light Novel Project

1 repetio

Me chamo Aya Otonashi. Prazer em conhec-los disse a aluna transferida com um fraco sorriso no rosto.

Impressionadas com a aparncia deslumbrante dela, as garotas comearam a fofocar entre si enquanto os garotos esto atordoados de mais para dizer qualquer coisa. Obviamente, no sou exceo. Acho que nunca vi algum to bonita antes. No posso desviar o olhar nem que eu queira. Nossos olhares se encontraram. Fiquei instantaneamente fascinado pelos olhos dela. Agindo como se estivesse acostumada a minha reao ela deu um leve sorriso para mim Isso quase me deixou atordoado. Me apaixonar por ela provavelmente impossvel. Somos diferentes de mais. Tenho a sensao de que sequer vivemos no mesmo planeta. Isso pode soar um pouco cruel, mas acho que qualquer um concordaria imediatamente ao v-la. Eu gostaria de declarar algo Aya Otonashi comeou a falar sem perder o seu sorriso perfeito. Por favor, no faam amizade com Aya Otonashi comigo. A classe ficou em silncio em um instante. Por favor, no se sintam ofendidos. Se pudesse, eu adoraria fazer amizade com todos. Contudo, isso impossvel. O motivo disso que a existncia de Aya Otonashi precisa ser uma iluso. Engoli um seco mesmo sem entender do que ela est falando. E em primeiro lugar, ns no combinamos. Somos apenas como navios cruzando o caminho um do outro a noite. J que sou a estudante transferida, eu no conheo ningum e ningum me conhece e eu vou voltar a essa situao constantemente. Vou ter que aguentar essa condio de no ter
235

Light Novel Project

relaes por um longo tempo. Ento acho que vocs podem dizer que minha existncia a mesma de um fantasma. Mas mesmo sendo um fantasma, ainda tenho uma identidade. E tambm sinto que isso triste. Mas no tenho outra escolha se no aceitar isso. Porque assim que eu deixar de aceitar que sou uma iluso quando no puder mais aguentar isso vou me perder nessas falsas repeties. Ainda no entendo. A nica coisa que entendo que ela est falando srio e ningum capaz de rir desse discurso. Para me tornar uma iluso, abandonei meu nome verdadeiro dentro dessa caixa. Tenho medo de que se usar meu verdadeiro nome, ele ir se tornar um peso para mim mesma. E se eu me perder nessas repeties, vocs todos provavelmente iro sumir. Ela continuou dizendo com uma voz forte. Portanto tenho que continuar sendo um fantasma, sendo Aya Otonashi. Entendo. Bem, no entendi realmente, mas ela ainda no Aya Otonashi. Ela vai se tornar Aya Otonashi. No acho que essa seja a vontade dela. No o que ela desejou. Mas ela no tem outra escolha a no ser se tornar Aya Otonashi. Mas no sou forte o bastante ela disse com um sorriso amargo. Acredito que vo ter momentos em que vou querer reclamar. Mas a partir de agora, deixarei de ser Aya Otonashi se demonstrar qualquer fraqueza. Ento j que essa minha ltima chance, vou me permitir um pouco desse direito. Eu Foi coincidncia. Sim, acho que foi por pura coincidncia, mas sem dvida alguma ela esta olhando para mim ao dizer: Eu quero algum para ficar ao meu lado.
236

Light Novel Project

E ento ela sorriu para mim. Muito bem, por favor, deixem-me apresentar mais uma vez ela adicionou como se estivesse convencendo a si mesma: Eu sou Aya Otonashi. Espero que possamos nos dar bem durante o longo tempo que passaremos juntos. Aya Otonashi se curvou. Sem saber como reagir, todos ns permanecemos em silncio. Portanto, comecei a aplaudir. O som das minhas mos batendo o nico som dentro da sala. Finalmente algum se juntou aos aplausos. Depois dele, outra pessoa tambm comeou a aplaudir. E o som dos aplausos se tornou cada vez mais alto. Quando todos nossos colegas esto aplaudindo, ela finalmente ergueu seu rosto novamente. Mas ela no esta mais sorrindo. Ela est com os punhos firmemente cerrados e olhando para frente com uma expresso determinada.

237

Light Novel Project

O clima esta magnfico, e o cu azul est perfeito. A primeira coisa que fiz ao acordar foi confirmar a data no meu celular. 7 de abril. Hoje 7 de abril. Tambm conferi no jornal e na televiso para confirmar que hoje realmente 7 de abril. Bem, claro que sei que no tem sentido em ficar confirmando isso. Mas desde que me envolvi com o Kyozetsu suru Kyoushitsu, preciso fazer isso para acalmar minha ansiedade. O que aconteceu durante o Kyozetsu suru Kyoushitsu permaneceu em forma de memrias. Mas minhas lembranas no so perfeitas como ficar olhando para uma foto de um lugar que nunca vi ou estive. A caixa, Maria, O sei o que eles so. Mas as emoes correspondentes no esto mais em lugar algum. Nenhuma raiva, nenhuma tristeza nada. Ento mesmo que estivesse apaixonado por algum, eu provavelmente teria esquecido a essa altura. Talvez eu comece a esquecer essas memrias aos poucos j que elas so to fracas. Incluindo Maria. Quero dizer, ns no deveramos ter nos encontrado de qualquer forma, ento tenho certeza de que ns no nos veremos uma segunda vez. De qualquer forma, hoje 7 de abril, o dia da cerimnia de abertura. Me tornei um aluno do segundo ano. Minha sala mudou do 4 andar para o 3 andar. No como se o cenrio tivesse melhorado aps mudarmos de andar e para uma sala mais ao oeste. Mesmo assim, o ar parece completamente diferente ao entrar na sala do segundo ano classe 3. Fiquei to empolgado que precisei segurar meu peito. Aps verificar o espelho da classe em cima da mesa do professor, me sentei em meu novo lugar. Meus novos colegas respondem animados quando os cumprimentei levemente com um Vamos nos dar bem esse ano. Sim, sinto boas vibraes. Outra pessoa entrou na sala. Ele me percebeu e ergueu sua mo.
240

Light Novel Project

Eaew, Hoshii! Ento estamos na mesma sala de novo! Apesar de serem palavras simples, os olhares dos outros 15 alunos que j estavam na sala se focaram em ns. Sim, Haruaki est barulhento como sempre. Haruaki. Mh, qual o problema? Olhei de uma maneira suspeita para ele. O original? Eu por acaso pareo ser falso? Por acaso voc achou que fosse meu gmeo? Talvez voc tenha sido influenciado por um mang super famoso e agora acha que todos os arremessadores de baseball do ensino mdio tem gmeos?! No. Por alguma razo eu comecei a duvidar da personalidade do Haruaki... Ah mesmo, Hoshii! Acabo de me lembrar Bom dia, Haru e Kazu-kun! Uma nova voz interrompeu Haruaki. Kokone esta na porta da sala. E ao seu lado esta o Daiya. Ah, esses dois vieram para escola juntos afetuosamente de novo? Se eu comentasse isso, Daiya me faria sofrer abuso psicolgico todo dia, por isso no disso nada. Meu corao se acelerou por um momento, ser cumprimentado por uma garota, mas o que, apenas voc Kiri? Que desperdcio da minha excitao. Ei Haru Que reao essa? Quem voc pensa que ? Er, bem, eu apenas gostaria que voc parasse com essa sua obsesso sobre mim a ponto de voc vir me caar apenas para ficarmos na mesma sala. Haa ento voc est tentando esconder sua vergonha, por me adorar tanto, falando besteiras? Voc realmente uma criana, Haru-chan, no

241

Light Novel Project

mesmo? Ah, certo. Voc pode parar de encher seu celular com a minha voz Moe? Quem faria algo assim!? Mestree~ vamos l! Agora sua chance de adicionar arquivos novos para sua coleo de voz Haru Moe-Moe! Devo te dar mais uma chance? Se voc quiser posso adicionar um Seja bem vindo de volta~ dessa vez?! Que tipo de conversa essa Por favor, parem, constrangedor. Haa hey Kazu, voc tem algum fogo de artifcio por acaso? Eu adoraria acender um e enfiar na boca da Kiri agora mesmo. O que foi Daiya? Est com cimes por eu exibir minha voz Moe Moe apenas para o Haru? No se preocupe! Se voc se ajoelhar e beijar meus ps, eu digo Onii-chan para voc, seu manaco por irmzinhas. No sou gentil?! Que tal Me desculpe por ter nascido? no final das contas nada mudou com a troca de salas. Mas isso o que desejei. Me sinto um pouco solitrio sem a Maria e a Mogi-san, mas lutei contra o Kyozetsu suru Kyoushitsu para recuperar esse dia-a-dia. Kazu, por que voc est com esse sorriso repulsivo no rosto? Daiya falou comigo. Ah, verdade. Kazu-kun est sorrindo. Quo excitado ele deve estar. Aposto que ele est imaginando se a garota que senta ao lado dele uma desajeitada moe que fica tropeando por ai No estou. Neguei imediatamente. Kokone contraiu os lbios. Mas quem est sentado ali de qualquer forma? Voc sabe? uma garota bonita? Haruaki perguntou, enquanto se senta despreocupadamente no dito lugar. Eu sei, j que tambm olhei o nome das pessoas sentando ao meu redor, quando procurava o meu lugar.
242

Light Novel Project

Sim. uma garota bonita! Srio?! Quem ?! Estou feliz por ela ter um lugar. O fato de que ela tem um lugar significa que existe a possibilidade dela se sentar nele. O lugar dela no vai mais ser ao lado do meu quando ela voltar, mas no me importo. Disse o nome da garota que se senta ao meu lado, com um sorriso. a Mogi-san!

Cheguei a pensar que a chuva continuaria caindo eternamente naquele dia. Fui para o hospital assim que o Daiya me contou sobre o acidente envolvendo a Mogi-san, matei aula e peguei um taxi j que o hospital para o qual ela foi mandada fica fora da cidade. Uma atitude inacreditvel, considerando o quanto valorizo uma vida pacifica. Mas precisava fazer aquilo. J que enfrentei o Kyozetsu suru Kyoushitsu, precisava saber o resultado. Fui o primeiro a chegar no hospital, antes mesmo da famlia dela. Sendo confundido com o namorado dela, esperei junto com a famlia pelo fim da operao. A operao foi um sucesso pelo que parece. Mas Mogi-san no acordou naquele dia. S dois dias depois pude me encontrar com ela, j que fui barrado de entrar na UTI. A essa altura ela j havia sido movida para o setor geral. Mogi-san estava em sua cama, com uma aparncia lamentvel. O som do eletro-cardiograma e do respirador artificial fizeram meus tmpanos vibrarem. Tanto suas pernas quanto seus braos estavam imobilizados, seu rosto coberto
243

Light Novel Project

de feridas e um de seus braos estava suspenso e com uma cor violeta por causa do gotejamento intravenoso. Apenas ver o corpo ferido de algum conhecido no hospital, quase me fez chorar. Mas no tenho o direito de chorar na frente dela. Segurei minhas lagrimas e, hesitante, olhei em seu rosto. Mogi-san pareceu um tanto surpresa, ao me ver. Embora eu no tenha tanta certeza, j que ela no moveu nenhum msculo do rosto. A famlia dela disse que, apesar de ter recobrado a conscincia, ela ainda no disse uma palavra sequer por causa do choque. Mesmo assim ela abriu sua boca, tentando com todos os seus esforos me dizer algo. Eu disse a ela para no se esforar de mais, mas ela no me ouviu e tentou falar de qualquer forma. Ela disse suas primeiras palavras a mim, fazendo sua mascara de oxignio ficar branca com a sua respirao. Estou to feliz. Por ter sobrevivido. No pude entender direito, mas isso foi o que entendi. Ela comeou a chorar ao dizer isso. Sem saber em onde me focar, deixei meu olhar vagar pelo quarto. Acabei descobrindo uma mala suja perto da cama. Ela estava aberta e dentro dela vi uma embalagem prateada. Sabendo o que era, o peguei instintivamente. Um umaibo, sabor Teriyaki Burger. Estava amassado em uma forma diferente da original. Enquanto o segurava, subitamente no consegui mais conter minhas lgrimas. No sei porque comecei a chorar justo agora. Lembro de ela ter me dado isso naquele mundo, mas no consigo me lembrar o motivo pelo qual ela o fez. Mas minhas lgrimas so reais.

Fui visit-la no hospital vrias vezes depois daquilo. Mogi-san tentava parecer to animada quanto o possvel ao falar comigo. Enquanto estava inconsciente, eu tive um longo sonho.
244

Light Novel Project

Ela me disse isso uma vez. Aparentemente ela acha que foi tudo um sonho. Um pensamento surgiu em minha mente. Mogi-san no pode escapar do destino de ser atropelada por um caminho naquele mundo. E o fato de que ela sobreviveu todas as vezes tambm no mudou. Essa deve ser a razo pela qual o Kyozetsu suru Kyoushitsu no foi destrudo, independente de quantas vezes ela sofresse o acidente. Mas apesar dela ter sobrevivido, aparentemente ela no vai mais conseguir mover a parte de baixo do corpo. No momento do acidente, ela sofreu dano na sua coluna vertebral. As chances dela se recuperar no so apenas desanimadoras, na verdade impossvel. Sem saber como responder, apenas fiquei em silncio. Para amenizar o clima, Mogi-san disse: Sempre pensei que se acontecesse algo assim, eu preferia morrer. Voc entende isso, no entende, Hoshino-kun? Afinal de contas, no vou mais poder andar com as minhas prprias pernas. Mesmo quando quiser apenas ir comprar um doce na loja de convenincia perto da minha casa, no vou conseguir fazer isso com a mesma liberdade. S posso ir se depender de algum, ou se for com a cadeira de rodas. Todo esse trabalho apenas para comprar um doce! Isso cruel, no? Mas estranho. No estou pensando em morrer. Me pergunto o porqu disso? Eu realmente acho, do fundo do meu corao que estou feliz por ter sobrevivido. A forma como ela disse deixou claro que isso no mentira, ela est sria. Ento vou ficar bem. No vou deixar a escola tambm. No importa quanto tempo leve, vou me recuperar. Talvez no v para a mesma escola que vocs mais, mas no vou desistir. Ela sorriu e mostrou seu bceps fraco.
245

Light Novel Project

constrangedor admitir, mas naquele momento eu comecei a chorar na frente dela. Estava feliz. Feliz que o desejo mais importante dela foi garantido. Posso fazer algo por voc? Perguntei honestamente, porque quero ajud-la o mximo que puder. Ela comeou com, Estou feliz por voc ter perguntado isso, e continuou timidamente, quero que voc guarde um lugar para quando eu voltar. Quero que mais uma vez, voc construa um lugar aonde eu possa estar. Mais uma vez? J constru um lugar para voc antes? sim, dentro daquele longo sonho que eu tive. Aps responder dessa maneira, ela desviou o olhar por algum motivo.

Durante a cerimnia de abertura. Me lembrei de algo, ao ver Haruaki suspirando no ginsio, por causa do longo discurso do diretor. Falando nisso, Haruaki. Voc no ia me dizer algo hoje de manh? Mh? Aah, certo! Certo! Ouvi um rumor de que tem uma garota incrivelmente linda entre os novos alunos! Haruaki bateu nos meus ombros e piscou. Bom, ento no importa. Como um aluno mais velho, no vou ter nenhuma chance de falar com ela casualmente de qualquer forma. Voc idiota?! Apenas poder observar uma linda garota j felicidade! No quero acreditar que isso senso comum. Mas quando voc ouviu sobre isso? Ns vamos conhecer os novos alunos do primeiro ano hoje, pela primeira vez, no? Voc tem que duvidar de tudo? informao do Daiyan! Do Daiya?
246

Light Novel Project

No pude acreditar nisso imediatamente. Nunca vi Daiya falar sobre uma garota. No acredita em mim, certo? Mas tem uma explicao para isso! Voc sabe que o Daiyan s errou duas questes no exame de admisso, certo? Sim. Ele se gaba com frequncia de ter estabelecido um novo recorde da nossa escola. Esse recorde foi batido em apenas um ano! Haruaki disse, todo contente. Ele realmente incorrigvel. Mas ainda no entendo. Err? O que isso tem a ver com o Daiya saber sobre essa garota? Voc realmente lento, Hoshii. O que estou dizendo, que essa garota bateu o recorde dele conseguindo pontuao perfeita em todas as matrias. Portanto, Daiyan foi informado pelos professores, por ser o ltimo a bater o recorde. O professor disse para ele que ela era to bonita, que at ele, um adulto, ficou nervoso na presena dela. Isso exagero. Por que ele ficaria nervoso tendo obviamente muito mais experincia de vida do que uma aluna do ensino mdio? O discurso do diretor acabou durante a nossa conversa. A presidente do conselho assumiu o microfone. Muito obrigado diretor. Vamos prosseguir com o discurso da representante do primeiro ano Veja, ela vai aparecer! A maravilha dos rumores! Entendo. Ela a representante que faz o discurso, j que tambm marcou a maior pontuao. At mesmo eu estou comeando a me interessar, ento virei meu olhar para v-la. A representante do primeiro ano Maria Otonashi. Maria Otonashi?

247

Light Novel Project

Um nome que parece extremamente familiar para mim. No, no. No pode ser. Maria se chama Aya Otonashi, afinal de contas. Obrigado mas essa voz sem duvida dela. A voz da Maria. Aah, entendo. Entendi afinal. Se voc esqueceu, se lembre agora. Meu nome Maria. Hah. Ento ela estava dizendo a verdade aquela vez. Oh? Ento estive chamando a Maria todo esse tempo pelo seu primeiro nome? UWAA! UWAAAAAA! Por que voc est ficando todo vermelho, Hoshii? Ela subiu na plataforma com mais elegncia do que qualquer outro. Ela j tem uma presena superior, por ter vivido mais do que qualquer um aqui. Os estudantes ficaram barulhentos apenas ao v-la. Um rosto que eu conheo muito bem. O rosto dela que esteve ao meu lado por um longo tempo. Ela esta vestindo um uniforme novo. Sim, isso est completamente errado nunca imaginei que ela fosse mais jovem que eu. Sob a plataforma, Maria deixou seu olhar vagar pelo ginsio. E esse olhar se encontrou com o meu. E por algum motivo esse olhar parou de vagar. E ento ela sorriu. Meu corpo ficou paralisado imediatamente por causa disso. Maria comeou seu discurso, sem me libertar de seu olhar. At mesmo os estudantes barulhentos ficaram em silncio ao ouvir sua voz imponente. Ela no est, de alguma forma, olhando para c o tempo todo? Oh droga, talvez ela tenha se apaixonado por mim? Haruaki fez uma piada, mas estou to concentrado no olhar dela que no pude sequer responder. Estou olhando apenas para a Maria. Maria esta olhando apenas para mim.
248

Light Novel Project

assim, concluo o discurso de agradecimento dos novos alunos. Essa foi a representante do primeiro ano, Maria Otonashi. Ela desceu da plataforma. E assim que ela fez isso, os estudantes ficaram barulhentos de novo. No, no apenas os estudantes at os professores esto confusos. Mas eu, com certeza, sou o mais confuso. Porque Maria no voltou ao seu lugar, mas esta vindo em minha direo. Os estudantes automaticamente saram do caminho dela,

impressionados por sua presena autoritria. Usando essa situao para sua vantagem, Maria veio em minha direo pelo caminho mais curto. Uma linha reta que liga ns dois. Aah, droga. Ela ainda no se livrou desse hbito? Tudo bem voc agir sem qualquer senso de vergonha naquele mundo, mas no funciona assim no mundo real, sabe? J percebi que meu cotidiano vai ser destrudo. Haha Mas comecei a rir de qualquer forma. realmente um incomodo. realmente um incomodo, mas no de alguma forma no sinto como se fosse um. No final, os alunos a minha frente se afastaram. Haruaki tambm se afastou de mim. Estamos cercados por um espao vazio, quase como o olho de um ciclone. No meio desse espao vazio, Maria esta diante de mim. Achei que ns no iramos mais nos encontrar. Mas pensando nisso, no tem como ela ficar longe de mim. Afinal de contas, o objetivo dela obter a caixa. Ela no tem outra escolha a no ser ficar prxima a mim, o alvo de O. Maria sorriu.
249

Light Novel Project

Ela facilmente comeou a falar. Eu estarei sempre do seu lado, no importa quanto tempo passe com essas palavras, declarei guerra a voc uma vez mas parece que essa situao ainda perdura. Dizendo isso, ela se apresentou novamente.

Me chamo Maria Otonashi. Prazer em conhec-lo. A nova aluna se curvou da mesma forma que fez, a muito tempo atrs no passado. Portanto, eu aplaudi da mesma forma que fiz a muito tempo atrs no passado. Por um tempo, o som de minhas mos batendo uma contra a outra o nico que pode ser ouvido. Ento Haruaki comeou a aplaudir sem sequer entender a situao. Sendo incentivado por ele, outro estudante comeou a aplaudir. Mesmo sem ningum entender o que est acontecendo, os aplausos se tornaram cada vez mais alto. No meio dessa magnfica salva de palmas, ela ergueu o rosto. Mas ela no esta mais sorrindo. Ela est com os punhos firmemente cerrados e olhando para mim com uma expresso determinada.

250

Light Novel Project

251

Light Novel Project

Notas do Autor

Ol, eu sou Eiji Mikage. J fazem quase trs anos desde o meu ltimo trabalho. Se houve algum leitor que esteve ansioso pelo novo livro, imploro pelo seu perdo. E tambm, muito obrigado por no se esquecer de mim. Teve um perodo em que dei uma parada, mas no como se tivesse desistido de escrever. A razo pela qual no publiquei nenhum livro em trs anos simplesmente por causa da minha falta de poder.

Escrevi esse livro com um foco mais forte no potencial de entretenimento, do que jamais fiz. Meus valores, considerando minhas intenes ao escrever um romance, tambm mudaram. Mas no pude evitar sentir ansiedade sobre toda essa mudana. A qualidade do meu trabalho no ir desaparecer? Meus fiis leitores no se sentiro trados por mim? Esse livro no ser enterrada em baixo de uma pilha de inmeros outros grandes livros? Essa era a ansiedade e medo contra a qual estive lutando todo momento ao escrever Utsuro no Hako to Zero no Maria. Mas essa ansiedade e medo desapareceram, antes que pudesse perceber. Porque percebi que esse livro no deixou de ser minha prpria obra. Acredito que isso se tornou um trabalho que sou capaz de dizer Tente ler esse livro para os leitores que gostaram dos meus ltimos trabalhos, para os que no leram, e at para os leitores que nunca tinham ouvido falar de mim antes. Como foi? Foi interessante agora que voc tentou ler? Se a resposta SIM, ento no h maior alegria para mim.

252

Light Novel Project

A propsito, esse meu quarto livro, e tambm o meu primeiro com ilustraes. Para ser honesto, estava preocupado que a interpretao do leitor pudesse mudar por causa das ilustraes no comeo, mas quando recebi um email com os rascunhos, mudei de opinio. Foi a sensao de ver meus prprios personagens deixarem de serem apenas propriedade minha. A sensao de ter meus personagens fugindo do meu controle. Dessa vez, eu no sabia a aparncia dos meus personagens at ter quase terminado de escrever, ento essa influencia foi relativamente pequena. Mas vou tentar provar essa independncia dos meus personagens nos meus trabalhos futuros. Estou ansioso para ver no que isso vai dar.

Alm disso, recebi o apoio de vrias pessoas ao escrever esse livro. Para dizer claramente, o peso da minha gratido diferente dessa vez. Porque finalmente percebi quantas pessoas so envolvidas, antes que um livro como esse possa ser publicado. Portanto, meus agradecimentos vo se tornar consideravelmente longos. Realmente sinto muito. Todos do editorial da ASCII Media Arts. O revisor. O designer. Obrigado a todos vocs. 415-san que fez as ilustraes para mim. Estava ansioso com as ilustraes no comeo, mas logo que vi os desenhos de 415-san, essa ansiedade sumiu. Desde aquilo meus dias mudaram tenho tido vrios delrios o dia todo, enquanto olho para as ilustraes dele com um sorriso no rosto. Todos os meus amigos que me ajudaram a evoluir, e meus colegas de trabalho.

253

Light Novel Project

Minha famlia, que cuidou de mim quando estava tendo problemas para lanar esse livro. Yuu Fujiwara-san. Sou realmente grato por voc ter me encorajado, quando estava para apodrecer, porque meus manuscritos estavam sendo rejeitados um atrs do outro. E claro Kawamoto-san, que est a cargo de mim. Se no fosse por voc, esse livro jamais teria existido. Estou impressionado por voc no ter me abandonado, vendo como eu estava no passado sem brincadeira. Voc me ajudou a evoluir em vrios aspectos, no apenas relacionado a livros. Sou realmente grato. Tudo de bom para voc. E tambm, claro, gostaria de agradecer a todos vocs, leitores que decidiram ler esse livro. Obras como essa existem porque existem leitores para l-los. Todos vocs so parte desse livro isso pode parecer algo meio rude para se dizer, mas de qualquer forma, vocs so componentes indispensveis. Espero ter conseguido transmitir minha gratido com pelo menos um pouco de originalidade. E espero que possamos estar juntos por um longo tempo a partir de agora, se possvel.

Ah, e sinto muito, por escrever notas to entediantes!

- Eiji Mikage

254

Light Novel Project

Comentrios

Eiji Mikage Moro em Saitama. O tamanho do meu sapato 24,5cm. difcil encontrar calados masculinos desse tamanho. Quando fui ao boliche com os amigos outro dia, meus sapatos alugados eram os nicos com desenhos da Hello Kitty. Porcaria.

415 Vivo em um canto pacfico da regio metropolitana de Tokyo com um pincel mecnico em mos. Meu quarto est sempre bagunado com vrios mangs e documentos espalhados, por isso defini que meu objetivo esse ano ser manter meu quarto apresentvel por mais de um ms.

255

Light Novel Project

Jamais pague por qualquer parte do contedo aqui presente. Se tiver a chance, por favor, incentive o autor; comprando suas obras. Traduzido por Rodrigo_Gunslinger (Light Novel Project), da verso em ingls feita por EusthEnopEron (Baka Tsuki). Feito de fs para fs.
256

Light Novel Project