FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO

VARIAO DIMENSIONAL DA
MADEIRA DEVIDA AO SEU
COMPORTAMENTO HIGROSCPICO
Nuno Cludio de Carvalho Mendes Machado
Licenciado em Engenharia Civil pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto
Dissertao submetida para obteno do grau de
Mestre em Construo de Edifcios pela
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.
JUNHO 2006
iii
Dedicatria
Carla
e ao Joo Nuno.
v
Agradecimentos
Ao terminar este trabalho quero manifestar o meu agradecimento a todos
aqueles que, ao longo de vrios meses e a diferentes nveis, contriburam para
a sua realizao.
Desejo, no entanto, destacar o apoio, a confiana e a orientao recebidos
do Prof. Vasco Peixoto de Freitas a quem manifesto o meu profundo agrade-
cimento.
Quero tambm salientar a crtica certa e o apoio do Eng.
o
Nuno Ramos
deixando aqui expresso o meu reconhecimento.
Caber tambm realar a ateno que me foi dada no Laboratrio de Fsi-
ca das Construes da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto,
onde me foram disponibilizados vrios equipamentos e onde realizei os traba-
lhos experimentais.
Os apoios recebidos de muitos colegas, de Professores da Seco de Cons-
trues Civis e da empresa fornecedora dos provetes, foram sem dvida indis-
pensveis concretizao deste trabalho.

vii
Resumo
A humidade uma das causas fundamentais da patologia da construo. A
degradao do comportamento dos materiais pode ficar a dever-se gua no
estado lquido ou gua no estado de vapor. A madeira apresenta um forte
comportamento higroscpico, isto , o seu teor de humidade e as suas dimen-
ses so fortemente influenciadas pela humidade relativa da ambincia em
que est colocada.
No presente trabalho estudaram-se as propriedades que caracterizam a va-
riao dimensional da madeira face aco da temperatura e aco da hu-
midade. Essas propriedades concentram-se principalmente na dilatao tr-
mica linear, na higroscopicidade, na retraco e na expanso hgrica.
Foi necessrio planear e conceber um dispositivo para efectuar os ensaios
experimentais sobre provetes de madeira, constitudo por sensores de deslo-
camento e tabuleiro de suporte dos sensores e dos provetes, instalado no inte-
rior de uma cmara climtica existente.
Realizaram-se ensaios sobre provetes de madeira, nomeadamente, a deter-
minao da expanso hgrica e a determinao da curva higroscpica, utili-
zando o dispositivo experimental implementado no Laboratrio de Fsica das
Construes da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.
Com a investigao desenvolvida foi possvel medir a variao dimensional
da madeira em funo da humidade relativa.
viii
Abstract
Moisture is one of the most important causes for building pathology.
Materials behaviour degradation can be affected by the presence of water
both in vapour and liquid phase. Wood has a strong hygroscopic behaviour,
with a strong variation of moisture content and dimension stability caused by
modifications of the relative humidity of the surrounding air.
The properties that define the behaviour of wood facing temperature and
moisture actions were studied in this work. Linear thermal expansion,
hygroscopicity, shrinkage and hygric expansion were given special attention.
An experimental device was planned and designed for testing wood
samples. Displacement sensors were attached to a supporting tray and the
complete set was installed in an existing climatic chamber.
A series of tests was performed on wood samples, including the determina-
tion of hygric expansion coefficient and the definition of the sorption curve,
using the facilities of the Laboratory of Building Physics in the Faculty of
Engineering of Porto University.
This research made possible the evaluation of dimensional stability of
wood facing transient conditions of the airs relative humidity.

ix
ndice
Captulo 1 Introduo 1
1.1 Motivao............................................................................................. 1
1.2 Antecedentes ........................................................................................ 2
1.3 Objectivos ............................................................................................ 4
1.4 Apresentao do Contedo da Dissertao........................................... 4
Captulo 2 Propriedades que Caracterizam a Variao Dimensional da
Madeira 5
2.1 Introduo............................................................................................ 5
2.2 Aco da Temperatura ......................................................................... 5
2.2.1 Coeficiente de Dilatao Trmica Linear
l
............................... 5
2.2.2 Determinao do Coeficiente de Dilatao Trmica Linear........ 6
2.2.3 Coeficientes de Dilatao Trmica de Vrios Materiais de
Construo................................................................................. 7
2.3 Aco da Humidade ............................................................................. 8
2.3.1 Estrutura da Madeira................................................................. 8
2.3.1.1 Estrutura Anatmica............................................... 8
2.3.1.2 Princpios Gerais.................................................. 10
2.3.1.3 Princpios Especiais .............................................. 10
2.3.2 Teor de Humidade.................................................................... 19
2.3.2.1 Determinao do Teor de Humidade de Placas de
Derivados de Madeira............................................ 22
2.3.2.2 Determinao do Teor de Humidade da Madeira ..... 22
2.3.3 Higroscopicidade Curvas Higroscpicas................................. 24
2.3.3.1 Determinao da Curva Higroscpica...................... 25
x
2.3.3.2 Mtodos de Ajuste a Curvas Higroscpicas...............25
2.3.3.3 Curvas Higroscpicas de Vrios Materiais de
Construo ...........................................................29
2.3.3.4 Curva Higroscpica da Madeira ..............................31
2.3.4 Secagem .................................................................................. 32
2.3.5 Relao entre a Massa Volmica e o Teor de Humidade.......... 34
2.3.5.1 Determinao da Massa Volmica da Madeira .........34
2.3.5.2 Placas de Derivados de Madeira .............................35
2.3.5.3 Madeira Macia ....................................................35
2.3.6 Retraco................................................................................. 37
2.3.6.1 Retraco da Madeira ............................................37
2.3.6.2 Determinao da Retraco da Madeira...................42
2.3.7 Coeficiente de Expanso Hgrica.............................................. 43
2.3.7.1 Determinao do Coeficiente de Expanso Hgrica....43
2.3.7.2 Coeficientes de Expanso Hgrica de Vrios
Materiais de Construo ........................................48
2.3.8 Minimizao da Variao Dimensional..................................... 49
Captulo 3 Descrio do Dispositivo Experimental Desenvolvido 51
3.1 Constituio do Dispositivo Experimental ......................................... 51
3.2 Caractersticas dos Diversos Componentes ........................................ 52
3.2.1 Cmara Climtica.................................................................... 52
3.2.2 Data Logger ............................................................................. 53
3.2.3 Sensores LSC/LDS .................................................................. 56
3.2.4 Tabuleiros para Suporte dos Sensores e dos Provetes de
Madeira ................................................................................. 57
3.2.5 Computador............................................................................. 59
3.3 Manual de Funcionamento................................................................. 60
3.3.1 Configurao do Data Logger................................................... 60
3.3.2 Escalonamento e Calibrao dos Sensores LSC/LDS............... 61
3.3.3 Programa de Recolha e Gesto de Dados ................................ 64
3.3.4 Configurao da Cmara Climtica ......................................... 66
xi
3.3.5 Configurao dos Sensores LSC/LDS....................................... 82
Captulo 4 Medio da Variao Dimensional da Madeira 85
4.1 Objecto do Estudo Experimental ....................................................... 85
4.2 Ensaios Realizados ............................................................................. 86
4.2.1 Variao Dimensional............................................................... 86
4.2.2 Determinao da Curva Higroscpica ...................................... 93
4.2.3 Determinao da Expanso Hgrica ......................................... 94
4.2.4 Determinao da Massa Volmica............................................ 97
4.2.5 Relao entre Variao Dimensional, Humidade Relativa e
Teor de Humidade.................................................................... 99
4.3 Anlise dos Resultados Obtidos ....................................................... 101
Captulo 5 Concluses 103
5.1 Consideraes Finais ........................................................................ 103
5.2 Sntese Crtica dos Resultados.......................................................... 103
5.3 Desenvolvimento Futuro da Investigao neste Domnio.................. 105
Referncias Bibliogrficas 107
Bibliografia 113
Anexo A Propriedades da Madeira 121

xii
Lista de Figuras
Figura 1.1 Teor de humidade de equilbrio da madeira em funo do
local de aplicao [2]................................................................. 3
Figura 2.1 Direces fundamentais da madeira [6]. .................................... 9
Figura 2.2 Representao esquemtica dos planos fundamentais da
madeira; A resinosa (pinho bravo); B folhosa (carvalho)
[5]. ............................................................................................ 9
Figura 2.3 Fases de secagem da madeira [2]. ............................................ 13
Figura 2.4 Localizao da gua numa clula [1]. ...................................... 14
Figura 2.5 Curvas da humidade de equilbrio da madeira [5]. .................. 15
Figura 2.6 Fenmeno de histerese [5]. ...................................................... 16
Figura 2.7 Variao dimensional nas trs direces [1]............................. 18
Figura 2.8 Curva higroscpica tpica a temperatura constante [11]. ........ 24
Figura 2.9 Tipos diferentes de curvas higroscpicas [11]. ......................... 26
Figura 2.10 Curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro e
respectiva histerese [11]. ........................................................ 28
Figura 2.11 Curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro de tijolos
de barro vermelho de diferentes massas volmicas [11]. ........ 30
Figura 2.12 Curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro do gesso e
da argamassa de cimento com diversas relaes A/C [11]. .... 30
Figura 2.13 Curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro de
diversas essncias de madeira [11]. ........................................ 31
Figura 2.14 Curvas higroscpicas da madeira a diferentes
temperaturas. ........................................................................ 32
Figura 2.15 baco de Kollmann [5] e [17]. ............................................... 36
xiii
Figura 2.16 Diagrama de retraco [10].................................................... 39
Figura 2.17 Empenos de peas serradas [5]. ............................................. 40
Figura 2.18 Representao esquemtica dos resultados da medio da
variao dimensional hgrica [21]. .......................................... 45
Figura 2.19 Representao esquemtica do coeficiente de expanso
hgrica em funo do teor de humidade, obtido a partir de
medies da extenso hgrica e da variao do teor de
humidade [21]. ....................................................................... 47
Figura 3.1 Constituio do dispositivo experimental. ............................... 52
Figura 3.2 Cmara de ensaios climticos FitoClima 3600 EDTU............. 53
Figura 3.3 Data logger. ............................................................................. 54
Figura 3.4 Sensor LSC.............................................................................. 56
Figura 3.5 Esquema de um sensor LSC/LDS. .......................................... 57
Figura 3.6 Projecto do tabuleiro............................................................... 58
Figura 3.7 Prottipo do tabuleiro............................................................. 59
Figura 3.8 Recolha de dados em contnuo. ............................................... 60
Figura 3.9 Configurao da velocidade de transmisso de dados.............. 61
Figura 3.10 Configurao da sada de dados. ........................................... 61
Figura 3.11 Esquema de escalonamento. .................................................. 62
Figura 3.12 Menus apresentados pelo data logger para o
escalonamento........................................................................ 63
Figura 3.13 Ambiente grfico do programa MM-grafix. ............................ 65
Figura 3.14 Janelas de dilogo de instalao e verificao de portas de
ligao ao data logger............................................................. 65
Figura 3.15 Janela de dilogo de seleco da porta de ligao. ................ 66
Figura 3.16 Botes do controlador ClimaPlus V. ..................................... 66
Figura 3.17 Quadro principal do controlador ClimaPlus V. ..................... 67
Figura 3.18 Quadro de Estado (Status) do ClimaPlus V. ......................... 68
Figura 3.19 Quadros Graph e Scale do ClimaPlus V. ............................... 69
Figura 3.20 Quadro Setup do ClimaPlus V. ............................................. 70
Figura 3.21 Quadro Programs do ClimaPlus V. ....................................... 71
xiv
Figura 3.22 Quadro de construo e/ou alterao de programas. ............ 72
Figura 3.23 Exemplo de um programa. .................................................... 73
Figura 3.24 Exemplo de um programa usando ciclos em segmentos......... 74
Figura 3.25 Quadro de alarmes. ............................................................... 75
Figura 3.26 Quadro Control Mode............................................................ 76
Figura 3.27 Barra de ferramentas da aplicao FitoLog. .......................... 77
Figura 3.28 Quadro de dilogo Configuration Setup da aplicao
FitoLog. ................................................................................. 78
Figura 3.29 Quadro de dilogo Graph da aplicao FitoLog..................... 79
Figura 3.30 Quadro de dilogo DataLog da aplicao FitoLog. ................ 79
Figura 3.31 Quadro de dilogo Graph Options da aplicao
FitoProgram. ......................................................................... 80
Figura 3.32 Sequncia de quadros de dilogo na construo de um
programa com a aplicao FitoProgram. ............................... 81
Figura 3.33 Resultado grfico do programa criado................................... 82
Figura 3.34 Sequncia de menus apresentados pelo data logger para a
configurao dos sensores. ..................................................... 84
Figura 4.1 Variao dimensional dos provetes nas direces tangencial
e radial para cada patamar de humidade relativa................... 86
Figura 4.2 Esquema de medio dos provetes. ......................................... 87
Figura 4.3 Variao dimensional at estabilizao a 35 % de
humidade relativa. .................................................................. 88
Figura 4.4 Variao dimensional de 35 % a 50 % de humidade relativa..... 88
Figura 4.5 Variao dimensional de 50 % a 75 % de humidade relativa..... 88
Figura 4.6 Variao dimensional de 75 % a 90 % de humidade relativa..... 88
Figura 4.7 Interpolao da variao dimensional em funo do tempo e
da humidade relativa na direco tangencial do provete 1...... 90
Figura 4.8 Interpolao da variao dimensional em funo do tempo
e da humidade relativa na direco radial do provete 1.......... 91
Figura 4.9 Interpolao da variao dimensional em funo do tempo e
da humidade relativa na direco tangencial do provete 2...... 91
xv
Figura 4.10 Interpolao da variao dimensional em funo do tempo
e da humidade relativa na direco radial do provete 2. ........ 92
Figura 4.11 Curvas higroscpicas dos provetes. ........................................ 94
Figura 4.12 Variao da extenso hgrica
h
, e do coeficiente de
expanso hgrica
h
................................................................ 96
Figura 4.13 Variao da extenso hgrica
h
, e do coeficiente de
expanso hgrica
h
................................................................ 97
Figura 4.14 Massa volmica e massa volmica de referncia dos
provetes. ................................................................................ 99
Figura 4.15 Representao conjunta das extenses hgricas em funo
da humidade relativa e do teor de humidade. ...................... 100

xvi
Lista de Tabelas
Tabela 2.1 Valores mdios do coeficiente de dilatao trmica linear de
vrios materiais de construo [4]............................................. 7
Tabela 2.2 Classificao da madeira em funo do seu coeficiente de
retraco volumtrica
v
[5]. ................................................... 19
Tabela 2.3 Normas para determinao do teor de humidade.................... 21
Tabela 2.4 Expanso devida temperatura e humidade [22]. ............... 49
Tabela 3.1 Escalonamento dos sensores.................................................... 63
Tabela 4.1 Coeficientes das expresses de aproximao. .......................... 92
Tabela 4.2 Teor de humidade dos provetes............................................... 93
Tabela 4.3 Dimenses dos provetes em funo da humidade relativa. ...... 95
Tabela 4.4 Extenso hgrica para os diferentes intervalos de humidade. .. 95
Tabela 4.5 Determinao do coeficiente de expanso hgrica. .................. 95
Tabela 4.6 Massa volmica e massa volmica de referncia dos
provetes. ................................................................................. 98

xvii
Lista de Smbolos, Abreviaturas e
Nomenclatura
Smbolo Grandeza Unidades
Maisculas latinas
E Mdulo de desvio relativo mdio %
H Teor de humidade ou teor em gua %
H
equi
Teor de humidade de equilbrio %
H
f
Teor de humidade final %
H
i
Teor de humidade inicial %
HR Humidade relativa %
PSF Ponto de saturao das fibras, podendo em mdia ser
considerado igual a 28 %
%
R Radiao solar W/m
2

S, TSF Teor de humidade de saturao das fibras %
V
1
Volume do provete hmido cm
3

V
2
Volume do provete seco ao ar cm
3

V
3
Volume do provete seco em estufa cm
3

V
u
Volume do provete com um teor de humidade u cm
3

Minsculas latinas
d
i
Dimenso inicial mm; m
h Humidade relativa %
h
e
Condutncia trmica superficial exterior W/(m
2
C)
l
1
Dimenso, numa dada direco, do provete hmido mm; m
l
2
Dimenso, numa dada direco, do provete seco ao ar mm; m
xviii
Smbolo Grandeza Unidades
l
3
Dimenso, numa dada direco, do provete seco em estufa mm; m
m
u
Massa do provete com um teor de humidade u g
m
h
Massa do provete hmido g
m
s
Massa do provete seco g
t Temperatura C
t
e
Temperatura exterior C
t
se
Temperatura superficial exterior C
u Teor de humidade ou teor em gua %
Maisculas gregas

d
Variao dimensional mm; m
L Variao dimensional mm; m
t Variao de temperatura C

Minsculas gregas

l
Coeficiente de dilatao trmica linear C
1

s
Coeficiente de absoro solar

a
Coeficiente de retraco axial %

h
Coeficiente de expanso hgrica %

r
Coeficiente de retraco radial %

t
Coeficiente de retraco tangencial %

v
Coeficiente de retraco volumtrica %

a
Retraco axial %

h
Extenso hgrica %

r
Retraco radial %

t
Retraco tangencial %

v
Retraco volumtrica %
, Humidade relativa %

12
Massa volmica padro, determinada com o teor de
humidade de referncia de 12 %
g/cm
3

u
Massa volmica a determinada percentagem de teor de
humidade u
g/cm
3

xix

Captulo 1
Introduo
1.1 Motivao
Muitos edifcios apresentam patologias logo aps a sua construo, nomea-
damente fissuras nos acabamentos, deformao e rotura das juntas, e ocasio-
nalmente, perda de aderncia de materiais. Tais deficincias so sempre in-
desejadas.
Os mecanismos responsveis por tais deterioraes so as deformaes dos
materiais devidas a variaes do teor de humidade e a variaes trmicas ou
devidas a aces qumicas. A fissurao e a deformao ocorrem quando so
induzidas tenses nos materiais por restrio deformao imposta pelos ma-
teriais adjacentes.
Em qualquer abordagem no projecto de edifcios reconhece-se a importn-
cia do conhecimento das caractersticas de estabilidade dimensional dos mate-
riais.
Esta dissertao um suplemento discusso levada a cabo por outras
entidades que se preocupam principalmente pelas deformaes devidas a vari-
aes trmicas e a variaes do teor de humidade dos materiais de constru-
o. No de modo algum, um tema simples, e muita da informao acerca
da inter-relao dos mecanismos envolvidos no est ainda disponvel.
Contudo, existe conhecimento suficiente para permitir uma avaliao da
natureza dos problemas que podem surgir, e atravs de projectos e constru-
es bem elaborados, podem evitar-se algumas causas mais bvias de insuces-
so.
2
1.2 Antecedentes
Desde o Paleoltico a madeira tem sido um dos mais importantes materiais
usados desde mobilirio, armas e at objectos de arte. O aparecimento de
ferramentas de metal por volta de 5000 anos a.C. deu aos egpcios a possibili-
dade de melhorar a arte de cortar peas de madeira para usar na construo
[1].
Enquanto que o uso da madeira e as tcnicas de processamento foram
sendo desenvolvidas durante centenas de anos, o conhecimento cientifico do
comportamento da madeira relativamente recente.
A aplicao de madeira em construes antigas era muito frequente, e a
experincia acumulada de muitos anos permitia que a madeira se comportasse
relativamente bem, atravs da utilizao, por exemplo, de soalhos arejados.
Apesar das tcnicas de tratamento terem sido melhoradas, tm vindo a
acontecer, em construes novas, problemas em tectos e pavimentos de ma-
deira. O problema depende fundamentalmente da humidade relativa ambi-
ente elevada provocado pelos seguintes factores:
melhoramento da estanquidade das janelas, e ausncia de admisso
de ar alternativa, diminuindo dessa forma a taxa de renovao do
ar;
aquecimento inexistente ou descontnuo, provocando temperaturas
baixas prximas da temperatura de ponto de orvalho, com conse-
quente condensao nas superfcies mais frias;
aumento de produo de vapor no interior das habitaes atravs
da forma de cozinhar ou de extraco mecnica insuficiente nas co-
zinhas e no equipamento de engomar a vapor. Muitos extractores
so ruidosos e por isso so ligados para funcionarem com uma velo-
cidade baixa, que acaba por ser insuficiente, ou simplesmente no
so ligados.
Importa ter em ateno que a madeira seca a um nvel apropriado para o seu
uso final deve ser aprovisionada de tal modo que as variaes de humidade
sejam mnimas. A madeira, em pilha fechada em local seco e sob coberto,
3
pode ser aprovisionada durante uma semana ou duas sem grandes variaes
de humidade, embora as folhosas permeveis e as resinosas adsorvam a humi-
dade mais rapidamente que as folhosas menos permeveis [2].
Assim, a madeira para pavimentos, carpintaria de limpos, caixilharia, mo-
bilirio fixo ou outras madeiras que sejam fornecidas com baixos teores de
humidade devem sempre ser aplicadas s aps a secagem dos restantes mate-
riais de construo, nomeadamente betonilhas e rebocos.
Exceptuando algumas espcies particularmente durveis, a madeira, devi-
do sua constituio, susceptvel de degradao por agentes biolgicos, no-
meadamente fungos e insectos, dependendo o seu desenvolvimento das condi-
es higrotrmicas a que o material sujeito (Figura 1.1).

[1-2] em locais com aque-
cimento contnuo
[2-3] em locais fechados e
aquecidos
[2-4] em locais fechados e
cobertos
[3-5] em locais abertos e
cobertos
[3-6] em locais abertos e
descobertos
[5-7] em contacto com fo-
cos de humidade
Figura 1.1 Teor de humidade de equilbrio da madeira em funo do local
de aplicao [2].
O teor de humidade um factor condicionante do desenvolvimento dos agen-
tes biolgicos, podendo afirmar-se que necessrio um teor de humidade su-
perior a 20 % para o desenvolvimento de fungos ou de trmitas subterrneas.
Pode dizer-se que em Portugal continental a madeira seca apenas pode ser
atacada por carunchos.



4
1.3 Objectivos
Os principais objectivos deste trabalho podem sintetizar-se da seguinte forma:
Estudar a influncia da humidade relativa na variao dimensional
da madeira, e respectiva quantificao dos coeficientes de expanso;
Concepo e montagem de um dispositivo para determinao da
variao dimensional utilizando uma tcnica que permite medir o
fenmeno de uma forma dinmica e contnua, existindo a possibili-
dade de controlo das condies ambientais e visualizao das leitu-
ras em computador remoto;
Caracterizao experimental das principais propriedades da madei-
ra a partir do mtodo desenvolvido.
1.4 Apresentao do Contedo da Dissertao
O texto encontra-se subdividido em 4 partes:
A primeira parte (Captulo 2), de carcter descritivo, pretende des-
envolver o estado da arte enumerando diversas propriedades dos
materiais de construo que influenciam, de certa maneira, o seu
comportamento relativamente humidade e temperatura, focan-
do-se ainda formas de tratamento ou de minimizao dos proble-
mas causados pela variao dimensional.
A segunda parte (Captulo 3) corresponde descrio da concepo
e funcionamento dos aparelhos utilizados nos ensaios sobre provetes
de madeira na determinao de algumas propriedades, sendo a va-
riao dimensional aquela de maior interesse neste estudo
A terceira parte e ltima parte (Captulo 4), de carcter experi-
mental, descreve-se a tcnica que foi utilizada na determinao da
variao dimensional da madeira, mostram-se e comentam-se os re-
sultados obtidos.
Captulo 2
Propriedades que Caracterizam a
Variao Dimensional da Madeira
2.1 Introduo
As deformaes dos materiais e dos elementos de construo podem ser
devidas a mltiplas causas:
Aplicao de cargas resultando deformaes elsticas e no elsti-
cas;
Variaes de temperatura resultando dilataes e contraces;
Variaes do teor de humidade resultando expanses e retraces;
Aces qumicas resultando variao de volume, geralmente expan-
so.
Embora cada uma das causas de variao dimensional apresentadas te-
nham importncia semelhante, apenas as deformaes devidas temperatura
e humidade sero tratadas com maior profundidade nesta dissertao.
2.2 Aco da Temperatura
2.2.1 Coeficiente de Dilatao Trmica Linear
l

Muitos materiais dilatam quando aquecidos e contraem quando arrefecidos.
Para os materiais slidos, o aumento de comprimento por unidade de com-
primento por grau de temperatura definido pelo coeficiente de dilatao
trmica linear
l
.
6
Os valores do coeficiente de dilatao trmica linear para muitos materiais
usados na construo foram determinados experimentalmente e esto dispo-
nveis em manuais da especialidade.
A determinao da deformao linear devido ao efeito da temperatura
simples para qualquer material de construo cujos movimentos no estejam
restringidos.
2.2.2 Determinao do Coeficiente de Dilatao Trmica Linear
A ttulo de exemplo, o princpio da determinao do coeficiente de dilatao
trmica linear de materiais cermicos descrito em [3] consiste em medir a va-
riao dimensional para um intervalo de temperatura entre a temperatura
ambiente e 100 C.
Ser necessrio um conjunto de equipamentos dos quais se destacam os
seguintes:
Um equipamento capaz de provocar um aquecimento de (5 1)
C/min com uma distribuio de calor uniforme no provete;
Extensmetros ou outros sensores capazes de medir pequenas vari-
aes dimensionais;
Estufa ventilada capaz de atingir (110 5) C. Podem tambm
ser utilizados fornos microondas ou de infravermelhos desde que se
obtenham resultados semelhantes;
Exsicador.
O procedimento de ensaio inicia-se com a secagem dos provetes em estufa at
atingirem massa constante
1
, isto , quando a diferena entre duas pesagens
consecutivas, intervaladas de 24 h, menor que 0,1 %. O passo seguinte
manter os provetes temperatura ambiente dentro do exsicador.
Usam-se os extensmetros para medir a variao dimensional dos provetes
com uma resoluo de 0,002 vezes o seu comprimento. Colocam-se os prove-
tes instrumentados no equipamento de aquecimento e medem-se os provetes

1
Os critrios para definir massa constante so variveis de norma para norma dependendo do
tipo de material a ensaiar e da propriedade a determinar.
7
com a resoluo de 0,01 mm. Aquecem-se os provetes e medem-se os seus
comprimentos para intervalos de temperatura de 15 C.
O coeficiente de dilatao trmica linear,
l
, expresso em 10
6
por grau
Celsius (10
-6
C
-1
), at uma casa decimal, de acordo com a expresso seguinte:
t
L
L
l

=
0
1

em que:
L
0
comprimento do provete temperatura ambiente;
L aumento de comprimento do provete entre a temperatura ambiente
e 100 C;
t aumento de temperatura;
2.2.3 Coeficientes de Dilatao Trmica de Vrios Materiais de
Construo
O comprimento L de um material varia, como se sabe, com a temperatura se-
gundo uma lei que, em primeira aproximao, linear:
( ) t L L
l
+ = 1
0
ou t L L
l
=
0
.
Na Tabela 2.1 apresentam-se os valores mdios do coeficiente de dilatao
trmica linear de vrios materiais de construo.
Tabela 2.1 Valores mdios do coeficiente de dilatao trmica linear de v-
rios materiais de construo [4].
Materiais

l
10
-6

(C
-1
)
Materiais

l
10
-6

(C
-1
)

Materiais

l
10
-6

(C
-1
)
Alumnio
Ao
Ao inoxidvel
Abeto
Abeto
Beto
23
12
16
7
54
6

Carvalho
Carvalho
Cobre
Ferro
Gesso
Granito
3
58
16,7
11,7
25
8
Invar
2

Mrmore
PVC
Tijolo
Vidro
Zinco
0,8
2
78
4
5 a 10
16



2
(Abreviatura de invarivel); liga metlica de 64 % de ao e 36 % de nquel, cuja dilatao
pelo calor muito pequena e que se utiliza em relojoaria.
8
Chama-se a ateno para o facto do
l
apresentar valores diferentes na madei-
ra, em funo da direco de corte, sendo muito mais elevado na direco
perpendicular s fibras. Naturalmente que a madeira o material que apre-
senta dilataes mais expressivas com a temperatura.
Pode estimar-se rapidamente as ordens de grandeza da dilatao dos ma-
teriais mais correntes: a dilatao para uma elevao da temperatura de 50
C de 0,6 mm/m para o ao, de 0,8 mm/m para o zinco, 1,2 mm/m para o
alumnio, 0,2 mm/m para o tijolo e 0,3 mm/m no beto.
2.3 Aco da Humidade
2.3.1 Estrutura da Madeira
2.3.1.1 Estrutura Anatmica
Segundo Albino da Carvalho [5], todo o estudo da arquitectura anatmica re-
quer a considerao de planos principais de observao, para revelao com-
pleta e espacial dos elementos constitutivos e respectiva avaliao biomtrica.
Consideram-se assim, trs planos fundamentais de observao:
plano transversal;
plano radial;
plano tangencial.
O primeiro define-se como perpendicular ao eixo axial da rvore, corresponde
seco recta do tronco, no qual se observam as formaes cclicas do lenho,
denominadas camadas de crescimento
3
, bem como uma formao central, de
cor mais intensa do que a coroa circular perifrica, delimitada pela casca, que
se denomina cerne, enquanto a parte restante se denomina borne.
Os outros dois planos longitudinais e paralelos ao eixo axial, so definidos,
como radial por passar teoricamente pela medula e seccionar perpendicular-
mente as camadas de crescimento, e como tangencial por ser paralelo ao pla-

3
As camadas de crescimento tambm so identificveis como anis de crescimento ou anis
anuais.
9
no radial e consequentemente tangente ao contorno de uma qualquer camada
de crescimento (Figura 2.1).

Figura 2.1 Direces fundamentais da madeira [6].
Recorde-se, entretanto, que resinosas e folhosas tm estruturas substancial-
mente diferenciadas, resultantes da sua distinta evoluo biolgica (Figura
2.2).

Figura 2.2 Representao esquemtica dos planos fundamentais da madei-
ra; A resinosa (pinho bravo); B folhosa (carvalho) [5].
10
2.3.1.2 Princpios Gerais
A apresentao completa dos resultados dos ensaios de caracterizao dos
materiais lenhosos tem uma ambio circunscrita de informao. No basta,
pois, que permita uma comparao fivel entre as vrias espcies, o que fa-
cilmente atingvel quando se adopta a mesma metodologia de anlise, ou seja,
que os testes de qualificao sejam executados nas mesmas condies, quer no
que respeita ao tipo dos provetes (concretamente em provetes limpos de defei-
tos que maior ou menor incidncia possam ter no valor das propriedades ou
caractersticas determinadas), quer no que respeita ao estado em que so sub-
metidos s provas de avaliao de caractersticas (provetes com o mesmo teor
de humidade dado que a madeira um material higroscpico, consequente-
mente propenso a constante variao do teor de humidade com o ambiente
que o rodeia, expressa em termos volumtricos e densimtricos). Como o es-
tado higromtrico e a temperatura do ar envolvente condicionam o compor-
tamento do material, a comparao entre diversas madeiras vlida quando
feita humidade padro (H = 12 %) e a 20 C de temperatura.
A madeira tambm um material anisotrpico, ou seja de comportamento
distinto consoante as direces fundamentais dos seus elementos constitutivos
principais (axial, tangencial e radial), a comparao entre espcies no que
concerne a determinada propriedade, requer correcta orientao dos provetes,
isto , de fio direito e com faces transversal, tangencial e radial perfeitamente
orientadas.
2.3.1.3 Princpios Especiais
Convencionalmente existe uma linguagem tcnico-cientfica utilizada na ca-
racterizao do material lenhoso, familiar, portanto, aos especialistas, mas
frequentemente desconhecida para o utilizador. Ser necessrio ou, pelo me-
nos, conveniente, descodificar a terminologia, no s para ser mais fcil o en-
tendimento dos valores, bem como uma articulao com importantes aspectos
da utilizao, da transformao, da laborao e da preparao dos referidos
materiais.
11
Na caracterizao do material lenhoso, em termos extremamente singelos,
a rvore cresce em altura, na direco axial (alongamento), e em dimetro
(engrossamento), por conjugao do aumento perimetral (tangencial) e do
aumento diametral (radial).
s trs direces fundamentais de crescimento do sistema correspondem
orientaes privilegiadas das clulas, com diferentes eixos principais: axial,
tangencial e radial. Existem, pois, neste material trs sentidos principais ca-
ractersticos, segundo os quais se estudam, se definem e se medem as proprie-
dades reconhecidas unanimemente como especficas do material. Estes trs
sentidos que formam as arestas de um triedro de referncia so:
a) O sentido axial ou o sentido do fio da madeira, paralelo ao plano
que contm o eixo de crescimento da rvore;
b) O sentido radial, tomado numa seco recta ortogonal ao sentido
axial e orientado segundo um raio desta seco, isto , normalmen-
te aos anis anuais de crescimento aparentes na referida seco;
c) O sentido tangencial igualmente tomado numa seco recta mas
orientado tangencialmente aos sinais dos referidos anis anuais.
Cada um destes eixos perpendicular, respectivamente, ao plano transversal,
plano tangencial e plano radial.
Em termos absolutos, portanto, a espessura das paredes celulares, princi-
pal repositrio da substncia lenhosa da madeira e sua quantidade efectiva
por unidade de volume, corresponde propriedade que genericamente se de-
nomina densidade ou massa volmica. Mas o peso especfico da substncia
lenhosa da ordem de 1,5, enquanto que a quase totalidade das madeiras
apresenta valores de densidade significativamente mais baixos, facto que ob-
viamente resulta da natureza celular do material e do enorme volume corres-
pondente ao lmen dos referidos elementos anatmicos.
Por outro lado, o material lenhoso eminentemente higroscpico, o que si-
gnifica que a comparao do valor da densidade de duas amostras de madeira
s vlida quando expressa para um mesmo estado higromtrico ou teor de
humidade. De facto, a quantidade de gua lquida que a madeira pode pos-
12
suir est intimamente relacionada no s com a diversidade estrutural do ma-
terial, mas tambm com o estado de humidade em que se encontra. Efecti-
vamente a higroscopicidade caracterstica afecta simultaneamente o peso e o
volume da amostra de madeira, j que at completa saturao das paredes
celulares, a absoro de gua determina um afastamento microfibrilar e, con-
sequentemente, uma expanso das paredes e seu aumento de volume.
Assim, embora existam vrias formas de expressar a densidade da madei-
ra, aquela de mais generalizada utilizao em tecnologia deste material a
densidade a 12 % de teor de humidade, ou seja
12
12
12 v
m
= , universalmente de-
nominada densidade padro por corresponder determinao feita humida-
de consensualmente considerada como de referncia H = 12 %. Acontece,
inclusive, que mesmo quando a determinao das outras caractersticas fsicas
e mecnicas no pde ser feita nas condies ideais, possvel reverter os va-
lores quela humidade padro atravs de simples expresses experimental-
mente comprovadas.
Portanto, a densidade uma propriedade fsica da madeira, porventura a
mais importante, pelas ntimas correlaes efectivamente existentes com a
maior parte das outras propriedades fsicas, mas tambm com a grande maio-
ria das propriedades mecnicas e tecnolgicas.
Foi repetidamente dito que a madeira caracteristicamente higroscpica,
isto , tende permanentemente a equilibrar o seu teor de humidade com o es-
tado higromtrico e a temperatura do ambiente em que se encontra. Em
verdade, a gua a componente indissocivel da substncia lenhosa, e por
isso um dos estados em que nela se encontra a gua de constituio. Mas a
ntima relao entre as duas substncias verifica-se noutras formas: a gua de
saturao, retida pelas membranas higroscpicas das clulas, mas que sus-
ceptvel de mais ou menos intensa extraco a 103 C 2 C em cmara ade-
quada de secagem (estufa); e a gua livre, contida nos espaos celulares e in-
tercelulares e cujas ligaes com a substncia lenhosa das paredes celulares
so extremamente dbeis. Por isso se liberta com muita facilidade sem pro-
vocar quaisquer perturbaes forma e dimenso das peas de madeira.
13
Obviamente apenas estas duas ltimas formas em que a gua pode ocorrer
na madeira so importantes em termos de tecnologia e utilizao do material:
a gua de saturao e a gua livre, sendo sobretudo importante a presena da
gua de saturao (Figura 2.3).

Figura 2.3 Fases de secagem da madeira [2].
Portanto, o que em termos prticos efectivamente importa identificar como
propriedade da madeira a sua higroscopicidade e as consequncias que a va-
riao do teor de humidade do material tm nas suas outras propriedades e
comportamentos.
Efectivamente, no momento do abate da rvore, a quantidade total de
gua que o material apresenta extraordinariamente elevada, embora muito
varivel com as espcies e com a oportunidade da explorao. Nesse estado
diz-se que a madeira est verde e o seu teor de humidade ou simplesmente a
humidade da madeira normalmente superior a 100 %, ou seja, a quantidade
de gua que possui num determinado volume superior, expressa em peso,
quantidade de substncia lenhosa que constitui as paredes do tecido celular
da madeira. Assim, nesse estado, as paredes das clulas esto saturadas
como os espaos celulares (lmens) e intercelulares esto preenchidos por
gua livre, sendo o restante corresponde a fluidos gasosos (Figura 2.4). Ob-
14
viamente esta poro de gua varia no s com a fraco do lenho da rvore
analisado, ou seja, do seu ponto de amostragem: maior na periferia ou borne,
do que no centro ou cerne; superior na base do fuste do que no cimo, junto
copa. Contudo o diferencial de humidade borne/cerne relativamente pe-
queno nas folhosas, muitas vezes mais baixo na periferia do que no centro nas
denominadas madeiras duras (carvalho), mas mais alto no borne do que no
cerne das folhosas brandas (choupo), enquanto que nas resinosas, invariavel-
mente o teor de humidade do borne sempre 2 ou 3 vezes superior ao do cer-
ne. Consequentemente, por este facto, a humidade em verde das madeiras
fornecidas por rvores ainda novas apresenta pequeno diferencial, enquanto
que ele pronunciado nas produzidas por rvores adultas. Por outro lado,
admite-se a existncia de pequenas variaes sazonais do teor de humidade no
lenho da mesma rvore, em regra maior no Inverno do que no Vero, apesar
da sua relativamente pequena incidncia tcnica e fraco interesse prtico.

Figura 2.4 Localizao da gua numa clula [1].
Partindo do estado verde, uma pea de madeira colocada ao ar vai gradual-
mente perdendo peso, ou seja perdendo gua, secando, numa primeira fase
sem perceptvel variao de dimenso. Tal fase corresponde, portanto, ape-
nas evaporao da denominada gua livre. Mas, a partir deste estado,
acontece que a continuao do processo de secagem vai provocar a remoo
de parte da gua que satura as paredes celulares, gua de saturao, fenme-
no conjugado com a reduo da espessura dessas paredes e, consequentemen-
15
te, das dimenses, sobretudo transversais (tangencial e radial) das clulas.
Quando a humidade atingiu aquela fase em que toda a gua livre foi retirada
da estrutura celular e se inicia o processo de dessecao das paredes, diz-se
que se atingiu o ponto de saturao das fibras (PSF), ou que a quantidade de
gua corresponde ao teor de saturao das fibras (TSF).
um estado crucial, a partir do qual existem condies para a iniciao
de fenmenos de retraco e, por via desta, em virtude da anisotropia
caracterstica do material, possveis deformaes e empenos.
A secagem do lenho continua at que se estabelea um equilbrio de teor
de humidade entre a pea de madeira e as condies ambientais em que se
encontra, ou seja, at que a madeira atinja a humidade de equilbrio (Figura
2.5). Por exemplo, se a madeira estiver num compartimento a uma tempera-
tura de 25 C e 60 % de humidade relativa, a madeira ter um teor de humi-
dade aproximado de 11 %.

Figura 2.5 Curvas da humidade de equilbrio da madeira [5].
16
Obviamente tal estado no se verifica uniformemente em toda a massa da
pea de madeira, mais rapidamente na pelcula superficial em contacto com o
ar envolvente, prosseguindo gradualmente, mas no uniformemente, da perife-
ria para o centro. Desta forma, desenvolvem-se estados de tenso interna
que podem conduzir a fenmenos de rotura entre pores da pea e segundo
superfcies de fissurao.
Inversamente secagem, pode ocorrer o fenmeno do entumecimento, isso
, um ganho de teor de humidade, cujas repercusses ou consequncias so
idnticas (mas no iguais) s da secagem, embora de sinal contrrio. A ma-
deira est permanentemente disposta a ceder e a absorver gua, isto , a fe-
nmenos de adsoro e de desadsoro, mas as isotrmicas de soro no so
exactamente sobreponveis, isto , h uma histerese, como de resto acontece
com muitos outros fenmenos fsico-qumicos (Figura 2.6).
O teor de humidade exprime-se em percentagem do peso da substncia le-
nhosa que o provete ou amostra de madeira efectivamente contm. No
Captulo 4 apresentar-se- a metodologia de avaliao.

Figura 2.6 Fenmeno de histerese [5].
As madeiras consideram-se comercialmente secas quando o seu teor de humi-
dade est compreendido entre 18 % e 22 %; denominam-se secas ao ar quando
a sua humidade de 13 % a 17 %; e podem atingir valores inferiores quando
17
a dessecao progride mais ou menos intensamente em cmaras de secagem
ou secadores, inadequadamente denominados estufas.
Finalmente, quando a amostra de madeira colocada em estufa ventilada
temperatura de 103 C 2 C, at um estado de invariabilidade do peso,
diz-se que ela est completamente seca ou que atingiu 0 % de humidade.
sabido que a variao do teor de humidade da madeira determina a va-
riao das dimenses das peas. Este fenmeno que resulta da higroscopici-
dade da substncia lenhosa (sua afinidade para a gua) s se manifesta, como
se viu, abaixo do teor de saturao das fibras (TSF); qualquer aumento do
teor acima dele, resultante apenas do acrscimo da gua livre, embora afecte
a densidade, no tem repercusses volumtricas, compreendendo-se inclusive
que, aumentando o teor de humidade acima do TSF, a variao da densidade
no seja linear, mas exponencial, exactamente pela invariabilidade do volume.
Inversamente, a perda de gua abaixo do TSF repercute-se na dimenso das
peas, fenmeno que se denomina retraco e que, pela anisotropia do mate-
rial, tem maior expresso na direco tangencial, seguindo-se na direco ra-
dial, para no ter, em regra, significado na direco axial. O quociente entre
os valores das duas retraces transversais (tangencial e radial) denomina-se
anisotropia de retraco, considerando-se que a madeira tanto mais difcil
de preparar e de tanto mais delicado desempenho funcional quanto maior
essa anisotropia (Figura 2.7).
A retraco da madeira constitui, pois, uma informao importantssima
para a sua caracterizao e racional emprego. No basta conhecer o valor
global da variao do volume, que se denomina de retraco volumtrica, nem
ser suficiente conhecer o valor unitrio dessa retraco quando a humidade
da madeira varia 1 %, mas sim o valor unitrio das retraces lineares, para
as duas direces em que a retraco tem maior expresso: tangencial e radi-
al. Estes dados so facilmente calculados a partir dos resultados de testes
consagrados de caracterizao do material lenhoso que se apresentaro no
Captulo 4 e no Anexo A.
18

Figura 2.7 Variao dimensional nas trs direces [1].
Frequentemente, nas fichas de caracterizao, as retraces, lineares e volu-
mtrica, so reportadas s variaes dimensionais desde o estado verde ao es-
tado completamente seco da madeira, e, por isso, se referem a valores totais
de retraces: retraco volumtrica total; retraco tangencial total e retrac-
o radial total, o mesmo acontecendo com os coeficientes de retraco.
Do que se disse acerca do dinamismo hgrico da madeira conclui-se que o
bom desempenho do material em situao objectiva de aplicao depende da
perfeita articulao entre o estado de humidade com que ela deve ser aplicada
face s condies ambientais de emprego, ou seja do estado higromtrico e da
temperatura do ar no espao fsico em que vai ser colocada. O rigor do em-
prego depende da harmonia que se conseguir entre a humidade de colocao
da madeira e a humidade de equilbrio que ela ao fim de um perodo mais ou
menos longo vai atingir.
Resta referir que costume adjectivar a madeira em funo do valor do
seu coeficiente de retraco volumtrica de acordo com a Tabela 2.2.
19
Tabela 2.2 Classificao da madeira em funo do seu coeficiente de re-
traco volumtrica
v
[5].
Classe

v

(%)
Comportamento da madeira
Madeira muito
nervosa
1,00
a
0,75
Madeira muito sensvel a variaes de humidade
(alto dinamismo higroscpico) (faia; eucalipto)
Madeira nervosa
0,75
a
0,55
Madeira preferencialmente serrada radialmente
(carvalhos duros, de rpido crescimento; robnia)
Madeira
medianamente
nervosa
0,55
a
0,35
Madeira de construo normal (pinho heterog-
neo; castanho bravo)
Madeira pouco
nervosa
0,35
a
0,15
Madeira de marcenaria, escultura e torneamento
(nogueira; resinosas homogneas; folhosas bran-
das; carvalho mole, de crescimento lento)

2.3.2 Teor de Humidade
O teor de humidade ou teor em gua uma propriedade que influencia, de
uma maneira geral, as outras propriedades dos materiais porosos.
O teor de humidade a relao entre a quantidade de gua que o material
possui nos seus poros e a massa do material no estado seco, expresso geral-
mente em percentagem, mas algumas referncias tambm o indicam em qui-
logramas de gua por quilogramas de material seco (kg/kg).
A determinao do teor de humidade pode ser conseguida por vrios pro-
cessos, sendo o mais simples e com resultados mais fiveis, atravs da seca-
gem do provete em estufa ventilada. Existem tambm muitos outros mto-
dos, nomeadamente, o da resistividade elctrica usado em frequentemente em
madeira dando valores aproximados do teor de humidade, ou indicando em
alguns equipamentos, uma correlao com a densidade da madeira. um
mtodo muito expedito e instantneo de grande fiabilidade, podendo-se medir
teores de humidade desde 7 % at 25 %, para um intervalo correspondente da
resistividade elctrica de 2200 M/cm at 0,5 M/cm.
20
Os resultados dos ensaios de caracterizao da madeira, como de qualquer
outro material, devem no apenas identificar a suas propriedades principais,
mas tambm reconhecer as diversidades eventualmente existentes. Neste
caso, para alm da tal identificao, esses resultados devero permitir a com-
parao das espcies entre si, inclusive a variabilidade que as condies de
produo possam determinar.
ento necessrio que os ensaios sejam feitos em condies to semelhan-
tes quanto possvel. Da que se tenham aprovado normas de ensaio impondo
no s as dimenses dos provetes, mas tambm as regras quanto sua prepa-
rao, execuo e condicionamento, bem como a metodologia da execuo
para avaliao das caractersticas ou propriedades reconhecidas absolutamen-
te indispensveis qualificao comparativa absoluta da madeira.
Assim, as normas de ensaio prescrevem o seguinte:
a) Os provetes devem ser isentos de defeitos (ns, fendas, desvios do
fio, anomalias estruturais, etc.);
b) devem ser cuidadosamente orientados da mesma maneira, isto , de
formato paralelepipdico, de faces correspondentes aos trs planos
fundamentais: radial, tangencial e transversal, para que as foras
e/ou medies sejam sempre aplicadas ou realizadas em faces ho-
mlogas;
c) devem possuir o mesmo teor de humidade (padronizadamente
estabelecido em 12 %);
d) finalmente, os ensaios devem ser realizados nas mesmas condies
de temperatura, da ordem dos 20 C.
Consensualmente estabeleceu-se que o teor de humidade de referncia da ma-
deira de 12 %.
O estado de humidade da madeira denominado teor de saturao das fi-
bras (TSF) constitui, um ponto crucial do seu comportamento fsico e mec-
nico. Situando-se, em regra, prximo dos 30 %, acontece, porm, haver esp-
cies em que bastante mais baixo, 18 % a 20 % apenas, enquanto que noutras
madeiras ultrapassa aquele valor, situando-se entre 35 % e 40 %.
21
As madeiras das regies temperadas tm, geralmente, valores de TSF nor-
mais ( 30 %), com frequncia bastante dspares do TSF das madeiras
tropicais. Acontece ento que as madeiras de baixo TSF estabilizam a hu-
midades de equilbrio relativamente altas, pelo que so mais apropriadamente
utilizadas em regies hmidas. Em situaes em que a humidade de equil-
brio seja baixa, tendem a deformar-se consideravelmente e, por isso, so ner-
vosas
4
. Pelo contrrio, nas madeiras com elevado TSF, que, na generalidade
dos casos so utilizadas em situaes em que a humidade de equilbrio mui-
to inferior, tendem a retrair ou expandir com as variaes de humidade, mas
so, em geral, pouco nervosas
5
.
Na Tabela 2.3, enumeram-se algumas normas de determinao do teor de
humidade de diferentes materiais de construo.
Tabela 2.3 Normas para determinao do teor de humidade.
Ref.
a
Material Ttulo
NP EN 322:2002
Placas de
derivados de
madeira
Determinao do teor de gua
ISO 3130:1975 Madeira
Determination of moisture content
for physical and mechanical tests
NP-614:1973 Madeiras Determinao do teor em gua

Nas diferentes normas, o processo de secagem e de medio semelhante, va-
riando apenas o critrio de paragem, a nomenclatura, e em alguns casos, a
denominao e a determinao podem ser diferentes consoante as caractersti-
cas fsicas dos materiais.
De uma maneira geral, os aparelhos e utenslios necessrios so os seguin-
tes:
Balana;
Estufa;
Exsicador;

4
A madeira considera-se nervosa quando: 0,75 % <
v
< 0,55%.
5
A madeira considera-se pouco nervosa quando: 0,35 % <
v
< 0,15 %.
22
Recipiente para conter o provete;
Cpsula.
2.3.2.1 Determinao do Teor de Humidade de Placas de Derivados de
Madeira
Segundo a [7], determina-se por pesagem, a perda de massa dum provete en-
tre o seu estado no momento em que foi retirado e o seu estado aps secagem
at massa constante a (103 2) C e clculo desta perda de massa em per-
centagem da massa do provete aps secagem.
As dimenses do provete no tm importncia, devendo o provete ter uma
massa mnima inicial de 20 g e no devendo ter partculas soltas.
Determina-se o teor de humidade, H, de cada provete, em percentagem
mssica, ao 0,1 % mais prximo, de acordo com a expresso:
100
0
0

=
m
m m
H
H

em que:
m
H
massa inicial do provete, expressa em gramas;
m
0
massa do provete aps secagem, expressa em gramas.
O teor de humidade duma placa obtido pelo clculo da mdia aritmtica do
teor de humidade de todos os provetes provenientes da mesma placa.
2.3.2.2 Determinao do Teor de Humidade da Madeira
Segundo [8], determina-se por pesagem, a perda de massa dum provete aps
secagem a (103 2) C at massa constante, isto , quando a diferena entre
duas pesagens consecutivas intervaladas de 6 h inferior a 0,5 % da massa do
provete. Calcula-se a perda de massa em percentagem da massa do provete
aps secagem.
O provete deve ter preferencialmente uma forma prismtica, de seco
quadrada com 20 mm de lado e altura ao longo dos veios da madeira de (25
5) mm.
O teor de humidade, H, de cada provete, em percentagem mssica, deve
ser calculado com uma preciso de 1 % atravs da expresso:
23
100
2
2 1

=
m
m m
H
em que:
m
1
massa inicial do provete, expressa em gramas;
m
2
massa do provete aps secagem, expressa em gramas.
Se for necessrio determinar o teor de humidade com uma preciso de 0,1 %
usando cpsulas, deve ser usada a seguinte expresso:
100
0 2
2 1

=
m m
m m
H
em que:
m
0
massa da cpsula, expressa em gramas;
m
1
massa inicial do provete, expressa em gramas;
m
2
massa do provete aps secagem, expressa em gramas.
A norma [9] descreve um processo muito semelhante ao descrito em [8], vari-
ando as dimenses mnimas e o critrio de paragem. A seco do provete de
madeira deve ser quadrada com 20 mm de aresta e altura de 60 mm na direc-
o axial. O critrio de paragem definido como a diferena entre duas pe-
sagens consecutivas intervaladas de 2 h e que deve ser inferior a 0,5 % da
massa do provete. Altera-se tambm a nomenclatura do teor de humidade
que se representa por H, em normas portuguesas e por u, em normas europei-
as e internacionais.
Embora referncias estrangeiras tenham previsto a utilizao de provetes
de trs tipos de seces (50 mm 50 mm, 25 mm 25 mm e 20 mm 20 mm),
a dimenso preconizada nas Normas Portuguesas de 20 mm 20 mm para a
generalidade dos ensaios, excepto para o ensaio de corte, em virtude da com-
plexidade na realizao do teste com provetes de pequeno tamanho.
No presente estudo, uma vez que no se pretendia uma anlise exaustiva
das propriedades fsicas e mecnicas da madeira, optou-se pelas dimenses
dos provetes indicadas em [10].
24
2.3.3 Higroscopicidade Curvas Higroscpicas
Os materiais de construo porosos, expostos a determinada temperatura e
humidade relativa, iro atingir, ao fim de algum tempo, um estado de equil-
brio com o ambiente. Os materiais porosos trocam vapor de gua com o ar
ambiente at atingirem o ponto de equilbrio.
O teor de humidade higroscpico mximo de qualquer material poroso
significativamente menor do que o teor de humidade mximo que qualquer
material pode adquirir por adsoro (Figura 2.8). Por exemplo, o teor de
humidade higroscpico mximo u
h
, no tijolo de barro vermelho cerca de 1
%, mas o teor de humidade mximo u
mx
, da ordem de 13 %.

Figura 2.8 Curva higroscpica tpica a temperatura constante [11].
A higroscopicidade representa a capacidade dos materiais adsorverem e resti-
turem vapor de gua existente no ambiente. Os materiais podem conter
gua nos seus poros, em diferentes quantidades para diferentes situaes de
temperatura e humidade ambientes. Assim, possvel definir o valores do
teor de humidade de equilbrio do material para diferentes condies de hu-
25
midade e para uma temperatura constante, isto , isotrmicas de soro
6
a
que chamamos simplesmente curvas higroscpicas.
A relao entre o teor de humidade de equilbrio e a humidade relativa
denomina-se curva higroscpica e muitos materiais esto j catalogados em
manuais da especialidade. Uma vez que a sua determinao realizada para
certos valores discretos da humidade relativa, necessrio fazer-se ajustes de
curvas de aproximao descritos no pargrafo 2.3.3.2.
2.3.3.1 Determinao da Curva Higroscpica
Existem dois mtodos descritos em [12] para determinao da curva higrosc-
pica de materiais e produtos de construo. Um atravs da utilizao de
exsicadores e outro atravs de cmara climtica. Em ambos os mtodos, o
processo de clculo semelhante.
O equipamento necessrio o seguinte:
Recipientes que no absorvam gua e com tampa estanque;
Balana, com uma resoluo de 0,01 % da massa do provete;
Estufa ventilada.
Os provetes devem ter uma massa superior a 10 g e aqueles cuja densidade
seja inferior a 300 kg/m
3
devero ter uma rea mnima de 100 mm 100 mm.
Em ambos os mtodos podem determinar-se as curvas de adsoro e de
desadsoro. O processo basicamente determinar o teor de humidade se-
gundo um dos processos descritos no pargrafo 2.3.2 Teor de Humidade,
para diferentes valores da humidade relativa a que o material estar submeti-
do.
Segundo [12], ser necessrio um mnimo de quatro valores da humidade
relativa igualmente espaados e escolhidos no intervalo de 30 % a 95 %.
2.3.3.2 Mtodos de Ajuste a Curvas Higroscpicas
A relao entre o teor de humidade e a humidade relativa num estado de
equilbrio a uma temperatura constante designada, como se disse antes,
curva higroscpica (isotrmica de soro ou simplesmente isotrmica).

6
Do ingls sorption isotherms.
26
Ao longo dos anos foram determinadas curvas higroscpicas para diferen-
tes gases que foram adsorvidos por diversos materiais. Brunauer, Emmet e
Teller [11], agruparam as curvas higroscpicas em cinco classes diferentes
como se pode observar na Figura 2.9. Os tipos I e II so os mais comuns.
A fixao da humidade em materiais de construo porosos d origem a cur-
vas em forma de S, do tipo II.

Figura 2.9 Tipos diferentes de curvas higroscpicas [11].
Tm sido avanadas muitas teorias acerca do clculo da absoro de gases pe-
los slidos. As teorias mais bem conhecidas so as curvas higroscpicas de
Langmuir e a BET. Os modelos so teis para ajustar curvas higroscpicas
aos valores de adsoro resultantes de ensaios experimentais, com o auxlio de
um programa de computador.
Langmuir assume que a adsoro se d numa nica camada molecular,
apresentando, a curva higroscpica, a forma do tipo I da Figura 2.9, e que se-
gue a expresso seguinte:

b
b a
u
+
=
1

em que a o teor de humidade absorvendo uma monocamada completa, b
um coeficiente proporcional temperatura e a humidade relativa.
27
A teoria BET, baseada na teoria de Langmuir, estipula que a curva hi-
groscpica de adsoro multimolecular pode ser composta por uma srie de
curvas higroscpicas simultneas baseadas na teoria de monocamada de
Langmuir, apresentando-se segundo a expresso:
( ) [ ]
( ) ( ) [ ]
1
1
1 1 1
1 1
+
+
+
+ +
=
n
n n
b b
n n b a
u


.
Para n = , a equao transforma-se em:
( ) ( ) [ ]

1 1 1 +
=
b
b a
u .
Para n = 1, encontrada a curva e Langmuir. A curva BET pode ser usada
para descrever a parte inferior da curva higroscpica at cerca de 40 %.
A equao de Posnow d a melhor aproximao para o intervalo de 30 %
a 100 % de humidade relativa. A expresso derivada de experincias com
madeira:
ln
1 1
B
u u
h
=
onde u
h
o teor de humidade higroscpico mximo e B um factor dependente
da temperatura. A equao anterior pode ser reescrita na forma:
1
ln
1

|

\
|
=
d
u u
h

com
B u
d
h
1
=
No trabalho de Kurt Hansen, foi usada a equao emprica de Freiesleben
Hansen para as curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro desenvolvida
para o beto endurecido. Depois de reorganizada, a equao transforma-se
em:
(

\
|
=
|

\
|
=

A n
u
A
u u
h
n
h
ln
1 ln
1
exp
ln
1
1

em que u
h
o teor de humidade higroscpico mximo, n um expoente emp-
rico e A pode ser determinado experimentalmente. A introduo do coefici-
ente n torna a equao aplicvel para descrever tanto a adsoro como a
desadsoro para a maioria dos materiais no intervalo de 20 % a 98 % de
humidade relativa.
28
Na Figura 2.10 pode observar-se um esquema de uma curva higroscpica
de um material de construo. O equilbrio atingido durante a secagem pro-
duz uma curva de desadsoro e o equilbrio atingido durante a humidificao
produz uma curva de adsoro. O desvio entre as duas curvas a histerese.
A curva de desadsoro surge sempre acima da de adsoro a uma mesma
temperatura.

Figura 2.10 Curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro e respectiva
histerese [11].
O teor de humidade de equilbrio num material dependente no s da hu-
midade relativa do ar ambiente, mas tambm da temperatura do ar. A posi-
o e a forma da curva higroscpica so influenciadas pela temperatura. A
temperaturas elevadas, correspondente a um nvel de energia elevado, causa
uma mais fcil libertao das molculas de gua. Por esta razo as curvas
higroscpicas a temperaturas mais altas surgem por baixo das curvas higros-
cpicas a temperaturas mais baixas.
Como referido anteriormente, a fixao de gua nos materiais de constru-
o porosos origina uma curva higroscpica em forma de S do tipo II (Figura
29
2.9). Com a utilizao da mesma equao para caracterizao de todos os
materiais, tanto para a adsoro como para a desadsoro no intervalo de 20
% a 98 % de humidade relativa, a forma em S pode tornar-se omissa em al-
guns casos. A equao no permite traduzir o intervalo de 0 % a 20 % de
humidade relativa, pelo que a aproximao pode afastar-se dos valores medi-
dos nas humidades relativas altas ao querermos aproximar tambm os pontos
com humidade relativas mais baixas.
Muitas outras equaes podem ser encontradas na bibliografia no que se
refere a curvas higroscpicas de alimentos, que tambm se podero adaptar
em alguns casos a materiais de construo, como o caso dos modelos GAB,
Halsey, Oswin, Smith e Peleg. O modelo GAB muito semelhante ao mode-
lo BET, mas com mais um coeficiente k extra. O modelo BET um caso
especial do modelo GAB com k = 1.
Para encontrar os coeficientes das equaes apresentadas, os dados expe-
rimentais tm que ser submetidos a uma anlise de regresso no linear, utili-
zando aplicativos de clculo estatstico ou uma simples folha de clculo dota-
da de um plug-in
7
adequado.
Os critrios que se podem usar para avaliar o melhor ajuste obtido com as
diferentes equaes so, por exemplo, o coeficiente de correlao ao quadrado
R
2
e o mdulo de desvio relativo mdio E.
( )

=
n
i i
i i
u
u f
n
E
1
% 100

em que u
i
so os teores de humidade experimentais, f(
i
) os valores obtidos da
regresso e n o nmero de dados experimentais.
2.3.3.3 Curvas Higroscpicas de Vrios Materiais de Construo
Apresentam-se nas Figuras 2.5, 2.6 e 2.7, a ttulo de exemplo, as curvas hi-
groscpicas de adsoro e de desadsoro de vrios materiais de construo.
As curvas foram ajustadas com a expresso de Freiesleben Hansen aos re-
sultados experimentais de Kurt Hansen.

7
Suplemento que se pode adicionar folha de clculo com capacidade de resoluo de pro-
blemas estatsticos no lineares.
30
Podem verificar-se que os materiais tornam-se menos higroscpicos, isto ,
absorvem menos gua medida que se tornam mais densos.
Chama-se particular ateno para o comportamento do gesso, cuja adsor-
o se inicia apenas a partir de 70 % de humidade relativa e tem um percurso
muito semelhante ao da curva de desadsoro, isto , apresenta uma histerese
bastante reduzida.

Figura 2.11 Curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro de tijolos de
barro vermelho de diferentes massas volmicas [11].

Figura 2.12 Curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro do gesso e da
argamassa de cimento com diversas relaes A/C [11].
31

Figura 2.13 Curvas higroscpicas de adsoro e desadsoro de diversas es-
sncias de madeira [11].
2.3.3.4 Curva Higroscpica da Madeira
O teor de humidade de equilbrio o valor estabilizado do teor de humidade
da madeira face s condies ambientes do local de aplicao. Apesar da
temperatura e da humidade relativa do ar ambiente serem os factores princi-
pais de controlo do teor de humidade de equilbrio, tambm afectado pela
espcie de madeira, pela massa volmica, etc.
Na indstria de produtos florestais, a curva higroscpica da madeira est
generalizada e foi apresentada pela primeira vez na edio de 1955 do Wood
Handbook (US FPL). No entanto, os valores
8
publicados tinham algumas
imperfeies, mas eram os nicos dados disponveis, tendo sido usados com
algum sucesso durante muitos anos. Simpson (1973) utilizando os dados
constantes no Wood Handbook aproximou uma curva para o intervalo de 30
F (-1,11 C) at 210 F (98,89 C) servindo-se do modelo de Hailwood-
-Horrobin apresentado de seguida [13], [14] e [15]:
|
|

\
|
+ +
+
+

=
2 2
2 1 1
2 2
2 1 1
1
2
1
1800
h k k k h k k
h k k k h k k
h k
h k
M
H
p
equi


8
Dados obtidos do abeto durante a fase de desadsoro desde as condies de madeira verde.
32
em que H
equi
o teor de humidade de equilbrio, h a humidade relativa e M
p
,
k, k
1
e k
2
so constantes. As equaes que relacionam as constantes com a
temperatura em graus Celsius so as seguintes:
2
2
2
1
2
2
000293 , 0 0407 , 0 91 , 1
000303 , 0 00938 , 0 27 , 6
00000273 , 0 000736 , 0 805 , 0
0134 , 0 292 , 1 349
t t k
t t k
t t k
t t M
p
+ =
=
+ =
+ + =

O teor de humidade de equilbrio da madeira foi calculado atravs do modelo
apresentado para vrias temperaturas podendo observar-se o seu comporta-
mento no grfico da Figura 2.14.

Figura 2.14 Curvas higroscpicas da madeira a diferentes temperaturas.
2.3.4 Secagem
A secagem constitui uma importantssima operao de preparao da madeira
transformada.
Como se disse, a higroscopicidade uma das propriedades mais caracters-
ticas da substncia lenhosa. Para alm da gua fazer parte intrnseca da sua
constituio, existe uma permanente disponibilidade de estabilizao do teor
de humidade da madeira, fenmeno que se denomina por soro, na busca de
um constante equilbrio da humidade do material com as condies microcli-
mticas do ambiente que o rodeia.
33
As relaes entre a gua e a madeira so complexas e os problemas e for-
as envolvidas dificilmente delimitadas e discernveis. Traduzem-se num per-
manente jogo de fenmenos de adsoro e de desadsoro, cuja intensidade
determinada, pelo menos em parte, pela superfcie exposta soro, pela
presso relativa do vapor, pela temperatura e pela composio qumica do
material. possvel, inclusive, identificar dois grandes grupos de fenmenos
de soro: de natureza predominantemente qumica (soro qumica) e de na-
tureza predominantemente fsica (adsoro superficial e condensao capilar).
A gua circula na madeira pelos capilares dos mais variados calibres que
nela existem: os lmens, os canalculos das membranas das pontuaes, os es-
paos intercelulares e intracelulares ou microcapilares transitrios das mem-
branas celulares. Em consequncia, as tenses que neles se desenvolvem so
desiguais, determinando nveis de circulao diferentes. Assim, nos lmens
celulares, a gua livre circula por capilaridade, na forma lquida ou de vapor,
mais dificilmente nos canalculos das membranas das pontuaes, como acon-
tece no lenho das Resinosas. No lenho das Folhosas, a abundncia das per-
furaes facilita a circulao.
Em relao gua de embebio, a dimenso dos capilares transitrios de-
termina a condensao do vapor e, medida que a gua livre se vai escoando
dos lmens, a gua das paredes das clulas evapora-se para esses espaos
onde passa a circular por difuso sob gradientes de presso de vapor.
Em sntese, todo o movimento da gua, de outros lquidos e gases na ma-
deira envolve a permeabilidade das suas estruturas microscpica e submicros-
cpica:
Acima do teor de saturao das fibras (TSF), os maiores capilares
contm gua lquida e as molculas de gua adjacentes s paredes
dos capilares esto ligadas por soro qumica.
Acima dos 15 %, teor que pode ser considerado limite da absoro
superficial, e at ao TSF, a gua da parede celular fixada por
condensao capilar.
34
Mas o movimento da gua acontece no apenas na forma lquida,
mas tambm na de vapor. De facto, o movimento do vapor de
gua possvel, tanto acima como abaixo do TSF, devido a gradi-
entes relativos da presso do vapor, tambm de acordo com a lei da
difuso.
Ora a caracterizao da madeira em termos da sua capacidade de secagem
vem sendo desenvolvida segundo duas vertentes fundamentais: de um lado,
pelo conhecimento cada vez mais ntimo das leis que presidem circulao
dos fluxos lquidos e gasosos na estrutura lenhosa, isto , das teorias da me-
cnica dos fludos; de outro lado, pelo desenvolvimento de metodologias de
anlise e medio da intensidade dos fenmenos envolvidos e das suas conse-
quncias na eventual formao de tenses fragilizadoras da coeso do materi-
al.
Finalmente, os progressos conseguidos nas tcnicas de controlo da infor-
mao e da regulao dos sistemas de comando dos equipamentos de secagem,
vieram aumentar a segurana da preparao, por mais ajustado estabeleci-
mento dos programas de secagem s singularidades da madeira e evoluo
da dessecao.
2.3.5 Relao entre a Massa Volmica e o Teor de Humidade
Nas seces anteriores foi possvel comparar a variao das curvas higroscpi-
cas com a massa volmica dos diversos materiais de construo. A massa
volmica est relacionada com a estrutura porosa do material pelo que consi-
deramos importante incluir os mtodos para a sua determinao.
2.3.5.1 Determinao da Massa Volmica da Madeira
Na determinao da massa volmica de materiais de construo so necess-
rios alguns instrumentos, dentre os quais, os seguintes:
Micrmetro ou um instrumento de medio similar com resoluo
at ao 0,01 mm;
Paqumetro ou qualquer outro instrumento e que permita uma lei-
tura ao 0,1 mm;
35
Balana que permita uma medio ao 0,01 g.
Da bibliografia consultada, podem-se destacar as seguintes referncias relati-
vas determinao da massa volmica:
NP EN 323:2002. Placas de derivados de madeira. Determinao
da massa volmica;
ISO 9427:2003. Wood-based panels. Determination of density;
NP 616:1973. Madeiras. Determinao da massa volmica.
2.3.5.2 Placas de Derivados de Madeira
A determinao da massa volmica de provetes de uma placa de derivados de
madeira, segundo [16], corresponde razo da massa pelo volume de cada
provete, ambos medidos com o mesmo teor de humidade e utilizando estes re-
sultados para estimar a massa volmica de placas inteiras. A massa volmi-
ca , de cada provete, em kg/m
3
, calculada pela expresso:
6
2 1
10 =
t b b
m

em que:
m massa do provete, expressa em gramas;
b
1
largura do provete, expressa em milmetros;
b
2
comprimento do provete, expresso em milmetros;
t espessura do provete, expressa em milmetros.
A massa volmica duma placa obtida pelo clculo da mdia aritmtica da
massa volmica dos provetes providos da mesma placa e expressa em kg/m
3

arredondado unidade.
2.3.5.3 Madeira Macia
De acordo com as normas de caracterizao da madeira, a massa volmica a
determinado teor de humidade (H %) de um provete o quociente da massa
do provete pelo seu volume, ambos determinados com um teor de humidade
H %. Consequentemente,
H
H
V
m
H
= em que m
H
a massa do provete, expres-
sa em gramas e V
H
o volume do provete, expresso em centmetros cbicos.
36
A massa volmica de referncia determinada ou reportada ao teor de
humidade de referncia (H = 12 %).
Em termos de aplicao prtica, o conhecimento da massa volmica da
madeira a determinado teor de humidade possibilita a avaliao aproximada
da densidade correspondente a qualquer outro teor de humidade com recurso
ao denominado baco de Kollmann construdo pelo cientista alemo a partir
de vasta informao sobre a variao da retraco volumtrica e do teor de
saturao de fibras de grande nmero de amostras e de muitas diversas esp-
cies de madeiras (Figura 2.15).

Figura 2.15 baco de Kollmann [5] e [17].
A utilizao deste baco simples: se uma amostra de madeira tiver, a 30 %
de teor de humidade, a massa volmica de 0,6 g/cm
3
, corresponder-lhe-, a H
= 12 %, a densidade de 0,55 g/cm
3
.
Este baco permite em particular, conhecendo a massa volmica de uma
amostra a 12 % de humidade, calcular a sua densidade para outros estados de
humidade abaixo do teor de saturao das fibras. Demonstra-se que a massa
37
volmica aproximadamente igual a
( )
100
1
H v

= . Do mesmo modo, a partir
da massa volmica a H %, tambm inferior ao teor de saturao das fibras,
possvel calcular o seu valor a 12 %:
( )( )
[ ]
100
12 1
12
1

=
H
H
v

. Uma expresso
mais abrangente pode permitir calcular a massa volmica de referncia inde-
pendentemente da humidade:
( )( )
( )( )
v
v
H
H
H

12 100 100
100 12 100
12 + +
+ +
= em que H' toma o valor
de H ou de S conforme o teor de humidade inferior ou no ao teor de satu-
rao das fibras.
A massa volmica um critrio muito importante da avaliao da capaci-
dade de utilizao da madeira. H, com efeito, uma correlao positiva bas-
tante consistente entre densidade e resistncia mecnica: as madeiras mais
pesadas so, em geral, mais resistentes; por outro lado, para idntica resistn-
cia, preferem-se as madeiras mais leves.
Mas a massa volmica no constante na mesma espcie e, em particular
para as madeiras das regies temperadas, a anlise prvia da massa volmica
constitui informao muito importante para a sua racional utilizao.
2.3.6 Retraco
2.3.6.1 Retraco da Madeira
A perda de gua, por secagem, abaixo do teor de saturao das fibras, deter-
mina, como se sabe, a retraco das paredes celulares e, consequentemente, a
reduo das dimenses de um provete de madeira.
Define-se por retraco linear o quociente, expresso em percentagem, da
variao do comprimento de um segmento tomado sobre o provete. Assim,
segundo as trs direces fundamentais, considera-se a retraco axial, a re-
traco radial e a retraco tangencial. A retraco linear total quando a
variao dimensional resulta desde o estado de saturao das fibras at ao es-
tado de completamente seco.
Assim tambm a retraco volumtrica de um provete o quociente, ex-
presso em percentagem, da variao do seu volume devida a perda de humi-
dade, e considera-se retraco volumtrica total a retraco volumtrica cor-
38
respondente diminuio da humidade desde o teor de humidade de satura-
o das fibras at 0 %.
Finalmente, denomina-se coeficiente de retraco volumtrica e coeficiente
de retraco linear (axial, tangencial e radial) a variao dimensional corres-
pondente diminuio de 1 % da humidade do material, avalivel, como se
compreende, para valores de H % abaixo do teor de saturao das fibras, uma
vez que, acima dele, no h variao dimensional com perda de humidade.
Uma representao grfica destas noes permitir compreender o signifi-
cado exacto dos dois valores
v
e
v
e a sua conjugao com o teor de satura-
o das fibras.
Num sistema de coordenadas rectangulares (Figura 2.16), traam-se as
curvas respectivas da variao de dimenses do provete segundo cada direc-
o com a variao de humidade, marcando em abcissas os valores do teor de
humidade, expressos em percentagem, e em ordenadas as variaes de dimen-
ses do provete, expressas em percentagem do valor medido no provete seco
em estufa. Traa-se, tambm, analogamente, a curva representativa da vari-
ao de volume do provete com a variao de humidade, podendo as ordena-
das desta curva ser obtidas por soma das ordenadas dos outros trs.
Em cada uma das curvas, prolongam-se os dois segmentos rectos obtidos,
como se indica na Figura 2.16, e determinam-se as coordenadas dos seus pon-
tos de interseco.
A retraco linear (axial, radial ou tangencial) total e a retraco volum-
trica total so dadas pelas ordenadas dos pontos de interseco das duas por-
es rectas das curvas respectivas.
39

Figura 2.16 Diagrama de retraco [10].
O coeficiente de retraco linear (axial, radial ou tangencial) e o coeficiente
de retraco volumtrica so dados pelos coeficientes angulares dos ramos
que, nas curvas respectivas, correspondem aos teores de humidade mais bai-
xos. O teor de humidade de saturao das fibras dado pela abcissa do
ponto de interseco dos dois segmentos rectos da curva correspondente re-
traco volumtrica.
As justificaes para a determinao das retraces lineares so bvias,
uma vez que o conhecimento apenas do valor da retraco volumtrica insu-
ficiente para compreender e actuar tecnicamente no sentido de minimizar o
denominado jogo da madeira. O que fundamentalmente importa saber a
relao que existe entre as trs retraces lineares, j que a madeira um
material anisotrpico. Acontece que a retraco axial , proporcionalmente
s outras, muito pequena e sem significado prtico; por outro lado, a retrac-
40
o tangencial tem o valor mais alto, enquanto que a retraco radial , em
geral, 1,5 a 2 vezes menor do que a tangencial. So estas diferenas entre as
retraces transversais que explicam as deformaes e empenas que ocorrem
durante a secagem. Excepcionalmente, contudo, certas anomalias estrutu-
rais, por exemplo os denominados lenhos de traco, tm valores da retraco
axial anormalmente elevados, superiores inclusive s retraces transversais,
donde poderem ocorrer deformaes longitudinais das peas de madeira por
distribuio sectorial de tais estruturas anatmicas anmalas. Por isso ocor-
re o denominado empeno em arco, de face ou de canto (Figura 2.17).

Figura 2.17 Empenos de peas serradas [5].
41
Obviamente, quanto menor o quociente entre a retraco tangencial e a re-
traco radial, menor a tendncia para a deformabilidade transversal das
peas, e em certas madeiras, essa anisotropia de retraces pequena, por ve-
zes igual a 1. Estas madeiras, convenientemente secas, no se deformam
mesmo quando a sua retraco volumtrica alta ou muito forte. So exce-
lentes madeiras de marcenaria.
Os valores das retraces lineares constantes das fichas de caracterizao
das madeiras nacionais so determinados em provetes com 20 mm 20 mm
30 mm. Acontece que a fraca dimenso transversal pode justificar que,
pontualmente, se utilizem, para confirmao, provetes de 50 mm 50 mm de
seco transversal por 10 mm de dimenso axial, conforme prescrito em [10].
A aplicao prtica do estudo da retraco est directamente ligada
indstria transformadora de madeira que necessita de prever o seu
movimento, em especial nas espessuras e larguras das peas de madeira.
A frmula seguinte pode ser usada para estimar a variao dimensional
que uma pea de madeira ter devido variao do seu teor de humidade.
apenas aplicvel quando o teor de humidade est abaixo do ponto de
saturao das fibras (PSF) [18] e [19].
( )
i
f i i
H PSF
PSF
H H d
d
+

100

em que:
d variao dimensional, expressa em mm;
d
i
dimenso inicial da pea de madeira, expressa em mm;
H
i
teor de humidade inicial, expresso em percentagem;
H
f
teor de humidade final, expresso em percentagem;
PSF ponto de saturao das fibras, podendo em mdia ser considerado
igual a 28 %
9
;

9
O ponto de saturao das fibras varia entre 22 % e 35 %, considerando-se normalmente o
seu valor mdio de 28 %. A retraco tangencial varia entre 6 % e 12 %, considerando-se o
seu valor mdio de 8 %. A retraco radial varia entre 3 % e 5 %, considerando-se de 4 % o
seu valor mdio. A retraco axial cerca de 0,1 % podendo-se normalmente desprez-la.
42
retraco desde o estado verde ao estado seco em estufa (tangencial,
radial, axial), expressa em percentagem.
Por exemplo, uma pea de madeira com 50 cm de largura encontra-se com o
seu teor de humidade a 14 %, prevendo-se que, ao colocar-se noutro ambien-
te, o seu teor de humidade se reduza para 6 %. O valor da retraco tan-
gencial daquela essncia de 9,9 % e pode considerar-se o valor mdio para o
ponto de saturao das fibras (28 %). A pea diminuir a sua largura do se-
guinte valor:
( )
cm 5 , 1
14 28
9 , 9
28 100
6 14 50
=
+

= d .
No caso de no se conhecer ou no ser possvel determinar o teor de humidade
da madeira, mas sim conhecer a humidade relativa dos ambientes onde a ma-
deira se encontra, possvel estimar o seu teor de humidade atravs do baco
da Figura 2.5, ou atravs do modelo de Hailwood-Horrobin apresentado no
ponto 2.3.3.4 Curva Higroscpica da Madeira.
2.3.6.2 Determinao da Retraco da Madeira
Nos documentos normativos consultados, so conhecidas tcnicas que permi-
tem determinar a retraco, por exemplo da madeira, nas direces axial,
tangencial e radial, e ainda a retraco volumtrica, que a soma das trs an-
teriores.
O mtodo utilizado neste estudo permite determinar tanto variaes di-
mensionais de retraco como de extenso.
A determinao dos coeficientes de retraco de provetes de madeira im-
pe uma srie de medidas [10], que de alguma forma tornam a sua determi-
nao laboriosa, podendo ser obtida por duas vias. Na via menos trabalhosa
possvel determinar os coeficientes de retraco baseando-se na hiptese de
que, para teores de humidade superiores ao de saturao das fibras, as varia-
es de humidade no provocam variao das dimenses do provete. Esta
hiptese praticamente verificada na maior parte das espcies florestais.
Nos casos em que o erro introduzido pela simplificao no se possa despre-
43
zar, necessrio determinar as dimenses do provete e os teores de humidade
correspondentes, em vrios momentos da evoluo da sua secagem, de tal
modo intervalados que em dois ou trs deles o teor de humidade do provete
seja superior ao de saturao das fibras, noutros dois ou trs esteja prximo
desse valor e ainda noutros dois ou trs lhe seja inferior.
No ltimo mtodo descrito possvel elaborar diagramas representativos
da variao de dimenses do provete segundo cada direco com a variao
de humidade, marcando-se em abcissas os valores do teor de humidade, ex-
pressos em percentagem, e em ordenadas as variaes de dimenses do prove-
te, expressas em percentagem do valor medido no provete seco em estufa.
Em cada um dos diagramas, prolongam-se os dois troos rectos obtidos,
como se indica na Figura 2.16, e determinam-se as coordenadas dos seus pon-
tos de interseco.
2.3.7 Coeficiente de Expanso Hgrica
A expanso dos materiais devida adsoro de vapor de gua apresenta uma
importncia vital na durabilidade e na estabilidade de muitos materiais de
construo.
A no considerao da expanso hgrica nem da expanso trmica como
aces sobre os materiais de construo, tem contribudo para a sua degrada-
o precoce surgido at anomalias com relevante gravidade. Os materiais ce-
rmicos e a madeira so bons exemplos de materiais que expandem por ad-
soro de gua, e que tem gerado inmeras patologias [20].
Em [21], especifica-se o procedimento para determinao da expanso ou
contraco hgrica de materiais de construo em funo do teor de humida-
de, aplicvel para materiais porosos e higroscpicos.
2.3.7.1 Determinao do Coeficiente de Expanso Hgrica
O coeficiente de expanso hgrica calculado pela relao entre a variao de
comprimento de um provete, provocada por uma determinada variao do te-
or de humidade, e o comprimento do provete no estado seco e pela diferena
do teor de humidade.
44
A medio da variao dimensional realizada continuamente na direco
da maior dimenso de um provete prismtico, comeando e terminando num
estado de equilbrio.
O processo de humidificao e secagem realizado em vrios patamares de
variao do teor de humidade, de forma a obter-se o coeficiente de expanso
hgrica como funo do teor de humidade. As medies so realizadas sob
condies isotrmicas para evitar deformaes induzidas pela variao da
temperatura.
O conjunto de equipamentos necessrios basicamente o seguinte:
Instrumentos de medio para determinao das dimenses dos
provetes com resoluo de 0,1 mm;
Instrumentos de medio da variao dimensional que no impe-
am a dilatao hgrica livre e que no sejam sensveis variao
de humidade. Devem incluir sensores de medio da variao di-
mensional com resoluo de 0,001 mm, com capacidade de registo
contnuo durante o ensaio;
Cmara climtica capaz de fornecer patamares variveis de humi-
dade relativa entre 10 % e 95 % de humidade relativa a temperatu-
ra constante, isto , a 20 C ou 23 C;
Balana;
Estufa ventilada;
Exsicador.
Os ensaios devem decorrer sob condies isotrmicas, (20 1) C ou (23 1)
C e as medies da variao dimensional devem ser realizadas entre o estado
seco e a saturao de gua livre do material, cobrindo os seguintes intervalos
de humidade relativa:
Intervalo de humidade higroscpica: usam-se pelo menos quatro
patamares de humidade relativa igualmente espaados entre o esta-
do seco e 95 %. Podem usar-se, por exemplo, estado seco (< 10
%), (30 2) %, (50 2) %, (80 2) % e (93 2) % de humidade
relativa;
45
Intervalo de humidade super-higroscpica: usa-se desde o teor de
humidade de equilbrio final, (93 2) % de humidade relativa, at
saturao de gua livre (u
f
) dos provetes, podendo-se usar, por
exemplo, os patamares de 0,5 u
f
e (0,95 a 1,0) u
f
.
Assume-se que a expanso hgrica estabilizou quando, num grfico com os
valores registados continuamente, se atingir um valor final assimpttico, ou
pelo menos, aproximadamente 97 % do valor esperado (Figura 2.18).

Figura 2.18 Representao esquemtica dos resultados da medio da vari-
ao dimensional hgrica [21].
Em muitos casos a assimptota atingida claramente, pelo que o valor final
real da medio da variao dimensional foi alcanado. Se no for atingida
claramente uma assimptota dentro de um tempo apropriado, o valor final as-
simpttico pode ser obtido por ajustamento dos dados por meio de uma cur-
va de aproximao adequada.
No clculo do coeficiente de expanso hgrica, necessrio determinar os
valores da extenso hgrica (
h
)
i
, para cada patamar de medio i, de acordo
com a equao:
46
( )
0 0
0
l
l
l
l l
i
i
i h

=
em que:
l
i
dimenso aps medio do patamar i;
l
i
variao dimensional por patamar de medida i;

l
i
variao dimensional acumulada aps medio do patamar i.
Os valores de (
h
)
i
devem ser representados graficamente em funo do teor
de humidade u, aps cada patamar de medio, e deve desenhar-se a curva
relacionando todas as (
h
)
i
com u
i
.
Calculam-se de seguida os valores do coeficiente de expanso hgrica
h
, a
partir do gradiente da curva que relaciona (
h
)
i
com u
i
de acordo com a ex-
presso:
u du
d
h h
h

=


em que:

h
diferena na extenso hgrica entre dois patamares sucessivos;
u diferena no teor de humidade de equilbrio entre dois patamares
sucessivos.
O quociente
(
h
)
i
(u)
i
para cada patamar pode ser tomado como um valor simples
do coeficiente de expanso hgrica no valor mdio
i
u para cada (u)
i
, de
acordo com as equaes:
( ) ( ) ( )
( )
2
1
1
1

+
=
=
=
i i
i
i i i
i h i h i h
u u
u
u u u


em que:
i
u teor de humidade mdio calculado para cada patamar i;
u
i1
teor de humidade de equilbrio antes do patamar i actual;
u
i
teor de humidade de equilbrio aps o patamar i actual;
Deve apresentar-se o grfico do coeficiente de expanso hgrica
h
= f(u)
como resultado final no intervalo de 0 < u < u
f
(Figura 2.19).
47

Figura 2.19 Representao esquemtica do coeficiente de expanso hgrica
em funo do teor de humidade, obtido a partir de medies da extenso
hgrica e da variao do teor de humidade [21].
48
2.3.7.2 Coeficientes de Expanso Hgrica de Vrios Materiais de
Construo
Os materiais so capazes de expandir quando absorvem gua (estado lquido
ou estado de vapor) e de voltar a contrair quando secam. Muitos materiais
de construo tm uma estrutura porosa que permite absorver mais ou menos
gua, e a natureza e magnitude das deformaes podem assumir uma impor-
tncia considervel.
A deformao devida humidade, tal como a devida temperatura, ge-
ralmente reversvel, excepto em alguns materiais tais como betes, argamas-
sas, e rebocos. Para estes, a retraco inicial que ocorre durante a fase de
cura podem ser consideravelmente maiores do que qualquer outra deformao
reversvel. Este facto importante em relao ao uso destes materiais quan-
do fabricados em obra. Os materiais prefabricados tm essa vantagem, uma
vez que a grande deformao irreversvel j se deu durante o processo de cura
antes dos elementos de construo serem integrados na estrutura.
A variao do teor de humidade em muitos materiais de construo gera
considerveis variaes nas suas dimenses, cuja magnitude pode ser maior
do que a que causada pela habitual variao de temperatura.
Na Tabela 2.4 apresenta-se a variao do comprimento de vrios materiais
de construo aps imerso em gua de provetes secos, bem como a variao
dimensional devidos expanso trmica a 60 C.
As diferenas na expanso devida humidade entre as argamassas de cal e
de cimento e entre a argamassa de cimento e os tijolos devem ser tidas em
conta em relao compatibilidade dos tijolos e da argamassa.
As variaes de volume em tijolos foram objecto de estudo de Palmer do
National Bureau of Standards em 1931. As concluses a que chegou foram
que o diferencial entre a variao de volume entre o tijolo e a argamassa cau-
sado pela variao do teor de humidade pode ser maior do que aquele produ-
zido pelas variaes dimensionais correntes de temperatura.

49
Tabela 2.4 Expanso devida temperatura e humidade [22].
Materiais
Expanso
trmica
t = 60 C
(mm/m)
Expanso
devida
humidade
(mm/m)
Calcrio
Beto
Polister reforado
Ao
Cobre
Alumnio
Argamassa de cimento Portland
Argamassa de cal area
Carvalho
Carvalho
0,1 a 0,5
0, 5 a 0,8
1
0,67
1
1,4
0,4 a 0,6
0,4 a 0,5
0,18
3,5
0,02 a 0,1
0,1 a 0,2
10

< 0,01



0,05 a 0,3
0,01 a 0,2
?
?

Variaes dimensionais semelhantes associadas a variao do teor de humida-
de podem acontecer a dois materiais ligados. Um efeito de empeno pode ser
produzido de forma similar ao produzido por uma chapa bimetlica devido a
variao de temperatura.
Os painis de beto prefabricado, por exemplo, que apresentam uma face
de um material diferente do usado na face posterior, podem estar sujeitos a
tais empenos.
Um teor de humidade varivel atravs da espessura de um material homo-
gneo tambm ter um efeito de deformao, uma vez que o lado com um te-
or de humidade mais elevado ir expandir mais do que o outro lado. Tal va-
riao do teor de humidade pode ser produzido pela migrao de vapor de
gua ou por haver faces expostas a diferentes condies atmosfricas. A
gua da chuva absorvida na face exterior de um material ter um efeito seme-
lhante [22].
2.3.8 Minimizao da Variao Dimensional
Os problemas ocorridos, por exemplo, em pavimentos de madeira, que esto
directamente relacionados com o inchamento da madeira devido ao aumento

10
Depende muito dos agregados. Agregados leves apresentam maiores expanses.
50
de humidade relativa do ar ambiente do compartimento em que se encontra,
podem ser minimizados atravs do fraccionamento dos painis, prevendo-se
juntas de fraccionamento. Este mtodo levanta algumas restries de ordem
esttica, o que no bem aceite, quer por projectistas, quer pelo prprio uti-
lizador final.
Existem algumas limitaes mas tambm excelentes possibilidades para
minimizar os problemas de variao dimensional por controlo do teor de hu-
midade da madeira no momento em que aplicada. Tambm pode ser pos-
svel, dentro de certos limites, seleccionar espcies que apresentem caracters-
ticas de variao dimensional relativamente pequenas. O cedro, por exem-
plo, relativamente estvel na direco radial e consequncia pode ser um
material prefervel para exterior.
Alguns melhoramentos tambm podem ser realizados em algumas aplica-
es por seleco da melhor direco de corte em madeira para pavimentos,
donde se tira partido da pequena variao dimensional na direco radial em
comparao com a direco tangencial.
Existem outras tcnicas, nomeadamente, atravs de um tratamento desi-
gnado por Plato-Process que pode diminuir os valores da retraco em cerca
de 50 % [24]. Este tratamento usa diferentes passos de tratamento e combi-
na sucessivamente um passo de hidrotermlise
11
com outro de cura seca (Tje-
erdsma et al. 1998).


11
Respeitante gua (hidro-) e decomposio de um corpo pelo calor (termlise).
Captulo 3
Descrio do Dispositivo Experimental
Desenvolvido
3.1 Constituio do Dispositivo Experimental
O estudo experimental da variao dimensional dos materiais de construo
importante para a caracterizao do seu comportamento, nomeadamente no
que se refere ao desempenho face humidade e durabilidade.
Desenvolveu-se um prottipo atravs da seleco de um conjunto de equi-
pamentos de medida que apresentasse a possibilidade da recolha de dados au-
tomtica reduzindo, desta forma, a dificuldade de leituras cclicas e exigindo-
-se tambm como factor determinante, a preciso dos sensores.
O dispositivo de medida foi desenvolvido pelo Laboratrio de Fsica das
Construes LFC da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto
FEUP, tendo os ensaios decorrido no interior de uma cmara climtica dispo-
nvel no LFC.
O dispositivo experimental utilizado na medio da variao dimensional
constitudo fundamentalmente pelos seguintes componentes:
Cmara climtica;
Data logger;
Sensores LSC;
Tabuleiros para suporte dos sensores e dos provetes;
Computador;
Balana de preciso.
Pode observar-se na Figura 3.1 a constituio do dispositivo experimental.
52

Figura 3.1 Constituio do dispositivo experimental.
3.2 Caractersticas dos Diversos Componentes
3.2.1 Cmara Climtica
A cmara climtica, modelo FitoClima 3600 EDTU, permite o controlo da
temperatura e da humidade e tem como caracterstica principal, a possibili-
dade de acesso ao seu interior pelo operador do ensaio, sendo dessa forma
possvel pesar os provetes sem grande perturbao da temperatura e da hu-
midade relativa interiores. possvel controlar as condies de temperatura
e humidade relativa no interior da cmara atravs de uma unidade de contro-
lo sensvel ao toque (touch screen), sendo tambm possvel registar os respec-
53
tivos valores num computador atravs de um software de comunicao.
descrito no 3.3.4 a configurao da cmara climtica e instrues de utiliza-
o do software de controlo.

Figura 3.2 Cmara de ensaios climticos FitoClima 3600 EDTU.
3.2.2 Data Logger
Foi adquirido pelo LFC um data logger (registador de dados) com 4 canais,
modelo Mikromec

Multisens da marca alem Mikromec. Um registador de

dados um dispositivo que recebe leituras em determinado momento no tem-
po, obtidas por determinados sensores. Dependendo do modelo, o registador
de dados da Mikromec

Multisens pode registar, simultaneamente, at 19 ca-

nais diferentes. O Mikromec

Multisens regista dados em intervalos de 1 se-

gundo e pode acumular at 512 000 valores. Estes registadores de dados so
especialmente adaptados para fazer registos durante perodos de tempo mais
longos, at longos meses.
O registador de dados pode registar e guardar as medidas de mltiplos
canais sendo ainda possvel enviar os dados para um computador ou para
uma impressora. Utilizando de forma adequada as caractersticas disponveis
possvel supervisionar e aperfeioar eficazmente todos os processos.
O Mikromec

Multisens pode ser operado atravs do painel de controlo ou

atravs de um computador.
54

Figura 3.3 Data logger.
O dispositivo pode ser adquirido com diversos canais de aquisio, estando
disponveis registadores de 4 a 19 canais. Cada ficha de entrada atribuda
a um canal nico. Os modos de funcionamento do Mikromec

Multisens so
os seguintes:
Modo de entrada: por exemplo, o utilizador escolhe um sensor;
Modo de medida e registo: os valores medidos so exibidos continu-
amente no visor LCD
1
;
Modo de medio rpida: todas as outras actividades esto limita-
das para ajudar na medio rpida;
Modo de Sada de dados: dados j registados so transferidos para
um computador. Durante este perodo no possvel efectuar
qualquer tipo de medio.
Para permitir ao utilizador a conexo dos diferentes tipos de sensores ao sis-
tema, os registadores so dotados de portas analgicas roscadas (porta An)
com 14 pinos. Dependendo do modelo escolhido, o dispositivo vem equipado
com 2, 3, 8 ou 16 destes canais analgicos. O Mikromec

Multisens dispe de
um sistema com elevado grau de preciso e elevada resoluo.

1
LCD, abreviatura do ingls Liquid Crystal Display. Ecr de cristais lquidos.
55
O registador de dados pode ser configurado e pode transferir os registos
atravs de uma porta de srie. O software de anlise MM-grafix da empresa
Technics desenvolvido na plataforma Windows permite a gesto dos dados.
O software MessNetz da mesma empresa permite tambm o arquivo contnuo
e sem interrupes dos resultados numa base de dados. Os resultados po-
dem ser transferidos directamente para uma folha de clculo onde podem ser
trabalhados mais facilmente.
Os comandos ligao de srie esto completamente documentados permi-
tindo ao utilizador programar as suas prprias solues. Os controladores
(drivers) disponveis para o Diadema, DasyLab e Flexpro permitem ao utili-
zador programar mais rapidamente as suas prprias solues.
Os registadores de dados mais recentes oferecem funes novas reflectidas
no software de anlise MM-grafix, verso 5.0, sendo as funes mais impor-
tantes as seguintes:
Uso da linguagem de comandos para comunicar a partir de outros
perifricos;
Operao simplificada dos registadores de dados em modo remoto
com a reproduo dos registadores de dados como um instrumento
virtual no monitor do computador;
Poder armazenar 512 000 leituras por gravao;
Processamento do estado das leituras;
Medies activadas por alterao do estado das leituras.
O utilizador pode modificar a tarefa de medida, a configurao do canal e as
tarefas de gravao a partir do prprio teclado, estando os resultados visveis
num ecr de cristais lquidos.
possvel comunicar com o dispositivo se se dispuser de um modem, po-
dendo ser efectuada a configurao ou outras tarefas atravs da comunicao
com um software prprio a partir de um computador. Tambm possvel o
utilizador usar o registador a partir de software criado por si, atravs de uma
interface com comandos especiais, estando provido com trs interfaces dife-
rentes de comunicao:
56
Teclado e ecr LCD;
Software de anlise e de comunicao: MM-grafix, MMforExcel ou
MessNetz;
Linguagem de comandos: mcl (multisens command language).
3.2.3 Sensores LSC/LDS
Os sensores LSC
2
, tambm denominados LDS
3
, permitem medir variaes de
comprimentos com elevada preciso e de modo contnuo. O deslocamento
mximo que possvel medir nos sensores adquiridos pelo LFC de 10 mm
estando a sua preciso limitada apenas pela resoluo do sistema de aquisio
de dados.
Os transdutores de deslocamento LSC produzem uma voltagem de sada
proporcional ao deslocamento do veio central atravs de um sensor de fora
com uma resistncia de 350 , proporcionando caractersticas excelentes de
compensao de temperatura e de linearidade.
Os sensores LSC apresentam versatilidade, preciso e compatibilidade com
outros sistemas com excitao da resistncia desde 2 V a 10 V, produzindo
resultados com foras inferiores a 4,4 N.

Figura 3.4 Sensor LSC.
O funcionamento do LSC muito simples (Figura 3.5); medida que o veio
se desloca pelo corpo do sensor, a cunha, fixa ao veio, deforma os elementos
da mola e aumenta a tenso medida pelo deflectmetro localizado perto da
extremidade fixa da mola. Este funcionamento apresenta duas caractersti-
cas excelentes:

2
LSC, do ingls Linear Strain Conversion. Transdutor de converso de tenso linear.
3
LDS, do ingls Linear Displacement Sensor. Sensor de deslocamento linear.
57
resoluo verdadeiramente infinita, significando que o LSC pode
responder at ao movimento mais minsculo da parte central e
produzir uma leitura. A legibilidade da electrnica exterior (Data
logger) representa a nica limitao na resoluo;
repetibilidade nula originada pela simetria inerente da construo
de LSC. A posio nula de um LSC extremamente estvel e re-
petitiva. Assim o LSC pode ser usado como um indicador de po-
sio nula excelente em sistemas de controlo de circuitos fechados
de elevado ganho.

Figura 3.5 Esquema de um sensor LSC/LDS.
Um LSC predominantemente sensvel aos efeitos do movimento axial da
parte central e relativamente pouco sensvel ao movimento radial. Isto signi-
fica que o LSC pode ser usado em aplicaes onde a parte central no se
move exactamente em linha recta.
A combinao dos materiais usada num LSC e as tcnicas usadas para os
juntar resulta num transdutor extremamente robusto e durvel. Esta cons-
truo robusta permite a um LSC continuar a funcionar at mesmo depois da
exposio a cargas de choque significativas e nveis de vibrao elevados que
se podem encontrar em ambientes industriais.
3.2.4 Tabuleiros para Suporte dos Sensores e dos Provetes de
Madeira
Foi necessrio projectar dois tabuleiros para suporte dos sensores e dos prove-
tes de madeira, que viriam a ser construdos pela mesma empresa que forne-
ceu os restantes componentes do sistema (Figura 3.6 e Figura 3.7).
58
A exigncia da estabilidade dimensional dos tabuleiros teria de ser garan-
tida, pelo que foram projectados em chapa ao inox com 3 mm de espessura.
As suas dimenses foram condicionadas pelas dimenses dos provetes e dos
sensores. As referncias [9] e [10] indicam provetes de madeira com as di-
menses de 50 mm 50 mm 10 mm, sendo possvel, no entanto, testar prove-
tes at 90 mm de dimenso mxima.

Figura 3.6 Projecto do tabuleiro.
59

Figura 3.7 Prottipo.
3.2.5 Computador
O data logger estava conectado a um computador onde eram registados os va-
lores das leituras dos 4 sensores. O programa de recolha de dados permite
obter um grfico das leituras recolhidas em contnuo (Figura 3.8), sendo no
entanto registadas em ficheiro ASCII
4
, por opo do operador, leituras de 10
minutos em 10 minutos sendo possvel, no entanto, intervalos mais curtos.
Veio a constatar-se mais tarde, que leituras horrias seriam suficientes e ocu-
pavam menos espao em memria, facilitando tambm o tratamento dos da-
dos para a construo das curvas de variao dimensional.

4
ASCII, sigla de American Standard Code for Information Interchange. Cdigo utilizado
para permuta de dados informticos, que codifica cada caracter como uma combinao de
sete bits.
60

Figura 3.8 Recolha de dados em contnuo.
3.3 Manual de Funcionamento
3.3.1 Configurao do Data Logger
A configurao dos sensores que viriam a ser utilizados no data logger foi rea-
lizada pela empresa de fornecimento do equipamento, sendo necessrio, no en-
tanto, preparar o equipamento para a transferncia das leituras efectuadas a
um computador onde se procederia ao armazenamento dos dados.
A transferncia de dados realizada atravs de uma porta RS232 e foi es-
colhida uma velocidade de 9600 baud
5
, podendo ser alterada desde que o pro-
grama de recolha de dados mantenha a mesma velocidade de transferncia
(Figura 3.9). Alguns computadores tm problemas com perda de dados
quando se usam velocidades elevadas. Tambm existem problemas quando
se usam velocidades baixas, no caso do data logger no ter tempo para trans-
ferir toda a informao se existirem medidas em todos os canais em intervalos
de tempo curtos, com consequente perda de dados. A transmisso realiza-

5
Baud rate, em telegrafia e em teleinformtica, unidade de velocidade de modulao que vale
um impulso por segundo. Adoptado do nome de mile Baudot, engenheiro francs (1845
-1903), inventor do telgrafo mltiplo impressor (1874) e de um aparelho de transmisso au-
tomtica (1894).
61
da a 8 bits de dados, sem paridade e 1 bit de paragem, no sendo possvel
ajustar.

Figura 3.9 Configurao da velocidade de transmisso de dados.
A recolha de informao num computador controlada pelo software de an-
lise MM-grafix, da Technetics, usado na representao de curvas. O data
logger conectado com um cabo de srie a uma porta de srie livre no com-
putador (COM1 ou COM2). As propriedades da transmisso tm que ser as
mesmas que as do data logger. No presente estudo foi adoptada uma trans-
misso em linha com uma porta RS232, sendo os dados armazenados num
computador, libertando, dessa forma, a memria do data logger (Figura 3.10).

Figura 3.10 Configurao da sada de dados.
3.3.2 Escalonamento e Calibrao dos Sensores LSC/LDS
Como equipamento electrnico de medida, o data logger apenas mede e regis-
ta magnitudes elctricas. Muitas vezes, a voltagem uma propriedade de
pouco interesse, pois a informao necessria a magnitude de uma grandeza
fsica que o sensor est realmente a medir, como por exemplo a variao di-
mensional.
62
O modo de converso que o data logger usa para interpretar e registar os
valores da voltagem conhecido como escala. Escalonar sensores ento a
mudana de escala. Por exemplo, um sensor de temperatura fornece uma re-
sistncia de 0 V a 0
o
C e de 1 V a 100
o
C. O data logger tem que conhecer
quais os limites da voltagem, sendo, neste caso, 1 V = 100
o
C.
O data logger disponibiliza 9 dgitos para cada medida, i.e. 22.34mV.
Quatro desses dgitos so usados para o valor da medida (2234), um para o
sinal (), um para o ponto decimal e trs para a unidade de medida. Os va-
lores numricos e o prefixo () abrangem uma extenso desde 5000 a +4999,
totalizando uma extenso de 10 000 valores. Existem apenas 4 possibilida-
des para a colocao do ponto decimal: -5000 4999, 500.0 499.0, -50.00
49.99 e 5.000 4.999.
O escalonamento, isto , a converso da escala original (valor na unidade
X) para a nova escala (valor na unidade Y), realizada atribuindo dois pon-
tos de referncia para cada unidade. Devido ao limite de memria, o data
logger apenas permite guardar 4 casas decimais mais o separador decimal e o
sinal, totalizando 10 000 partes (Figura 3.11).
Y
2
mV
mm
X
1
X
2
(X
2
;Y
2
)

Figura 3.11 Esquema de escalonamento.
O escalonamento foi escolhido tendo presente os limites de medida dos senso-
res LSC. O curso possvel para os sensores adquiridos de 10 mm, logo as
leituras iriam variar entre 0,00 mm e 10,00 mm. O escalonamento dos sen-
sores foi realizado atribuindo os valores apresentados na Tabela 3.1.
63
Tabela 3.1 Escalonamento dos sensores.
Sensores X
1
[mV] Y
1
[mm] X
2
[mV] Y
2
[mm]
LSC 1
LSC 2
LSC 3
LSC 4
0,08
0,22
0,21
0,10
0,00
0,00
0,00
0,00
23,73
25,56
26,07
25,56
10,00
10,00
10,00
10,00

A introduo dos valores das leituras X pode ser realizada por duas vias, di-
rectamente atravs do teclado, sendo obviamente necessrio conhecer a volta-
gem da leitura, ou atravs da medida do sinal aquando da presso do sensor
at ao limite do curso (10 mm), opo preferencial e a adoptada no escalo-
namento dos sensores.
Na Figura 3.12 pode ser observado a sequncia de menus apresentados
pelo data logger para o escalonamento dos sensores.

Figura 3.12 Menus apresentados pelo data logger para o escalonamento.
A seleco de cada item confirmada pela tecla SEL (select) do equipamento
para passagem ao menu seguinte. Aps a seleco do sensor que se pretende
escalonar, apresentado um aviso de que os valores anteriores sero sobrepos-
tos, podendo, no entanto, voltar-se ao menu anterior atravs da tecla EXIT.
No menu de escalonamento possvel ver o nome do sensor, a unidade de
medida, o nmero de casas decimais e os pontos de escalonamento.
Seleccionando-se um valor da unidade X (em mV), pedida a forma de in-
troduo da leitura atravs, ou do teclado, ou por medio por parte do equi-
pamento. Tratando-se do primeiro valor, X
1
, e mantendo o sensor extendido,
e para tal pode ser pressionado e solto bruscamente de forma a obter-se a ex-
tenso mxima, permite-se ao data logger recolher o sinal nessa posio.
64
O passo seguinte pressionar o LSC e fazer a recolha do sinal para o se-
gundo valor, X
2
.
O valor de Y
1
naturalmente nulo (0,00 mm) e o valor de Y
2
o valor
mximo do curso do sensor (10,00 mm).
3.3.3 Programa de Recolha e Gesto de Dados
O equipamento Mikromec

Multisens permite o armazenamento das leituras e

a transferncia de variadssimas formas, desde a utilizao de software de co-
municao atravs da porta srie (HyperTerminal do Windows, Telix, MM-
-grafix, etc.), da linha telefnica e modem, da rede GSM e de cartes de me-
mria PCMCIA).
Uma vez que havia sido adquirido o software MM-grafix, a gesto e o ar-
mazenamento ficou a cabo de um computador controlado por esse programa.
Optou-se por no guardar os dados no equipamento e transferi-los para o
computador posteriori pelas seguintes razes:
Limite da capacidade de memria do equipamento;
Longos perodos de medio com intervalos curtos (10 minutos) es-
gotariam rapidamente a capacidade do equipamento com conse-
quente perda de dados;
Durante os perodos de transferncia de dados no haveria possibi-
lidade de recolha.
Por estes motivos foi considerada a recolha directa dos dados a partir do pro-
grama MM-grafix, permitindo a visualizao de grficos das leituras em tem-
po real. Desta forma, o armazenamento far-se-ia num computador, sendo
possvel, em qualquer momento, observar o comportamento dos provetes e
transferir os dados para outro computador sem perturbao dos registos.
Na Figura 3.13 pode observar-se o ambiente grfico do programa MM-
-grafix em duas situaes: sem conexo e conectado ao Mikromec

Multisens,
representado por um pequeno quadrado verde e por um telefone durante a
conexo.
65

Figura 3.13 Ambiente grfico do programa MM-grafix.
A conexo entre equipamentos apresenta, por vezes, determinadas dificulda-
des tendo sido necessrio recorrer a um comando do software que permite de-
tectar a porta COM que se encontra ligada ao Mikromec

Multisens.
Na Figura 3.14 apresentam-se as janelas de dilogo que possibilitam insta-
lar e verificar quais as portas disponveis e em comunicao com o data lo-
gger.

Figura 3.14 Janelas de dilogo de instalao e verificao de portas de li-
gao ao data logger.
Aps a confirmao da porta disponvel, ento possvel seleccionar a ligao
atravs da janela de dilogo apresentada na Figura 3.15.
66

Figura 3.15 Janela de dilogo de seleco da porta de ligao.
3.3.4 Configurao da Cmara Climtica
Como referido no pargrafo 3.2.1, o controlador ClimaPlus V baseia-se numa
unidade de cran sensvel ao toque (Touch Screen) que permite o ajuste e
programao de parmetros de controlo e funcionamento de cmaras climti-
cas FitoClima.
O cran sensvel ao toque permite uma excelente interaco entre o utili-
zador e a cmara com os vrios menus do controlador a proporcionarem uma
grande facilidade na sua utilizao.
O ClimaPlus V constitudo por um conjunto de quadros onde se apre-
senta informao para o utilizador e onde tambm esto inseridos botes para
pressionar com determinadas funcionalidades. Os botes so facilmente
reconhecveis pois tm o formato que se apresenta na Figura 3.16:

Figura 3.16 Botes do controlador ClimaPlus V.
Atravs de um toque num boto a sua funcionalidade executada. Por
exemplo, no boto de Set Point chamado um quadro que permite alterar
esse valor de controlo.
O ClimaPlus V um controlador capaz de controlar a temperatura e a
humidade relativa em cmaras climticas FitoClima entre outras. Para cada
67
uma das variveis de processo
6
pode ser estabelecido um valor fixo desejvel,
o chamado Set Point
7
. Atravs da execuo de programas, possvel alterar
o Set Point ao longo do tempo gerando rampas de controlo.
Apresentam-se de seguida alguns dos quadros que compem o controlador
ClimaPlus V. Na Figura 3.17 apresenta-se o quadro principal.

Figura 3.17 Quadro principal do controlador ClimaPlus V.
No quadro Temperature apresentada a temperatura actual da cmara. No
boto Set Point pode ser alterado o valor desejado para essa temperatura.
No quadro Humidity apresentada a humidade relativa actual da cmara
cujo valor desejado pode ser alterado no boto Set Point. O boto Output
Events permite seleccionar que eventos esto activos/inactivos. O boto
Control Mode permite colocar o controlador em dois modos:
Manual, controlo dos parmetros da cmara pelos valores de Set
Point desejados;

6
Varivel de processo: varivel que se pretende controlar; numa cmara climtica, as vari-
veis de processo podem ser a temperatura e a humidade relativa.
7
Set Point: valor desejado para a varivel de processo. Pretendendo ter 50 C no interior da
cmara, o Set Point dever ser 50 C.
68
Program, um programa em execuo gera os valores de Set Point
de temperatura e humidade relativa, bem como o estado dos even-
tos em cada segmento de programa.
O boto Status permite visualizar o estado do controlador (Figura 3.18). O
boto Setup permite o acesso configurao do controlador. O boto Pro-
grams permite o acesso construo e/ou alterao de programas. O boto
Alarms permite o acesso s definies de alarmes do controlador bem como
ao boto de Mute que permite silenciar o alarme sonoro.

Figura 3.18 Quadro de Estado (Status) do ClimaPlus V.
No quadro de Estado possvel a visualizao da temperatura actual da c-
mara e respectivo Set Point, potncia de calor e de frio e separao dinmica
entre as aces de calor e frio. tambm visvel o valor da humidade relati-
va actual da cmara e respectivo Set Point, potncia de humidificao e de
secagem e separao dinmica entre as aces de humidificao e secagem.
O boto Exit permite a sada do quadro.
O boto Graph permite a visualizao grfica da evoluo da temperatura
e da humidade relativa na cmara (Figura 3.19). O boto Status permite li-
69
gar (On) ou desligar (Off) a cmara. Passados 5 minutos aps colocao em
Off, a gua despejada para evitar a saturao do interior da cmara.

Figura 3.19 Quadros Graph e Scale do ClimaPlus V.
No quadro Graph Parameters possvel alterar a escala de visualizao grfi-
ca do que se deseja visualizar e o intervalo entre amostras. A alterao do
intervalo entre amostras (Sample Time) d incio a um novo quadro de visua-
lizao.
No quadro de Setup possvel alterar a configurao do controlador
(Figura 3.20):
Access Type define o tipo de utilizao do controlador sendo ne-
cessrio uma Password (modo User: sem aceso alterao de da-
dos; modo Administrator: com acesso alterao dos dados nor-
mais e a todos os parmetros do controlador);
Date e Time permitem a alterao da data e hora do controlador;
Display On e Display Off permitem definir a hora em que o
ecr LCD fica iluminado e se apaga (se for definido 0:0:0 para am-
bos, o ecr LCD fica sempre apagado excepto quando este
pressionado);
70
Display Off Delay define o tempo ao fim do qual o ecr LCD
deixa de ficar iluminado desde que no seja pressionado nenhum
boto;
Display Contrast define o contraste entre os caracteres e o fundo
do ecr LCD;
Key Click define o som de tecla ao pressionar um boto;
Parameters so os parmetros de controlo alterveis apenas em
modo Administrator (algoritmo de controlo PID e outros parme-
tros).

Figura 3.20 Quadro Setup do ClimaPlus V.
No quadro Programs (Figura 3.21) permitida a construo e/ou alterao
de programas e apresentada a listagem dos 10 primeiros (o controlador tem
capacidade para 100 programas de 50 segmentos cada).
O Soak Band um parmetro que impede a passagem de um segmento
para o seguinte enquanto a varivel de controlo (temperatura e/ou humidade
relativa) no estiver dentro da vizinhana definida.
Cada programa constitudo por 50 segmentos mais o segmento inici-
al/final. Cada segmento constitudo por:
71
Set Point de temperatura;
Guar. Soak (Soak Band) de temperatura activa (Enable) ou inacti-
va (Disable);
Set Point de humidade;
Guar. Soak (Soak Band) de humidade activa (Enable) ou inactiva
(Disable);
Tempo de segmento: tempo ao fim do qual a varivel de processo
dever ser igual ao Set Point introduzido. Se o tempo for zero, si-
gnifica fim do programa;
Eventos activos;
Nmero de Recycles e segmento para onde feito esse recycle (Next
Segment). Recycles um nmero que permite ao programa saltar
para um outro segmento definido em Next Segment. Caso no seja
definido o Recycle ou colocado a zero, executado o segmento se-
guinte.

Figura 3.21 Quadro Programs do ClimaPlus V.
Ao terminar o programa poder ser executado um outro em sequncia (ou o
mesmo) atravs da programao do Next Program.
72
O quadro de construo e/ou alterao de programas (Figura 3.22), Pro-
gram Name define o nome simblico a dar ao programa. Se se pretender que
a evoluo de um segmento para o seguinte s possa dar-se aps a varivel de
processo atingir o Set Point predefinido, dever ligar-se a funo Guar. Soak
e dever programar-se um valor para a Soak Band no quadro Programs.

Figura 3.22 Quadro de construo e/ou alterao de programas.
O significado dos restantes parmetros apresentados no quadro o seguinte:
Segmento 0: Segmento de Incio/Fim. O programa inicia-se ge-
rando uma rampa desde o segmento 0 at ao segmento 1. Quando
o programa termina o Set Point da cmara colocado no valor de-
finido neste segmento se Next Program for Halt, ou a cmara co-
locada em Off no caso de Next Program ter sido programado para
Off;
Segmento n: o Set Point introduzido o valor que a varivel de
processo atingir aps o tempo do segmento. Por exemplo, se o
segmento 1 for 10 C, o segmento 2 for 20 C e o tempo do segmen-
to 2 for 1 hora, a cmara evoluir de 10 C para 20 C ao longo de
73
1 hora, ou seja, aps 15 minutos a cmara dever estar a 12,5 C,
aps 30 minutos em 15 C e assim sucessivamente;
Recycles: execuo de ciclos dentro de um programa. Se no Seg-
mento 7 for programado Recycle = 2 e Next Segment = 4, o ciclo
Segmento 4 - Segmento 5 - Segmento 6 - Segmento 7 ser executa-
do 3 vezes (a vez natural mais duas repeties).
O controlador ClimaPlus V dispe de 100 programas de 50 segmentos capazes
de gerar rampas, ciclos e reciclos bem como o encadeamento entre todos os
programas.
Cada segmento de programa indica os valores de Set Point que sero
atingidos pela cmara aps decorrido o tempo de segmento programado. Se,
por exemplo, for preparado o programa apresentado na Figura 3.23, o
segmento 3 programado com o Segment Time a zero o que indica fim do
programa. O programa iniciado com a temperatura a 25 C e humidade
relativa a 80 %. Durante 1 hora essas condies sero mantidas (de acordo
com o segmento 1) e, na hora seguinte, a temperatura evoluir at 50 C
velocidade de 25 C por hora, ou seja, decorrido o tempo do segmento 2 a
cmara ter o Set Point em 50 C.

Figura 3.23 Exemplo de um programa.
Atravs dos Recycles o programa pode ter uma evoluo extremamente com-
plexa e flexvel. Um Recycle a possibilidade de executar um conjunto de
74
segmentos em ciclo. Por defeito, nenhum segmento possui Recycles de tal
forma que os segmentos so executados em sequncia (a seguir ao segmento 1
executado o 2 e depois o 3 e assim sucessivamente). Se for programado um
valor para o campo Recycles dever ser programado um valor para o campo
Next Segment sendo este segundo campo o segmento que ser executado aps
o segmento actual, sendo tal procedimento executado o nmero de vezes pro-
gramado no campo Recycles. Por exemplo (Figura 3.24):
Segmento 1: tal como no exemplo anterior;
Segmento 2: tal como no exemplo anterior excepto que, no campo
Recycles programado o valor 2 e no campo Next Segment pro-
gramado o segmento 1;
Segmento 3: tal como no exemplo anterior (Segment Time a zero
indica fim de programa).
O segmento 1 executado tal como anteriormente e o segmento 2 tambm.
Terminado o segmento 2, o programa repete duas vezes o segmento 1 seguido
pelo segmento 2.

Figura 3.24 Exemplo de um programa usando ciclos em segmentos.
A evoluo da temperatura sempre em rampa. A evoluo da humidade
relativa tambm em rampa excepto quando, de um segmento para outro a
humidade passa de On a Off ou vice-versa (no caso da humidade passar a
Off, o controlo de humidade desligado imediatamente; no caso da humidade
passar a On, o controlo de humidade ligado imediatamente sendo o Set
Point da humidade o que est designado no segmento em execuo).
75
No quadro de alarmes (Figura 3.25), so definidos os valores dos alarmes
de temperatura e humidade relativa mximos (High), alarmes de temperatura
e humidade relativa mnimos (Low) e alarme de banda (Band). Alarm Bu-
zzer Delay define o tempo ao fim do qual uma situao de alarme gera um si-
nal sonoro. Alarm Mute Time define o tempo de silenciamento do alarme
aps presso no boto Mute.

Figura 3.25 Quadro de alarmes.
No quadro Control Mode visualizado o estado do controlador, em Manual
ou a executar um programa. No caso de execuo de um programa este
identificado e indicado qual o segmento em execuo. no quadro Control
Mode que iniciado e/ou terminado um programa e onde se pode colocar um
programa em espera (Hold). Segment Time permite a alterao do tempo
que falta para terminar o segmento em execuo. Se um programa estiver
em Pg_End (Program End), o Set Point da cmara o que estiver definido
no segmento 0. Para que o Set Point da cmara seja o que se encontra
definido no modo Manual necessrio colocar o programa em Stop.
76

Figura 3.26 Quadro Control Mode.
O pacote FitoLog 5.0 um conjunto de trs aplicaes destinadas a monitori-
zar e a registar dados de variveis de processo de cmaras climticas Fito-
Clima, e composto por:
FitoLog: aplicao que permite:
Visualizar e registar dados de variveis de processo e respecti-
vos Set Points e o estado de eventos, bem como informaes de
controlo. O registo de dados efectuado para um ficheiro com
um intervalo de tempo predeterminado (Data Logging);
Visualizar o estado do controlador (programa em execuo, in-
dicando o nmero do programa e do segmento).
FitoView: aplicao que permite:
Visualizar e/ou apagar ficheiros de registo executados pela apli-
cao FitoLog;
Imprimir os dados do registo;
Exportar os dados do registo para ficheiros de texto para poss-
vel manipulao noutros programas (Microsoft Excel, etc.).
FitoProgram: aplicao que permite:
Construo e visualizao de programas;
77
Envio de programas para o controlador da cmara climtica.
A aplicao FitoLog constituda por uma coluna situada normalmente es-
querda onde se monitorizam as diversas variveis de processo e respectivos
Set Points, o estado do evento, o estado do programa eventualmente em exe-
cuo e o estado do registo de dados (DataLog Off ou DataLog On com indi-
cao do numero de amostras efectuadas e a data e hora da prxima amos-
tragem).
A aplicao FitoLog apresenta ainda uma barra de ferramentas onde esto in-
cludos os botes que activam quadros de dilogo com funcionalidades espec-
ficas (Figura 3.27).

Figura 3.27 Barra de ferramentas da aplicao FitoLog.

Torna activo o quadro de dilogo Graph onde se visualizam graficamente
os ltimos registos efectuados.

Torna activo o quadro de dilogo Configuration Setup onde se pode al-
terar o nome das variveis de processo e respectivos Set points, o nome
dos eventos bem como as unidades de medida e cores para representao
dos dados e alterar os parmetros da comunicao com a cmara clim-
tica (seleccionar a porta de comunicao do computador).

Torna activo o quadro de dilogo Data Log onde se pode iniciar ou ter-
minar um registo de dados.

Torna activo o quadro de dilogo Programs onde se podem programar e
visualizar ciclos de execuo automtica.

Procedimento de segurana que permite ao utilizador o controlo do Data
Logging atravs de Password.

Termina o FitoLog sendo apenas possvel se a aplicao tiver sido des-
bloqueada atravs da Password.

78



Visualizao do estado do processo de registo de dados
e eventuais erros de comunicao com a cmara clim-
tica.

No quadro de dilogo Configuration Setup (Figura 3.28) possvel alterar o
seguinte:
O nome da varivel de cada canal bem como a unidade de medida
e cor de representao (o canal par o Set Point do canal anteri-
or);
O tipo de cmara e de controlador;
A porta de comunicao que o computador ir utilizar.

Figura 3.28 Quadro de dilogo Configuration Setup da aplicao FitoLog.
Pressionando o boto ou atravs do boto direito do rato, acede-se ao
quadro de dilogo Graph (Figura 3.29) para alterao de parmetros do grfi-
co, nomeadamente, escolha de dados a visualizar, escalas de visualizao e
grfico com ou sem grelha de orientao.
79

Figura 3.29 Quadro de dilogo Graph da aplicao FitoLog.
Para iniciar o processo de registo de dados, deve preencher-se o nome do fi-
cheiro onde sero guardados os dados e o tempo de amostragem, no quadro
de dilogo DataLog, seguido-se a seleco do boto Start Logging. (Figura
3.30).

Figura 3.30 Quadro de dilogo DataLog da aplicao FitoLog.
80
A aplicao FitoProgram permite a construo de programas para controlar
cmaras climticas FitoClima. O menu File permite criar novos programas
com o comando New Program e permite abrir e alterar programas guardados
no computador atravs do comando Open Program. Pode ainda enviar-se
um programa para a cmara climtica atravs do comando Send Program to
Controller no menu Options.
O programa em construo e/ou alterao pode ser graficamente visuali-
zado acedendo ao menu Options e escolhendo o comando Show Graph, ou
pressionando o seguinte boto . No quadro de dilogo de visualizao o
boto permite o acesso configurao de variveis a visualizar e o
limite temporal da visualizao (Figura 3.31).

Figura 3.31 Quadro de dilogo Graph Options da aplicao FitoProgram.
A caixa permite a visualizao ou no do nmero do segmento
no grfico. A caixa Font Size ( ) permite alterar a dimenso
dos caracteres que representam o nmero do segmento.
Apresenta-se na Figura 3.32 um exemplo do programa utilizado nos ensai-
os da variao dimensional de provetes de madeira.
Sabendo, partida, quais os patamares de humidade relativa a usar, a
nica incgnita foi a durao de cada patamar, a qual foi encontrada aps o
primeiro passo de estabilizao da madeira a 35 % de humidade relativa.
Definiu-se, assim, que ao fim de 60 dias a madeira teria estabilizado para a
humidade relativa da cmara. No entanto, o critrio adoptado no foi exac-
tamente este, mas o que se descreveu no Captulo 4.
81

Figura 3.32 Sequncia de quadros de dilogo na construo de um pro-
grama com a aplicao FitoProgram.
Deu-se um nome ao programa e preencheram-se os quadros de dilogo de
cada segmento. O segmento 0 o de arranque a 20 C e 35 % de humidade
relativa. O segmento 1, com a durao de 24 horas repetido 60 vezes tota-
lizando 60 dias, representa o primeiro patamar de humidade relativa. O
segmento 2, com a durao de 24 horas, a transio entre os patamares de
35 % para 50 % de humidade relativa. Este segmento importante uma vez
que a cmara climtica no consegue responder imediatamente s alteraes
82
da humidade relativa, necessitando de um perodo de estabilizao. Os seg-
mentos seguintes so preparados de igual modo excepto o segmento 9, que ir
terminar o programa. Para tal, basta a durao do segmento ser nula para
se definir o comando Program End.
possvel observar graficamente o programa criado a fim de se detectar
erros nos parmetros pretendidos atravs do boto . Na Figura 3.33 pode
observar-se o aspecto grfico do programa criado.

Figura 3.33 Resultado grfico do programa criado.
3.3.5 Configurao dos Sensores LSC/LDS
Como referido anteriormente, os sensores LSC foram previamente configura-
dos pela empresa fornecedora. Contudo, achamos importante deixar algu-
mas noes sobre o modo de configurao de sensores, quaisquer que eles se-
jam, no sistema de aquisio de dados.
O objectivo da seleco informar o registador como interpretar e mostrar
o sinal elctrico de cada canal individual. O utilizador apenas brindado
com uma lista de sensores e escalas que podem ser realmente implementados
nesse tipo de canal especial. Para permitir mostrar leituras (e depois guar-
83
d-las), absolutamente necessrio seleccionar um sensor adequado (Select
sensors) do menu de configurao (Setup).
A seleco globalmente vlida, isto , no se pode usar escalas diferentes
ao mesmo tempo no mesmo canal, como por exemplo, medir a temperatura a
resolues diferentes.
Uma vez feita a seleco preliminar, os valores podem ser conferidos para
serem aceites no procedimento de medio.
Na Figura 3.34 pode observar-se que um vasto nmero de sensores/escalas
(127) esto condensados em 17 grupos. Os sensores/escalas esto distinta-
mente numerados e estes nmeros so os mesmos em comandos de controlo
remoto. O agrupamento est definido para tornar mais fcil a seleco dos
sensores da lista. Podem usar-se as setas para cima e para baixo para per-
correr a lista completa de escalas. Se uma posio na lista estiver vazia,
quer dizer que esse sensor no pode ser seleccionado nesse canal particular.
Por canal, existe precisamente uma entrada livre para um sensor definvel
pelo utilizador. Esta entrada sempre a posio 126 da lista e no pode ser
apagada.
Os sensores adquiridos pelo LFC podem funcionar tanto em corrente al-
ternada como contnua e apresentam uma voltagem de excitao entre 1,5 V
e 10 V. Na Figura 3.34 pode observar-se a sequncia de menus apresentados
para seleco dos sensores de voltagem. A voltagem a escolher poder ser
uma das posies 5, 6 ou 7 (U__2.5V, U____5V e U___10V).
84

Figura 3.34 Sequncia de menus apresentados pelo data logger para a con-
figurao dos sensores.

Captulo 4
Medio da Variao Dimensional da
Madeira
4.1 Objecto do Estudo Experimental
A componente experimental do presente estudo foi iniciada aps desenvolvi-
mento do prottipo e da obteno dos provetes de madeira.
Foram ensaiados dois provetes anlogos de madeira de carvalho, cujo
comportamento retraco j bem conhecido, apresentando-se como uma
madeira nervosa. Actualmente, sendo a madeira de carvalho uma das essn-
cias mais usadas em revestimentos de pavimentos, pretendeu-se avaliar a sua
variao dimensional, nomeadamente a expanso hgrica.
Os ensaios realizados permitiram determinar da variao dimensional, no
sentido da expanso. Em anexo mostram-se valores, disponveis na biblio-
grafia, da retraco tangencial e da retraco radial de algumas madeiras co-
merciais. Foram tambm determinadas as curvas higroscpicas e as massas
volmicas dos dois provetes.
Como j referido no pargrafo 2.3.2.2, para a seleco das dimenses dos
provetes foram seguidas as indicaes constantes em [10] que prope provetes
com 50 mm 50 mm 10 mm e uma tolerncia de 1 mm. A menor dimen-
so corresponde direco axial, que apresenta valores da retraco menores,
logo menos importantes.
Os provetes foram fornecidos por uma empresa de revestimentos de pavi-
mentos em madeira, tendo as amostras dimenses de 50 mm 50 mm 30
mm. A face com 30 mm de espessura correspondia direco tangencial.
86
4.2 Ensaios Realizados
4.2.1 Variao Dimensional
Na determinao da variao dimensional de provetes de madeira, foram uti-
lizados os equipamentos referidos no Captulo 3, nomeadamente, dois sensores
LSC por provete, um na direco tangencial e outro na direco radial.
Tendo em ateno que a direco axial menos deformvel, optou-se por no
se fazer o seu registo.
Na Figura 4.1 pode observar-se a sequncia das medidas obtidas nos en-
saios dos provetes, nas direces tangencial e radial, em funo variao da
humidade relativa da cmara climtica em trs intervalos: [35;50] %, [50;75] %
e [75;90] %.

Figura 4.1 Variao dimensional dos provetes nas direces tangencial e
radial para cada patamar de humidade relativa.
Iniciou-se o ensaio pela estabilizao dos provetes para uma humidade relati-
va de 35 % e a uma temperatura de 20
o
C. A curva representativa da varia-
o dimensional at estabilizao a 35 % de humidade relativa pode ser ob-
servada na Figura 4.3.
O critrio adoptado para se considerar que a madeira tinha atingido a es-
tabilizao foi a de se manter inaltervel durante 5 dias consecutivos. Este
87
mtodo mais conservativo do que o definido pela norma EN 13009:2000 que
define outro critrio de paragem que consiste em aproximar a curva de re-
gresso, por exemplo, a definida na pgina 89, que tem uma assimptota hori-
zontal para a qual a variao dimensional ir estabilizar. A paragem pode
ento fazer-se quando se atingir 97 % do valor da assimptota.
Na Figura 4.4, Figura 4.5 e Figura 4.6 podem observar-se as curvas repre-
sentativas da variao dimensional para cada intervalo de humidade relativa.
No incio de cada ciclo, os provetes foram pesados e medidos nas trs di-
reces, de modo a ser possvel determinar, a curva higroscpica e a massa
volmica. Na Figura 4.2 apresentam-se os pontos de medio dos provetes:
duas medies por face, nas direces axial (A), radial (R) e tangencial (T).

Figura 4.2 Esquema de medio dos provetes.
88

Figura 4.3 Variao dimensional
at estabilizao a 35 % de humi-
dade relativa.


Figura 4.4 Variao dimensional de
35 % a 50 % de humidade relativa.

Figura 4.5 Variao dimensional de
50 % a 75 % de humidade relativa.


Figura 4.6 Variao dimensional de
75 % a 90 % de humidade relativa.


89
A variao dimensional pode ser descrita por um modelo de regresso assimp-
ttico de dois parmetros (Rypstra 1995).
Utilizou-se o mtodo dos mnimos quadrados na aproximao de uma cur-
va de regresso que apresentasse boa correlao para os intervalos de humi-
dade relativa ensaiados. A aproximao usada para descrever a variao di-
mensional de madeira foi a seguinte [22]:
( ) [ ]
t k
mx
e y t f

= 1
em que os coeficientes y
mx
e k so os parmetros de ajuste, os valores de t fo-
ram substitudos por leituras aproximadamente equidistantes do tempo (em
horas) e f(t) foi substituda pelas leituras da variao dimensional (em mil-
metros). O parmetro k representa a cintica da variao dimensional e a
constante assimpttica, y
mx
, dada pelas dimenses em estado de equilbrio hi-
groscpico da madeira como uma assimptota. O modelo apresentado tem a
vantagem de, com apenas dois parmetros, conduzir a correlaes acima de
98 % e, pelo facto de ser assimpttico, poder prever-se qual o valor de y
mx
e
ainda o tempo necessrio para atingir 97 % do seu valor mximo como indi-
cado em [21]:
( )
t k
mx
t k
mx
t k
mx
e
y
d
e
y
d
e y d

=
1
1
1

Se pretendermos parar o ensaio quando atingirmos 97 % do valor mximo da
variao dimensional, isso significa que 97 , 0 =

mx
y
d
, vindo a expresso:
( )
k
t
t k
e
t k
507 , 3
03 , 0 ln
03 , 0
=
=
=


Durante a realizao do ensaio pode determinar-se por aproximao o coefici-
ente k, permitindo estimar-se, atravs da expresso anterior, o tempo necess-
rio para atingir 97 % do valor mximo da variao dimensional.
90
A variao dimensional da madeira no igual para cada intervalo de
humidade relativa. A variao dimensional maior para humidades relativas
mais elevadas. Tambm foi notria a no linearidade no crescimento para
um mesmo salto de humidade relativa. Estudos recentes [22] tm vindo a
analisar este fenmeno designado por cintica de soro e cintica da variao
dimensional.
Na Figura 4.7, Figura 4.8, Figura 4.9 e na Figura 4.10 apresentam-se as
curvas de aproximao para os patamares de humidade relativa de 50 %, 75 %
e 90 %.

Figura 4.7 Interpolao da variao dimensional em funo do tempo e da
humidade relativa na direco tangencial do provete 1.
91

Figura 4.8 Interpolao da variao dimensional em funo do tempo e da
humidade relativa na direco radial do provete 1.

Figura 4.9 Interpolao da variao dimensional em funo do tempo e da
humidade relativa na direco tangencial do provete 2.
92

Figura 4.10 Interpolao da variao dimensional em funo do tempo e
da humidade relativa na direco radial do provete 2.
Apresenta-se na Tabela 4.1 os coeficientes das expresses de aproximao aos
pontos experimentais e respectivos valores de correlao, bem como o mdulo
de desvio relativo mdio. Relacionando os valores mximos y
mx
com os valo-
res do grfico da Figura 4.1, pode verificar-se que o critrio de atingir 97 %
da variao dimensional mxima definida na EN 13006:2000 foi tambm atin-
gido.
Tabela 4.1 Coeficientes das expresses de aproximao.
Provete 1 Provete 2
Direco Patamar
y
mx

[mm]
k
[h
1
]
R
2

[%]
E
[%]
y
mx

[mm]
k
[h
1
]
R
2

[%]
E
[%]
50 % 0,139 202 0,005 398 99,72 3,07 0,129 514 0,005 084 99,70 3,68
75 % 0,414 053 0,004 265 99,95 1,67 0,383 988 0,003 865 99,92 2,67
Tangencial
90 % 0,618 268 0,001 856 99,94 4,09 0,593 536 0,001 997 99,94 3,91
50 % 0,085 297 0,006 387 97,46 10,81 0,089 230 0,006 023 99,27 4,80
75 % 0,235 862 0,005 935 99,22 7,32 0,238 020 0,005 949 99,52 4,81
Radial
90 % 0,279 120 0,004 774 99,91 2,26 0,280 650 0,004 817 99,89 2,45
93
4.2.2 Determinao da Curva Higroscpica
O teor de humidade, ou teor em gua como referido em [9], de um provete de
madeira o quociente, expresso em percentagem, da massa de gua que se
evapora do provete por secagem a 103
o
C 2
o
C at massa constante, pela
massa do provete seco, segundo a expresso seguinte:
100

=
s
s h
m
m m
u
em que:
m
h
massa do provete hmido, expressa em gramas,
m
s
massa do provete seco, expressa em gramas.
Foram realizadas pesagens e medies dos comprimentos dos provetes antes
do incio do ensaio, no intervalo dos patamares de humidade relativa de 35 %,
50 %, 75 % e 90 % e aps colocao dos provetes na estufa at estabilizao
da massa.
Na Tabela 4.2 apresentam-se as massas hmidas e secas e respectivo teor
de humidade dos provetes em cada fase do ensaio.
Tabela 4.2 Teor de humidade dos provetes.
Provete 1 Provete 2
Perodo
m
h
(g) m
s
(g) u (%) m
h
(g) m
s
(g) u (%)
Incio do ensaio 53,347 46,742 14,1% 53,576 46,746 14,6%
35 % HR 51,178 46,742 9,5% 51,173 46,746 9,5%
50 % HR 51,890 46,742 11,0% 51,899 46,746 11,0%
75 % HR 53,823 46,742 15,1% 53,848 46,746 15,2%
90 % HR 55,851 46,742 19,5% 55,817 46,746 19,4%

Na Figura 4.11 pode observar-se parte das curvas higroscpicas dos provetes
ensaiados formadas apenas com os valores do teor de humidade supra deter-
minados, verificando-se que os provetes apresentam curvas praticamente coin-
cidentes. Apresentam-se tambm as equaes das curvas de aproximao de-
finidas no pargrafo 2.3.3.2 Mtodos de Ajuste a Curvas Higroscpicas.
94

Figura 4.11 Curvas higroscpicas dos provetes.
4.2.3 Determinao da Expanso Hgrica
Foi necessrio fazer medies das dimenses dos provetes, segundo o esquema
da Figura 4.2, antes do ensaio (seco ao ar), nos patamares de humidade rela-
tiva (35 %, 50 %, 75 % e 90 %) e aps secagem em estufa.
A extenso hgrica (radial ou tangencial), expressa em percentagem, :
( ) 100
0
0

=
l
l l
i
i h

em que:
l
i
dimenso aps medio do patamar i, numa dada direco, expressa
em milmetros,
l
0
dimenso, numa dada direco, do provete seco em estufa, expressa
em milmetros.
O coeficiente de expanso hgrica (radial ou tangencial), expresso em percen-
tagem, :
100

=
u
h

em que:
95

h
diferena de extenso hgrica entre dois patamares sucessivos, numa
dada direco;
u diferena no teor de humidade de equilbrio entre dois patamares
sucessivos.
Na Tabela 4.3 apresentam-se os valores das dimenses dos provetes em funo
da humidade relativa.
Tabela 4.3 Dimenses dos provetes em funo da humidade relativa.
Provete 1 Provete 2
Humidade
Relativa
l
t
(mm) l
r
(mm) l
t
(mm) l
r
(mm)
0 % 29,03 49,05 28,93 48,78
50 % 29,17 49,14 29,06 48,87
75 % 29,44 49,29 29,31 49,02
90 % 29,65 49,33 29,52 49,06

Na Tabela 4.4 apresentam-se os valores da extenso hgrica e na Tabela 4.5 os
valores do coeficiente de expanso hgrica dos provetes.
Tabela 4.4 Extenso hgrica para os diferentes intervalos de humidade.
Provete 1 Provete 2
Humidade Relativa
u (%)
t
(%)
r
(%) u (%)
t
(%)
r
(%)
50 % 11,0 0,48 0,17 11,0 0,45 0,18
75 % 15,1 1,43 0,48 15,1 1,33 0,49
90 % 19,5 2,13 0,57 19,4 2,05 0,58

Tabela 4.5 Determinao do coeficiente de expanso hgrica.
Provete 1 Provete 2
Intervalo
HR
u
(%)

t

(%)

r

(%)
u
(%)

h t

(%)

h r

(%)
u
(%)

t

(%)

r

(%)
u
(%)

h t

(%)

h r

(%)
[35;50] % 1,5 0,27 0,07 10,3 17,9 4,6 1,6 0,24 0,08 10,2 15,4 5,1
[50;75] % 4,1 0,95 0,31 13,1 22,9 7,4 4,2 0,88 0,31 13,1 21,1 7,3
[75;90] % 4,3 0,70 0,09 17,3 16,2 2,1 4,2 0,73 0,09 17,3 17,2 2,1
96
Apresenta-se na Figura 4.13 a variao da extenso hgrica
h
, e do coeficiente
de expanso hgrica
h
para as direces tangencial e radial de cada provete.

Figura 4.12 Variao da extenso hgrica
h
, e do coeficiente de expanso
hgrica
h
.
O grfico da Figura 4.12 mostra a curva da extenso hgrica acima do eixo
das abcissas e abaixo desta est representada a curva do coeficiente de expan-
so hgrica.
As abcissas dos pontos do coeficiente de expanso hgrica so os teores de
humidade mdios entre dois patamares de humidade relativa sucessivos. Por
exemplo, no intervalo de humidade relativa [75;90] %, cujos teores de humi-
dade so respectivamente, 15,1 % e 19,5 %, no provete 1, a abcissa do coefici-
ente de expanso hgrica ser 17,3 %.
Na Figura 4.13 esto representados, em escalas verticais independentes, as
curvas da extenso hgrica e do coeficiente de expanso hgrica.
97

Figura 4.13 Variao da extenso hgrica
h
, e do coeficiente de expanso
hgrica
h
.
Da anlise dos grficos da Figura 4.13 verifica-se que o coeficiente de expan-
so hgrica crescente e semelhante para os dois provetes, excepo do l-
timo ponto que se apresenta inferior ao ponto que lhe antecede. Verifica-se
nos dois provetes e para as duas direces das fibras.
O facto deste fenmeno ter acontecido poder ter vrias causas, sendo a
causa mais provvel de no ter sido atingido o equilbrio higroscpico no pa-
tamar dos 90 % e ter-se usado uma curva de aproximao que se esperava re-
presentativa o suficiente do fenmeno.
4.2.4 Determinao da Massa Volmica
Para a determinao da massa volmica de um provete, segundo as indica-
es constantes em [17], necessrio calcular o volume do provete por medi-
o das suas arestas e a massa do provete por pesagem.
Para calcular a massa volmica necessrio tambm o valor do teor de
humidade, o coeficiente de retraco volumtrica e o teor de humidade de
saturao das fibras do provete (este ltimo teor apenas no caso de o teor de
humidade do provete no lhe ser nitidamente inferior).
A massa volmica a determinado teor de humidade, em gramas por cen-
tmetro cbico, :
98
u
u
u
V
m
=
em que:
m
u
massa do provete, expressa em gramas,
V
u
volume do provete, expresso em centmetros cbicos.
A massa volmica de referncia (12 %), em gramas por centmetro cbico, :
( ) ( )
( ) ( )
v
v
u
u
u

12 100 100
100 12 100
12
+ +
+ +
=
em que:
u teor de humidade do provete, expresso em percentagem,

v
coeficiente de retraco volumtrica do provete, expresso em percen-
tagem,
Na Tabela 4.6 apresentam-se os valores da massa volmica e da massa vol-
mica de referncia dos provetes, podendo observar-se os resultados nos grfi-
cos da Figura 4.14.
Tabela 4.6 Massa volmica e massa volmica de referncia dos provetes.
Provete 1 Provete 2
Perodo
(g/cm
3
)
12
(g/cm
3
) (g/cm
3
)
12
(g/cm
3
)
Incio do ensaio 0,711 0,758 0,721 0,772
35 % HR 0,698 0,744 0,703 0,753
50 % HR 0,704 0,750 0,710 0,760
75 % HR 0,713 0,760 0,717 0,768
90 % HR 0,726 0,773 0,729 0,780

99

Figura 4.14 Massa volmica e massa volmica de referncia dos provetes.
As massas volmicas aumentam com a humidade relativa, significando pois
que a relao entre a massa e o volume dos provetes crescente. Ambos os
provetes apresentam pequeno desvio de valores.
Na determinao da massa volmica de referncia foi necessrio determi-
nar o volume e o coeficiente de retraco volumtrica. Os trs lados dos
provetes foram medidos entre patamares de humidade relativa como indicado
na Figura 4.2.
4.2.5 Relao entre Variao Dimensional, Humidade Relativa e
Teor de Humidade
Nas subseces anteriores determinaram-se, de forma independente, vrios
parmetros caracterizadores da madeira em estudo. Pretende-se nesta sub-
seco mostrar como se podem relacionar os trs parmetros fundamentais do
fenmeno da variao dimensional, que so as extenses hgricas, a humidade
relativa do ambiente e o teor de humidade da madeira.
Na Figura 4.15 apresenta-se um baco com a representao conjunta da-
queles parmetros, optando-se por simplificar os valores das extenses por
uma curva que passa pelos pontos mdios dos valores obtidos para os dois
provetes. As curvas higroscpicas dos dois provetes tambm foram substitu-
das por apenas uma curva higroscpica mdia.
100

Figura 4.15 Representao conjunta das extenses hgricas em funo da
humidade relativa e do teor de humidade.
Se se conhecer a humidade relativa ambiente a que a madeira ir estar sujei-
ta, por exemplo = 70 % e entrando no baco na escala vertical direita com
esse valor at encontrar a curva higroscpica obtm-se, em abcissas, o prov-
vel teor de humidade u, com cerca de 14 %.
Com o valor do teor de humidade, e percorrendo o baco na vertical, en-
contram-se as curvas das extenses hgricas, primeiro na direco radial e de-
pois na direco tangencial. Na escala vertical esquerda retiram-se os valores
0,4 % e de 1,15 % de extenso hgrica radial e tangencial, respectivamente.
Se os elementos de madeira de carvalho do exemplo anterior tiverem uma
largura de 100 mm na direco tangencial, e tendo sido adquiridos com um
teor de humidade de 12 %, correspondendo a uma extenso de 0,7 %, prova-
101
velmente a sua largura ir aumentar cerca de 0,45 mm (100 mm (1,15 %
0,7 %)).
Este procedimento s vlido nas situaes em que haja aumento do teor
de humidade da madeira do estado higroscpico inicial para o estado higros-
cpico final.
4.3 Anlise dos Resultados Obtidos
Neste captulo, procurou analisar-se a variao dimensional no sentido das
expanses de provetes de madeira de carvalho, em trs patamares de humida-
de relativa ambiente, que serviram de base da interpolao para outros valo-
res de humidade relativa e caracterizaram-se os teores de humidade dos pro-
vetes para os referidos patamares de humidade relativa conseguindo-se definir
parte da curva higroscpica da madeira de carvalho.
Na determinao dos parmetros da extenso hgrica e do coeficiente de
expanso hgrica, tomou-se como referncia o princpio de clculo definido na
norma EN 13009:2000 [21]. Outros parmetros necessrios seguiram o prin-
cpio definido na norma NP-615:1973 [10] para a retraco.
A massa volmica um parmetro que depende naturalmente do aumento
do teor de humidade, apresentando desde logo alguma importncia na carac-
terizao da madeira, podendo ento relacionar-se com a variao dimensio-
nal. Determinou-se tambm a massa volmica de referncia a 12 % de teor
de humidade verificando-se uma certa linearidade crescente com a humidade
relativa.
Foi possvel construir um baco que relaciona trs parmetros fundamen-
tais: a variao dimensional com a humidade relativa e o respectivo teor de
humidade do provete. Com este baco fcil prever, para uma dada humi-
dade relativa ambiente, um intervalo para a extenso hgrica tangencial e ra-
dial, bem como retirar o valor do teor de humidade da madeira.
De forma anloga possvel obter-se um baco que relaciona os parme-
tros anteriores com o coeficiente de expanso hgrica.

Captulo 5
Concluses
5.1 Consideraes Finais
Ao concluir este trabalho, consideramos que os objectivos fundamentais que
nos propusemos tratar foram atingidos, pese embora a dificuldade sentida na
complexidade da conjugao dos muitos factores que influenciam o fenmeno
em estudo, no espao temporal deste trabalho, para que se possa chegar a re-
sultados caracterizadores de um material.
Ser de salientar o facto do presente estudo se direccionar para o melhor
conhecimento da variao dimensional dos materiais que constituem os reves-
timentos interiores das paredes, tectos e pavimentos face variao da humi-
dade relativa interior.
5.2 Sntese Crtica dos Resultados
Na sequncia dos estudos efectuados poderemos apontar as seguintes conclu-
ses como as mais significativas do comportamento da madeira face humi-
dade:
A retraco da madeira um fenmeno j bastante conhecido por
parte da indstria de extraco e de transformao, uma vez que as
deformaes dependerem dos cortes de pranchas no estado verde;
A retraco normalmente referenciada como a variao dimensio-
nal de diminuio das dimenses de um provete desde o estado
verde at ao estado comercialmente seco, isto , cujo teor de humi-
dade de cerca de 12 %;
104
Os manuais de referncia apresentam normalmente os valores totais
da retraco tangencial, da retraco radial e da retraco volum-
trica. A retraco axial na maioria das vezes desprezada, sendo
da ordem de 10 % dos valores da retraco tangencial;
A retraco de fcil determinao apresentando uma linearidade
com o teor de humidade da madeira. Abaixo do teor de humidade
de saturao das fibras, a retraco da madeira muito mais acen-
tuada do que acima daquele valor;
A expanso hgrica, de determinao mais elaborada e demorada,
exigindo equipamentos de preciso dispendiosos, uma propriedade
fundamental na caracterizao do comportamento da madeira em
servio;
Em oposio retraco, so poucas as referncias que disponibili-
zam a informao sobre os valores da expanso hgrica. Algumas
delas apresentam apenas valores totais entre o estado seco e o esta-
do saturado, no sendo conhecido o comportamento da madeira nos
estados higroscpicos intermdios;
Neste estudo desenvolveu-se um prottipo para determinao da
expanso hgrica, que corresponde s exigncias normativas;
Foram estudados provetes de madeira de carvalho para trs inter-
valos de humidade relativa ambiente: [35;50] %, [50;75] % e [75;90]
%;
A expanso hgrica apresenta-se linear em funo do teor de humi-
dade do material ensaiado obtendo-se valores semelhantes nos dois
provetes testados;
Foi tambm determinada a curva higroscpica e a massa volmica
dos provetes, uma vez que a primeira uma propriedade funda-
mental na caracterizao do comportamento dos materiais face
humidade e a segunda apresenta-se como uma propriedade que tem
influncia no comportamento dos materiais;
105
Definiu-se um baco que permite prever a expanso hgrica de re-
vestimentos em madeira macia no caso em que se conhea a varia-
o do teor de humidade do material.
5.3 Desenvolvimento Futuro da Investigao neste
Domnio
A humidade constitui uma das causas principais das patologias observadas
nos edifcios. O presente trabalho d uma contribuio para o estudo e in-
terpretao da variao dimensional da madeira macia, embora convenha
sublinhar que existe ainda um vasto campo de investigao neste domnio.
No que se refere investigao fundamental, consideramos importante
desenvolver os seguintes aspectos:
Apesar da retraco estar catalogada para grande parte das espci-
es de madeira, necessria a determinao da expanso hgrica e
sua disponibilizao em manuais de referncia, s possvel atravs
da complementaridade de vrios laboratrios e de projectos de in-
vestigao;
O conhecimento da expanso hgrica da madeira ajuda a prever o
seu comportamento futuro face a aces da humidade;
A disponibilizao de um catlogo com valores da expanso hgrica,
no s da madeira, mas de outros materiais de construo, sem
dvida uma tarefa para futura investigao neste domnio.

Referncias Bibliogrficas
[1] Hiziroglu, Salim. F-5009 Dimensional Changes in Wood. Oklahoma
State University (OSU). Division of Agricultural Sciences and Natural
Resources.
http://pearl.agcomm.okstate.edu/forestry/general/f-5009.pdf.
[2] Laboratrio Nacional de Engenharia Civil. Ficha M9 Humidade da
madeira. LNEC 1997
[3] International Standard ISO 10545-8:1996. Ceramic tiles Part 8: De-
termination of linear thermal expansion.
[4] Memosol. Mmento dhliotechnique. ditions Europennes Thermique
et Industrie (EETI), 1979. ISBN 2-85933-006-2.
[5] Carvalho, Albino de. Madeiras Portuguesas. Estrutura anatmica.
Propriedades. Utilizaes. Vol. I, Instituto Florestal, 1996.
[6] Chapelet, Josette; Dirol, Danile; Ozanne, Grald; Rayzal, Michel e Ser-
ment, Marie-Madeleine. Bois: Mode demploi et prservation. Dpar-
tement Biologie Environnement Technologies. Centre Technique du
Bois et de lAmeublement CTBA, Dcembre 1991, ISBN 2-85684-007-8.
[7] NP EN 322:2002. Placas de derivados de madeira Determinao do
teor de gua.
[8] International Standard ISO 3130:1975. Wood Determination of mois-
ture content for physical and mechanical tests.
[9] NP-614:1973. Madeiras Determinao do teor em gua.
108
[10] NP-615:1973. Madeiras Determinao da retraco.
[11] Hansen, Kurt. Sorption isotherms A catalogue. Technical report
162/86. Building Materials Laboratory. The Technical University of
Denmark. December 1986.
[12] International Standard ISO 12571:2000. Hygrothermal performance of
building materials and products Determination of hygroscopic sorption
properties.
[13] American Society of testing Materials. Standard guide for moisture con-
ditioning of wood and wood-based materials. Annual Book of ASTM
Standards D 4933. Vol. 4.10. Philadelphia, PA 1997.
[14] WoodBin. Computing moisture content of wood.
http://www.woodbin.com/ref/wood/emc.htm. Setembro 2004.
[15] Equilibrium moisture content (EMC).
http://legacy.ncsu.edu/classes/wps203001/online/EMC.htm.
[16] NP EN 323:2003. Placas de derivados de madeira Determinao da
massa volmica.
[17] NP-616:1973. Madeiras Determinao da massa volmica.
[18] WoodBin. Wood shrinkage explained.
http://www.woodbin.com/ref/wood/shrinkage.htm. Setembro 2004.
[19] Shrinkage (s) and swelling (s) em http://legacy.ncsu.edu/classes/
wps203001/online/shrinkage_swell.htm. Setembro 2004.
[20] Freitas, V. P de. Transferncia de humidade em paredes de edifcios
Anlise do fenmeno de interface. Tese de Doutoramento. Faculdade
de Engenharia da universidade do Porto, Porto 1992.
[21] EN 13009:2000. Hygrothermal performance of building materials and
products Determinatin of hygric expansion coefficient.
[22] Meijer, M. de e Militz, H. Moisture transport in coated wood. Part 2:
Influence of coating type, film thickness, wood species, temperature and
109
moisture gradient on kinetics of sorption and dimensional change. Holz
Roh Werkstoff 58 (2001) pp. 467-475. Springer-Verlag 2001.
[23] Latta, J. K. Water and building materials. CBD-30. Canadian Buil-
ding Digest, June 1962.
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd030e.html. Setembro 2004.
[24] Militz, Holger e Tjeerdsma, Boke. Heat treatment of wood by the
PLATO-process.
[25] Machado, Jos Saporiti. Madeiras Folhosas e Resinosas. Nomenclatura
Comercial. Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, ICT Informao
Tcnica Estruturas ITES 11, 1996.
[26] American Society of testing Materials. Standard methods of testing
small clear specimens of timber. Annual Book of ASTM Standards D
143. Vol. 4.10. Philadelphia, PA 1997.
[27] Carvalho, Albino de. Madeiras Portuguesas. Estrutura anatmica.
Propriedades. Utilizaes. Vol. II, Direco-Geral das Florestas, 1997.
[28] Badger Pond Woodworking. Wood Shrinkage Values.
http://www.wwforum.com/faqs_articles/woodmove.html. Consulta-
do em Junho 2002.
[29] WoodBin. Wood Shrinkage Table.
http://www.woodbin.com/ref/wood/shrink_table.htm. Consultado
em Junho 2002.
[30] American Society of testing Materials. Standard nomenclature of do-
mestic hardwoods and softwoods. Annual Book of ASTM Standard D
1165. Vol. 4.10. Philadelphia, PA 1997.

Bibliografia
113
Bibliografia
Aicher, Simon; Dill-Langer, Gerhard e Hfflin, Lilian. Effect of Polar Ani-
sotropy of Wood Loaded Perpendicular to Grain. Journal of Materials in
Civil Engineering, Jan./Feb 2001.
Alon, Daniel e Perez, Jean. Guide Pratique de la Mesure dHumidit du
Bois. Centre Technique du Bois et dAmeublement, mai 2000.
Alon, Daniel; Chanrion, Pratice; Ngrie, Gilles; Perez, Jean e Snieg, Olek.
Schage du Bois. Guide Pratique. Centre Technique du Bois et
dAmeublement, 2001.
American Society of testing Materials. Appendix X.1 Dimensional changes
in lumber with moisture content. Annual Book of ASTM Standards D 1990.
Vol. 4.10. Philadelphia, PA 1997.
American Society of testing Materials. Standard test methods for specific
gravity of wood and wood-base materials. Annual Book of ASTM Standards
D 2395. Vol. 4.10. Philadelphia, PA 1997.
American Society of testing Materials. Standard practice for use of Interna-
tional System of Units (SI). Annual Book of ASTM Standards E 380. Vol.
4.10. Philadelphia, PA 1997.
Baker, M. C. Thermal and moisture deformation in building materials.
CBD-56. Canadian Building Digest, August 1964.
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd056e.html.
114
Benoit, Yves. Le Guide des Essences de Bois. 61 Essences, les choisir, les
reconnatre, les utiliser. ditions Eyrolles/Centre Technique du Bois et
dAmeublement, 2.
nd
dition, 2000.
Bentz, Dale P.; Garboczi, Edward J.; Quenard, Daniel A. Modeling Drying
Shrinkage in Reconstructed Porous Materials: Application to Porous Vycor
Glass. http://ciks.nist.gov/garbocz/paper75/paper75.html.
Brandt, E. e Hansen, M. Mjorslev. Measuring Moisture in Wood with Built
in Probes.
Dickens, H. B. Use of Wood in Construction. CBD-88. Canadian Build-
ing Digest, April 1967. http://www.nrc.ca/irc/cbd/cbd088e.html.
Felman, R. F. Volume change and creep of concrete. CBD-119. Cana-
dian Building Digest, http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd119e.html.
Manual de Instrues da cmara de ensaios climticos Fitoclima 3600 EDTU.
Guzenda, Ryszard e Olek, Wieslaw. Identification of Free and Bound Wa-
ter Content in Wood by Means of NMR Relaxometry,
http://www.ndt.net/article/v06n03/guzenda/guzenda.htm.
Hamilton, J. J. Foundations on swelling or shrinking subsoils. CBD-184.
Canadian Building Digest,
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd184e.html.
Hamilton, J. J. Swelling and shrinkage subsoils. CBD-84. Canadian
Building Digest, December 1966.
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd084e.html.
Hansen, A. T. Effects of Wood Shrinkage in Buildings. CBD-244. Cana-
dian Building Digest, February 1987.
http://www.nrc.ca/irc/cbd/cbd244e.html.
115
Hansen, A. T. Moisture problems in houses. CBD-231. Canadian Build-
ing Digest, http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd231e.html.
Hard Wood Floors Acclimation, Material Storing, Loading and Hard Wood
Flooring Products at the Jobsite.
http://www.woodfloorsonline.com/techtalk/woodwater3.html.
How Moisture Affects Wood Flooring Products.
http://www.woodfloorsonline.com/techtalk/woodwater1.html.
How to Spot and Avoid Trouble with Wood Floors.
http://www.woodfloorsonline.com/techtalk/woodwater6.html.
Hutcheon, N. B. e Jenkins, J. H. Some Basics Characteristics of Wood.
CBD-85. Canadian Building Digest, January 1967.
http://www.nrc.ca/irc/cbd/cbd085e.html.
Hutcheon, N. B. e Jenkins, J. H. Some Implications of the Properties of
Wood. CBD-86. Canadian Building Digest, February 1967.
http://www.nrc.ca/irc/cbd/cbd086e.html.
Hutcheon, N. B. Humidity in Canadian buildings. CBD-1. Canadian
Building Digest, January 1960.
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd001e.html.
Installing Wood Floors Products Over Radiant Heating.
http://www.woodfloorsonline.com/techtalk/woodwater7.html.
International Standard ISO 5966:1982. Documentation Presentation of
scientific and technical reports.
International Standard ISO 7144:1986. Documentation Presentation of
thesis and similar documents.
116
Isotherm Program on-line help.
http://www.users.bigpond.com/webbtech/isotherm.html. Consultado
em Fevereiro 2005.
Krieger, Morris. Homeowners Encyclopedia of Home Construction.
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil. Ficha M1 Especificao de
madeiras para estruturas. LNEC 1997.
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil. Ficha M2 Pinho bravo para es-
truturas. LNEC 1997.
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil. Ficha M8 Undianuno. LNEC
1997.
Prado, Mnica E. T.; Alonso, Lus Filipe T.; Sales, Alessandra F. e Park, Kil
J. Isotermas de soro de tmaras: Determinao experimental e avaliao
de modelos matemticos. http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-
2061. ISSN 0101-2061. Consultado em Fevereiro 2005.
Properties of Wood and Wood Floor Characteristics.
http://www.woodfloorsonline.com/techtalk/properties.html.
Roux, Marie-Lise e Anquetil, Frdric. Finition des ouvrages en bois dans le
btiment. Centre Technique du Bois et de Lameublement CTBA, mai
1994, ISBN 2-85684-018-3.
Sereda, P. J. Performance of building materials. CBD-115. Canadian
Building Digest, July 1969.
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd115e.html. Setembro 2004.
Sereda, P. J. The structure of porous materials. CBD-127. Canadian
Building Digest, http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd127e.html.
Sereda, P. J.; Felman. Wetting and drying of porous materials. CBD-130.
Canadian Building Digest, http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd130e.html.
117
Silva, Manasss M. da; Gouveia, Josivanda P. G. de e Almeida, Francisco de
A. C. Dessoro e calor isostrico em polpa de manga. Revista Brasileira
de Engenharia Agrcola e Ambiental, vol. 6, n.
o
1, pp. 123-127, 2002. Cam-
pina Grande, PB, DEAg/UFPB, http://www.agriambi.com.br.
Tanaka, Toshinari. Wood Inspection by Thermography.
http://www.ndt.net/article/v06n03/tanaka/tanaka.htm.
Time, B. Studies on hygroscopic moisture transport in Norway spruce (Pi-
cea abies). Part 1: Sorption measurements of spruce exposed to cyclic step
changes in relative humidity. Holz Roh Werkstoff 60: pp. 271-276, 2002.
Time, B. Studies on hygroscopic moisture transport in Norway spruce
(Picea abies). Part 2: Modelling of transient moisture transport and hys-
teresis in wood. Holz Roh Werkstoff 60: pp. 405-410, 2002.
Turenne, R. G. Shrinkage of bituminous roofing membranes. CBD-181.
Canadian Building Digest,
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd181e.html.
Wads, Lars. Studies of water vapor transport and sorption in wood. Doc-
toral Dissertation, Report TVBM-1013, Department of Building Materials,
Lund University, Sweden 1993.

Anexos
Anexo A
Propriedades da Madeira
A.1 Retraco de Vrias Espcies de Madeira
Tabela A.1 Valores mdios da retraco total (tangencial e radial) de vri-
as essncias de madeira [1], [25], [26], [27], [28], [29] e [30].
Nome botnico
Designao
Inglesa
Designao
portuguesa

t

(%)

r

(%)
Abies amabilis Douglas ex Forbes
Abies concolor Engelm
Amabilis fir
Pacific silver fir
White balsam
White fir
7,1 3,2
Acer saccharum Marsh.
Hard maple
Rock maple
Sugar maple
White maple
9,9 4,8
Andira inermis H. B. K.
Angelin
Cabbage-bark
Kuraru
Red cabbage-bark
Andir-uchi 9,8 4,6
Anisoptera spp.
Mersawa
Krabak
Pengiran
Nongo
Yon
9,0 4,0
Araucaria angustifolia (Bertoloni)
Otto Kuntze
Parana pine Pinho-do-paran 7,9 4,0
Aspidosperma peroba Fr. All.
Peroba rosa
Red peroba
Peroba 6,4 3,8
Aucoumea klaineana Pierre
Gaboon
Okoume
Mogno do Gabo
Ocum
6,1 4,1
Baikiaea plurijuga Harms
Tectona grandis L. f.
Rhodesian teak
Teak
Muiumba
Teca
4,0 2,2
Balfourodendron riedelianum Engl. Pau marfim
Guatab rosa
Moroti
Pau marfim
8,8 4,6
122
Nome botnico
Designao
Inglesa
Designao
portuguesa

t

(%)

r

(%)
Calophyllum brasiliense Camb. Santa Maria
Jacareba
Guanandi
8,0 4,6
Carapa guianensis Aubl.
Andiroba
Crabwood
Krappa
Andiroba
Carapa
Figueroa
Mogno Demarara
7,6 3,1
Cariniana spp. Albarco
Abarco
Albarco
Bacu
Jequitiba
Jequitiba rosa
5,4 2,8
Caryocar villosum Pers. Piquia Piqui 8,0 5,0
Cedrela spp.(C. mexicana Roem.) Spanish-cedar Cedro 6,3 4,2
Milicia excelsa (Welw.) C. C. Berg.
Milicia regia (A. Chev.) C. C. Berg.
Iroko
Tale
Amoreira
Cmbala
Moreira
3,8 2,8
Cybistax donnell-smithii Seibert Primavera 5,1 3,1
Dalbergia latifolia Roxb.
Bombay blackwood
Indian rosewood
Sonokeling
5,8 2,7
Dalbergia nigra (Vell.) Fr. All.
Bahia rosewood
Brazilian rosewood
Jacaranda-de-bahia
Rio rosewood
Jacarand da Baa 4,6 2,9
Dialyanthera spp.
Cuangare
Light virola
Virola 9,4 4,2
Dicorynia guianensis Amsh. Angelique Angelica 8,8 5,2
Diospyros spp.
African ebony
Cameroon ebony
Ceylon ebony
East Indian ebony
Ebony
Gabon ebony
Kribi ebony
Macassar ebony
Madagascar ebony
Nigerian ebony
Sri lanka
Cameroon ebony
bne
6,5 5,5
Dipterocarpus validus Bl.
Apitong
Bagac
Keruing
Kruen
10,9 5,2
Dipterocartus spp. Keruing
Keruing
Queruingue
10,9 5,2
123
Nome botnico
Designao
Inglesa
Designao
portuguesa

t

(%)

r

(%)
Dryobalanops spp.
Dryobalanops aromatica Gaertn. f.
Insonesian kapur
Kaoper
Kapur
Malaysian kapur
Sarawak kapur
10,2 4,6
Entandrophragma cylindricum (Spra-
gue) Sprague
Aboudikro
Sapele
Livuite 7,4 4,6
Eperua falcata Aubl.
Eperua grandiflora Benth.
Ituri wallaba
Soft wallaba
Walaba
Wallaba
6,9 3,6
Eschweilera spp. Manbarklak 10,3 5,8
Eucaliptus diversicolor F. Muell Karri
Carri
Eucalipto diversico-
lor
10,7 7,2
Eucaliptus marginata Ponon. ex Sm. Jarrah Jarra 10,2 4,6
Gmelina arborea L.
Gmelina
Svini
Gumari 4,9 2,4
Gonystylus bancanus (Miq.) Kurz
Gonystylus macrophyllum (Miq.) Airy
Shaw
melawis
Ramin
Ramin telur
8,7 3,9
Gonystylus bancanus (Miq.) Kurz
Gonystylus macrophyllum (Miq.) Airy
Shaw
Melawis
Ramin
Ramin telur
8,7 4,3
Guibourtia arnoldiana (De Wild. &
Th Dur.) J. Lonard
Benge
Libengi
Mpenge
Mutny
Penge
Mutene 8,6 5,2
Guibourtia demeusei (Harms) J. Lo-
nard
Bubinga
Kvazingo
8,4 5,8
Hura crepitans L.
Hura
Sandbox
Catatu
Aacu
4,5 2,7
Hyeronima alchorneoides Fr. All. Pilon
Margonalo
Sangue de boi
Urucuraia
11,7 5,4
Hymenaea courbaril L. Courbaril Jatob 8,5 4,5
Intsia bijuga and palembanica Merbau Ai-bessi 4,6 2,7
Irvingia gabonensis Baill.
Swietenia candollei Pitt.
Swietenia humilis Zucc.
Swietenia krukovii Gleason
Swietenia macrophylla King
Swietenia mahagoni (L.) Jacq.
American mahogany
Mahogany
Mexican mahogany
Oba
Mogno americano 5,1 3,7
124
Nome botnico
Designao
Inglesa
Designao
portuguesa

t

(%)

r

(%)
Juglans nigra L.
American walnut
Black walnut
Nogueira preta 7,8 5,5
Juniperus virginiana L.
Eastern red cedar
Virginian pencil cedar
Zimbro-da-Virgnia 4,7 3,1
Koompassia malaccensis Maing ex
Benth.
Kempas 7,4 6,0
Licania spp.
Buruburuli
Grigri
Marishballi
Caraip
Mac de fogo
Pintadinho
11,7 7,5
Licaria spp.
Licaria canella Kosterm.
Licaria cayennensis Kosterm.
Brown silver balli
Kaneelhart
7,9 5,4
Liquidambar styraciflua L.
American red gum
American sap gum
Bilsted
Gum
Sweet gum
10,2 5,3
Liriodendron tulipifera L.
American white wood
Canary wood
Tulip poplar
Yellow poplar
Tulipeiro
Tulipeiro-da-
Virgnia
8,2 4,6
Lophira alata Banks ex. Gaernt. f.
Azobe
Ekki
Azob 11,0 8,4
Manilkara bidentata A. Chev.
Balata
Bulletwood
Macaranduba
Massaranduba
Balata 9,4 6,3
Mora spp.
Mora
Nato
9,8 6,9
Nauclea spp. Opepe
Bilinga
Gulo-maza
Negulo
8,4 4,5
Ochroma boliviana Rowlee
Ochroma lagopus Sw.
Balsa Balsa 7,6 3,0
Ochroma pyramidale Balsa Balsa 7,6 3,0
Ocotea rodiaei Mez Greenheart 9,6 8,8
Ocotea rubra Mez
Determa
Red louro
Wana
Louro vermelho 7,6 3,7
Peltogyne paniculata Pitt.
Peltogyne spp.
Purpleheart
Violet wood
Pau roxo 6,1 3,2
Pericopsis elata (Harms) Van Me-
euwen
Afromosia Kokrodua 6,4 3,0
125
Nome botnico
Designao
Inglesa
Designao
portuguesa

t

(%)

r

(%)
Picea abies H. Karsten
Picea omorika Purk.
European spruce
Serbian spruce
Spruce
Espruce da Sibria
Espruce-europeu
Pcea-europeia
7,5 4,3
Pinus caribaea Morelet
Bahamas pitch pine
Caribbean longleaf
pitch pine
Caribbean pine
Nicaraguan pitch pine
7,8 6,3
Pinus oocarpa Schiede
Caribbean pitch pine
Ocota pine
Ocote pine
7,5 4,6
Pinus ponderosa Lawson
Ponderosa pine
Western yellow pine
Pinho-de-ponderosa 6,2 3,9
Pinus silvestris L.
Redwood
Scots pine
Casquinha
Pinho silvestre
4,5 2,5
Pinus strobus L.
White pine
Yellow pine
Pinho-branco
Pinho-mole
7,4 4,1
Platymiscium duckei Hub.
Platymiscium ulei Harms
Macawood
Trebol
Macacaba 3,5 2,7
Prioria copaifera Gris. Cativo 5,3 2,4
Prunus serotina Ehrh.
American cherry
Black cherry
Cabinet cherry
7,1 3,7
Pseudosindora palustris Sym.
Sindora spp.
Makatae
Sepetir
Sepetir paya
Supa
Swamp sepetir
7,0 3,7
Quercus alba L.
American white oak
White oak
Carvalho branco
americano
Carvalho liso ame-
ricano
10,5 5,6
Quercus falcata Michx. f. var falcata
Quercus falcata Michx. f. var. pago-
daefolia Ell.
Quercus rubra L.
American red oak
Cherry bark oak
Northern red oak
Red oak
Southern red oak
Spanish oak
Swamp red oak
Carvalho americano
Carvalho vermelho
8,9 4,2
Quercus spp. Roble 11,7 6,4
Quercus velutina Lam.
American red oak
Black oak
Quercitrom oak
11,1 4,4
Shorea spp.
Lauan
Light red seraya
8,0 3,8
126
Nome botnico
Designao
Inglesa
Designao
portuguesa

t

(%)

r

(%)
Swietenia macrophylla True mahogony 4,1 3,0
Symphonia globulifera L. f.
Manil
Manni
Anani
Nianga
Piti de lagoa
9,7 5,7
Tabebuia spp.
Guayacan
Ipe
Ip
Ip
Caixeta
Ip pardo
Ip-preto
Ipe-Tabaco
Lapacho
Pau darco
8,0 6,6
Tabebuia spp. Roble group
Mayflower
Roble
6,1 3,6
Tectona grandis L. f.
Jati
Teak
Teca 5,8 2,5
Terminalia superba Engl. & Diels
Afara
Limba
Limba
Mulimba
6,2 4,5
Thuja plicata David Don Western red cedar
Cedro-do-canad
Tuia-gigante
5,0 2,4
Triplochiton scleroxylon K. Schum.
Arere
Ayous
Obeche
Samba
Wawa
5,4 3,0
Tsuga canadensis (L.) Carr. Eastern hemlock 6,8 3,0
Ulmus americana L.
American elm
White elm
9,5 4,2
Virola spp.
Banak
Light virola
8,8 4,6