Bombas de Engranajes

GUA RPIDA PARA EL USO DEL CATLOGO
PRODUCTOS BRIDAS Y EJES DE SALIDA DE BOMBAS Bridas, ejes en bombas del GRI Bridas ms usuales en bombas del GRII Ejes ms usuales en bombas del GRII BOMBAS DEL GRI Bomba del GRI brida europea Bomba para mini-grupo eje de lengeta Bomba para mini-grupo eje estriado BOMBAS DEL GRII Bombas del GRII brida europea salidas roscadas Bombas del GRII brida europea salidas con bridas Bomba GRII configuracin Motor Deutz Bomba GRII brida SAE eje estriado Bomba GRII brida EBRO Polea y Bridas de salida bombas del GRII BOMBAS DEL GRIII Bomba del GRIII brida europea salidas roscadas Bomba del GRIII brida europea salidas con bridas BOMBAS CARCASA DE ACERO Bombas del GRII carcasa de acero Bombas del GRII carcasa de acero MOTORES DE ENGRANAJES Motores de engranajes del GRII BOMBAS DOBLES Y TRIPLES Formacin de Bombas Dobles y Triples DIVISORES DE CAUDAL Divisores de caudal
Catlogo tcnico n 3. Rogimar SA se reserva el derecho de hacer cualquier tipo de cambio y puesta al dia sin aviso de ningn tipo.
Pgina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18
Techical catalogue n 3. Any specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice.
HIDRAULICA ROGIMAR S.A. Tel. 93 473 57 70 - 93 372 18 03 Fax 93 473 71 23 comercial@hidraulicarogimar.com www.hidraulicarogimar.com
Bombas de engranajes
Gear pumps
Bridas ms usuales en bombas de engranajes del GR I
Mounting flange type

1 2 3
Ejes de salida ms usuales en bombas de engranajes del GR I
Type of dri ving g ear driving gear

1 2 3 4
Anclajes de salidas de tubera ms usuales en bombas de engranajes del GR I / Casing type

A C M T
Gear pumps
Bridas ms usuales en bombas de engranajes del GR II
Mounting flange type pumps GRII

2;(02) 1;(01) 3;(03)
4;(04)
5;(05)
10;(010)
11
12
13
14
15
Gear pumps
Ejes de salida ms usuales en bombas de engranajes del GR II
Type of dri ving g ear pumps GRII driving gear

1 2 3
4;(04)
5;(05)
8.1
10
Anclajes de salidas de tubera ms usuales en bombas de engranajes del GR II / Casing type

B C M T
Gear pumps
Bombas del GRI brida europea Tipo STM-10-**-I/D-016-G/B-*** salidas roscadas y bridas Modelo tapas de aluminio
Gear pumps GRI Type STM-10-**-I/D-016-G/B-*** inlet and outlet thired and flanges Aluminium covers model
INDICACIONES.- Las bombas de engranajes STM estn diseadas para suministrar energa hidrulica en forma de caudal y presin para transformarse en otra energa alternativa deseada. Este tipo de bomba en su versin estndar se fabrica en cuerpo central de aluminio y tapas de aluminio o acero. El sentido de giro es reversible, debiendo adecuarse el mismo a las necesidades del trabajo. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamaos Nominal
Smbolo CETOP
9,1 6,1 180 700 200 250 700 700 2000 3000
Nominal size
Litros a 1.500 rpm cm3/rev Aluminio / Aluminium (bar) Acero / Steel (bar) Aluminio / Aluminium (bar) Acero / Steel (bar) Aluminio / Aluminium (rpm) Acero / Steel (rpm) Aluminio / Aluminium (rpm) Acero / Steel (rpm)
1,5 1 200 250 250 280 700 700 3000 3500
2,4 1,6 200 250 250 280 700 700 3000 3500
3 2 200 250 250 280 700 700 3000 3500
4,7 3,15 200 250 250 280 700 700 3000 3500
6,3 4,2 200 250 250 280 700 700 2500 3500
7,5 5 200 200 250 280 700 700 2500 3000
CETOP Symbol
Volumen de trabajo Presin de Trabajo Presin Mxima
Working Volume Working Pressure Maximum Pressure

Velocidad Mnima
Minimum Speed
Velocidad Mxima
Maximum Speed
Principales dimensiones y caractersticas/ Main dimensions and characteristics

Entrada / Inlet "A" REFERENCIA TYPE STM 20 1,5-*-016 G/B STM 20 2,4-*-016 G/B STM 20 3,0-*-016 G/B STM 20 4,7-*-016 G/B STM 20 6,3-*-016 G/B STM 20 7,5-*-016 G/B STM 20 9,0-*-016 G/B Cm/rev 1,00 1,60 2,00 3,15 4,20 5,00 6,10 Q 1500 1,50 2,41 3,00 4,72 6,30 7,50 9,15 A 39,1 40,3 41,1 43,4 45,5 47,1 49,4 B 107,2 109,6 111,2 115,9 120,0 123,2 127,8 D 30 30 30 30 30 30 30 d 12 12 12 12 12 12 12 M1 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 T G 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 D 30 30 30 30 30 30 30 d1 12 12 12 12 12 12 12 Salida / Outlet "C" M2 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 T G 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
CMO PEDIR / HOW TO ORDER

MARCA
Repuestos aconsejables
REFERENCIA J. Juntas GRI 016 Retn bomba
STM-10-**-I/D-01-6-*-***
Main replacements
Denominacin
GRUPO 10 ! GRUPO I CAUDALES A 1.500 R.P .M. 1,5 2,41 3,0 4,72 6,3 7,5 9,15 SENTIDO DE GIRO: D - DERECHO I - IZQUIERDO
TAPAS BOMBAS 200 ! ALUMINIO 250 ! ACERO SALIDAS CUERPO G ! ROSCADAS B ! BRIDAS TIPO DE EJE 6 ! CONICO, CONICIDAD 1:8 TIPO DE BRIDA 01 ESTNDAR EUROPEA
CDIGO
ESTAS BOMBAS ESTN FABRICADAS DE ACUERDO CON LA NORMA ISO-9001
Gear pumps
Bombas de engranajes para mini-grupos
Tipo STM-10-**-I-27
Gear pumps f or Mini P ower Units for Po
Type STM-10-**-I-27
INDICACIONES.- Estas bombas STM estn especialmente indicadas para la fabricacin de mini-grupos hidrulicos en los que la bomba aspira el aceite a travs de la tapa trasera e impulsa el mismo a travs de su tapa delantera. La bomba va acoplada directamente al bloque de distribucin que sirve adems de soporte de unin entre el motor elctrico y la bomba. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamao Nominal / Nominal Size Volumen de Trabajo / Working Volume Presin de Trabajo / Working Pressure Velocidad Mnima / Minimum Speed Velocidad Contnua / Nominal Speed Velocidad Mxima / Maximum Speed Potencia Nominal Kw / Nominal Power Potencia Mxima Kw / Maximum Power 1,5 1 250 750 1500 3500 0,63 1,46 2,4 1,6 250 750 1500 3500 1,00 2,71 3 2 250 750 1500 3500 1,56 2,92 3,9 2,6 250 750 1500 3500 1,6 3,7 5,4 3,6 250 750 1500 3500 2,45 5,70 6,3 4,2 250 750 1500 3000 2,82 5,63 9 6,1 200 750 1500 2000 3,27 4,35
Eje de bomba tipo Lengeta
Shaft type (7)
Principales dimensiones y caractersticas / Main dimensions and characteristics

REFERENCIA TYPE STM-10-1,5-I-27 STM-10-2,4-I-27 STM-10-3,0-I-27 STM-10-3,9-I-27 STM-10-5,4-I-27 STM-10-6,3-I-27 STM-10-9,0-I-27 Cm/rev 1,0 1,6 2,0 2,6 3,6 4,2 6,0 Q 1500 1,5 2,4 3,0 3,9 5,4 6,3 9,0 B 81 83,6 85,2 87,2 91,9 94,1 101,7 Entrada Inlet "G" 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 CDIGO CODE B1001 B1003 B1004 B1005 B1007 B1008 B1010
REFERENCIA STM 10 ** I-27 STM 10 ** I-27
STM-10-**-I-27
MARCA GRUPO 10 ! GRUPO I CAUDALES A 1.500 R.P .M. 1,5 2,4 3,0 3,9 5,4 6,3 9,0 TIPO DE BRIDA 27 ! ESPECIAL MINI-GRUPO EJE DE LENGETA SENTIDO DE GIRO: I - IZQUIERDO
Main replacements
Denominacin J. de Juntas Retn
CDIGO SK 1011 SK 1012

Gear pumps
Bombas de engranajes para mini-grupos
Tipo STM-10-**-I-34
Gear pumps f or Mini P ower Units for Po
Type STM-10-**-I-34
INDICACIONES.- Estas bombas STM estn especialmente indicadas para la fabricacin de mini-grupos hidrulicos en los que la bomba aspira el aceite a travs de la tapa trasera e impulsa el mismo a travs de su tapa delantera. La bomba va acoplada directamente al bloque de distribucin que sirve adems de soporte de unin entre el motor elctrico y la bomba. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamao Nominal / Nominal Size Volumen de Trabajo / Working Volume Presin de Trabajo / Working Pressure Velocidad Mnima / Minimum Speed Velocidad Contnua / Nominal Speed Velocidad Mxima / Maximum Speed Potencia Nominal Kw / Nominal Power Potencia Mxima Kw / Maximum Power 1,5 1 250 750 1.500 3.500 0,63 1,46 2,4 1,6 250 750 1.500 3.500 1,00 2,71 3 2 250 750 1.500 3.500 1,56 2,92 3,9 2,6 250 750 1.500 3.500 1,6 3,7 5,4 3,6 250 750 1.500 3.500 2,45 5,70 6,3 4,2 250 750 1.500 3.000 2,82 5,63 9 6,1 200 750 1.500 2.000 3,27 4,35
Smbolo CETOP
CETOP Symbol
Eje de bomba estriado
Shaft type (4) splined
Principales dimensiones y caractersticas / Main dimensions and characteristics

REFERENCIA TYPE STM-10-1,5-I-34 STM-10-2,4-I-34 STM-10-3,0-I-34 STM-10-3,9-I-34 STM-10-5,4-I-34 STM-10-6,3-I-34 STM-10-9,0-I-34 Cm/rev 1,0 1,6 2,0 2,6 3,6 4,2 6,0 Q 1500 1,5 2,4 3,0 3,9 5,4 6,3 9,0 B 81 83,6 85,2 87,2 91,9 94,1 101,7 Entrada Inlet "G" 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 CDIGO CODE
REFERENCIA STM 10 ** I-34 STM 10 ** I-34
STM-10-**-I-34
MARCA GRUPO 10 ! GRUPO I CAUDALES A 1.500 R.P .M. 1,5 2,4 3,0 3,9 5,4 6,3 9,0 TIPO DE BRIDA 34 ! ESPECIAL MINI-GRUPO EJE ESTRIADO SENTIDO DE GIRO: I - IZQUIERDO
Main replacements

Gear pumps
Bombas del GRII brida europea Tipo STM-20-**-D/I-016-G 250 salidas roscadas Modelo tapas de acero
Gear pumps GRII European flange, inlet and outlet thired Steel covers model
Type STM-20-**-D/I-016-G 250
INDICACIONES.- Las bombas de engranajes STM estn diseadas para suministrar energa hidrulica en forma de caudal y presin para transformarse en otra energa alternativa deseada. Este tipo de bomba, en su versin estndar, se fabrica en cuerpo central de aluminio y tapas de acero o aluminio. El sentido de giro es reversible, debiendo adecuarse el mismo a las necesidades del trabajo. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamaos / Types Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mnima / Minimum Speed Velocidad Mxima / Maximum Speed 6 250 280 700 3500 9 250 280 700 3500 12 250 280 700 3500 16 250 280 700 3500 22 250 280 700 3500 27 250 250 700 2500 35 200 250 700 2500 40 160 230 700 2000
Modelo tapas de acero
Steel covers model

Entrada / Inlet "A" REFERENCIA TYPE STM 20 6 D 016 G 250 STM 20 6 I 016 G 250 STM 20 9 D 016 G 250 STM 20 9 I 016 G 250 STM 20 12 D 016 G 250 STM 20 12 I 016 G 250 STM 20 16 D 016 G 250 STM 20 16 I 016 G 250 STM 20 22 D 016 G 250 STM 20 22 I 016 G 250 STM 20 27 D 016 G 250 STM 20 27 I 016 G 250 STM 20 35 D 016 G 250 STM 20 35 I 016 G 250 STM 20 40 D 016 G 250 STM 20 40 I 016 G 250 Cm/rev 4 4 6 6 8 8 11 11 15 15 19 19 23 23 26,6 26,6 Q 1500 6 6 9 9 12 12 16 16 22 22 27 27 35 35 40 40 A 43,7 45,2 47,2 48,2 49,2 50,2 52,2 53 53,7 54,2 56,2 59,2 61 61,7 61,7 61,7 B 92,2 95,2 99,2 101,2 103,2 105,2 109,2 110,7 112,2 113,2 117,2 123,2 126,7 128,2 128,2 128,2 M opcional M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 M20*1,5 T B.S.P . 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Salida / Outlet "A" M opcional M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 M16*1,5 T B.S.P . 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Peso Weigth 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,4 2,4 2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 3,1 CDIGO CODE B2001 B2002 B2003 B2004 B2005 B2006 B2007 B2008 B2009 B2010 B2011 B2012 B2013 B2014 B2015 B2016
REFERENCIA Juntas GRII--016G Retn doble labio
STM-20-**-D/I-016-G-250
MARCA GRUPO 20 ! GRUPO II CAUDALES A 1.500 R.P .M. 6 9 12 16 22 27 35 40 SENTIDO DE GIRO: D ! DERECHO I ! IZQUIERDO PRESIN 250 ! 250 Kg SALIDAS CUERPO G ! SALIDAS ROSCADAS TIPO DE EJE 6 ! CONICO, CONICIDAD 1:8 TIPO DE BRIDA 01 ESTNDAR EUROPEA
Main replacements
Denominacin J.J. Tapas hierro Retn doble labio
Gear pumps
Bombas del GRII brida europea Tipo STM-20-**-D/I-016-B 200 salidas con bridas Modelo tapas de aluminio
Gear pumps GRII European flange, Type STM-20-**-D/I-016-B 200 inlet and outlet, with flanges Aluminium covers model
INDICACIONES.- Las bombas de engranajes STM estn diseadas para suministrar energa hidrulica en forma de caudal y presin para transformarse en otra energa alternativa deseada. Este tipo de bomba en su versin estndar se fabrica en cuerpo central de aluminio y tapas de acero o aluminio. El sentido de giro es reversible, debiendo adecuarse el mismo a las necesidades del trabajo. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamaos / Types Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mnima / Minimum Speed Velocidad Mxima / Maximum Speed 6 200 250 700 3000 9 200 250 700 3000 12 200 250 700 3000 16 200 250 700 3000 22 200 250 700 2500 27 200 230 700 2000 35 180 230 700 2000 40 140 210 700 1800
Modelo tapas de aluminio
Aluminium covers model

Entrada / Inlet "A" REFERENCIA TYPE STM 20 6 D 016 B 200 STM 20 6 I 016 B 200 STM 20 9 D 016 B 200 STM 20 9 I 016 B 200 STM 20 12 D 016 B 200 STM 20 12 I 016 B 200 STM 20 16 D 016 B 200 STM 20 16 I 016 B 200 STM 20 22D 016 B 200 STM 20 22 I 016 B 200 STM 20 27D 016 B 200 STM 20 27 I 016 B 200 STM 20 35 D 016 B 200 STM 20 35 I 016 B 200 STM 20 40 D 016 B 200 STM 20 40 I 016 B 200 Cm/rev 4 4 6 6 8 8 11 11 15 15 19 19 23 23 26,6 26,6 Q 1500 6 6 9 9 12 12 16 16 22 22 27 27 35 35 40 40 A 43,7 45,2 47,2 48,2 49,2 50,2 52,2 53 53,7 54,2 56,2 59,2 61 61,7 61,7 61,7 B 92,2 95,2 99,2 101,2 103,2 105,2 109,2 110,7 112,2 113,2 117,2 123,2 126,7 128,2 128,2 128,2 D 30,2 30,2 30,2 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 39,7 d 13,1 13,1 13,1 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 M M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 D 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 30,2 Salida / Outlet "A" d 13,1 13,1 13,1 13,1 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 M M6 M6 M6 M6 M8 M8 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 Peso Weigth 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,4 2,4 2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 3,1 CDIGO CODE B22001 B22002 B22003 B22004 B22005 B22006 B22007 B22008 B22009 B22010 B22011 B22012 B22013 B22014 B22015 B22016
REFERENCIA Denominacin Juntas GRII--016G J.J. Tapas aluminio Retn doble labio Retn doble labio
STM-20-**-D/I-016-B-200
MARCA GRUPO 20 ! GRUPO II CAUDALES A 1.500 R.P .M. 6,5 9,0 12,0 16,0 22,0 27,0 35,0 40,0 SENTIDO DE GIRO: D - DERECHO I - IZQUIERDO PRESIN 200 ! 200 Kg SALIDAS CUERPO B ! BRIDAS TIPO DE EJE 6 ! CONICO, CONICIDAD 1:8 TIPO DE BRIDA 01 ESTNDAR EUROPEA
Main replacements
Gear pumps
Bombas del GRII configuracin 074. Motor Deutz
Tipo STM-20-**-I/D-074G
Gear pumps GRII configuration 074. Deutz Motor
Type STM-20-**-I/D-074G
Smbolo CETOP
INDICACIONES.- Las bombas STM tipo 074 son bombas diseadas con una de brida y eje especial para acoplar a motores del tipo DEUTZ-KHD o de similar toma de fuerza. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamao nominal / Nominal size Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mnima / Minimum Speed Velocidad Mxima / Maximum Speed 6 250 280 700 3500 9 250 280 700 3500 12 250 280 700 3500 16 250 280 700 3500 22 250 280 700 3500 27 250 280 700 2500 35 200 250 700 2500 40 160 210 700 2000
CETOP Symbol

REFERENCIA TYPE STM 20 6 D 074 G STM 20 6 I 074 G STM 20 9 D 074 G STM 20 9 I 074 G STM 20 12 I 074 G STM 20 12 D 074 G STM 20 16 I 074 G STM 20 16 D 074 G STM 20 22 I 074 G STM 20 22 D 074 G STM 20 27 I 074 G STM 20 27 D 074 G STM 20 35 I 074 G STM 20 35 D 074 G STM 20 40 I 074 G STM 20 40 D 074 G Cm/rev 4 4 6 6 8 8 11 11 15 15 19 19 23 23 26,6 26,6 Q 1500 6 6 9 9 12 12 16 16 22 22 27 27 35 35 40 40 A 37,3 37,3 38,6 38,6 40,6 40,6 45 45 45 45 45 45 52 52 61,7 61,7 B 71,5 71,5 78 78 87 87 90,3 90,3 94,9 94,9 101,5 101,5 106,5 106,5 128,2 128,2 Entrada / Inlet G Rosca 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Salida / Outlet G Rosca 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 CDIGO CODE
B 2004B B 2006B B 2007B B 2007A
REFERENCIA STM-20-**-I/D-074 STM-20-**-I/D-074
STM-20-**-I/D-074-G
MARCA GRUPO 20 ! GRUPO II CAUDALES A 1.500 R.P .M. 6 9 12 16 22 27 35 40 SENTIDO DE GIRO: I ! IZQUIERDO D ! DERECHO SALIDAS CUERPO G ! SALIDAS ROSCADAS CONFIGURACIN ESPECIAL 074 ! BRIDA Y EJE SEGN PLANO
Main replacements
Gear pumps
Bombas del GRII configuracin 292
Tipo STM-20-**-I/D-292-G
Gear pumps GRII configuration 292
Type STM-20-**-I/D-292-G
Smbolo CETOP
INDICACIONES.- Las bombas STM tipo 292 son bombas diseadas con brida S.A.E. y eje estriado para acoplar a motores y tomas de fuerza con este tipo de brida y eje. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamao nominal / Nominal size Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mnima / Minimum Speed Velocidad Mxima / Maximum Speed 6 250 280 700 3500 9 250 280 700 3500 12 250 280 700 3500 16 250 280 700 3500 22 250 280 700 3500 27 250 280 700 2500 35 200 250 700 2500 40 160 210 700 2000
CETOP Symbol

REFERENCIA TYPE STM 20 6 D 292 G STM 20 6 I 292 G STM 20 9 D 292 G STM 20 9 I 292 G STM 20 12 I 292 G STM 20 12 D 2924 G STM 20 16 I 292 G STM 20 16 D 292 G STM 20 22 I 292 G STM 20 22 D 2924 G STM 20 27 I 292 G STM 20 27 D 292 G STM 20 35 I 292 G STM 20 35 D 292 G STM 20 40 I 292 G STM 20 40 D 292 G Cm/rev 4 4 6 6 8 8 11 11 15 15 19 19 23 23 26,6 26,6 Q 1500 6 6 9 9 12 12 16 16 22 22 27 27 35 35 40 40 A 43,7 43,7 45,2 45,2 47,2 47,2 49,2 49,2 53 53 56,2 56,2 59,2 59,2 61,7 61,6 B 92,2 92,2 95,2 95,2 99,2 99,2 103,2 103,2 107,7 107,7 117,2 117,2 123,2 123,2 128,2 128,2 Entrada / Inlet "A" Salida / Outlet "C" G G Rosca Rosca 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 CDIGO CODE
B2109
STM-20-**-I/D-292-G/B
MARCA GRUPO 20 ! GRUPO II CAUDALES A 1.500 R.P .M. 6 9 12 16 22 27 35 40 SENTIDO DE GIRO: I ! IZQUIERDO D ! DERECHO SALIDAS CUERPO B ! BRIDAS SALIDAS CUERPO G ! SALIDAS ROSCADAS CONFIGURACIN ESPECIAL 292 ! BRIDA Y EJE SEGN PLANO
Main replacements
10
Gear pumps
Bombas del GRII configuracin tipo 102
Tipo STM-20-**-I/D-102-*
Gear pumps GRII configuration 102 Inlet flange and outlet thired
Type STM-20-**-I/D-102-*
INDICACIONES.- La bomba indicada con la configuracin 102 es una bomba diseada con una brida y eje especial para acoplar en motores del tipo EBRO o de similar toma de fuerza.(Toma de aspiracin con brida y salida roscada) Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamao nominal / Nominal size Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mnima / Minimum Speed Velocidad Mxima / Maximum Speed 22 250 280 700 3500 24 250 280 700 3500 37 210 250 700 3500
Smbolo CETOP
CETOP Symbol

REFERENCIA TYPE STM 20 22 I 102 STM 20 22 D 102 STM 20 24 I 102 STM 20 24 D 102 STM 20 37 I 102 STM 20 37 D 102 Cm/rev 15 15 16 16 25 25 Q 1500 22 22 24 24 37 37 A 51 51 51 51 59,2 59,2 B 96 96 99 99 112,5 112,5 E 40 40 40 40 40 40 Entrada/Inlet "A" d F M6 M6 M6 M6 M6 M6 19 19 19 19 19 19 G Salida/Outlet "G" G 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 CDIGO CODE B 25009 B 25010 B 25011 B 25012
STM-20-**-I/D-102
MARCA GRUPO 20 ! GRUPO II CAUDALES A 1.500 R.P .M. 22 24 37 SENTIDO DE GIRO: I ! IZQUIERDO D ! DERECHO CONFIGURACIN ESPECIAL 102 ! BRIDA Y EJE SEGN PLANO
Main replacements

11
Gear pumps
Kit polea para bombas de engranajes GRII
Pulley Kit for pumps GRII

INDICACIONES.- Los sistemas de accionamiento por polea estn indicados en aquellos casos en los que el accionamiento de la bomba no se puede realizar por la accin directa del motor a travs de acoplamiento frontal, en estos casos el accionamiento de la bomba se realiza a travs del accionamiento de un eje paralelo, siendo transmitida la potencia de giro a travs de una correa transmisora que acciona la polea de la bomba. Dimensiones de montaje / Overall dimensions
Configuracin Brida SAE "A"
Configuracin Brida Europea
Referencias y cdigos REFERENCIA TYPE Polea O ext. 150 mm tipo "B" Castillo unin polea Plato polea Nuez eje Tuerca sujecin eje Conjunto polea con brida SAE "A" Conjunto polea con brida europea
CODE CODE AC1003 AC1005 AC1006 AC1007 AC1009 AC1010
A 118
B 150
Dimensiones polea tipo "B" C D E F 23 35 21,5 17
G 82,5
34o
Bridas - Bombas GRII y GRIII
Flange for gear pumps GRII and GRIII
Bridas de salida bombas GRII y GRIII
REFERENCIA TYPE BM18x1,5C BG 12 C BM22x1,5C BG 34 C BM30x2C BG 1 C
Tipo de brida Salidas en codo Salidas en codo Salidas en codo
Rosca de salida M(G) M18X1,5 GAS 1/2" M22X1,5 GAS 3/4" M30X2 GAS 1"
I 30,2
d 6,5
D 29 37 56
B * tornillos M6 M8 M10
39,7 8,5 40,0 50,8 10,5 51,0
12
Gear pumps
Bombas del GRIII brida europea salidas roscadas
Tipo STM-30-**-D/I-016-G
Gear pumps GRIII European flange, inlet and outlet, thired
Type STM-30-**-D/I-016-G
Smbolo CETOP
INDICACIONES.- Las bombas STM de engranajes estn diseadas para suministrar energa hidrulica en forma de caudal y presin para transformarse en otra energa alternativa deseada. Este tipo de bomba en su versin estndar se fabrica en cuerpo central de aluminio y tapas de acero. El sentido de giro es reversible, debiendo adecuarse el mismo a las necesidades del trabajo.
CETOP Symbol

REFERENCIA TYPE STM-30-30-D-016G STM-30-30-I-016G STM-30-37-D-016G STM-30-37-I-016G STM-30-48-D-016G STM-30-48-I-016G STM-30-54-D-016G STM-30-54-I-016G STM-30-63-D-016G STM-30-63-I-016G STM-30-84-D-016G STM-30-83-I-016G Cm/rev 20 20 25 25 32 32 36 36 42 42 55 55 Q 1500 30 30 37 37 48 48 54 54 63 63 84 84 A mm 56,1 56,1 58,3 58,3 62 62 63,5 63,5 66,3 66,3 76,7 76,7 B mm 116,7 116,7 121,1 121,1 128,3 128,3 131,4 131,4 137 137 157,9 157,9 Entrada / Inlet "A" M T opcional B.S.P . M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M33x1,5 G1 M33x1,5 G1 M33x1,5 G1 M33x1,5 G1 M33x1,5 G1 M33x1,5 G1 M33x1,5 G1 M33x1,5 G1 Salida / Outlet "A" M T opcional B.S.P . M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 M27x1,5 G 3/4 CDIGO CODE B3001 B3002 B3003 B3004 B3005 B3006 B3007 B3008 B3009 B3010 B3011 B3012
REFERENCIA Denominacin STM 30 ** I/D-016-G/B J. de Juntas STM 30 ** I/D-016-G/B Retn
STM-30-**-I/D-016-G
MARCA TAMAO 30 ! GRUPO III CAUDALES A 1.500 R.P .M. 30 37 48 54 63 84 SALIDAS G ! ROSCADAS TIPO DE EJE 6 ! CONICO, CONICIDAD 1:8 TIPO BRIDA 01 ! EUROPEA SENTIDO DE GIRO: I - IZQUIERDO D - DERECHO
Main replacements

13
Motores de engranajes
Gear motors
Bombas del GRIII brida europea salidas con bridas
Tipo STM-30-**-D/I-016-B
Gear pumps GRIII European flange, inlet and outlet, with flanges
Type STM-30-**-D/I-016-B
INDICACIONES.- Las bombas STM de engranajes estn diseadas para suministrar energa hidrulica en forma de caudal y presin para transformarse en otra energa alternativa deseada. Este tipo de bomba en su versin estndar se fabrica en cuerpo central de aluminio y tapas de acero. El sentido de giro es reversible, debiendo adecuarse el mismo a las necesidades del trabajo. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamao nominal / Nominal size Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mnima / Minimum Speed Velocidad Mxima / Maximum Speed 30 250 280 650 2500 37 250 280 650 2500 48 250 280 650 2500 54 250 280 650 2500 63 250 280 650 2500 84 200 250 650 1750 90 200 250 650 1750
Smbolo CETOP
CETOP Symbol

REFERENCIA TYPE STM-30-30-D-016B STM-30-30-I-016B STM-30-37-D-016B STM-30-37-I-016B STM-30-48-D-016B STM-30-48-I-016B STM-30-54-D-016B STM-30-54-I-016B STM-30-63-D-016B STM-30-63-I-016B STM-30-84-D-016B STM-30-83-I-016B Cm/rev 20 20 25 25 32 32 36 36 42 42 55 55 Q 1500 30 30 37 37 48 48 54 54 63 63 84 84 A mm 54 54 54 54 62 62 63,5 63,5 66,3 66,3 72,2 72,2 B mm 112,3 112,3 112,3 112,3 128,3 128,3 131,4 131,4 137 137 148,9 148,9 E mm 40 40 40 40 51 51 51 51 51 51 51 51 Entrada / Inlet "A" d F mm mm M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M10 27 M10 27 M10 27 M10 27 M10 27 M10 27 M10 27 M10 27 E mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Salida / Outlet "A" d F mm mm M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 M8 19 CDIGO CODE
REFERENCIA Denominacin STM 30 ** I/D-016-B/G J. de Juntas STM 30 ** I/D-016-B/G Retn
STM-30-**-I/D-016-B
MARCA TAMAO 30 ! GRUPO III CAUDALES A 1.500 R.P .M. 30 37 48 54 63 84 SALIDAS B ! BRIDAS TIPO DE EJE 6 ! CONICO, CONICIDAD 1:8 TIPO BRIDA 01 ! EUROPEA SENTIDO DE GIRO: I - IZQUIERDO D - DERECHO
Main replacements

14
Gear pumps
Bombas de engranajes del GRII de carcasa de acero
Tipo STM 20 W
Gear pumps GRII cast iron body
Type STM 20 W
INDICACIONES.- Las bombas STM tipo 20W son bombas autocompensadas de carcasa de acero con brida europea y eje cnico diseadas para trabajar en condiciones extremas de presiones y velocidades elevadas.
Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics

Tamaos / Sizes Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mxima / Maximum Speed Velocidad Mnima / Minimum Speed (bar) (bar) r.p.m. r.p.m. 4 300 350 3500 400 6 300 350 3500 400 8 300 350 3500 400 11 300 350 3000 350 15 260 320 3000 350 20 230 270 2500 300 25 200 240 2300 300 40 140 210 2000 250
NOTA.- Si la bomba es reversible los valores de la presin se deben de disminuir en un 15%.
Dimensiones de montaje / Overall dimensions
Curva de caudal y rendimiento
Curva de la potencia absorbida en CV

REFERENCIA TYPE STM-20W-6-I/D-00 STM-20W-9-I/D-00 STM-20W-12-I/D-00 STM-20W-16-I/D-00 STM-20W-22-I/D-00 STM-20W-30-I/D-00 STM-20W-40-I/D-00 STM-20W-60-I/D-00 Cm/rev 4,58 6,35 8,45 11,3 15,5 20,5 26,1 38,8 Q 1500 6 9 12 16 22 30 39 59 A 92,5 95 98 102 108 115 123 141 Entrada Inlet B 63,5 66 69 69 75 70 78 80 Salida Outlet G B.S.P .P . GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS G B.S.P .P . GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS Kg 3 4,3 4,6 5 5,4 5,7 6,1 6,1
Curva de pares absorbidos en da Nm
STM-20W-**-I/D-**
MARCA 20W GRII ! CARCASA DE ACERO LITROS A 1.500 R.P .M. 6 9 12 16 22 30 39 59 SALIDAS 00 ! LATERALES 01 ! ROSCADAS SENTIDO DE GIRO I ! IZQUIERDA D ! DERECHA R ! REVERSIBLE
15
Gear pumps
Bombas de engranajes del GRIII Tipo STM 30 W de carcasa de acero
Gear pumps GRI II cast iron body GRII
Type STM 30 W
INDICACIONES.- Las bombas STM tipo 30W son bombas autocompensadas de carcasa de acero con brida europea y eje cnico diseadas para trabajar en condiciones extremas de presiones y velocidades elevadas.
Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics

Tamaos / Sizes Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mxima / Maximum Speed Velocidad Mnima / Minimum Speed (bar) (bar) r.p.m. r.p.m. 25 300 350 3000 450 35 280 330 2500 350 45 250 300 2200 350 55 230 270 2000 300 64 200 240 2000 250 80 170 210 1800 200
NOTA.- Si la bomba es reversible, los valores de la presin se deben de disminuir en un 15%.

REFERENCIA TYPE STM-30W-37-I/D-00 STM-30W-52-I/D-00 STM-30W-67-I/D-00 STM-30W-82-I/D-00 STM-30W-95-I/D-00 STM-30W-118-I/D-00 Cm/rev 24,9 34,3 45,2 54,5 63,9 78,7 Q 1500 37,35 51,45 67,80 81,75 95,85 118,05 A 169 175 182 188 193 203 B 122 128 135 141 146 156 C 76 82 89 95 85 95 D 127 127 127 127 132 132 Aspiracin / Inlet E F G 51 51 51 51 62 62 28 28 28 28 33 33 M10 M10 M10 M10 M12 M12 Presin / Outlet E F G 40 40 40 40 51 51 20 20 20 20 28 28 M8 M8 M8 M8 M10 M10 Kg 11 11,6 12,3 12,9 13,3 14,2
STM-30W-**-I/D-00
MARCA 30W GRIII ! CARCASA DE ACERO CAUDAL A 1.500 R.P .M. 37,3 51,4 67,8 81,7 95,8 118,05 CONFIGURACIN ESP . OO LA DEL DIBUJO SENTIDO DE GIRO I ! IZQUIERDO D ! DERECHA R ! REVERSIBLE
16
Motores de engranajes
Gear motors
Motores de engranajes del GRII Tipo M-STM 20 con tapas de acero
Gear motor GRII iron covers
Type M-STM 20
INDICACIONES.- Los motores STM tipo M-STM 20 son motores unidireccionales y bidireccionales con tapas de fundicin de acero con brida europea y eje de salida cilndrico y cnico, diseadas para trabajar en condiciones de presiones y velocidades elevadas y variaciones rpidas de temperaturas. Caractersticas de funcionamiento/ Working characteristics
Tamaos / Sizes Presin de Trabajo / Working Pressure Mxima Presin / Maximum Pressure Velocidad Mxima / Maximum Speed Velocidad Mnima / Minimum Speed (bar) (bar) r.p.m. r.p.m. 4 300 360 4500 1000 6 300 360 4500 700 8 300 360 3700 550 11 300 360 3300 450 14 300 360 2700 400 17 270 230 2500 350 20 230 290 2500 300 25 180 230 2500 250 31 160 200 2200 200
NOTA.- Para motores reversibles disminuir los valores de la presin un 15%.
NOTA.- En los motores reversibles las tomas de aspiracin y presin son iguales.
N.B. The sizes of inlet and outlet port are the same on the reversible motors.

REFERENCIA TYPE M-STM-20-4-*-01x-* M-STM-20-6-*-01x-* M-STM-20-8-*-01x-* M-STM-20-11-*-01x-* M-STM-20-14-*-01x-* M-STM-20-17-*-01x-* M-STM-20-20-*-01x-* M-STM-20-25-*-01x-* M-STM-20-31-*-01x-* Cm/rev 4,4 6,28 8,16 11,3 14,45 16,95 20,1 25,75 31,4 A 44,5 46 47,5 54 56,5 58,5 61 65,5 70 B 88 91 94 107 112 116 121 130 139 C B.S.P .P . GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS Aspiracin / Inlet D E 30 30 30 30 40 40 40 40 40 13 13 13 13 20 20 20 20 20 F M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 C B.S.P .P . GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS Presin / Outlet D E 30 30 30 30 30 30 30 30 30 13 13 13 13 13 13 13 13 13 F M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 Kg 3,4 3,5 3,6 3,9 4,0 4,1 4,2 4,4 4,7
M-STM-20-**-*-01x-*
M ! MOTOR MARCA GRUPO II CILINDRADA EN cm3 4,4 6,28 8,16 11,3 14,45 16,95 20,1 25,75 31,4 SALIDAS G ! ROSCA B ! BRIDA CONFIGURACIN 016 ! CNICO 015 ! CILNDRICO SENTIDO DE GIRO D ! DERECHO I ! IZQUIERDO R ! REVERSIBLE
17
Gear pumps
Bombas dobles y triples / Double and triple pump

INDICACIONES.- La formacin de bombas dobles y triples se realizar basndose en la existencia de las correspondientes cilindradas y tamaos de las bombas simples, cada bomba doble o triple estar formada.- Bomba de entrada.- Acoplamiento y cuerpo intermedio.- Bomba de salida. En la formacin de la bomba se debe de indicar, configuracin de entrada, cilindradas de cada bomba y salidas en cada cuerpo de las tomas de aspiracin y presin. Las distintas configuraciones posibles son: Configuracin SISTEMAS 1+1 2+2 o 3+3
Bomba del GRI + GRI
Bomba del GRII + GRI
Bomba del GRII + GRII
Configuracin SISTEMAS
2+1
3+1
3+2
Bomba del GRIII + GRI
Bomba del GRIII + GRIII
Divisores de caudal
Flow dividers
Divisores de caudal / Flow dividers

INDICACIONES.- Los divisores de caudal son conjuntos de dos o ms elementos modulares de engranajes destinados a repartir el caudal de entrada entre en un nmero de secciones del divisor. Los conjuntos de engranajes estn guiados por un eje comn que hace que giren a la misma velocidad, repartiendo el caudal de entrada, entre el nmero de secciones que forman el divisor. Tamaos ms usuales: Grupo 0 de 0,25 0,45 0,57 0,76 0,98 1,27 1,52 2,30 Cm/rev Grupo 1 de 0,90 1,17 1,56 2,08 2,60 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6,50 7,54 9,8 Cm/rev Grupo 2 de 4 6 9 11 14 17 19 22 26 30 34 40 Cm/rev En todos los tamaos se pueden suministrar las siguientes variantes:
A Divisores de caudal sin vlvulas de seguridad
B
B Divisores de caudal con vlvulas de seguridad
C
C Divisores de caudal con vlvulas de seguridad y motor hidrulicos
18

Bombas de Engranajes

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bombas de Engranajes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GUA RPIDA PARA EL USO DEL CATLOGO

Bridas ms usuales en bombas de engranajes del GR I

Mounting flange type

Ejes de salida ms usuales en bombas de engranajes del GR I

Type of dri ving g ear driving gear

Anclajes de salidas de tubera ms usuales en bombas de engranajes del GR I / Casing type

Bridas ms usuales en bombas de engranajes del GR II

Mounting flange type pumps GRII

Ejes de salida ms usuales en bombas de engranajes del GR II

Type of dri ving g ear pumps GRII driving gear

Anclajes de salidas de tubera ms usuales en bombas de engranajes del GR II / Casing type

1,5 1 200 250 250 280 700 700 3000 3500

3 2 200 250 250 280 700 700 3000 3500

7,5 5 200 200 250 280 700 700 2500 3000

Volumen de trabajo Presin de Trabajo Presin Mxima

Working Volume Working Pressure Maximum Pressure

Principales dimensiones y caractersticas/ Main dimensions and characteristics

CMO PEDIR / HOW TO ORDER

ESTAS BOMBAS ESTN FABRICADAS DE ACUERDO CON LA NORMA ISO-9001