Civil I

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________
LA SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE.1

GENERALIDADES. La sucesin por causa de muerte est en ntima relacin con otra importante institucin del Derecho Civil: el patrimonio. Para Josserand. Este es el conjunto de valores pecuniarios, positivos o negativos, que pertenecen a una persona. La persona, mientras vive, est afecta a un patrimonio. La Doctrina Clsica considera a ste como un atributo de la personalidad, concepto que trae como principal consecuencia que jurdicamente toda persona debe tener un patrimonio, pues ste, en buena sntesis, no es sino la aptitud para ser titular de derechos y obligaciones pecuniarias. Como titular de un patrimonio toda persona mientras vive, tiene una serie de relaciones jurdicas, y as ser sujeto activo de derechos reales y personales y sujeto pasivo de diversas obligaciones. Al morir, va a subsistir este conjunto de relaciones jurdicas en que la persona era sujeto activo o pasivo, es decir, va a dejar un patrimonio. Qu va a ocurrir con este patrimonio? Por el hecho de haber fallecido su titular, se van a extinguir todas sus relaciones jurdicas? Si as fuera, es de imaginar las perturbaciones que se causaran; la inseguridad de los terceros. Contina el patrimonio en los herederos. En este sentido, dice Somarriva: "La sucesin por causa de muerte viene a ser una verdadera subrogacin personal, ya que los herederos pasan a ocupar la misma situacin jurdica que en vida tuvo el causante. Por otra parte, da origen al derecho real de herencia en este aspecto se afirma tambin en el concepto de la propiedad privada, del dominio. Este derecho se caracteriza por ser perpetuo y su perpetuidad trae precisamente como consecuencia la institucin de la sucesin por causa de muerte, y la herencia ms en particular. Merced a ella, el dominio de una persona se prolonga ms all de sus das.
1
Esta materia se encuentra puesta al da y concordada con al Ley 19.903 y 19.904 respectivamente.
ACEPCIONES DE LA VOZ SUCESIN. Es un concepto amplio: suceder a una persona es ocupar su lugar y recoger sus derechos a cualquier ttulo. As, el comprador sucede al vendedor. Y en un concepto estricto; tiene un triple significado: a) Designa la transmisin de todo o parte del patrimonio de una persona fallecida a una o ms personas vivas sealadas por el difunto o la ley. b) Sirve para designar el patrimonio mismo que se transmite. As, lo toma por ejemplo el art.1376 del Cdigo Civil: No habiendo en la sucesin lo bastante para el pago de todos los legados, se rebajarn a prorrata. c) Se usa para designar el conjunto de los sucesores. As, se dice V. Gr: la sucesin de Pedro. Somarriva, dice que, con ms propiedad, La sucesin por causa de muerte es la transmisin del patrimonio de una persona o de bienes determinados, en favor de otras personas tambin determinadas. Es un modo de adquirir el dominio. Pasamos a estudiarla desde ese ngulo. CONCEPTO. Sobre la base del art. 588 y 951 del Cdigo Civil, Somarriva la define como: Un modo de adquirir el dominio del patrimonio de una persona, o sea, el conjunto de sus derechos y obligaciones transmisibles, o una cuota de dicho patrimonio, como un tercio o un medio, o especies o cuerpos ciertos, como tal casa, tal caballo, o cosas indeterminadas de un gnero determinado, como cuarenta fanegas de trigo. CARACTERSTICAS DE LA SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE COMO MODO DE ADQUIRIR. 1.- Derivativo. 2.- Por causa de muerte. 3.- A ttulo gratuito. 4.- Tanto a ttulo universal como a ttulo singular. 2
ANLISIS PARTICULAR. 1.- DERIVATIVO. Es tpicamente derivativo, porque el dominio no nace espontneamente para el asignatario, sino que se transmite del causante al heredero o legatario. Igual que lo que ocurre en la tradicin. Dice Pescio, que la transmisin que opera la sucesin por causa de muerte no modifica el contenido ni la extensin del derecho: ste no sufre alteraciones ni en su naturaleza ni en sus efectos. Tiene importancia en relacin con la prueba . En efecto, conforme al principio de que nadie puede transmitir ms derechos de los que tiene, el heredero o legatario adquirir el dominio por sucesin por causa de muerte si el causante era realmente dueo. Si el causante no era el verdadero dueo, no puede adquirir el dominio por sucesin por causa de muerte; pasarn a ser simplemente poseedores, en situacin de llegar a adquirir por otro modo, cual es la prescripcin. O sea que la nica forma de acreditar el dominio cuando ste se ha adquirido por modos derivativos es llegar a la prescripcin. 2.- POR CAUSA DE MUERTE. El fallecimiento de una transmisin de su patrimonio. persona es la que trae consigo la
La muerte puede ser tanto la real como la presuntiva : la ley no hace distinciones en esta materia. 3.- A TTULO GRATUITO.El asignatario no realiza ningn sacrificio econmico. No est obligado a una contraprestacin. Esto no significa que necesariamente le signifique un enriquecimiento, ya que la herencia puede estar muy gravada. 4.- A TTULO UNIVERSAL O A TTULO SINGULAR.Dice el art.951 inciso 1 del Cdigo Civil: Se sucede a una persona difunta a ttulo universal o a ttulo singular. Agrega el art.953 inciso 1 del Cdigo Civil: Se llaman asignaciones por causa de muerte las que hace la ley, o el testamento de una persona difunta, para suceder en sus bienes.
De conformidad con el art.954 del Cdigo Civil, cuando el ttulo es universal, la asignacin recibe el nombre de herencia, y el asignatario, de heredero. Cuando es a ttulo singular, la asignacin se llama legado y el asignatario, legatario. LOS ASIGNATARIOS. 1.- LOS ASIGNATARIOS A TTULO UNIVERSAL O HEREDEROS.Dice el art.1097 inciso 1 del Cdigo Civil: Los asignatarios a ttulo universal, con cualesquiera palabras que se les llame, y aunque en el testamento se les califique de legatarios, son herederos : representan la persona del testador para sucederle en todos sus derechos y obligaciones transmisibles. Lo que reitera el art. 951 inciso 2 del Cdigo Civil: El ttulo es universal cuando se sucede al difunto en todos sus bienes, derechos y obligaciones transmisibles, o en una cuota de ellos, como la mitad, tercio o quinto. Lo que caracteriza, pues, fundamentalmente a los herederos es que suceden en todo el patrimonio del difunto, o sea, en el conjunto de derechos y obligaciones transmisibles que lo componen, o en una cuota de l. El heredero no recibe bienes determinados, sino que la universalidad jurdica que constituye el patrimonio, ya sea la totalidad de ste o una cuota de l. El art.1097 del Cdigo Civil, est disponiendo que los herederos son los continuadores de la persona del difunto, lo que proviene del Derecho Romano. Por esta razn en los contratos se dice que el que contrata para s, lo hace tambin para sus herederos. En un contrato, los herederos del contratante no son terceros extraos al acto mismo, sino que, jurdicamente hablando, son parte de l, ya que suceden a aqul que lo celebr. Pero, como dice el art.1097 del Cdigo Civil, lo que pasa a los herederos es el conjunto de derechos y obligaciones TRANSMISIBLES. En el mbito de los derechos personales merece observarse que se transmiten por causa de muerte activa y pasivamente. El traspaso de las obligaciones por acto entre vivos difiere sustancialmente del que se verifique por causa de muerte. Por acto entre vivos se traspasa el crdito, pero no la deuda (Meza). DERECHOS Y OBLIGACIONES INTRANSMISIBLES.1.- Derechos intransmisibles.
Regla general: Todos son transmisibles. Pero algunos, por su carcter personalsimo, se extinguen por la muerte de su titular. Por ejemplo: 1.- El derecho de usufructo (Art. 806 inciso 2 del Cdigo Civil) Civil) 2.- Los derechos de uso y habitacin (Art.819 inciso 1 del Cdigo
3.- Las expectativas del fideicomisario cuando fallece antes de la restitucin (Art.762 del Cdigo Civil). 4.- Los derechos o expectativas del asignatario condicional que fallece cuando est pendiente la condicin (Art.1078 inciso 2 y 1492 del Cdigo Civil). 5.- El derecho a pedir alimentos. (Art.334 del Cdigo Civil) Civil). Civil). Excepcin. Las pensiones alimenticias atrasadas. (Art.336 del Cdigo 6.- Los derechos del comodatario. (Art.2180 N1 y 2186 del Cdigo
7.- Aquellos que por su naturaleza tienen fijado como trmino la muerte de la persona que los goza. Ejemplo: la renta vitalicia (Art.2264 del Cdigo Civil). 8.- Los derechos del mandante y del mandatario. (Art.2163 del N5 Cdigo Civil). 2.- Obligaciones intransmisibles. Regla general: Regularmente son transmisibles. Algunos no lo son: 1.- Aquellos que suponen aptitudes especiales del deudor. a.- Si el modo consiste en un hecho tal, que para el fin que el testador se haya propuesto sea indiferente la persona que lo ejecute, es transmisible a los derechos del asignatario. (Art.1095 del Cdigo Civil) b.- Todos los contratos para la construccin de una obra se resuelven por la muerte del artfice o del empresario... (Art.2005 del Cdigo Civil) c.- Y tambin el art.1572 inciso final del Cdigo Civil: Pero si la obligacin es de hacer, y si para la obra de que se trata se ha tomado en 5
consideracin la aptitud o talento del deudor, no podr ejecutarse la obra por otra persona contra la voluntad del acreedor. 2.- La solidaridad. El art.1523 del Cdigo Civil: Los herederos de cada uno de los deudores solidarios son, entre otros, obligados al total de la deuda; pero cada heredero ser solamente responsable de aquella cuota de la deuda que corresponda a su porcin hereditaria. Es discutible. 3.- Las obligaciones que se basan en la confianza de las partes o en sus relaciones personales. Ej. Sociedad Civil, mandato. CLASIFICACIN DE LOS HEREDEROS.Dos categoras fundamentales: herederos universales y herederos de cuota. Son herederos universales los que suceden en el patrimonio del causante sin designacin de cuota. Heredero de cuota es aquel a quien se le indica la porcin o parte alcuota en que sucede, como un medio, tercio o cuarto. Esta clasificacin est implcitamente consultada en el art.951 inciso 2 del Cdigo Civil, al decir... o en una cuota, como la mitad, tercio o quinto... Ambos son herederos universales. Ejemplo. Dejo todos mis bienes a mis tres hijos, cada uno lleva un tercio. Son, pues, herederos universales. En cambio si digo que le dejo a Juan dos octavos, a Pedro tres octavos y a Diego tres octavos, ellos son herederos de cuota. NOTA: Respecto de la designacin de heredero universal, debemos tener presente, MUY PRESENTE: 1.- Puede existir pluralidad de herederos universales. Es un error pensar que al heredero universal le debe corresponder TODA la herencia, o lo que es lo mismo, que slo puede haber un heredero universal. Ello no es as. Si yo les dejo mi herencia a mis tres hijos, todos son herederos universales, porque son llamados a la herencia sin designacin de cuota. 2.- Finalmente, que puede ser mayor el beneficio en la herencia del heredero de cuota que del universal. Hemos visto que los herederos universales dividen entre s por partes iguales la herencia, de modo que en definitiva puede ser mayor el beneficio en la sucesin de un heredero de cuota que de uno universal, porque si en las respectivas sucesiones concurre 6
un nmero mayor de herederos universales que de cuota, a aqullos les corresponder una parte menor. Dice el testador. Dejo mis bienes a Pedro, Juan y Diego. A cada uno de estos herederos universales le toca un tercio. En cambio si el testador dice que le deja la mitad a Juan, un cuarto a Pedro y un cuarto a Diego; Juan lleva ms como heredero de cuota. CONCLUSIN.La calificacin de un heredero como universal o de cuota, depende nicamente de la forma en que son llamados y no del beneficio que llevan en definitiva en la herencia. IMPORTANCIA DE ESTA CLASIFICACIN. Dice relacin con el derecho de acrecer que existe entre los herederos universales, mas no a favor de los de cuota. El derecho de acrecimiento consiste, en trminos generales, en que la porcin del heredero que falta y no lleva su parte en la herencia, aumenta la de los otros asignatarios. De manera que si falta uno de los herederos universales, su parte en la herencia va a favorecer a los dems herederos universales, pero este acrecimiento no beneficia a los herederos de cuota. En lo dems, ambas clases de asignatarios se rigen por las mismas reglas jurdicas. 2.- ASIGNATARIOS A TTULO SINGULAR O LEGATARIOS.Lo que caracteriza esencialmente a los legatarios es que no suceden, como los herederos, en la universalidad del patrimonio, sino en bienes determinados, individuales, como un auto, una casa, $10.000, etc., o en especies indeterminadas de cierto gnero: Ejemplo, cuarenta fanegas de trigo. Dice el art.1104 del Cdigo Civil: Los asignatarios a ttulo singular, con cualesquiera palabras que se les llame, y aunque en el testamento se les califique de herederos, son legatarios: no representan al testador; no tienen ms derechos ni cargas que los que expresamente se les confieran o impongan.
Lo cual, sin embargo, se entender sin perjuicio de su responsabilidad en subsidio de los herederos, y de la que pueda sobrevenirles en el caso de la accin de reforma. O SEA: a) No representan la persona del difunto , a diferencia de los herederos; no hay como en los herederos una identificacin jurdica entre el patrimonio del causante y el del legatario. b) No tienen otros derechos que los que expresamente se le confieran. Ejemplos: derecho a la casa, al auto, a los $10.000. c) No tienen ms obligaciones que las impuestas por el testador. Lego $10.000 de los cuales $1.000, sern para Juan. El heredero, en principio, responde de todas las deudas hereditarias y testamentarias del causante. EXCEPCIONES: 1.- El legatario tiene responsabilidad en subsidio del heredero. El acreedor hereditario demanda primero al heredero y, a falta de ste, puede perseguir al legatario, pero slo hasta el lmite del legado. 2.- Tambin puede sobrevenirle responsabilidad por el ejercicio de la accin de reforma. Explicacin: el testador efecta sus legados con cargo a la parte de que pueda disponer libremente. Puede excederla y entonces perjudica la mitad legitimaria o la cuarta de mejoras, las que debe respetar. Si as ocurriere, los herederos pueden reclamar contra los legatarios mediante la accin de reforma del testamento. CLASIFICACIN DE LOS LEGADOS. 1.- De especie o cuerpo cierto . El objeto est individualizado en el 100%, es decir, es una especie determinada de un gnero tambin determinado. 2.- De gnero (el objeto est determinado genricamente, es decir, es una especie indeterminada dentro de un gnero determinado). Dice el art.951 inciso 3 del Cdigo Civil: El ttulo es singular cuando se sucede en una o ms especies o cuerpos ciertos, como tal caballo, tal casa; o en una o ms especies indeterminadas de cierto gnero, como un caballo, tres vacas, seiscientos pesos fuertes, cuarenta fanegas de trigo.
Por ejemplo: lego mi automvil Peugeot 404, modelo 1968, motor N (legado de especie o cuerpo cierto). Lego $10.000 a Juan (legado de gnero). IMPORTANCIA DE ESTA CLASIFICACIN.El legatario de especie requiere el dominio de la cosa legada en el momento en que fallece el causante y directamente de l, por el modo de adquirir llamado sucesin por causa de muerte. Tratndose de un legado de gnero, en cambio, no se adquiere inmediatamente por este modo de adquirir el dominio del objeto legado; lo que el legatario adquiere por sucesin por causa de muerte es nada ms que un derecho personal para exigir a los herederos, o a quien el testador impuso la obligacin de pagar el legado, el cumplimiento de ste. En definitiva, la especie misma se adquiere por la TRADICIN. Siguiendo con los ejemplos, el legatario adquiere por sucesin por causa de muerte el auto Peugeot en el momento mismo en que fallece el causante. En el caso de los diez mil pesos, el legatario no tiene sino el derecho personal para exigir a los herederos que cumplan su obligacin de entregarle esa suma. Esta entrega va a constituir la tradicin, o sea, el modo de adquirir el dominio, y el ttulo de la tradicin lo es el testamento donde se instituy el legado, o sea, tiene un crdito. Ttulo: el testamento; modo adquirir: Tradicin. Esta diferencia que existe en cuanto a la adquisicin del dominio de los legados de especie y de gnero, trae consecuencias jurdicas de suyo interesantes, como, por ejemplo: a) En cuanto a la accin de que goza el legatario. Como el legatario de especie se hace dueo en el momento de fallecer el causante, puede perseguir el bien legado mediante la accin reivindicatoria, incluso en contra de los herederos, porque es un propietario que no est en posesin. Lo dicho no obsta, segn Somarriva, para que pudiera tambin intentar la accin personal de que goza como acreedor. Como el legatario de gnero, en cambio, no se hace dueo por el solo fallecimiento del causante, no puede ejercitar sino la accin personal que tiene; carece de accin real. b) En cuanto a la adquisicin de los frutos. El legatario de especie o cuerpo cierto se hace dueo de los frutos de la cosa legada desde el fallecimiento del causante (Art.1338
N1 del Cdigo Civil), por el principio de que las cosas producen y perecen para su dueo. El modo por el cual se hace dueo es la ACCESIN. En cambio los frutos no pertenecen al legatario de gnero sino desde que los herederos le efectan la tradicin o quedan constituidos en mora de cumplir el legado (Art.1338 N2 del Cdigo Civil). PARALELO ENTRE HEREDERO Y LEGATARIO. Dentro de las diferencias entre heredero y legatario, tenemos, a saber: 1.- El heredero sucede en una universalidad o una cuota, el legatario slo sobre bienes determinados. no. 2.- El heredero es continuador de la persona del difunto, el l egatario
3.- El heredero responde de las deudas hereditarias y testamentarias, el legatario slo en subsidio. 4.- El heredero puede tener como ttulo la ley o el testamento, el legatario slo el testamento. 5.- El heredero puede tener la posesin legal, la efectiva y la real, el legatario slo la real. 6.- El heredero adquiere la herencia desde la delacin, el legatario de especie o cuerpo cierto desde la delacin, pero el legatario de gnero slo tiene accin personal. DE LA APERTURA DE LA SUCESIN.CONCEPTO. Es el hecho jurdico que habilita a los herederos para tomar posesin de los bienes hereditarios y se los transmite en propiedad. 1.- MOMENTO EN QUE SE PRODUCE. Dice el art.955 inciso 1 del Cdigo Civil: La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados. La muerte puede ser la real o la presunta . Tratndose de esta ltima, la apertura de la sucesin se produce al dictarse el decreto de posesin
10
provisional (art.84), y, si aqul no ha existido, al momento de dictarse el decreto de posesin definitiva (Art. 90 del Cdigo Civil). IMPORTANCIA FALLECIMIENTO. DE DETERMINAR EL "MOMENTO" DEL
Al legislador le preocupa sobremanera conocer y determinar ese momento. De ah que en la inscripcin de la defuncin deba dejarse constancia hasta de la hora. (Art. 45 de la Ley 4.808 sobre Registro Civil). Tiene importancia: a) El asignatario debe ser CAPAZ y DIGNO de suceder al momento del fallecimiento. En ese momento se sabr cules son los herederos y cules son incapaces o indignos de suceder. Es lo que algunos autores llaman vocacin para suceder. b) La validez de las disposiciones testamentarias se determina en relacin con la ley vigente al momento de la muerte del testador. As lo dicen el art.18 inciso 1 y 19 de la Ley sobre Efecto Retroactivo del ao 1861. Las solemnidades externas de los testamentos se regirn por la ley coetnea a su otorgamiento; pero las disposiciones contenidas en ellos estarn subordinadas a la ley vigente a la poca en que fallezca el testador. Si el testamento contuviere disposiciones que segn la ley bajo la cual se otorg no deban llevarse a efecto, lo tendrn, sin embargo, siempre que ellas no se hallen en oposicin con la ley vigente al tiempo de morir el testador. De modo que si entre el momento de formular el testamento y el fallecimiento del testador se produce un cambio legislativo, se aplica la ley vigente al tiempo de fallecer. As, por ejemplo, una disposicin testamentaria que era nula a la fecha del testamento, puede ser vlida ante la ley que rige al tiempo de fallecer el testador. (Por ejemplo: las reglas sobre incapacidades, indignidades, desheredamientos, prevalecen las vigentes al momento de la muerte). c) Los efectos de la aceptacin o repudiacin de las asignaciones se retrotraen a la fecha de la muerte del causante . As lo dice el art.1239 inciso 1 del Cdigo Civil Los efectos de la aceptacin o
11
repudiacin de una herencia se retrotraen al momento en que sta haya sido deferida. d) Puede celebrarse pactos sobre derechos en una sucesin . Tales pactos sern lcitos ya que no recaen sobre sucesin futura, que es lo que el art.1463 del Cdigo Civil prohbe. La ley acepta expresamente la licitud del pacto en comento, en la cesin de derechos (Art.1909 y 1910 del Cdigo Civil). e) Nace la indivisin hereditaria; se forma una comunidad si hay pluralidad de herederos, obviamente. A ella se pone fin mediante la particin, la adjudicacin de los bienes hecha en la particin opera retroactivamente al momento en que naci la indivisin, o sea, al fallecimiento del causante, ello es lo que consagra el art.1344 del Cdigo Civil, como efecto declarativo de la particin al decir: Cada asignatario se reputar haber sucedido inmediata y exclusivamente al difunto en todos los efectos que le hubieren cabido, y no haber tenido jams parte alguna de los otros efectos de la sucesin. Por consiguiente, si alguno de los coasignatarios ha enajenado una cosa que en la particin se adjudica a otro de ellos, se podr proceder como en el caso de la venta de cosa ajena. La ley hace retrotraer los efectos de la adjudicacin al momento de la apertura de la sucesin. Cada partcipe se supone que sucedi directamente al causante en los bienes que se le adjudicaron, como si fuera su nico heredero (Meza). SITUACIN DE LOS COMURIENTES.Se habla de comurientes en el caso en que dos o ms personas fallezcan en un mismo acontecimiento, como naufragio, incendio, batalla, terremoto, accidente, sin que pueda determinarse quin muri primero. En otras legislaciones se juega basndose en presunciones, tales como la edad, el sexo, etc. Nuestro Cdigo sigue otra norma y el art.79 del Cdigo Civil dice: ... se proceder en todos casos como si dichas personas hubiesen perecido en un mismo momento, y ninguna de ellas hubiese sobrevivido a las otras. Esto tiene importancia en la sucesin por causa de muerte y de ah que, como corolario del art.79, el art.958 del Cdigo Civil diga: Si dos o ms personas llamadas a suceder una a otra se hallan en el caso del artculo 79, ninguna de ellas suceder en los bienes de las otras. 12
La regla, obviamente, no se aplicar si puede probarse quin o quines fueron los premurientes. 2.- LUGAR DE APERTURA DE LA SUCESIN.Dice el art.955 inciso 1 del Cdigo Civil: La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvo los casos expresamente exceptuados. El trmino domicilio debemos tomarlo en su acepcin legal (art.59). Recordemos domicilios legales: pupilos, hijo de familia. IMPORTANCIA: a) Fija la competencia de los Tribunales (Art.148 del Cdigo Orgnico de Tribunales). Art.1009 del Cdigo Civil: La apertura y publicacin del testamento se harn ante el juez del ltimo domicilio del testador ;... (Posesin efectiva, inventarios, tasacin de bienes, etc.). b) El decreto JUDICIAL o RESOLUCIN ADMINISTRATIVA que concede la posesin efectiva se inscribe en el Registro Conservatorio de dicho domicilio (Art. 883 del Cdigo de Procedimiento Civil). c) Determina la legislacin aplicable, sea la ley chilena o la extranjera. 3.- LEY QUE RIGE LA SUCESIN. Dice el art.955 inciso final del Cdigo Civil: La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales. De modo que si el ltimo domicilio pstumo se tiene en el extranjero, la legislacin de ese pas regir todo lo pertinente a la sucesin. El art.955 del Cdigo Civil es, pues, una excepcin al artculo 16, en cuya virtud los bienes situados en Chile se rigen por la ley chilena. Se aplaude esta idea porque somete a la sucesin a una ley nica y obvia posibles conflictos entre legislaciones concurrentes. El art.955 del Cdigo Civil, reconoce que hay excepciones. Ellas son: a) Chileno que fallece en el extranjero; b) Extranjero que fallece dejando herederos chilenos; c) Muerte presunta;
13
Chile.
d) Caso en que una persona fallece en el extranjero dejando bienes en a) CHILENO QUE FALLECE EN EL EXTRANJERO.-
Del art.15 se deduce que si fallece un chileno teniendo su ltimo domicilio en el extranjero, los parientes chilenos y su cnyuge tienen en esa sucesin, que se va a regir por una ley extranjera, los derechos que les otorga la ley patria. El citado precepto, en sntesis, establece que los chilenos, no obstante su residencia en el extranjero, quedan sujetos a la ley chilena respecto de los derechos y obligaciones con su cnyuge y parientes de igual nacionalidad. El art.15, en consecuencia, no se opone a que la sucesin se rija por la ley extranjera, pero hace excepcin al art. 955 en el sentido que una parte de ella (la relativa a los derechos del cnyuge y parientes chilenos) va a quedar gobernada por la ley patria. Si el chileno deja solo parientes extranjeros obviamente que no jugar para nada la ley chilena. b) CASO DEL EXTRANJERO QUE FALLECE DEJANDO HEREDEROS CHILENOS. Dice el art. 998 inciso 1 del Cdigo Civil: En la sucesin abintestato de un extranjero que fallezca dentro o fuera del territorio de la Repblica, tendrn los chilenos a ttulo de herencia, o de alimentos, los mismos derechos que segn las leyes chilenas les corresponderan sobre la sucesin intestada de un chileno. El extranjero puede fallecer teniendo su ltimo domicilio en Chile o en el extranjero. En el primer caso, no habr problemas. Regir el art. 955 del Cdigo Civil. Si estamos en el segundo caso, habr que distinguir: - Si no deja parientes chilenos, rige ntegramente la ley extranjera. - Si deja parientes chilenos ellos tendrn en esa sucesin, que se est rigiendo por ley extranjera, los derechos que le reconoce el art. 998 del Cdigo Civil. El inciso 2 del art.998 del Cdigo Civil, aade: Los chilenos interesados podrn pedir que se les adjudique en los bienes del extranjero existentes en Chile todo lo que les corresponda en la sucesin del extranjero. De modo que en el caso que el extranjero fallezca fuera de nuestro pas dejando herederos chilenos, ser preciso formular el siguiente distingo: si ha dejado bienes en Chile , los herederos chilenos harn efectivos sus derechos sobre los bienes existentes en nuestro pas con preferencia a los 14
extranjeros; si no deja bienes en Chile, la aplicacin del art.998 del Cdigo Civil, va a depender de lo que diga la ley fornea. Si ella reconoce a los herederos chilenos derechos en la sucesin entonces se aplicar el art.998 del Cdigo Civil; si no se los acuerda, tal precepto quedar sin aplicacin prctica. Si bien el art.998 del Cdigo Civil habla de: La sucesin abintestato de un extranjero, la doctrina no ve inconveniente en aplicar el mismo principio del art. 998 del Cdigo Civil a la sucesin testamentaria. Luis Claro Solar, dice que solo rige para la intestada. Lo dice el art. 998 del Cdigo Civil, que est, por lo dems, ubicado en el Ttulo II Reglas Relativas a la Sucesin Intestada. Se critica la redaccin de esta disposicin. 1.- Porque no interesa el lugar del fallecimiento del extranjero para determinar la ley aplicable; lo que importa, para tal efecto, es saber cul fue su ltimo domicilio; y 2.- Porque habla del extranjero que fallezca dentro o fuera, en circunstancias que en la primera hiptesis tendr que regir la ley chilena. c) CASO DE LA MUERTE PRESUNTA. Dice el art.81 del Cdigo Civil: La presuncin de muerte debe declararse por el juez del ltimo domicilio que el desaparecido haya tenido en Chile... Aplicando, pues, el art.955 del Cdigo Civil, concluiremos que la sucesin del desaparecido se regir siempre por la ley chilena. d) CASO EN QUE UNA PERSONA FALLECE EN EL EXTRANJERO DEJANDO BIENES EN CHILE. Debe pedirse en Chile la posesin efectiva de la herencia respecto de los bienes situados en el pas . El impuesto se paga tomando en consideracin los bienes situados en Chile y en el extranjero . Art.27 Ley 16.271. Es una doble imposicin internacional. LA DECLARACIN DE LAS ASIGNACIONES. CONCEPTO: Es el actual llamamiento que la ley hace para aceptar o repudiar la asignacin. (Art.956, inciso 1 del Cdigo Civil: La delacin de una asignacin es el actual llamamiento de la ley a aceptarla o repudiarla.
15
La herencia o legado se defiere al heredero o legatario en el momento de fallecer la persona de cuya sucesin se trata,...). Deferida la asignacin nace, entonces, para el asignatario, el derecho de aceptarla o repudiarla. 4.- MOMENTO EN QUE SE DEFIERE LA ASIGNACIN.REGLA GENERAL. Segn el art.956 inciso 2 del Cdigo Civil, la herencia o legado se defiere al heredero o legatario en el momento de fallecer la persona de cuya sucesin se trata, si el heredero o legatario no es llamado condicionalmente . DECLARACIN Y APERTURA . En otras palabras, la delacin, al igual que la apertura de la sucesin, se produce al momento del fallecimiento. Doctrinariamente no cabe confundir ambas instituciones. La delacin es una consecuencia de la apertura; dice Somarriva que es como una oferta que el legislador hace al asignatario para que acepte o repudie la asignacin. De modo que fallecido cronolgicamente tres etapas: el causante , debemos distinguir
1.- La apertura , que habilita a los herederos para tomar posesin de los bienes hereditarios y se los trasmite en propiedad; 2.- La delacin, que se produce aunque slo sea un instante despus de la apertura, siempre que la asignacin no sea condicional. Si es pura y simple, la apertura y la delacin coinciden - y que es el actual llamamiento que la ley hace para aceptar o repudiar la asignaci n, y 3.- El pronunciamiento del asignatario, en orden a aceptar o repudiar la asignacin. DECLARACIN DE UNA ASIGNACION CONDICIONAL. La asignacin puede ser condicional segn lo reconoce el art.956 del Cdigo Civil, en cuyo caso se defiere al momento de cumplirse la condicin. Slo puede presentarse en la sucesin testamentaria ya que las asignaciones que hace la ley son siempre puras y simples. 16
EL DERECHO REAL DE HERENCIA.CONCEPTOS: La voz herencia se suele usar en su sentido objetivo o subjetivo. Objetivamente, la herencia est representada por la masa hereditaria; por el patrimonio del causante; con ella se alude al conjunto de bienes que forman la universalidad. Y as se dir que la herencia de fulano es fabulosa. Desde un punto de vista subjetivo, la herencia es un derecho subjetivo, un derecho real, que consiste en La facultad o aptitud de una persona para suceder en el patrimonio del causante o en una cuota de l. (Somarriva). Como dice Meza: Es todo el patrimonio del difunto, involucra todas sus relaciones jurdicas, independientemente de su contenido efectivo. CARACTERSTICAS DEL DERECHO REAL DE HERENCIA.1.- Es un derecho real. 2.- Constituye una universalidad jurdica. 3.- Tiene una vida efmera. VEAMOS: 1.- ES UN DERECHO REAL. Es un derecho real, pero distinto del de dominio. Por qu es un derecho real?: a) Lo enumera el art.577 del Cdigo Civil. b) La definicin del art.577 del Cdigo Civil le viene como anillo al dedo, porque se tiene sobre el patrimonio del difunto o sobre una cuota de l, sin respecto a otra persona determinada; c) El titular de un derecho real goza del derecho de persecucin, tiene una accin real. Pues bien, del derecho de herencia nace una accin real: la de peticin de herencia, en cuya virtud el verdadero heredero puede reclamar su derecho de herencia, invocando su calidad de tal, en contra de cualquiera persona que est en posesin de la herencia. 17
Por estas razones es que no cabe confundir el derecho de herencia con el dominio de los bienes hereditarios. El objeto del derecho de herencia es la universalidad del patrimonio o una cuota de l y no los bienes determinados que forman la universalidad jurdica. 2.- LA HERENCIA CONSTITUYE UNA UNIVERSALIDAD JURDICA. Las universalidades pueden ser de hecho y de derecho. La universalidad de hecho no difiere de los bienes que la componen. Una biblioteca, por ejemplo, es una universalidad, pero de hecho, porque no difiere de los volmenes que la componen. La universalidad de derecho se caracteriza en cambio, porque es un continente distinto de su contenido: difiere totalmente de los elementos que la componen. Mientras vive una persona, su patrimonio constituye una universalidad jurdica, porque difiere de los bienes (elementos del activo) y de las obligaciones (elementos del pasivo) que la forman. Producido su fallecimiento opera la sucesin por causa de muerte y nace el derecho real de herencia, cuyo objeto es, precisamente, el patrimonio del causante o una parte de l. Y si este patrimonio era una universalidad jurdica y pasa ntegra a los herederos, sin experimentar modificaciones, es lgico concluir que contina siendo en manos de stos una universalidad jurdica. Por esta razn es que la herencia constituye una universalidad jurdica; un continente distinto de su contenido; el objeto de este derecho es la universalidad del patrimonio en conjunto y no de los bienes que la forman prcticamente. Como universalidad que es, la herencia representa una verdadera abstraccin jurdica, una intelectualidad. CONSECUENCIA COROLARIA : La herencia en s misma, como universalidad, no puede ser considerada como un derecho inmueble, aunque en la masa hereditaria existan bienes races, ya que el derecho- repetimosse tiene sobre la universalidad en s misma y no sobre los bienes determinados. La jurisprudencia se ha pronunciado unnimemente en este sentido. Hay quienes han ido ms lejos, como Leopoldo Urrutia , que afirma que la herencia es un derecho mueble. Si no es un derecho mueble, dice Somarriva, en todo caso se rige por el estatuto de los bienes muebles, como lo iremos viendo en el curso. 3.- TIENE UNA VIDA EFMERA.-
18
La particin. Se va a la liquidacin de la comunidad hereditaria y a las adjudicaciones correspondientes. Una vez practicadas stas, s que es indiscutible que el derecho de herencia pasa a confundirse con el derecho de dominio. Por eso decimos que el derecho de herencia tiene una vida transitoria, para dar paso al de dominio. Recordar el efecto declarativo de la particin del art.1344 del Cdigo Civil : Cada asignatario se reputar haber sucedido inmediata y exclusivamente al difunto en todos los efectos que le hubieren cabido, y no haber tenido jams parte alguna en los otros efectos de la sucesin. Por consiguiente, si alguno de los coasignatarios ha enajenado una cosa que en la particin se adjudica a otro de ellos, se podr proceder como en el caso de la venta de cosa ajena. MODOS DE ADQUIRIR EL DERECHO DE HERENCIA.1.- Por sucesin por causa de muerte: ser lo usual. 2.- Por la tradicin (cesin que de sus derechos hace el asignatario a un tercero, despus de fallecido el causante); y 3.- Por la prescripcin (en el caso del falso heredero que, por haber posedo la herencia durante cierto espacio de tiempo, llega a adquirir el derecho de herencia por prescripcin). VEAMOS: 1.- LA SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE.PRINCIPIO BSICO : Por la sucesin por causa de muerte el heredero adquiere IPSO JURE el Derecho Real de Herencia. Andrs Bello sigui el Cdigo Francs. No tiene el heredero que llenar ninguna formalidad; posteriormente podr aceptar o rechazar y, en tal evento, la aceptacin o la repudiacin operarn retroactivamente al momento en que es deferida la herencia. Por qu si el heredero adquiere ipso jure el derecho de herencia la ley ha establecido la institucin de la aceptacin? Las razones son dos: 1.- Si acepta dice Meza se consolida la adquisicin verificada por el ministerio de la ley y la hace definitiva e irrevocable ya que la aceptacin
19
importa la renuncia del derecho de repudiar. Porque nadie puede adquirir derechos contra su voluntad; y 2.- La herencia no supone necesariamente un enriquecimiento para el heredero; puede estar tan gravada que lo afecte en sus bienes propios. POSESIN DE LA HERENCIA. SUS CLASES: Hay que distinguir: 1.- Posesin legal. 2.- Posesin real. 3.- Posesin efectiva. Adems del dominio, el heredero adquiere, por el ministerio de la ley la posesin de la herencia. VEAMOS: 1.- LA POSESIN LEGAL.Dice el art.722 del Cdigo Civil: La posesin de la herencia se adquiere desde el momento en que es deferida , aunque el heredero lo ignore. El que vlidamente repudia una herencia se entiende no haberla posedo jams. La posesin legal se caracteriza porque la otorga el legislador, presumiendo la concurrencia de los elementos corpus y animus del art.700 del Cdigo Civil. En el hecho, tales elementos pueden faltarle al heredero (como ocurrir si ignora la muerte del causante), y siempre la ley presumir su existencia. La posesin legal, en consecuencia, ser siempre REGULAR y no podr ser VICIOSA : la otorga la ley. Tengamos presente que la posesin legal del heredero no es la misma posesin del causante, sino que aqul adquiere su propia posesin de la herencia al fallecimiento de ste. As aparece de manifiesto con el encabezamiento del art.722 del Cdigo Civil, que nos dice que la posesin
20
de la herencia se adquiere..., en relacin con el art.717 del Cdigo Civil, segn el cual la posesin del sucesor COMIENZA CON L, salvo que quiera aadir la posesin de su antecesor a la suya, caso en que se la apropia con sus calidades y vicios. En otras palabras, la posesin no se transmite del causante a sus sucesores, trtese de herederos o legatarios. 2.- LA POSESIN REAL.Es la posesin definitiva por el art.700 del Cdigo Civil. Estn presentes de verdad el corpus y el animus , sea en el heredero verdadero o en el falso. La importancia de esta posesin es que habilita para adquirir la herencia por prescripcin. 3.- LA POSESIN EFECTIVA.
2
La posesin efectiva es una institucin de carcter netamente procesal y original de nuestra legislacin. Debemos tener presente que con la modificacin introducida por la Ley 19.903 sobre Procedimiento para el Otorgamiento de la Posesin Efectiva de la Herencia y Adecuaciones de la normativa Procesal, Civil y Tributaria, esta se tramita de acuerdo a un procedimiento administrativo ante el Servicio de Registro Civil e Identificacin, con los problemas que traer al quitar de los tribunales de justicia una materia delicada y que inciden como se ejercer la accin de peticin de herencia, donde se tramitar la posesin efectiva por sobre la suma sealada en la ley, etc. Pero que con el sistema del prueba y error el legislador mejorar derogando, adecuando y modificando por leyes posteriores, tal como lo acostumbra cuando dicta una nueva ley realizada en forma apresurada, y en este caso con un carcter poltico, para que las personas no gasten en abogados y ellas realicen este trmite, materia que ser impracticable como lo fue la modificacin de la ley de arrendamiento, tribunales de familia y procesal penal (especialmente en Santiago) que autoriza la comparencia personal del arrendador. CONCEPTO. Es aquella que se otorga por decreto judicial o RESOLUCIN ADMINISTRATIVA a quien tiene la apariencia de heredero.3
2 3
Modificada por la Ley 19.903 sobre Otorgamiento de la Posesin Efectiva. Ver Ley 19.903 que modific el art.688 del Cdigo Civil.
21
La posesin efectiva no confiere la calidad de heredero; en otras palabras, el decreto judicial O LA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA no confiere de un modo definitivo e incontrovertible la calidad de heredero. As se desprende: 1.- Del art.877 del Cdigo de Procedimiento Civil, que dice que, tratndose de una sucesin testamentaria, se dar la posesin efectiva al heredero que presente un testamento APARENTEMENTE vlido... La ley exige que el testamento sea vlido slo en apariencia, indudablemente, porque basndose en ese testamento no se otorgar la calidad indiscutible de heredero; y 2.- Porque el heredero putativo que est en posesin efectiva de la herencia, la adquiere por la prescripcin de cinco aos . Si tiene que adquirir por prescripcin, a pesar de habrsele otorgado la posesin efectiva, es porque sta no le otorga definitivamente la herencia. Cuando la sucesin se abra en el extranjero deber pedirse en Chile la posesin efectiva de la herencia respecto a los bienes situados en Chile para los efectos del pago de impuestos. (Art.27 de la Ley 16.271 sobre Herencias y Donaciones.) IMPORTANCIA DE LA POSESIN EFECTIVA.1.- Para mantener la historia de la propiedad raz . El decreto judicial o la RESOLUCIN ADMINISTRATIVA de la posesin efectiva se inscribe en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races Competente. 2.- Para la validez del pago . El pago hecho de buena fe al que est en posesin del crdito es vlido, dice el art.1576 del Cdigo Civil. 3.- Da origen a una prescripcin ms breve. Cinco aos en vez de diez. (Art. 2512 N1 en relacin con el art.1269 del Cdigo Civil). 4.- En materia tributaria. No pueden los herederos disponer de los bienes de la herencia sin que previamente se haya inscrito la resolucin que da la posesin efectiva, sin perjuicio del art.688 Cdigo Civil (Art. 25 Ley 16.271). 5.- Es una garanta de su derecho para la persona a quien se le otorga.
22
TRAMITACIN DE LA POSESIN EFECTIVA.
La solicitud de posesin efectiva se tramitar de acuerdo a las normas de la Ley 19.903 que modific esta materia y si la sucesin se abre en el extranjero, ante el juez del lugar en que tuvo su ltimo domicilio en Chile, para cumplir con lo establecido por el art.27 de la Ley de Herencias y Donaciones. Lo reglan la Ley 19.903, siendo hoy una tramitacin administrativa ante el Servicio de Registro Civil e Identificacin (Aplican el principio del D.L. 2695 de 1979 si existe oposicin se remiten los antecedentes a los Tribunales Ordinarios), en breve, se puede resumir en los siguientes puntos: 1.- La posesin efectiva ser otorgada a todos los que posean la calidad de herederos, de conformidad a los registros del Servicio de Registro Civil e Identificacin, aun cuando no hayan sido incluidos en la solicitud y sin perjuicio de su derecho a repudiar la herencia de acuerdo a las reglas generales. (Art.6 de la Ley 19.903.) 2.- El inventario de los bienes existentes al fallecimiento del causante, deber incluirse en la misma solicitud y har relacin de todos los muebles e inmuebles de la persona cuyo patrimonio se inventara, particularizndolos uno a uno, o sealando colectivamente los que consistan en nmero, peso o medida, con expresin de la cantidad y calidad esencial; comprender asimismo los crditos y deudas de que hubiere comprobante, y en general todos los objetos presentes, exceptuados los que fueren conocidamente de ningn valor o utilidad. Este inventario incluir, simultneamente, la valoracin de los bienes, de acuerdo a las normas contenidas en la ley 16.271. La individualizacin de los bienes races slo contendr la remisin expresa a fojas, nmero, ao y registro conservatorio de cada propiedad, y ser suficiente para practicar las inscripciones que sean necesarias. Tratndose de otros bienes sujetos a registro, debern sealarse los datos necesarios para su ubicacin o individualizacin. El inventario practicado de esta forma, se considerar como inventario solemne para todos los efectos legales. En todo caso, para entender que el solicitante acepta la herencia con beneficio de inventario deber as declararlo en el formulario de solicitud, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 1252 y 1256 del Cdigo Civil. ( Art.4 de la Ley 19.903.) 3.- La resolucin que conceda la posesin efectiva de la herencia ser publicada en extracto por el Servicio de Registro Civil e Identificacin en un diario regional correspondiente a la Regin en que se inici el trmite a
4
Redaccin por el Licenciado en Ciencias Jurdicas Eric Andrs Chvez Chvez.
23
que se refiere el artculo 2 de esta ley, en da 1 15 de cada mes o el da hbil siguiente , si stos recayeren en da sbado o feriado. Sin perjuicio de los medios complementarios de publicidad que establezca el reglamento, el Servicio mantendr a disposicin del pblico un ejemplar de las publicaciones en cada una de sus oficinas . (Art.7 de la Ley 19.903.) 4.- Efectuada la publicacin a que se refiere el artculo anterior, el Director Regional competente ordenar inmediatamente la inscripcin de la resolucin en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas . El hecho de haberse inscrito la resolucin en este Registro, ser acreditado por el Servicio mediante un certificado que contendr todas las menciones sealadas en el inciso tercero del artculo 5 y, con su mrito, los interesados podrn requerir las inscripciones especiales que procedan, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 74 del Cdigo Tributario. En todo caso, el conservador de bienes races devolver al requirente la solicitud de inscripcin de un inmueble, si los datos de su individualizacin contenidos en el certificado no coinciden con los de la inscripcin vigente, para que proceda de conformidad a lo dispuesto en el artculo siguiente. Una vez inscrita, la resolucin que se pronuncie sobre la solicitud no podr ser modificada, sino en virtud de resolucin judicial y sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 9 y 10. Art. 8 de la Ley 19.903. 5.- Cumplidos estos trmites se proceder a inscribir la resolucin administrativa, en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas y un Registro Nacional de Testamentos, los que sern pblicos, y se llevarn en la base central de datos del Servicio de Registro Civil e Identificacin. (Art. 13 de la Ley 19.903, art.688 N1 del Cdigo Civil.) LAS INSCRIPCIONES HEREDITARIAS. 5 Los herederos no pueden disponer de los inmuebles hereditarios sin efectuar previamente las inscripciones que ordena el art. 688 del Cdigo Civil. La Ley de herencias y donaciones en su art.25 dispone que: Para los efectos de esta ley el heredero no podr disponer de los bienes de la herencia, sin que previamente se haya inscrito la resolucin que da la posesin efectiva de la herencia, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 688 del Cdigo Civil.
Este artculo fue modificado por la Ley 19.903 ya citada.
24
Los Notarios no podrn autorizar escrituras pblicas de adjudicaciones de bienes hereditarios ni los Conservadores inscribirlas sin que se haya dado cumplimiento al pago de los impuestos. (Art. 54 Ley 16.271). En su primera parte, el art.688 del Cdigo Civil, repite lo dicho por el art.722 del Cdigo Civil; pasa luego a referirse a las inscripciones que es menester realizar, en forma previa, para disponer de los bienes races hereditarios. Estas inscripciones, son: 1.- El decreto judicial o resolucin administrativa que otorgue la posesin efectiva y el testamento, si lo hay. 2.- La especial de herencia. 3.- La adjudicacin.
VEAMOS: 1.- El DECRETO JUDICIAL O RESOLUCIN ADMINISTRATIVA QUE OTORGUE LA POSESIN EFECTIVA, el decreto judicial se inscribe en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de la comuna o agrupacin de comunas en que se haya pronunciado y tambin en l o los territorios jurisdiccionales en que estn ubicados los inmuebles. La resolucin administrativa ser en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas. Si la sucesin es testamentaria, correspondiente testamento. se inscribir junto con el
Mediante estas inscripciones se determina la persona de los herederos del difunto. 2.- La INSCRIPCIN ESPECIAL DE HERENCIA consiste en inscribir los distintos inmuebles dejados por el causante, a nombre de todos los herederos, o sea, a nombre de la comunidad. En virtud de esta inscripcin, los herederos podrn disponer de los bienes races DE CONSUNO. 3.- El ACTO DE PARTICIN O ADJUDICACIN , al inscribirse, deja el inmueble que antes perteneca a la comunidad, radicado en la propiedad individual del heredero adjudicatario, quien podr disponer libremente.
25
NOTAS IMPORTANTES: a) Estas inscripciones tienen por objeto conservar la HISTORIA de la propiedad raz; NO CONSTITUYEN TRADICIN . El art.688 del Cdigo Civil, est ubicado en el Prrafo 3 del Ttulo VI del Libro II, que habla: De las otras especies de tradicin. Esta ubicacin resulta inductiva al error de pensar que las inscripciones del art.688 del Cdigo Civil, constituyen tradicin, y no es as. No pueden, en efecto, constituir tradicin, porque el dominio de los bienes del causante lo adquieren los herederos por otro modo de adquirir: la sucesin por causa de muerte. Sabemos que jurdicamente no es posible que un mismo bien se adquiera por dos medios diferentes. El objeto es conservar la historia, ya que de otro modo no habra cmo explicar que un inmueble inscrito a nombre del causante aparezca despus inscrito a nombre del adjudicatario o de un extrao. b) Sancin por la omisin de las inscripciones hereditarias. Qu pasa si los herederos venden un inmueble saltndose el art.688 del Cdigo Civil? El art.688 del Cdigo Civil no establece sanciones. La jurisprudencia ha tenido un criterio evolutivo: A) La sancin sera la nulidad absoluta por aplicacin del art.10 del Cdigo Civil (acto prohibido por la ley). CRTICA: No puede ser la nulidad absoluta, porque el art.688 del Cdigo Civil no prohbe disponer de los inmuebles hereditarios, ya que ello es posible si previamente se cumplen las inscripciones ordenadas. Luego, no es una ley prohibitiva. Adems, la nulidad absoluta no puede ratificarse. Ac en cambio, los herederos, que dispusieron sin cumplir previamente con el art.688 del Cdigo Civil, pueden realizarla con posterioridad y, en tal caso, la tradicin se vlida con efecto retroactivo, conforme al art.682 del Cdigo Civil. La nulidad absoluta se sanea por el paso del tiempo (diez aos) y la omisin de las anotaciones del art.688 del Cdigo Civil no puede jams sanearse por esa va, ya que la ley dice que los herederos no podrn disponer de los bienes races mientras no practiquen las inscripciones ordenadas. B) La sancin del art.688 del Cdigo Civil, sera la nulidad de la tradicin, siendo vlido el contrato.
26
Fundamentos: El art.688 del Cdigo Civil habla de disponer y ello significa enajenar. La forma de enajenar un inmueble es a travs de la tradicin. Al celebrar un contrato de venta, no se est disponiendo del inmueble, no s esta enajenando. CRITICA: Se contraviene la norma del art.1810 del Cdigo Civil: Pueden venderse todas las cosas... cuya enajenacin no est prohibida por la ley (el fallo sera errado, pues, si el contrato es de compraventa). C) La sancin del art.688 del Cdigo Civil est indicada en el art.696 del Cdigo Civil, o sea, el adquiriente queda como mero tenedor. El art.10 del Cdigo Civil, sanciona con nulidad los actos prohibidos por la ley, a menos que la propia ley indique otra sancin y ella est en el art.696 del Cdigo Civil: Los ttulos cuya inscripcin se prescribe en los artculos anteriores, no darn o transferirn la posesin efectiva del respectivo derecho,... El art.696 del Cdigo Civil, est ubicado en el mismo prrafo que el art.688 del Cdigo Civil, de manera que es aplicable en la especie, y, por ende, el adquiriente de un inmueble a cuyo respecto no se ha cumplido con las inscripciones del art.688 del Cdigo Civil, no queda como dueo no como poseedor, sino que como mero tenedor. CRITICA: a) Segn el art.714 del Cdigo Civil, es mero tenedor el que reconoce dominio ajeno. El adquiriente, en el caso en anlisis, est convencido que adquiri el dominio, a despecho de la falta de las inscripciones del art. 688 del Cdigo Civil. Pag el precio, cumpli con el contrato, y le hicieron la tradicin. En ltimo trmino podr quedar como poseedor, ya que queda por dems comprendido en la definicin del art.700 del Cdigo Civil. b) Si se pensara que los herederos siguen siendo dueos, a pesar de lo dicho y a pesar de que ellos tuvieron la Intencin de transferir el dominio, la ley estara amparando el fraude de tales herederos. Por lo dems, si el adquiriente solo es mero tenedor, a alguien tiene que corresponderle la posesin. A quin? Slo a los herederos, y ellos no tienen ya el animus ni el corpus. Absurdo. SANCIN. LA NULIDAD RELATIVA . Puede, en efecto, ratificarse, y las inscripciones aparecen exigidas en atencin a la calidad de herederos de las partes.
27
Pero, y el saneamiento? La nulidad relativa se sanea en cuatro aos, pero las omisiones del art. 688 del Cdigo Civil, NUNCA. CONCLUSIN. El adquiriente quedara como poseedor y puede llegar al dominio por la prescripcin. Esa es la opinin de Somarriva. 2.- LA TRADICIN.ADQUISICIN DEL DERECHO DE HERENCIA POR TRADICIN.DE LA CESIN DE DERECHOS. Del derecho de herencia. (Art.1909 y 1910 del Cdigo Civil.) Esto significa que el Cdigo denomina cesin hereditarios a la tradicin del derecho de herencia. de derechos
CONCEPTO. Existe tradicin o cesin del derecho de herencia en el caso que el heredero, una vez fallecido el causante, transfiera a un tercero ya sea la totalidad de la herencia, ya sea una cuota de ella. En otras palabras: cede sus derechos sobre la herencia, en todo o parte, UNA VEZ FALLECIDO EL CAUSANTE (sino el pacto sera ilcito). NOTAS IMPORTANTES. Para que estemos en presencia de una cesin de DERECHOS hereditarios, es menester que concurra tres requisitos: a) Que el causante ya haya fallecido . Para no infringir prohibicin del art.1463 del Cdigo Civil. b) Que exista un ttulo translaticio (venta, donacin, permuta) ya que la cesin de derechos representa la tradicin de los mismos; y c) No deben cederse bienes determinados. El objeto de la cesin, en efecto, no son bienes determinados sino que la universalidad de la herencia o una cuota de ellos. Si yo vendo una casa que hered, habr compraventa y no cesin de derechos hereditarios. FORMA DE HEREDITARIOS. EFECTUAR LA TRADICIN DE DERECHOS
Ya dijimos que la herencia, aun cuando comprenda inmuebles, se rige por el estatuto de los muebles. La cesin de derechos tambin se rige por 28
dicho estatuto, pues en ella lo que se cede es la universalidad de la herencia y no los bienes comprendidos en la masa hereditaria. El objeto de la tradicin es la universalidad jurdica y no bienes determinados. En consecuencia, aunque en la cesin vayan comprendidos inmuebles, esta tradicin no requiere de NINGUNA CLASE DE INSCRIPCIONES. En primer lugar, la tradicin no se efecta por la inscripcin conservatoria, tanto porque no es un acto que se refiera a inmuebles, cuanto porque el art.686 del Cdigo Civil, al enumerar los derechos cuya tradicin se efecta por dicha inscripcin no considera expresamente el de herencia se refiere al dominio; usufructo o uso sobre bienes races, habitacin, censo e hipoteca. Para realizar esta tradicin tampoco los herederos deben haber practicado las inscripciones previas del art.688 del Cdigo Civil, porque no estn disponiendo de inmuebles. Cmo se efecta, entonces, la tradicin de los derechos hereditarios?. Conforme a las reglas de la tradicin de los muebles, o sea, segn el art.684 del Cdigo Civil (real, simblica). Como corolario consecuencia de que no se estn cediendo bienes determinados, no es necesario cumplir con las formalidades habilitantes (autorizacin judicial, pblica subasta, etc.). EFECTOS DE LA CESIN DE DERECHOS HEREDITARIOS.El cesionario pasa a ocupar la misma situacin jurdica del cedente. Si bien no se transforma en heredero, pasa a tener los mismos derechos y obligaciones, como, por ejemplo, pedir la posesin efectiva, solicitar la particin e intervenir en ella; ejercitar las acciones de peticin de herencia y de reforma del testamento. Segn la jurisprudencia, no puede alegar la nulidad absoluta si el heredero poda hacerlo. Tiene, adems, derecho al acrecimiento. El art.1910 inciso 3 del Cdigo Civil, dice: Cedindose una cuota hereditaria se entender cederse al mismo tiempo las cuotas hereditarias que por el derecho de acrecer sobrevengan a ella, salvo que se haya estipulado otra cosa. EL CESIONARIO RESPONDE DE LAS DEUDAS DE LA HERENCIA. Lgico, si pasa a ocupar el lugar jurdico del cedente. Adems, la tradicin comprende la universalidad de la herencia , lo que implica su activo y su pasivo. Debemos si tener presente que, como el acreedor hereditario o testamentario no ha sido parte en esta convencin, no le afecta el cambio de
29
deudor, segn el art.1635 del Cdigo Civil, de manera que podra accionar, a su arbitrio, contra el cesionario o contra el heredero cedente. Cedente y cesionario pueden deberse indemnizaciones recprocas, segn lo reconoce el art.1910 del Cdigo Civil, en sus dos primeros incisos. RESPONSABILIDAD DE HEREDERO CEDENTE.Ya hemos dicho que la cesin no se refiere a bienes determinados. Puede resultar que la cesin sea un mal negocio para el cesionario, por estar la herencia muy recargada de deudas. El heredero no responde nunca de este evento incierto de ganancia o prdida, de manera que la cesin es un tpico acto aleatorio. De lo nico que puede responder el heredero es de su calidad de tal y ello NO SIEMPRE, ya que habr que distinguir segn la cesin sea a ttulo gratuito u oneroso. Si ha cedido sus derechos a ttulo oneroso, responde nicamente de su calidad de asignatario, segn el art.1909 del Cdigo Civil: El que cede a ttulo oneroso... no se hace responsable sino de su calidad de heredero o de legatario. Slo de eso responde, no de que sea buen negocio o que al cesionario le van a corresponder bienes determinados, salvo pacto en contrario, porque lo que se cede es una universalidad. A contrario sensu del art.1909 del Cdigo Civil, no responde ni aun de su calidad de asignatario si la cesin es gratuita. APLICACIN DE LAS REGLAS ANTERIORES A LA CESIN DE LOS LEGADOS Todo lo dicho respecto a la tradicin de los derechos hereditarios se aplica, tambin, a la cesin de los legados, porque el art.1909 del Cdigo Civil, habla de herencia o legado, y el art.1910 inciso final del Cdigo Civil, dispone que se aplicarn las mismas reglas al legatario. Debemos entender que ello es as siempre que se ceda el legado en forma indeterminada, el derecho a l, y no el bien legado, porque en este caso no se cumple el requisito fundamental de la cesin de derechos hereditarios. As lo da a entender el propio art.1909 del Cdigo Civil, cuando dice: el que ceda a ttulo oneroso un DERECHO de herencia o legado SIN ESPECIFICAR LOS EFECTOS DE QUE SE COMPONE...
30
3.- LA PRESCRIPCIN COMO MODO DE ADQUIRIR EL DERECHO REAL DE HERENCIA.Posesin por un falso heredero. Hay que distinguir dos clases de plazo, segn si al heredero putativo se le ha dado la posesin efectiva o no. DISTINCIN: 1.- Si se le ha dado posesin efectiva: Cinco aos (art.704 y 1269 del Cdigo Civil). 2.- Si no se le ha dado posesin efectiva: Diez aos (art.2512 inciso 2 del Cdigo Civil). La prescripcin de cinco aos es ORDINARIA , ya que el art.2512 del Cdigo Civil, califica de extraordinaria la de diez aos. Adems, el art.704 del Cdigo Civil, dice que el decreto judicial o resolucin administrativa le sirve de justo ttulo, lo que significa que la posesin ser la regular .6 Y esto, tiene importancia? CLARO, porque la prescripcin ordinaria se SUSPENDE en favor de las personas enumeradas en el art.2509 del Cdigo Civil. En consecuencia, la prescripcin de cinco aos se suspende en favor de los herederos incapaces. EL DERECHO DE TRANSMISIN.El asignatario sabemos puede aceptar o repudiar la asignacin. Puede que muera despus de deferida la asignacin, y, en tal hiptesis, pueden presentarse tres situaciones: a) Que antes de fallecer, repudie. En tal caso, segn el art.1239 del Cdigo Civil, es como si nunca hubiera sido asignatario y por lo mismo, respecto de esa asignacin, NADA TRASMITE A SUS HEREDEROS ; b) Que antes de fallecer alcance a aceptar la asignacin deferida; en este caso trasmite a sus herederos los bienes comprendidos en la asignacin; y c) Que el asignatario fallezca SIN HABERSE PRONUNCIADO respecto a la herencia o legado que le ha sido deferida. En tal evento, trasmite a sus herederos la facultad de aceptar o repudiar la asignacin. Esto es lo que se denomina derecho de transmisin, consagrado por el inciso 1 del art.957 del Cdigo Civil, y consiste en que si el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesin no han prescrito, fallece ANTES de
6
Modificado el art.704 inciso final del Cdigo civil por la Ley 19.903.
31
haber aceptado o repudiado la herencia o legado que se le ha deferido, TRANSMITE a sus herederos el derecho de aceptar o repudiar dicha herencia o legado, aun cuando fallezca sin saber que se le ha deferido. Meza: Es la facultad que tiene el heredero, que acepta la herencia, de aceptar o repudiar la herencia o legado que se defiri a su causante fallecido sin haber aceptado o repudiado. No es una institucin excepcional; es una simple aplicacin del principio general que nos dice que el heredero adquiere por sucesin por causa de muerte el conjunto de derechos y obligaciones que pertenecan al causante. TRES PRINCIPIOS FUNDAMENTALES APLICACIN DEL DERECHO DE TRANSMISIN.RESPECTO DE LA
1.- Se aplica tanto a la sucesin testamentaria como a la intestada. El art.957 del Cdigo Civil, no hace distingos y, adems, est ubicado en el Ttulo I del Libro III, intitulado Definiciones y Reglas Generales. 2.- Se aplica tanto a las herencias como a los legados . Lo dice el art.957 del Cdigo Civil ... transmite a sus herederos el derecho de aceptar o repudiar dicha herencia o legado... 3.- El adquirente debe ser siempre heredero. Si bien por transmisin se puede adquirir tanto una herencia como un legado, el que adquiere la herencia o legado DEBE SER SIEMPRE HEREDERO. El derecho en examen est incluido en la universalidad de la herencia y esta universalidad pasa a los herederos, no a los legatarios. De ah que el art.957 del Cdigo Civil, dice que transmite a sus herederos..., sin nombrar a los legatarios, como lo hace en el encabezamiento del precepto. PERSONAS TRANSMISIN.Son tres: 1. EL PRIMER CAUSANTE que instituy un legado o dej una herencia, respecto de la cual el asignatario no alcanz a pronunciarse; QUE INTERVIENEN EN EL DERECHO DE
32
2. EL TRANSMITENTE O TRANSMISOR a quien el causante dej la herencia o legado y que falleci sin haberse pronunciado; y 3. EL ADQUIRENTE del derecho de transmisin, heredero del transmitente o transmisor, y a quien pasa la facultad de aceptar o repudiar la asignacin que perteneci a su causante. REQUISITOS QUE DEBEN CONCURRIR EN EL TRANSMITENTE O TRANSMISOR.1. El transmitente o transmisor debe haber fallecido sin aceptar o repudiar. Si se ha pronunciado respecto de la asignacin, no opera el derecho de transmisin. Si la repudi, es como si nunca hubiere tenido derecho a ella; si la acept, transmite a sus herederos la asignacin misma. 2. El transmitente o transmisor debe ser heredero o legatario del PRIMER CAUSANTE. 3. Es menester que el derecho del transmitente o transmisor no haya prescrito; si su derecho ha prescrito, nada puede transmitir. 4. El transmitente o transmisor debe haber sido digno y capaz de suceder al PRIMER CAUSANTE ; si no, no tiene derecho a la asignacin y nada puede transmitir a sus herederos. REQUISITOS QUE DEBEN CONCURRIR EN EL TRANSMITIDO.1. Debe ser heredero. 2. Debe haber aceptado la herencia del transmitente o transmisor. As, lo dispone el inciso 2 del art.957 del Cdigo Civil: No se puede ejercer este derecho sin aceptar la herencia de la persona que lo transmite. No hay, eso s, inconveniente alguno para llevar la asignacin propia y repudiar la que se defiere por transmisin. Veremos luego como la facultad de aceptar o repudiar es indivisible, es decir, no se puede aceptar una parte o cuota de la asignacin y repudiar el resto. As lo dispone el art.1228 del Cdigo Civil, el cual, sin embargo, dice que el derecho de aceptar o repudiar una asignacin al transmitirse a los herederos se hace DIVISIBLE; en consecuencia, los que sucedan por transmisin, pueden aceptar o repudiar su cuota libremente, conservando la asignacin en la herencia de su causante.
33
3. Debe ser digno y capaz de suceder al transmitente o transmisor, ya que de no ser as no est en situacin de adquirir la herencia, en la cual va incluido el derecho a aceptar o repudiar la asignacin que se transmite. Aplicando los principios enunciados, el art.962 del Cdigo Civil, estatuye que si se sucede por transmisin se requiere tener existencia al tiempo de la muerte del transmitente o transmisor, no importando que el asignatario haya carecido de existencia al fallecer el primer causante. La regla es lgica, ya que el adquiriente debe ser digno y capaz de suceder a su causante, pero no tiene relacin alguna con la persona de quien ste adquiri su derecho. (El no tener existencia es una incapacidad). LAS SUCESIONES INDIRECTAS. Se puede suceder en forma directa o indirecta. La sucesin es directa cuando la persona hereda por s misma sin intervencin de otra. Por ejemplo: el hijo hereda al padre. Sucesiones INDIRECTAS son aquellas que se adquieren por intermedio de otra persona. El derecho de transmisin es un caso tpico porque el transmitido adquiere la herencia o legado A TRAVS DEL TRANSMITENTE O TRANSMISOR. El otro caso de sucesin indirecta se presenta en el DERECHO DE REPRESENTACIN, que se estudia en la sucesin intestada. LOS ACERVOS.CONCEPTO. El total de los bienes comunes o indivisos, tal como la herencia para los coherederos. (Diccionario Enciclopdico de Derecho Civil , Anbal Cornejo Manrquez, pg.75, 1 Edicin, ao 2003, Cor Man Editores Jurdicos) La voz acervo evoca la idea de una masa de bienes. En trminos amplios podemos decir que el acervo constituye la masa hereditaria dejada por el causante. Corresponde distinguir cinco clases de acervos: 1. El acervo comn o bruto o cuerpo comn de bienes.
34
2. El acervo ilquido. 3. El acervo lquido. 4. El primer acervo imaginario; y 5. El segundo acervo imaginario. VEAMOS. 1.- ACERVO COMN O BRUTO O CUERPO COMN DE BIENES. Se caracteriza este acervo porque en l se confunden los bienes propios del causante con bienes que pertenecen a otras personas . A este acervo se refiere el art.1341 del Cdigo Civil, al decir: Si el patrimonio del difunto estuviere confundido con bienes pertenecientes a otras personas por razn de bienes propios o gananciales del cnyuge, contratos de sociedad, sucesiones anteriores indivisas, u otro motivo cualquiera,.... El ejemplo ms tpico lo encontramos en el difunto que estaba casado bajo sociedad conyugal. A su muerte, la sociedad conyugal se disuelve y queda una masa de bienes, en que se confunden los que constituyen la herencia y los bienes que van a corresponder al cnyuge sobreviviente. Para liquidar la herencia ser previo separar los bienes que no pertenecen al causante, generalmente liquidando la sociedad conyugal para separar lo que corresponde al cnyuge sobreviviente como partcipe de sta. El art.1341 del Cdigo Civil, pone otros ejemplos. Volveremos sobre esto al estudiar la particin de bienes. 2.- EL ACERVO ILQUIDO.Acervo ilquido es el conjunto de bienes que PERTENECEN AL CAUSANTE, pero sin haberse efectuado an las bajas generales de la herencia contempladas en el art.959 del Cdigo Civil. Est compuesto, entonces, por los bienes propios del causante, los bienes que constituyen propiamente la herencia. Es lo que queda despus de separar del acervo comn los bienes de otras personas. En el acervo ilquido no se han efectuado aun las bajas generales del art.959 del Cdigo Civil. Se denominan bajas generales porque gravitan sobre TODOS los asignatarios.
35
Bajas generales son Las deducciones que es necesario hacer para llevar a efecto las disposiciones del difunto o de la ley. Observacin: Las bajas generales del art.959 deben efectuarse en el orden que enumera el Cdigo. Veamos estas bajas del art.959 del Cdigo Civil, complementadas por la Ley de Herencias que agreg los gastos de ltima enfermedad y entierro del causante. (Art.4 N1 de la Ley 16.271). 1.- GASTOS DE SUCESIN Y PARTICIN DE BIENES. Costas de publicacin del testamento; de posesin efectiva y de particin, honorarios profesionales de abogados, peritos, albaceas. 2.- LAS DEUDAS HEREDITARIAS. La N2 del art. 959 del Cdigo Civil: 2 Las deudas hereditarias. Deudas hereditarias son las que el causante tena en vida. Es lgico que se pague a los acreedores antes de distribuir la herencia, la cual va a ser realmente herencia cuando se hayan pagado todas las deudas. La ley impone a los albaceas la obligacin de dar aviso al pblico de la apertura de la sucesin (art.1285 del Cdigo Civil) y de exigir que en la particin se forme un lote o hijuela suficiente para el pago de las deudas conocidas (art.1286 del Cdigo Civil). El Partidor tiene el deber de formar este lote o hijuela, aunque no sea requerido para ello por los herederos (Art.1336 del Cdigo Civil). Hay una diferencia entre el pago de las deudas hereditarias y el de las cargas testamentarias, representadas principalmente por los legados, y consiste en que aqullas se pagan primero por ser baja general. Las cargas testamentarias, los legados, se pagan de la parte de que el testador pudo disponer libremente (mitad o cuarta de libre disposicin, segn veremos luego). Dice el art.1374 inciso 1 del Cdigo Civil: No habiendo concurso de acreedores, ni tercera oposicin, se pagar a los acreedores hereditarios a medida que se presenten, y pagados los acreedores hereditarios, se satisfarn los legados. 3.- LOS IMPUESTOS HEREDITARIA. FISCALES QUE GRAVAREN LA MASA
El N3 del art.959 del Cdigo Civil, no tiene aplicacin, ya que el impuesto a la herencia no grava la masa hereditaria en su conjunto, sino que cada asignacin en particular tomada en su valor lquido. (Ley 16.271, art.2 de 10 de Julio de 1965.) 4.- LAS ASIGNACIONES ALIMENTICIAS FORZOSAS. 36
Concordancia del N4 del art.959 con el art.1168 del Cdigo Civil: Los alimentos que el difunto ha debido por ley a ciertas personas, gravan la masa hereditaria;.... Son bajas generales de la herencia las asignaciones alimenticias que por ley deba el causante. Volveremos sobre este punto. Salvedades: Constituyen una baja general, salvo: 1.- Cuando el testador ha impuesto la obligacin de pagarlos a determinados partcipes (Art.1168 del Cdigo Civil); y 2.- Cuando fueren excesivas, atendidas las fuerzas del patrimonio del causante, caso en que el exceso se extraer del acervo lquido, imputndose a la parte de bienes de que pudo disponer libremente (Art.1171 inciso 2 del Cdigo Civil). No constituyen una baja general las asignaciones alimenticias voluntarias, las cuales deben pagarse con cargo a la parte de libre disposicin, al igual que los legados. (Art.1171 del Cdigo Civil). 5.- LOS GASTOS DE ENTIERRO Y LTIMA ENFERMEDAD. En el fondo son deudas hereditarias y por tal razn no las consult el art.959 del Cdigo Civil. (Art.4 N1 de la Ley 16.271 sobre Herencias y Donaciones.) 3.- EL ACERVO LQUIDO O PARTIBLE. Efectuadas las deducciones que estudiamos, resta de la herencia el acervo lquido o partible. Dice el inciso final del art.959 del Cdigo Civil: El resto es el acervo lquido de que dispone el testador o la ley. Puede definirse diciendo que es el acervo ilquido al cual se le han deducido las bajas generales del art.959 del Cdigo Civil. Tambin se le llama acervo partible porque representa la masa de bienes que va a dividirse entre los herederos. LOS ACERVOS IMAGINARIOS.Ligera nocin, por ahora. Estos acervos se diferencian de los anteriores en que no es forzoso, que en una sucesin existan acervos imaginarios; en toda sucesin habr un acervo ilquido y un acervo lquido, pero no es de fuerza que existan acervos imaginarios. 37
El objeto de estos acervos es amparar el derecho de los asignatarios forzosos, de los herederos forzosos, o, lo que es lo mismo, defender la mitad legitimaria y la cuarta de mejoras de las donaciones que el causante haya hecho en vida. A travs de este mecanismo se procura reconstituir idealmente el patrimonio del causante como si no hubiere efectuado las liberalidades en provecho de legitimarios o extraos. El PRIMER acervo imaginario tiene por objeto amparar a los legitimarios frente a las donaciones hechas a otros legitimarios; el SEGUNDO, defenderlos de donaciones hechas a terceros. 4.- EL PRIMER ACERVO IMAGINARIO. (ART.1185 CDIGO CIVIL) Un ejemplo nos ayudar. Muere Antonio y deja dos hijos: Pedro y Juan. En vida, dona a Pedro la suma de $100.000. A su fallecimiento deja un acervo lquido o partible de $500.000, que se reparte entre Pedro y Juan, a razn de $250.000 para cada uno. De no haberse efectuado la donacin a Pedro, el acervo partible habra sido de $600.000, o, lo que es lo mismo, cada hijo habra recibido $300.000. Tal como se presentan las cosas, Pedro recibira $350.000. ($250.000 por concepto de herencia y $100.000 a ttulo de donacin). Juan, en cambio, recibe solo $250.000 como herencia. El primer acervo imaginario viene a impedir que un legitimario quede desmejorado en virtud de una donacin hecha a otro (art.1185 del Cdigo Civil). Entonces se procede as. Se agrega a la masa hereditaria la cantidad donada al legitimario Pedro. O sea, los $100.000 se suman a los $500.000; lo que da un acervo imaginario de $600.000.A cada hijo le corresponden $300.000. A Juan se le entrega esa suma en efectivo; a Pedro, en cambio, se le entregan solamente $200.000 en efectivo lo que, sumados a la donacin que recibi, completan su cuota hereditaria. 5.- EL SEGUNDO ACERVO IMAGINARIO.Como el anterior, tambin ampara a los legitimarios de las donaciones hechas en vida por el causante, pero con la diferencia en que este acervo los defiende de las liberalidades hechas a terceros. Este segundo acervo produce dos efectos principales: 38
1.- Limita la parte de libre disposicin. El segundo acervo imaginario, en efecto, limita la facultad de disponer libremente que tiene el testador en la cuarta o mitad de libre disposicin; segn los casos, con el fin de evitar que con donaciones hechas en vida por el causante se perjudiquen la mitad legitimaria y la cuarta de mejoras. Se procede en la forma siguiente (art.1186 del Cdigo Civil): se suman las donaciones hechas por el causante al acervo existente, y el resultado se divide por cuatro . La cantidad que resulte es lo que el testador pudo donar. Si lo que pudo donar es inferior a lo donado, existe un exceso donado que se agrega al acervo existente para formar el segundo acervo imaginario. Se calculan entonces la mitad legitimaria, la cuarta de mejoras y la cuarta de libre disposicin. La mitad legitimaria y la cuarta de mejoras se pagan ntegramente, y la cuarta de libre disposicin hasta donde alcance, es decir, queda reducida en lo que se don en exceso. Por ejemplo, el acervo existente es de $100.000. El causante, en vida, le don a un amigo $60.000. Esta suma se agrega al acervo, lo que da $160.000.- Se divide esta suma por cuatro, lo que nos da $40.000, que es la cantidad que el causante poda libremente donar. Como don $60.000 hay un exceso de $20.000 que se acumula imaginariamente al acervo existente, formndose un acervo imaginario de $120.000 el cual se divide en: mitad legitimaria ($60.000 que se paga ntegramente por tratarse de una asignacin forzosa), cuarta de mejoras, suponiendo que existen descendientes ($30.000 que tambin y por igual razn se paga ntegramente) y mitad o cuarta de libre disposicin, segn el caso. Supongamos que hay descendientes: la cuarta de libre disposicin equivale a $30.000 pero como ya se han pagado $90.000, queda reducida a $10.000. Numricamente se presenta as:
PRIMER EFECTO Acervo existente Donacin a un amigo Se suman por cuatro da $40.000 (Es lo que poda donar libremente) Como don $60.000, hay exceso de $100.000 $60.000
39
$20.000. Estos $20.000 se acumulan imaginariamente al acervo lo que dar: $10.000. $20.000 $120.000. Pago: Mitad legitimaria Cuarta de mejoras $60.000. $30.000
La cuarta de libre disposicin queda reducida a $10.000. (En lugar de $30.000). 2.- Da origen a la rescisin de las donaciones. Puede ocurrir que lo donado por el causante a terceros extraos sea de tal magnitud que exceda la cuarta o mitad de libre disposicin, segn los casos, y entre a afectar a la mitad legitimaria o cuarta de mejoras. En el ejemplo anterior que lo donado sea $200.000 con lo cual, calculado el acervo imaginario en la misma forma anterior, resulta que no slo no queda con qu pagar la cuarta de libre disposicin sino que tampoco se pueden cancelar las asignaciones forzosas. Nace entonces para los legitimarios la accin de DONACIN, que no es sino la rescisin de la donacin. INOFICIOSA
Los herederos pueden dirigirse en contra de los terceros que recibieron donaciones del causante en vida de ste, exigiendo la restitucin de los bienes donados hasta la parte en que perjudican las asignaciones forzosas. (Art.1187 del Cdigo Civil). En el ejemplo anterior, suponiendo que exista cuarta de mejoras, pueden exigir la restitucin de $68.000. (Esta cantidad, sumada al acervo real de $100.000. permite pagar la mitad legitimaria y la cuarta de mejoras). Numricamente se presenta as: Acervo Donacin Suma Se divide por cuatro $100.000 $200.000 $300.000 $75.000
40
Poda donar libremente Pero don Exceso Al acervo de Se suma exceso donado Total Media legitimaria Cuarta de mejoras
$75.000 $200.000 $125.000 $100.000 $125.000 $225.000 $112.500 $56.250 $168.750 No se pagar No se pagar puede puede
Faltan $68.750 habr que intentar la accin de inoficiosa donacin para exigir la restitucin de los $68.750. INCAPACIDADES E INDIGNIDADES PARA SUCEDER. Calidades del asignatario: 1.- Capaz de suceder 2.- Digno de suceder 3.- Ser persona cierta y determinada (Art.1056 del Cdigo Civil: Todo asignatario testamentario deber ser una persona cierta y determinada). VEAMOS: 1.- CAPACIDAD PARA SUCEDER POR CAUSA DE MUERTE.La regla general es la capacidad . Es la aptitud de una persona para recibir asignaciones por causa de muerte . Art.961 del Cdigo Civil: Ser capaz y digna de suceder toda persona a quien la ley no haya declarado incapaz o indigna. Igual regla que la del art.1446 del Cdigo Civil. CONSECUENCIAS:
41
a) Las incapacidades son una excepcin y, en consecuencia, deben interpretarse restrictivamente; no cabe la interpretacin analgica. b) Al que invoque una incapacidad le corresponde acreditarla. Hay slo cinco incapacidades para suceder: 1.- No tener existencia al momento de abrirse la sucesin. 2.- Falta de personalidad jurdica. 3.- Haber sido condenado por el crimen de daado ayuntamiento. 4.- La del eclesistico confesor. 5.- La del notario y testigos del testamento. VEAMOS: 1.- PARA SUCEDER ES NECESARIO EXISTIR AL MOMENTO DE ABRIRSE LA SUCESIN. Segn el art.962 del Cdigo Civil: Para ser capaz de suceder es necesario existir al tiempo de abrirse la sucesin;... Lgico. Quien no tiene existencia, no es persona (Art.74 del Cdigo Civil) y quien no es persona no puede ser titular de un derecho. Sin embargo, para suceder no es necesario tener existencia legal; basta con la natural, es decir, es suficiente que est concebida para que tenga capacidad para suceder. Dice el art.77 del Cdigo Civil: Los derechos que se deferiran a la criatura que est en el vientre materno, si hubiese nacido y viviese, estarn suspensos hasta que el nacimiento se efecte... (Son los llamados derechos eventuales del que est por nacer). La 2 parte del inciso 1 del art.962 del Cdigo Civil, que ya conocemos, dice: salvo que se suceda por derecho de transmisin segn el artculo 957, pues entonces bastar existir al abrirse la sucesin de la persona por quien se trasmite la herencia o legado, o sea, basta existir al momento de abrirse la sucesin del transmitente o transmisor. EXCEPCIONES: hay casos en que para suceder no es necesario tener existencia y otros en que deben cumplirse, adems, otros requisitos: 1.- Caso del asignatario condicional . Art.962 inciso 2 del Cdigo Civil: Si la herencia o legado se deja bajo condicin suspensiva , ser tambin preciso existir en el momento de cumplirse la condicin . Y el art.1078, incisos 1 y 2 del Cdigo Civil. Agrega: Las asignaciones 42
testamentarias bajo condicin suspensiva, no confieren al asignatario derecho alguno, mientras pende la condicin, sino el de implorar las providencias conservativas necesarias. Si el asignatario muere antes de cumplirse la condicin, no transmite derecho alguno. No les transmite derecho alguno, porque hasta ese momento slo tena una expectativa de ser asignatario, pues para adquirir la herencia o legado necesitaba existir al cumplirse la condicin. 2.- Asignaciones hechas a personas que no existen pero se espera que existan. El art.962 inciso 3 del Cdigo Civil, dice: Con todo, las asignaciones a personas que al tiempo de abrirse la sucesin no existen, pero se espera que existan, no se invalidarn por esta causa si existieren dichas personas antes de expirar los diez aos subsiguientes a la apertura de la sucesin. Por ejemplo. Dejo $10.000 a los hijos de Juan. A mi muerte, Juan carece de descendencia, pero puede tenerla en el plazo de 10 aos subsiguientes a la apertura de mi sucesin, en cuyo caso la asignacin ser vlida. 3.- Asignaciones hechas en premio de servicios importantes a personas que no existen. El art.962, inciso final del Cdigo Civil, seala: Valdrn con la misma limitacin las asignaciones ofrecidas en premio a los que presten servicio importante, aunque el que lo presta no haya existido al momento de la muerte del testador. Ejemplo. La persona que padece de cncer y deja un legado a quien descubra un remedio contra esa enfermedad. Valdrn con la misma limitacin, dice, o sea, dentro del plazo ya estudiado debe existir la persona que descubra el remedio. 2.- SON INCAPACES DE SUCEDER AQUELLAS ENTIDADES A QUIENES FALTA PERSONALIDAD JURDICA AL MOMENTO DE ABRIRSE LA SUCESIN. El art.963 inciso 1 del Cdigo Civil , manifiesta: Son incapaces de toda herencia o legado las cofradas, gremios o establecimientos cualesquiera que no sean personas jurdicas. ASIGNACIONES QUE TIENEN POR OBJETO LA CREACIN DE UNA FUNDACIN. El inciso 2 del art. 963 consulta una excepcin al inciso 1, cuando dice: Pero si la asignacin tuviere por objeto la fundacin de una nueva 43
corporacin o establecimiento, podr solicitarse la aprobacin legal, y obtenida sta, valdr la asignacin. Es muy comn instituir una asignacin para que se cree, precisamente, una fundacin. La asignacin viene a ser un verdadero derecho eventual, sujeto a un hecho futuro e incierto, pero esencial, que es la aprobacin legal. La condicin es aqu un elemento esencial. Es el caso de la Fundacin Santa Mara. CAPACIDAD DE LAS PERSONAS JURDICAS EXTRANJERAS PARA SUCEDER EN CHILE. Tratndose de personas jurdicas extranjeras de DERECHO PBLICO , como un Estado, una Municipalidad, no hay dudas que pueden ser herederos aunque no se hayan constituido en Chile, ya que los entes de esa naturaleza existen de jure, sin necesidad de reconocimiento de la autoridad. Nuestra jurisprudencia as lo ha aceptado invariablemente. Tratndose de las personas jurdicas de Derecho Privado, extranjeras, las opiniones se dividen: hay quienes opinan que no pueden suceder en Chile si no han obtenido la personalidad jurdica en nuestro pas, otros opinan de contrario. NO PUEDEN, PORQUE: 1.- El art.963 del Cdigo Civil, dice que son incapaces establecimientos cualesquiera, que no sean personas jurdicas; los
2.- El art.546 del Cdigo Civil, sin distinguir entre personas jurdicas chilenas o extranjeras, dice que no son personas jurdicas las fundaciones o corporaciones que no hayan obtenido la aprobacin de la autoridad chilena . El art.546 del Cdigo Civil, se aplica a las personas jurdicas extranjeras ya que el art.14 declara que la ley chilena se aplica a chilenos y extranjeros y, adems, porque el art. 16 declara que los bienes situados en Chile (y sobre ellos se van a hacer efectivos los derechos hereditarios) se rigen por la ley chilena. PUEDEN PORQUE: 1) Es absurdo exigir el reconocimiento de la autoridad chilena ya que dichas personas jurdicas no van a funcionar en el pas: slo van a recibir una asignacin. 2) La regla general del art.961 del Cdigo Civil, es la capacidad para suceder, de manera que el art.963 del Cdigo Civil, que es de carcter
44
excepcional, no puede extenderse en su aplicacin ya que el propio precepto no lo hace as. 3) El art.546 del Cdigo Civil, persigue otro objetivo: impedir que asociaciones de personas que no han obtenido el reconocimiento de la autoridad pueden ejercer las prerrogativas propias de las personas jurdicas. 4) El art.14 del Cdigo Civil, es inaplicable, porque las personas en comento no son habitantes de nuestro pas. Tampoco el art.16 del Cdigo Civil, porque esta norma se aplica a los bienes y no a la capacidad. 3.- INCAPACIDAD DE LAS PERSONAS CONDENADAS POR EL CRIMEN DE DAADO AYUNTAMIENTO. Dice el art. 964 inciso 1 del Cdigo Civil : Es incapaz de suceder a otra persona como heredero o legatario, el que antes de deferrsele la herencia o legado hubiere sido condenado judicialmente por el crimen de daado ayuntamiento con dicha persona y no hubiere contrado con ella un matrimonio que produzca efectos civiles. Antes de la Ley 5.750, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, existan en el Cdigo los llamados hijos de daado ayuntamiento, que eran los provenientes de relaciones adulterinas o incestuosas. El llamado crimen de daado ayuntamiento, nomenclatura que no consulta el Cdigo Penal, se refiere a los delitos de adulterio o incesto. Es una incapacidad que afecta al condenado para suceder a la persona con quien delinqui. 7 Para que opere la incapacidad es menester que exista condena judicial antes del fallecimiento del causante, o a lo menos, por expresa disposicin del inciso 2, que exista acusacin en su contra, traducida en una condena posterior al fallecimiento. No se aplica esta incapacidad si el asignatario ha contrado con el causante un matrimonio capaz de producir efectos civiles. 4.- INCAPACIDAD DE ECLESISTICO CONFESOR. El art.965 inciso 1 del Cdigo Civil, dice: Por el testamento otorgado durante la ltima enfermedad, no puede recibir herencia o legado alguno, ni aun como albacea fiduciario, el eclesistico que hubiere confesado al difunto
7
Hoy el delito de adulterio se encuentra derogado.
45
durante la misma enfermedad, o habitualmente en los dos ltimos aos anteriores al testamento; ni la orden, convento, o cofrada de que sea miembro el eclesistico; ni sus deudos por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclusive. Para salvaguardar la libertad de testar. Viene del Derecho espaol. La incapacidad esta obviamente referida a la sucesin testamentaria ya que en la intestada juega la ley y ella est considerando el parentesco. (Mi hijo sacerdote, que es mi confesor, puede sucederme abintestato). 5.- INCAPACIDAD DEL NOTARIO, TESTIGOS DEL TESTAMENTO, SUS FAMILIARES Y DEPENDIENTES. El art.1061 inciso 1 del Cdigo Civil, dice: No vale disposicin alguna testamentaria en favor del escribano que autorizare el testamento, o del funcionario que haga las veces de tal, o del cnyuge de dicho escribano o funcionario, o de cualquiera de los ascendientes, descendientes, hermanos, cuados, empleados o asalariados del mismo. Adems del notario, el funcionario que haga sus veces, que pueden ser: el juez de letras y el Oficial del Registro Civil, quienes pueden autorizar testamentos en ciertos casos. CONFESIN DE DEUDA EN EL TESTAMENTO A FAVOR DEL NOTARIO Y TESTIGOS El art.1061 inciso 2 del Cdigo Civil, dice: No vale tampoco disposicin alguna testamentaria en favor de cualquiera de los testigos, o de su cnyuge, ascendientes, descendientes, hermanos o cuados. El art.1062 del Cdigo Civil, dice: El acreedor cuyo crdito no conste sino por el testamento, ser considerado como legatario para las disposiciones del artculo precedente. Este precepto no hace sino aplicar el art.1133 del Cdigo Civil, segn el cual las deudas confesadas en el testamento y de las cuales no exista un principio de prueba por escrito, constituyen un legado gratuito. De manera, pues, que si solo por el testamento consta que el causante le deba al notario o a cualquiera, nos encontramos ante un legado. Y este legado ser nulo (aplicacin del principio del art.1061 y 1062). As evita la ley que se burle la incapacidad a travs del reconocimiento de deudas
46
inexistentes. Si, adems del testamento, existe un principio de prueba por escrito, nos encontraremos con una real confesin de deuda. LAS INCAPACIDADES SON DE ORDEN PBLICO.Son de orden pblico porque miran al inters general de la sociedad y no al particular del testador y con todas las consecuencias inherentes a ello. (Constituyen una incapacidad de GOCE) CONSECUENCIAS: Miran al inters general de la sociedad y no al particular del testador. POR ESO: 1.- El testador no puede renunciar a la incapacidad, no puede perdonarla. Dice el art.966 del Cdigo Civil: Ser nula la disposicin a favor de un incapaz, aunque se disfrace bajo la forma de un contrato oneroso o por interposicin de persona. Importa una prohibicin de adquirir por causa de muerte (objeto ilcito que anula absolutamente el testamento). Sancin. Nulidad absoluta. Y el art. 972 del Cdigo Civil: 9 Finalmente, es indigno de suceder el que, a sabiendas de la incapacidad, haya prometido al difunto hacer pasar sus bienes o parte de ellos, bajo cualquier forma, a una persona incapaz. Esta causa de indignidad no podr alegarse contra ninguna persona de las que por temor reverencial hubieren podido ser inducidas a hacer la promesa al difunto; a menos que hayan procedido a la ejecucin de la promesa. Declara indigno al testaferro. Y el art.1314, inciso 1 del Cdigo Civil, aade: El albacea fiduciario deber jurar ante el juez que el encargo no tiene por objeto hacer pasar parte alguna de los bienes del testador a una persona incapaz, o invertirla en un objeto ilcito. Juramento del albacea fiduciario. 2.- La incapacidad existe sin necesidad de declaracin judicial.Ella se limitar nicamente a constatar su existencia. Dice el art.967 del Cdigo Civil: El incapaz no adquiere la herencia o legado, mientras no prescriban las acciones que contra l puedan intentarse por los que tengan inters en ello. 47
O sea que el incapaz puede adquirir la herencia o legado por prescripcin. La adquiere por prescripcin adquisitiva extraordinaria de 10 aos, pues no es poseedor regular, ya que le falta la buena fe que es un elemento de la posesin regular. Aplicacin del art.2517 del Cdigo Civil. Si el incapaz no adquiere la herencia o legado, es obvio que no se requiere declaracin judicial. 2.- INDIGNIDADES PARA SUCEDER. CONCEPTO: Consiste en la falta de mritos de una persona para suceder. Deben estar expresamente establecidas por la ley. Recordemos el art.961 del Cdigo Civil: Ser capaz y digna de suceder toda persona a quien la ley no haya declarado incapaz o indigna. Civil. Son varias, las cinco principales se enumeran en el art.968 del Cdigo
1.- El que cometi Homicidio en la persona del difunto . Sancin al heredero inescrupuloso. No ser indigno si es absuelto, por legtima defensa; por ejemplo, o si ha prescrito la accin penal. En suma: debe ser condenado. Excepcin: Si lo dej perecer pudiendo salvarlo. Esta omisin no es homicidio. 2.- Es indigno de suceder el que cometi atentado grave contra la vida, el honor o los bienes del causante. El que cometi atentado grave contra la vida, el honor o los bienes de la persona de cuya sucesin se trata, o de su cnyuge, o de cualquiera de sus ascendientes o descendientes, con tal que dicho atentado se pruebe por sentencia ejecutoriada. Sanciona la ingratitud. 3.- El consanguneo dentro del sexto grado inclusive, que no socorri al causante en estado de demencia o destitucin, pudiendo . La indignidad se extiende hasta el sexto grado porque hasta ese lmite son llamados a suceder los consanguneos, pese a que la obligacin de suministrar alimentos se extiende slo hasta los hermanos. Sancin al incumplimiento de un deber moral.
48
4.- El que por fuerza o dolo obtuvo alguna disposicin testamentaria del difunto, o le impidi testar Sancin al que vulnera la libertad de testar. 5.- El que dolosamente ha detenido u ocultado un testamento del difunto, presumindose dolo por el mero hecho de la detencin u ocultacin Sancin por impedir conocer la verdadera voluntad del testador. El dolo se presume. Es uno de los casos de excepcin del art.1459 del Cdigo Civil. Las dems causales no precisan de explicaciones mayores: 6.- El no denunciar a la justicia el homicidio en la persona del difunto. Art.969 inciso 1 del Cdigo Civil: Es indigno de suceder el que siendo mayor de edad, no hubiere acusado a la justicia el homicidio cometido en la persona del difunto, tan presto como le hubiere sido posible. 7.- El no solicitar nombramiento de guardador al causante . Art.970 inciso 1 del Cdigo Civil: Es indigno de suceder al impber, demente o sordomudo, el ascendiente o descendiente, que siendo llamado a sucederle abintestato, no pidi que se le nombrara un tutor o curador, y permaneci en esta omisin un ao entero: a menos que aparezca haberle sido imposible hacerlo por si o por procurador. 8.- La excusa ilegtima del guardador o albacea. Art.971, inciso 1 del Cdigo Civil: Son indignos de suceder el tutor o curador que nombrados por el testador se excusaren sin causa legtima. Slo los guardadores testamentarios. 9.- El que se comprometi a hacer pasar bienes del causante a un incapaz. Art. 972, inciso 1 del Cdigo Civil: Finalmente, es indigno de suceder el que, a sabiendas de la incapacidad, haya prometido al difunto hacer pasar sus bienes o parte de ellos, bajo cualquier forma, a una persona incapaz. 10.- El albacea removido por dolo . Art.1300 del Cdigo Civil: Ser removido por culpa grave o dolo, a peticin de los herederos o del curador de la herencia yacente, y en caso de dolo se har indigno de tener en la sucesin parte alguna,... (Albacea removida por dolo). 11.- El partidor que prevarica. Art.1327 del Cdigo Civil: El partidor no es obligado a aceptar este encargo contra su voluntad; pero si, nombrado en testamento, no acepta el cargo, se observar lo prevenido respecto del
49
albacea en igual caso. (Partidor designado por testamento que no acepta el cargo). El art.1329 del Cdigo Civil, dice: La responsabilidad del partidor se extiende hasta la culpa leve; y en el caso de prevaricacin, declarada por el juez competente, adems de estar sujeto a la indemnizacin de perjuicios, y a las penas legales que correspondan al delito, se constituir indigno conforme a lo dispuesto para los ejecutores de ltimas voluntades en el artculo 1300. (Partidor que prevarica). SITUACIONES INDIGNIDADES. QUE PUEDEN SER EQUIPARADAS A LAS
Las causales ya vistas son causales de indignidad declaradas tales por la ley. Hay otras situaciones contempladas por diferentes preceptos del Cdigo, que pueden ser equiparadas a la indignidad, a saber: 1.- Menor que se casa sin consentimiento de un ascendiente. (Art.114 del Cdigo Civil). 2.- El que se casa teniendo el impedimento de segundas nupcias y por cuya negligencia hubiere dejado de hacerse el inventario , en tiempo oportuno, de los bienes del hijo que est administrando. (Art.124 y 127 del Cdigo Civil). 3.- El cnyuge separado judicialmente , que hubiere dado motivo a la separacin por su culpa, no tendr parte alguna en la herencia abintestato de su mujer o marido. Tampoco sucedern abintestato los padres del causante si la paternidad o maternidad ha sido determinada judicialmente contra su oposicin, salvo que mediare el restablecimiento a que se refiere el art.203. (Art.994 del Cdigo Civil). 8 CARACTERSTICAS DE LAS INDIGNIDADES. Difieren de las que presentan las INCAPACIDADES; por lo pronto no son de orden pblico ya que en ellas solo est comprometido el inters del causante, miran solo a sus particulares intereses. Consecuencias de lo dicho: 1 Causal de extincin de la indignidad.
Este artculo fue modificado por la Ley 19.585 sobre Filiacin y posteriormente por la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil.
50
a) El causante puede perdonar la indignidad segn se infiere del art.973 del Cdigo Civil. Las causas de indignidad mencionadas en los artculos precedentes no podrn alegarse contra disposiciones testamentarias posteriores a los hechos que la producen,.... Civil. b) Debe ser declarada judicialmente. Art.974 inciso 1 del Cdigo
La indignidad no produce efecto alguno, si no es declarada en juicio, a instancia de cualquiera de los interesados en la exclusin del heredero o legatario indigno. En la restitucin de los frutos el legislador lo presume (al indigno) de mala fe. Lgico. Es imposible suponerle buena fe, se aplica la misma regla del poseedor de mala fe. (Art.907 del Cdigo Civil). 2 Causal de extincin de la indignidad. c) Se purga la indignidad . Art.975 del Cdigo Civil: La indignidad se purga en cinco aos de posesin de la herencia o legado. d) La indignidad no pasa a los terceros de buena fe . (Art.976 del Cdigo Civil el tercero no saba de la indignidad). e) La indignidad se trasmite a los herederos (art.977 del Cdigo Civil). Como el heredero indigno adquiri la herencia, la trasmite a sus herederos, pero estos, al igual que el indigno, no pueden conservarla. PARALELO ENTRE INCAPACIDADES E INDIGNIDADES. 1.- PARECIDOS: 1.- Son inhabilidades para suceder a una persona. 2.- Son de carcter excepcional. A ambas se aplican las disposiciones comunes del art.978 y 979 del Cdigo Civil, que luego estudiaremos. 2.- DIFERENCIAS: 1. Las incapacidades son de ORDEN PBLICO . 2. La incapacidad NO PUEDE SER PERDONADA . La indignidad puede ser perdonada y ms an, la ley presume el perdn en el art.973 Cdigo Civil.
51
3. El incapaz NO ADQUIERE la asignacin; el indigno si la adquiere y solo puede ser obligado a restituirla por sentencia judicia l. O sea, que la adquiere, pero no puede conservarla despus que se ha declarado la indignidad. 4. La incapacidad no requiere ser declarada judicialmente . La indignidad si, a peticin del que tenga inters en excluir al indigno. O sea, no opera de pleno derecho. (Art.974 inciso 1 del Cdigo Civil). 5. Como el incapaz nada adquiere en la herencia, NADA transmite de ella a sus herederos ; el indigno les transmite la asignacin, aunque con el vicio de la indignidad. 6. La incapacidad pasa contra terceros, estn de buena o mala fe, porque no pueden adquirir ms derechos que el incapaz y ste no tena ninguno. 7. El incapaz no adquiere la asignacin mientras no prescriban todas las acciones que se pudieran hacer valer en su contra; el indigno, en cambio, adquiere la herencia o legado por la posesin de cinco aos. 8. Las incapacidades, por regla general, son absolutas: los incapaces A NADIE pueden suceder. Las indignidades son siempre relativas; inhabilitantes solo respecto de una determinada persona. DISPOSICIONES INDIGNIDADES. COMUNES A LAS INCAPACIDADES E
1. Las incapacidades e indignidades NO PRIVAN del derecho de alimentos. Dice el art.979 del Cdigo Civil: La incapacidad o indignidad no priva al heredero o legatario excluido, de los alimentos que la ley le seale; pero en los casos del artculo 968 no tendrn ningn derecho a alimentos. La diferencia a la incapacidad no se justifica, porque no se ve en qu influye frente al derecho de alimentos. EXCEPCIN: S priva, en los casos del art.968 del Cdigo Civil, homicidio, atentado grave contra la vida, el honor o los bienes, no socorrer al demente, fuerza o dolo, etc. Conclusin: Los casos que seala el art.968 del Cdigo Civil, son de injuria atroz. Concordancia con el art.324 del Cdigo Civil, que priva de alimentos al reo de injuria atroz. 52
2. Los deudores hereditarios no pueden oponer como excepcin su incapacidad o indignidad (Art. 978 del Cdigo Civil). No es clara la norma. Qu entiende la ley, en este caso, por deudores hereditarios o testamentarios? Hay dos interpretaciones: a) La ms corriente estima que el art.978 del Cdigo Civil, considera como deudores hereditarios o testamentarios a aquellos que fueron deudores del causante en vida de ste. Ejemplo: Pedro me debe $100 muero y dejo un heredero incapaz o indigno, el cual demanda a Pedro cobrndole los $100. Segn esta interpretacin, Pedro no podra oponer a mi heredero la excepcin de su incapacidad o indignidad. Esta interpretacin sera aceptable para el caso de indignidad, pero no para el caso de incapacidad, porque en esta ltima hiptesis, mi heredero no me sucedi en los $100 de manera que no se los poda cobrar a Pedro. b) Somarriva estima que el deudor hereditario o testamentario es el propio heredero, o sea, estima que la interpretacin correcta es la inversa de la sealada. En este caso sera yo el que debo $100 a Pedro. Muero y mi heredero, que es incapaz e indigno, sera el deudor hereditario o testamentario. Si Pedro demanda a mi hijo, ste no podra oponerle como excepcin su propia incapacidad o indignidad. REGLAS SOBRE LA SUCESIN INTESTADA. Ttulo II, Libro III, art. 980 y Ss., del Cdigo Civil. CONCEPTO. Es la transmisin que hace la ley de los bienes, derechos y obligaciones transmisibles de una persona difunta. Es aquella que regla el legislador interpretando la voluntad del causante. Y la regla en los tres casos que indica el art.980 del Cdigo Civil: 1.- Cuando el difunto no dispuso de sus bienes. 2.- Cuando si dispuso, no lo hizo conforme a derecho. 3.- Cuando la disposicin no ha tenido efecto.
53
VEAMOS: 1.- EL DIFUNTO NO DISPUSO DE SUS BIENES. Puede en este caso presentarse: a) Cuando no ha hecho testamento ; que ser lo ms frecuente o hizo, pero lo revoc. b) Cuando hace testamento, pero en l no dispone de sus bienes (por ejemplo: para nombrar partidor, albacea, guardador, reconocer a un hijo no matrimonial, etc.). c) Puede que el testador se limite slo a instituir legados , en cuyo caso los herederos lo sucedern abintestato. 2.- EL DIFUNTO DISPUSO DE SUS BIENES PERO NO LO HIZO CONFORME A DERECHO. Por ejemplo: testamento nulo o que viola las asignaciones forzosas y es atacado por la accin de reforma. 3.- DISPUSO DE SUS BIENES PERO SUS DISPOSICIONES NO HAN TENIDO EFECTO. Por ejemplo. Si el heredero testamentario repudia la herencia, o era incapaz o indigno y, en general, siempre que el asignatario testamentario falte y no lleve su asignacin. En su reemplazo concurrirn los herederos abintestato, salvo que opere el acrecimiento. Si la asignacin es condicional y falla la condicin, si es suspensiva; o se cumple, si es resolutoria. En la sucesin intestada no se atiende al origen de los bienes, sexo ni primogenitura. El art.981 del Cdigo Civil, dice: La ley no atiende al origen de los bienes para reglar la sucesin intestada o gravarla con restituciones o reservas y art.982 del Cdigo Civil: En la sucesin intestada no se atiende al sexo ni a la primogenitura. EL DERECHO DE REPRESENTACIN. El art.984 del Cdigo Civil, dice que se sucede abintestato, ya por derecho personal, ya por derecho de representacin. Recordemos lo que dijimos acerca de que la sucesin puede ser directa o indirecta.
54
Ejemplo: Yo muero y dejo un hijo. Mi hijo me sucede abintestato personalmente. Otra situacin : Yo tengo dos hijos: Pedro y Juan. Mi hijo Pedro tiene dos hijos, que son mis nietos: Diego y Antonio. Pedro, mi hijo, fallece antes que yo. Luego yo muero. Mi hijo Juan me sucede personalmente y mis nietos Diego y Antonio heredan en representacin de Pedro, su padre. CONCEPTO. Lo define el art.984 inciso 2 del Cdigo Civil: La representacin es una ficcin legal en que se supone que una persona tiene el lugar y por consiguiente el grado de parentesco y los derechos hereditarios que tendra su padre o madre, si ste o sta no quisiese o no pudiese suceder. (Significa: suceder en lugar de otra persona, ocupando su sitio, sustituyndola en virtud de la ley). No hay que confundir este derecho de representacin con la representacin de que se habla en los actos jurdicos (art.1448 del Cdigo Civil), la cual consiste en que los actos o contratos celebrados por una persona a nombre de otra, van a producir sus efectos en el patrimonio de la persona en cuyo nombre se acta. La representacin en materia sucesoria viene del Derecho Romano y se funda en el deseo de producir la igualdad entre los herederos, de modo que alguno de ellos no resulte perjudicado. De no existir la representacin, en el ejemplo propuesto, toda mi herencia se la llevara mi hijo Juan y nada llevaran mis nietos, lo que no parece justo. Mediante esta ficcin, mis nietos pasan a tener el mismo grado de parentesco que mi hijo Pedro, premuerto, tena conmigo, y aqullos no son excluidos por los parientes de grado ms prximo. PERSONAS QUE INTERVIENEN EN LA REPRESENTACIN. Tres personas: 1.- El primer causante 2.- El representado 3.- El o los representantes.
55
REQUISITOS REPRESENTACIN.
PARA
QUE
OPERE
EL
DERECHO
DE
a) Debe tratarse de una sucesin intestada. b) Slo opera en la lnea descendiente, no en la ascendiente. c) Slo opera en los rdenes de sucesin sealados taxativamente por el art.986 del Cdigo Civil. d) Es necesario que falte el representado; y e) Que el representado sea capaz y digno de suceder al causante. A) LA INTESTADA. REPRESENTACIN SLO OPERA EN LA SUCESIN
Diferencia con el derecho de transmisin que opera tanto en la sucesin testamentaria como en la abintestato. Es indiscutible que el derecho de representacin slo opera en la sucesin intestada, porque: a) El art.984 del Cdigo Civil, que lo define, est en el Ttulo de la sucesin intestada; y b) El mismo art.984 del Cdigo Civil dice se sucede abintestato... y la rechaza en la testamentaria el art.1162 del Cdigo Civil que dice: Si el asignatario fuere descendiente del testador, los descendientes del asignatario no por eso se entendern sustituidos a ste;.... De manera que por representacin no se pueden adquirir legados, ya que estos suponen un testamento. Este principio tiene dos excepciones ms aparentes que reales, a saber: a) Asignacin dejada indeterminada a los parientes. Dice el art.1064 del Cdigo Civil, en su primera parte: Lo que se deje indeterminadamente a los parientes, se entender dejado a los consanguneos del grado ms prximo, segn el orden de la sucesin abintestato, teniendo lugar el derecho de representacin en conformidad a las reglas legales;... Ejemplo: Dejo $100 a mis descendientes. Existe, sin duda, testamento en este caso y opera la representacin, pero ello no es sino una consecuencia de la aplicacin de las reglas de la 56
sucesin intestada que hace el legislador para interpretar la voluntad del testador que aparece manifestada en forma indeterminada. El mero hecho que la ley haya tenido que decir expresamente que aqu se aplica el derecho de representacin revela lo afirmado: la representacin no cabe en la sucesin testada. b) En las legtimas. Dice el art.1183 del Cdigo Civil: Los legitimarios concurren y son excluidos y representados segn el orden y reglas de la sucesin intestada. Tampoco hay aqu propiamente una excepcin al principio en estudio, porque si en las legtimas opera el derecho de representacin es lisa y llanamente como consecuencia de la aplicacin de las reglas de la sucesin intestada. B) LA REPRESENTACIN SLO TIENE APLICACIN RESPECTO DE LA DESCENDENCIA DEL CAUSANTE, PERO NO OPERA EN LA LNEA ASCENDIENTE DE PARIENTES. El art.986 del Cdigo Civil, enumera los rdenes en los cuales opera el derecho de representacin y no menciona para nada a los ascendientes. Lo dicho aparece confirmado, adems, por el inciso final del art.989 del Cdigo Civil, el cual dispone que en el segundo orden de sucesin regular, que es precisamente el de los ascendientes, el ascendiente de grado ms prximo excluye al de grado ms remoto. Ejemplo: Fallece mi hijo sin dejar descendencia. Quedan su padre y su abuelo. La madre de mi hijo haba muerto primero. Yo excluyo totalmente a mis padres (a los abuelos de mi hijo). El abuelo materno no concurre en representacin de su hija (mi mujer y madre de mi hijo). C) RDENES DE SUCESIN EN QUE OPERA LA REPRESENTACIN. NO OPERA EN TODOS los rdenes de sucesin, sino SLO en los DOS casos del art.986 del Cdigo Civil Hay siempre lugar a la representacin. 1.- En la descendencia del difunto. 2.- En la descendencia de sus hermanos: Fuera de estas descendencias no hay lugar a la representacin.
57
D) LA REPRESENTACIN INDEFINIDA.
EN
LA
LNEA
DESCENDIENTE
ES
El derecho de representacin se circunscribe a los dos casos sealados, pero dentro de ellos no tiene lmites; puede ser tanto de primero, como de segundo o tercer grado. As lo manifiesta el inciso final del art.984 del Cdigo Civil: Se puede representar a un padre o madre que, si hubiese querido o podido suceder, habra sucedido por derecho de representacin. Ejemplo. Supongamos al causante, su hijo, nieto o bisnieto. Al fallecer el causante han muerto con anterioridad el hijo y el nieto. El bisnieto hereda por representacin de segundo grado: representa al nieto, quien de existir habra heredado en representacin del hijo del causante. E) DEBE FALTAR EL REPRESENTADO. Cundo se entiende que falta? Lo ms comn es que falte por haber fallecido con anterioridad al causante. Nadie discute que en tal caso opera la representacin; pero la doctrina se pregunta si puede representar a una persona viva. En nuestro Cdigo no cabe discusin. Veamos el art.987 del Cdigo Civil, Se puede representar al ascendiente cuya herencia se ha repudiado. Se puede asimismo representar al incapaz, al indigno, al desheredado, y al que repudi la herencia del difunto. Por ello es que el inciso final del art.984 del Cdigo Civil, habla del padre o madre que no hubiese querido o podido suceder. Respecto de la incapacidad, indignidad o desheredamiento, hay que relacionar el derecho de representacin con el art.250, relativo a los peculios. Sabemos que forman parte del peculio adverticio extraordinario (compuesto por los bienes del hijo respecto de los cuales el padre no tiene el derecho de goce) los bienes que han pasado al hijo por incapacidad o indignidad del padre, o porque ste fue desheredado. Lo sucedido en este caso es, precisamente, que ha operado el derecho de representacin y los bienes del padre desheredado, indigno o incapaz han pasado al hijo. Si el padre conservara el derecho legal de goce sobre estos bienes del hijo, la sancin impuesta por la ley sera solo parcial, pues abarcara nicamente la
58
nuda propiedad y no los frutos. Por esta razn es que en dicho peculio no tiene el derecho legal de goce. Esta norma es justa, porque no tienen los hijos por qu cargar con la culpa de sus padres. E) EL DERECHO DEL REPRESENTANTE EMANA DIRECTAMENTE DE LA LEY Y NO DEL REPRESENTADO. Al contrario de la transmisin que es una aplicacin de las reglas generales en materia sucesoria, la representacin es una FICCIN LEGAL. Por ello es que el derecho del representado emana de la ley, la cual lo supone sucediendo directamente al causante en reemplazo del representado. En otras palabras, el representante no sucede por intermedio del representado. CONSECUENCIAS: a) La herencia del representado indigno no se transmite con el vicio de la indignidad. El art.977 del Cdigo Civil, dispone que la herencia del indigno se transmite con el vicio de la indignidad; esto no es as en el derecho de representacin, porque el representante adquiere directamente del causante y no es el representado quien le transmite su derecho. b) El representante debe ser digno y capaz respecto del causante. La indignidad e incapacidad del representante debe ser mirada con relacin al causante a quien hereda y no al representado. El representante debe reunir los requisitos necesarios para suceder respecto del causante, sin que importe que no los llene con el representado. c) Se puede representar a la persona cuya herencia se ha repudiado. d) El representante no es responsable de las deudas del representado, a menos que haya aceptado su herencia. (Se desprende del art.520 N2 del Cdigo de Procedimiento Civil). El ejecutado que ha sucedido por representacin puede oponerse a la ejecucin por un crdito del causante cuya herencia repudi. Lo dice expresamente el inciso 1 del art.987 del Cdigo Civil Se puede representar al ascendiente cuya herencia se ha repudiado.
59
Ejemplo: el nieto del causante ha repudiado la herencia del hijo de ste (su padre); puede suceder a su abuelo por representacin, porque su derecho emana directamente de la ley, no de la herencia del representado. EFECTOS DE LA REPRESENTACIN. Se puede suceder a una persona por estirpes o por cabezas, dice el art.985 del Cdigo Civil: Los que suceden por representacin heredan en todos casos por estirpe s, es decir, que cualquiera que sea el nmero de los hijos que representan al padre o madre, toman entre todos y por iguales partes la porcin que hubiera cabido al padre o madre representado. Los que no suceden por representacin suceden por cabezas, esto es, toman entre todos y por iguales partes la porcin a que la ley los llama; a menos que la misma ley establezca otra divisin diferente. Se sucede por cabezas cuando se sucede personalmente y, en este caso, los herederos toman entre todos y por partes iguales la porcin a que la ley los llame. Cuando se sucede por derecho de representacin, se sucede por estirpes o troncos, y todos los representantes, cualquiera que sea su nmero, llevan dividida POR PARTES IGUALES la porcin del representado. Ejemplo. Fallece el causante y deja una herencia $3.000.000 y tres hijos; estos suceden por cabezas y cada uno lleva $1.000.000. Pero si en el mismo ejemplo uno de los hijos es indigno y tiene dos hijos, nietos del causante, estos suceden por estirpes y llevan en conjunto el milln que corresponda al hijo indigno; a cada nieto le corresponde una parte igual, o sea, $500.000. De acuerdo con la ley de herencias, el representante es tratado, tributariamente, en las mismas condiciones que lo habra sido el representante. (Art.3 inciso 3 de la Ley 16.271). PARALELO ENTRE REPRESENTACIN. DIFERENCIAS: 1.- La diferencia fundamental estriba en que en el derecho de transmisin el legislador no hace sino aplicar las reglas generales ; la representacin, en cambio, es una ficcin legal. Es ficcin porque supone LOS DERECHOS DE TRANSMISIN Y
60
el hecho irreal de que una persona ocupe un lugar y tenga un grado de parentesco que en verdad no le corresponde. El transmitido adquiere su derecho porque l va incluido en la herencia del transmitente; el representado, en cambio, adquiere el suyo porque la ley lo hace ocupar el lugar del representado. 2.- El derecho del representante emana directamente de la ley y el del transmitido de su calidad de heredero del transmitente o transmisor. De ah derivan las siguientes consecuencias: a) El transmitido debe ser digno y capaz de suceder al transmitente o transmisor; el representante debe serlo respecto del causante, no importando que no cumpla estos requisitos respecto del representado; b) En el derecho de transmisin, la herencia se transmite con el vicio de la indignidad, no as en la representacin ; c) El transmitido, para adquirir su derecho, debe aceptar la herencia del transmitente; en cambio, se puede representar a la persona cuya herencia se ha repudiado. 3.- El derecho de transmisin se aplica tanto a la sucesin testada como a la intestada; la representacin slo a la abintestato. 4.- Se puede adquirir por transmisin tanto una herencia como un legado. Por representacin slo se adquieren herencias, ms no legados. 5.- En el derecho de transmisin , el transmitente o transmisor debe haber sobrevivido al causante; en la representacin bien puede acontecer que el representado fallezca antes que el causante. 6.- Por transmisin puede adquirir una herencia cualquier persona que invoque la calidad de heredero del transmisor; en cambio slo pueden adquirir por representacin las personas que enumera el art.986 del Cdigo Civil. Como consecuencia de las diferencias sealadas, ms adelante veremos que no hay posibilidad de colusin entre estos derechos. LOS HEREDEROS SUCESIN. ABINTESTATO Y SUS DERECHOS EN LA
Quines son los herederos abintestato?
61
Los enumera el art.983 del Cdigo Civil: Son llamados a la sucesin intestada los descendientes del difunto, sus ascendientes; su cnyuge sobreviviente, sus colaterales, el adoptado en su caso, y el Fisco. Los derechos hereditarios del adoptado se rigen por la ley respectiva.
ORDEN DE SUCESIN.
La ley reglamenta la forma en que concurren y son excluidos los herederos abintestato, es decir, sus derechos en la sucesin intestada, a travs de los llamados RDENES DE SUCESIN. CONCEPTO. rdenes de sucesin es el grupo de parientes que considerados colectivamente excluye a otro conjunto de parientes de la sucesin, pero que, a su vez, puede ser excluido por otro conjunto de parientes. RDENES DE SUCESIN. PRIMER ORDEN. LOS DESCENDIENTES. Esta formado por las personas que se sealan en el inciso 1 del art.988 del Cdigo Civil, que se complementa con la Ley 19.620, sobre Adopcin. a.- Los descendientes personalmente o representados. b.- El cnyuge sobreviviente. Anlisis de quienes concurren en este primer orden de sucesin. a.- Los descendientes (HIJOS). Sin ellos este orden sucesorio no opera, y sucede el orden siguiente. b.- El cnyuge sobreviviente. Concurre en este orden como heredero.
9
Incluye modificacin de la Ley 19.585 sobre Filiacin.
62
Como se distribuye la herencia. 1.- Si concurren los hijos solos . Llevan toda la herencia, ya que excluyen a los otros herederos. Entre los hijos matrimoniales y no matrimoniales, la herencia se divide en partes iguales. 2.- Si concurren con el cnyuge sobreviviente . El cnyuge sobreviviente llevar una porcin que ser: - Si hay ms de un hijo. El equivalente al doble de lo que por legtima rigurosa o efectiva le corresponda a cada hijo. hijo. - Si hay slo un hijo. Igual a la legtima rigurosa o efectiva de ese
- Pero, en todo caso, es decir, sea que existan ms de un hijo o slo uno, la porcin del cnyuge sobreviviente, no podr ser inferior a la cuarta de la herencia, o la cuarta de la mitad legitimaria, en su caso.10 SEGUNDO ORDEN. LOS ASCENDIENTES. Este es el orden de los ascendientes y cnyuge sobreviviente, concurren: a.- Los ascendientes de grado ms prximo , que son los que hacen de cabeza y le dan su denominacin a este segundo orden; y b.- El cnyuge sobreviviente. Aqu pueden presentarse varias situaciones. a.- Que concurran ambos . La herencia se divide en tres partes, dos parte para el cnyuge sobreviviente y una para los ascendientes (Art.989 inciso 2 del Cdigo Civil). b.- Que concurra slo el cnyuge sobreviviente . Se lleva toda la herencia. c.- Que concurran slo los ascendientes . Se llevan toda la herencia.
10
Legitimaria. Que tiene derecho a la legtima. Dicc. RAE.
63
Habiendo un solo ascendiente en el grado ms prximo, suceder ste en todos los bienes, o en toda la porcin hereditaria de los ascendientes. TERCER ORDEN. LOS HERMANOS. El de los hermanos. Se aplica este orden a falta de descendientes, ascendientes y cnyuge (Art.990 inciso 1 del Cdigo Civil), situaciones: a.- Suceden al difunto. Sus hermanos, todos cuando este ni haya dejado descendientes, ascendientes, ni cnyuge. b.- Cmo se distribuye la herencia? Los hermanos del difunto se llevan toda la herencia, sin embargo, la ley distingue y discrimina entre los hermanos de doble conjuncin y de simple conjuncin. Los hermanos de simple conjuncin, o sea, los que slo son parte de padre o madre, llevarn una cuota en la herencia que ser la mitad de la porcin del hermano de doble conjuncin o carnal . CUARTO ORDEN. LOS COLATERALES. a.- A falta de descendientes, ascendientes, cnyuge hermanos, suceden al difunto los otros colaterales de grado ms prximo hasta el SEXTO GRADO inclusive, sean de doble o simple conjuncin. b.- Cmo se distribuye la herencia?. Los colaterales llevan toda la herencia, pero la ley discrimina entre los colaterales de simple y doble conjuncin. Los colaterales de simple conjuncin, esto, es los que slo son parientes del difunto por parte de padre o por parte de madre tendrn derecho a la mitad de la porcin de los colaterales de doble conjuncin, que son aquellos que a la vez son parientes del difunto por parte de padre y por parte de madre. c.- Por ltimo debemos sealar que el colateral o los colaterales de grado ms prximo excluyen siempre a los otros colaterales (Art.992 inciso final del Cdigo Civil). QUINTO ORDEN. EL FISCO.
64
El fisco, art.995 del Cdigo Civil: A falta de todos los herederos abintestato designados en los artculos precedentes, suceder el Fisco. LOS EXTRANJEROS Y LA SUCESIN INTESTADA. El art.997 del Cdigo Civil, dice: Los extranjeros son llamados a las sucesiones abintestato abiertas en Chile de la misma manera y segn las mismas reglas que los chilenos. Tienen los mismos derechos que los chilenos en las sucesiones abintestato abiertas en Chile. Aplicacin del principio general contenido en el art.57 del Cdigo Civil, que dice: La ley no reconoce diferencia entre el chileno y el extranjero en cuanto a la adquisicin y goce de los derechos civiles que regla este Cdigo. DERECHOS DE LOS CHILENOS EN LAS SUCESIONES ABIERTAS EN EL EXTRANJERO. Segn el art.955 del Cdigo Civil, la sucesin: 1.- Se abre en el ltimo domicilio del causante. 2.- Se rige por la ley del pas en que tuvo su ltimo domicilio. Puede ocurrir que una persona fallezca teniendo su ltimo domicilio en el extranjero y deje herederos chilenos. Es este caso recordemos se hace excepcin al principio del art.955 del Cdigo Civil, y los chilenos tienen en esa sucesin, regida por ley extranjera, los derechos que le acuerda la ley chilena. Si la persona cuya sucesin se abre en el extranjero es chilena, rige el art.15 del Cdigo Civil, segn el cual los chilenos en el extranjero quedan sujetos a las leyes patrias en lo referente a sus obligaciones civiles con su cnyuge y parientes chilenos. Y si el causante es extranjero, tambin, por aplicacin del art. 998 del Cdigo Civil. Problema: Como el art.998 del Cdigo Civil, habla del extranjero que fallezca dentro o fuera del territorio de la Repblica, se ha pretendido que dicho precepto hace excepcin a la regla del artculo 955, segn el cual es el ltimo domicilio del causante lo que decide la ley aplicable a su sucesin.
65
De acuerdo con esta interpretacin, si el extranjero fallece en el extranjero, aunque haya tenido su ltimo domicilio en Chile, se aplica la ley extranjera, y viceversa. Esta posicin es errnea, dice Somarriva. El art. 998 del Cdigo Civil, hace excepcin al art.995 del Cdigo Civil, en el sentido de que aplicndose la ley extranjera a una sucesin abierta fuera del pas, una parte de ella, la relativa a los herederos chilenos, se rige por nuestra ley. Dicho de otra manera, se aplica no ntegramente la ley extranjera, como lo ordena el art.955 del Cdigo Civil, sino que parcialmente. En lo dems, el precepto debe ser entendido en armona con los principios generales: si el extranjero fallece en el extranjero teniendo su ltimo domicilio en Chile, rige la ley chilena, y viceversa. SITUACIONES QUE PUEDEN PRESENTARSE EN LA SUCESIN DE UN EXTRANJERO. Fundamentalmente dos: PRIMERA SITUACIN. Que fallezca teniendo su ltimo domicilio en Chile. No hay problema. a) Se abre la sucesin en Chile. Rige la ley chilena y los chilenos tendrn los derechos que sta otorga en la sucesin. (Art.955 del Cdigo Civil). b) Los asignatarios chilenos tienen los mismos derechos que si el causante fuera chileno (Art.998 del Cdigo Civil). c) Los extranjeros son llamados a la sucesin abintestato igual que los chilenos. (Art.997 del Cdigo Civil). SEGUNDA SITUACIN. Que fallezca teniendo su ltimo domicilio en el extranjero. Distincin. Si el extranjero deja o no parientes en Chile. a) NO HAY herederos chilenos . Rige ntegramente el art. 955 del Cdigo Civil: se aplica la ley extranjera. Los derechos hereditarios de estos extranjeros pueden, incluso, hacerse efectivos en bienes situados en Chile, con lo cual se hace una marcada excepcin al art.16 del Cdigo Civil, el cual establece que los bienes 66
ubicados en Chile se rigen por la ley chilena (Hay abundante jurisprudencia al respecto, consultar Repertorio del Cdigo Civil). b) HAY herederos chilenos. Estos tienen en la sucesin del extranjero los derechos que les reconocen la ley chilena y no la legislacin por la cual se est rigiendo la sucesin. As, lo dispone el inciso 1 del art.998 del Cdigo Civil: En la sucesin abintestato de un extranjero que fallezca dentro o fuera del territorio de la Repblica, tendrn los chilenos a ttulo de herencia o de alimentos, los mismos derechos que segn las leyes chilenas les corresponderan sobre la sucesin intestada de un chileno. Dentro de la expresin chilenos queda comprendido el Fisco? Si no existiendo, segn la ley chilena, otros herederos abintestato de mejor derecho, pero si segn la ley extranjera, podra hacer el Fisco efectivos sus derechos en los bienes situados en Chile? Somarriva piensa que si, porque el Fisco es un heredero abintestato como cualquier otro. Es til recordar que a pesar de que estas normas estn en el Ttulo de la Sucesin Intestada, la doctrina est conteste en afirmar que tambin se aplica en la sucesin testamentaria, pues existen las mismas razones en sta que en aqulla para amparar a los herederos chilenos. SUCESIN PARTE TESTADA Y PARTE INTESTADA. Recordemos que de acuerdo con el art.952 del Cdigo Civil, la sucesin puede ser ntegramente intestada, totalmente testamentaria o PARTE TESTADA Y PARTE INTESTADA. El art.996 del Cdigo Civil, gobierna dos tipos de cuestiones en esta materia: 1.- Cmo se divide la herencia; y 2.- Situacin de los que van a suceder a la vez por testamento y abintestato. 1.- PRIMERA CUESTIN: CMO SE DIVIDE LA HERENCIA?. El art.996 inciso 1 del Cdigo Civil, dice: Cuando en un mismo patrimonio se ha de suceder por testamento y abintestato, se cumplirn las disposiciones testamentarias, y el remanente se adjudicar a los herederos abintestato segn las reglas generales.
67
Muy simple. Se aplica primero el testamento y en lo que reste juegan las normas ya conocidas de la sucesin abintestato. 2.- SEGUNDA CUESTIN: SITUACIN DE LOS QUE SUCEDEN A LA VEZ POR TESTAMENTO Y ABINTESTATO. El art.996 inciso 2 del Cdigo Civil, seala: Pero los que suceden a la vez por testamento y abintestato, imputarn a la porcin que les corresponda abintestato lo que recibieren por testamento, sin perjuicio de retener toda la porcin testamentaria, si excediere a la otra. El precepto es algo difuso y frecuentemente se le interpreta mal. Se pone en el caso de que los herederos designados en el testamento, lo sea a la vez abintestato, es decir, vayan a concurrir en la parte intestada de la herencia. El art.996 del Cdigo Civil, establece, en sntesis, que si la porcin testamentaria es inferior a la que les correspondera abintestato, los herederos testamentarios participan en la sucesin intestada hasta completar la porcin que les corresponda abintestato. Y si la porcin testamentaria excede a lo que les correspondera abintestato, llevan siempre la primera. Ejemplo: El causante deja como herederos a cinco hermanos y una masa partible de $1.000.000. De no haber testamento, a cada hermano le correspondera abintestato la suma de $200.000. Pero supongamos que en un testamento el causante deja a sus hermanos Pedro y Juan la suma de $50.000 para cada uno. Pedro y Juan sern, a la vez, herederos testamentarios y abintestato; como su porcin testamentaria es inferior a lo que les corresponde abintestato, debe completar esta cantidad, o sea, los $200.000. Es decir, Pedro y Juan llevarn cada uno $50.000 por testamento y $150.000 abintestato. Cada uno de los otros hermanos tambin llevar $200.000. Caso inverso: el causante deja a Pedro y Juan, por testamento, $250.000 a cada uno. Estos hermanos conservan su asignacin testamentaria y los restantes hermanos concurren, abintestato, en el remanente de $500.000 llevando cada uno la suma de $166.666.66. SOBRE TESTADOR. TODO LO DICHO PREVALECE LA VOLUNTAD DEL
As lo dice el inciso final del art. 996 del Cdigo Civil. As, el testador del ejemplo puede decir: Dejo $250.000 a Pedro y $250.000 a Juan, sin perjuicio de lo que les corresponda en la sucesin abintestato. En tal caso, Pedro y
68
Juan concurrirn con sus hermanos en los $500.000 del remanente, por iguales partes, y, en definitiva, a cada uno de ellos les correspondern $350.000. ($250.000 por porcin testamentaria y $100.000 por porcin abintestato). No puede, eso s, vulnerar las asignaciones forzosas. (En lo que de derecho corresponda dice el inciso final del art. 996 del Cdigo Civil).
69

Civil I

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Civil I

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

LA SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE.1

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

TRAMITACIN DE LA POSESIN EFECTIVA.

Redaccin por el Licenciado en Ciencias Jurdicas Eric Andrs Chvez Chvez.

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Este artculo fue modificado por la Ley 19.903 ya citada.

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Hoy el delito de adulterio se encuentra derogado.

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________

Sucesin por Causa de Muerte Rubn Celis Rodrguez ___________________________________________________________________________________________________________________