DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL (D.I.A.

SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS INDUSTRIALES LIQUIDOS, COMPAIA PESQUERA CAMANCHACA S.A. IQUIQUE, I REGIN

Febrero 2006, Iquique - Chile

PARTE A : Informe Consolidado Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS INDUSTRIALES LIQUIDOS, COMPAIA PESQUERA CAMANCHACA S.A. IQUIQUE, I REGIN

Informe Consolidado INDICE I II.2.1.2.2.2.3.2.4.III.3.1 3.2 3.2.1 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.2.1 3.5.2.2 3.5.2.3 3.5.2.4 3.5.2.5 3.5.2.6 3.5.2.7 3.5.2.8 . 3.5.3 3.5.3.1 3.5.3.2 3.5.3.3. 3.5.3.4 3.6 3.7 Presentacin Antecedentes Generales Del Titular De La Empresa Y Su Gestin Productora Del Proyecto A Evaluar Estudios De Base Descripcin de Proyecto Introduccin Localizacin.Coordenadas UTM Caracterizacin Del rea Carta Gantt proyecto Etapas de Ejecucin. Primera Etapa: Estudios y Permisos Sectoriales: Segunda Etapa.: Construccin y Montaje de la Obra Separacin de Slidos (Tambores Rotatorios) Sistema Recuperacin de grasas IAF (Por inyeccin de aire) Ecualizacin del Ril Sistema Redox - DAF Decanter o Filtro Banda Post-Ecualizacin Disposicin de RIL fuera de la zona de proteccin litoral Disposicin y/o revalorizacin de los lodos generados Tercera Etapa. : Puesta en Marcha y Operacin. Separacin de slidos Planta recuperadora de Aceites y Grasas IAF Ecualizacin Tratamiento Redox DAF (Fsico-Qumico) Disposicin Final Etapa De Abandono Del Proyecto

IV.V VI 6.1 VII 7.1 7.2 VIII 8.1 8.1.1 8.1.1.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.2.1 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.2.1 IX 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Superficie Que Comprende El Proyecto O Actividad Monto Estimado De La Inversin Vida til Mano De Obra Utilizada En Cada Etapa Del Proyecto O Actividad Legislacin Aplicable Al Proyecto Instituciones Y Organismos Marco Legal Aplicable Al Proyecto Principales Emisiones, Descargas Y Residuos Del Proyecto O Actividad. Riles Limpios Identificacin de Riles Limpios Caracterizacin de Riles Limpios de Proceso Riles a Tratar (Sucios) Aguas de descarga Lavado y Proceso Aguas de descarga de pesca Caracterizacin de mezcla, Descarga- Proceso-Lavado Generacin de Lodos - Deshidratacin mecnica Los lodos generados en la planta IAF Lodos generados en la planta Redox DAF Disposicin, Inertizacin o revalorizacin Efectos Ambientales Potenciales de Las Diferentes Etapas Y Medidas De Mitigacin Correspondientes Generacin durante la etapa de construccin - Montaje Generacin durante la etapa de Operacin Generacin durante la etapa de Abandono Medidas de Prevencin - Mitigacin Planes de Contingencia

Antecedentes Que Permiten Determinar Que El Proyecto No Requiere De Un Estudio De Impacto Ambiental (E.I.A.) Permisos Ambientales Sectoriales Compromisos Ambientales Voluntarios Firma De La Declaracin

XI XII XIII

Presentacin

El desarrollo de la actividad pesquera en Chile, en las ltimas dcadas ha coincidido con una mayor preocupacin por el cuidado del medioambiente. Los Riles de la industria pesquera estn constituidos en un 99% de agua de mar la que es utilizada principalmente para descarga de materia prima, agua de enfriamiento y un mnimo porcentaje utilizado para el aseo de las plantas. En Septiembre del ao 2006, la totalidad de las fuentes emisoras, debern dar cumplimiento al Decreto Supremo N 90, la que establece la Concentracin Mxima De Contaminantes Permitida Para Residuos Lquidos Descargados Por Las Fuentes Emisoras, A Los Cuerpos De Agua Marinos Y Continentales Superficiales De La Repblica De Chile y tiene como objetivo de proteccin ambiental, prevenir la contaminacin de las aguas marinas y continentales superficiales, mediante el control de contaminantes asociados a los residuos lquidos que se descargan a estos cuerpos receptores. En el ao 2004, la Comisin Regional de Medio Ambiente de la Primera Regin de Chile, la regin de Tarapac, aprob la Declaracin de Impacto Ambiental (D.I.A.) presentado por Compaa Pesquera Camanchaca S.A., para el proyecto "Mejoramiento Emisario Submarino", mediante el cual la empresa elimina sus riles, considerado este como el sistema de disposicin final. En una segunda etapa se encuentra la ejecucin del actual proyecto que se somete a consideracin de la autoridad, el cual se enmarca en el desarrollo de las Polticas de Produccin Limpia de la empresa, dirigidos a las mejoras ambientales orientadas a cumplir cabalmente con las normativas ambientales establecidas en el Decreto Supremo N 90. La ejecucin del proyecto permitir un manejo integral de las aguas de proceso y el tratamiento de los Residuos Industriales Lquidos provenientes del proceso productivo de elaboracin de harina y aceite de pescado de la empresa. Los RILes tratados sern evacuados al mar, fuera de la zona de proteccin litoral (ZPL) va emisario submarino. El RIL vertido presentar valores menores a los lmites mximos establecidos en la Tabla N5 de la norma de emisin D.S. N 90/01 dando cumplimiento a la normativa ambiental vigente. Es importante destacar que el proyecto en evaluacin considera el sistema de tratamiento de riles como nueva infraestructura, la que se instalar en interior de las dependencias de la empresa, y para la disposicin final el emisario submarino actualmente en operacin. (RCA N148 del 12 de Noviembre del 2004). Por lo anterior, Compaa Pesquera Camanchaca S.A., Iquique, somete a consideracin de COREMA I Regin, la Declaracin de Impacto Ambiental por la operacin del Proyecto Sistema de Tratamiento y Disposicin de los Residuos Industriales Lquidos de Compaa Pesquera Camanchaca S. A.

Adolfo Carvajal Salgado Administrador 6

II

ANTECEDENTES GENERALES

2.1.- Del Titular: Titular R.U.T. Domicilio Fono : : : : Empresa Pesquera Camanchaca S.A. 93.711.000-6 Recinto Portuario S/N, Iquique. 57 510840 anexo 205 Adolfo Carvajal Salgado. 7.638.417-7 Recinto Portuario S/N, Iquique. 57 510844

Rep. Legal. : R.U.T. Domicilio Fax : : :

2.2.- De la Empresa y su Gestin Productora. Cia. Pesquera Camanchaca S.A. ha realizado inversiones en tecnologa y equipos automatizados ms confiables En su poltica de Produccin Limpia que signifiquen menores impactos al medioambiente, como as tambin personal calificado para funciones de procesamiento y control. Las importantes inversiones enmarcadas en nuestra Poltica de Produccin Limpia, pretende una optimizacin de los recursos con menor generacin de residuos y teniendo presente las mejores formas de reciclar y utilizar estos, as como tambin la disposicin final con el menor impacto al medioambiente y en cumplimiento de las normativas legales. Tanto la produccin de Harina y Aceite de pescado como los procedimientos de operacin con los respectivos registros de informacin, estn considerados dentro del Plan de Aseguramiento de Calidad (P.A.C.) el que ejerce control, adems, sobre los Procedimientos Operacionales de Saneamiento, desde el ingreso de la materia prima a la planta, hasta los embarques de Harina y Aceite desde los respectivos almacenajes.

2.3.- Del Proyecto a Evaluar. El presente Proyecto corresponde al mejoramiento integral y utilizacin de la obra del actual Sistema de Emisario Submarino, en funcionamiento a la fecha con un poco ms de un ao de operacin. Lo anterior, en complemento a la instalacin un sistema combinado para tratamiento y evacuacin de las aguas de descarga, lavado, proceso, enfriamiento y servidas de la planta elaboradora de harina de pescado de la Empresa Pesquera Camanchaca S.A..- Iquique Se ha definido el proyecto como Sistema de tratamiento y disposicin final de Riles, por que introduce mejora en la calidad y cantidad de las emisiones actuales. Segn el artculo 10 de la Ley 19.300 y el artculo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (S.E.I.A.), la tipologa del proyecto es: o). Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de aguas o residuos slidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos industriales lquidos o slidos. Especficamente el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental en sus letras o) seala lo siguiente: o.6). Emisarios submarinos o.7).Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales lquidos, que contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de estabilizacin, o cuyos efluentes tratados se usen para el riego o se infiltren en el terreno, o que den servicio de tratamiento a residuos provenientes de terceros, o que traten efluentes con una carga contaminante media diaria igual o superior al equivalente a las aguas servidas de una poblacin de cien (100) personas, en uno o ms de los parmetros sealados en la respectiva norma de descargas lquidas. 2.4.- Estudios De Base. Se considero como estudio base, los estudios realizados y presentados a la autoridad del proyecto Mejoramiento Sistema Emisario Submarino de Pesquera Camanchaca S.A., calificado ambientalmente favorable por COREMA de la Regin de Tarapac con fecha 12 de noviembre del 2004. Proyecto en el cual se tuvo en cuenta los antecedentes oceanogrficos extrados del estudio realizado por la Consultora CICLOS S.A. en octubre de 1993, titulado Evaluacin de Impacto Ambiental de los Residuos Industriales de las Pesqueras del Norte S.A y Tarapac S.A., Sector Molo ExIsla Serrano, Iquique; los antecedentes del Programa de Monitoreo Cuerpo Receptor y Residuos Industriales Lquidos, realizado por los laboratorios Inspectorate Griffith S.A. y la UNAP, Departamento Ciencias del Mar, entre otros cuyos criterios y conclusiones estn plenamente vigentes para el presente proyecto. (Ver Anexo Antecedentes Oceanogrficos y Antecedentes Monitoreos Anteriores.)

III

DESCRIPCION DEL PROYECTO.

3.1.- Introduccin El Proyecto Sistema de Tratamiento y Disposicin de los Residuos Industriales Lquidos de Compaa Pesquera Camanchaca S. A consiste en la construccin e implementacin de un sistema de depuracin de los residuos industriales lquidos procedentes tanto de la descarga de la pesca, del proceso y de lavado los cuales sern tratados con el objeto que el efluente tratado cumpla con los lmites establecidos en el D.S. 90. El objetivo del proyecto es permitir un manejo integral de las aguas de proceso y el tratamiento de todos los Residuos Industriales Lquidos (RILes) provenientes del proceso productivo de elaboracin de harina y aceite de pescado de la empresa, ubicada en Recinto Portuario Sin nmero de la ciudad de Iquique, con lo cual se mejorar la actual condicin de vertimiento de los RILes y se dar cumplimiento a la normativa ambiental vigente. El proyecto en evaluacin corresponde a la instalacin de una nueva infraestructura en la empresa, que se instalar en un sitio de su propiedad y considera la evacuacin de estos a traves del emisario submarino cuya concesin martima se encuentra vigente. La realizacin de las obras del proyecto requerir las transformaciones necesarias en las actuales instalaciones slo de tierra, sin afectar el emisario submarino el cual no sufrir modificacin estructural y tampoco en su punto de descarga. Los RILes tratados por el proyecto sern evacuados al mar, fuera de la zona de proteccin litoral (ZPL) va emisario submarino. El RIL a verter cumplir con los lmites mximos establecidos en la Tabla N 5 de la norma de emisin D.S. N 90/01,. El punto de evacuacin al mar, fue determinado mediante estudios tcnicos y oceanogrficos sealados en la Resolucin de Calificacin ambiental N148 del 12 de noviembre estudios oceanogrficos adjunto en anexos. 3.2.- Localizacin.El proyecto se emplazar dentro de las dependencias de la empresa. Pesquera Camanchaca SA cuya direccin es Recinto Portuario Sin Nmero, su ubicacin corresponde en el sector Oeste del molo de abrigo del Puerto de Iquique, Comuna y Provincia de Iquique, I Regin de Tarapac. 3.2.1.- Coordenadas Coordenadas UTM Planta
CORD. NORTE CORD. ESTE

7.766.050

379.100

Por consiguiente, donde se emplaza el proyecto, que corresponde a un rea costera y suburbana, no existen poblaciones, recursos o reas protegidas y/o monumentos nacionales que pudieran ser afectados.
70 09' 50" W. 70 09' 40" W. 70 09' 30" W.

ZONA DE FONDEO

70 09' 20" W.

B A H IA IQ U IQ U E
Escal a 1: 2500
0 20 4 0 6 0 80 1 00 2 00 3 0 0

257. 58 M ts.
7.76 6.00 0N Ln e ad elaP layayLn e ad em sB a jaM a re a see n cu en tra nenu nm ism op lan ove rtica l, a lb ord ede lM o lod eA brig o .

2 0 1 2' 0 0 "S .

FA R O

S O LIC IT A N T E:

ZONA DE FUMIGACION

C O M P A IAP E S Q U E R A

CAMANCHACA S .A .C .

IL E

7.7 6 5.8 0 0N

IQU IQU E

PO RTU ARIA

P LA ND EM IT IG A C IO NA M B IE N T A L S IS T E M AD ET R A T A M IE N T OY D IS P O S IC I NF IN A LD ER ILE S
2012' 10" S.

60,0 0

600

D E TA LL E: PE SQ U E R AC A M A N C H A C A

EM PRE SA

547

G R A FIC OD EU B IC A C IO N
ILE

7.7 6 5.6 0 0N

A
TUBERIA DE 20"

"E JE "

MA

DE

CH

TUBERIA DE 14"

I QUI QUE IR E G IO N T A R A P A C A

"SU R "

EM PRE SA IQ PO UIQ RTU U E AR IA

"CA MAN CH ACA "

TM C U A D R OC O O R D E N A D A SU D E LE M IS A R IO S U B M A R IN O V e rtice A B 2012' 20" S. C D N o rte N o rte

TM C U A D R OC O O R D E N A D A SU P un to P .R . N orte E ste

7.7 6 5.4 0 0N

7.76 5.98 7 ,2 5 3 7 9.0 8 5,7 8 7.76 6.09 2 ,0 8 3 7 8.4 9 4,9 0 7.76 6.09 6 ,0 5 3 7 8.4 9 5,4 0 7.76 5.99 0 ,9 6 3 7 9.0 8 7,7 6

7 .7 64 .4 34 ,2 9 37 9 .08 5 ,7 8

EM PRE SA

PE SQU ERA

.7 66 .0 92 ,0 8 37 8 .49 4 ,9 0 IG MC ava nch a7

M U ELLE "CO R FO "

LO C A LIZ A C I ND E LP R O Y E C T O ,S IS T E M AD E T R A T A M IE N T OYD IS P O S IC I NF IN A LD ER ILE S

7.7 6 5.2 0 0N

C O O R D E N A D A SE NU T M C O R D .N O R T E 7 ,76 6,050 C O R D .E S T E 3 79,100

378.400 E

378.600 E

378.800 E

379.000 E

7.7 6 5.0 0 0N

Figura N1: Esquema ubicacin del Proyecto

3.3.- Caracterizacin Del rea En el sector donde se emplaza el proyecto, que corresponde a un rea costera y suburbana, no existen poblaciones, recursos o reas protegidas y/o monumentos nacionales que pudieran ser afectados. Adems de lo anterior, es pertinente sealar que esta rea no ha sido declarada como zona latente o saturada por ningn tipo de contaminante. En los trminos anteriores, y por las caractersticas del uso de suelo y que el proyecto se ejecutar al interior del predio industrial de la empresa, no corresponde referirse a su diversidad biolgica.

379.200 E

2012' 30" S.

10

3.4.- Carta Gantt proyecto Las obras de construccin tienen una duracin de 5 meses y su operacin se ha estimado con duracin indefinida. Segn el siguiente cronograma: Carta Gantt proyecto medioambiente Compaa Pesquera Camanchaca S.A. Iquique. S. de Tratamiento y Disposicin Final Ril 2004-2005 06 06 06 06 06 Estudios de Prefactibilidad Presentacin Decl. de Impacto Ambiental Construccin y puesta en marcha pta. Tratamiento Fsica Tareas previas montaje Redox - Permisos Sectoriales Montaje Planta de Tratamiento Puesta en Marcha Operacin y Control Tabla N1: Carta Gantt : Sistema de Tratamiento y Disposicin de Riles 3.5.- Etapas de Ejecucin. Las etapas del proyecto se circunscriben a tres fases distintas que comienzan con los estudios, evaluaciones, permisos sectoriales asociados, hasta determinacin de vida til. El proyecto Planta de Tratamiento de RILes consta de las siguientes etapas: El detalle de la planta en su emplazamiento y operacin se describe en Anexos : Anteproyecto de obras. 3.5.1.- Primera Etapa: Estudios y Permisos Sectoriales: Estudios y Permisos Sectoriales: Esta primera etapa considera los estudios preliminares que derivan en la factibilidad tcnica y econmica de la puesta en marcha del proyecto. La base de los estudios est dada, como ya se ha comentado en esta presentacin, por los antecedentes presentados junto a la Declaracin de Impacto Ambiental, Resolucin de Calificacin Ambiental N148 del 12 de noviembre del 2004, respecto del proyecto Mejoramiento Sistema Emisario Submarino de la Compaa Pesquera Camanchaca S.A. (hoy en funcionamiento), el cual ocup seis aos en estudios, anlisis de informacin oceanogrfica y evaluaciones de orden ambiental para el entorno ms inmediato del proyecto. Se presenta proyecto a consideracin de la autoridad con el ingreso de la presente Declaracin de Impacto Ambiental al SEIA. 11
enefebmarabrmayjun06 jul06 ago06 sep06

3.5.2.- Segunda Etapa.: Construccin y Montaje de la Obra . El sistema completo para los pretratamientos y de tratamiento de los Residuos Industriales lquidos, consideran las siguientes unidades: 3.5.2.1- Separacin de Slidos (Tambores Rotatorios) 3.5.2.2- Sistema de Recuperacin de grasas IAF (Por inyeccin de aire) 3.5.2.3- Ecualizacin del Ril 3.5.2.4- Sistema Redox - DAF 3.5.2.5- Decanter o Filtro Banda 3.5.2.6- Post-Ecualizacin 3.5.2.7- Disposicin de RIL fuera de la zona de proteccin litoral 3.5.2.8- Disposicin y/o revalorizacin de los lodos generados 3.5.3.- Tercera Etapa. : Puesta en Marcha y Operacin. (Breve descripcin del proceso de tratamiento de riles) 3.5.3.1.- Separacin de slidos Los Riles generados previo a ingresar al primer tratamiento, son recolectados por los desaguadores de descarga y tuberas desde la lnea de proceso y lavado, donde este efluente es unificado. Aqu es destinado a un proceso unitario de recuperacin, de manera de eliminar ciertos elementos que trae consigo y que son perjudiciales para la depuracin posterior. Para la eliminacin de slidos se utilizan 7 Filtros Rotatorios de diferentes tamices para una optimizacin de la recuperacin. Estos sistemas cuentan con su gran eficiencia de remocin en slidos, en especial los de mayor tamao. Uno de los aspectos ms importantes de esta etapa es mejorar la calidad del efluente, lo que permite un mejor control y operacin, y a su vez se entrega un caudal constante y homogenizado al primer sistema de tratamiento. 3.5.3.2.- Planta recuperadora de Aceites y Grasas IAF Se instalar una planta con capacidad de 300 m3/hr , que utilizar un sistema de inyeccin para flotacin de lodos formados por turbulencia del aire. Esta planta se diseo con el propsito de remover el exceso de aceites y grasas presentes en el RIL slo con medios fsicos, lo cual facilitar el trabajo del sistema de tratamiento posterior, mejorando su eficiencia. 3.5.3.3.- Ecualizacin El RIL procedente de la planta IAF, ingresar a la etapa de ecualizacin, con el fin de homogenizar el contenido orgnico y de slidos presentes, regulando el pH, por un tiempo acorde a especialmente para favorecer el buen desempeo de la siguiente etapa de tratamiento, sistema de flotacin por aire disuelto, DAF.

12

En el estanque ecualizador se recibir tambin el reciclo lquido proveniente de la lnea de lodos, con el fin de recuperar la mayor cantidad de slidos en el sistema. Durante sta etapa se agitar el RIL crudo mediante inyeccin de aire para mejorar la mezcla, agregar oxgeno al RIL eliminando los olores por trabajo aerbico y mejorando el desempeo de la planta Redox- DAF . Se contar con dos estanque de 300 m3, lo cual permitir contar con aproximadamente 6 horas de tiempo de residencia hidrulico, para el caudal medio registrado. 3.5.3.4.- Tratamiento Redox DAF (Fsico-Qumico) Se contar con dos equipos nuevos de tecnologa Holandesa marca Redox, estos consisten en sistema fisicoqumico de coagulacin y floculacin de materia orgnica (con incorporacin de slidos), que separa los flculos generados, a travs de flotacin por aire disuelto DAF. El tratamiento consiste principalmente, en que una vez formados, estos flculos, flotan y son removidos como lodo, mediante un barredor superficial. Variable Temperatura Ph DBO5 Slidos suspendidos Aceites y grasas Nitrgeno total Unidad C U mg/L mg/L mg/l mg/l Valor 24 8 1.147 100 36 77 Tabla N 5 FZPL 5.5 9.0 700 *(350) 350 - *(150)

Tabla N2: Caractersticas promedio del agua del emisario durante un proceso productivo * Valor exigido de ser cumplido el ao 2010 3.6.- Disposicin Final El tratamiento al que se somete el RIL en las plantas Redox - DAF permite abatir las cargas contaminante en un 98%, estos riles sern evacuados al emisario submarino, siendo mezclados aqu con las aguas de bajas cargas evacuadas de los otros procesos, tales como aguas de enfriamiento, cumpliendo cabalmente con la normativa vigente y la normativa a exigir para el ao 2010 (DS.90 Tabla N5). Variable DBO5 Slidos suspendidos Aceites y grasas Unidad mg/L mg/L mg/l Sin Dilucin 1.147 100 36 Con Dilucin 5.7 0.5 0.18

Tabla N3: Concentracin de efluente vertido con dilucin del cuerpo receptor. 13

Esta etapa ser de cinco meses, desde el despejar la zona de construccin y montaje hasta la instalacin final de todos los sistemas y conexiones considerados en el sistema completo para el tratamiento de los Riles de la empresa. Inicialmente se consideran todos los trabajos de montaje de la planta de tratamiento fsico IAF, adems de los trabajos previos de despejar y colocar bases para las plantas DAF. Posteriormente, se iniciar el montaje de las plantas DAF y las conexiones de todas los riles de Proceso y Planta en las lneas correspondientes. Finalmente, considera el montaje de todos los sistemas anexos a las plantas de tratamientos. Esta tercera etapa va desde un mes necesario para monitorear la operacin del sistema y efectuar las correcciones si fueran necesarias. Considera las aguas ya conectadas segn la disposicin final informada al actual Emisario Submarino. La puesta en marcha considera control de las emisiones desde la planta procesadora en forma gradual, desde las tres descargas operativas y en su primera operacin se realizar simultneamente una inspeccin submarina a fin de constatar el correcto funcionamiento del emisario. Para la operacin del sistema se contempla un operario por turno, la planta trabajar en tres turnos, por lo cual en total son 2 personas que trabajarn en la planta de tratamiento, encargado de labores de limpieza, mantencin y control de la planta de tratamiento de residuos industriales lquidos. El normal funcionamiento del sistema permitir cumplir con las disposiciones legales nombradas anteriormente. 3.7.- Etapa De Abandono Del Proyecto Desde el punto de vista de la evaluacin econmica del proyecto, el sistema de tratamiento de residuos industriales tiene una vida til de 25 aos. Sin embargo, desde el punto de vista tcnico, la vida til del proyecto puede ser mayor En caso de que requiera desmantelar el sistema por el trmino de la actividad u otra razn, se considera la demolicin de las obras civiles y el retiro de los equipos. Los residuos slidos que se obtengan correspondern bsicamente a escombros de construccin y seran depositados en un relleno sanitario u otro lugar autorizado. Tenindose lo anterior en consideracin, el proyecto no contempla abandono del sistema de tratamiento. Otro aspecto que considera esta etapa, ser el monitoreo y control de las emisiones, estudio que se realizar mensualmente, as como dos veces por ao se monitorear la columna de agua, y bentos para verificar el mnimo impacto que pudiera tener sobre ellos, la operacin del emisario.

14

4.0. Superficie Del Proyecto La superficie total del proyecto es de aproximadamente 2.500 m2 Etapa Superficie (m2) Levantamiento informacin Mar 250.000 Levantamiento informacin Tierra 2.500 Etapa de construccin 2.430 Etapa de operacin 2.400 Etapa de abandono 2.400 Tabla N4: Superficie total Proyecto Sistema de Tratamiento y Disposicin de Riles 4.1. Cronograma de Actividades Actividad Levantamiento informacin Calificacin Ambiental y Permisos (DIA) Etapa de construccin Etapa de operacin Etapa de abandono Fecha inicio Marzo 2005 Enero 2006 Marzo 2006 Agosto 2006 Septiembre 2031 Fecha trmino Diciembre 2005 Marzo 2006 Julio 2006 Agosto 2031

Tabla N5: Cronograma Actividades Sistema de Tratamiento y Disposicin de Riles 5. Monto De La Inversin La inversin total del proyecto asciende a U$1.600.000 (Dlares Estadounidenses). 6. Vida til Del Proyecto : El proyecto tendr una vida til superior a 25 aos.

15

6.1.-. Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto o actividad Etapa Levantamiento Construccin - Montaje Operacin Abandono Mano de obra 6 personas 30 personas x mes x 5 meses 2 personas x descarga x 25 aos 20 personas x mes x 2 meses

Tabla N6: Cuadro Resumen Mano de Obra utilizada en Proyecto Sistema de Tratamiento y Disposicin de Riles. 7.- LEGISLACIN APLICABLE AL PROYECTO 7.1. INSTITUCIONES Y ORGANISMOS 7.1.1.- Ministerio Secretaria General de la Presidencia. De acuerdo a los antecedentes proporcionados en este D.I.A., por la ubicacin del emisario, tanto en las etapas de construccin como operacin del sistema de tratamiento y disposicin, no se alterar ningn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico y turstico. A mayor abundamiento, precisamente el principal objetivo de este proyecto de emisario es disminuir al mnimo los efectos de la materia orgnica descargada que afecten el mar entorno del puerto de Iquique y por lo tanto, no presentar efectos sobre alguna de las letras sealadas en el Artculo 11 de la Ley 19.300, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia 7.1.1.2.- Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) La Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) depende del Presidente de la Repblica, a travs del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Entre otras funciones, administra el Sistema De Evaluacin De Impacto Ambiental, coordinar el proceso de generacin de normas de calidad ambiental y determinar los programas para su cumplimiento. 7.1.2. Ministerio de Salud Este ministerio, cumpliendo lo dispuesto en el artculo 19 N9 de la Constitucin, en cuanto se asegura a todas las personas el derecho a la proteccin de la salud, tiene como funcin velar porque se eliminen o controlen los factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud, la seguridad y el bienestar de las personas. 16

Lleva a cabo su actividad el Ministerio de Salud, estableciendo normas sanitarias y fiscalizando directa o indirectamente su cumplimiento, prioritariamente en las reas temticas de agua potable, aire, alimentos, ambiente laboral y saneamiento en general. 7.1.3 Servicios de Salud Segn dispone el Decreto Ley N 2.763, que reorganiza el Ministerio de Salud, los Servicios de Salud son organismos de la Administracin del Estado, funcionalmente descentralizados, dotados de personalidad jurdica y con patrimonio propio, dependientes del Ministerio de Salud. Son los continuadores legales del Servicio Nacional de Salud y del Servicio Mdico Nacional de Empleados dentro de sus respectivos territorios. En igual sentido discurre el Reglamento Orgnico de los Servicios de Salud. A estos servicios les compete, junto al Ministerio de Salud, garantizar el libre e igualitario acceso a las acciones de promocin, proteccin y recuperacin de la salud, as como la coordinacin, control y ejecucin de tales acciones Los "Departamentos de Programas sobre el Ambiente" de estos servicios tienen a su cargo la elaboracin de programas especficos del ambiente y de la supervisin, coordinacin y evaluacin de las acciones que los servicios deben poner en prctica para proteger a la poblacin de los riesgos producidos por el ambiente, y cooperar en la conservacin, mejora y recuperacin de la calidad de sus elementos bsicos En lo que concierne a sus competencias, destacan las referidas a los usos sanitarios de las aguas. En este mbito les corresponde ejercer la vigilancia sanitaria sobre provisiones o plantas de agua destinadas al uso del hombre, como asimismo de las plantas depuradoras de aguas servidas o residuos lquidos industriales o mineros, segn dispone el Cdigo Sanitario. 7.1.4. Ministerio de Obras Pblicas Este Ministerio tiene competencia en materia ambiental, en los siguientes aspectos : A travs de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, cuyo rol es la fiscalizacin de los prestadores de servicios sanitarios y del cumplimiento de las normas relativas a dichos servicios y el control de los residuos industriales lquidos (RIL). 7.1.5. Ministerio del Trabajo Determina y reglamenta las condiciones de trabajo tanto en el sector pblico como privado. La inspeccin del ambiente laboral se realiza en cooperacin con los miembros pertinentes al tipo de faena (ej. con el Ministerio de Obras Pblicas y con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo en los proyectos inmobiliarios), adems de la participacin de instituciones privadas (Mutuales). 7.1.6. Ministerio de Defensa Las siguientes instituciones, relacionadas con la temtica ambiental, dependen del ministerio de Defensa. La Direccin General del Territorio Martimo y Marina Mercante (DGTM y MM), dependiente de la Armada de Chile tiene facultades y ejecuta acciones 17

relacionadas con el control de la contaminacin del mar y vaciamiento de residuos en aguas costeras. La Direccin General del Territorio Martimo y Marina Mercante (DGTM y MM), dependiente de la Armada de Chile tiene facultades, para solicitar la Autorizacin de Concesin Martima en la zona de ubicacin del proyecto. 7.1.7. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin 7.1.7.1Servicio Nacional de Pesca El D.F.L. N 34, de 1931, sobre Industria Pesquera y sus Derivados, cre al Servicio Nacional de Pesca, con el objeto de ejecutar la poltica pesquera nacional y fiscalizar su cumplimiento y, en especial, velar por la debida aplicacin de las normas legales sobre pesca, caza martima y dems formas de explotacin de recursos hidrobiolgicos. Este Servicio se desconcentra en Direcciones Regionales de Pesca en las distintas regiones del pas. Para el cumplimiento de estos fines debe planificar y coordinar la poltica pesquera nacional, adoptar medidas para evitar la introduccin y propagacin, dentro del territorio nacional, de enfermedades que afecten los recursos marinos y continentales, para combatir las existentes y aplicar las leyes y reglamentos sobre pesca y caza martima. 7.1.8. Servicio Nacional de Turismo El Servicio Nacional de Turismo ejecuta la poltica turstica nacional y fiscalizar su cumplimiento y, en especial, vela por la debida aplicacin de las normas legales sobre el turismo. Este Servicio se desconcentra en Direcciones Regionales de Turismo en las distintas regiones del pas. 7.1.9. Municipalidades La Ley N 3.133, sobre neutralizacin de los residuos provenientes de establecimientos industriales, y su nuevo reglamento sobre residuos lquidos industriales, disponen que corresponde a las Municipalidades la fiscalizacin y el ejercicio de las acciones a que diesen lugar las infracciones a ella, correspondiendo a sus inspectores inspeccionar los establecimientos industriales situados dentro de su comuna. El Reglamento de esta ley dispone que las Municipalidades podrn requerir de los establecimientos que evacuen residuos lquidos un certificado sobre la calificacin de sus residuos, expedido por la Superintendencia La Ley General de Urbanismo y Construcciones dispone que los bienes nacionales de uso pblico que correspondan a terrenos de playa o riberas de mar deben usarse en concordancia con lo dispuesto en el respectivo plan regulador y su ordenanza local. Las concesiones que la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, antes Direccin del Litoral, otorgue sobre ellos, requieren informe previo favorable de la Direccin de Obras de la respectiva Municipalidad.

18

7.2.

MARCO LEGAL APLICABLE AL PROYECTO

7.2.1. Normativa de acuerdo al Artculo 10 Ley19300/ 1994 y el DS 90/2000 ambos del MINSEGPRES. El RIL tratado cumplir con los lmites de emisin sealados en la Tabla N 5 del D.S. 90/2000, Emisiones Lquidas descargadas Fuera de la zona de proteccin litoral. (FZPL) 7.2.2. Cdigo Sanitario (Decreto Supremo N 553/90 del Ministerio de Salud Corresponde al Servicio Nacional de Salud los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a provisin o purificacin de agua potable de una poblacin y la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquiera naturaleza y residuos industriales o mineros. Se considera la modificacin de la Resolucin Sanitaria que autoriza el proyecto emisario submarino, para disposicin final de agua tratada. El proyecto tiene asociado el permiso sealado en el artculo 90 del D.S. N95/01, correspondiente a la planta de tratamiento de aguas servidas domsticas. 7.2.2. Ley N 3.133 de 1916. Neutralizacin de los Residuos provenientes de Establecimientos Industriales. Los establecimientos industriales, sean mineros, metalrgicos, fabriles o de cualquiera otra especie, no podrn vaciar en los acueductos, cauces artificiales o naturales, que conduzcan aguas o en vertientes, lagos, lagunas o depsitos de agua, los residuos lquidos de su funcionamiento, que contengan substancias nocivas a la bebida o al riego, sin previa neutralizacin o depuracin de tales residuos por medio de un sistema adecuado y permanente. En ningn caso se podr arrojar a dichos cauces o depsitos de agua las materias slidas que puedan provenir de esos establecimientos ni las semillas perjudiciales a la agricultura. Esta ley fue complementada en el ao 1993 a travs del Decreto Supremo N351. 7.2.4. D.S. N 351, de 1993, Ministerio de Obras pblicas Este decreto establece el reglamento para la neutralizacin y/o depuracin de los residuos lquidos provenientes de establecimientos industriales de que trata la Ley 3.133, del ao 1916. El reglamento pretende adecuar la citada ley a la actual organizacin administrativa del pas, actualizar las multas y adoptar un procedimiento eficaz para el control de los residuos industriales lquidos. 7.2.5. Emisiones a la atmsfera y calidad del aire Artculos 67, 83 y 89. Cdigo Sanitario. Resolucin N D.S.N594/99 del Ministerio de Salud. D.S. N 185/92 del Ministerio de Minera.

19

 DS N 144/61 MINSAL Establece la obligacin de captar o eliminar los gases, polvo o contaminantes de cualquier naturaleza, de modo tal de no causar molestias al vecindario. 7.2.7 Decreto N 1.939/77 del Ministerio de Bienes Nacionales Norma sobre adquisicin, administracin y disposicin de bienes nacionales, establecida para la proteccin del medio ambiente y de los bienes de uso pblico. 7.2.8. DS N 146/97 Sobre niveles mximos permisibles de ruidos molestos Este reglamento establece niveles mximos permisibles de presin sonora continua y criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos. 7.2.9. D. S. N D.S.N594/99. Sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo Este decreto reglamenta lo que se refiere a ruidos a travs de los siguientes aspectos: * exposicin a ruido continuo; * exposicin a ruido de impacto; * exposicin a vibraciones de cuerpo entero; y * exposicin a vibracin segmentaria del componente manobrado 7.2.10. DFL N 725/67 del Cdigo Sanitario Seala los contenidos de las normas en el reglamento respectivo para la proteccin de la salud, seguridad, bienestar de los ocupantes de los edificios, contra los perjuicios, peligros e inconvenientes de carcter mental que provengan de la produccin de ruidos, vibraciones o trepidaciones molestos, cualquiera que sea su origen 7.2.11. Produccin y manejo de residuos slidos: D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud. Resolucin N 2.444/80 del Ministerio de Salud. Resolucin N 7.539/76 del Ministerio de Salud. Artculos 80 al 84 del Cdigo Sanitario. Reglamento de Manejo de Residuos peligrosos - Residuos Slidos DS N 148/2005 del Ministerio de Salud. 7.2.12. Ley General de Pesca y Acuicultura, Ley 18.892 Artculos 1, 2 (numeral 2), Ttulo X, Art. 136 del D. S. N 430/92 (MINECON). En el artculo 136 dispone que "El que introdujere o mandare introducir en el mar; ros, lagos o cualquier otro cuerpo de agua, agentes contaminantes qumicos, biolgicos o fsicos que causen daos a los recursos hidrobiolgicos, sin que previamente hayan sido neutralizados para evitar tales daos, ser sancionado con multa de 50 a 3.000 unidades tributarias mensuales. Si procediere con dolo, adems de la multa, la pena a aplicar ser la de presidio menor en su grado mnimo. El titular atender lo estipulado en los artculos N 135 y 136 de la Ley General de Pesca y Acuicultura.

20

Para los dos monitoreos ambientales anuales que involucren recoleccin de organismos acuticos, se considerar lo dispuesto en el Ttulo VII de la Ley General de Pesca y Acuicultura y el D. S. N 461/95 (MINECON). 7.2.13. D.F.L. N 292 la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante Establece que la DGTM y MM (DIRECTEMAR) es el organismo a quien corresponde la aplicacin y fiscalizacin del cumplimiento de la Ley de Navegacin, as como "de los convenios internacionales y de las normas legales o reglamentarias relacionadas con la preservacin de la ecologa en el mar y con la navegacin en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional". A la DGTM y MM le corresponde hacer cumplir, las obligaciones y prohibiciones establecidas en el Convenio sobre Prevencin de la Contaminacin del Mar por Vertimiento de Desechos. Una vez que la planta opere a plena carga, el titular debe caracterizar el efluente segn lo indicado en el punto 3.7 del D.S. N90/01, remitiendo todos los antecedentes a la Gobernacin Martima. De igual manera se tramitar la resolucin de fijacin de la Zona de Proteccin Litoral. 7.2.14. D.S. N 1/92 Ministerio Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica Dispone que se prohbe la introduccin o descarga directa o indirecta a las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional de materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie proveniente de establecimientos, faenas o actividades, sin tratamiento previo de los mismos que aseguren su inocuidad como factor de contaminacin de las aguas con las prohibiciones sealadas. - Ley N18.378/84 y D.S. N 366/94 - Ley N 19.253/93. - D.S. N 531/67 del Ministerio de Relaciones Exteriores. - Ley 19.283/94 del Ministerio de Agricultura

21

VIII

Principales Emisiones, Descargas Y Residuos Del Proyecto O Actividad.

El proyecto en s consiste en la descarga de un efluente lquido al mar. Este efluente es una evacuacin de las aguas de descarga, aguas de lavado, aguas de proceso, aguas servidas previamente tratadas y aguas de enfriamiento de planta evaporadora. La descarga ser durante toda la etapa de operacin del proyecto en forma intermitente con un caudal de descarga intermitente mximo instantneo de 1.321,5 m3/hr. 8.1.- Riles Limpios Dentro del proceso productivo se generan los llamados Riles limpios por tener pH neutro, temperatura dentro de lmites establecidos y baja carga contaminante, que cumple con todos los parmetros de la Tabla N5 del DS N90/00. Esta agua es evacuada en conjunto y el caudal medio aproximado es de 1.000 m3/h. 8.1.1.- Identificacin de Riles Limpios Se denominan Riles Limpios a las aguas provenientes de: Desodorizador de secador de aire caliente Desodorizador de planta evaporadora Condensador Enfriador de Harina Condensador baromtrico Condensado de planta evaporadora y vahos secundarios Aguas provenientes de Planta de Tratamiento de aguas servidas 8.1.1.1- Caracterizacin de Mezcla de los Riles Limpios a Evacuar por Emisario Riles Limpios Parmetros Ponderado Tabla N5 DSN90 Flujo de Proceso m3/hr 1000 Temperatura C 25,4 pH 8,4 5.5 - 9.0 Cumple DBO5 mg/lt 705 S.Sedimentables mg/lt < 1.0 < 50 Cumple S.Suspendidos mg/lt 100 700 Cumple Aceites y grasas mg/l 10,2 350 Cumple Nitrgeno total mg/l 8,8 Tabla N7: Caracterizacin De Riles Limpios A Evacuar Por Emisario Submarino

22

8.2.- Riles a Tratar (Sucios) Se llaman Riles sucios a aquellos que no cumplen en algun parmetro con la concentracin mxima sealada en la Tabla N5 del DS N90/00. 8.2.1.- Aguas de Descarga, Proceso y Lavado Son riles originados en la planta durante o despus del proceso de produccin. Y se identifican segn tabla siguiente: Riles de Proceso y Lavado a Tratar m3/hr m3/da Observacin 1. Durante el proceso Agua de descarga 300 3000 Intermitente Agua excedente de pozos 5,7 30 Intermitente Agua Maniobra Separadoras 0,2 2,5 Continuo Agua a piso 0,4 5 Intermitente Aseo piso y estanques 3,1 9,3 3 hr. Emisin Total Mximo 309,40 30 2. Cada 48 Hrs de Proceso Continuo CIP Plantas Evaporadoras 10,60 21,4 2 hrs. Emisin Total Mximo 320,0 intermitente Tabla N8: Cuadro Resumen generacin de riles de Proceso y Lavado en Proyecto Sistema de Tratamiento y Disposicin de Riles. 8.2.2.- Aguas de descarga de pesca Son los riles principales, que se originan con el movimiento de la materia prima desde las embarcaciones hasta la planta procesadora. 8.2.2.1- Caracterizacin de mezcla, Descarga- Proceso-Lavado La caracterizacin de esta mezcla de agua, Descarga- Proceso-Lavado que ingresa a los pretratamientos, tiene 3 parmetros fuera de norma que se identifican segn lo informado por los resultados de laboratorio:
Variable Flujo m3/hr Temperatura C pH DBO5 mg/lt S.Sediment mg/lt S.Suspend mg/lt Aceite/grasa mg/l Nitrgeno total mg/l R.Sucios Ingreso DAF 320 20 7,0 4.050 15 10.000 5.000 350 R.Sucios Salida DAF 320 21 7,0 2.230 3 100 100 245 Tabla N5 FZPL (*)2010 5.5 - 9.0 < 50 (20) 700 (300) 350 (150) -

Cumple Cumple Cumple Cumple

Tabla N9: Cuadro Resumen generacin de riles Sucios antes y despus de ser tratados por los Sistema de Tratamiento de Riles del proyecto. 23

8.3.- Generacin de Lodos - Deshidratacin mecnica La operacin de ambas plantas de tratamiento generar residuos slidos conocidos como lodos, la cantidad generada depender de la calidad del ril a tratar. 8.3.1.- Los lodos generados en la planta IAF Los lodos generados en la planta IAF, son ntegramente reintegrados al proceso o bien almacenados a la espera de este, su contenido de agua es del orden del 90%, por lo que es tratado como un agua de proceso en la lnea de produccin de aceite. 8.3.2.- Lodos generados en la planta Redox DAF Por otro lado, los lodos generados en la planta Redox DAF, sern sometidos a deshidratacin mecnica, con un equipo Decanter Wesfalia W-050, especialmente adquirida para esta funcin, obtenindose un lodo de entre 20% y 60% de humedad final.
Lodo IAF 8 kg/m3 X Ril 5 - 15 kg/m3 Ril DAF Qumico Humedad Slidos Total Grasas Cenizas Protena Cantidad 90,0% 95,0% 93,0% 10% 6% 9% 8% 3% 5% 2,0% 2,3% 2,6% 2,3% 2,1 1,9 100% 80% 20% Disposicin Retorno Proceso Retorno Proceso Secado/Vertedero

X X

Tabla N10 Caracterizacin Estimada Lodos obtenidos en operacin del Proyecto 8.3.2.1.- Disposicin, Inertizacin o Revalorizacin La calidad fsica-qumica del lodo ser evaluada por cada proceso, si es apta para los parmetros de produccin se ingresar al proceso de secado, o bien ser dispuesto para su transporte por una empresa autorizada Ej. Disal y su posterior su disposicin final en vertedero autorizado.

Figura N2 : Emplazamiento y disposicin de los sistemas de tratamiento del Proyecto.24

9.- EFECTOS AMBIENTALES POTENCIALES DE LAS DIFERENTES ETAPAS Y MEDIDAS DE MITIGACIN CORRESPONDIENTES 9.1.- Generacin de Residuos Durante la Etapa de Construccin - Montaje 9.1.1.- Generacin de Residuos Lquidos: Durante la fase de construccin se generarn aguas servidas, para lo cual se contempla el uso de la red sanitaria de la empresa. Para la alimentacin de los trabajadores de esta etapa, se utilizar el casino de la empresa, ya que tiene la capacidad necesaria para esos fines y se encuentra en el lugar donde se emplazar el proyecto. 9.1.2.- Generacin de Residuos Slidos : En la fase de construccin se generarn slo residuos slidos no peligrosos, tales como despuntes de acero. Estos desechos, podrn ser ser vendidos por la empresa como chatarra ya que pueden ser reutilizados. Los desechos domsticos slidos generados en esta etapa, son dispuestos en la misma red de colecta de basura domstica que posee la empresa al interior de sus instalaciones. 9.1.3.- Generacin de Emisiones Atmosfricas Durante la fase de construccin, no existirn emisiones a la atmsfera. 9.1.4.- Generacin de Ruidos Durante esta etapa se generarn ruidos provenientes de las maquinarias durante las faenas de montaje y construccin en forma intermitente. No obstante este ruido no afectar poblacin alguna, ya que no existen viviendas en el rea y por tratarse de Zona industrial. 9.2.- Generacin de Residuos y Emisiones Durante la Etapa de Operacin 9.2.1.- NO se generan emisiones a la atmsfera : Con el funcionamiento del sistema de tratamiento y disposicin final de Riles como proyecto NO se generan emisiones a la atmsfera. Debido a la naturaleza aerbica de los procesos involucrados, no se prev la generacin de olores desagradables u otras emisiones atmosfricas contaminantes. 9.2.2.- SI se generan descargas de efluentes lquidos: A travs del proyecto y sus obras relacionadas SI se generan descargas de efluentes lquidos. El emisario de por si producir descarga del efluente lquido al mar, que corresponde a la evacuacin de la aguas de descarga, proceso y lavado previamente tratada adems de las aguas de enfriamiento y de la planta de tratamiento de aguas servidas. Estos se descargarn al mar, fuera de la zona de proteccin al litoral. El Ril tratado cumplir con el DS 90, relativo a la descargas a cursos y masas de aguas superficiales que establece, entre otras disposiciones, la obligacin por parte de un establecimiento industrial de cumplir con todos los parmetros que la norma consigna, de acuerdo con la Tabla N 5.

25

9.2.3.- NO se generarn formas de energa: A travs del proyecto y obras accesorias, NO se generarn formas de energa. 9.2.4.- Caractersticas fsico, Qumicas y bacteriolgicas del efluente: En Anexo Monitoreos del Efluente se describen las caractersticas fsico, Qumicas y bacteriolgicas del efluente. 9.2.5.- Generar residuos slidos: Lodo del tratamiento fsico qumico : Con el funcionamiento del proyecto e instalaciones anexas y una vez construida e implementada la planta de tratamiento, el sistema generar como residuos slidos: Lodo que se obtendr del tratamiento fsico qumico . En cuanto el sistema se encuentre en operacin, se efectuar una caracterizacin completa de este residuo, sin embargo con la caracterizacin estimada se puede esperar que este lodo no presente problema para ser tratado como un residuo slido no peligroso. 9.2.5.1- Deshidratacin De Lodos: Los Lodos Obtenidos En La Planta DAF, se Ingresarn A Un Proceso De centrifugacin Horizontal para lo cual se contar con un Decanter Wesfalia 0-500 el cual permitir reducir la humedad de los lodos previo a su reingreso a proceso o bien a fin de seguir reduciendo su contenido de humedad para obtener un producto de ms fcil manejo y reducir los costes de transporte a su destino ltimo; adems, la deshidratacin es necesaria al menos al 60% para ser retirada y dispuesta en un vertedero autorizado. Los lodos se debern en su totalidad a la eliminacin de materia suspendida orgnica. Este lodo que se obtiene a una humedad de alrededor de un 90-98% ser deshidratado mediante un Decanter a un mnimo de 60% de humedad o bien a una humedad mayor para sern reingresados a proceso. Los lodos procedentes del sistema de deshidratado que se no se ingresen a proceso, sern dispuestos conforme lo establece la autoridad Sanitaria, para lo cual se solicitar el permiso correspondiente. Esto contempla adems la contratacin de un transportista autorizado, la informacin a la Secretara Regional Ministerial de Salud acerca de la cantidad y calidad de los residuos que se generan y la autorizacin sanitaria respecto a los sitios de disposicin final. 9.2.6.- Residuos Peligrosos: Compaa Pesquera Camanchaca no generar en su proceso volumen de residuos peligrosos, establecidos en el DS 148, por lo cual no se encontrara sujeto a realizar la presentacin de un plan de manejo especifico para este proyecto. Cabe destacar que Pesquera Camanchaca Cuenta con su plan de manejo acorde al DS 148/2005, el cual fue presentado en Diciembre del 2005 a la autoridad competente y se encuentra en periodo de implementacin. 9.2.7.- Generacin de Ruido : Con la puesta en marcha del proyecto y sus anexos, Si se generar ruido. Las fuentes que generarn ruido cuando el sistema se encuentre 26

implementado sern las bombas de impulsin, dosificadoras de qumicos, extraccin de lodos y los aireadores- aspiradores. Dado que la empresa se encuentra en una zona cuyo uso de suelo permitido de acuerdo a los instrumentos de planificacin territorial corresponde a industrial, los niveles de ruido de la operacin del sistema de tratamiento se encontrarn bajo el lmite establecido de 70 dB(A). 9.2.8.- Uso de sustancias peligrosas : Durante la operacin del sistema de tratamiento, se dispondr de sustancias peligrosas que se emplearn en el proceso de homogenizacin y tratamiento fsico-qumico del efluente. 9.3.- Generacin de Residuos y Emisiones Durante la Etapa de Abandono : Generacin, Manejo, Disposicin de Residuos Durante la Etapa de Abandono No se contempla etapa de abandono, no obstante en caso de producirse los residuos sern trasladados y dispuestos cumpliendo la normativa vigente para cada uno de ellos. 9.4.- Medidas De Mitigacin Y/O Prevencin 9.4.1 Ruidos : Como el sistema an no se encuentra implementado, no es posible efectuar una medicin de los ruidos generados. Para el caso de las bombas accionadas por aire, una vez que comiencen a operar, se determinar si es necesario tomar medidas para reducir los niveles de ruido generados mediante su aislamiento con material adecuado, sin embargo como poltica de la empresa a todos sus trabajadores se le otorgan protectores auditivos como medida de proteccin para los trabajadores que se desempean en el interior de la empresa.. 9.4.2 Sustancias Peligrosas : Como medida de prevencin, las sustancias peligrosas se almacenarn en receptculos adecuados compatibles con la sustancia y estables a variaciones de humedad, temperatura y presin y en recintos especficos destinados para tales efectos. Las precauciones que se tomarn en materia de manejo sern las siguientes: 9.4.3 Los Operadores : Sern los autorizados en el rea, usarn equipos de proteccin para manos, ojos y aparato respiratorio y actuarn cerca de grifos de agua. 9.4.4 Equipos de Proteccin : Los operadores usarn equipos de proteccin para manos, ojos y debern lavarse cuidadosamente las manos despus de cada uso. 9.4.5.- Se Evitar La Generacin De Polvo. 9.4.6.- Hojas De Seguridad : Se tendr a disposicin del personal las hojas de seguridad de los productos utilizados El piso donde se localicen los contenedores ser slido y toda estructura cercana ser slida, incombustible, con muros y con resistencia al fuego.

27

9.4.7.- El Pretil Ser Capaz De Contener El Total Del Lquido Almacenado : El pretil ser capaz de contener el total del lquido almacenado en estanques. Tendr ventilacin natural. Poseer extintores sealizados. El producto qumico ser rotulado segn NCh 2190 of.93 y NCh 1411 of.78. La localizacin de los contenedores no obstruir vas de ingreso y evacuacin. En sntesis, se controlar peridicamente el rea de almacenamiento en lo relativo a filtraciones de caeras, estanques. Como medida preventiva, sern localizados letreros donde se distinga claramente las reacciones peligrosas que pueden originarse si llegan a reaccionar estas sustancias. Adems de estas medidas descritas, se instruir al personal involucrado referente a los riesgos relacionados con su labor y se dispondr de dispositivos y equipos de proteccin respiratoria. 9.5.- Planes de Contingencia 9.5.1.- Emisario Submarino En cuanto a su mantenimiento se realizarn revisiones peridicas cada 6 meses por un buzo experto en la materia, para determinar embancamiento, si los difusores se encuentran operativos y si el ducto ha sufrido una falla de material o a cambiado su posicin por efecto de las corrientes existentes en el sector. Cabe destacar que el emisario diseado permite una evacuacin mxima superior a 1.518.- m3/hr, lo que es significativamente mayor al caudal mximo de emisin determinado para este proyecto que es de 1.202 m3/hr.- Lo anterior, a fin de evitar posibles contingencias derivadas de un aumento eventual de caudal por si existiera alguna condicin irregular al proceso normal. En caso de rotura o contingencia Similar, se detendr en forma inmediata elaboracin y descarga de riles, se proceder a evaluar la rotura y de ser necesario, se dispondr de su inmediata reparacin. Cabe destacar que las actividades se detendrn hasta su reparacin total, previa a reiniciar cualquier actividad que deba eliminar algn Ril por el Emisario Submarino. 9.5.2.- Plantas de Tratamiento IAF - Planta DAF En el manejo de contingencias en instalaciones de tierra, se prevn las siguientes medidas: 9.5.1- Corte de Energa Elctrica : Activacin de equipos de emergencia. 9.5.2- Proliferacin de vectores :Altamente improbable porque se cuenta con programa de desinsectacin y desratizacin mensual de todas las dependencias de la empresa.

28

9.5.3.- Saturacin de la Capacidad de Tratamiento : El sistema tiene la suficiente capacidad pulmn, de ecualizacin y tratamiento para que no se produzcan condiciones de saturacin. En caso de que, por alguna falla, se supere dicha capacidad, se suspendern los procesos productivos hasta que se solucione el problema y se restablezca el funcionamiento normal del sistema. 9.5.4- Productos Qumicos: Manejo en estanques protegidos con pretiles de contencin. 9.5.5.- Derrames y fuga de soda custica: Se barrer la sustancia derramada y se introducir en un recipiente adecuado, el residuo ser eliminado con abundante agua. El almacenamiento ser separado de cidos fuertes, metales, alimentos, materiales combustibles, se mantendr en lugar seco y cerrado. El estanque estar dentro de un pretil 9.5.6- Derrames y fuga de cido:. Se recoger el lquido procedente de la fuga en recipientes hermtico, no se absorber en aserrn u otros absorbentes combustibles. Se contemplar proteccin adicional personal, con equipo autnomo de respiracin. El almacenamiento se mantendr separado de sustancias combustibles y reductoras, oxidantes fuertes y bases fuertes. El estanque estar dentro de un pretil 9.6.- Riesgos Externos Debido al emplazamiento del proyecto realizado en un rea suburbana no se prevn riesgos externos que puedan afectar a la comunidad. 9.7.- Riesgos Laborales En relacin a los riesgos inherentes a la actividad laboral, se incluye en Anexo, un anlisis del Cumplimiento del D.S. N 594, elaborado por experto en prevencin de riesgos, donde se describen los antecedentes de la empresa para el adecuado control, no slo en este proyecto sino en todas las actividades de la empresa. 9.8.- Se anexa plan de contingencia por derrame de Hidrocarburos en anexos.

29

X ANTECEDENTES QUE PERMITEN DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (E.I.A.). 10.1.- Tanto el proyecto como sus obras accesorias NO considera remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro modificacin de algn Monumento Nacional definido por la Ley 17.288, o la modificacin o deterioro en construcciones, sitios lugares que por antigedad, valor cientfico, singularidad o contexto histrico, pertenecen al Patrimonio Cultural. 10.2 NO se considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren declaradas en conservacin; en peligros de extincin, vulnerables y poco conocidos. 10.3 NO se programa el desplazamiento ni reubicacin de personas que habitan en el lugar de su emplazamiento. 10.4 NO se observa efectuar la realizacin de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o folclore popular. 10.5 En el proyecto o obras accesorias NO se considera afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales. 10.6 NO se proyecta que esta obra y sus accesorios puedan afectar negativamente el acceso de la poblacin, grupos humanos o comunidades a los servicio y equipamiento bsicos. 10.7 El proyecto y sus obras asociadas NO considera afectar la presencia de poblacin y comunidades protegidas por leyes especiales. 10.8 La construccin y puesta en marcha del proyecto NO considera la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico o zonas declaradas con inters turstico nacional, segn lo prescrito en el Decreto Ley N 1.224 del ao 1975. 10.9 A travs del presente proyecto NO se generarn afectos adversos debido a la relacin entre emisiones de los contaminantes generados y calidad ambiental de los recursos naturales renovables, como se puede colegir de los antecedentes oceanogrficos.( Ver Anexo Estudios Oceanogrficos). 10.10 Con el proyecto NO se generarn efectos adversos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, a la luz de la evaluacin de su capacidad de dilucin, dispersin, auto depuracin, asimilacin y regeneracin. (Ver Anexo Estudios Oceanogrficos).

30

10.11 Con el proyecto NO se intervendr o explotar vegetacin nativa. 10.11 NO se intervendr o explotar recursos hdricos en reas o zonas conocidas como humedales, que pudieran afectarlos por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; napas de aguas subterrneas fsiles o algunas en que se generen fluctuaciones de niveles. 10.12 NO se explotar recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica exorreica. 10.13 El proyecto y obras accesorias NO introducir al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna u organismos modificados genticamente o por medias otras tcnicas. 10.14 A travs del proyecto NO se producirn aumentos o cambios sustantivos en los ndices de poblacin total; de la relacin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa o distribucin por edad y sexo. 10.15 A travs del proyecto NO se producir menoscabo alguno a la visibilidad a zonas con valor paisajstico. 10.16 Con ocasin del proyecto NO se alterar ningn recurso o elemento de medio ambiente a de zonas con valor paisajstico Turstico. 10.17 Anlogamente, el proyecto NO producir ninguna obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.

31

XI PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES. 11.1. Conforme a lo estipulado en el Ttulo VII de los Permisos Ambientales Sectoriales del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (D.S. N 30 / 97 MINSEGPRES), el proyecto es atingente a los siguientes permisos sectoriales vigentes: Artculo N 73: En el permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el control de la Contaminacin Acutica, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en este artculo. Respecto del cumplimiento de la normativa ambiental de competencia de la Autoridad Martima, el presente proyecto requiere del Permiso Ambiental Sectorial sealado en el Artculo N 73, del Reglamento del SEIA, para lo cual se adjuntan todos los antecedentes requeridos en el Anexo III del "Convenio para la Proteccin del Medio Marino y la Zona Costera del Pacfico Sudeste", en particular, lo referido a propiedades fsicas, toxicidad, reactividad, dilucin y dispersin del RIL en el cuerpo marino receptor. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se sealan las medidas para el control de la contaminacin acutica, evitando daos o perjuicios en las aguas, la flora a la fauna, de acuerdo a: 11.1.a) La ubicacin del lugar donde sern evacuados los efluentes. (Ver Anexo Anteproyecto De Obras Localizacin del Proyecto ) 11.1.b) El tipo de caudal, caracterizacin y tratamiento del efluente que se evacuar. (Ver Anexo Anteproyecto De Obras Caracterizacin de riles.) No corresponden medidas de control porque el agua de descarte NO provocar contaminacin en el mar de acuerdo a los anlisis oceanogrficos y de dilucin. (Ver Anexo Estudios Oceanogrficos .) Las aguas de descarte SI tienen la calidad de residuos industriales lquidos (Riles). (Ver Anexo Anteproyecto de Obras , Caracterizacin de riles). 11.2 Las disposiciones contenidas en el Anexo III del Protocolo Para La Proteccin Del Pacifico Sudeste Contra La Contaminacin Proveniente De Fuentes Terrestres Y Sus Anexos: Los antecedentes para demostrar el cumplimiento de las disposiciones mencionadas en el protocolo, se detallan a continuacin:

32

11.2.a) Caractersticas y composicin de los desechos: (Ver Anexo Anteproyecto De Obras Principales emisiones para ptos 11.2.a1 a7 ) 11.2.a.1.- Tipo y dimensiones de la fuente de desecho: Proceso industrial, detallado en el 11.2.a.2.- Tipos de desechos: Origen y composicin media, detallado en Anexos 11.2.a.3.- Forma de desecho: lquidos. 11.2.a.4.- Cantidad Total: 1.321,5.- m3/hora mximo 11.2.a.5.- Modalidad de descarga: Intermitente 11.2.a.6.- Concentracin de los principales componentes: Anexos 11.2.a.7.-Propiedades fsicas, qumicas y bioqumicas de los desechos: Anexos 11.2.b) Caractersticas de los desechos con respecto a su nocividad (Ver Anexo Monitoreos efluente ao 2005 ) No se generar ninguno de los siguientes efectos: 11.2.b.1.- Persistencia (fsica, qumica y biolgica) en el medio marino. 11.2.b.2.- Toxicidad y otros efectos nocivos. 11.2.b.3.- Acumulacin en materiales biolgicos o en sedimentos. 11.2.b.4.- Transformacin bioqumica que produzca compuestos nocivos. 11.2.b.5.- Efectos desfavorables sobre el contenido y equilibrio de oxgeno. 11.2.b.6.-Sensibilidad a las transformaciones fsicas, qumicas y bioqumicas e interaccin en el medio acutico con otros componentes del agua del mar que puedan tener efectos nocivos, biolgicos o de otro tipo. 11.2.c) Caractersticas del lugar de descarga y del medio marino receptor. (Ver anexos Estudios Oceanogrficos, Monitoreos 2005, Anteproyecto Pto 8. Proceso Dilucin) 11.2.c.1.- Caractersticas hidrogrficas, meteorolgicas, geolgicas y topogrficas del litoral. 11.2.c.12.- Emplazamiento y tipo de la descarga (emisario, canal, vertedero, etc.) y su situacin en relacin con otras zonas (tales como zonas de esparcimiento, zonas de desove, de cra y de pesca, zonas marisqueras, etc.) y con otras descargas. 11.2.c.13.- Dilucin inicial lograda en el punto de descarga en el medio marino receptor. 11.2.c.14.- Caractersticas de dispersin, tales como efectos de las corrientes, de las mareas, y de los vientos en el desplazamiento horizontal y en la mezcla vertical. 11.2.c.15.- Caractersticas del agua (receptora en relacin con las condiciones fsicas, qumicas, bioqumicas, biolgicas y ecolgicas en la zona de descarga). 11.2.c.16.- Capacidad del medio marino receptor para absorber las descargas de desechos sin efectos desfavorables. 11.2.d) Disponibilidad De Tecnologas Relacionadas Con Los Desechos. Los mtodos de reduccin y de descarga de desechos para los efluentes industriales y para las aguas residuales domsticas debern escogerse teniendo en cuenta la existencia y posibilidad de aplicacin de: 11.2.d.a) Alternativas en materia de procesos de depuracin; 11.2.d.a.b) Mtodos de reutilizacin o de eliminacin; 11.2.d.a.c) Alternativas de descarga en tierra; y, 11.2.d.a.d) Tecnologas de bajo nivel de desechos. 33

Todas estas consideraciones han sido estudiadas e incluidas en el proyecto 11.2.d.a.e) Posible perturbacin de ecosistemas marinos y de usos del agua del mar.: Cabe destacar que Pesquera Camanchaca cuenta con planta de tratamiento de aguas servidas con sus respectivas autorizaciones sanitarias (Anexo Legales Permisos, Anlisis Laboratorio). 11.2.d.a.e.1) .-Efectos Sobre La Salud Humana Como Consecuencia De La Incidencia De La Contaminacin En: 11.2.d.a.e.2) Los organismos marinos comestibles; 11.2.d.a.e.3) Las aguas de las zonas balnearias; 11.2.d.a.e.4) La esttica. 11.2.d.a.e.2).- Efectos Sobre Los Ecosistemas Marinos Y Especialmente Sobre Los Recursos Vivos, Las Especies Amenazadas Y Los Hbitat Vulnerables. Las descargas de desechos que contengan las sustancias indicadas en los puntos e.1 y e.2 estarn sometidas a un sistema de auto vigilancia y control por parte de las autoridades nacionales competentes. 11.3.- Artculo 90. En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en este artculo. En el Estudio o Declaracin de lmpacto Ambiental, segn sea el caso, se sealan las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: 11.3.a) El anlisis fsico-qumico (NCh 1.333) y bacteriolgico correspondiente al residuo industrial de que se trate. (Ver Anexo Anteproyecto de Obras , Caractersticas de Descarga). Las caractersticas del ril a disponer, en trminos de lo indicado para el cdigo CIIU de la actividad econmica de la empresa 11.3.b) La cuantificacin del caudal a tratar. (Ver Anexo Anteproyecto de Obras ,Pto 6.2.- Volmenes Totales De Efluente Mximo Y Medios ). 11.3.c) La disposicin final de los residuos industriales tratados. (Ver Anexo Anteproyecto de Obras , Caractersticas de Descarga). 11.3.d) Con relacin a los requisitos para acreditar el cumplimiento del permiso ambiental del artculo 90 del D.S. N95/01, se indica: Tipo de tratamiento de los residuos industriales, Tipo de tratamiento de los residuos industriales: Se implementar un sistema de tratamiento compuesto por una unidad de flotacin con inyeccin de aire (tratamiento fisico IAF) y dos unidades aire disuelto en combinacin con quimicos (DAF, dissolved air flotation), para abatir la carga de los riles asociados al proceso productivo. 34

La remocin se llevar a cabo a travs de procesos fsicos y qumicos, basado en la coagulacin de las protenas mediante la aproximacin en medio cido al punto isoelctrico, seguido de la floculacin de las mismas mediante adicin de un poli electrolito, que permite aglomerarlas, para terminar separndolas del agua por flotacin. El tratamiento se efectuar en etapas: 11.3.d.1) Pre-tratamiento (remocin de slidos gruesos, va tambores rotatorio), 11.3.d.2) Tratamiento fsico (IAF) 11.3.d.3) Ecualizacin (homogenizacin carga y caudal) 11.3.d.4) Tratamiento fsico qumico (floculacin-coagulacin y separacin de slidos por flotacin) Desde la etapa de ecualizacin, cuyo objetivo es abatir las fluctuaciones (slidos suspendidos, pH, caudal, etc.), el RIL ser derivado a un estanque de mezcla y reaccin, donde se le dosificar un coagulante y soda custica, esto ltimo con objeto de mantener pH estable. De este punto, se le agregar polmero como floculante. A la entrada del floculador, el flculo se encuentra con una corriente de microburbujas que provocan su ascenso a la superficie. All sern retirados por un barredor superficial y conducidos a la tolva de lodos. El agua clarificada ser vertida al mar fuera de la ZPL, a travs de un emisario submarino, y los lodos recuperados sern bombeados a un sistema de deshidratacin, para ser reingresados al proceso de produccin o bien su disposicin final a relleno sanitario autorizado. Al momento de iniciar las operaciones del proyecto, se dar aviso a la Autoridad Martima del inicio de operacin de la planta de tratamiento de RILes, y se presentar una caracterizacin que contenga todos los parmetros sealados para tal efecto en el punto 3.7 del D.S. 90/2000 "Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales". 11.3.e) La Evacuacin Y Disposicin Del Ril. Considerando los olores: El ril tratado ser evacuado al mar en forma continua durante la operacin de la planta, por el emisario submarino. La posibilidad de generacin de olores producto del tratamiento de las aguas es nula, en virtud de la aireacin que se le dar, la temperatura del ril a tratar y el tiempo de residencia. 11.3.f) El Efecto Esperado De La Descarga Sobre El Cuerpo Receptor. Identificando usos actuales y previstos: Considerando que el uso actual del sector corresponde a actividades industriales, tales como industrias pesqueras y portuarias, que las condiciones del sector donde se efectuar la descarga permitirn dispersar el ril, la naturaleza orgnica del residuo, y sobretodo, la notable disminucin de la carga vertida a la Baha, no se esperan efectos adversos sobre el cuerpo de agua receptor en el rea de influencia del proyecto.

35

En relacin al Programa de Vigilancia Ambiental, este se detalla anexos Anteproyecto de Obras, Punto N10 11.3.g) La existencia de lodos, su cantidad y caracterizacin: La generacin y procesamiento de lodos se encuentra descrita en Anteproyecto de obra del presente documento. Se considera un residuo orgnico No peligroso., del cual se generar entre 5 15kg/m3 de ril y ser reingresado en su mayora al proceso de produccin de harina y aceite. 11.3.h) Las caractersticas del tratamiento, disposicin y evacuacin de los lodos: Los lodos generados sern dispuestos inicialmente en un estanque para este efecto y luego sern sometidos a centrifugacin horizontal (Decanter W-0500) a fin de disminuir su humedad inicial, para posteriormente ingresarlo a proceso o para disponerlo para su traslado por empresa autorizada en vertedero. Cabe destacar que en el anteproyecto de obra adjunto a esta Declaracin de Impacto Ambiental se indican las instalaciones anexas al emisario y se seala un diagrama de flujo de los principales componentes que desembocan en el emisario y los pretratamientos del agua de descarga, que son partes actuales de la planta.

36

XII

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

El desarrollar esta obra en s , da seales inequvocas de nuestro compromiso ambiental, sin embargo. El titular del proyecto Sistema De Tratamiento Y Disposicin Final De Residuos Industriales Liquidos NO contempla realizar compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente.

XIII

FIRMA DE LA DECLARACION

Bajo juramento declaro que, en base a los antecedentes presentados, cumplir con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto o actividad.

Adolfo Carvajal Salgado Administrador

37