Você está na página 1de 86

2354235 11/2008

Altistart 22
Unidade Partida suave - Parada suave Manual do Usurio
04/2010

BBV51330

www.schneider-electric.com

ndice

Informaes Importantes _______________________________________________________________________________________ 4 Antes de comear_____________________________________________________________________________________________ 5 Estrutura dos documentos ______________________________________________________________________________________ 6 Etapas para configurar o soft starter (consulte tambm o guia de Partida Rpida) ____________________________________ 7 Recebimento e Manuseio _______________________________________________________________________________________ 8 Seleo____________________________________________________________________________________________________ 10 Dimenses e pesos __________________________________________________________________________________________ 14 Montagem__________________________________________________________________________________________________ 17 Montagem - Opo com ventilador_______________________________________________________________________________ 20 Proteo trmica_____________________________________________________________________________________________ 22 Fiao _____________________________________________________________________________________________________ 26 Fiao - bornes de potncia ____________________________________________________________________________________ 32 Fiao - bornes de controle ____________________________________________________________________________________ 35 Fiao - conexes on line - diagrama de aplicaes _________________________________________________________________ 38 Terminal de display___________________________________________________________________________________________ 42 Display de teclado remoto - opcional _____________________________________________________________________________ 44 Programao _______________________________________________________________________________________________ 45 Lista de parmetro ___________________________________________________________________________________________ 48 Configurao dos parmetros __________________________________________________________________________________ 49 Menu de configurao (ConF) __________________________________________________________________________________ 50 Menu de configurao (SEt) ____________________________________________________________________________________ 51 Menu de ajustes avanados (AdJ) _______________________________________________________________________________ 53 Menu de configuraes avanadas (SEt2)_________________________________________________________________________ 55 Menu de proteo avanada (PrO) ______________________________________________________________________________ 56 Menu IO avanado (IO) _______________________________________________________________________________________ 60 Menu de comunicao avanada (COP) __________________________________________________________________________ 62 Menu de monitorao avanado (SUP)(SUP) ______________________________________________________________________ 63 Menu utilidade (UtIL) _________________________________________________________________________________________ 64 Canal de commando__________________________________________________________________________________________ 65 Funo Modbus _____________________________________________________________________________________________ 68 Conexo ao barramento RS485 bus _____________________________________________________________________________ 73 Manuteno ________________________________________________________________________________________________ 74 Diagnsticos / Soluo de Problemas ____________________________________________________________________________ 75 ndice de parmetro e endereo de Modbus _______________________________________________________________________ 77 Anexo 1: Esquema UL508 _____________________________________________________________________________________ 82 Anexo 2: Classificao de curto-circuito e proteo de circuito derivado__________________________________________________ 84

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 4 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Informaes importantes

AVISO
Leia estas instrues cuidadosamente e analise o equipamento para familiarizar-se com ele antes de tentar instal-lo, faz-lo funcionar ou executar sua manuteno. As mensagens especiais que seguem esto visveis neste documento, ou no prprio equipamento, para alert-lo sobre perigos potenciais ou para chamar sua ateno sobre informaes que esclarecem ou simplificam os procedimentos.

A adio deste smbolo a etiquetas de Perigo ou Ateno indica a existncia de um perigo eltrico, que poder resultar em ferimentos s pessoas se as instrues no forem seguidas.

Este o smbolo de alerta de segurana. utilizado para alert-lo sobre perigos de ferimentos s pessoas. Obedea todas as mensagens de segurana que possuem este smbolo para evitar ferimentos ou a morte. Obedea todas as mensagens de segurana que possuem este smbolo para evitar ferimentos ou a morte.

PERIGO
PERIGO indica uma situao perigosa iminente, a qual, se no for evitada, resultar em ferimentos graves ou morte.

AVISO
AVISO indica uma situao potencialmente perigosa a qual, se no for evitada, pode resultar em morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento.

CUIDADO
CUIDADO indica uma situao de perigo potencial a qual, se no for evitada, pode resultar em ferimentos ou danos ao equipamento.

CUIDADO
CUIDADO, utilizado sem o smbolo de alerta indica uma situao de perigo potencial que, se no for evitada, pode resultar em danos ao equipamento.

Observao importante Somente pessoal qualificado deve instalar, operar, fazer manuteno e outros servios em equipamentos eltricos. A Schneider Electric no assume responsabilidade por qualquer consequncia advinda da utilizao deste produto.

2009 Schneider Electric. Todos os Direitos Reservados

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 5 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Antes de iniciar

Leia e entenda estas instrues antes de executar qualquer procedimento com este soft starter.

PERIGO
PERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTICO
Leia e entenda este manual antes de realizar a instalao e funcionamento do Altistart 22. A instalao, ajustes, consertos e manuteno devem ser efetuados por pessoas qualificadas. O usurio responsvel pela conformidade a todas as exigncias das normas eltricas nacionais e internacionais relativas ao aterramento do equipamento. Diversas partes deste soft starter de frequncia, inclusive os circuitos impressos, funcionam na tenso da rede. NO TOCAR. Utilize somente ferramentas com isolamento eltrico. NO TOQUE nos componentes que no so blindados ou conexes de parafuso das rguas de bornes quando o equipamento estiver energizado. Antes de executar um servio no soft starter: - Desconecte a fonte de energia, inclusive energia de controle externa que possa estar presente. - Coloque uma etiqueta "NO LIGAR" em todos os conectores de energia. - Trave todas as conexes na posio aberta Instale e feche todas as tampas antes de energizar ou iniciar ou parar o soft starter. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave.

PERIGO
FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO SOFT STARTER
Leia e entenda este manual antes de instalar ou operar o Altistart 22. Somente pessoal qualificado pode introduzir alteraes nos parmetros. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave.

AVISO
SOFT STARTER DANIFICADO
No faa funcionar ou instale um soft starter que parea estar danificado. A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento.

AVISO
PERDA DE CONTROLE
O projetista de qualquer esquema de controle deve: - considerar os modos de falha potencial dos caminhos de controle e, para algumas funes de controle crticas, fornecer um meio para atingir um estado seguro durante e depois da ocorrncia de uma falha. Exemplos de funes de controle crticas so paradas de emergncia e paradas por ultrapassagem. Caminhos de controle separados ou redundantes devem estar disponveis para as funes de controle crticas. Caminhos de controle de sistema podem incluir links de comunicao. Deve ser dada a devida considerao s implicaes dos atrasos de transmisso imprevistos ou falhas do link. A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento. (1) Cada implementao de um soft starter ATS22 deve ser testado perfeitamente e individualmente quanto ao seu funcionamento antes de ser colocado em servio. A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento. (1) Para obter informaes adicionais referir-se a NEMA ICS 1.1 (ltima edio), "Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" of Solid State Control.
BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 6 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Estrutura dos documentos

Manual do Usurio
Este manual descreve os modos de instalao, comissionamento, funcionamento e programao do soft starter

Manual simplificado

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 7 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Etapas para configurar o soft starter (consulte tambm o Guia de Partida Rpida)

1. Recepo e inspeo do soft starter

v Verifique se o nmero impresso na etiqueta do soft starter o mesmo v Remova o Altistart 22 de sua embalagem e verifique se no foi
danificado durante o transporte. da nota fiscal correspondente ao pedido de compra.

Etapas 1 a 4 so realizados com a alimentao de energia desligada.

2. Verifique a tenso da rede

v Verifique se a tenso da rede compatvel com a


faixa de tenses do soft starter (pginas 11 a 13).

3. Monte o soft starter na posio vertical


v Monte o soft starter de acordo com as
instrues deste documento (pgina 17).

4. Conecte a fiao ao soft starter


v Conecte o motor e certifique-se de que v Certifique-se de que a energia esteja
suas conexes correspondam tenso. desligada e conecte a alimentao da rede. v Verifique e conecte a alimentao de controle em CL1-CL2 (pgina 29)

5. Configure o soft starter


(pgina 45) v Energize o controle, mas no acione o comando de partida. v Ajuste UIn para a tenso da rede v AjusteIn a corrente nominal do motor.

6. Partida

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 8 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Recepo e manejo

Introduo
O ATS22 oferece controles de acelerao e desacelerao para motores de induo (gaiola) assncronos trifsicos standard. O ATS22 controla o desempenho do motor com base no torque do motor ao invs de simplesmente controle com base em tenso ou corrente. Algoritmos de controle avanados esto incorporados para auxiliar na rotao macia durante a fase em rampa e a reduzir a instabilidade mecnica ao final da partida. Um monitor de teclado digital fornecido para configurar o soft starter e visualizar o desempenho do motor O ATS22 est disponvel em 15 calibres de corrente de 17 a 590 A. Os ATS22 esto classificados para funcionar com motores entre 208 e 600 V, e podem ser ajustados automaticamente para frequncia de alimentao de 50 ou 60 Hz. Este manual de usurio abrange as caractersticas tcnicas, especificaes, instalao, fiao, programao e resoluo de problemas do ATS22.

Terminologia
Alguns termos e acrnimos utilizados neste manual esto definidos na tabela abaixo: Termo Definio

Ampres em Carga Total do Soft starter. Soft starter FLA Este o valor de Icl indicado na plaqueta do Soft starter. IcL: Corrente nominal do Soft starter Ampres em Carga Total do Motor Este valor est na etiqueta do motor A corrente nominal de um motor de induo em velocidade e carga nominal Conexo em rede do soft starter: In = corrente nominal do motor FLA Ligao em tringulo interna do soft starterIn = corrente nominal do motor FLA / 3. Dispositivo de proteo contra sobrecorrente.

Motor FLA

OCPD

Recepo e Inspeo Preliminar


Antes de instalar o soft starter ATS22, ler este manual e seguir todas as suas recomendaes. Antes de remover o soft starter ATS22 de sua embalagem, verificar se o material de embalagem no foi danificado durante o transporte. Embalagem danificada indica, em geral, manejo inadequado. Caso seja constatado algum problema, notificar a transportadora e o representante da Schneider Electric. Aps remover o soft start ATS22 de sua embalagem, verificar se no ocorreram danos durante o transporte. Caso seja constatado algum problema, notificar a transportadora e seu representante comercial. Assegurar-se que a plaqueta e etiqueta do soft starter ATS22 esteja conforme a nota fiscal correspondente ao pedido.

AVISO
SOFT STARTER DANIFICADO
No faa funcionar ou instale um soft starter que parea estar danificado. A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento.

Transporte e Armazenamento
Se o soft starter ATS22 no for instalado imediatamente, armazen-lo em um local limpo e seco em temperatura ambiente entre -25 C e +70C (-13F e +158F). Se houver necessidade de transportar o soft starter ATS22 para outro local, utilize o material de transporte original e para ajudar em sua proteo.

Nmeros de catlogo do soft starter


Os nmeros do catlogo so formados por: Calibre do soft starter (1) Tenso de alimentao e controle Smbolo do produto

A T S 2 2 Q S 6 S 6 U

230-440 V, alimentao de controle em 230 Vca, entradas lgicas em 24 Vcc 208-600 V, 230-440 V, alimentao de controle em 230 Vca, entradas lgicas em 24 Vcc 208-600 V, alimentao de controle em 110 Vca, entradas lgicas em 110 Vca

(1) A faixa est composta por 5 tamanhos de quadros fsicos distribudos em 15 calibres de D17 a C59 (consulte pgina 11).

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 9 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Recepo e manejo

Manejo do soft starter


Iando o ATS22
A faixa do ATS22 compreende 5 tamanhos de quadros com diversos pesos e dimenses. Soft starters pequenos podem ser removidos da embalagem e instalados sem necessidade de dispositivo de manejo. Um dispositivo de manejo deve ser utilizado a partir do ATS22C21ppp at o ATS22C59ppp; por este motivo so fornecidos com olhais para iamento.

AVISO
PERIGO DE MANEJO E IAMENTO
Mantenha a rea abaixo de qualquer equipamento que estiver sendo iado livre de pessoas e outros equipamentos. Utilize o mtodo de iamento mostrado abaixo A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento. No remova o ATS22 da embalagem at que esteja no local da instalao. Manuseie o soft starter cuidadosamente aps remov-lo da embalagem para evitar danos aos componentes internos, quadro ou exterior. Uma vez que tiver sido removido, o soft starter pode ser manuseado: Com um guincho. Para iar o soft starter com um guincho, coloque uma barra de iamento entre os olhais como mostrado abaixo. Em uma posio horizontal, com a parte de trs do soft starter apoiada em um palete. 45 maxi

Contedo da embalagem
Soft starter Guia para Instalao Rpida Pacote de parafusos para quadros de tamanhos C, D e E Chave Allen, fornecida com produtos de tamanho B

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 10 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Seleo

Caractersticas de torque
Ts e Is: Partida em linha, direta, de um motor assncrono. Ts1: Faixa de torque total disponvel para Altistart 22, dependente da corrente limitante ILt, pgina 51. O curso do soft starter controlado pelo torque do motor nesta faixa. Tr: Torque resistivo, que sempre deve ser menor do que torque Ts1.

Seleo do soft starter


Servio do motor S1 corresponde partida seguida de operao em carga constante permitindo que a estabilidade trmica seja atingida. Servio do motor S4 corresponde a um ciclo compreendendo partida, operao em carga constante e em um perodo em vazio. Este ciclo caracterizado por um fator de carga. O Altistart 22 deve ser selecionado em funo do tipo de aplicao ("standard" ou "severa") e da potncia nominal do motor. Aplicaes "standard" ou "severas" definem os valores limite da corrente e os ciclos para motores de servios S1 e S4. Esses servios esto descritos na IEC 60034-1.

Aplicao padro
Exemplo: bomba centrfuga Para aplicao standard, o Altistart 22 projetado para fornecer: em servio S1: Partida a frio comIn 3,5 durante 40 s em servio S4: Um fator de carga de 90% e n partidas por hora (consulte a tabela abaixo), com ln 3,5 durante 20 s ou um ciclo trmico equivalente. Neste caso a proteo trmica do motor deve estar em conformidade com a classe de proteo 10.

No servio S4, nmero de partidas (1) por hora Padro Com ventilador A 6 10 B 6 10 C 4 10 D NA 4 E NA 4 (1) Nota: no caso de partidas suaves e paradas suaves, o nmero de partidas deve ser dividido por 2.

Tamanho do quadro

Aplicao severa
O calibre do Altistart 22 est limitado a 3,5IcL, consulte a tabela pgina 19.IcL a corrente nominal do Altistart 22. Se a aplicao exigir uma corrente nominal de partida maior (> 3,5IcL), o soft starter deve ser superdimensionado. Consultar a tabela de seleo de soft starter, pgina 11.

Dimensionamento de soft starters de acordo com a classe de proteo trmica


Corrente de partida
y 3.5In

Tempo de partida mx.

Classe de proteo Classe 10 Classe 20 Nominal* Nominal + 1** 16 s 32 s

Classe 30 Nominal + 2*** 48 s

* Nominal = dimenso nominal do soft starter de acordo com a corrente nominal do motor (Motor FLA). ** Nominal + 1 = superdimensione o soft starter em uma graduao quando comparado a corrente nominal do motor (Motor FLA). *** Nominal + 2 = superdimensione o soft starter em 2 graduaes quando comparado a corrente nominal do motor (Motor FLA).
10
BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 11 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Seleo

Aplicao Standard, Altistart 22Q, alimentao em 230/440 V,


soft starter para conexo na rede
Motor Potncia nominal do motor 230 V kW 4 7,5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 400 V kW 7,5 15 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 220 250 315 440 V kW 7,5 15 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 220 250 355 Altistart 22pppQ, 230/440 V (+ 10% - 15%) - 50/60 Hz (+/- 10%) Corrente nominal Corrente nominal do Referncia do motorIn soft starter IcL (Motor FLA) (Soft starter FLA) A A 14,8 17 ATS22D17Q 28,5 32 ATS22D32Q 42 47 ATS22D47Q 57 62 ATS22D62Q 69 75 ATS22D75Q 81 88 ATS22D88Q 100 110 ATS22C11Q 131 140 ATS22C14Q 162 170 ATS22C17Q 195 210 ATS22C21Q 233 250 ATS22C25Q 285 320 ATS22C32Q 388 410 ATS22C41Q 437 480 ATS22C48Q 560 590 ATS22C59Q

A corrente nominal do motorIn no deve exceder a corrente permanente mxima da classe 10. Consulte a pgina de fiao 30.

Temperatura mxima do ambiente


A informao da tabela acima est baseada em operao em temperatura ambiente mxima de 40C (104F). O Altistart 22 pode ser utilizado em temperatura ambiente de at 60C (140F) desde que a corrente permanente mxima de classe 10 seja desclassificada em 2,2% para cada grau acima de 40C (104F). Examplo: ATS22D32Q a 50C (122F) desclassificada por 10 x 2,2% = 22%, 32 A torna-se 32 x (1-0,22) = 24,96 A (corrente nominal max. do motor).

BBV51330 09/2009

11

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 12 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Seleo

Aplicao Standard , Altistart 22Q, alimentao em 230/440 V, soft starter dentro de ligao em tringulo
Somente o Altistart 22pppQ pode ser instalado dentro de ligao em tringulo.

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO MOTOR
ATS22pppS6 and ATS22pppS6U no devem ser instalados dentro da ligao tringulo. A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento.

Motor Potncia nominal do motor 230 V 400 V

440 V

kW 5,5 11 18,5 22 30 37 45 55 15 90 110 132 160 220 250

kW 11 22 45 55 55 75 90 110 132 160 220 250 315 355 400

kW 15 22 45 55 75 75 90 110 132 160 220 250 355 400 500

Soft starter 230/440 V (+ 10% - 15%) - 50/60 Hz (+/- 10%) Corrente da rede AjusteIn Corrente nominal (Motor FLA) (1) (Corrente da do soft starter rede/3) IcL (soft starter FLA) A A A 25 14,4 17 48 27,7 32 70 40,4 47 93 53,7 62 112 64,7 75 132 76,2 88 165 95,3 110 210 121,2 140 255 147,2 170 315 181,9 210 375 216,5 250 480 277,1 320 615 355,1 410 720 415,7 480 885 511,0 590

Referncia do soft starter

ATS22D17Q ATS22D32Q ATS22D47Q ATS22D62Q ATS22D75Q ATS22D88Q ATS22C11Q ATS22C14Q ATS22C17Q ATS22C21Q ATS22C25Q ATS22C32Q ATS22C41Q ATS22C48Q ATS22C59Q

(1) A corrente da rede 1,5 IcL mx. Alm disso, o ajuste de ln no deve exceder IcL. Exemplo: para um motor de 400 V - 110 kW com uma corrente de rede de 195 A, a corrente nominal mnima do soft starter,IcL = 195/1.5 = 130 A. Portanto escolha ATS22C14Q A corrente nominal do motor In deve exceder a corrente permanente max. da classe 10. Consulte a pgina de fiao 26.

Temperatura mxima do ambiente


A informao da tabela acima est baseada em operao em temperatura ambiente mxima de 40C (104F). O Altistart 22 pode ser utilizado em temperatura ambiente de at 60C (140F) desde que a corrente permanente mxima de classe 10 seja desclassificada em 2,2% para cada grau acima de 40C (104F). Exemplo: ATS22D32Q a 50C (122F) desclassificado por 10 x 2,2% = 22%, 48 A torna-se 48 x 0,78 = 37,5 A (corrente nominal do motor max.).

12

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 13 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Seleo

Aplicao Standard, alimentao 208/600 V, conexo de soft starter na rede


Motor Potncia nominal do motor 208 V 230 V 230 V 400 V Soft starter 208/600 V (+ 10% - 15%) 50/60 Hz (+/- 10%) Corrente Corrente nominal Referncia do starter nominal do do soft starter IcL motorIn (Motor FLA) (Soft starter FLA) A A 14 17 ATS22D17S6 or S6U 27 32 ATS22D32S6 or S6U 40 47 ATS22D47S6 or S6U 52 62 ATS22D62S6 or S6U 65 75 ATS22D75S6 or S6U 77 88 ATS22D88S6 or S6U 96 110 ATS22C11S6 or S6U 124 140 ATS22C14S6 or S6U 156 170 ATS22C17S6 or S6U 180 210 ATS22C21S6 or S6U 240 250 ATS22C25S6 or S6U 302 320 ATS22C32S6 or S6U 361 410 ATS22C41S6 or S6U 414 480 ATS22C48S6 or S6U 477 590 ATS22C59S6 or S6U

440 V

460 V

500 V

575 V

HP HP kW kW kW HP kW HP 3 5 4 7.5 7.5 10 9 15 7,5 10 7,5 15 15 20 18,5 25 (1) 15 11 22 22 30 30 40 15 20 15 30 30 40 37 50 20 25 18,5 37 37 50 45 60 25 30 22 45 45 60 55 75 30 40 30 55 55 75 75 100 40 50 37 75 75 100 90 125 50 60 45 90 90 125 110 150 60 75 55 110 110 150 132 200 75 100 75 132 132 200 160 250 100 125 90 160 160 250 220 300 125 150 110 220 220 300 250 350 150 -(1) 132 250 250 350 315 400 (1) 200 160 315 355 400 400 500 (1) Valor no indicado quando no h um motor padronizado correspondente.

A corrente nominal do motor In no deve exceder a corrente permanente max. da classe 10.

Temperatura mxima do ambiente


A informao da tabela acima est baseada em operao em temperatura ambiente mxima de 40C (104F). O Altistart 22 pode ser utilizado em temperatura ambiente de at 60C (140F) desde que a corrente permanente mxima de classe 10 seja desclassificada em 2,2% para cada grau acima de 40C (104F). Exemplo: ATS22D32S6 a 50C (122F) desclassificado por 10 x 2,2% = 22%, 27 A torna-se 27 x 0,78 =21,06 A (corrente nominal do motor max.).

BBV51330 09/2009

13

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 14 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Dimenses e pesos

ATS22D17 a D88

Para os tamanhos D17 a D88, o ventilador vendido separadamente. (1) ATS22 Tamanho do quadro a b c c1 e H Padro Com G ventilador G1 mm mm (pol.) (pol.) 100 (3,9) 65 (2,6) D mm mm (pol.) 7 (0,28) Peso

mm (pol.) D17 D32 D47 D62 D75 D88 A A A B B B 145 (5,7) 130 (5,1)

mm (pol.) 265 (10,4)

mm (pol.) 169 (6,6)

mm (pol.) 209 (8,2)

mm (pol.) 6,5 (0,3)

mm (pol.) 250 (9,8)

kg (lb) 5,5 (12,1)

295 (11,6)

207 (8,1)

247 (9,7)

10,5 (0,4)

276 (10,9)

115 (4,5)

80 (3,15)

7 (0,28)

7,8 (17,2)

c: dimenso do produto sozinho. c1: dimenso do produto com seu ventilador (1) A tenso do ventilador deve corresponder tenso de controle do soft starter: ATS22pppQ ou ATS22pppS6 Ventilador 230V (VW3G22ppp, ppp = 400 para tamanho A, 401 para tamanho B ou 402 para tamanho C) ATS22pppS6U Ventilador110V (VW3G22Uppp, ppp = 400 para tamanho A, 401 para tamanho B ou 402 para tamanho C)

14

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 15 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Dimenses e pesos

ATS22C11 a C17

Para tamanhos de quadros C11 a C17, o ventilador vendido separadamente. (1)


Quadro do ATS22 tamanho C

c1

G1

Q1

D1

D2

D3

Peso

mm (pol.) C11 C14 C17 150 (5,9)

mm (pol.) 356 (14)

mm (pol.) 229,5 (9)

mm (pol.) 269,5 (10,6)

mm (pol.) 10,5 (0,41)

mm (pol.) 331 (13)

mm (pol.) 120 (4,7)

mm (pol.) 40,5 (1,6)

mm (pol.) 34,5 (1,3)

mm (pol.) 5 (0,2)

mm (pol.) 20 (0,8)

mm (pol.) 9 (0,35)

mm (pol.) 7 (0,28)

mm (pol.) 6 (0,23)

kg (lb.) 12,2 (26,9)

c: dimenso do produto sozinho. c1: dimenso do produto com seu ventilador (1) A tenso do ventilador deve corresponder tenso de controle do soft starter: ATS22pppQ ou ATS22pppS6 Ventilador 230V (VW3G22ppp, ppp = 400 para o tamanho A, 401 para o tamanho B ou 402 para o tamanho C) ATS22pppS6U Ventilador 110V (VW3G22Uppp, ppp = 400 para o tamanho A, 401 para o tamanho B ou 402 para o tamanho C)

BBV51330 09/2009

15

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 16 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Dimenses e pesos

ATS22C21 a C59

Para tamanhos de quadro de C21 a C59, o ventilador est integrado. ATS22 Tamanho do quadro a mm (pol.) C21 C25 C32 C41 C48 C59 D D D D E E 304 (11,9) 455 (17,9) 339,7 (13,4) 15 (0,59) 426 (16,8) 264 (10,4) 94 (3,7) 55 (2,2) 1 (0,04) 40 (1,6) 13,5 (0,53) 9 (0,35) 33 (73,3) 206 (8,1) 425 (16,7) 299 (11,8) 15 (0,59) 396 (15,6) 157 (6,2) 60 (2,4) 40 (1,6) 1,3 (0,05) 30 (1,2) 13,5 (0,53) 9 (0,35) 20,5 (45,2) b mm (pol.) c mm (pol.) e mm (pol.) H mm (pol.) G1 mm (pol.) P mm (pol.) Q mm (pol.) Q1 mm (pol.) S mm (pol.) D1 mm (pol.) D2 mm (pol.) Peso

kg (lb)

16

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 17 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Montagem

Precaues de Montagem
Tome as precaues seguintes ao montar o soft starter ATS22: O soft starter est em conformidade com a norma NEMA ICS1-1 ou IEC 60664-1 sobre poluio de Grau 2. Para grau de poluio ambiental 3 instale o produto dentro de um armrio tipo 12 ou IP54.

PERIGO
PERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTICO
soft starters ATS22 so dispositivos abertos e devem ser montados em um armrio adequado. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave. O soft starter ATS22 gera calor e, portanto, deve ser adequadamente ventilado. Consulte "Consideraes trmicas para dimensionamento de armrios" pgina 19 para determinar a potncia dissipada. Quando diversos soft starters tiverem que ser instalados em um painel de controle, arranje-os em linha. No empilhe soft starters. O calor gerado no soft starter de baixo pode afetar adversamente a temperatura ambiente para o soft starter de cima. Instale o ATS22 na vertical com uma variao de 10 (outras posies no so permitidas). No o instale prximo a elementos de aquecimento. Deixe espao suficiente ao seu redor de modo a permitir que o ar circule livremente de baixo para cima da unidade. A corrente eltrica que circula pelo ATS22 provoca perdas de calor que devem ser dissipadas ao ar ambiente que envolve o soft starter. Para auxiliar a evitar uma falha trmica, fornea resfriamento e/ou ventilao adequada ao armrio de modo a limitar a temperatura ambiente ao redor do soft starter. S 100 mm (3,9 pol.) Nota: Para soft starters montados lado a lado, o espao livre deve ser 50 mm (1,95 pol)

S 50 mm (1,95 pol.)

S 50 mm (1,95 pol.)

S 100 mm (3,9 pol.)

PERIGO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH soft starters ATS22 so dispositivos abertos e devem ser montados em um armrio adequado.
Verifique se lquido, poeira ou objetos condutores podem cair dentro do soft starter (grau de proteo IP00 a partir de cima). A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave.

BBV51330 09/2009

17

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 18 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Montagem

Ventilao do soft starter


Em soft starters instalados com ventilador de resfriamento, o ventilador ajustado de fbrica para ligar assim que a temperatura do dissipador de calor atinge 46C (114,8F). desligado quando a temperatura do dissipador de calor reduzida a 43C (109,4F). Este comportamento pode ser modificado regulando o parmetro FAn no menuID pgina 61.

Vazes do ventilador
Referncia Tamanho do quadro A B C D E Unidade Padro 110 V 148 87 148 87 230 V 148 87 148 87 Com kit de ventilador opcional 110 V 230 V 28 31 16 18 28 31 16 18 108 108 64 64 -

ATS22 D17, D32, D47 ATS22 D62, D75, D88 ATS22 C11, C14, C17 ATS22 C21, C25, C32, C41 ATS22 C48, C59

m3/hora CFM (1) m3/hora CFM (1) m3/hora CFM (1) m3/hora CFM (1) m3/hora CFM (1)

(1) ps cbicos/minuto

Montagem em Armrio Metlico de Uso Geral


Observe as recomendaes de montagem na pgina anterior.

Para auxiliar na circulao adequada de ar atravs do soft starter: Instale grades de ventilao. Verifique se a ventilao adequada: se no for, instale uma unidade de ventilao forada, se necessrio com um filtro Desclassifique a corrente do soft starterIcL em 2,2% por C para temperaturas maiores do que 40C at 60C (104F at 140F).

18

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 19 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Montagem

Montagem em um armrio a prova de poeira e de umidade


Ventilao para armrio a prova de poeira e de umidade

i = temperatura ambiente interna e = temperatura ambiente externa

Siga as instrues nesta seo para estar em conformidade com o grau de proteo da norma NEMA Tipo 12 (IP54). No utilize armrios com isolao ou no metlicos, pois conduzem muito mal o calor. Providencie um ventilador com boa agitao para circular o ar dentro do armrio e para auxiliar a evitar regies quentes no soft starter. Isto permite a operao do soft starter dentro do armrio em temperatura mxima de 60C (140F). Garanta que a temperatura ambiente ao redor dos soft starters no exceda este limite. Desclassifique a corrente do soft starterIcL em 2,2% por C para temperaturas maiores do que 40C at 60C (104F at 140F).

Consideraes trmicas para dimensionamento de armrios


Ao montar o soft starter ATS22 em um armrio, utilize as recomendaes do fabricante do armrio a respeito do tamanho adequado baseado em consideraes trmicas. Para isto, necessrio somar a potncia trmica dissipada por cada dispositivo dentro do armrio. A tabela apresentada mais adiante lista as dissipaes em regime estacionrio e potncias de partida do soft starter ATS22 operando com a corrente nominal.

Potncia dissipada pelo soft starter em sua corrente nominal


Referncia do soft starter Potncia Tamanho IcL Potncia total do quadro durante a partida a 3,5 IcL A W A 17 208 A 32 404 A 47 562 B 62 781 B 75 1016 B 88 1060 C 110 1345 C 140 1548 C 170 1922 D 210 2596 D 250 3275 D 320 3699 D 410 5147 E 480 6396 E 590 7599 By-pass da potncia total em regime estacionrio W 5 10 14 19 23 26 33 42 51 63 75 96 123 144 177 Alimentao de controle Eletrnicos Contatores Ventiladores de curto-circuito (1) W W W 20 14 (2)

ATS22D17 ATS22D32 ATS22D47 ATS22D62 ATS22D75 ATS22D88 ATS22C11 ATS22C14 ATS22C17 ATS22C21 ATS22C25 ATS22C32 ATS22C41 ATS22C48 ATS22C59

20

20 (2)

20

20 (2)

20

14

20

20

14

40

(1) Para ATS22pppQ, ATS22pppS6 e ATS22pppS6U, tamanhos dos quadros A, B e C a potncia do contator de curto est includa nos dispositivos eletrnicos. (1) (2)Kit de ventilador opcional Exemplo: para um ATS22D47 Exemplo: para um ATS22C48 Potncia dissipada durante a partida: 562 W Potncia dissipada em regime estacionrio: 14 W Potncia da alimentao de Controle: 20 W sem ventilador, 34 W com ventilador Potncia dissipada durante a partida 6396 W Potncia dissipada em regime estacionrio: 144 W Potncia da alimentao de Controle: 74 W

BBV51330 09/2009

19

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 20 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Montagem - Opo com ventilador

Ventilador para quadros de tamanhos A, B e C

Conexes entre o ventilador e o ATS22


Torque de aperto 3,5 Nm (31 Ib pol)

*Como 2 opes de ventilador podem ser conectadas ao ATS22 de acordo com a tenso do ventilador (combinando com a tenso de controle do ATS22), o conector diferente de acordo com a tenso, para evitar montagem errada e uso inapropriado.

(1) A tenso do ventilador deve corresponder tenso de controle do soft starter:

ATS22pppQ ou ATS22pppS6 Ventilador 230 V ATS22pppS6U Ventilador 110 V

20

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 21 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Montagem - Opo com ventilador

Dimenses do ventilador para tamanhos de quadro do ATS22 de D17 a C17

Para os tamanhos D17 a D88, o ventilador vendido separadamente. (1) Kit do ATS22 ventilador D17 A D32 D47 D62 B D75 D88 C11 C C14 C17 (1) A tenso do ventilador deve combinar com a tenso de controle do soft starter. ATS22pppQ ou ATS22pppS6 Ventilador 230V (VW3G22ppp, ppp = 400 para tamanho A, 401 para tamanho B ou 402 para tamanho C) ATS22pppS6U Ventilador 110V (VW3G22Uppp, ppp = 400 para tamanho A, 401 para tamanho B ou 402 para tamanho C) 150 (5,9) 350 (13,8) 40 (1,6) 8,5 (0,33) 333 (13,1) 120 (4,7) 85 (3,3) 331 (13) 7 (0,28) 1,6 (3,5) 145 (5,7) 295 (11,6) 40 (1,6) 8,5 (0,33) 278 (10,9) 115 (4,5) 80 (3,1) 276 (10,9) 7 (0,28) 1,4 (3,1) 130 (5,1) 265 (10,4) 40 (1,6) 8,5 (0,33) 248 (9,8) 100 (3,9) 65 (2,6) 250 (9,8) 7 (0,28) 1,2 (2,6) a mm (pol.) b mm (pol.) k mm (pol.) e mm (pol.) H mm (pol.) G mm (pol.) G1 mm (pol.) X mm (pol.) D mm (pol.) Peso kg (lb.)

BBV51330 09/2009

21

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 22 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Proteo trmica

Proteo trmica do soft starter


A proteo trmica fornecida pelo sensor instalado no dissipador de calor.

Proteo trmica do motor


A norma IEC 60947-4-2 define a classe de proteo fornecendo as capacidades de partida dos motores (partida a frio ou a quente) sem falha trmica. Diferentes classes de proteo so dadas para estado FRIO (correspondente ao estado trmico do motor estabilizado, desligado) e para o estado QUENTE (correspondente ao estado trmico do motor estabilizado, em potncia nominal). O soft starter ajustado de fbrica para proteo classe 10. Esta classe de proteo pode ser modificada utilizando o parmetro tHP no menu SEt. O estado trmico do motor est armazenado na memria. Enquanto a energia estiver desligada nenhuma estimativa para resfriamento do motor calculada. Um alarme de sobrecarga acionado se o estado trmico do motor exceder 110% Um desligamento trmico OLF para o motor se o estado trmico exceder 125%. Se a proteo trmica tiver sido desativada, o desligamento trmico pode ser indicado por um rel dependendo da atribuio de sada. Depois que o motor for parado ou o soft starter desligado, o estado trmico salvo. Na prxima partida ou quando o soft starter for ligado novamente, o valor de proteo trmica restaurado Se for utilizado um motor especial (a prova de exploso, submersvel, etc.), a proteo trmica deve ser fornecida por sondas PTC

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO MOTOR
O uso de proteo externa de sobrecarga necessrio nas seguintes condies: Fazendo funcionar diversos motores Fazendo funcionar motores com calibre menor do que 40% da corrente nominal do soft starter Utilizando chaveamento de motores Utilizando motores especiais (a prova de exploso, submersveis, etc...)

A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento. Consulte proteo trmica de motores com sondas PTC, pgina 25.

22

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 23 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Proteo trmica

Curvas a frio
t (s)

Classe 30 Classe 20

Classe 10

Tempo de desligamento para aplicao standard (classe 10) 3,5 pol. 32 s

Tempo de desligamento para aplicao severa (classe 20) 3,5 pol. 63 s

Tempo de desligamento para aplicao severa (classe 30) 3,5 pol. 95 s

BBV51330 09/2009

23

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 24 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Proteo trmica

Curvas a quente
t (s)

Classe 30 Classe 20

Classe 10

Tempo de desligamento para aplicao standard (classe 10) 3,5 pol. 16 s

Tempo de desligamento para aplicao severa (classe 20) 3,5 pol. 32 s

Tempo de desligamento para aplicao severa (classe 30) 3,5 pol. 48 s

24

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 25 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Proteo trmica

Proteo trmica do motor com sondas PTC


Sondas PTC integradas ao motor para medir sua temperatura podem ser conectadas aos bornes das placas de controle. Nota: A proteo por sonda PTC no desativa a proteo trmica do motor fornecida pelo clculo do soft starter. Ambos os tipos de proteo podem funcionar em paralelo.

fiao PTC

(1)

(1) Cabo blindado opcional.

Caractersticas
Resistncia total do circuito da sonda: 750 a 25C (77F). Desligamento: entre 2700 e 3100 .

BBV51330 09/2009

25

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 26 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao

Precaues de Instalao

PERIGO
PERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTICO
Leia e entenda este manual antes de instalar e funcionar o Altistart 22. Instalao, regulagem, reparos e manuteno devem ser realizados por pessoal qualificado. O usurio responsvel pela conformidade com todas as exigncias de cdigos eltricos nacionais e internacionais com relao a aterramento de todos os equipamentos. Muitas partes deste soft starter, inclusive as placas de circuitos impressos, funcionam com a tenso da rede. NO TOCAR. Utilize somente ferramentas com isolamento eltrico. NO toque em componentes que no estiverem blindados ou conexes por borne de parafuso com tenso presente. Antes de prestar assistncia ao soft starter: - Desligue toda a energia, que possa estar presente inclusive energia de controle externo. - Em todos os locais onde a energia for desligada coloque avisos "NO LIGAR". - Trave todos os pontos onde houver desconexo em posio aberta. Instale e feche todas as tampas antes de aplicar energia ou iniciar ou parar o soft starter. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave. Boa prtica de fiao requer que a fiao de circuito de controle seja separada da fiao de potncia (rede e carga). Fiao de potncia para o motor deve estar separada o mximo possvel de todas as outras fiaes de energia. No as encaminhe no mesmo eletroduto. Esta separao reduz a possibilidade de acoplamento de rudos eltricos entre circuitos. Siga estas precaues ao instalar o soft starter ATS22: Especificaes de tenso e frequncia para a rede de entrada devem combinar com a configurao do soft starter. Uma chave seccionadora deve ser instalada entre a linha de entrada e o soft starter.

PERIGO
PERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTICO
Os comutadores de estado slido do circuito de potncia do soft starter ATS22 no oferecem isolamento completo da rede de CA. Devido a correntes de fuga atravs dos comutadores de estado slido, tenses perigosas podem estar presentes no circuito de potncia do lado da carga do soft starter sempre que energia for aplicada no lado da rede do soft starter. o Desligue toda a energia antes de prestar servio ao soft starter ou ao motor. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave. Ao utilizar um seccionador, este deve fechar antes ou ao mesmo tempo em que a aplicao do comando de funcionar do soft starter. Se no for detectada energia da rede nos bornes L1, L2 e L3 do soft starter nos 500 ms que se seguem ao comando de partida, ocorrer um desligamento por Falha de Fase. Dispositivos de proteo externa a sobrecorrente (OCPD), outros fusveis ou disjuntores, devem ser instalados nas conexes do lado da rede do soft starter ATS22. O calibre mximo do OCPD recomendado, junto com a classificao de suportabilidade a curto-circuito do soft starter associado, esto listados na pgina 84.

26

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 27 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao

AVISO
PROTEO DE SOBRECORRENTE INADEQUADA
Instale um dispositivo de proteo contra sobrecorrente no lado da rede do ATS22 para conseguir classificaes de suportabilidade de curtos-circuitos publicadas. No exceda as classificaes dos dispositivos de proteo a sobrecorrente mostradas a pgina 84. No conecte o soft starter a uma alimentao de energia cuja capacidade de curto-circuito exceda a classificao de suportabilidade a curto-circuito do soft starter mostrada pgina 84. A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento. Capacitores de correo de fator de potncia no devem estar conectados a um motor controlado por um soft starter ATS22. Se a correo de fator de potncia for necessria, os capacitores devem estar localizados no lado da rede do soft starter. Um contator separado deve ser utilizado para desligar os capacitores quando o motor estiver desligado ou durante acelerao e desacelerao. Consulte o boletim No 8638PD9603.

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO SOFT STARTER
No conecte capacitores de correo de fator de potncia no lado de carga do circuito de potncia do ATS22. No conecte cargas de outros tipos alm de motores (por exemplo, transformadores e resistores so proibidos). A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento. O ATS22 utiliza comutadores de estado slido para controlar a potncia de motores. Ao verificar a condio da isolao do condutor ou do motor, no conecte o equipamento de testes de isolao a altos potenciais ou teste de resistncia de isolao ao soft starter, pois as tenses de teste utilizadas podem danificar o soft starter. Desconecte sempre o soft starter dos condutores ou do motor antes de realizar esses testes.

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO SOFT STARTER
No realize testes de isolao a altos potenciais em circuitos que esto conectados ao soft starter ATS22. Qualquer circuito que necessite de testes de isolao a altos potenciais devem ser desconectados do soft starter antes de realizar o teste. A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento. O ATS22 contm circuitos eletrnicos que detectam e sinalizam quando comutadores de estado slido tornam-se inoperantes. Como o comutador de estado slido pode ser incapaz de bloquear completamente a energia para o motor caso o soft starter detecte uma falha, necessrio isolar o lado da rede do soft starter. Utilize ou um disjuntor equipado com um disparador de bobina de mnima tenso ou um contator eletromagntico. Conecte o dispositivo de isolao ao rel de deteco de falha do soft starter de modo que ele abra o circuito de potncia do soft starter caso ocorra o desligamento do soft starter. O dispositivo de isolao deve ser capaz de interromper a corrente do rotor de motor bloqueado.

BBV51330 09/2009

27

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 28 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao

Consulte os diagramas de aplicao que mostram a lgica de controle do dispositivo de isolao via rel de deteco de falha.

CUIDADO
PERIGO DE SOBREAQUECIMENTO DO MOTOR
Se os comutadores de estado slido do ATS22 se tornarem inoperantes, pode ocorrer o funcionamento do motor com uma nica fase. Utilize um dispositivo de isolao constitudo por um disjuntor equipado com disparador de bobina de mnima tenso ou contator eletromagntico para abrir o lado da rede do soft starter. O dispositivo de isolao deve ser capaz de interromper a corrente do rotor do motor bloqueado. Conecte o rel de deteco de falha do soft starter para abrir o dispositivo de isolao caso ocorra o desligamento do soft starter. A no observncia destas instrues poder causar ferimentos ou danos ao equipamento.

AVISO
ATERRAMENTO INADEQUADO DO SISTEMA - PERIGO NO CONDUTOR DO CIRCUITO DERIVADO
Se o aterramento do circuito no for adequado para os nveis de falhas de terra, utilize proteo externa de falha de terra coordenada. Possveis solues incluem: Fusveis de temporizao coordenados a 125% FLA do motor. Um rel de sobrecarga externo adequadamente coordenado. A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento.

Aterramento do Sistema
Se o aterramento do sistema no for adequado para manejar nveis de desligamento de terra que possam exceder 1300% da amperagem plena carga do motor (FLA do Motor), ento este dispositivo no ir proteger os condutores do circuito derivado. Neste caso, proteo de terra de desligamento externo deve ser adequadamente coordenada. Solues recomendadas incluem: Fusveis de temporizao coordenados a 125% FLA do motor. Os fusveis listados no captulo proteo de circuito Derivado possuem o calibre para coordenao adequada e podem ser utilizados para aplicaes que no exijam tempos de partida maiores do que 50 segundos a 300% do limite de corrente ou 20 segundos a 500% do limite de corrente. Rel de sobrecarga externo. Para aplicaes com mltiplos motores, aplicaes em que o motor no combina com o calibre do soft starter ou aplicaes que utilizam um esquema de by-pass total de tenso, um rel de sobrecarga externo pode ser coordenado para proteger condutores de um desligamento de terra de alta impedncia.

Prticas gerais de fiao


Ao fazer a fiao do soft starter ATS22, siga as prticas exigidas pelos cdigos eltricos nacionais e internacionais. Alm disso considere as seguintes diretrizes: Utilize eletrodutos metlicos para a fiao de todos os soft starters. No utilize o mesmo eletroduto para fiao de potncia e de controle. Separe os condutores metlicos que conduzem fiao de potncia ou de controle de nvel baixo por uma distncia mnima de 80 mm (3 pol). Separe eletrodutos no metlicos ou bandejas de cabos utilizados para transportar fiao de potncia de eletrodutos metlicos que transportam fiao de controle de nvel baixo por uma distncia mnima de 305 mm (12 pol). Cruze sempre fiao de controle e de potncia em ngulo reto. Mantenha os circuitos de controle afastados dos cabos de potncia.

Adaptao a entrada da rede


O circuito de controle completamente independente do circuito de potncia. Para aplicar tenso de controle, siga as instrues da etiqueta localizada na rgua de bornes do soft starter. Conecte a tenso de alimentao monofsica de 110 ou 230 Vca aos bornes CL1 e CL2. O circuito de potncia ir se adaptar automaticamente a tenso de entrada e frequncia da rede na faixa de 230 a 440 V para soft starters ATS22pppQ, e na faixa de 208 a 600 V para soft starters ATS22pppS6 e ATS22pppS6U.

28

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 29 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao

Alimentao
Conecte a alimentao de controle (CL1-CL2), certificando-se de que esteja desligada, de acordo com o nmero do modelo do soft starter. ATS22pppQ e ATS22pppS6 ATS22pppS6U 230 V 220 V 115 V 110 V +10% 15% +10% 15%

Conecte a alimentao da rede (1/L1-3/L2-5/L3), certificando-se de que esteja desligada, de acordo com o nmero do modelo do soft starter ATS22pppQ ATS22pppS6 ou ATS22pppS6U 230 V 440 V 208 V 600 V +10% 15%

+10% 15%

Conecte o motor (2/T1 - 4/T2 - 6/T3), certificando-se de que seus acoplamentos correspondam tenso da alimentao. Nota: Se for utilizado o ATS22pppQ dentro de uma conexo em tringulo, siga as recomendaes a pgina 12, e os diagramas a pgina 30.

Contator de by-pass
Um contator de by-pass interno est integrado em todos os soft starters ATS22. O contator de by-pass ativado quando: I do motor < 120% da In E U do motor = 100% da tenso da rede de entrada

Diagrama de blocos da parte de potncia do Altistart 22


Faixa do ATS22pppQ Faixas dos ATS22pppS6 e ATS22pppS6U

BBV51330 09/2009

29

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 30 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao

A faixa do ATS22pppQ (230-440 V) pode ser conectada na linha de alimentao do motor ou dentro da conexo em tringulo do motor.

Aconexo em rede do Altistart 22


A conexo do motor depende da tenso de alimentao. Duas possibilidades so apresentadas abaixo: Conexo estrela e conexo em tringulo.

ATS22

Motor

Conexo estrela

Conexo em tringulo

O Altistart 22 conectado dentro de uma conexo em tringulo

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO SOFT STARTER
Somente a faixa do ATS22pppQ pode ser instalada dentro de uma conexo em tringulo. Certifique-se de conectar exatamente como mostrado no exemplo. . A tenso da rede no deve exceder 440 V. O parmetro dLtA deve ser ajustado dLt. A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento. Nota: Sequncia de fases deve ser 1 - 2 - 3

ATS22

Motor

30

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 31 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao

ATS22Q conectado dentro de uma conexo em tringulo


Soft starters ATS22pppQ podem ser inseridos dentro da conexo em tringulo do motor. Somente os soft starters da faixa ATS22pppQ podem ser instalados dentro de uma conexo em tringulo. Ajuste o parmetro dLtA em dLt. Consultar as tabelas da pgina 12 para obter mais informaes acerca de combinaes de soft starter-motor.

Nota: Para inverter o sentido do motor como mostrado na figura: - inverta as duas sadas U1 e V1, - inverta as duas entradas L1 e L3.

BBV51330 09/2009

31

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 32 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - Bornes de potncia

Potncia
Utilize a rea da seo transversal dos cabos recomendadas pelas normas. O soft starter deve ser aterrado para estar em conformidade com os regulamentos que dizem respeito a correntes de fuga. Se a instalao envolver diversos soft starters na mesma rede, cada soft starter deve possuir um terra separado. Mantenha os cabos de potncia separados dos circuitos em instalaes com sinais de nveis baixos (sensores, CLPs, dispositivos de medio, vdeo, telefone).

Conectores tipo gaiola para tamanhos de quadros A e B


Conexo terra Vista pelo fundo

1L1

3L2

5L3

Conexes terra, dimenses dos parafusos


2/T1 4/T2 6/T3

Rdy

Com

Run

Trip

Tamanho do quadro Parafuso A B C D E M6 M6 M6 M10 M10

2T1

4T2

6T3

Conexo terra

Conexes de potncia, capacidade mxima e mnima da fiao, torque de aperto


Tamanho do quadro ATS22 Cabo IEC Alimentao e sada a motor 1/L1 3/L2 5/L3 e 2/T1 4/T2 6/T3 Tamanho min. mm A B D17, D32, D47 D62, D75, D88 2,5 4 (a) max mm 16 50 Torque de aperto min. Nm 3 10 max Nm 3 10 Comprimento da rgua mm 10 15 Cabo UL Alimentao e sada a motor 1/L1 3/L2 5/L3 e 2/T1 4/T2 6/T3 Calibre min. AWG 12 10 (a) max AWG 4 1/0 Torque de aperto min. lbpol 26 89 max lbpol 26 89 Comprimento da rgua pol 0,4 0,6

(a) O calibre do cabo afeta a proteo IP do soft starter. Para manter a proteo IP20 com um cabo conectado no quadro B, o calibre mnimo do cabo : 16 mm2 ou 4 AWG. Chave Allen fornecida com produtos do tamanho B

PERIGO
PERIGO DE FOGO DEVIDO A FALTA DE TORQUE DE APERTO
Certifique-se de dar o torque de aperto correto aos conectores. Para o tamanho B, utilize a chave Allen fornecida com o produto. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave.

32

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 33 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - Bornes de potncia

Conexes por barramento para tamanhos de quadro C a E

Conexo terra Profundidade

Largura

Tamanho do quadro

ATS22 Barramento Largura mm (pol.) Profundidade mm (pol.) 5 (0,2) 5 (0,2) 5 (0,2)

Alimentao e sada a motor 1/L1 3/L2 5/L3 e 2/T1 4/T2 6/T3 Cabo e tampa Parafuso M 8 (0,31) 12 (0,47) 12 (0,47) Tamanho mm 95 2x150 2x240 Calibe MCM 250 2x250 2x500 Tampa Ref LA9F702 LA9F703 LA9F703 Torque de aperto Nm 18 57 57 pol 159 503 503

C D E

C11, C14, C17 C21, C25, C32, C41 C48, C59

20 (0,79) 30 (1,18) 40 (1,57)

Para obter maiores detalhes, consulte Pargrafo de dimenses e pesos pgina 14.

BBV51330 09/2009

33

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 34 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - Bornes de potncia

Conexes de potncia, seo mnima exigida para fiao


Tamanho do quadro A ATS22 D17 D32 D47 D62 D75 D88 C11 C14 C17 C21 C25 C32 C41 C48 C59 Cabo IEC mm (Cu 70C/158 F) (1) 2,5 6 10 16 25 35 35 50 70 95 120 185 2 x 150 2x 150 2 x 185 Cabo UL AWG (Cu 75C/167 F) (1) 10 8 6 4 3 2 1/0 2/0 4/0 300 MCM 350 MCM 2 x 3/0 2 x 250 MCM 2 x 350 MCM 2 x 500 MCM

(1) em temperatura ambiente mxima de 40C (104 F)

34

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 35 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - bornes de controle

Caractersticas eltricas para as faixas ATS22S6 e faixa ATS22Q (230 Vca com entrada lgica de 24 VCC)
Terminal CL1 CL2 R1B R1C R1A R2B R2C R2A LI1 LI2 LI3 +24 Vdc Caractersticas 230 Vac +10% Alimentao de controle do ATS22 220 Vac -15% Rel 1 usualmente fechada Mxima capacidade de comutao Rel 1 comum 5 A- 250 Vca ou 30 Vcc em carga resistiva ( f.p. = 1) Rel 1 normalmente aberto 2 A-250 Vca ou 30 Vdc em carga indutiva ( f.p.= 0,4) Mnima capacidade de comutao: Rel 2 usualmente fechada 100 mA 12 Vcc Rel 2 comum Rel 2 normalmente aberto Entrada lgica 1 Entradas lgicas 3 x 24 V com 4,3 k de impedncia Umax = 30 V, Imax = 8 mA Entrada lgica 2 Estado 1: U>11 V - I>5 mA Entrada lgica 3 Estado 0: U<5 V - I<2 mA Float 24 Vdc (+) (1) A alimentao em 24 V possui limitao de corrente em 42 mA (para uso interno e externo) Exatido de 24 Vcc: 24 V 6 Vcc Float 24 Vdc (-) Temporizao de ligar/desligar Hardware: <15 ms Software: <70-85 ms (anti bounce) PTC (+) Conexo do sensor PTC PTC (-) Resistncia total do circuito da sonda: 750 a 25C (77F). Terra (blindagem) No conectado Modbus RJ45 No conectado 1 2 3 4 5 6 7 8 Comun Conector para o Modbus RJ45 D1 Terminal remoto Software So Move DO Barramento de comunicao No conectado 12 0,5 Vdc (2) Comun Aterramento do sinal (SNG)) Funo

COM

PTC1 PTC2 t RJ45 pino 1 RJ45 pino 2 RJ45 pino 3 RJ45 pino 4 RJ45 pino 5 RJ45 pino 6 RJ45 pino 7 RJ45 pino 8 Blindagem da RJ45

(1) Corrente em 24 Vcc est limitada a 42 mA 10%. (2) A tenso de 11,8 V 0,5 V quando a comunicao est funcionando, mas no h carga externa. A corrente mxima de sada de 100 mA.

Layout dos bornes de controle

(1)

Os bornes de controle esto instalados em conectores para tomada one way. Capacidade mxima de conexo: 2,5 mm2 (12 AWG) Torque de aperto mximo: 0,5 Nm (4,5 lb pol)

PERIGO
FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR
obrigatrio que: - Um dos rels (R1 ou R2) seja ajustado a trIP. - Rels R1 ou R2 montados para acionar devem receber a fiao como mostrado pgina 38 atravs de 41. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave.

BBV51330 09/2009

35

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 36 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - Bornes de controle

Caractersticas eltricas da faixa ATS22S6U (110 Vca com entradas lgicas de 110 Vca)
Terminal CL1 CL2 R1B R1C R1A R2B R2C R2A LI1 LI2 LI3 NC COM PTC1 PTC22 t RJ45 pino 1 RJ45 pino 2 RJ45 pino 3 RJ45 pino 4 RJ45 pino 5 RJ45 pino 6 RJ45 pino 7 RJ45 pino 8 Blindagem da RJ45 Funo Alimentao de controle do ATS22 Rel 1 usualmente fechada Rel 1 comum Rel 1 normalmente aberto Rel 2 normalmente fechado Rel 2 comum Rel 2 normalmente aberto Entrada lgica 1 Entrada lgica 2 Entrada lgica 3 No conectado Comum 110 Vca PTC (+) PTC (-) Terra (blindagem) No conectado No conectado Comun D1 DO No conectado 12 0.5 Vdc (2) Comun Aterramento do sinal (SNG) Caractersticas 110 Vca +10% -15% Mxima capacidade de comutao 5 A- 250 Vca ou 30 Vcc em carga resistiva ( f.p. =1) 2 A-250 Vca or 30 Vdc em carga indutiva ( f.p.=0.4) Mnima capacidade de comutao: 100 mA 12 Vcc 3 x 110 V entradas lgicas com impedncia de 20 k Umax = 121 Vca, Imax = 5 mA Estado 1: U>79 V - I>2 mA Estado 0: U<20 V - I<15 mA Temporizao de ligar/desligar: Hardware: <15 ms Software (1) <70-85 ms (anti bounce) Conexo do sensor PTC Resistncia total do circuito da sonda: 750 a 25C (77F). Modbus RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 Conector para o Modbus RJ45 Terminal remoto Software So Move Barramento de comunicao

(1) temporizao SW de 5 x amostragem da tenso de entrada como anti bounce do comutador LI a cada tempo de amostragem. Temporizao entre amostragens de 16,7 ms. Portanto a temporizao total SW de 70 ms - 85 ms. (2) A tenso de 11,8 V 0,5 V quando a comunicao est funcionando, mas sem carga externa. A corrente mxima de sada de 100 mA.

Layout dos bornes de controle

Os bornes de controle esto instalados em conectores para tomada one way. Capacidade mxima de conexo: 2,5 mm2 (12 AWG) Torque de aperto mximo: 0,5 Nm (4,5 lb pol)

NC

PERIGO
FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR
obrigatrio que: - Um dos rels (R1 ou R2) seja ajustado a trIP. - Rels R1 ou R2 montados para acionar devem receber a fiao como mostrado pgina 38 atravs de 41. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave.

36

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 37 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - Bornes de controle

Tipos de comportamento de parada de comando L11


A atribuio de LI1 parar e no pode ser alterada por HMI ou link serial. Esta entrada est ativa no nvel (nvel baixo (0) = parar).

Administrao de RUN e START


RUN e START somente podem ser atribudos a LI2 (no LI3).

Em controle a 2 fios
Ao energizar ou com rearme manual, o motor partir novamente se o comando RUN estiver presente.

Alimentao de controle

LI2

Motor

Em controle a 3 fios
Ao energizar ou com rearme manual, ou aps um comando de parar, ou uma mudana de atribuio, o motor somente poder ser energizado se a entrada START tiver sido aberta (estado 0) seguida por um novo pulso (estado 1). Ao comutar de comando remoto para comando local, com a ordem de Run presente no controle do terminal, o motor no dar partida no controle a 3 fios: necessrio remover a ordem de Run e aplic-la novamente.

Alimentao de controle

Motor

BBV51330 09/2009

37

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 38 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - conexo em rede - diagrama de aplicao

ATS22Q e ATS22S6: Controle em 230 Vca, entradas lgicas (LI) em 24 Vcc, controle a 3 fios

(1) verifique os limites de funcionamento do contato, por exemplo, ao conectar a contatores de calibre alto. Consulte "Caractersticas eltricas" pgina 35. (2) Selecione um transformador de tenso de acordo com a tenso da rede.

Ajustes do controle a 3 fios


No menu IO avanado COP, ajuste os seguintes parmetros: Parmetro LI2 r2 Valor Strt trlP Descrio Entrada lgica 2 ajustada em iniciar Rel de desligamento desenergizado aps desligamento

38

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 39 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - conexo em rede - diagrama de aplicao

ATS22Q e ATS22S6: Controle em 230 Vca, Entradas lgicas (LI) em 24 Vcc, controle a 2 fios, parada por inrcia

(1) verifique os limites de funcionamento do contato, por exemplo, ao conectar a contatores de calibre alto. Consulte "Caractersticas eltricas" pgina 35. (2) Insira um transformador de tenso se a tenso de alimentao for maior do que o valor aceitvel para o Altistart 22. Caractersticas: min 100 VA pgina 13.

Ajustes do controle a 2 fios


No menu IO avanado COP, ajuste os seguintes parmetros: Parmetro LI2 r2 Valor rUn trlP Descrio Entrada lgica 2 colocada em Run Rel de desligamento desenergizado aps desligamento

Nota: Para representao esquemtica UL508, consulte a pgina 82.

BBV51330 09/2009

39

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 40 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - conexo em rede - diagrama de aplicao

ATS22S6U: Controle em 110 Vca, Entradas lgicas (LI) 110 Vca, controle a 3 fios

(1) Verifique os limites de funcionamento do contato, por exemplo, ao conectar a contatores de calibre alto. Consulte "Caractersticas eltricas" pgina 36. (2) Insira um transformador de tenso se a tenso de alimentao for maior do que o valor aceitvel para o Altistart 22. Caractersticas: min 100 VA pgina 13.

Ajustes do controle a 3 fios


No menu IO avanado COP, ajuste os seguintes parmetros: Parmetro LI2 r2 Valor Strt trlP Descrio Entrada lgica 2 ajustada em iniciar Rel de desligamento desenergizado aps desligar

40

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 41 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Fiao - conexo em rede - diagrama de aplicao

ATS22 S6U: Controle em 110 Vca, Entradas lgicas (LI) 110 Vca, controle a 2 fios, parada por inrcia

(1) Verifique se os limites de funcionamento do contato, por exemplo, ao conectar a contatores de calibre alto. Consulte "Caractersticas eltricas" pgina 36. (2) Insira um transformador de tenso se a tenso de alimentao for maior do que o valor aceitvel para o Altistart 22. Caractersticas: min 100 VA pgina 13.

Ajustes do controle a 2 fios


No menu IO avanado COP, ajuste os seguintes parmetros Parmetro LI2 r2 Valor rUn trlP Descrio Entrada lgica 2 colocada em Run Rel de desligamento desenergizado aps desligar

Nota: Para os esquemas UL508, consulte a pgina 83.

BBV51330 09/2009

41

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 42 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Terminal de display

Funes das teclas e do display

4 LEDs de sinalizao 4 display de sete segmentos

Avanar

ESC Sada para o nvel prvio ENT Entra o menu ou parmetro, ou salva o valor do parmetro mostrado Retroceder

Processo de seleo
Este processo de seleo o acompanha a trs nveis: 1-Mova at um menu de parmetro e pressione a tecla ENT. 2-Mova at um parmetro especfico e pressione a tecla ENT.

Parameter menu

ESC
Parameter

ENT

3-Mova at um valor e pressione a tecla ENT para salvar o valor. O valor do parmetro validado e entra em efeito imediatamente, antes que voc pressione a tecla ENT. Isto significa que, se voc aumentar o limite de corrente durante o processo de iniciar, a corrente do motor ir aumentar imediatamente (no mximo em at 15 segundos). Ao encontrar o valor correto, voc pode ou armazen-lo (pressione a tecla ENT) ou retornar o Altistart 22 ao seu valor anterior (pressione a tecla ESK), ou aguardar 15 segundos.

ESC
Value

ENT

Combinaes especiais de teclas


Combinaes especiais de teclas so utilizadas como atalhos, consulte abaixo. Save value

ENT

Combinao de teclas

Descrio Mostra o menu UtIL (Utilidades)

ESC

Limpa a mensagem de desligamento e rearma o soft starter

ESC

Soft starter no est bloqueado (consulte parmetro Cod)

42

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 43 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Terminal de display

Display dos LEDs


A tampa da frente do painel de controle contm quatro LEDs acima do display de sete segmentos que mostram o status e a atividade do Altistart 22. Nome Local Descrio ON = rede e alimentao para controle OFF = sem tenso para controle Brilhando = controle fornecido mas sem atingir nrdY ou Snb da alimentao ON = Status do Modbus OK; Comunicao presente. OFF = Status do Modbus no OK; ON = o motor funciona em tenso plena e contator de by-pass em OFF = motor parado Brilhando = fase ACC ou DEC ON = desligamento com parada imediata OFF = sem problema Brilhando = aviso de alarme - sem parada

Rdy

Verde - tampa frontal

Com

Verde - tampa frontal

Run

Amarelo - tampa da frente

Trip

Vermelho - tampa da frente

NOTA: consulte parmetro do LED, pgina 78.

LEDs includos dentro do display de sete segmentos Nome LCr1 LCr2 LCr3 Local LED esquerda superior de 7 segmentos LED esquerda do meio de 7 segmentos LED esquerda inferior de 7 segmentos Descrio Display da corrente da fase 1

Display da corrente da fase 2

Display da corrente da fase 3

Examplo: LCr1= 88 A

Note: Quando o soft starter estiver dentro de uma conexo em tringulo, os valores de LCrl, LCr2, LCr3 so valores de corrente dentro dos enrolamentos. A corrente da rede = LCr x 3.

BBV51330 09/2009

43

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 44 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Display de teclado remoto - opo

O teclado remoto VW3G22101 IP54 ou teclado remoto VW3G22102 IP65 pode ser montado na porta do armrio de parede ou de cho com uma vedao que oferece IP Proteo 65 VW3A1008. Quaisquer restries do display aplicadas ao soft starter pelo comutador de terminal remoto ainda estaro ativas quando o soft starter tiver sido desconectado e mesmo quando tiver sido desligado. Nota: Ajuste o teclado remoto com Velocidade Modbus = 19,2 Kbps, (consulte tbr) formato Modbus = 8E1, 8 bit, paridade par, 1 bit parar (consulte For)

1L1

3L2

5L3

Rdy

Com

Run

Trip

2T1

4T2

6T3

conector RJ45 conector RJ45

Cabo VW3A1104Rpp (pp = 10 ou 30)

44

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 45 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Programao

Programao e configurao
Recomendaes preliminares

ATENO
PERDA DE CONTROLE
O projetista de qualquer esquema deve - considerar os modos de falha potenciais dos caminhos de controle e, para algumas funes de controle crticas, - prover um meio de atingir um estado seguro durante e aps uma falha de caminho. Exemplos de funes de controle crticas so paradas de emergncia e paradas por ultrapassagem. Caminhos separados ou redundantes devem ser fornecidos para funes de controle crticas. Caminhos de controle de sistemas podem incluir links de comunicao. Considere as implicaes de atrasos de imprevistos de transmisses ou falhas do link. (1) Cada implementao de um soft starter ATS22 deve ser testado perfeitamente e individualmente quanto ao seu funcionamento antes de ser colocado em servio. A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento. (1) Para obter informaes adicionais referir-se a NEMA ICS 1.1 (ltima edio), "Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control". Ao alterar a configurao de fbrica, grave os ajustes de parmetros na Tabela de ndices de Parmetros e endereos de Modbus, pgina inicial 77.

BBV51330 09/2009

45

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 46 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Programao

Estrutura do menu
So fornecidos dois nveis de menus.

Nvel "Partida fcil" - ajuste de fbrica


Acesso a parmetros bsicos que definem as caractersticas da aplicao para administrar: Rampas de acelerao, nvel de boost

"Nvel avanado"
Acesso a parmetros dedicados que definem as caractersticas das protees do motor, interface, comunicao,... Esta seleo ir adicionar alguns menus e no caso particular do menu de Monitorao, adicionar alguns parmetros.

Seleo de menu: Nvel "Partida fcil" ou Nvel "Avanado"


1. Mova para cima ou para baixo utilizando as teclas de forward e backward at alcanar o menu conF e pressione a tecla ENT. Isto entra o menu de Configurao. 2. Mova para cima ou para baixo utilizando as teclas de forward e backward at alcanar ajuste de LAC no menu conF e pressione a tecla ENT. 3. Selecione o parmetro desejado (oFF para o nvel de Partida fcil ou On para o nvel avanado) e pressione a tecla ENT. Repita para cada nvel de submenus e parmetros at alcanar os parmetros e valores desejados. 4. Pressione a tecla ENT para salvar o valor. Nota: Um valor de parmetro torna-se vlido e entra em ao imediatamente quando seu valor mudado. Se ESC for pressionado, o valor anteriormente armazenado no EEPROM restaurado.

Descrio do menu Nvel de Partida fcil Nvel avanado

Status (1)

Dados Reais

Status (1)

Dados Reais

conF

Configurao

conF

Configurao

SEt

Configuraes

SEt

Configuraes

AdJ

Ajustes avanados Configuraes avanadas Protees avanadas Avanado I/O Comunicao avanada Monitorao avanada

SEt2

PrO

IO

COP SUP Monitorao avanada

SUP

UtIL (1) Status mostra o estado do soft starter: rdY nrdY rUn. Consultar a prxima pgina para obter o menu Status.

Utilitrios

46

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 47 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Programao

Status e monitorao de dados reais


Status Dados reais

ACC USF nrdY rdY rUN LCr1 Display da corrente da fase 1, valor em Ampres

LCr2

Display da corrente da fase 2, valor em Ampres

LCr3

Display da corrente da fase 3, valor em Ampres Status de entrada lgica: 1=entrada lgica ON 0=sada lgica OFF

LI

Exemplo: LI3 ON, LI2 OFF, LI1 OFF

Lo

Status dos rels de Sada Lgica (r2 e r1): 1=rel ON Exemplo: R2 ON, R1 OFF 0=rel OFF

Nota: Quando o soft starter estiver dentro de uma conexo em tringulo, os valores LCr1, LCr2, LCr3 so de correntes dentro dos enrolamentos. A corrente da rede = LCr x 3. Status ACC tbS dEC nrdY Descrio Durante a acelerao O soft starter sofreu desligamento SnbF, muitas partidas, consulte a pgina de Diagnsticos/ Resoluo de problemas 76. Durante a desacelerao Um comando de parar est presente, com a energia da rede e do controle ligada LI1 = 0 e LI2 = 1 em controle a 2 fios LI1 = 0 e LI2 = 1 ao ser energizado em controle a 3 fios Ou a energia da rede desligada O soft starter est pronto para iniciar Em regime estacionrio, o contator de by-pass est fechado

rdY rUn

Para os cdigos de desligamento, consulte o captulo Diagnostics / Troubleshooting pgina 75.

BBV51330 09/2009

47

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 48 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Lista de parmetros

Controle de acesso aos parmetros


R (Leitura) Valor de parmetro SOMENTE para leitura. R/W (Read/Write): O valor do parmetro pode ser modificado somente quando o motor estiver funcionando (exceto durante partida suave e parada suave quando o comando dado pelo Modbus) R/W* (Read/Write): o valor do parmetro pode ser modificado somente quando o soft starter for parado. Cdigo Descrio Dados reais LCr1 Display de corrente da fase 1 (p. 47) LCr2 Display de corrente da fase 2 (p. 47) LCr3 Display de corrente da fase3 (p. 47) LI Status da entrada lgica (p. 47) Lo Status dos rels de Sada Lgica (p. 47) conF Configurao Corrente nominal do Soft starter (p. 50) Tipo de conexo (rede ou tringulo) (p. 50) Tenso da rede (p. 50) Corrente nominal do motor (p. 50) Configurao do bloqueio (p. 50) Modo Avanado (p. 50) Configuraes de SEt Tenso inicial (p. 51) Limite de corrente (p. 51) Tempo mx. de partida (p. 51) Tempo de acelerao (p. 52) Tempo de desacelerao (p. 52) Fim da desacelerao (p. 52) Proteo trmica do motor (p. 52) AdJ Nvel avanado (1) Nmero de partidas (p. 53) Perodo de partidas (p. 53) Tempo de boost (p. 53) Controle iniciar-parar (p. 54) Tenso de controle do perfil Partida-parada (p. 54) SEt2 Configuraes avanadas (1) 2a voltagem inicial (p. 55) 2a corrente limite (p. 55) 2a tempo de acelerao (p. 55) 2a tempo de desacelerao (p. 55) 2a corrente nominal do motor (p. 55) PrO Protees avanadas (1) Sob limiar de corrente (p. 56) Sob corrente de temporizao (p. 56) Limiar de sobrecorrente (p. 56) Temporizao de sobrecorrente (p. 57) Limiar de desequilbrio (p. 57) Desequilbrio de temporizao (p. 57) Limiar de corrente de fuga terra (p. 57) Temporiz. de corrente de fuga terra (p. 57) R/W R R R R R Code PHr PHL USd USt OSd OSt PtC ItH Description PrO Pretees avanadas (continuao) (1) Sequncia de fases (p. 57) Deteco de perda de fase (p. 58) Limiar de subtenso (p. 58) Temporizao de subtenso (p. 58) Limiar de sobre tenso (p. 59) Temporizao de sobretenso (p. 59) Monitorao dos sensores PTC do motor (p. 59) Proteo contra sobrecarga (p. 59) IO IO Avanado (1)
Entrada lgica 2 (p. 60)

R/W R/W* R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W*

IcL dLtA Uln In Cod LAC

R R/W* R/W R/W* R/W R/W

LI2 LI3 r1 r2 FAn

Entrada lgica 3 (p. 60) Rel 1 (p. 61) Rel 2 (p. 61) Gerenciamento do ventilador (p. 61) COP Comunicao Avanada (1) Endereo Modbus (p. 62) Modbus baudrate (p. 62) Formato Modbus (p. 62) Modbus time out (p. 62) Canal de comando (p. 62) SUP Monitorao Avanada ltimo tempo de partida (p. 63) ltima corrente mxima de partida (p. 63) ltimo desligamento (p. 63) Corrente de desligamento (p. 63) Tempo total de funcionamento (p. 63) Nmero total de partidas (p. 63) Nmero total de desligamentos (p. 63) Histrico de desligamentos 1 (p. 63) Histrico de desligamentos 2 (1) (p. 63) Histrico de desligamentos 3 (1) (p. 63) Histrico de desligamentos 4 (1) (p. 63) Histrico de desligamentos 5 (1) (p. 63) Histrico de desligamentos 6 (1) (p. 63) Histrico de desligamentos 7 (1) (p. 63) Histrico de desligamentos 8 (1) (p. 63) Histrico de desligamentos 9 (1) (p. 63) UtIL Utilidade (2) Auto testes do Soft starter (p. 64) Verso do software do soft starter (p. 64) De volta s configuraes de fbrica (p. 64) Rearme do histr. deslig. e contadores (p. 64)

R/W* R/W* R/W* R/W* R/W

t90 ILt tLS ACC dEC EdC tHP

R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W

Add tbr For ttO CtrL

R/W* R/W* R/W* R/W* R/W*

Snb SLG bSt SSC SPCU

R/W R/W R/W R/W* R/W*

t92 ILt2 ACC2 dEC2 In2

R/W R/W R/W R/W R/W*

UId UIt OId OIt Ubd Ubt Grdd Grdt

R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W

StPr SICL LFt dICL rnt Stnb dEFt dEF1 dEF2 dEF3 dEF4 dEF5 dEF6 dEF7 dEF8 dEF9

R R R R R R R R R R R R R R R R

tESt UdP FCS rPr

R/W* R R/W* R/W*

(1) Disponvel somente quando Modo Avanado LAC pgina 50 fixado em On

(2) Acessvel, exceto motor em estado de funcionamento, utilizando o atalho de teclado

ESC +

48

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 49 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Configurao dos parmetros

Estrutura das tabelas de parmetros


As tabelas de parmetros contm as descries dos diversos menus e podem ser exploradas com o terminal remoto e com o terminal integrado. Exemplo: Cdigo conF 2 dLtA 5 LInE dLt Uln 4 Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurado de fbrica

Menu de configurao
M Tipo de conexo v Conexo em rede v Conexo interna em tringulo M Tenso da rede
3 Ajustado para a tenso nominal da rede.

1 R/W* 6 Linha

R/W

Faixa Q: 200 a 440 V S6-S6U: 200 a 600 V

Faixa Q: 8 400 V Faixas: S6-S6U 480 V

1. 2. 3. 4. 5.

Nome do menu Cdigo do menu no display Descrio do parmetro e informao complementar Cdigo do parmetro no display Cdigo do valor do parmetro(s) no display

6. Controle de acesso: R (Read): Valor do parmetro SOMENTE no read R/W (Read/Write): O valor do parmetro pode ser modificado somente quando o motor estiver funcionando (exceto durante partida suave e parada suave quando o comando dado pelo Modbus) R/W* (Read/Write): o valor do parmetro pode ser modificado somente quando o soft starter for parado. Write (R/W): o valor do parmetro pode ser modificado quando o soft start estiver funcionando 7. Se existir, faixa de regulagem do parmetro 8. Configurao de fbrica do parmetro, se write for possvel o parmetro pode ser modificado pelo usurio.

BBV51330 09/2009

49

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 50 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de configurao (ConF)


Cdigo conF IcL Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu de configurao
M Corrente nominal do Soft starter
R De acordo com o calibre do soft starter Corrente mxima do soft starter em regime permanente (consulte pginas 11 a 84). Valor doIcL est na placa de identificao do soft starter (Soft starter FLA). Parmetro somente de leitura entre 17 A e 590 A.

dLtA

M Tipo de conexo

R/W*

LInE

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO SOFT STARTER
Este parmetro deve ser ajustado de acordo com o tipo de fiao, consulte a pgina 30. Quando dLtA for ajustado a dLt: - Somente a faixa ATS22pppQ pode ser instalado dentro da conexo em tringulo. - Garanta a conexo exatamente como mostrado na pgina 30. - A tenso de rede no deve exceder 440 V. A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento. LInE dLt

v v

Rede: Conexo na rede Dentro da conexo em tringulo do motor. Parmetros automaticamente ajustados quando dLtA = dLt Cdigo do parmetro Configurar valor Descrio bSt 0 Tempo de boost, consulte a pgina 53 SSC oFF Controle de partida/parada consulte a pgina 54 SPCU 0 Tenso de contr. do perfil de partida/parada, pg. 54 PHr 123 Sequncia de fases consulte a pgina 57 EdC inativo Fim da desacelerao consulte a pgina 52 R/W Faixa Q: 200 a 440 V faixas S6-S6U: 200 a 600 V Faixa Q: 400 V faixas S6-S6U: 480 V

Uln

M Tenso da rede

Ajustado para a tenso nominal da rede. Nota: Configurao imprpria pode causar desligamento desnecessrio, porque UIn a referncia para protees contra sobretenso e subtenso. In

M Corrente nominal do motor

R/W*

0,4IcL atIcL

De acordo c/calibre do soft starter (pgs 11 a 22)

Conexo de soft starter em rede:In = corrente nominal do motor Soft starter dentro de conexo em tringulo:In = corrente nominal do motor 3. Cod nLOC LOC

M Configurando o bloqueio v v

R/W

nLOC

Utilizado para ativar e desativar modificaes de parmetros nos displays. no bloqueado: todos os parmetros R/W podem ser modificados. Tambm accessvel com a combinao de teclas bloqueado: Todos os parmetros so lidos somente no display local ou display de teclado remoto (os parmetros ainda podem ser modificados atravs de link serial e software SoMove). R/W oFF

LAC oFF On

M Modo avanado v v

Permite que voc acesse o nvel Avanado, consulte pgina 46 para obter a descrio detalhada. off: Nvel de Partida fcil on: Nvel avanado Nota: Permite mostrar uma lista grande de histrico de desligamentos: LAC ajustado a oFF: N total de deslig. dEFte Hist. de desligamentos dEF1, pgina 63. LAC ajustado a On: N total de deslig. dEFt e Histrico de desligamentos dEF1 para Histrico de desligamentos dEF9, pg. 63.

*: Escrever somente quando o soft starter parado


50
BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 51 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de configuraes (SEt)


Cdigo SEt t90 Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Config. de fbrica

Menu de configurao
M Tenso inicial
R/W 10..50% da tenso plena, por incrementos de 5 30%

Ajusta a tenso inicial de partida do motor. A tenso inicial deve ser ajustada de modo a produzir rotao no motor assim que a tenso for aplicada ao motor. Se for ajustada em valor muito baixo, o motor ir girar atrasado aps o sinal de "Run". Tenso %

t90 ajustado em incrementos de 5 com o HMI. E t90 ajustado em incrementos de 1 somente com comunicao de rede.

Tempo (s) Run ILt

M Limite de corrente

R/W

200..700% de In com mx. 350% de IcL

350%

Ajuste o limite de corrente do motor aplicada durante a partida suave. Com carga mxima, o ILt deve ser ajustado em um valor suficientemente alto para permitir a partida do motor. Limitao de corrente no est funcionando durante Run a parada Suave. Se a aplicao exigir mais 350% IcL, o soft starter deve ser superdimensionado. ILt

Tempo (s)

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO SOFT STARTER
Por rede de comunicao, no ajuste ILt acima de 350%IcL. A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento. tLS

M Tempo mximo de partida

R/W

1..250 s

15 s

Ajuste o tempo mximo de partida. O clculo do tempo est entre a ordem de "start" e a luz do LED "Run" acesa (o motor funciona em plena tenso e o contator de by-pass ligado). Utilizado para evitar tempos de partida maiores do que o esperado. Nota: Verifique se ACC menor do que tLS. Exemplo: Motor preso Se o tempo de partida exceder o valor do tLS, o Soft starter mostra StF desligamento por "Tempo de Partida Muito Grande", pgina 76.

BBV51330 09/2009

51

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 52 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de configuraes (SEt)


Cdigo SEt ACC Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu de configuraes (continuao)


M Tempo de acelerao
R/W 1..60 s 10 s Determina o tempo de subida em rampa da tenso do motor, se SSC for ajustado em OFF. Determina o tempo de subida em rampa do torque do motor, se SSC for ajustado em ON

Comando de Run dEC

M Tempo de desacelerao

R/W

FrEE, 1...60 s

Livre

1 to 60 FrEE

Determina o tempo de descida em rampa da tenso do motor, se SSC for ajustado em OFF. Determina o tempo de descida em rampa do torque do motor, se SSC for ajustado em ON. v Tempo de desacelerao v Desacelerao por inrcia %

Tempo(s) Run EdC

M Fim da desacelerao

R/W

0..10

Limiar para alterar a modo de parada por inrcia ao final da desacelerao. Desacelerao suave ir terminar quando o torque estimado reduz abaixo do valor EdC. Nota: Edc est inativo quando dLtA = dLt. Neste caso, EdC no utilizado e no relevante. Tenso do motor Tenso do motor

Inrcia

dEC
tHP 10 20 30

Tempo de Inrcia(s) R/W 10

M Proteo trmica do motor

Para selecionar a classe de proteo trmica do motor, consulte as explicaes e curvas a pgina 22. v IEC classe 10 v IEC classe 20 v IEC classe 30 (servio pesado) Nota: Para ativar a proteo trmica do motor, ajusteItH para ErUn ou On, pgina 59

52

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 53 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de ajustes avanados (AdJ)


Cdigo AdJ (1) Snb Nome/Descrio R/W Faixa de Ajuste Configurao de fbrica

Menu de ajustes avanados


M Nmero de partidas
R/W oFF, 1..10 off Limitando o nmero de partidas suaves e paradas suaves durante um perodo ajustvel. Este perodo ajustado com SLG. Quando o nmero de partidas suaves e paradas suaves estiver acima do valor Snb, durante o perodo SLG a mensagem de desligamento ser SnbF ou tbS. Exempo 1: Snb = 6, SLG = 30 min e dEC = Livre So permitidas 6 partidas em um perodo de 30 min. Se voc tentar dar 7 partidas, ter a mensagem de desligamento SnbF. Exemplo 2: Snb = 6, SLG = 30 min e dEC = 10 So permitidas 3 partidas e 3 paradas em um perodo de 30 min. Se voc tentar dar 4 partidas, ter a mensagem de desligamento SnbF.

SLG

M Perodo de partidas
Consulte Snb acima.

R/W

1..60 min

30 min

bSt

M Tempo de boost

R/W

0,0 .. 1.0 por incremento de 0,1

0 (sem pulso)

Destinado a dar partida a cargas de alta frico que exigem torque de partida elevado durante perodos curtos. Um pulso de 80% Uln, sem limitao de corrente, iniciado para frear a carga livre. A durao do pulso ajustvel em 0,1 - 1 s. Aps este pulso, a tenso abaixada em rampa at a configurao inicial, antes de elevar em rampa novamente at a tenso plena de acordo com a configurao inicial dos parmetros. Tenso % Nota: bSt est inativo (=0) quando dLtA = dLt. Neste caso, bSt no utilizado e no relevante. 0,1 no teclado torna-se 1 com Modbus (1/10 do valor com Modbus). Tempo (s)

Time (s) Run 0,1 para 1s

(1) Disponvel somente quando o Modo avanado pgina 50 LAC for ajustado a On. *: Escrever somente quando o soft starter parado.

BBV51330 09/2009

53

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 54 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de ajustes avanados (AdJ)


Cdigo AdJ (1) SSC On Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu de ajustes avanados (continuao)


M Controle de partida-parada v
R/W* On

On : Acelerao ACC e desacelerao dEC so controladas por torque. Quando SSC=On o soft starter ajustar automaticamente a tenso de controle do perfil Partida-parada, SPCU DESATIVADO. Esta configurao adequada para a maioria das aplicaes, especialmente bombas. Todavia, outros controles esto disponveis com SPCU (ativado quando SSC=oFF) Off Parmetro afetados quando SSC = oFF Cdigo do Status Descrio parmetro Tempo de acelerao, veja pg. 52. ACC controlado pela variao de dEC Tempo de desacelerao, veja pg. 52. voltagem SPCU ativo Tenso de controle do perfil Partida-parada Nota: SSC ajustado ao oFF quando dLtA =dLt. Neste caso, o valor de SSC no utilizado e no relevante.

oFF

SPCU

M Tenso de controle do perfil Partida-parada

R/W*

A acelerao e a desacelerao so controladas pela variao de voltagem Nota: SPCU forado ao "perfil 0" quando dLtA = dLt. SPCU est inativo. Quando SSC = On. Nestes casos, os valores de SPCU no so utilizados e no so importantes. 0 1 2 3 Perfil de Partida-parada 0: Circuito aberto com subida em rampa de tenso simples. Perfil de Partida-parada 1 Perfil de Partida-parada 2 Perfil de Partida-parada 3 Perfis 1, 2 e 3, so subidas em rampa de tenso de controle com reduo do sobretorque ao final da partida. Aviso: Avalie o comportamento da aplicao do perfil 0 ao perfil 3. Se a aplicao estiver instvel, retorne ao perfil anterior. Torque

v v v v

tempo (1) Disponvel somente quando o Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On. *: Escrever somente quando o soft starter parado

54

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 55 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de configuraes avanadas (SEt2)


Cdigo SEt2 (1) Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurado de fbrica

Menu de configuraes avanadas


SEt2 permite possuir um segundo conjunto para os 5 parmetros abaixo. Esses parmetros possuem a mesma definio de SEt. Podem ser validados com duas possibilidades: De modo remoto atravs de comunicao. Com entrada lgica.

t92

M 2 tenso inicial
O mesmo que Tenso inicial t90 pgina 51.

R/W

10..50 % da tenso plena Uln, por incrementos de 5 200..700 deIn2 com mx. 350% IcL

30%

ILt2

M 2 limite de corrente
O mesmo que Limite de corrente ILt pgina 51.

R/W

350%

ACC2

M 2 tempo de acelerao
O mesmo que tempo de acelerao ACC pgina 52.

R/W

1..60 s

10 s

dEC2

M 2 tempo de acelerao
O mesmo que tempo de desacelerao dEC pgina 52.

R/W

FrEE, 1..60 s

FrEE

In2

M Corrente nominal do 2 motor


O mesmo que corrente nominal do motor In pgina 50.

R/W* 0,4 IcL at IcL

De acordo com o calibre do soft starter (consulte pgina 11 a 22)

(1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On.

BBV51330 09/2009

55

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 56 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de proteo avanada (PrO)


Cdigo PrO (1) UId Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu de protees avanadas


M Sob limiar de corrente
R/W Off, 20..90 (%In) off Desliga o soft starter quando a corrente do motor cai abaixo do nvel ajustado por um tempo maior do que sob temporizao de corrente (UIt). Ativo no estado funcionando. Nota: A mensagem de desligamento UCF. Corrente (A)

Tempo (s)
UCF

mensagem de desligamento UIt

M Sob temporizao de corrente

R/W

1..40 s por incremento de 1 s 100..300 (%In) por incremento de 5

10 s

Regula a temporizao ligada com o parmetro sob o limiar de corrente UId. OId

M Limiar de sobrecorrente

R/W

200%

Desligamento do soft starter quando a corrente do motor eleva-se acima do nvel ajustado por um tempo maior do que a temporizao de sobrecorrente (OIt). Ativo no estado funcionando. Nota: A mensagem de desligamento OCF. Corrente (A)

Tempo (s)
OCF

Mensagem de desligamento (1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On.

56

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 57 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de proteo avanada (PrO)


Cdigo PrO (1) OIt Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu de protees avanadas (continuao)


M Temporizao de sobrecorrente
Regula a temporizao ligada com o parmetro OId. R/W 0.0 .. 5,0 por incremento de 0,1 0,5 s

Ubd

M Limiar de desequilbrio

R/W

Off,10..100 (% of In)

25

Desligamento do soft starter em caso de desequilbrio da corrente do motor entre as fases 2 e 3. Isto depende tambm da faixa do soft starter. Isto est ligado temporizao de desequilbrio Ubt. Regula o desequilbrio da corrente do motor. Combinado com a temporizao Ubt. Nota: A mensagem de desligamento PHbd. Ubt

M Temporizao de desequilbrio
Regula o tempo de limiar de desequilbrio Ubd.

R/W

1..60 s por incremento de 1

10 s

Grdd

M Limiar de corrente de fuga terra

R/W

Off, 10..100 % de In

25 para S6 e S6U oFF para Q

Somente as faixas ATS22pppS6 e ATS22pppS6U Automaticamente ajustadas a oFF na faixa ATS22pppQ Combinada com temporizao de corrente de fuga terra (Grdt). Nota: A mensagem de corrente GrdF. Grdt

M Temporizao de corrente de fuga terra M Sequncia de fases v v v

R/W

1..60 s

5s

Regula a temporizao do limiar de corrente de fuga terra Grdd. PHr R/W* oFF

321 123 oFF

3 2 1: inverso (L3 - L2 - L1) 1 2 3: Avano (L1 - L2 - L3) Off: sem monitorao se as fases da rede no estiverem na ordem configurada, ocorre o desligamento do soft starter com a mensagem PIF. Nota: Quando dLtA for ajustado dLt (o soft starter est conectado dentro de uma conexo em tringulo), PHr forado a123. Neste caso, o valor PHr no utilizado e no relevante.

(1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On. *: Escrever somente quando o soft starter parado

BBV51330 09/2009

57

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 58 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de proteo avanada (PrO)


Cdigo PrO (1) PHL On oFF Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu de protees avanadas (continuao)


M Deteco de perda de fase
Administra os controles de perda de fase de entrada (ou rede) v on v off Nota: A mensagem de desligamento PHF. R/W* On

USd

M Sob limiar de tenso

R/W

50..90 (% de ULn)

70%

Desligamento do soft starter quando a tenso cai abaixo do nvel ajustado por um perodo maior do que sob temporizao de tenso (USt). Tenso da rede (V)

Tempo (s) Nota: Torna-se operacional somente aps o sinal de partida. Quando a tenso cai zero (interrupo da tenso), ocorre o desligamento imediato do soft starter, prioritariamente a temporizao. A mensagem de desligamento USF. USt

M Sob temporizao de tenso


Regula o tempo sob limiar de tenso USd.

R/W

1..10

5s

(1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On. (2) Disponvel somente pelo Modbus.

58

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 59 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de proteo avanada (PrO)


Cdigo PrO (1) OSd Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu de protees avanadas (continuao)


M Limiar de sobretenso
R/W* 110..125% of Uln 120% Desligamento do soft starter quando a tenso da rede aumenta acima do nvel ajustado por um perodo maior do que temporizao de sobretenso (OSt). Tenso da rede (V)

Tempo (s)

Nota: A mensagem de desligamento OSF. O desligamento aparece somente aps um comando de Run.. OSt

M Temporizao de sobretenso

R/W

1..10

2s

Desligamento do soft starter quando a tenso da rede aumenta acima do nvel ajustado por um perodo maior do que temporizao de tenso. Nota: A mensagem de desligamento OSF. PtC

M Monitorao do motor por sondas PTC

R/W

oFF

oFF On ItH oFF ErUn On

As sondas PTC do motor devem ser conectadas s entradas analgicas corretas (consulte pgina 25). Esta proteo independente da proteo trmica do Motor tHP. Ambos os tipos de proteo podem ser utilizados simultaneamente. v off (Nenhuma sonda PTC no est ativada) v on (Sondas PTC ativadas. Ligue as sondas) Nota: A mensagem de desligamento OtF.

M Proteo contra sobrecarga

R/W*

On

ItH determina se e quando a proteo de sobrecarga est ativa v off: A proteo de sobrecarga est desativada v Erun: a proteo de sobrecarga est disponvel somente durante o regime estacionrio (rUn) v On: a proteo de sobrecarga sempre est disponvel NotA: A mensagem de desligamento OLF.ItH ajustado a oFF rearma o estado trmico do motor quando o soft starter parado.

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO SOFT STARTER E AO MOTOR
QuandoItH = oFF, recomendado utilizar sondas PTC para proteger o motor contra sobreaquecimento. QuandoItH = ErUn, recomendado ajustar tLS ao tempo mximo de partida da instalao, para proteger a instalao em caso de perda de velocidade do motor. A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento.

(1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On. *: Escrever somente quando o soft starter parado

BBV51330 09/2009

59

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 60 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu IO avanado (IO)


Cdigo IO (1) LI2 Strt rUn 2nd EtF rSt FAn FI LIL Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu IO avanado
R/W* M Entrada lgica 2 v partida: Para controle a 3-fios v run: Para controle a 2-fios v 2nd: 2 conjunto de parmetros v EtF: falha externa detectada v rSt: rearme remoto v FAn: controle do ventilador v FI: inibio do desligamento atribudo aps pressionar continuamente a tecla ENTER durante 2 s. LIL: Comando local (por bornes de controle) Nota: a modificao ser considerada somente no prximo controle de energizar . rUn

PERIGO
PERDA DA PROTEO DAS PESSOAS E DO EQUIPAMENTO Ativando a entrada Lgica FI desativar as caractersticas de proteo do soft starter, exceto PIF, PHF, SCF, CFF, trAP. No deve ser ativado para aplicaes tpicas deste equipamento. Dever ser ativado somente em situaes extraordinrias onde uma anlise de risco rigorosa demonstrar que a presena da proteo do soft starter introduzir um risco maior do que ferimento a pessoas ou de danos ao equipamento. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave. LI3 2nd EtF rSt FAn FI LIL R/W* M Entrada lgica 3 v 2nd: 2 conjunto de parmetros v EtF: falha externa detectada v rSt: rearme remoto v FAn: controle do ventilador v FI: inibio do desligamento atribudo aps pressionar continuamente a tecla ENTER durante 2 s. LIL: Comando local (por bornes de controle) Nota: a modificao ser considerada somente no prximo controle de energizar. rSt

PERIGO
PERDA DA PROTEO DAS PESSOAS E DO EQUIPAMENTO Ativando a entrada Lgica FI desativar as caractersticas de proteo do soft starter, exceto PIF, PHF, SCF, CFF, trAP. No deve ser ativado para aplicaes tpicas deste equipamento. Dever ser ativado somente em situaes extraordinrias onde uma anlise de risco rigorosa demonstrar que a presena da proteo do soft starter introduzir um risco maior do que ferimento a pessoas ou de danos ao equipamento. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave.

(1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On. *: Escrever somente quando o soft starter parado

60

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 61 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu IO avanado (IO)


Cdigo IO (1) r1 Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu IO avanado (continuao)


M Rel 1
R/W* nStP

PERIGO
FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR
obrigatrio que: - Um dos rels (R1 ou R2) seja ajustado a trIP. - Rels R1 ou R2 montados para acionar devem receber a fiao como mostrado pgina 38 atravs de 41. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave. StPd nStP Strt rUn rdY trIp ALr parado - Rel energizado em uma parada em movimento - Rel no energizado em uma parada e energizado em todas as outras ocasies partindo - Rel energizado durante o processo de partida at que o contator de by-pass seja fechado funcionando - Rel energizado quando o contator de by-pass fechado pronto - Rel energizado quando o soft starter est pronto para ser acionado (a rede est conectada, sem desligamento e o nmero mximo de partidas (Snb) no foi atingido) v desligamento - Rel desenergizado em caso de desligamento v alarme - Rel desenergizado sob alarme, alarme de Sobrecarga: estado trmico da proteo de sobrecarga est acima de 110%. Nota: Um alarme indica a presena de evento no crtico.

v v v v v

r2

M Rel 2
O mesmo que r1.

R/W*

desligamento

FAn AUto On oFF HAnd

R/W M Gerenciamento do ventilador v auto: o soft starter administra automaticamente o ventilador. v on: sempre on v off: sempre oFF v Manual: Ventilador manual controlado por uma entrada lgica (LI2 ou LI3)

AUto

CUIDADO
RISCO DE DANOS AO SOFT STARTER
Quando Fan for colocado em oFF ou HAnd, certifique-se de que o soft starter satisfaa as recomendaes de montagem descritas pgina 18. A no observncia destas instrues poder causar danos ao equipamento.

(1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On. *: Escrever somente quando o soft starter parado

BBV51330 09/2009

61

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 62 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de comunicao avanada (COP)


Cdigo COP Add oFF 1 to 247 tbr Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu de comunicao avanada


M endereo Modbus v off v endereo Modbus M Modbus baudrate M Formato Modbus v 8 bit, paridade mpar, 1 bit de parada v 8 bit, paridade par, 1 bit de parada v 8 bit, sem paridade, 1 bit de parada v 8 bit, sem paridade, 2 bit de parada M Intervalo de tempo do Modbus
R/W* 1..247 oFF

Nota: a modificao ser considerada somente no prximo controle de energizar. R/W* 4,8, 9,6, 19,2 Kbps 19,2 Kbps

Nota: a modificao ser considerada somente no prximo controle de energizar. Com o teclado remoto, ajuste 19,2 Kbps For 8o1 8E1 8n1 8n2 R/W* 8E1

Nota: a modificao ser considerada somente no prximo controle de energizar. Com o teclado remoto, ajuste 8E1 ttO R/W* 0.1..60.0 s 5,0 s

Nota: 0,1s no teclado torna-se 1 com Modbus (1/10 do valor com Modbus). A mensagem de desligamento SLF.

AVISO
PERDA DE CONTROLE
Verifique se a seleo da interrupo do Modbus no ir colocar em perigo pessoas ou equipamentos. A no observncia desta instruo poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento. CtrL LCL dbS

M Canal de comando v comando local: Com os bornes de controle v comando remoto: Modbus

R/W*

LCL

Nota: Durante partida suave e parada suave, os valores dos parmetros atribudos ao Modbus no so levados em considerao. LI1 deve ser ativado (LI1=1) para permitir o comando remoto. (1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On. *: Escrever somente quando o soft starter for parado.

62

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 63 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu de monitorao avanado (SUP)


Cdigo SUP StPr Nome/Descrio R/W Faixa

Menu de monitorao avanado


M ltimo tempo de partida
Tempo de partida a durao da partida do motor. R 0-999 s

SICL

M Corrente mxima da ltima partida


Mostra a corrente mxima da ltima partida.

0-999 A

LFt

M ltimo desligamento M Corrente de desligamento


Mostra o valor da corrente do motor no ltimo desligamento.

Mostra a ltima mensagem de desligamento. Consultar a pgina de cdigos de desligamento 75. dICL R 0-999 A

rnt

M Tempo de funcionamento total


Mostra o tempo de funcionamento total do motor

horas

Stnb

M Nmero total de partidas


Mostra o nmero total de partidas.

dEFt

M Nmero total de desligamentos


Mostra o nmero total de desligamentos.

dEF1

M Histrico de desligamentos 1
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do LFt.

dEF2 (1) dEF3 (1) dEF4 (1) dEF5 (1) dEF6 (1) dEF7 (1) dEF8 (1) dEF9 (1)

M Histrico de desligamentos 2
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do dEFI

M Histrico de desligamentos 3
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do dEF2.

M Histrico de desligamentos 4
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do dEF3

M Histrico de desligamentos 5
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do dEF4.

M Histrico de desligamentos 6
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do dEF5

M Histrico de desligamentos 7
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do dEF6.

M Histrico de desligamentos 8
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do dEF7

M Histrico de desligamentos 9
Mostra a mensagem de desligamento que ocorreu antes do dEF8

(1) Disponvel somente quando Modo avanado LAC pgina 50 for ajustado a On.

BBV51330 09/2009

63

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 64 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Menu Utilidade (UtIL)


Cdigo UtIL (1) tESt Nome/Descrio R/W Faixa de ajuste Configurao de fbrica

Menu Utilidades
M Auto teste do soft starter
R/W* On oFF Resultado Good BAd. Causas possveis: - Tenso interna imprpria, - Erro da soma de controle, - Teclado desconectado, - Sensor trmico do dissipador de calor desconectado, - Rel de by-pass desconectado (tamanho do quadro C). Se a falha persistir, entre em contato com o departamento de suporte a produtos da Schneider Electric.

UdP

M Verso do software do soft starter


Dois primeiros dgitos verso Dois ltimos dgitos verso sub

0000..9999

FCS

M De volta a configurao de fbrica

R/W*

PERIGO
FUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR
Verifique se a modificao da configurao da corrente compatvel com o diagrama de fiao utilizado. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave. Depois de pressionar "Enter", SUrE mostrado. Depois de pressionar "Enter", os parmetros retornam a configurao de fbrica. rPr

M Restaurao do histrico de desligamentos e contadores

R/W*

Aps pressionar "Enter", SUrE mostrado. Aps pressionar "Enter", histrico de desligamentos e contadores restaurado (rnt, dEF1 para dEF9 no menu SUP). *: Escrever somente quando o soft starter parado (1) Accessvel, exceto motor em estado de funcionamento, utilizando o atalho de teclado

ESC +

64

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 65 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Canal de comando

Canal de comando: comando local ou remoto


Um canal de comando oferece a possibilidade de comandar o motor atravs de um soft starter (partida, parada,...). Ele pode tambm ler ou escrever parmetros. Em modo de comando local, o Altistart 22 pode ser ajustado a partir do terminal de display: Utilize as 4 teclas para entrar no menu. Em modo de comando remoto, o Altistart 22 pode ser ajustado a partir do teclado remoto: O teclado remoto pode ser utilizado em modo similar ao teclado incorporado, o que significa que o HMI no teclado remoto possui o mesmo comportamento do HMI do produto. Nota: Alguns canais de comando podem ler ou escrever parmetros.

Parada prioritria

Comando soft starter

Teclado ou PLC Modbus

Canal ativo CtrL parmetro de configurao (CtrL = Modbus) Neste exemplo, LI3 configurado como comando local (LIL). If CtrL = Modbus + local: local no primeiro.

Local: LI3= LIL ou Palavra de comando, bit 15 = 1

Modo LOCAL: O soft starter controlado totalmente via terminais. Os parmetros podem ser lidos e escritos via Modbus. O soft starter permanece em modo LOCAL enquanto CtrL = 0. Modo LOCAL: O soft starter controlado totalmente via terminais. Acesso escrito aos parmetros do link Modbus proibido. Leitura possvel. Nota: LI1 deve ser ativado (LI1=1) para permitir o comando remoto. Um comutador pode ser utilizado em LI1 se uma parada local pelos terminais for necessria. Neste caso, a parada ser por inrcia.

BBV51330 09/2009

65

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 66 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Canal de comando

Comportamento durante alterao de canal


No menu COP (Comunicao Avanada), o canal ativo pode ser alterado via parmetro CtrL: Cdigo CtrL Nome canal de comando Faixa 0: comando local 1: comando remoto Modbus Valor de fbrica 0

CtrL um parmetro de configurao que pode ser modificado quando o motor estiver parado. No menu IO (IO Avanado), uma entrada lgica pode ser atribuda ao comando local: : Cdigo LI2 ou LI3 Nome Entrada lgica 2 ou entrada lgica 3 Valor LIL: Comando local

A entrada remota local ativada no nvel 1. Quando a entrada local remota for ativada, o canal de comando ativo o canal local. Quando a funo de fora local est ativa a partir de uma entrada Lgica, os parmetros podem ser escritos somente pelo HMI local ou teclado externo. Se forem escritos pela funo Modbus 6 ou 16, a exceo funo ruim 1 enviada de volta. Quando a funo de fora local a palavra de comando Modbus ativa, os parmetros tambm podem ser escritos pelo Modbus. A entrada Lgica atribuda a "Comando local" tem prioridade sobre o bit 15 a partir da palavra de comando do Modbus. Se LI3 for atribuda a LIL e LI3=1, mesmo que bit 15=1 o "Comando local" est ativo. Quando CTRL = Modbus e comando local LI est ativo, ento uma solicitao de Modbus 6 ou 16 envia de volta um cdigo de exceo funo ilegal 1. Quando no Modbus, somente a parada LI1 levada em considerao.

Palavra de comando
A definio de escrever do registro de controle alterada conforme descrito a seguir: O Altistart 22 incorpora um registro de controle que tem a finalidade de controlar o Altistart 22. Endereo: O endereo do registro de controle : 752. Para controlar o Altistart 22 utilizando o registro de controle: Utilize a funo 16 ou 6 Utilize Address_High (pgina) = 2 Utilize Address_Low = 240 (0F0H) Escreva somente em um registro Ajuste comm_control (CtrL) em 1 para Modbus Bit bit 0 Funo RUN/STOP Comentrio Escreva "1" (On) para RUN Escreva "0" (oFF) para STOP, em parada configurada (parmetro DEC)

bit 1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 5 bit 6 bit 7 bit 8 bit 9 bit 10 bit 11 bit 12 bit 13 bit 14 bit 15

reservado reservado rearmar desligamento reservado reservado reservado reservado reservado reservado Parada por inrcia 2 conjunto de parmetros reservado reservado reservado Comando local Escreva "1" (ON) fora o comando local Escreva "1" para ajustar desacelerao por inrcia, ligado com bit 0 Escreva "1" para ativar segundo conjunto de parmetros Escreva "1" para rearmar

66

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 67 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Canal de comando

Palavra Status
O endereo de registro de Status : 256 Utilize somente a Funo 3 Utilize Address_High (pgina) = 1 Utilize Address_Low = 0 (00H) Ler somente um registro Bit bit 0 bit 1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 6 bit 7 bit 8 bit 9 bit 10 bit 11 bit 12 bit 13 bit 14 bit 15 Controle local Em rampa A indicao a um controlador remoto que possui um resultado de interveno de operador, os comandos recebidos no sero aceitos ou no haver atuao (comando local). Acelerando e desacelerando o motor. (Corrente do motor em %) A corrente do motor expressa como porcentagem da corrente nominal do motor. Faixa 0-200%. Cdigo de 6 bits 200% = 63 (decimal) = 111111 (binrio) Funo Pronto On Trip Aviso Reservado LI2 LI1 Comentrio Todas as condies que permitiro a operao de um dispositivo de comutao pelo controlador remoto foram satisfeitas. Os contatos do circuito da rede esto fechados ou os interruptores semicondutores do dispositivo de comutao semicondutor esto no estado de conduo (ACC, DEC e BY-PASS). Existe uma condio de desligamento Existe uma condio de ateno

BBV51330 09/2009

67

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 68 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Funo Modbus

Esta seo descreve a conexo ao barramento ou a rede, sinalizao, diagnsticos e configurao dos parmetros especficos para comunicao via display de LED de segmentos - 7. Descreve tambm os servios de comunicao do protocolo Modbus.

Protocolo Modbus
O modo de transmisso RTU. O quadro no contm o byte encabeando a mensagem, nem bytes de final de mensagem. definido como a seguir: Endereo do escravo Cdigo de solicitao

Dados

CRC16

Os dados so transmitidos em cdigo binrio. CRC16: Verificao cclica de redundncia. O final do quadro detectado pela ausncia de 3 ou mais caracteres.

Princpio
O protocolo Modbus um protocolo mestre-escravo.. Master Somente um dispositivo pode transmitir na linha a qualquer hora. O mestre administra as trocas e somente ele pode tomar a iniciativa Ele interroga cada um dos escravos em srie. Nenhum escravo pode enviar uma mensagem a no ser que seja convidado a faz-lo. O mestre repete a pergunta quando h uma troca incorreta, e declara o escravo interrogado ausente se no houver resposta dentro de certo perodo. Se o escravo no entender a mensagem, ele envia uma resposta de exceo ao mestre. O mestre pode ou no repetir a pergunta.

Slave i

Slave j

Slave k

Comunicaes diretas entre escravos no so possveis Para comunicao entre escravos, o software de aplicao deve ser designado a interrogar o escravo e enviar de volta dados recebidos para o outro escravo. Dois tipos de dilogo so possveis entre mestre e escravo: o mestre envia uma solicitao a um escravo e aguarda sua resposta o mestre envia uma solicitao a todos os escravos sem esperar por resposta (princpio da transmisso)

Endereos
O endereo de Modbus do soft starter pode ser configurado de 1 a 247. O endereo 0 codificado em uma solicitao enviada pelo mestre reservado transmisso . ATS22 considera a solicitao, mas no a responde.

Funes Modbus suportadas


O Altistart 22 suporta as seguintes funes Modbus. Nome da funo Ler registros de reteno Escrever uma palavra de sada Escrever registros mltiplos (sub funo) Ler identificao de dispositivo Cdigo 03 16#03 06 16#06 16 16#10 43 16#2B Descrio Ler N palavras de sada Escrever uma palavra de sada Escrever N palavras de sada Ler identificao de dispositivo Comprimento mx. do PDU: 61 palavras Observaes Comprimento mx. do PDU: 63 palavras

68

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 69 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Funo Modbus

Os pargrafos seguintes descrevem cada funo suportada

Ler registros de Reteno


Solicitao
Cdigo de funo Endereo Inicial Quatidade de Registros 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 0x03 0x0000 to 0xFFFF 1 a 63 (0x 3F)

Resposta
Cdigo de funo Contagem de bytes Valor do registro *N: Quatidade de Registros 1 Byte 1 Byte N* x 2 Bytes 0x03 2 x N*

Erro
Cdigo de erro Cdigo de exceo 1 Byte 1 Byte 0x83 01 ou 02 ou 03 ou 04 (consulte detalhes na pgina 72)

Exemplo
Nota: Hi = byte de ordem alta, Lo = byte de ordem baixa. Esta funo pode ser utilizada para ler todas as palavras do ATS22, tanto palavras de entrada como de sada Solicitao Escravo No. 1 byte Resposta Escravo No. 1 byte

03

No.da primeira palavra Hi Lo 2 bytes

Nmero de palavras Hi 2 bytes Lo Lo

CRC16 Hi 2 bytes

1 byte

03

Nmero de bytes lidos 1 byte

Valor da primeira palavra Hi 2 bytes Lo

-------

Valor da ltima palavra Hi 2 bytes Lo Lo

CRC16 Hi 2 bytes

1 byte

Exemplo: Ler 2 palavras 'ACC e DEC no endereo de Modbus 19 e 20 para W3105 (16#0013 a 16#0014) no escravo 2, utilizando a funo 3 onde: ACC - Acelerao = 10 DEC - Desacelerao = 0 Solicitao Resposta 02 02 03 03 Valor de Parmetro: 04 0019 000A W0019 ACC 0002 0000 W020 DEC CRC16 CRC16

BBV51330 09/2009

69

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 70 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Funo Modbus

Escrever uma palavra de sada


Solicitao
Cdigo de funo Endereo do Registro Valor do registro 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 0x06 0x0000 to 0xFFFF 0x0000 to 0xFFFF

Resposta
Cdigo de funo Endereo do Registro Valor do registro 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 0x06 0x0000 to 0xFFFF 0x0000 to 0xFFFF

Erro
Cdigo de erro Cdigo de exceo 1 Byte 1 Byte 0x86 01 ou 02 ou03 ou 04 (consulte detalhes na pgina 72)

Exemplo
Solicitao e resposta (o formato do quadro idntico) Escravo No. 1 byte 06 Nmero de palavras Hi 1 byte 2 bytes Lo Valor da palavra Hi 2 bytes Lo Lo 2 bytes CRC16 Hi

Exemplo: escrever valor 16#0008 na palavra W0022 (16#2329) no escravo 2 Snb Nmero de partidas 8. Solicitao e resposta 02 06 0016 0008 CRC16

70

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 71 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Funo Modbus

Ler Identificao de Dispositivo


ID 0x00 0x01 0x02 Nome / Descrio Nome Cdigo Produto Principal Menor Reviso Tipo ASCII String ASCII String ASCII String

Exemplo Valores de fbrica a serem detalhados


Solicitao Escravo No. 1 byte Resposta Escravo No. 1 byte 2B 1 byte Tipo de MEI 0E 1 byte ReadDeviceId 01 1 byte Grau de conformidade 02 1 byte ------2B Tipo de MEI 0E 1 byte ReadDeviceId 01 1 byte Id do objeto 00 1 byte CRC16 Lo 2 bytes Hi

1 byte

-------

Nmero de quadro adicionais 00 1 byte

Id do prximo objeto 00 1 byte

Numero de objetos 03 1 byte

-------

-------

Id do objeto n 1 00 1 byte

Comprimento do objetvo n 1 12 1 byte

Valor do objeto n 1 Schneider Electric 18 bytes

-------

-------

Id do objeto n 2 01 1 byte

Comprimento do objeto n 2 0B 1 byte

Valor do objeto n 2 ATS22XXXXXX 11 bytes

-------

-------

Id do objeto n 3 02 1 byte

Comprimento do objeto n 3 04 1 byte

Valor do objeto n 3 0201 04 bytes

-------

------Lo 1 byte

CRC16 Hi 1 byte

O tamanho total da resposta igual a 49 bytes Os trs objetos contidos na resposta correspondem aos seguintes objetos: Objeto no. 1: Objeto no. 2: Objeto no. 3: Nome do fabricante (sempre "Schneider Electric", isto , 18 bytes) Referncia do dispositivo (ASCII string; por exemplo: ATS22XXXXXX, isto , 11 bytes). Verso do dispositivo, em formato "MMmm" onde "MM" representa o determinante e "mm" o subdeterminante (4-bytes ASCII string; por exemplo: "0201" para a verso 2.1).

Nota: A resposta a funo 43 pode ser negativa; neste caso, a resposta localizada na parte superior da prxima pgina enviada pelo Altistart 22 ao invs da resposta escrita acima.
71

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 72 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Funo Modbus

Gerenciamento de erro
Respostas de exceo
Uma resposta de exceo retornada por um escravo quando no est ativado para realizar a pergunta que lhe endereada. Formato de uma resposta de exceo Escravo no. 1 byte Resposta cdigo 1 byte Erro cdigo 1 byte CRC16 Lo 2 bytes Hi

Cdigo de resposta: solicitar cdigo de funo + 16#80. Cdigo de erro: 1 = A funo solicitada no reconhecida pelo escravo 2 = O endereo de bit ou palavra indicado na solicitao no existe no escravo 3 = O valor de bit ou palavra indicado na solicitao no permitido no escravo 4 = O escravo iniciou a execuo da solicitao, mas no pode continuar o processo at o final

Clculo do CRC16
O CRC16 calculado em todos os bytes de memria aplicando o seguinte mtodo: Inicializar o CRC (registro de 16-bit) em 16#FFFF. Entrar do primeiro ao ltimo byte da mensagem: CRC Entrar XOR 8 vezes Mova o CRC um bit direita Se o bit de sada = 1, entre CRC XOR 16#A001-> CRC Finalizar a entrada Finalizar a entrada O CRC obtido ser transmitido com os bytes de ordem baixa sendo enviados primeiros seguidos pelos bytes de ordem lata (diferente dos outros dados contidos no Modbus) XOR = OR exclusivo <byte> > CRC

72

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 73 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Conexo ao barramento RS485

Esquema standard
O esquema standard corresponde especificao Modbus publicada no site Modbus.org em 2002 (Modbus_over_serial_line_V1.pdf, Nov 2002) e em particular ao esquema do barramento serial multidrop a 2 fios. O ATS22 segue esta especificao. Diagrama esquemtico: Mestre

Escravo 1

Escravo n

Tipo de cabo tronco Comprimento mximo do barramento Nmero mximo de estaes (sem repeties) Comprimento mximo de links de derivao Polarizao do barramento

Cabo blindado com um par tranado e pelo menos um 3 condutor 1000 m a 19200 bps com o cabo Schneider Electric TSX CSAppp 32 estaes, ou seja, repetidor de 31 escravos) 20 m para um link de derivao 40 m divididos pelo nmero de links de derivao em uma caixa de juno mltipla Um 450 a 650 resistncia pulldown em 5 V (650 recomendada) Um 450 a 650 resistncia pulldown no Comum (650 recomendada) Esta polarizao recomendada para o mestre. Uma resistncia 120 de 0,25 W em srie com um capacitor 1 nF de 10 V Yes (Comum), conectado terra em um ou mais pontos do barramento

Terminador de linha Polaridade comum

BBV51330 09/2009

73

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 74 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Manuteno

Servio
aconselhvel realizar as seguintes aes regularmente: Verifique a condio e aperto das conexes. Certifique-se de que a temperatura ao redor da unidade permanece em um nvel aceitvel e que a ventilao efetiva (vida til mdia dos ventiladores: 3 a 5 anos dependendo das condies de funcionamento). Certifique-se do funcionamento adequado do ventilador Remova poeira do soft starter. Verifique se h danos fsicos ao soft starter.

Peas de reposio e reparos


Consulte o departamento de suporte a produtos da Schneider Electric.

74

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 75 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Diagnsticos / Soluo de Problemas

Soft starter no inicia, nenhum cdigo de desligamento apresentado


Sem display: - verifique se a alimentao da rede est presente na alimentao de controle CL1/CL2, - verifique se no h um curto-circuito no cabo de rede de Modbus (especificamente entre RJ45 pino 7 e RJ45 pino 3 ou pino 8. Consultar pginas 35 e 36). Verifique se o cdigo mostrado no corresponde ao estado normal do soft starter (consulte pgina 46). Verifique se os com mandos RUN/STOP esto presentes (consulte pgina 37).

Soft starter no inicia, mostrado cdigo de desligamento


Cdigo de desligamento brilha no display Armazenagem dos ltimos 7 desligamentos visvel com workshop software Modbus. O soft starter bloqueado e o motor para em modo de inrcia.

PERIGO
PERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTICO
Leia e entenda este manual antes de instalar e funcionar o Altistart 22. Instalao, regulagem, reparos e manuteno devem ser realizados por pessoal qualificado. O usurio responsvel pela conformidade com todas as exigncias de cdigos eltricos nacionais e internacionais com relao a aterramento de todos os equipamentos. Muitas partes deste soft starter, inclusive as placas de circuitos impressos, funcionam com a tenso da rede. NO TOCAR. Utilize somente ferramentas com isolamento eltrico. NO toque em componentes que no estiverem blindados ou conexes por borne de parafuso com tenso presente. Antes de prestar assistncia ao soft starter: - Desligue toda a energia, que possa estar presente inclusive energia de controle externo. - Em todos os locais onde a energia for desligada coloque avisos "NO LIGAR". - Trave todos os pontos onde houver desconexo em posio aberta. Instale e feche todas as tampas antes de aplicar energia ou iniciar ou parar o soft starter. A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave. Cdigo de desligamento mostrado bPF CFF EtF GrdF Nome Soluo

Detectada falha no contator de by-pass Configurao invlida na energizao Falha externa detectada Detectada corrente de fuga terra falha Falha interna detectada Sobrecarga do motor Falha de sobreaquecimento detectada

Verifique se h um contator de by-pass soldado ou SCR em curto Se for necessrio substitua Inverter para a configurao de fbrica no menu Ut IL do soft starter Reconfigure o soft starter Elimine a causa da falha detectada Verifique o isolamento trmico do motor Verifique a instalao Verifique os valores dos parmetros Grdd, Grdt no menu PrO na pg. 57 Desconecte e conecte novamente a alimentao de controle. Se a falha detectada persistir, entre em contato com o depto. de suporte a produtos da Schneider Electric Verifique os valores dos parmetros OId e OIt PrO na pgina 56 Verifique o dimensionamento do soft starter em relao ao motor e as exigncias mecnicas Verifique o funcionamento do ventilador (se o Altistart 22 o possuir), para garantir que a passagem do ar no est obstruda e o dissipador de calor est limpo. Certifique-se de que as recomendaes de montagem foram seguidas Aguarde o resfriamento do Altistart 22 antes de iniciar novamente Verifique o mecanismo (desgaste, jogo mecnico, lubrificao, bloqueios, etc.) Verifique o dimensionamento do motor do soft starter em relao as exigncias mecnicas Verifique o valor do parmetro tHP na pgina do menu SEt parmetro 52 eIn na pgina do menu conF na pgina 50 Aguarde o motor resfriar antes de lig-lo novamente Verifique o parmetro ULn no menu conF Verifique o circuito e a tenso da alimentao Verifique os parmetros OSd e OSt no menu PrO Verifique o mecanismo (desgaste, jogo mecnico, lubrificao, bloqueios, etc.) Verifique o dimensionamento do motor do soft starter em relao as exigncias mecnicas Verifique o valor do ajuste do PtC na pgina do menu PrO 59 Aguarde o motor resfriar antes de lig-lo novamente

InF OCF OHF

OLF

Sobrecarga do motor

OSF

Sobretenso

DtF

Temp. excessiva no motor Detectado desligamento trmico do motor pelas sondas PTC

BBV51330 09/2009

75

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 76 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Diagnsticos / Soluo de Problemas

Cdigo de Nome desligamento PHbd Desequilbrio de fase PHF Perda de fase de rede

Soluo Verifique a tenso da rede Verifique os valores dos parmetros Ubd, Ubt do menu PrO na pgina 57. Verifique a tenso da rede, a conexo ao soft starter e a qualquer dispositivo de isolao localizado entre a rede e o soft starter (contatores, fusveis, disjuntores, etc.). Verifique as conexes ao motor e qualquer dispositivo localizado entre o soft starter e o motor (contatores, disjuntores, etc.). Verifique o estado do motor. Verifique a freqncia da rede. Verifique a configurao do PHL. Inverta duas linhas de fase ou ajuste PHr = oFF.

PIF

trAP SCF

Frequncia da rede, fora da tolerncia. Esta falha detectada pode ser config. no menu PrO Inverso de fase A inverso da fase da rede no est em conform. com a seleo feita para PHr no menu PrO Cdigo de armadilha

SLF SnbF SSCr

StF

tbS

UCF USF

Desconecte e conecte novamente a alimentao de controle. Se a falha detectada persistir, entre em contato com o depto. de suporte a produtos da Schneider Electric Curto-circuito: Desligue o soft starter. Verifique a isolao dos cabos de conexo e do motor. curto-circuito na sada do Verifique os tiristores. soft starter Verifique o contador de by-pass (contador grudados) Intervalo de tempo do Modbus Falha detectada de link serial. Verifique a conexo RS485 Muitas partidas O nmero de partidas suaves excedeu o limite mximo permitido por Snb no perodo SLG. Consultar Snb pgina 53. Tiristor em curto ou conexo Verifique os tiristores. errada Verifique o contator de by-pass (contatos grudados). Verifique as conexes do motor. Falha detectada de tempo de Verifique o mecanismo (desgaste, jogo mecnico, lubrificao, bloqueios, etc.) partida Verifique se tLS (Tempo de partida mximo) maior do que ACC (Tempo de Tempo de partida muito acelerao). Consulta menu SEt na pgina 51. longo Verif. o dimensionamento do motor do soft starter em relao as exigncias mecnicas Verifique o valor ILt : Se o valor for muito baixo, o motor pode no atingir a acelerao e a velocidade plena. Muitas partidas Aguarde 5 minutos para o quadro A. Aguarde 15 minutos para os quadros de tamanhos B, C, D e E. tbS aparece depois da mensagem de desligamento SnbF, ao tentar rearmar o soft starter antes do final do temporizador. Subcarga do motor (subcorrente) Verifique os valores dos parmetros UId e UIt no menu PrO na pgina 57. Subtenso ou sem tenso Verifique os parmetros UIn, USd e USt no menu PrO. Verifique a tenso da rede.

Mensagens do teclado remoto


Display InIt COME A-17 brilhando brilhando Mensagem Ao se inicializar Interrupo de comunicao Alarme de tecla Descrio Inicializao do microcontrolador. Busca de configurao de comunicao Possui um intervalo de 50 ms Esta mensagem exibida aps tentar 20 vezes A tecla foi mantida consecutivamente por mais de 10 segundos. Comutador de membrana desconectado. Teclado waked up durante reteno de uma tecla.

CLr

brilhando

Confirme o rearme Isto mostrado quando: de desligamento Na primeira vez que a tecla STOP foi pressionada enquanto que o soft starter foi desligado na detectada falha. Soft starter em desacordo Desligamento do ROM Desligamento do RAM CPU trip Tipo de soft starter (marca) no combina com o tipo do teclado (marca) Falha detectada da ROM do teclado Falha detectada da RAM do teclado Falha detectada da CPU do teclado

dEUE rOME rAME CPUE

brilhando brilhando brilhando brilhandog

76

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 77 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

ndice de parmetro e endereo de Modbus


Cdigo e faixa de configuraes do Modbus (1) 1 to 60 1 to 60 0 = oFF 1 to 247 0.0 1.0 to off Endereo Modbus 1 com Modbus = 0.1s desbloqueado bloqueado 0 Local (LCL) 1 Modbus (dbS) desacelerao por inrcia desacelerao por inrcia 01 = Subcarga do motor (subcorrente) 02 = Sobrecorrente do motor 03 = Desequilbrio de fase 04 = Detec. corrente de fuga terra falha 05 = Sobrecarga do motor 06 = Temperatura excessiva do motor 07 = Falha detectada de sobreaquecimento 08 = Inverso de fase 09 = Perda de fase da rede 10 = Subtenso ou sem tenso 11 = Sobretenso 12 = Falha detectada de tempo de partida 13 = Muitas Partidas 14 = Tiristor em curto ou conexo errada 15 = Falha externa detectada 16 = Falha interna detectada 17 = Intervalo de Tempo do Modbus 18 = Cdigo de armadilha 19 = Curto-circuito 20 = Falha detec.de contator de by-pass 21 = Config. invlida na energizao

Cdigo

Pg.

Nome

Unidade s s s s s A -

Descrio

Endereo Modbus 19 42 80 34 4 84 20 43 282 283 284 285 286 287 288 289 290 278 280 1 21

Configurado de fbrica 10 10 oFF 0 nLoc LCL FrEE FrEE LInE 0

Config. do usurio

ACC ACC2 Add bSt Cod CtrL dEC dEC2 dEF1 dEF2 dEF3 dEF4 dEF5 dEF6 dEF7 dEF8 dEF9 dEFt dICL dLtA EdC

52 55 62 53 50 62 52 55 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 50 52

Tempo de acelerao 2 tempo de acelerao endereo Modbus Tempo de boost Configurando o bloqueio Canal de comando Tempo de desacelerao 2 tempo de acelerao Histrico de desligamentos 1 Histrico de desligamentos 2 Histrico de desligamentos 3 Histrico de desligamentos 4 Histrico de desligamentos 5 Histrico de desligamentos 6 Histrico de desligamentos 7 Histrico de desligamentos 8 Histrico de desligamentos 9 Nmero total de desligamentos Corrente de desligamento Tipo de conexo Fim da desacelerao Gerenciamento do ventilador De volta a configurao de fbrica

0 = nLOC 1 = LOC 0 = LCL 1 = dbS 0 = FrEE 1 to 60 0 = FrEE 1 to 60 01 = UCF 02 = OCF 03 = PHbd 04 = GrdF 05 = OLF 06 = OtF 07 = OHF 08 = PIF 09 = PHF 10 = USF 11 = OSF 12 = StF 13 = SnbF 14 = SSCr 15 = EtF 16 = InF 17 = SLF 18 = trAp 19 = SCF 20 = bPF 21 = CFF 0 to 999 0 = LInE 1 = dLt 0 to 10 0 = AUto 1 = On 2 = oFF 3 = HAnd 1

conexo na rede dentro de conexo em tringulo ligar automaticamente on off manual = 1 para realizar FCS

FAn

61

76

AUto

FCS

64

130

(1) cdigo Modbus = mensagem do Soft starte exemplo : oFF no soft starter ser equivalente a "0" com o protocolo Modbus (comando remoto) * : parmetro visvel somente com o Modbus

BBV51330 09/2009

77

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 78 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

ndice de parmetro e endereo de Modbus


Cdigo e Faixa de Configuraes do Modbus (1) 0 = 8o1 1 = 8E1 2 = 8n1 3 = 8n2 10 a 100 101 = oFF 1 a 60

Cdigo

Pgina

Nome

Unidade

Descrio

Endereo Modbus

Configurado de fbrica

Config. de usurio

For

62

Formato Modbus Frequncia

8 bit, paridade mpar, 1 stop bit 8 bit, paridade par, 1 stop bit 8 bit, sem paridade, 1 stop bit 8 bit, sem paridade, 2 stop bit Off -

82

8E1

Freq* Grdd 57

Hz % deIn

265 54

25 para S6 e S6U OFF para Q 5 Ler das placas de energia serial EEPROM 20

Limiar de corrente de fuga terra Temporizao de corrente de fuga terra Corrente nominal do Soft starter

Grdt

57

55

IcL

50

IG*

Ganho integral

0 a 100% 200 a 700% valor. mx: 350% deIcL 200 a 700% valor mx: 350% deIcL 0,4 IcL a IcL

Este parmetro reservado para modo expert. Ativo quando SSC = On -

38

ILt

51

Limite de corrente 2 limite de corrente Corrente nominal do motor Corrente nominal do 2 motor Proteo contra sobrecarga Modo avanado LCr1 LCr2 LCr3

% ofIn % ofIn

17

350

ILt2

55

41

350 De acordo com o calibre do soft starter De acordo com o calibre do soft starter On

In

50

In2

55

0,4 IcL a IcL 0 = oFF 1 = rUn 2 = On 0 = oFF 1 = On

44

ItH LAC LCr1 LCr2 LCr3

59

off run on off on

63

50 47 47 47

5 257 258 259

oFF

Corrente da Fase 1, A Corrente, Amp Fase 2 Corrente, Amp Fase 3 d4: COMM LED (0=OFF,1=ON) d6: LED de pronto (0=OFF,1=ON) d7: LED Run (0=OFF,1=ON). Brilhando durante partida suave/ parada suave. d8: LED de desligamento(0=OFF,1=ON) Nota: Outros bits esto reservados. o mesmo que dEF1 a dEF9

LED*

Status dos LEDs

269

LFt

63

ltimo desligamento

279

(1) cdigo Modbus = mensagem do Soft starter exemplo : oFF no soft starter ser equivalente a "0" com o protocolo Modbus (comando remoto) *: parmetro visvel somente com o Modbus

78

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 79 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

ndice de parmetro e endereo de Modbus


Cdigo e Faixa de Configuraes do Modbus (1)

Cdigo

Pg.

Nome

Unid.

Descrio

Endereo Modbuss

Configurado de fbrica

Config. de usurio

LI*

Entradas lgicas

d0: Entrada 1. 0 - aberto, 1 - fechado. d1: entrada 2. d2: entrada 3. d3...d15: Reservado 0 = Strt 1 = rUn 2 = 2nd 3 = EtF 4 = rSt 5 = FAn 6 = FI 7 = LIL 2 = 2nd 3 = EtF 4 = rSt 5 = FAn 6 = FI 7 = LIL start: para controle a 3 fios run: para controle a 2 fios 2 conjunto de parmetros falha detectada externa rearme remoto controle do ventilador inibio de desligamento comando local 2 conjunto de parmetros falha externa detectada rearme remoto controle do ventilador inibio de desligamento comando local

261

LI2

60

Entrada lgica 2

72

rUn

LI3

60

Entrada lgica 3

73

rSt

Lo OIt OId OSd OSt

47

Status dos rels de Sada Lgica Temporizao de sobrecorrente Limiar de sobrecorrente Limiar de sobretenso Sob temporizao de tenso s % deIn % of Uln s

d0: Rel 1. 0 no energizado, 1 - energizado d1: Rel 2 d2...d15: reservado 0 a 50 s 100 a 300, por incremento de 5 110 a 125 1 a 10 5 com Modbus = 0,5s 50 com Modbus = 5,0s -

262

57 56

51 50

0.5 200

59

60

120

58

Este parmetro est reservado para modo expert Ativo quando SSC = On off on 123 321 off off on

61

PG*

Ganho proporcional

0 a 100%

37

60

PHL PHr

58

Deteco de perda de fase Sequncia de fases Monitorao do motor por sondas PTC

0 = oFF 1 = On 0 = 123 1 = 321 2 = oFF 0 = oFF 1 = On

57

On

57

56

oFF

PtC

59

62

oFF

(1) cdigo Modbus = mensagem do Soft starter exemplo : oFF no soft starter ser equivalente a "0" com o protocolo Modbus (comando remoto) * : parmetro visvel somente com o Modbus

BBV51330 09/2009

79

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 80 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

ndice de parmetro e endereo de Modbus


Cdigo e Faixa de Configuraes do Modbus (1) 0 = StPd 1 = nStP 2 = Strt 3 = rUn 4 = rdY 5 = trIp 6 = ALr as r1 -

Cdigo

Pg.

Nome

Unid.

Descrio

Endereo Modbus

Configurado de fbrica

Config. de usurio

parado

r1

61

Rel 1

em movimento partindo funcionando pronto desligamento alarme as r1 -

74

nStP

r2 rnt

61 63

Rel 2 Tempo de funcionamento total Restaurao do histrico de desligamentos e contadores Corrente mxima da ltima partida Perodo de partidas Nmero de partidas

horas

75 273

Desligamento -

rPr

64

NA

SICL SLG Snb

63 53 53

A min -

0 a 999 1 a 60 1 a 10 11 = oFF 0 1 2 3 0 = oFF 1 = On 0 a 999 10 a 50% da tenso plena por incrementos de 5 10 a 50% da tenso plena Uln,por incrementos de 5

Nmero de partidas off 0 1 2 3 off on -

276 33 32

30 oFF

SPCU

54

Tenso de controle do perfil Partida-parada Controle de partidaparada Nmero total de partidas ltimo tempo de partida Tenso inicial

36

SSC Stnb StPr t90

54 63 63

35 274 275

On -

51

16

30%

t92

55

2 tenso inicial

40

30%

(1) cdigo Modbus = mensagem do Soft starter example : oFF no soft starter ser equivalente a "0" com o protocolo Modbus (comando remoto) * : parmetro visvel somente com o Modbus

80

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 81 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

ndice de parmetro e endereo de Modbus


Cdigo e Faixa de Configuraes do Modbus (1)) 0 = 4.8 1 = 9.6 2 = 19.2 on off 1 = 10 2 = 20 3 = 30 1 a 250 1 = 0.1 a 600 = 60.0 101 = oFF 10 a 100% 1 a 60 0000 a 9999 0 = oFF 20 a 90% of In Faixa Q 200 a 440 faixas S6-S6U: 200 a 600 1 a 40 50 a 90% of Uln 1 a10 Tenso da rede, Volts on off classe 10 classe 20 classe 30 (servio pesado) 1 com Modbus = 0,1s 600 com Modbus = 60,0s -

Cdigo

Pg.

Nome

Unid.

Descrio

Endereo Modbus

Configurado de fbrica

Config. de usurio

tbr tESt

62

Modbus baudrate Auto teste do soft starter Proteo trmica do motor Tempo mximo de partida Intervalo de tempo do Modbus Limiar de desequilbrio Temporizao de desequilbrio Verso do software do soft starter Sob limiar de corrente

Kbps

81

19.2

64

NA

tHP

52

22

10

tLS ttO Ubd Ubt UdP UId Uln UIt USd USt Tenso*

51

18

15

62

s % of In s % of In V

83

5.0

57 57 64 56

52 53 317 48

25 10

oFF Faixa Q 400 S6-S6U faixas: 480 10 70 5

50

Tenso da rede Sob temporizao de corrente Sob limiar de tenso Sob temporizao de tenso Tenso

56 58 58

s % of In s V

49 58 59 260

(1) cdigo Modbus = mensagem do Soft starter exemplo : oFF no soft starter ser equivalente a "0" com o protocolo Modbus (comando remoto) * : parmetro visvel somente com o Modbus

BBV51330 09/2009

81

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 82 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Anexo 1: Esquema UL508

ATS22Q ou ATS22S6: 230 V, controle a 2 fios, parada por inrcia

Z1

(1) verifique se os limites de funcionamento do contato, por exemplo, ao conectar a contatores de calibre alto. Consulte "Caractersticas eltricas" pgina 35. (2) Insira um transformador de tenso se a tenso de alimentao for maior do que o valor aceitvel para o Altistart 22. Caractersticas: min 100 VA pgina 13.

ajustes do controle a 2 fios


No menu IO avanado COP, ajuste os seguintes parmetros: Parmetro LI2 r2 Valor rUn trlP Descrio Entrada lgica 2 colocada em Run Rel de desligamento desenergizado aps desligamento

82

BBV51330 09/2009

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 83 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Anexo 1: Esquema UL508

ATS22S6U: 110V, controle a 2 fios, parada por inrcia

Z1

(1) Verifique se os limites de funcionamento do contato, por exemplo, ao conectar a contatores de calibre alto. Consulte "Caractersticas eltricas" pgina 36. (2) Insira um transformador de tenso se a tenso de alimentao for maior do que o valor aceitvel para o Altistart 22. Caractersticas: min 100 VA pgina 13.

ajustes do controle a 2 fios


No menu IO avanado COP, ajuste os seguintes parmetros: Parmetro LI2 r2 Valor rUn trlP Descrio Entrada lgica 2 colocada em Run O rel de desligamento desenergizado aps o desligamento

BBV51330 09/2009

83

03-Altistar 22_Portugues_miolo.fm Page 84 Sunday, April 25, 2010 3:44 PM

Anexo 2: Classificao de curto-circuito e proteo de circuito derivado

Calibres recomendados de fusveis pelas exigncias UL e CSA


Componentes para serem utilizados em conjunto de acordo com a norma UL508
Soft starter 208/600 V- 60 Hz (+10% -15%) - Calibre standard. ATS22 Independente produto Corrente de curto-circuito presumida mxima (SCCR) X kA 5 Circuito derivado proteo Z1 (1) AJT40 AJT70 AJT100 AJT125 AJT175 AJT200 AJT250 AJT300 AJT400 AJT500 AJT600 2 x AJT350 2 x AJT400 2 x AJT500 2 x AJT600 Calibre Z2

ATS22D17ppp ATS22D32ppp ATS22D47ppp ATS22D62ppp ATS22D75ppp ATS22D88ppp ATS22C11ppp ATS22C14ppp ATS22C17ppp ATS22C21ppp ATS22C25ppp ATS22C32ppp ATS22C41ppp ATS22C48ppp ATS22C59ppp

10

18

30

A 40 70 100 125 175 200 250 300 400 500 600 2 x 350 2 x 400 2 x 500 2 x 600

Adequado para ser utilizado em um circuito capaz de fornecer no mais do que ___X____ rms de Ampres Simtricos, mximo de 575 volts, quando protegida por __Z 1____ com calibre mximo de__Z 2___. (1) Fabricado por Ferraz Shawmut.

Produtos inclusos
ATS22 Produto incluso Corrente de Proteo de curto-circuito circuito presumida derivado Z1 mxima (SCCR) X kA Calibre Z2 Volume mnimo do armrio

ATS22D17S6(U) ATS22D32S6(U) ATS22D47S6(U) ATS22D62S6(U) ATS22D75S6(U) ATS22D88S6(U) ATS22C11S6(U) ATS22C14S6(U) ATS22C17S6(U) ATS22C21S6(U) ATS22C25S6(U) ATS22C32S6(U) ATS22C41S6(U) ATS22C48S6(U) ATS22C59S6(U)

100

Temporizao de classe J

Temporizao de classe L

A 30 60 90 110 150 175 200 250 300 400 450 600 600 800 800

cm3 40 40 40 52 52 52 125 125 125 130 130 130 130 195 195

pol3 2406 2406 2406 3149 3149 3149 7630 7630 7630 7892 7892 7892 7892 11869 11869

Adequado para ser utilizado em um circuito capaz de fornecer no mais do que ___X____ rms de Ampres Simtricos, mximo de 575 volts, quando protegida por __Z 1____ com calibre mximo de__Z 2___.

84

BBV51330 09/2009

Manual do Usurio_ATS22_EN_BBV51330_01 BBV51330 04/2010