Cristo apaciguando las aguas, 1918 Xilografa Guioles sobre teln, ca.

1920 Tcnica mixta

12

13

14 15

Como Rusia, en Grecia, Ajedrez, Alfar, de La Corua, o en el proyecto de portada para El jardn del centauro, de Adriano del Valle. Centro de Arte Reina Sofa de Madrid; antes Galera Guillermo de Osma, Madrid; antes Galera Adriana Indick, Buenos Aires. En la cronologa de la nota 5. Coleccin Sergio Baur.

la idea de que existieron muchas ms obras de esa poca, lamentablemente perdidas. En 1919, en Mallorca, los hermanos Borges haban comenzado a colaborar con la revista Baleares, social y de actualidad, que incluye notas literarias y plsticas, y es all donde se inicia el derrotero de Norah por las publicaciones de vanguardia espaola o vinculadas a ella, como sa. Parece legtimo acompaar este camino en nuestro anlisis de su actividad como pintora-grabadora no como ilustradora, en el que trazar otro recorrido, porque sus obras reproducidas no son ilustraciones, salvo alguna excepcin12 se trata de verdaderos textos plsticos que no refieren a colaboracin literaria alguna, modalidad sta que continuar frecuentando en las revistas de la vanguardia portea. En Baleares Norah publica Msicos ciegos en 1919 y, al ao siguiente, el proyecto de portada para El jardn del centauro, libro de poemas de Adriano del Valle, pero sobre todo el esplndido grabado a la manera de El Greco denominado Espaa barroca. Al ao siguiente, ya de partida hacia Buenos Aires, se despedir de la revista insular con Arlequn, en el no. 131. Contemporneamente, ambos hermanos se han vinculado a Reflector, de fugaz aparicin donde, en su nico nmero, ella hace la vieta para el poema Drsena de Adriano del Valle y un grabado de madera con, tal vez, su primera mujer con guitarra, y con la revista ultrasta Grecia, que tendr una gran permanencia. En su nmero 41 del 29 de febrero de 1920 aparecen dos colaboraciones de Norah, El pomar, marcado a fuego por el expresionismo hasta en la temtica, y El ngel del violoncelo. A partir del no. 43 y posiblemente por iniciativa de Norah, se modifica la tapa de la publicacin que, hasta entonces, haba sido un nfora griega. Ella hace las portadas de los nmeros 43, 44, 45 y 49 de Grecia y colaboraciones internas en todos los nmeros del 43 al 50; se destaca de este conjunto la Madonna, en el no. 46 del 15 de julio de 1920, com-

puesta de manera muy semejante al mural de Valldemossa, hecho en julio de 1919, aunque ms elaborada desde el punto de vista plstico, Palcos, en el no. XLV y Rusia en el XLVIII. La Anunciacin,13 uno de sus pocos leos tempranos circa 1920 es expresionista y posiblemente dos ms, mencionados14 como Jardn de Valldemossa y Paisaje de Granada, que no han sido ubicados hasta ahora, as como la tcnica mixta Bodegn con mujer.15 Es importante sealar el hecho de que haya, desde el principio de su perodo vanguardista, correspondencia esttica entre los grabados o dibujos publicados en revistas y las pinturas que se conocen, porque ello legitima la utilizacin del material grfico en el sentido enunciado ms arriba. La Anunciacin y Bodegn con mujer tienen algunos puntos comunes: la paleta juega con el predominio de un azul intenso, oscuro pero elctrico y vibrante, que es casi monocromo en la primera obra aunque se lo matice con verde; en cambio, en la segunda se armoniza con los rosados de las frutas que, claras u oscuras, tienden al violceo, revelando la presencia del azul en la mezcla. Las figuras de La Anunciacin no parecen sagradas, sino ms bien todo lo contrario: una tiene faldas cortas y otra pantalones abuchonados. Slo la aureola triangular en la cabeza de una de ellas hace pensar en un santo o santa. Tal es la asepsia religiosa de esta obra que, ignorndose su historial, fue exhibida en la muestra Fuera de orden. Mujeres de la vanguardia espaola (1999) bajo el ttulo de Mujeres en un jardn. Tambin esta caracterstica ser permanente en la obra de la artista, ya que slo excepcionalmente sus ngeles van a tener alas y los personajes litrgicos casi siempre usarn ropa seglar. Por el origen de la referencia a Jardn de Valldemossa y Paisaje de Granada, debe suponerse que el dato provino de la propia Norah. La temtica de ambos, Valldemossa y Granada, no le es ajena aunque me permito deslizar la sospecha de que se trate de una 17