El Pepi

www.elpais.
com
EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.357 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros
Un nobel por la libertad y los libros

Vargas Llosa defiende sus ideas Pgina 30 en Buenos Aires
El Madrid celebra, el Bara reflexiona

Encaran el tercer clsico tras la Copa del Rey Pginas 37 y 38
Philip Roth y el sentido de culpa

Entrevista con el gran novelista Babelia estadounidense
ETA orden a Batasuna crear la alianza electoral independentista

Documentos incautados a la banda sern la base de las impugnaciones
JOS MANUEL ROMERO Madrid
Bildu, la coalicin que pretende concurrir a las elecciones del 22-M, integrada por EA, Alternatiba (una escisin de Ezker Batua) e independientes, es una idea de ETA ejecutada por Batasuna, segn el informe policial que ya tienen la Fiscala y la Abogaca del Estado para preparar sus impugnaciones. El informe se basa en documentos incautados a ETA, que acreditaran cmo la banda orden a Batasuna crear una coalicin poltica institucional similar a Euskal Herria Bai, una coalicin electoral francesa formada por Batasuna, Eusko Alkartasuna y Abertzaleen Batasuna. La polica sostiene que los independientes de Bildu son candidatos de Batasuna, toda vez que son los responsables de Batasuna quienes los han elegido y han negociado su integracin. Para favorecer este proyecto, segn la polica, ETA estaba dispuesta a suspender su violencia terrorista para que actuara como catalizador de ese proceso. Pgina 10
INFORME POLICIAL SOBRE BILDU REMITIDO A FISCALA Y ABOGACA
Trillo defiende que Rubalcaba debi detener a Troitio sin orden judicial
El PP pide que el CGPJ sancione a Bermdez
Federico Trillo, responsable de Justicia en el PP y exministro de Defensa, atac ayer al ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, por no llevar a cabo una detencin preventiva, sin orden judicial, del etarra Antonio Troitio, cuando supo que la fiscala haba recurrido su excarcelacin. Trillo tambin pretende que el Poder Judicial sancione al juez Javier Gmez Bermdez, al que acusa de demorar la resolucin del caso, aunque lo que hizo fue acelerarla. Pgina 12
Los mercados apuestan por una reestructuracin inminente de la deuda griega

Los mercados no dan tregua a Grecia y apuestan por una reestructuracin de su deuda ms pronto que tarde. Atenas lo niega e investiga un correo atribuido a la entidad Citigroup en el que se sealaba que este fin de semana podra efectuarse el anuncio. La rentabilidad de los bonos griegos se dispar ayer (el 23% para los de dos aos) muy por encima de hace un ao, cuando Grecia solicit el rescate a la UE. Pgina 18 Editorial en la pgina 22
LA LTIMA FOTO DE CHRIS HONDROS. Esta escena, en la que rebeldes libios entran en una casa de Misrata donde se refugian soldados de Gadafi, es
una de las ltimas imgenes captadas por el fotgrafo estadounidense Chris Hondros antes de ser alcanzado el mircoles por fuego de mortero de las tropas del rgimen. Muri junto al realizador britnico Tim Hetherington, candidato al Oscar por el documental Restrepo. / chris hondros (getty) Pgina 4
Los rebeldes resisten la feroz ofensiva de Gadafi

JUAN MIGUEL MUOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL
La guerra en Libia ha entrado en un punto muerto que tiene visos de prolongarse. Las potencias occidentales ya no contemplan un desplome del Ejrcito de Muamar el Gadafi. Mientras tanto, los rebeldes resisten la feroz ofensiva del dictador en Misrata y luchan en Brega y Ajdabiya sin que haya cambios sustanciales en ambos frentes. Los sublevados avanzan con la conquista de un puesto fronterizo con Tnez, pero estas victorias no son suficientes para cambiar el curso de la guerra. En Bengasi, la euforia y la decepcin por los avatares de la guerra ya son cosa del pasado. Pginas 4 y 5
Decenas de miles de embriones se guardan sin saber qu hacer con ellos

Pgina 28
EL PAS no se publica maana

EL PAS no se publica maana sbado 23 de abril. El diario volver a editarse el domingo. Los lectores tendrn toda la informacin actualizada en www.elpais.com
El rgimen de Siria se prepara para Pgina 2 un nuevo viernes de la ira
EL PAS, viernes 22 de abril de 2011
INTERNACIONAL
Un nio sostiene una pancarta en la que se lee terrorismo no, queremos libertad durante una manifestacin en Banias el mircoles, en una imagen de telfono mvil. / afp
La oposicin siria no da tregua al rgimen

El doble juego del presidente Bachar el Asad de conceder con una mano y reprimir con la otra se agota b Los manifestantes se fortalecen y preparan el empujn final
ENRIC GONZLEZ Beirut
El rgimen sirio se dispone a afrontar unas jornadas crticas. Con la revuelta popular extendida a casi todo el pas, el presidente Bachar el Asad apura los recursos de un doble juego que hasta ahora no ha funcionado: concede con una mano y reprime con la otra. Pero el juego empieza a agotarse. El Asad no puede ceder ms sin acabar con el rgimen heredado de su padre, y con su propio poder, y no puede reprimir con ms violencia sin provocar una situacin catastrfica. Los movimientos de oposicin se sienten ms fuertes cada da y preparan el empujn final. Las manifestaciones convocadas para este fin de semana se prevn masivas. Bachar el Asad volvi a esgrimir el jueves el palo y la zanahoria. La zanahoria fue la supresin por va de urgencia del estado de excepcin, vigente desde 1963. El presidente prefiri no esperar al trmite parlamentario (un trmite en el ms estricto sentido, ya que l mismo designa a los miembros de la Asamblea), que habra alargado los plazos varias semanas, y firm un decreto que aboli los poderes excepcionales del Estado y los tribunales polticos. Por el mismo decreto, segn el Gobierno, quedaron legalizadas las manifestaciones pacficas, aunque el Ministerio del Interior proclam el lunes que la anunciada supresin de las leyes excepcionales supona tal democratizacin que no haba ya justificacin para ulteriores protestas callejeras y, por tanto, no seran toleradas. El gesto presidencial habra tenido un impacto notable un mes atrs. Ahora, sin embargo, no se interpretaba como un esfuerzo por reformar el rgimen y aligerar el peso de la dictadura, sino como una seal de pnico. Haitham el Maleh, un activista encarcelado en numerosas ocasiones y uno de los organizadores de las manifestaciones contra el absolutismo, declar que la supresin del estado de excepcin y del Tribunal de Seguridad del Estado no serva de nada mientras no existiera un sistema judicial mnimamente independiente y los poderes de la polica siguieran siendo ilimitados. El estado de excepcin no ha sido levantado, ha cado como resultado de las manifestaciones y de la sangre de los mrtires que clamaron por la libertad de Siria, declar Suhair Atassi, otro activista, a travs de Twitter. Otra de las concesiones de Bachar el Asad fue la destitucin del gobernador de Homs, responsable directo de las matanzas de los ltimos das, y su sustiAl menos 12 personas murieron entre el sbado y el domingo y otras 21 el lunes y el martes, segn testigos locales citados por Reuters. Junto a las fuerzas de seguridad se desplegaron en Homs las temidas bandas de los shabiha, pistoleros al servicio del rgimen que se infiltran en las protestas pacficas para inducirlas a la violencia y, en ciertos casos, para identificar a los cabecillas y matarlos. Los shabiha son mayoritariamente alaues, la secta minoritaria chi a la que pertenece el propio Bachar el Asad y que constituye la lite del rgimen. La oposicin atribuye a los shabiha las matanzas que, segn el Gobierno, cometen misteriosas bandas armadas de extremistas islmicos. Los manifestantes interpretan que el Gobierno utiliza a los shabiha para crear un caos que justifique la represin a sangre y fuego y para asustar a los ciudadanos que desean reformas, pero no una guerra civil. Los shabiha, que apostan francotiradores en las azoteas, son los primeros en disparar contra la multitud. Despus de ellos intervienen militares y policas, que siguen disparando contra la multitud con la excusa de que alguien dispara desde las azoteas. La situacin en el pas sigue siendo muy confusa y parcialmente desconocida, por la ausencia de prensa extranjera y la severa censura sobre la prensa local. La televisin siria emite continuamente reportajes que muestran una completa normalidad en las principales ciudades. Las nicas imgenes de la revuelta son captadas por los telfonos mviles de los propios manifestantes y solo circulan por Internet, un servicio novedoso en Siria (lo autoriz el propio Bachar el Asad hace un par de aos, como muestra de reformismo y modernizacin) del que solo hace uso un 20% de la poblacin. Viernes, sbado y domingo se consideraban jornadas decisivas en el pas rabe. Tras los rezos musulmanes del viernes a medioda haba convocadas manifestaciones de vocacin masiva. Los propios organizadores admitan esperar nuevos tiroteos y nuevas vctimas mortales, cuyos funerales estaban destinados a convertirse a su vez en actos de protesta que haban de enlazar con nuevas manifestaciones el domingo, el da ms favorable a la movilizacin de la minora cristiana.
Se legalizan las protestas pacficas, pero no se autorizar ninguna La disidencia interpreta los gestos de apertura como seales de debilidad
tucin por Ghassan Abdul Al, un hombre menos despreciado por la ciudadana. Junto a la zanahoria, el palo: el Ejrcito y la polica tomaron Homs, la tercera ciudad del pas, convertida en una poblacin cerrada desde que, hace una semana, se desplaz hacia ella el epicentro de la revuelta.
INTERNACIONAL
Los pases del Golfo negocian la inmunidad para el presidente yemen

El plan ofrecido a Saleh y a la oposicin acabara con la crisis en tres meses
NGELES ESPINOSA Dubi
El Consejo de Cooperacin del Golfo (CCG) ha enviado a Yemen a su flamante secretario general, Abdul Latif al Zayani, para tratar de convencer al presidente Ali Abdal Saleh de que abandone el poder. La propuesta contempla su dimisin en el plazo de 30 das, una vez que el Parlamento garantice su inmunidad, y elecciones 60 das despus. El partido gubernamental ha prometido una respuesta para hoy. Aunque segn fuentes diplomticas occidentales en San Saleh habra aprobado en principio esa salida, no est claro que la oposicin vaya a aceptarla. Al Zayani se queda al menos hasta hoy para tratar de presionar en ese sentido. Lo contrario dara una excusa al mandatario yemen. Desde finales de enero, Saleh hace frente al mayor desafo poltico de sus 32 aos como presidente, primero de Yemen del Norte y desde 1990 del Yemen unificado. Un movimiento popular, que cada da cuenta con un mayor respaldo en todo el pas, organiza manifestaciones casi cotidianas pidiendo su dimisin inmediata. La represin de esas protestas ha dejado ya 130 muertos y exacerbado el malestar de los yemenes, una de las naciones rabes ms pobres. Est polticamente acabado, asegura el expresidente Ali Naser Mohamed en Dubi, donde ha mantenido contactos con otros opositores sobre el futuro de Yemen. La mayora de ellos coincide en que lo que retrasa la salida de Saleh es la bsqueda de garantas de inmunidad ante un eventual proceso judicial. Est preocupado por el dinero, sealan. Fuentes de la oposicin estiman su fortuna en 50.000 millones de dlares (unos 34.000 millones de euros). Justamente la exoneracin de responsabilidades penales una vez que deje el poder es la principal novedad de la ltima propuesta que le ha presentado el CCG. En realidad, se trata de una variacin de la 30-60 que disearon los estadounidenses y que cuenta con el apoyo europeo, explica un diplomtico conocedor de los entresijos. Pero a diferencia de aquella, que Saleh rechaz a principios de mes, la versin impulsada por los vecinos de Yemen establece que el presidente delegue sus poderes ejecutivos en el vicepresidente no de inmediato sino al presentar su cese, en 30 das, y si el Parlamento ha aprobado la prometida ley de inmunidad. Segn la oferta del CCG, la dispensa alcanzara al presidente, su familia y sus colaboradores ms cercanos. Eso es lo que pidi la delegacin del Gobierno yemen que el martes por la noche se reuni con los ministros de Exteriores del Consejo. La solicitud ya es una aceptacin implcita de culpabilidad, interpreta un diplomtico yemen que simpatiza con los opositores. El resto del plan es muy similar al original. El vicepresidente formara un Gobierno de unidad nacional, con un 50% de los ministros del partido gubernamental, un 40% de la oposicin y un 10% de independientes. El nuevo primer ministro convocara elecciones, que segn la Constitucin deben celebrarse antes de 60 das. Como contrapartida, desde la firma del acuerdo deberan cesar las protestas. Damos la bienvenida a esta iniciativa y vamos a tratarla de forma positiva, asegur un alto funcionario a la agencia Reuters. Segn esta misma fuente, el Congreso General del Pueblo (CGP), el partido oficial, no tardara en responder ms de 24 horas. El problema es convencer a la oposicin, que no se fa de las promesas de Saleh y teme que su dimisin ante el Parlamento sea una trampa. Los diputados del CGP podran negarse a aceptarla. Queremos que tenga una salida honorable, seala el expresidente Mohamed, que se pone como ejemplo de que dejar el poder no es dejar la vida. Sin embargo, en sus declaraciones pblicas, los portavoces del Foro Co-
El lder del pas rabe ms pobre tiene una fortuna de 34.000 millones
mn, el paraguas que agrupa a los partidos opositores, rechazaban hasta ahora el plazo de 30 das y las garantas de inmunidad. Aunque en privado algunos de sus miembros admitieran que llegado el momento podran ser flexibles, tendran grandes dificultades para convencer a los manifestantes, verdaderos impulsores de la revuelta contra Saleh y que desde el principio han insistido en llevarle ante los tribunales. Ese movimiento popular ha convocado una nueva jornada de protesta bajo el lema viernes de la ltima oportunidad. El CGP ha organizado su contramanifestacin por un viernes de la reconciliacin. Los opositores desestiman ese respaldo. Solo existen el presidente y el palacio, apunta Mohamed, que cifra en 10.000 millones de riales yemenes (unos 31 millones de euros) lo que Saleh gasta cada mes en financiar a sus simpatizantes.
Un grupo de soldados bloquea el paso a una manifestacin para pedir la dimisin del presidente en Taiz, en el norte del pas. / khaled abdullah (reuters)
La protesta contra el dictador de San une a independentistas y soldados

. ESPINOSA Dubi
Desde el principio de la crisis en Yemen, la preocupacin de sus vecinos y aliados, con Estados Unidos a la cabeza, ha sido que Al Qaeda sacara partido de una posible fractura del pas. Con un movimiento separatista en el sur y la insurreccin huthi en el norte, el frgil Estado central yemen apenas necesitara un soplo para derrumbarse como un castillo de naipes. Sin embargo, en la rebautizada como plaza del Cambio de San independentistas sureos, simpatizantes huthis y soldados que hasta hace un mes se enfrentaban a ellos, han unido sus voces contra el cuestionado presidente, Ali Abdal Saleh. Existe realmente riesgo de particin? Solo si Saleh se queda, asegura el que fuera en dos ocasiones presidente de Yemen del Sur (de junio a diciembre de 1978 y entre 1980 y 1986) Ali Naser Mohamed. El poltico, que desde hace aos vive en Siria y se ha reunido en Dubi con otros opositores yemenes, seala que los dirigentes sureos no estn hablando de eso en este momento. Al Attas ha dejado de pedir la independencia y ahora pide el cambio de rgimen, confirma un yemen de Taiz (norte) que la noche anterior se haba visto con Haidar Abu Bakr al Attas, el hombre que sucedi a Mohamed en la presidencia del Sur en 1986. Al Attas, que tras la unificacin de Yemen en 1990 fue primer ministro, apoy cuatro aos ms tarde la revuelta del Sur y tuvo que exiliarse tras la derrota frente al Norte. De igual modo, durante la ltima visita de esta corresponsal a San, el pasado febrero, todos los portavoces de la oposicin mencionaban que haba que incluir a los huthis del Norte en cualquier negociacin para el futuro pos-Saleh. Esos rebeldes, que toman el nombre del lder del clan que se levant contra el Gobierno central, llevan aos quejndose de discriminacin. Ahora algunos de sus simpatizantes comparten acampada en San con los soldados de la Primera Divisin Acorazada, cuyo jefe, el general Ali Mohsen, se ha pasado a la oposicin que reclama el fin del rgimen de Saleh. Aunque los observadores extranjeros siguen insistiendo en que si el enfrentamiento pasa a mayores el pas corre el riesgo de convertirse en una nueva Somalia, la realidad es que nunca en la historia reciente los yemenes se han mostrado tan unidos en un objetivo comn. Del mismo modo, tanto ciudadanos de a pie como polticos y analistas locales defienden que la penetracin de Al Qaeda en Yemen es fruto de la corrupcin gubernamental.
INTERNACIONAL
Intervencin aliada en Libia
La guerra de Libia se eterniza

Occidente descarta el desplome inmediato del rgimen de Muamar el Gadafi Los rebeldes resisten, pero no logran victorias para cambiar el curso blico
JUAN MIGUEL MUOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL
Los das en que la euforia en Bengasi ceda paso a la depresin en cuestin de horas, al comps de los avatares en el campo de batalla, son el pasado. La realidad se impone testaruda en Libia y los ciudadanos son conscientes ahora de que, salvo un colapso precipitado e inesperado del rgimen de Muamar el Gadafi, derrocar al dictador llevar tiempo. Todo indica que el punto muerto en que ha entrado la guerra tiene visos de prolongarse. Los aliados erraron el tiro al fiarlo todo a la zona de exclusin area, los frentes blicos se han estancado, y el envo de consejeros militares de Reino Unido, Francia e Italia para asesorar al Ejrcito de los sublevados es otro indicio de que las potencias occidentales no contemplan un desplome del Ejrcito libio, mucho ms resistente y capaz de adaptarse a la voltil situacin blica de lo calculado. Si no se levanta Trpoli, esto va para largo, asegura el ingeniero Hasan Mohamed. En la plaza de Mahkama de Bengasi, los oradores suben a arengar y la msica alienta a la poblacin a resistir. Hay que mantener alta la moral. Los insurgentes han aprendido la leccin y ya no se lanzan a pecho descubierto. Solo los exsoldados ms experimentados tienen permiso para pelear en primera lnea; los insurrectos cuentan ya con algunos equipos de comunicacin y telfonos por satlite; Catar ha proporcionado uniformes, y se han organizado brigadas que siguen las rdenes de oficiales. Pero todo ello es insuficiente sin disponer de un armamento similar al que almacena el Ejrcito de Gadafi, que tampoco avanza a las puertas de Cirenaica porque los cazabombarderos de la OTAN ya han destrozado varias columnas de blindados cuando se aproximaban a Bengasi. En el oriente del pas se lucha entre Brega y Ajdabiya sin cambios sustanciales sobre el terreno; la ciudad de Misrata, 200 kilmetros al este de Trpoli, sigue sometida al diario bombardeo de las tropas del tirano, y en las montaas de Occidente, cerca de la frontera tunecina, los combates arrecian desde hace 10 das. La agencia oficial de Tnez inform el jueves de que 13 soldados libios, entre ellos un general y algunos oficiales, se haban entregado a las autoridades del pas vecino, y testigos aseguraban que los rebeldes controlaban un puesto fronterizo cerca de la ciudad tunecina de Dehiba, hacia donde escapan miles de civiles. Pronosticar acontecimientos por ello, se amoldan los dirigentes a la nueva tesitura y se muestran dispuestos a concesiones difciles de digerir. Ya justificaron la intervencin area de la coalicin internacional. Y ahora se muestran dispuestos a aceptar la presencia de soldados forneos en suelo libio, poco menos que hereja hasta hace unos das. Proteger a los civiles exige corredores de seguridad para suministrar ayuda humanitaria. Si esa proteccin solo puede lograrse con el despliegue de fuerzas terrestres extranjeras, no se har ningn dao. El Consejo Nacional no observa esa posibilidad como una intervencin militar extranjera, declar la noche del mircoles Abdelhafiz Ghoga, vicepresidente del Gobierno de los rebeldes. La Unin Europea, de hecho, ya ha elaborado un plan para desembarcar en Misrata si es imprescindible para repartir ayuda humanitaria. Todo se cocina a fuego lento. Reclama el Consejo Nacional que los pases amigos Francia, Italia y Catar les proporcionen helicpteros de ataque y artillera pesada, pero esta eventualidad, que no puede descartarse, no est contemplada en la Photography le lleg a nombrar hroe de la fotografa por aquel mismo trabajo. Hetherington trabajaba regularmente para la revista Vanity Fair. En 2010 public el libro Infidel, donde relataba el da a da de la guerra en Afganistn. Sus instantneas sorprendieron porque mostraban una parte pocas veces vista de la guerra: imgenes de soldados durmiendo o en sus horas de recreo, tan vulnerables en ese momento como los civiles cuyas vidas se cobraba el conflicto armado. Estos hombres son las armas que se utilizan para unos fines polticos, dijo entonces en una conferencia para presentar su libro en Washington. El fotgrafo viaj a Libia por su cuenta. Estaba trabajando en un proyecto multimedia, documentando la guerra. Su familia dijo en un comunicado: Tim estaba en Libia con su proyecto multimedia para destacar los problemas humanitarios durante los tiempos de guerra y conflicto. Le echaremos de menos siempre. Otros dos periodistas han fallecido anteriormente en la guerra libia, segn el Comit para la Proteccin de los Periodistas: el camargrafo de la televisin catar Al Yazira Ali Hasan al Jaber, abatido a tiros en Bengasi, y el creador de la televisin online libia Alhurra TV, Mohamed al Nabouz. Segn la misma organizacin, otros 49 periodistas han sido detenidos desde que comenz el levantamiento contra Gadafi, entre ellos el fotgrafo espaol Manu Brabo, de la agencia European Pressphoto Agency (EPA), hace dos semanas.
Los ataques areos de los aliados son insuficientes contra el Ejrcito libio La insurgencia ya acepta la entrada de tropas por razones humanitarias
en Oriente Prximo y en el Magreb es una aventura arriesgada. Pero sabe el Consejo Nacional que sin una intervencin ms mortfera de los aviones de la OTAN no se conseguir desalojar del poder a Gadafi. Tal vez
La prensa llora a dos de sus grandes

Homenaje a Tim Hetherington, candidato al Oscar por Restrepo, y Chris Hondros, fotgrafos muertos en Misrata
DAVID ALANDETE Washington
En la ciudad libia asediada de Misrata. Bombardeos indiscriminados de las fuerzas de Gadafi. No hay rastro de la OTAN. En la era de Twitter, esas fueron las ltimas palabras pblicas del galardonado fotgrafo britnico Tim Hetherington, un epitafio antes de que la guerra que inmortaliz con su objetivo acabara con su vida el mircoles a los 41 aos. El mismo da, en el mismo ataque de las fuerzas leales a Muamar el Gadafi, falleci el estadounidense Chris Hondros, de 41 aos, que trabajaba para Getty Images. Sin saber que su fotgrafo haba recibido una grave herida en la cabeza, esa agencia difundi la que sera su obra pstuma mientras este agonizaba. Hetherington era un fotgrafo de guerra afincado en EE UU, que inici su carrera retratando conflictos y guerras civiles en frica y logr fama internacional por codirigir el documental Restrepo, de 2010, en el que narr, junto al periodista Sebastian Junger, el ao que ambos pasaron en Afganistn empotrados en un pelotn del Ejrcito de tierra. Aquel largometraje consigui el premio del jurado al mejor documental en el Festival de Sundance y fue candidato a un Oscar. En Libia haca lo mismo: estaba empotrado en un destacamento de los rebeldes, para un proyecto personal, cuando las tropas de Gadafi les atacaron con morteros en Misrata. Otros dos fotgrafos resultaron heridos en el ataque. Guy Martin qued en estado grave, con heridas en el bazo. Se encuentra estable despus de ocho horas de ciruga. Michael Christopher Brown sufri heridas por metralla en el hombro y se encuentra tambin estable. A pesar de las dos muertes, numerosos periodistas que acompaan a los rebeldes en Misrata, relatando con sus crnicas e imgenes el embate de los insurgentes contra el rgimen de Gadafi, han dicho que no abandonarn el pas. The New York Times ha publicado un sentido homenaje a los dos fotgrafos, con una exhaustiva seleccin de sus imgenes y testimonios de colegas que elogian su trabajo. El diario britnico Financial Times publicaba en su portada del jueves una de las ltimas imgenes de Hondros. Jon Williams, editor de BBC World
Los fotgrafos fallecidos Tim Hetherington y Chris Hondros.
Otros dos reporteros grficos resultaron heridos en el mismo ataque Esto demuestra lo importante que es estar all, dice un responsable de BBC
News, dijo, en homenaje a ambos: Esto demuestra lo importante que es estar all para documentar todo lo que sucede, y hasta ahora los medios se han centrado en Misrata de un modo que ha obligado a la comunidad internacional a actuar. Eso es lo que Tim y los dems hacan en Misrata. El mismo rgimen cuyos ataques acabaron con la vida de ambos reporteros grficos dijo el
jueves sentir las muertes. Por supuesto, sentimos la prdida de cualquier vida humana. Hemos dicho esto antes: sentimos la muerte de rebeldes y queremos que la lucha acabe, dijo el portavoz de Gadafi, Musa Ibrahim, segn informa BBC. Aun as, se justific: La gente muere en nuestro bando, en su bando, la gente se queda atrapada en el medio. Solo el mircoles, sus ataques provocaron 120 heridos de consideracin. Ambos fallecidos eran unos veteranos de los frentes de guerra, expertos conocedores de primera mano de los desastres causados por innumerables conflictos armados. Hondros, que se iba a casar en los prximos meses, fue candidato al premio Pulitzer en 2004 por su trabajo en Liberia y recibi la Medalla de Oro Robert Capa a la mejor fotografa de guerra en 2006 por su cobertura del conflicto de Irak. En 2007, la revista American
Intervencin aliada en Libia
INTERNACIONAL
Rebeldes buscan refugio de las bombas en Misrata. / yannis behrakis (reuters)
resolucin 1973 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Un cambio de calado en la operacin militar de la OTAN exige una nueva resolucin que Rusia, opuesta al envo de los asesores occidentales a Bengasi, rechaza. Incluso Londres y Pars han anunciado su negativa a despachar fuerzas terrestres a Libia. La presencia de los consejeros britnicos y franceses, no obstante, suscita interrogantes. Se envan asesores para ayudar a milicianos desarmados a los que, se dice, no se entrenar para luchar? Es un primer paso para alimentar su arsenal? Y ahora que el objetivo declarado de los pases occidentales es destronar a Gadafi y que las sanciones pueden surtir efecto solo a largo plazo, es posible derrotar al rgimen sin una embestida terrestre en toda regla? Pueden Francia, Reino Unido e Italia y dems contribuyentes permitirse sufragar un esfuerzo militar durante meses? [El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, autoriz ayer el uso de aviones no tripulados en la operacin militar internacional contra Libia, anunci el secretario de Defensa norteamericano, Robert Gates, quien seal que EE UU no participar con militares sobre el terreno, informa Efe].
INTERNACIONAL
El futuro de Europa
emociones de muchos finlandeses, aade. Al margen de estrategias electorales, los expertos explican que parte del rechazo a los inmigrantes tiene que ver tambin con la historia del pas y piensan que tal vez era solo cuestin de tiempo que el debate migratorio aterrizara en Finlandia como lo ha hecho en otros pases nrdicos. Los inmigrantes y refugiados comenzaron a llegar a principios de los noventa, en oleadas que coincidieron con el colapso de la Unin Sovitica primero y con conflictos como el de Somalia despus. Pese a que hoy todava son muy pocos comparados con los que acogen pases como Suecia o Noruega, su llegada a Finlandia se ha producido en un periodo corto de tiempo y se ha concentrado en las ciudades. Los inmigrantes han desembarcado adems en un pas muy homogneo tal vez con la excepcin de la minora suecohablante, el 5%, donde la poblacin no estaba acostumbrada a tratar con gente de distinta religin o color de piel. Creen los observadores que an es pronto para extraer conclusiones y que la prueba de fuego que determinar el grado de integracin y de rechazo a los extranjeros ser la segunda generacin de inmigrantes, los que han nacido y estudiado en Finlandia y que pronto saldrn al mercado laboral. Es cuando se ver, dicen, si el admirado modelo social finlands funciona tambin para los inmigrantes.
El rechazo al inmigrante llega a Finlandia

El partido populista que triunf en los pasados comicios pone fin a la tradicional correccin poltica b Los extranjeros constituyen apenas el 3%
ANA CARBAJOSA, Helsinki ENVIADA ESPECIAL
Hay veces que los discursos de los polticos poco tienen que ver con las preocupaciones de los ciudadanos. Hay otras en las que los polticos son capaces de crear con sus mensajes nuevas realidades y problemas hasta entonces inexistentes. Es lo que ha sucedido en Finlandia, un pas con un nmero de inmigrantes muy reducido en torno al 3% de la poblacin y sin grandes conflictos interculturales, en el que la inmigracin ha ocupado un lugar central en el debate previo a las elecciones del pasado domingo. De los atriles de los polticos ha saltado a la calle, donde se escucha una retrica antiinmigracin inimaginable hasta hace bien poco en el pas de la tolerancia y la correccin poltica. Autnticos Finlandeses, el partido populista que ha multiplicado por ocho su nmero de escaos, ha sido el encargado de inundar la campaa de mensajes antiinmigracin con un lenguaje claro y directo que ha seducido a parte del electorado. Es en los barrios del este de Helsinki, los ms empobrecidos y en los que se concentra un mayor nmero de inmigrantes, donde la tensin es ms palpable. All, nativos y recin llegados compiten por los recursos de un Estado generoso, pero que nunca reparte a gusto de todos. Itakeskus es uno de esos barrios. All, en una cafetera regentada por un somal, se dan cita Abdul Bari Yusef y sus compatriotas para comer arroz con carne picante con las manos, ver las noticias que retransmite el canal panrabe Al Yazira y charlar un rato. Ahora hay mucha tensin en la atmsfera. Esto es nuevo para nosotros los extranjeros. Lo vivimos como una amenaza, porque no sabemos qu va a pasar despus de las elecciones [y el consiguiente ascenso de los populistas], si van a cambiar las leyes y cmo, dice Yusef, un joven mediador somal que lleg a Finlandia a principios de los noventa, cuando apenas se vean negros por las calles de Helsinki. Hoy, los somales son la tercera comunidad extranjera ms numerosa despus de los rusos y los estonios y sin duda la ms estigmatizada y discriminada. Cuenta Yusef que hace un rato un hombre le ha lanzado un mensaje amenazador desde la ventanilla de su coche en un semforo: Jodido negro, se te est acabando el tiempo. Como numerosos analistas, Yusef cree que tras las pasadas elecciones se ha propagado un sentimiento antiinmigracin, despus de que los Autnticos Finlandeses exigieran machaconamente restricciones, por que les pongan un sello en la frente y los devuelvan a su pas, dice Topi Jokinen, quien perdi su empleo en un astillero y ahora malvive como puede. A su lado, otro joven, con chndal gris, cuello tatuado y una botella de vodka en la mano, echa un trago a las once de la maana para aclarar la garganta antes de hablar. Mire, a m no me gustan los somales. Por qu tienen que venir aqu a quitarnos el trabajo?, se pregunta este hombre, que dice haber votado a los Autnticos Finlandeses. Escuchar argumentos como estos, en voz alta y en plena calle, constituye una autntica novedad en este pas, explican los expertos. Cuestionar la llegada de inmigrantes y refugiados es algo que estaba latente, pero ahora, a pesar de nuestra tradicin de correccin poltica, se ha convertido en aceptable hablar de ello, explica Katja Vilkama, investigadora de la Universidad de Helsinki especializada en temas de segregacin urbana. Los Autnticos Finlandeses han pedido que se pongan trabas a la reunificacin familiar y, aunque han sido muy cuidadosos con las palabras, han sabido despertar las
Ahora hay mucha tensin, esto es nuevo, asegura un somal Que les pongan un sello en la frente y los devuelvan a su pas, dice un nativo
ejemplo, a la reunificacin familiar de los inmigrantes. Un par de paradas de metro ms all, cerca de la conocida como avenida de Mogadiscio, unos jvenes desempleados ilustran con claridad las teoras de Yusef. Yo no soy racista, pero lo cierto es que a los negros les dan subsidios y a nosotros nada. Por m,
El futuro de Europa
INTERNACIONAL
Bruselas advierte a Helsinki de los efectos de no salvar a Portugal

AGENCIAS, Bruselas
El comisario europeo de Asuntos Econmicos y Monetarios, el finlands Olli Rehn, ha advertido de las consecuencias de un no de su pas al rescate financiero de Portugal, y asegur que el nuevo Parlamento de Helsinki debera aprobarlo por el bien de Finlandia. El pas est inmerso en el proceso de formacin de un nuevo Gobierno de coalicin tras las elecciones del domingo, en las que el partido euroescptico Autnticos Finlandeses se convirti en la tercera fuerza, lo que le abre las puertas del Ejecutivo. El nuevo Gobierno y el nuevo Parlamento deben decidir si Finlandia participa en la lnea europea comn para evitar la quiebra de Portugal o si optan por quedarse fuera, con todas sus consecuencias, declar Rehn al diario Helsingin Sanomat. El comisario europeo confirm que la negativa de Finlandia bloqueara el rescate portugus y colocara al pas luso al borde de la insolvencia, ya que no ve posible que los otros 16 miembros de la zona euro aprueben un paquete de ayudas alternativo. El rescate de Portugal necesita del actual mecanismo, que permite acudir de inmediato a los mercados, pero este requiere unanimidad, seal. Rehn record que Finlandia debera tener una postura oficial clara antes del 16 de mayo, fecha en la que se celebrar la prxima reunin de los ministros de Finanzas de la
El rescate portugus requiere unanimidad, dice el comisario Rehn

zona euro para acordar los trminos del rescate luso. El conservador Jyrki Katainen, titular de Economa en funciones y presumiblemente el prximo primer ministro finlands, tiene previsto ir a esa reunin. Pero las negociaciones para formar Gobierno entre los conservadores y el resto de fuerzas, especialmente los Autnticos Finlandeses, se prevn tan complejas que parece improbable un pacto antes de finales de mayo.
Una mujer camina por el centro de Helsinki. / markku ulander (afp)
INTERNACIONAL
Jos Scrates, lder socialista y primer ministro en funciones (derecha), conversa con Anders Fogh Rasmussen, secretario general de la OTAN, en Lisboa. / manuel de almeida (efe)
Los socialistas portugueses suben en los sondeos pese a la crisis

El partido de Scrates avanza 11,6 puntos desde marzo
FRANCESC RELEA Lisboa
Ni el clima de crisis poltica ni la desesperada situacin econmica, que ha obligado a Portugal a pedir ayuda externa, han mermado las posibilidades electorales del primer ministro en funciones, Jos Scrates, segn revela la ltima encuesta a seis semanas de los comicios anticipados del prximo 5 de junio. El sondeo de la empresa Marktest para el Diario Econmico y la emisora de radio TSF muestra una sorprendente recuperacin del Partido Socialista (PS) de Scrates, que se coloca en cabeza de las preferencias de los portugueses, con el 36,1% de los votos. El lder de la oposicin, Pedro Passos Coelho, del conservador Partido Social Demcrata (PSD), obtendra el 35,3%, lo que prcticamente da un empate tcnico entre los dos principales partidos polticos. El vuelco en las expectativas de voto permite interpretar que Scrates sale, de momento, ms beneficiado que su rival Passos Coelho del torbellino de acontecimientos que se han producido en Portugal en el ltimo mes: la dimisin de Scrates, el pasado 23 de marzo, despus de que la oposicin en bloque rechazara las nuevas medidas de austeridad presentadas por el Gobierno; la disolucin del Parlamento, la convocatoria de elecciones anticipadas y la peticin de un rescate financiero internacional, que se calcula en unos 90.000 millones de euros. Dos datos de la encuesta llaman especialmente la atencin: entre marzo y abril el PS tiene una recuperacin histrica de 11,6 puntos porcentuales (del 24,5% al 36,1%), mientras que en el mismo periodo el PSD sufre una estrepitosa cada de 11,4 puntos porcentuales (del 46,7% al 35,3%). Por otra parte, es la primera vez desde que Passos Coelho fue elegido lder del PSD, en marzo de 2010, que los socialistas estn al frente en las preferencias electorales. El nmero de indecisos ha aumentado en el ltimo mes del 29% al 36%. En tercer lugar se sita el Partido Comunista, que presenta como candidato al veterano Jernimo de Sousa, con el 8,1% de votos y un aumento de 1,4 puntos porcentuales. El nmero de incambios significativos. La imagen de Passos Coelho ha empeorado drsticamente. El 29% tiene ahora una imagen negativa del candidato. Scrates sigue siendo el dirigente poltico peor valorado. El 47% lo valora negativamente. El lder con mejor imagen es el derechista Paulo Portas, del CDS. Solo el 7,2% tiene una imagen negativa de Portas. Ms all de las lecturas polticas de los sondeos, la recuperacin de Scrates no deja de sorprender si se tiene en cuenta que la misma empresa encuestadora difundi hace dos das el resultado de otra muestra que indicaba que el 86% de los consultados opinaba que el primer ministro reaccion tarde ante la crisis, y que el 65% sealaba a Scrates como el principal responsable de la situacin. Parece contradictorio, pero no lo es, escriba Antnio Costa, director de Diario Econmico, que public la encuesta. Scrates usa como nadie la mercadotecnia poltica. La culpa es del PSD, la culpa es del PSD, la culpa es del PSD. l es la experiencia, Passos Coelho representa el miedo y la inexperiencia. Quedan seis semanas para despejar las tremendas incertidumbres polticas de Portugal en el peor escenario econmico. Es probable que ningn partido obtenga la mayora y que el reparto de fuerzas sea similar al que desemboc en la crisis actual. Hoy son numerosas las voces que reclaman un Gobierno de amplia mayora. Pero mientras los representantes de la Comisin Europea, del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Central Europeo (BCE) llevan dos semanas en Lisboa para negociar las condiciones del rescate financiero, los dirigentes polticos no han mostrado hasta ahora disposicin para avanzar hacia un mnimo consenso.
Las encuestas prevn un empate con los conservadores en las elecciones de junio
decisos ha aumentado en el ltimo mes del 29% al 36%. El derechista Centro Democrtico Social (CDS), de Paulo Portas, con el 7,5% (1,2 puntos ms) y el Bloco de Esquerda, de Francisco Lou, con el 6% (cae 2,9 puntos), son los otros dos partidos que obtendran representacin parlamentaria. La valoracin de los lderes polticos tambin ha sufrido
Elecciones legislativas
5 de junio. Intencin de voto en % 36,1% 35,3% (+11,6) (11,4)
8,1% 7,5% (+1,4) (+1,2)
6% (2,9)
PS
PSD
CDS Bloco de Esquerda

EL PAS
Partido Comunista
Fuente: Marktest.
INTERNACIONAL
Un robot PackBot trabaja en el interior del edificio del reactor 3 de la central de Fukushima. / getty
Los robots toman el control

La ingeniera japonesa sufre un revs al delegar en mquinas de EE UU la inspeccin de la central de Fukushima
RAFAEL MNDEZ, Tokio ENVIADO ESPECIAL
Fukushima ha sacudido la autoestima de la ingeniera de Japn. El pas no solo ha admitido que va a tardar casi un ao en controlar la nuclear en el mejor de los casos, sino que ha pedido ayuda al exterior. Primero solicit a la francesa Areva expertos para tratar el agua radiactiva que se escapa de la central, y ahora ha visto cmo han sido robots de EE UU los primeros en entrar en los edificios de los reactores para medir la radiactividad. Un duro golpe para el pas que se consideraba el padre de la robtica. La empresa que se apunta la medalla de Fukushima es iRobot, fundada hace 21 aos por ingenieros del Instituto de Tecnologa de Massachusetts, el prestigioso MIT. La firma fabrica robots militares para las tropas de EE UU en Afganistn e Irak, y sus mquinas inspeccionaron en el lecho marino el vertido de BP en el golfo de Mxico y trabajaron en las Torres Gemelas tras el 11-S. Que sea tecnologa de EE UU la elegida demuestra los diferentes enfoques que da cada pas a los robots. Japn es lder mundial en el sector, pero buena parte del desarrollo lo ha dedicado a robots humanoides, destinados al ocio. En EE UU las empresas siguen las directrices del Departamento de Defensa, que exige robots tiles, sin fuegos artificiales. El consejero delegado de iRobot, Colin Angle, dej patente la diferencia en una entrevista en 2010 en la revista especializada Pocket-lint: Los robots no deberan tener piernas. Los brazos tienen sentido y la cabeza tambin. Nosotros no tenemos ruedas, pero los robots pueden. () En Japn los robots se usan como smbolo de estatus y como herramientas de marketing. Sus empresas no crean beneficios, sino sueos. La prueba de que busca la utilidad es el producto estrella de iRobot, el aspirador Roomba, que limpia todo tipo de suelos, las esquinas y los rodapis y debajo de los muebles. Es un sencillo disco que gira sin cables por el suelo aspirando el polvo. Solo en Espaa se vendieron el ao pasado rar el terreno) y dos del modelo Warrior 710 (capaces de levantar carga pesada). Iban equipados con sistemas para medir la radiacin. Seis empleados de iRobot viajaron a Japn para instruir a los operarios de la elctrica Tepco. Francia y Alemania, entre otros, haban ofrecido sus propios robots, algunos especialmente diseados para entrar incluso a los reactores nucleares, donde la radiacin es tan alta que daa los equipos electrnicos. Los robots que han entrado a Fukushima son los PackBot, los mismos que el Ejrcito de EE UU envi a Afganistn en 2002 para inspeccionar cuevas y bnkeres en busca de bombas. Entraron primero en los edificios de los reactores 1 y 3, donde nadie ha pisado desde el terremoto-tsunami del 11 de marzo. No enviaron buenas noticias: la radiactividad en el reactor 1 oscil entre los 10 y los 49 milisievert a la hora; en el 3, entre 28 y 57. En el reactor 2 no pudieron ver nada porque la humedad, de ms del 90%, empa la cmara. La radiacin medida ah era menor, 4,1 milisievert a la hora. Como la dosis mxima para un trabajador en Fukushima es de 250 milisievert en un ao (nivel dos veces y media el de situaciones normales), cada operario no podra estar ms de cinco horas en el edificio. De los aproximadamente 300 empleados que estn en la planta, 28 no podran estar ni ese tiempo, porque ya han sobrepasado el lmite de 100 milisievert. Adems, hay subcontratas que rechazan las ofertas de Tepco para trabajar en Fukushima a pesar de los elevados salarios. Los robots no rechazan la tarea.
Japn es lder en el sector, pero sus prototipos estn ms destinados al ocio Washington exige robots con aplicaciones tiles, sin fuegos artificiales
ms de 80.000 unidades (entre 349 y 599 euros, depende del modelo) y en el mundo hay ms de cinco millones de aparatos, segn el distribuidor, Ges Solutions. Un portavoz de iRobot explica en un correo electrnico que la empresa obtuvo el ao pasado 400 millones de dlares en ingresos y emplea a 600 personas. Gracias al aspirador, el 66% de los ingresos procedi del sector domstico, que ha superado al militar. El 18 de marzo, solo una semana despus del terremoto, la empresa envi cuatro robots a Japn: dos PackBot 510 (para explo-
10
ESPAA
El futuro de la izquierda abertzale

suna quienes los han elegido y ha sido con dichos responsables de Batasuna con los que han negociado y acordado la frmula de dicha integracin.
Exclusin de PNV y Aralar.

Parece evidente que en distintos documentos de 2008, ETA estableci como directrices para Batasuna la constitucin de un nuevo referente poltico-institucional a travs de una alianza soberanista que excluyera al PNV y a Aralar, iniciativa en cuya promocin ETA estaba dispuesta a modular su violencia terrorista y a asumir parones o periodos de suspensin que actuaran como catalizadores de ese proceso de convergencia. A lo largo de 2009, Batasuna concret esas directrices de ETA a travs de contactos con Eusko Alkartasuna y Alternatiba, con los que en junio de 2010 y en enero de 2011, suscribi acuerdos de colaboracin estratgica que tambin incluan una dimensin electoral.
INFORME POLICIAL SOBRE BILDU REMITIDO A LA ABOGACA Y A LA FISCALA
ETA dise la alianza electoral de partidos independentistas

JOS MANUEL ROMERO Madrid
La coalicin electoral Bildu, que agrupa a Eusko Alkartasuna (EA), Alternatiba (una escisin de Ezker Batua) e independientes, ha presentado 258 listas cuyos candidatos varios miles no han sido vetados antes por vnculos con Batasuna, la formacin ilegalizada por su relacin con ETA. Pese a esta limpieza en la configuracin de sus candidaturas, los investigadores de la Polica estn convencidos de que Bildu es una idea de la banda terrorista e impulsada por Batasuna. As lo escriben en el informe que han remitido a la Abogaca del Estado y a la Fiscala General para que preparen sus demandas de impugnacin de las candidaturas de Bildu (reunir en euskera). Lo que sigue es un resumen del informe policial: los objetivos del proyecto diseado por ETA en 2008, y asumido por Batasuna en 2009, el de una alianza de partidos polticos independentistas y de izquierdas con proyeccin electoral, fue alcanzado, al menos en su primera fase, con la firma del Acuerdo estratgico de fuerzas independentistas en junio de 2010, entre Batasuna y Eusko Alkartasuna. Dicho proyecto haba sido impulsado desde ETA y gestionado por los integrantes de la comisin de direccin de Batasuna que haban permanecido en libertad: Rufino Etxeberria, que es quien suscribi el documento como mximo representante de Batasuna, Jos Luis Moreno Sages, que tambin lo firm como representante de Batasuna, y Rafael Dez Usabiaga, que no intervino porque la resolucin judicial que permiti su salida de prisin exclua su participacin en actos, reuniones.... laba en su documento titulado Herri Antolatuaren Estrategia Independentista Baterantz: Hay que crear una coalicin poltico institucional basada en la iniciativa Euskal Herria Bai. Euskal Herria Bai es una coalicin de los partidos polticos franceses Batasuna, Eusko Alkartasuna y Abertzaleen Batasuna que se form para concurrir a las elecciones le-
Documentos de la banda prueban el vnculo de Batasuna con la coalicin
mente parece acreditado que la decisin de ETA de suspender su violencia terrorista est directamente relacionada con la suscripcin de tales acuerdos, sobre los que, Batasuna, EA y Alternatiba elaboraron uno nuevo, de carcter exclusivamente electoral, concretando la metodologa a seguir en la confeccin de candidaturas conjuntas y en el que se aluda a tres partidos, siendo el tercero Sortu si hubiera sido inscrito en el Registro de Partidos del Ministerio del Interior.
Alto el fuego para favorecer la apuesta electoral. Igual-
Seleccin de personal limpio de vnculos con Batasuna.

As mismo, parece manifiesto que el rechazo a esa inscripcin no afect al acuerdo suscrito sino que, sencillamente, recurrieron a la frmula de presentar a los candidatos de Batasuna como independientes de la izquierda abertzale llevando a cabo una exhaustiva labor de seleccin de personas que no tengan vnculos aparentes con su estructura y actividades, de forma que si, en el caso de Sortu, lo que se presentaba eran las mismas personas de Batasuna con un proyecto poltico nuevo, en el caso de la coalicin electoral Bildu son otras personas con un nuevo proyecto poltico.
Proyecto terrorista. Uno de
Presentacin de las listas de Bildu en Vitoria y en las Juntas de lava el pasado 19 de abril. / pradip j. phanse
El modelo francs. ETA sea-
gislativas de 2007 y que se ha mantenido desde entonces. Este es el modelo de coalicin poltico-institucional que ETA propuso aplicar en el Pas Vasco y Navarra. En congruencia con la voluntad expresa de concurrir con candidaturas conjuntas en las elecciones municipales y forales, el 14 de marzo de 2011 se desarroll un acto poltico en San Sebastin, en el que el Secretario General de EA, Pello Urizar, manifest: EA lo tiene claro en cuanto a
la posibilidad de concurrir en coalicin con Sortu a las prximas elecciones forales y municipales si finalmente es una marca legal.
La sentencia del Supremo.

Este objetivo comn de formar una alianza independentista con proyeccin electoral, que siguiera el modelo de Euskal Herria Bai en Francia, tropez con la resolucin de la Sala Especial del Supremo en la que rechaz la inscripcin de Sortu, por lo que
se recurri a la frmula de aludir a los candidatos de Batasuna como independientes de la izquierda abertzale. Las asambleas de Eusko Alkartasuna y Alternatiba se reunieron en Bilbao y decidieron respaldar el acuerdo de sus comisiones ejecutivas para constituir una coalicin electoral en las circunscripciones del Pas Vasco, en la que se integrasen independientes de la izquierda abertzale, que en realidad son candidatos de Batasuna, toda vez que son los responsables de Bata-
turas de Bildu estn parcialmente integradas por personas que actan como representantes de Batasuna, que ha sido la promotora de la coalicin, que son los responsables de Batasuna los que se han encargado de seleccionar a los interventores o apoderados y que tambin son los responsables de Batasuna los que han asumido las labores de promocin y propaganda de las candidaturas. [El secretario general de EA, Pello Urizar, neg ayer en Radio Nacional de Espaa que su partido se haya reunido con Batasuna para crear Bildu, que, aadi, est haciendo todo el recorrido dentro de la Ley, lo que debera terminar, sin lugar a dudas, con la presentacin de Bildu a las elecciones del 22 de mayo].
Candidaturas y propaganda. En definitiva, que las candida-
11
El futuro de la izquierda abertzale
ESPAA
TRIPLE CARA. HB, EH y Batasuna (en la imagen, sus mesas nacionales) fueron ilegalizadas en marzo de 2003. El partido haba ido cambiando de nombre a lo largo de 25 aos. / j. herrero (efe)
LEJOS DE EUROPA. La izquierda abertzale intent concurrir a las europeas de 2004 con Herritarren Zerrenda (en el atril, Marije Fullaondo). Sus votos fueron nulos. / j. echezarreta (efe)
EL DESPISTE. La lista de Aukera Guztiak a las autonmicas de 2005 (en la foto, sus
promotores) fue anulada, pero Batasuna logr nueve escaos con el PCTV. / luis alberto garca
REGRESO A LOS AYUNTAMIENTOS. ANV logr colar la mitad de sus listas (las que no
impugn el Gobierno) en las municipales de 2007. En la foto, dos de sus dirigentes. / santos cirilo
Los otros trajes de Batasuna

Diez marcas han sido ilegalizadas desde 2003 b Si los jueces vetan a Bildu, la izquierda abertzale quedar por primera vez fuera de todas las instituciones
VERA GUTIRREZ CALVO Madrid
Si las listas electorales de Bildu son finalmente ilegalizadas por los jueces, ser la primera vez que la izquierda abertzale prxima a Batasuna se quede sin representacin en todas las instituciones vascas. Porque, hasta ahora, aunque la mayora de las sucesivas marcas de Batasuna han sido, una tras otra, tumbadas por los tribunales (algunas solo parcialmente, como ANV), el distinto calendario de los comicios municipales y autonmicos en Euskadi ha hecho que la izquierda abertzale lograse siempre mantener representantes en los Ayuntamientos o en el Parlamento vasco (o en ambas). As, entre 2003 y 2007 Batasuna no logr concurrir a las municipales acababa de ser ilegalizada, y su marca AuB tambin lo fue, pero en 2005 el Partido Comunista de las Tierras Vascas (PCTV-EHAK) tom el relevo de EH en la Cmara vasca; despus, en 2009, el PCTV sali de esa institucin al ser ilegalizado, pero ya haba entrado ANV en los Ayuntamientos en 2007. Ahora, por vez primera, ese solapamiento podra tocar a su fin si Bildu no es autorizada a concurrir a los comicios. Estos son los disfraces con los que, segn los jueces, el brazo poltico de ETA ha intentado sobrevivir en los mbitos de poder y de subvencin pblica vascos. bierno impugn 249 listas y los tribunales anularon 225 tras concluir que respondan a una estrategia conjunta de ETA y Batasuna. En las candidaturas haba un porcentaje significativo de excandidatos del partido ilegal, y en puestos relevantes. En aquellas elecciones hubo 145.000 votos nulos; Batasuna se los atribuy, pero el hecho es que, salvo en algunos pueblos con lista legal, la izquierda abertzale no estuvo en esa legislatura en los Ayuntamientos. torno de Batasuna volvi a intentarlo en los comicios europeos de 2004, y su traje electoral, Herritarren Zerrenda, volvi a ser prohibido. El Supremo sentenci que los promotores de la lista y la mitad de sus candidatos estaban ligados a Batasuna y que todo era, de nuevo, una estrategia planificada por ETA para recabar apoyo poltico, social y financiero. las autonmicas de 2005. La primera opcin de Batasuna fue Aukera Guztiak, otra agrupacin de electores. El Supremo la anul, aunque dej constancia de que esa vez haba tenido ms dificultades para hallar vnculos con Batasuna porque la lista estaba ms limpia de excandidatos. Hubo adems una diferencia de criterio entre tribunales: el Supremo vio razonable exigir a las candidaturas una declaracin de rechazo inequvoco de ETA; el Constitucional, aunque confirm la anulacin, dej dicho que la negativa a condenar atentados no es indicio bastante para anular una lista.
Batasuna. Apoyndose en la Ley de Partidos aprobada dos meses antes, el juez Baltasar Garzn orden en agosto de 2002 la suspensin de las actividades de Batasuna y el cierre de sus sedes. Siete meses ms tarde, en marzo de 2003, el Tribunal Supremo ilegaliz el partido a instancias del Gobierno. Su decisin fue confirmada por el Constitucional en 2004 y por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 2009. En su sentencia, el Supremo seal que el silencio ante los atentados no es motivo suficiente para ilegalizar un partido; pero subray que otros hechos demostraban que Batasuna era el complemento poltico de ETA. El Constitucional s consider que la negativa a condenar atentados, junto a una pluralidad de actos y conductas graves y reiterados, denota un compromiso con el terror. Autodeterminaziorako Bilgunea (AuB). Batasuna fue ilega-
los Ayuntamientos en 2007 por dos vas: las agrupaciones de Abertzale Sozialisten Batasuna (ASB) y el partido Accin Nacionalista Vasca (ANV), durmiente desde los aos treinta. Lo consigui a medias: el Supremo anul todas las listas de ASB pero solo la mitad de las de ANV, porque el Gobierno solo haba impugnado la mitad. ANV fue ilegalizada en septiembre de 2008. Pero sus concejales y alcaldes ya estaban en poder de los escaos, y siguen all.
Accin Nacionalista Vasca y ASB. Batasuna intent regresar a
Partido Comunista de las Tierras Vascas (PCTV-EHAK).

Aukera Guztiak haba sido anulada en marzo; en abril empez a circular el rumor de que Batasuna ya tena plan B para las elecciones de ese mes: el PCTV, un partido desconocido pero legal (constituido tres aos antes) y en cuya lista electoral no figuraba ningn candidato vinculado a Batasuna o a cualquiera de sus marcas. Nueve das antes de los comicios, Batasuna pidi el voto para el PCTV. Quedaba poco tiempo para impugnaciones y no haba pruebas slidas de vnculos con ETA. Era una lista limpia. Y esa lista obtuvo un xito insospechado: nueve diputados. Arnaldo Otegi, lder de Batasuna, declar: Hemos conseguido un resultado electoral grandioso. El PCTV nunca conden a ETA. Fue ilegalizado por el Supremo en septiembre de 2008, a instancias del Gobierno, por poner sus escaos al servicio de Batasuna.
Herritarren Zerrenda. El en-
Batasuna ya no pudo concurrir a las autonmicas: su estrategia de doble lista una para echar a los leones (darla por perdida), en expresin de un preso de ETA, y otra para intentar que prosperase se top de nuevo con el Supremo, que a peticin del Ejecutivo anul la agrupacin D3M y el partido Askatasuna. Tambin fue vetada Iniciativa InternacionalistaLa Solidaridad entre los Pueblos que concurra a las europeas, pero el Constitucional levant el veto (II-SP no obtuvo escao).
Democracia 3 Millones (D3M) y Askatasuna. En 2009,
Aukera Guztiak. Y llegaron
lizada dos meses antes de las elecciones municipales de 2003; con el tiempo justo, la izquierda abertzale puso en marcha un plan alternativo: la plataforma AuB y varias agrupaciones de electores. El Go-
intento fallido de la izquierda abertzale. Sortu naci en febrero con una importante novedad: por primera vez sus promotores anunciaron expresamente que rechazan (no condenan) la violencia de ETA. Pero, despus de tantos aos de burlas, ni el Gobierno ni los jueces del Supremo estos fuertemente divididos creyeron en su compromiso.
Sortu. Es, por ahora, el ltimo
12
ESPAA
El PP se olvida del juez que dej libre a Troitio y carga contra Bermdez
Trillo pide una sancin para el magistrado que agiliz la vuelta del etarra a prisin
MANUEL ALTOZANO Madrid
Ni Alfonso Guevara, presidente de la Seccin Tercera de la Audiencia Nacional la que puso en libertad a Antonio Troitio el 13 de abril aplicando un criterio errneo ni los magistrados que lo acompaaron en la decisin, Guillermo Ruiz Polanco y Mara ngeles Barreiro, tienen en opinin del PP ninguna responsabilidad en el sainete judicial que acab en la fuga del etarra. El portavoz popular de Justicia, Federico Trillo, se olvid ayer del tribunal que acord la excarcelacin y puso el ojo en el presidente de la Sala de lo Penal, Javier Gmez Bermdez, que ha sido uno de los que ms esfuerzos ha hecho en favor de la decisin de devolver a prisin a Troitio, condenado por 22 asesinatos. En un comunicado hecho pblico ayer, Trillo exigi al Consejo General del Poder Judicial que investigue las contradicciones internas de la Audiencia Nacional, aunque fuentes de su partido no confirmaron si su protesta se convertir en una queja formal ante esa institucin. La nota reclama al Poder Judicial que analice la demora en la resolucin adecuada [se entiende que para volver a encarcelar a Troitio], pero mucho ms lo que ha llevado al presidente Gmez Bermdez a plantear para la semana que viene la reunin plenaria donde tena que verse el asunto. Es decir, que para el PP la responsabilidad ms grave recae sobre el presidente de la Sala de lo Penal. Ni Guevara, ni ninguno de sus compaeros que se saltaron el criterio acordado por el tribunal para estos casos sin dar ningn tipo de justificacin aparecen citados. El ataque contra Gmez Bermdez es sorprendente si se analiza la cadena de resoluciones judiciales. Es cierto que convoc el pleno de la Sala de lo Penal para el lunes 25 de abril. Pero lo hizo, en primer lugar, a peticin del fis-
Un sainete judicial
Mircoles 13 de abril. Providencia de la Seccin Tercera de la Audiencia Nacional por la que se deja libre al etarra Antonio Troitio tras pasar 24 aos preso por 22 asesinatos. La excarcelacin llega seis aos antes de lo previsto. Jueves 14 de abril. La fiscala recurre en splica para que se revoque la libertad de Troitio y se mantenga como fecha de excarcelacin el 17 de enero de 2017. La Audiencia da traslado del recurso a la defensa de Troitio para que alegue antes del 20 de abril. Jueves 14 de abril. El presidente de la Sala de lo Penal de la Audiencia, Javier Gmez Bermdez, convoca un pleno para resolver el recurso el lunes 25 de abril. Lunes 18 de abril. El abogado defensor de Troitio presenta sus alegaciones. Lunes 18 de abril. El Tribunal Supremo notifica a la Audiencia una sentencia del 28 de marzo por la que resuelve un asunto sobre dos etarras similar al de
El portavoz de Justicia del PP, Federico Trillo (izquierda), y el juez Alfonso Guevara. / cristbal manuel / uly martn
El juez, ponente de la sentencia del 11-M, descart las teoras conspirativas del PP
cal, que, en el recurso de splica en el que peda que Troitio volviera a la crcel hasta 2017, presentado un da despus de su excarcelacin, el 14 de abril, subrayaba la discrepancia entre las distintas secciones de la Sala, que aconsejara un acuerdo del pleno de la Sala que fijara una postura unnime sobre la cuestin. Ese mismo da, Bermdez convoc el pleno para el 25 de abril. El magistrado hizo lo que pudo con la informacin que tena en ese momento y teniendo en cuenta los plazos legales. Cit a todos los jueces para esa fecha porque la defensa del etarra dispona de
cuatro das para informarse del recurso del fiscal y presentar su escrito con las alegaciones que estimara pertinentes. Como ese plazo terminaba el mircoles 20 de abril, y el puente de Semana Santa es inhbil, la nica alternativa era fijar como fecha el lunes 25. Sin embargo, el lunes 18 ocurri algo inesperado. La defensa de Troitio no agot el plazo legal y present su escrito, lo que dej a la Sala libre para adelantar su decisin. As, el martes 19 de abril Gmez Bermdez desconvoc el pleno y volvi a dejar el caso en manos de la Seccin Tercera. En su escrito explicaba las dificultades para adelantar el pleno. Hay falta de qurum, es decir, no es posible convocarlo de inmediato porque la mayora de los magistrados estn fuera de Madrid disfrutando de sus vacaciones. Lo siguiente es conocido. La Seccin Tercera se rene de urgencia y hacia las seis de la tarde
se desdice de su anterior decisin y ordena la detencin e ingreso en prisin del etarra, que hasta ahora no ha servido para nada. Bermdez fue elegido hasta en tres ocasiones por la mayora de vocales conservadores (nombrados a propuesta del PP) del anterior Poder Judicial para ocupar la presidencia de la Sala de lo Penal, despus de que la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo anulara su nombramiento por falta de motivacin. La pasin demostrada en el empeo en nombrarlo, sin embargo, no dur mucho. Su elegido se convirti en blanco de sus crticas tras el juicio de los atentados del 11 de marzo de 2004. Fue ponente de la sentencia, que descart cualquier tipo de teora conspirativa, defendidas por el PP. Alfonso Guevara, contra quien ese partido no ha cargado, tambin firm esa resolucin.
Antonio Troitio.
Troitio. El Supremo contradice el criterio que aplic la Seccin Tercera con Troitio. 19 de abril. El presidente de la Sala de lo Penal, Javier Gmez Bermdez, redacta un acuerdo en el que explica que ante la imposibilidad por falta de qurum (los magistrados estn fuera de Madrid) de adelantar el pleno del 25 de abril para resolver el recurso de la fiscala contra la excarcelacin de Troitio de inmediato, lo desconvoca y devuelve la causa a la Seccin Tercera, para que resuelva a la mayor brevedad posible.
Martes Martes
Los populares defienden las detenciones ilegales

Lo que el Ministerio del Interior tena que haber hecho una vez que se decret la libertad de Antonio Troitio es ordenar a sus agentes que cometieran un delito de detencin ilegal. Eso es lo que defendi ayer Federico Trillo en su comunicado. El portavoz de Justicia del PP sostiene que el vicepresidente primero del Gobierno y ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, una vez que se recurri por la fiscala la resolucin de la Seccin Tercera de la Audiencia Nacional que supuso la excarcelacin del etarra, tena todas las razones para haber procedido al seguimiento e incluso a la detencin preventiva de este. La providencia de la Seccin Tercera que permiti a Troitio salir de la prisin de Huelva al entender que se haba producido su licenciamiento definitivo lo convirti en un hombre libre a todos los efectos durante seis das. No exista ni poda existir ninguna orden de busca y captura contra l, ya que no tena causas pendientes. No exista delito por el que pudiera ser detenido, segn fuentes de la Audiencia Nacional. El artculo 492 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal permite a la polica detener a una persona en caso de que estuviera procesada por un delito con una pena superior a los tres aos, o al procesado por delito a que est sealada pena inferior, si sus antecedentes o las circunstancias del hecho hicieren presumir que no comparecer cuando fuere llamado por la autoridad judicial. En el caso de Troitio, al encontrarse libre y con su condena cumplida por resolucin judicial, ninguno de esos supuestos le seran aplicables. Por eso, el agente que lo hubiera detenido durante esos seis das de libertad, y quien lo hubiera ordenado, habran incurrido en un delito de detencin ilegal. Solo el auto del pasado martes en el que los magistrados ordenaban su detencin y reingreso en prisin habilit a las fuerzas de seguridad para ello. En 2002, al producirse la excarcelacin tambin polmica de Jos Antonio Urrutikoetxea, Josu Ternera, el entonces vicepresidente del Gobierno y ahora presidente del PP, Mariano Rajoy, defendi su actuacin advirtiendo que no poda vigilar a persona alguna si no era con autorizacin judicial. El PSOE asegur ayer que las declaraciones de Trillo conllevan un cinismo poltico grave.
19 de abril. La Seccin Tercera revoca a las seis de la tarde la libertad de Troitio y dicta orden de busca y captura. A esa hora, el etarra ya estaba en paradero desconocido. An sigue fugado.
13
14
ESPAA
El PSOE gana por adelantado en dos pueblos valencianos

Los vecinos eligen a sus ediles en unas primarias de listas abiertas
MARA FABRA Castelln
No es sntoma de nada. Todas las encuestas predicen que el PP revalidar su victoria en la mayora de los municipios de Castelln. Sin embargo, el proceso electoral realizado ya a modo de primarias en tres pequeas localidades de menos de 250 habitantes, cuyo resultado se har oficial el 22 de mayo en coincidencia con los comicios municipales en el resto del pas, arroja una conclusin positiva para el PSOE. Los socialistas valencianos mantendrn la alcalda en Olocau del Rey y obtendrn la de La Mata. Castellfort seguir en manos del PP. Este sistema de eleccin naci en los primeros aos de democracia en este ltimo municipio, y se extendi a los otros dos por la satisfaccin de los vecinos. La escasa poblacin menos de un millar de habitantes entre las tres localidades y la falta de inters por formar parte del Gobierno local (trabajo no remunerado) favoreci la instauracin del sistema, que se lleva a cabo meses antes de la fecha oficial de los comicios. Los vecinos se votan entre s. Todos son electores y elegibles. El censo electoral es su papeleta. Sin siglas polticas. Sobre el listado, cada elector debe sealar cuatro nombres. Despus, el recuento determina quines son las cinco personas ms votadas y es entonces cuando ellos anuncian bajo qu siglas se presentarn y sern elegidas el da de las elecciones municipales. Obviamente, antes de ese momento, se conocen las preferencias de unos y otros, pero el hecho es que las siglas no aparecen hasta entonces, por lo que los candidatos oficiales, los que aparecen en las listas son, en general, independientes. El hecho de ser poblaciones con menos de 250 habitantes exime a los partidos de presentar listas completas. As, en estas aparecen los nombres de quines han resultado ms votados. Y nadie intenta corromper la voluntad popular. La ley sostiene que cualquiera podra presentar otras candidaturas, pero en estos pueblos no pasa. Tampoco es obligatorio ser elegible. Pero la realidad es que apenas hay bajas, y en muchos casos afectan solo a quienes han ocupado puestos en la Corporacin municipal saliente. De hecho, en Castellfort los mandatos estn limitados a cuatro aos, y el alcalde y los concejales no pueden salir elegidos dos veces consecutivas. Los procesos de preeleccin de candidatos destacan por su amplia participacin. Incluso es mayor que la que se registra en los comicios. La Mata celebr sus elecciones primarias el 9 de abril. El alcalde, Mateu Royo, que gobierna bajo las siglas del PP, defiende el proceso al considerar que es la mejor manera de conocer los deseos de la gente. El que ser
Varios vecinos votan en las elecciones del pequeo municipio de Olocau del Rey. / ngel snchez
Juregui critica al PSOE por incluir a imputados en sus candidaturas

EL PAS, Madrid
El ministro de la Presidencia, Ramn Juregui, se mostr ayer en desacuerdo con la presencia de imputados en las candidaturas del PSOE para las elecciones autonmicas y municipales del 22 de mayo, aunque matiz que son solo casos puntuales. El PP es quien tiene una gran cantiprximo alcalde despus de ser el ms votado, Pere Calvo, que se presentar por el PSPV, defiende este proceso. En las anteriores elecciones, el PP obtuvo tres concejales, y el PSPV dos. Cuatro de los elegidos han decidido presendad de personas con responsabilidades penales en las listas, asegur el dirigente socialista a Europa Press. Segn un anlisis de EL PAS publicado el 10 de abril, ms de un centenar de candidatos implicados en causas judiciales concurren a esas elecciones. Y son precisamente el PP y el PSOE los partidos que ms candidatos batarse bajo las siglas socialistas, con lo que la alcalda quedar en manos de este partido. En Olocau, la Corporacin se mantendr como en las elecciones anteriores ya que, al igual que en 2007, tres de los elegidos se prejo sospecha presentan: el 50% los populares y cerca del 35% los socialistas. Sin embargo, mientras que el PP incluye en sus listas a polticos relacionados con algunos de los ms graves escndalos de corrupcin en Espaa, como el caso Grtel y el Brugal, los imputados del PSOE deben responder por asuntos de menor relevancia. sentarn en la lista socialista y otros dos lo harn en la del PP. En Castellfort la decisin ha sido unnime. El PP ha gobernado con tres vecinos bajo sus siglas. Ahora, los cinco ms votados irn en este mismo partido.
15
ESPAA
Un implicado en la trama Grtel crea el dominio web del partido de Cascos

lvaro de la Cruz, exjefe de Gabinete del exministro, figura en la caja B de Correa
MIGUEL NGEL NOCEDA Madrid
Un implicado en el caso Grtel de corrupcin poltica, lvaro de la Cruz, consta como titular del dominio foroasturias.es, la direccin de Internet que emplea el partido impulsado por el exministro y exsecretario general del Partido Popular Francisco lvarez Cascos para optar a la presidencia del Principado de Asturias. La titularidad del dominio a nombre de De la Cruz tiene como fecha de alta el 5 de enero de 2011, y su validez es de un ao. Fuentes oficiales de la formacin han manifestado que eso no supone para nada que De la Cruz est involucrado en la nueva aventura poltica de Cascos. Aseguraron, adems, que todos los dominios relacionados con la formacin pertenecen a Foro Asturias, y si queda alguno por tramitar, se tramitar oportunamente. En cualquier caso, a Cascos no le preocupa esa circunstancia, sentenciaron dichas fuentes. De la Cruz fue jefe de Gabinete de Cascos entre septiembre de 1989 y octubre de 1992, siendo este secretario general del PP, y es un experto con empresas que se dedican a la prestacin de servicios relacionados con Internet y el desarrollo de la sociedad de la informacin, as como de servicios a entidades locales y empresas proveedoras de productos municipales. Por eso no extraa que el exministro haya recurrido a l para montar la infraestructura digital de su partido de cara a las elecciones municipales y autonmicas del 22 de mayo. Cascos rompi oficialmente con el PP el pasado 1 de enero. La fecha de registro del dominio es cuatro das posterior. Foro Asturias fue registrado el 20 de enero. De la Cruz recal en Andaluca tras dejar de trabajar con Cascos. En esa comunidad lleg a ser diputado autonmico por Cdiz entre 1994 y 1995. Posteriormente, entr como secretario general de la Federacin Espaola de Municipios y Provincias (FEMP) cuando la presida Rita Barber, del PP. Durante esa poca, la red Grtel logr los principales contratos de la FEMP sin concurso. El nombre de De la Cruz aparece en la caja B en la que Francisco Correa, considerado el cerebro de la trama de corrupcin, apuntaba los supuestos sobornos que pagaba a polticos del PP a cambio de favores. Entre otras relaciones, la principal implicacin es la de un apunte del da 14 de marzo de 2004 por importe de 30.000 euros, en el que consta Pago lvaro de la Cruz por P. Crespo y autorizado por P. Correa, segn detall la Agencia Tributaria en un informe. El presunto pago, por tanto,
se habra realizado pocos meses despus de que De la Cruz dejara el cargo de secretario general de la FEMP, cuando el equipo de Barber dej paso al del socialista Francisco Vzquez tras la asamblea general de noviembre de 2003. La organizacin de esa asamblea fue adjudicada a Special Events, una de las empresas de Correa. La FEMP pag por el evento 570.000 euros. El contrato fue formalizado por De la Cruz y la adjudicacin fue a dedo, algo supuestamente legal porque la FEMP es jurdicamente una asociacin privada y no est obligada a sacar a concurso los contratos.
MINISTERIO DE SANIDAD, POLTICA SOCIAL E IGUALDAD

DELEGACIN DEL GOBIERNO PLAN NACIONAL SOBRE DROGAS
SUBASTA PBLICA DE DIVERSAS EMBARCACIONES, MOTO ACUTICA Y DOS AERONAVES
Da 12 de mayo de 2011 a las 12.00 horas

Exposicin de los bienes: Das 25, 26, 27, 28 y 29 de abril de 2011 (de 10 a 13h). En los lugares de depsito que figuran en cada lote y que se relacionan en el anexo 3 del pliego (descripcin de los lotes). Informacin y condiciones: Delegacin del Gobierno para el Plan Nacional Sobre Drogas, calle Recoletos, 22 Madrid. Lugar de celebracin: Delegacin del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, calle Recoletos, 22; Madrid. Telfonos: 91 822 6209 / 6202 www.pnsd.mspsi.es/Categoria4/ bienes/home.htm
16
ESPAA
Un hombre mata a otro en una discusin por el ftbol
A. B. / AGENCIAS, Benidorm
Un hombre de 39 aos fue detenido ayer como presunto autor de la muerte de un joven en Benidorm tras una disputa cuyo detonante fue, al parecer, el resultado del partido Real Madrid-Barcelona en la Copa del Rey. El supuesto autor del homicidio tiene varios antecedentes policiales. La agresin se produjo en la madrugada de ayer en Toms Ortuo, una cntrica va de Benidorm. La vctima, de 25 aos, se haba desplazado desde Pedreguer (Alicante). Falleci a causa de una pualada en el costado izquierdo, que le afect rganos vitales. Al parecer, l y un amigo entablaron la discusin con una persona a la que no conocan, la cual apual de forma sorpresiva a la vctima con un cuchillo de cocina. El hombre que acompaaba al fallecido estaba bastante borracho, tropezaron con otra persona y empezaron a discutir, segn relat un vecino. Hablaron del partido chillando, y empezaron a pegarse, aadi.
Catalua anotara el ingreso antes de recibirlo para rebajar su dficit

MIQUEL NOGUER Barcelona
El enquistado conflicto por el pago del fondo de competitividad a la Generalitat por parte del Gobierno central podra tener una solucin ms fcil de la que haba avistado hasta ahora el Ejecutivo cataln. Los 1.450 millones de euros que Catalua reclama ya y que el Gobierno no tiene intencin de pagar hasta 2013 podran figurar como ingresos en los presupuestos autonmicos de 2011, aunque su entrega no se hiciera efectiva antes del 31 de diciembre. As lo admiti ayer el diputado nacional de Convergncia i Uni Pere Macas, quien afirm que bastara con que el Gobierno autorizase esta operacin para que la Generalitat apuntara la cifra en el captulo de ingresos de los presupuestos. Esto, al menos sobre el papel, permitira rebajar el dficit de la Generalitat. Hasta ahora, el Gobierno cataln se haba negado a considerar como ingreso una cantidad que
CiU, dispuesta a aplazar Asesinado en Nigeria el cobro del fondo un mdico cataln de competitividad primo de Artur Mas
Antoni Gavarr, de 54 aos, estaba en el pas africano de vacaciones
O. G., Barcelona
Antoni Gavarr Puig, de 54 aos, primo del presidente cataln, Artur Mas, y mdico de profesin, muri de forma violenta anteayer en Nigeria, segn confirmaron fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Generalitat, que declinaron ofrecer detalles del suceso. Fue la polica local de Lagos la que, el mircoles, alert de lo ocurrido al Consulado espaol en la ciudad, la ms poblada del pas. El cnsul espaol se desplaz al lugar donde se haba hallado al cadver y avis inmediatamente al Ministerio de Asuntos Exteriores, que comunic la noticia de la muerte de Gavarr a su familia. El mdico trabajaba en el laboratorio de diagnstico Udiat, que forma parte del complejo hospitalario pblico Parc Taul de Sabadell (Barcelona). All, Gavarr era miembro del comit de empresa por el sindicato Metges de Catalunya. Fuentes del centro sanitario explicaron que el fallecido se encontraba en Nigeria de vacaciones. Gavarr tambin ha sido docente en la Universitat Autnoma de Barcelona. El Ministerio de Asuntos Exteriores est en contacto con la familia para repatriar el cadver lo antes posible. El cuerpo segua ayer en Lagos a la espera de que se le practicara la autopsia. El peridico nigeriano Vanguard aseguraba anoche en su edicin digital que un hombre de mediana edad haba sido detenido por haber apualado supuestamente a Gavarr. El Ayuntamiento de Sabadell, donde viva Gavarr, izar hoy sus banderas a media asta en seal de luto. El alcalde, Manuel Bustos, comunic el psame a la familia y a colegas del fallecido en el hospital en nombre del Ayuntamiento. ni figura en los Presupuestos Generales del Estado ni el Ejecutivo central tiene intencin de pagar este ao. Argumentaba que prever unos ingresos que no se saba si llegaran poda distorsionar los presupuestos y crear ms dficit en un momento en el que se le exige lo contrario. El cambio de estrategia lo explic Macias en una entrevista a Catalunya Rdio.Si lo dejan apuntar como partida de ingresos, obviamente permite tener un pulmn mayor para poder cuadrar el presupuesto, asegur, insistiendo en que se trata de una operacin perfectamente legal. Esta es la frmula que los socialistas catalanes han recomendado utilizar a la Generalitat. Desde las filas socialistas se recuerda que los pagos plurianuales y los compromisos de pago a medio y largo plazo son habituales en cualquier presupuesto pblico, y que nada impide incluir en las cuentas una partida que estn convencidos de que se pagar, sea ahora o dentro de dos aos.
17
18
ECONOMA
Los mercados ponen a Grecia al borde de reestructurar la deuda

El Gobierno heleno investiga un correo atribuido a Citigroup que avisa de una renegociacin inminente b Las rentabilidades de los bonos se disparan
MANUEL V. GMEZ Madrid
Ya hace un ao que los griegos emprendieron una nueva Odisea. Su primer ministro, Yorgos Papandreu, se march a la paradisaca isla de Kastelorizo y en un discurso entre lo homrico y lo churchilliano anunci a sus compatriotas que solicitaba el rescate financiero de la Unin Europea y el FMI. Y eso exiga ajustes presupuestarios, es decir, recortes sociales. Los intereses de la deuda pblica helena andaban disparados. Doce meses despus la presin no ha cedido. Ha ido a ms. A mucho ms. En abril de 2010, Atenas pagaba un 10,2% por las letras a dos aos, ayer un 23%. Dos datos que hablan de que los mercados dan por hecho una renegociacin de la deuda griega en cualquier momento. taca est lejos. Hay ms datos que descuentan la reestructuracin. Los bonos a un lustro se encaramaron ayer al 16,7% y los de 10 aos, al 14,9%, intereses parecidos a los de Pakistn o Venezuela. La prima de riesgo, la diferencia entre lo que paga Alemania y Grecia por endeudarse, subi ayer 19 puntos bsicos hasta los 1.164. Con esta escalada, ha llegado el consabido contagio a Irlanda y Portugal (otros dos pases que han solicitado un rescate financiero), y en menor medida a Espaa (la prima de riesgo se elev a 221 puntos bsicos). A la presin de los intereses, hay que sumar la de captulos confusos. Ayer fue un correo electrnico de Citigroup lo que llev a las
Francia impone a las empresas con dividendos primar a sus empleados

EL PAS, Madrid
El Gobierno francs anunci ayer que est preparando una ley que obligar a las empresas de ms de 50 empleados que aumenten los dividendos a sus accionistas a abonar una prima a sus trabajadores. Cada compaa tendr que negociar la cantidad, que estar exenta del pago de impuestos sociales hasta cierto lmite, segn afirm el Ejecutivo en un comunicado. La intencin del Gobierno es que la ley pueda entrar en vigor a finales de ao. El primer ministro francs, Franois Fillon, anunci ayer por la tarde que ser antes del verano cuando remitan el proyecto al Parlamento. Por su parte, el ministro de Trabajo, Xabier Bertrand, se mostr vago sobre el nmero de trabajadores que podran beneficiarse, segn recoge el diario francs Le Monde. Bertrand se limit a cifrar en ms de 30.000 las empresas de ms de 50 trabajadores para las que la norma ser obligatoria. Respecto al importe de la prima, cuando el ministro de Presupuesto y portavoz del Gobierno, Franois Baroin, habl el 13 de abril por primera vez de esta medida se refiri a una cantidad de al menos 1.000 euros. Una cifra que fue rectificada por el Ejecutivo en declaraciones posteriores y as, el al menos se convirti en un a lo sumo. Finalmente, la titular de Economa, Christine Lagarde, apunt posteriormente que el monto sera objeto de negociacin para cada empresa.
Una tienda cerrada en una calle en el centro de Atenas. / orestis panagiotou (efe)
Los mercados castigan a Grecia y Portugal

Rentabilidad de la deuda en % BONO A 10 AOS BONO A 5 AOS BONO A 2 AOS
GRECIA
14
GRECIA
16 20 14
GRECIA
12
12 15
10
PORTUGAL
8
10
PORTUGAL
10
8 6
Los expertos dudan del momento, pero creen que tipos tan altos son inasumibles
autoridades griegas a abrir una investigacin. En los ltimos 20 minutos, parece aumentar el ruido sobre la reestructuracin de la deuda [griega] este fin de semana de Pascua, empieza el texto, publicado en la edicin electrnica del Financial Times. Grecia habra intensificado las conversaciones sobre la reestructuracin, a pesar de los desmentidos oficiales de las autoridades, continuaba. Los intereses de los bonos a dos aos descuentan una renegociacin, explica Juan Ignacio Crespo, de Thompson Reuters, pero el momento es bastante aleatorio. Hay veces que las cosas se dilatan porque los polticos se niegan a ver la realidad. Otras veces son los mercados los que se precipitan. Lo que no parece tan claro es si la renegociacin de la deuda sera una quita, un aplazamiento en los pagos o una rebaja de intere-
PORTUGAL
5
Inmovilismo
M J J A S O N D E F M A 2010 2011
EL PAS
M J J
A S O N D E F M A 2010 2011
M J J
A S O N D E F M A 2010 2011
Fuente: Bloomberg.
ses. La mejor combinacin para conseguir una relacin sostenible entre deuda y PIB es mediante la combinacin de medidas y un recorte del 40% [de la deuda], deca un informe de Citigroup, difundido por Bloomberg. Tambin admite la inminencia potencial de la reestructuracin Jos Carlos Dez El mercado lo descuenta. Pero el economista jefe de Intermoney critica el momento. Cree que no se debe hacer ahora. El plan de rescate de la Unin Europea y del FMI [de 110.000 millones] da tiempo hasta 2014. Ahora es el momento de llevar adelante las reformas necesarias. Y en 2013, con la economa saneada y en crecimiento, se podra hablar de un aplazamiento en los pagos. Los ltimos pasos dados por el Gobierno griego tratan de caminar en esta direccin. Ayer mismo anunci que iba a lanzar una
campaa para colocar deuda por 2.000 millones de euros entre los griegos que viven en el extranjero, y lo iba a hacer en Estados Unidos, donde reside el 61% de sus inmigrantes. Este paso se suma al nuevo recorte de 26.000 millones anunciado a comienzos de mes, complementado con un ambicioso programa de privatizaciones por el que el Gobierno de Papandreu pretende captar 50.000 millones ms. Un movimiento muy ambicioso y doloroso por los recortes sociales que conlleva para un pas que tiene un producto interior bruto de unos 170.000 millones de euros y una deuda de 300.000 millones, sumando tanto la privada como la pblica. La reestructuracin de la deuda soberana griega, aunque muy probable, no creo que sea inmediata. Solo si el Parlamento no apoyase el plan de ajuste a media-
dos de mayo puede que se produjese en el corto plazo, analiza Antonio Garca Pascual, de Barclays Capital, describiendo un suceso que, de darse, se parece al que precipit el mes pasado la cada del Gobierno portugus Tampoco a la Unin Europea le interesa una reestructuracin ahora por el riesgo elevado de contagio, que ya se est produciendo. Podra dar lugar a mayores problemas de estabilidad financiera en la periferia, contina Garca Pascual. No sera este el nico problema que generara la renegociacin de la deuda. El informe de Citigroup calcula que una quita del 40% de la deuda creara un serio problema a bancos de Alemania, Francia y Blgica. Por ejemplo, el germano Deutsche Bank tiene 2.430 millones en deuda helena o el francs BNP Paribas, 5.000 millones.
El Gobierno prev una disposicin similar para las empresas de menos de 50 empleados, aunque para ellas adoptar esta medida ser optativo. En este caso, el Ejecutivo estudia una exencin parcial de impuestos en el supuesto de que opten por conceder una prima a sus empleados. Un ao antes de las elecciones presidenciales, Nicolas Sarkozy defiende esta medida, muy criticada por la patronal y considerada electoralista por los sindicatos y la oposicin. En un discurso en el puerto francs de Le Havre, Sarkozy justific ayer la imposicin de la medida porque quiere que la cuestin avance frente a los conflictos sociales, la parlisis, la pesadez administrativa que nos han hecho un mal considerable. El presidente consider que esta iniciativa acta contra los muros del conservadurismo y del inmovilismo con los que la izquierda, la derecha y el centro la impedan.
19
ECONOMA
La OCDE descarta una recesin duradera en Japn tras el terremoto

La reconstruccin del pas impulsar un 2,3% el crecimiento el prximo ao
RAFAEL MNDEZ, Tokio ENVIADO ESPECIAL
Japn, el pas ms endeudado del mundo, afronta tres crisis econmicas distintas derivadas del terremoto-tsunami-accidente nuclear del pasado 11 de marzo. La primera es la necesidad de reconstruir pueblos enteros y zonas devastadas en la zona norte del pas. La segunda son los problemas de suministro elctrico que han afectado a la cadena de produccin de las grandes empresas. Eso, unido a los controles de radiacin en otros pases, ha hundido las exportaciones. La tercera es la cada del turismo, la ms abrupta desde que en 1961 Japn comenz su serie de datos, por el miedo a Fukushima. Por todo, la OCDE ha rebajado su previsin de crecimiento para Japn del 1,7% al 0,8% en 2011, segn un informe presentado ayer en Tokio y que resalta que las consecuencias sern mayores que las del terremoto de Kobe, en 1995. Aun as, el organismo cree poco probable que la tercera economa del mundo entre en una larga recesin y prev para 2012 un crecimiento del 2,3% (frente al 1,3% de la estimacin anterior) ayudado por las inversiones en la reconstruccin. Japn se ha levantado muchas veces de la lona. La OCDE tena listo su informe econmico para Japn y de urgencia tuvo que rebajar todas sus previsiones. La economa de Japn estaba justo despegando cuando lleg el terremoto, sintetiz el secretario general de
China reitera su inters por la deuda y las cajas espaolas

AGENCIAS, Pekn
El Gobierno chino reiter ayer que invertir en deuda pblica espaola y en la recapitalizacin de cajas de ahorros, y refut la informacin publicada un da antes por el diario econmico britnico Financial Times que afirmaba que el pas asitico no cumplir sus compromisos de inversin con Espaa. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hong Lei, afirm que el pas ya ha llevado a cabo inversiones en una serie de productos financieros de Espaa y en la actualidad est en contacto con las autoridades competentes para el apoyo de la reestructuracin de las cajas de ahorros. Hong insisti en que se trata de un compromiso adquirido por el primer ministro chino, Wen Jiabao, en su encuentro el pasado 12 de abril con el presidente del Gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero; y aadi que su pas es un inversor responsable a largo plazo y que los comentarios del Financial Times carecen de fundamento. Una fuente del Ejecutivo espaol asegur tras la cita entre ambos mandatarios que China invertira 9.000 millones de euros en las cajas de ahorros, cifra que desminti el Gobierno del gigante asitico. El fondo soberano China Investment Corp. confirm ms tarde que habr inversiones, si bien no estaba decidido en qu cantidad.
Efectos del terremoto en la economa de Japn

Previsiones de la OCDE % de variacin anual PIB Consumo privado Consumo pblico Inversin Demanda domstica final Variacin de existencias* Demanda de los hogares Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios Exportaciones netas* * Aportacin al PIB (en porcentaje)
Fuente: OCDE.
2009
2010
2011
2012
-6,3 -1,9 3,0 -11,7 -3,3 -1,5 -4,8 -23,9 -15,3 -1,5
3,9 1,8 2,3 -0,2 1,5 0,6 2,1 24,0 9,8 1,8
0,8 -0,5 1,6 2,4 0,5 0,3 0,9 3,6 3,8 0,0
2,3 1,4 0,1 6,7 2,3 0,0 2,3 8,2 8,7 0,0
EL PAS
La elevada deuda aconseja subir impuestos antes que disparar el gasto

la OCDE, el mexicano ngel Gurra, en Tokio. La prioridad ahora es la ayuda humanitaria, la reconstruccin y la situacin nuclear (el informe no menciona la palabra Fukushima). Esto crea a corto plazo inevitables aumentos del gasto pblico. Sin embargo, debido a la situacin de la deuda, la OCDE pide recurrir al sentido de solidaridad del pueblo japons, una forma de pedir nuevos impuestos. Tokio ya ha anunciado que pretende subir el IVA del 5% al 8% durante tres aos para finan-
ciar la reconstruccin del norte, algo que ha conseguido un apoyo mayoritario en las encuestas, aunque la OCDE record que hay margen para subirlo mucho ms. En Europa ronda el 20%. Japn tiene una deuda pblica sin precedentes de ms del 200% del PIB, y aunque buena parte de ella est en manos de ahorradores nipones, ese elevado endeudamiento, unido al crnico dficit pblico, dificultar las inversiones. Gurra admiti que, con esa deuda, Tokio tiene menos margen de maniobra y que es complicado encontrar un equilibrio entre elevar los impuestos, estimular la economa, aumentar las inversiones y reducir la deuda, algo como cuadrar un par de crculos en uno solo. Aun as, Gurra lanz un mensaje tranquilizador: La crisis tendr un impacto econmico limi-
tado y gestionable y un impacto internacional an menor. El informe de la OCDE busca comparaciones con otros desastres naturales, de los que Japn tiene gran experiencia. Por ejemplo, con el terremoto de Kobe, en 1995, que mat a unas 6.500 personas. Entonces los daos fueron estimados en 110.000 millones de dlares (unos 72.000 millones de euros al cambio actual) y gracias a las inversiones en la reconstruccin la economa se recuper antes de final de ao. Sin embargo, esta crisis es diferente. Como seala la OCDE, el terremoto y posterior tsunami, que ha dejado 28.000 personas fallecidas o desaparecidas, ha reducido la capacidad de generacin elctrica por el parn de centrales nucleares. Las empresas se preparan para un esto en Tokio con restricciones de aire acondicionado. Sony, por ejemplo, ha propuesto a los sindicatos juntar en verano los festivos del resto del ao para que sus 16.000 empleados de las oficinas (no de las fbricas) se vayan de vacaciones dos semanas en verano. El objetivo es reducir la demanda elctrica. Tambin plantea que entren a trabajar antes y salgan antes y rotar para ir al trabajo los fines de semana. Otras grandes firmas han anunciado planes similares. A todo esto hay que sumar la cada en el nmero de turistas y de extranjeros. El turismo principalmente procedente de Asia supone el 7% del PIB japons, y en marzo el nmero de visitantes cay a la mitad.
20
ECONOMA
IBEX 35
ndice 10.584,10
Mercados
EURO STOXX 50
2.936,30
FOOTSIE
(Londres)
DAX
(Frncfort)
EURO NEXT
716,27
DOW JONES
A una hora del cierre
S&P 500
NASDAQ
NIKKEI
(Tokio)
6.018,30
7.295,49
12.505,84
1.337,36
2.820,16
9.685,77
En el da En el ao
+0,46%
+7,35%
+0,51%
+5,14%
0,07%
+2,01%
+0,64%
+5,51%
+0,25%
+3,69%
+0,42%
+8,02%
+0,53%
+6,34%
+0,63%
+6,31%
+0,82%
5,31%
Las compaas tecnolgicas de EE UU arrancan el ao con buenos resultados

Empresas como Apple, Intel e IBM alientan el optimismo sobre la recuperacin
SANDRO POZZI, Nueva York
El sector tecnolgico dio bro al arranque de la temporada de resultados trimestrales en EE UU. Y eso contribuy de paso a elevar el optimismo en relacin con la recuperacin econmica y a aparcar algunos temores sobre el impacto del terremoto en Japn en esta industria. Bonanza que sirve adems para poner nmeros a la que se dice es la segunda burbuja tecnolgica. Apple volvi a impresionar a los inversores de Wall Street. Duplic el beneficio entre enero y marzo, hasta los 5.990 millones de dlares (4.111 millones de euros), gracias a las ventas del iPhone. Y de rebote impuls los resultados de Verizon, que triplic su beneficio. El mayor operador de telefona en EE UU vendi 2,2 millones de este dispositivo. AT&T, que perdi la exclusividad en febrero, activ 3,6 millones. Lo que nadie se esperaba en el parqu neoyorquino eran los resultados de Intel, que elev un 25% los ingresos, hasta los 12.850 millones de dlares el primer trimestre. La compaa registr un incremento de las ventas de procesadores para ordenadores personales, cuando se dice que las tabletas electrnicas, como el iPad, estn canibalizando ese mercado. Y eso dispar casi un 8% sus acciones el pasado mircoles. Tambin super las expectativas de los inversores Yahoo!, a pesar de que sus ingresos cayeran un 6%, hasta los 1.060 millones de dlares. Pero al igual que su rival Google, la puntocom est observando un incremento de la facturacin por el segmento de publicidad. IBM, entre tanto, gan un 10% ms que hace un ao e intentaba animar a los inversores con proyecciones muy optimistas para el resto del ejercicio.
JP Morgan devolver 590 millones a Lehman

S. POZZI, Nueva York
JP Morgan Chase acord ayer con los responsables de la liquidacin de Lehman Brothers restituir 861 millones de dlares (590 millones de euros). Es un paso clave en el proceso para recuperar los activos con los que compensar a los antiguos clientes del difunto banco de inversin, cuyo colapso en 2008 hizo temblar los cimientos de Wall Street. La entidad que dirige Jamie Dimon es la que mejor cape la crisis. De la cantidad pactada, 755 millones sern una devolucin en efectivo. El segundo banco de EE UU asegura que el arreglo no tendr un impacto sustancial en sus resultados, porque tena apartado ese dinero a la espera de resolver el litigio. El acuerdo debe ser bendecido ahora por el juez Burton Lifland, el encargado de supervisar el proceso de desmantelamiento y reparto de los activos que quedaron en pie tras el derrumbe.
Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000
RESTO DE VALORES
Ayer
10.584,10
Ttulo
Adolfo Domnguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barn de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofro Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoesttica Corporacin Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Espaola del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicols Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia
ltima
9,210 7,510 4,070 6,470 27,290 2,240 2,710 3,305 6,260 46,500 56,750 25,640 6,240 407,550 4,730 9,210 16,140 14,870 28,090 5,775 6,120 8,150 10,750 0,074 1,640 41,790 15,100 8,280 0,640 5,600 21,200 10,990 2,760 2,020 0,984 1,050 4,080 0,470 2,640 0,185 1,275 2,810 7,250 1,740 1,795 14,800 0,600 11,850 1,650 3,910 0,082 3,670 7,300 6,000 22,300 1,800 1,840 0,350 5,450 2,135 1,130 27,820 5,400 1,910 2,090 42,360 0,870 0,180 1,720
% Var. % Var. diaria ao

-0,32 -0,40 0,99 0,15 4,32 -6,31 -0,28 2,83 0,56 1,43 -0,04 1,32 -1,74 -1,33 0,10 -1,43 0,72 -0,47 -0,99 0,73 0,75 0,74 1,95 -1,86 -2,63 -2,30 -0,53 1,68 -0,57 -0,67 -1,20 1,01 1,94 -3,07 -1,72 -0,55 3,37 1,45 6,86 2,64 0,44 0,32 0,93 -0,26 1,36 -1,69 -0,55 -1,99 10,0 10,1 40,3 -6,9 -3,1 9,0 -17,4 -11,0 2,2 3,4 2,3 67,0 -12,1 4,5 -32,3 24,1 26,1 22,4 53,7 20,6 -25,8 13,2 24,1 34,6 27,6 16,6 2,7 -5,7 7,9 17,2 10,7 16,0 27,9 37,8 18,6 3,1 -2,2 -5,1 5,8 21,7 7,4 15,2 3,2 4,3 -8,1 -3,8 10,1 30,2 9,9 7,3 -0,3 12,5 -11,1 4,2 60,5 44,3 -29,8 15,2 4,3 25,3 14,2 1,6 40,3 104,6 10,3
Ttulo
Reno de Mdici Renta 4 Renta Corporacin Reyal Urbis Rovi San Jos Service Point Sniace Sol Meli Solaria Sos Corporacin Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia
ltima
0,223 5,010 1,260 1,105 5,040 5,330 0,430 1,519 8,450 2,220 0,630 3,700 0,430 2,200 6,450 2,870 2,310 12,800 3,380 0,080 0,229 21,530 29,500 3,600 9,390 11,510 2,860
% Var. % Var. diaria ao

-0,89 -3,47 -3,49 -2,14 -0,93 -3,80 0,33 -1,00 -2,42 -0,79 1,93 -4,23 0,92 0,70 0,87 0,16 -1,23 3,15 0,09 1,03 -0,63 -0,95 -0,52 -6,3 2,2 1,6 18,8 5,0 2,7 9,2 33,8 21,6 53,1 -39,4 57,5 2,9 -4,4 16,6 15,7 26,2 27,1 -3,4 42,9 12,8 2,5 4,0 3,2 -3,5 10,6 3,4
A EL PAS
Fuente: Bloomberg.
LAS MAYORES SUBIDAS

% Euros
LAS MAYORES BAJADAS

% Euros
NH Hoteles Bayer Natra Vrtice 360 CAM Nicols Correa Acciona ACS Ezentis Lingotes Especiales
6,86 4,32 3,37 3,15 2,83 2,64 2,12 2,08 1,95 1,94
0,350 2,350 0,060 0,007 0,130 0,055 1,590 0,665 0,009 0,070
Bodegas Riojanas Tavex Algodonera Service Point Reyal Urbis Renta 4 Metrovacesa Fergo Aisa Solaria Fersa Rovi
-6,31 -4,23 -3,80 -3,49 -3,47 -3,07 -2,63 -2,42 -2,30 -2,14
-0,420 -0,019 -0,017 -0,040 -0,180 -0,190 -0,005 -0,055 -0,030 -0,110
KPN recortar el 25% del personal

La operadora holandesa KPN ha anunciado un recorte de su plantilla de entre el 20% y el 25% en los prximos cinco aos, que afectar a entre 4.000 y 5.000 empleados y scostar entre 250 y 300 millones de euros. AGENCIAS
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Ttulo
ltima cotizacin
Variacin diaria Euros %
Ayer Min. Mx.
Variacin ao % Anterior Actual
IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre OHL Red Elctrica Repsol Sacyr Tcnicas Reunidas Telecinco Telefnica 22,265 15,935 76,620 13,240 32,705 14,435 24,970 4,018 2,941 8,240 5,001 8,386 22,270 5,017 16,825 16,140 22,765 22,155 9,222 6,139 13,620 13,275 2,505 6,111 3,042 59,640 14,860 2,677 27,085 41,775 23,470 8,671 41,300 7,726 17,610 0,325 0,115 1,590 0,075 0,665 -0,010 0,095 0,029 0,012 0,059 0,081 0,110 -0,290 0,062 0,120 0,110 0,140 0,175 0,096 -0,113 0,220 -0,115 -0,020 0,040 0,009 0,100 0,220 0,033 -0,015 0,400 0,140 0,032 0,092 -0,115 1,48 0,73 2,12 0,57 2,08 -0,07 0,38 0,73 0,41 0,72 1,65 1,33 -1,29 1,25 0,72 0,69 0,62 0,80 1,05 -1,81 1,64 -0,86 -0,79 0,66 0,30 0,17 1,50 1,25 -0,06 0,97 0,60 0,37 1,21 -0,65 21,940 15,690 75,290 13,135 32,020 14,300 24,905 3,971 2,920 8,148 4,905 8,280 22,155 4,956 16,640 16,010 22,550 21,980 9,102 6,100 13,375 13,215 2,496 6,057 3,027 59,450 14,650 2,642 26,845 41,205 23,300 8,610 41,100 7,675 17,510 22,285 15,955 76,800 13,350 32,750 14,575 25,300 4,040 2,984 8,360 5,040 8,450 22,740 5,019 16,825 16,180 22,945 22,310 9,229 6,323 13,650 13,450 2,549 6,135 3,064 60,000 14,890 2,720 27,380 41,935 23,570 8,819 41,675 7,790 17,785 -0,4 11,4 -11,7 -4,1 2,7 21,3 -17,7 -16,3 -18,7 -22,0 -26,3 -25,8 9,2 68,7 22,4 10,9 2,8 -17,0 22,1 -47,1 -0,9 10,4 -5,8 -7,6 39,5 -5,1 -1,5 46,4 14,7 31,6 9,9 7,9 -14,4 -3,0 21,2 18,4 47,1 2,4 -4,3 -7,9 -7,5 8,6 1,7 5,5 21,8 16,3 24,9 30,1 7,9 8,2 21,1 17,0 24,0 7,5 22,5 30,2 -24,3 6,0 14,5 6,4 16,2 28,8 19,5 20,7 15,3 84,0 -12,0 -6,1 3,8
DIVISAS
Moneda
Bolvares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroques Dlares australianos Dlares canadienses Dlares de Hong Kong Dlares de Singapur Dlares EE UU Dlares neozelandeses Forintos hungaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mejicanos Rands surafricanos Reales brasileos Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos
Comprador Vendedor
6,2685 24,1210 7,4574 30,1260 15,6466 164,1000 7,8011 8,8800 11,3649 1,3568 1,3885 11,3244 1,7997 1,4578 1,8187 264,3400 1,2872 0,7104 0,8803 3,4545 5,9478 16,9010 9,7818 2,2752 40,7610 64,8547 119,2100 3,9465 6,2530 24,0800 7,4571 30,1260 15,6466 163,5900 7,7953 8,8756 11,3633 1,3563 1,3880 11,3234 1,7993 1,4577 1,8178 263,7900 1,2870 0,7082 0,8802 3,4511 5,9416 16,8944 9,7739 2,2742 40,7152 64,7537 119,2000 3,9435
Morgan Stanley reduce el beneficio

La entidad obtuvo en el primer trimestre de 2011 un beneficio neto de 736 millones de dlares, un 47,8% menos que en el misno periodo del ao pasado. El banco atribuy parte de las prdidas a una empresa de riesgo compartido que tiene en Japn con el grupo Mitsubishi. AGENCIAS
.com
Informacin continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.
Unidades por cada euro a las 18:00 horas
TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 ao Letras 18 meses Bonos 3 aos Bonos 5 aos Obligaciones a 10 aos Obligaciones a 15 aos Obligaciones a 30 aos Fecha 07/04/2011 22/03/2011 18/04/2011 18/04/2011 07/04/2011 03/03/2011 20/04/2011 20/04/2011 17/03/2011 1,250 1,378 2,900 3,496 3,601 4,408 5,483 5,695 5,891
21
22
OPININ
Deudas atacadas
Europa necesita una autoridad econmica estable para evitar las tormentas financieras
LAS CONVULSIONES en los mercados de deuda han reaparecido para seguir castigando a Grecia, Irlanda y Portugal y amenazar brevemente a los activos espaoles, si bien en este ltimo caso la tormenta parece haber pasado. No obstante, aparecen sensibles novedades en la situacin de la estabilidad financiera internacional. Moodys y el FMI han subrayado la debilidad de la situacin financiera de Estados Unidos, una economa que soporta un elevado dficit pblico y una deuda a la que la agencia de calificacin ha degradado la tendencia, si bien mantiene el nivel de triple A. Hasta China se ha permitido el gesto de regaar paternalmente a Obama por los desequilibrios financieros. Casi al tiempo, el ascenso electoral de la ultraderecha finlandesa, hostil a los rescates de deuda, amenaza con diferir el plan de salvacin de Portugal; y la OCDE acaba de rebajar las previsiones de crecimiento de Japn. Prev para la tercera economa mundial una etapa de dificultades antes de concluir la reconstruccin del pas asolado por el tsunami y el accidente nuclear de Fukushima. Obama ha reconocido la debilidad de los parmetros financieros del pas. Pero existen dificultades para aplicar la receta del FMI (la misma de siempre, reducir el dficit mediante un recorte de gastos) debido a la poca expectativa de acuerdo entre la Administracin demcrata (que ha sido incapaz de corregir las ventajas fiscales de las rentas ms altas aprobadas por Bush) y la oposicin republicana. Los republicanos han resucitado los mtodos jursicos de la llamada economa vud, es decir, la fe ciega en que aplicando rebajas de impuestos se lograrn aumentos de recaudacin. Un error de grueso calibre, del que son fervientes partidarios los economistas del PP. Las dudas sobre la deuda se mantienen en ebullicin en Europa. Las tensiones no van a desaparecer por completo sencillamente porque la gestin de la poltica econmica europea, pilotada hoy por Alemania y Francia, deja mucho que desear. En primer lugar, por la chirriante contradiccin que surge de aplicar unos programas de ajuste presupuestario que dificultan el crecimiento econmico y que, por tanto, debilitan las posibilidades de devolver la deuda contrada. La obsesin alemana por el dficit cero es un pesado lastre para las economas europeas, embarcadas en un proceso de ajuste sin fin que nunca llega a cumplir las expectativas de Angela Merkel y Wolfgang Schuble. Europa tiene que disponer de una autoridad econmica compacta que sea capaz de disuadir de eventuales ataques contra la deuda. Hoy, Alemania y Francia, electoralmente agobiadas, han ocupado el puente de mando de la gestin de la crisis, y sus decisiones son discutibles. La Unin est obligada tambin a perfeccionar los mecanismos de rescate financiero. No es razonable que un pas rescatado reciba prstamos con un coste similar al que, en su mala situacin, le facilita el mercado. La ayuda no puede convertirse en un freno para el crecimiento. Pero Alemania y a su estela Francia no parecen entenderlo as.
EL ROTO
EL ACENTO
Final de alto voltaje

n el minuto decimotercero de la prrroga, Cristiano Ronaldo se suspendi hacia las alturas y permaneci en el aire el tiempo necesario para darle un furibundo cabezazo al baln y mandarlo al fondo de la red. Dieciocho aos despus, el Real Madrid ganaba as la Copa del Rey y el FC Barcelona rompa una larga racha de triunfos (incluido un 5-0) sobre su mayor y ms enconado enemigo. Unas horas despus, y poco antes de llegar a la Cibeles en plena celebracin por la victoria, el trofeo se le cay de las manos a Sergio Ramos y fue arrollado por el autobs en el que viajaban los jugadores. Efectivos del Samur intervinieron de inmediato y recogieron los destrozos poniendo a buen recaudo la lastimada copa. Todo lo haban dado por conseguir ese trofeo, y se les resbalaba de las manos para estrellarse en el suelo como si no fuera en ese instante su ms preciado don. La imagen de la copa cada (y pisoteada) acaso sirva
Reinar y no gobernar
La protesta popular marroqu exige al soberano que renuncie a sus poderes extraordinarios
ES UN LUGAR comn que el reino de Marruecos es el pas rabe mejor preparado para culminar una transicin relativamente cmoda a la democracia. Hay partidos, elecciones y una cierta libertad de expresin. Pero eso no lo resguarda de la agitacin popular democrtica que ha derrocado ya a los dictadores Mubarak de Egipto y Ben Ali de Tnez. Muy al contrario, como escriba Tocqueville de la Revolucin Francesa, el progreso que no culmina, las expectativas de xito que se resisten cuando ya creemos tenerlas en la mano pueden ser pura dinamita poltica. As, un poderoso movimiento popular, sin duda con su cuota de islamistas, sali a la calle el pasado 20 de febrero, para repetir suerte el 20 de marzo en las principales ciudades del pas. La protesta, que ha generado alguna brutalidad policial, pero nada comparable a la represin en Yemen, Bahrin, Siria y no digamos en Libia, pide la transformacin de la dictablanda real en una autntica monarqua constitucional. Y Mohamed VI, cuyos iniciales mpetus reformistas parecan un tanto apagados, ha sabido reaccionar el 9 de marzo anunciando una reforma de la Constitucin con objeto de reafirmar el papel poltico del Gobierno, la celebracin de elecciones libres y sinceras, el reconocimiento pleno de los derechos humanos y la independencia de la justicia, entre otras bienandanzas. Pero la piedra de toque de la reforma es la supresin del artculo 19 de la Carta, que otorga al soberano poderes supralegales, con los que se convierte a su antojo en un dictador. Y el rey no dijo ni palabra de ese artculo, mientras la opinin espera y otra protesta est convocada para el da 24 que se concrete el cambio. El indulto de casi 150 presos polticos puede interpretarse a la vez como signo positivo o tentativa de soltar lastre para ganar tiempo. Espaa est interesadsima en el proceso, y el lunes pasado Exteriores hizo una oferta de asesora para la transicin, dirigida especficamente a las monarquas rabes, lo que para Espaa significa Marruecos y Jordania, pero sobre todo la primera. Rabat no debe perder esta oportunidad y al monarca incumbe la responsabilidad por ello. En caso contrario, la historia y hasta la dinasta podran echrselo en cara. Cuando ocurre, como en Marruecos, que se tiene algo ganado en el camino hacia la democracia, la situacin puede tornarse mucho ms grave que cuando no se tiene nada.
o habrn hecho, adems, en unas condiciones que extreman la rivalidad uria, orgullo, hasta lmites entrega, coraje, insospechados. Los dos emocin a raudales. Y equipos se han en las gradas, el distanciado tanto de sus ejemplar competidores en la Liga comportamiento de espaola que parece ambas aficiones. El que habitaran ya una mircoles se batieron burbuja aparte, llena de dos colosos, se estrellas y alimentada enfrentaron dos estilos con millones de euros, y de juego radicalmente donde los entrenadores de ambos equipos ofician de gurs de sus respectivas filosofas de fuego. Alto voltaje en la segunda vuelta de tuerca. Podra seguir creciendo hasta convertirse en un peligro no despreciable: tanto voltaje puede terminar achicharrando las soledad cals neuronas.
para situar una victoria que con el tiempo ir adquiriendo estatura de epopeya. Fue un partido cargado de tensin, donde cada equipo se impuso durante un tiempo y en el que solo hubo contadas ocasiones de gol. Pero no fue nada ms que eso, la final de una competicin deportiva.
distintos, se dirimieron viejas cuentas pendientes, pero el delirio mayor proceda de una inesperada situacin: en 18 das, los eternos enemigos habrn tenido que librar cuatro combates a cara de perro.
23
OPININ
El mercado, un invento de la izquierda

hora que tan de moda est mezclar la realidad con la ficcin, yo propongo un relato del que la mayora dir que es puro realismo y yo sostengo que se trata de una ficcin: el Gobierno socialista se enfrent de entrada a la crisis con el herosmo que caba esperar de la izquierda y ha terminado por rendirse a los mercados con un servilismo propio de la derecha. A que suena bien y podra arrancar bastantes aplausos en un foro adecuado? Y si la verdad fuera lo contrario? Esta sera mi versin del asunto: el Gobierno, que vena de una cmoda etapa de expansin de gasto y extensin de compromisos asistenciales, aplic inicialmente las medidas keyne-
Daniel Innerarity
La nueva agenda socialdemcrata debe combinar liberalismo, socialismo y ecologismo
sianas que recomendaban casi todos y ahora, con mejor conocimiento de la naturaleza de la crisis, consigue realizar unas reformas cuyo objetivo ltimo es salvar el Estado de bienestar en medio de una crisis global sin precedentes. En el debate en torno a la gestin de la crisis hay varios lugares comunes que indican que no se ha entendido casi nada. Los mismos que creyeron que volva el keynesianismo piensan ahora que estamos ante una nueva traicin neoliberal. Y si no era cierto aquello, tampoco lo es esto. De qu se trata, entonces? Convendra que no nos equivocramos de batalla. El principal problema al que nos enfrentamos es garantizar la sostenibi-
lidad de los compromisos que estn en el origen del Estado de bienestar, en un contexto indito (por la crisis, pero tambin por las interdependencias que nos vinculan con otros, especialmente con el resto de la Unin Europea). Mientras no se enfoquen as las cosas, las reformas econmicas se harn con mala conciencia y la izquierda carecer del discurso que necesita para convencer de que no est en juego una modificacin de los valores que le son propios, sino de las circunstancias en las que tiene que defenderlos. El hecho de que cuando un Gobierno socialista acta para favorecer la lgica del mercado sea visto como una traicin a los principios esenciales se debe a
que hay una vieja percepcin equivocada del mercado, al que se considera una realidad antisocial, un promotor de la desigualdad. Segn este prejuicio, razonar econmicamente es conspirar socialmente; lo social no puede ser preservado ms que contra lo econmico. Mi propuesta para elaborar una nueva agenda socialdemcrata parte de revisar la relacin que ha tenido la socialdemocracia con la izquierda liberal. Parto del principio de que el mercado es una conquista de la izquierda y la competencia es un autntico valor de la izquierda, frente a las lgicas de monopolio y los privilegios. Desde este punto de vista, las reformas Pasa a la pgina siguiente
El VI Congreso y sus barreras infranqueables

lgunos ancianos miraron hacia arriba y se santiguaron, mientras los nios sealaban con el dedo a los aviones Mig que sin llegar a romper la barrera del sonido rugan en el cielo. Desde los balcones y las ventanas, los vecinos de los barrios cercanos respiramos aliviados de verlos alejarse. Con el desfile en la plaza de la Revolucin concluyeron las calles bloqueadas ante el paso de la artillera y tambin los gritos de derecha, izquierda, marchen! que acompaaron durante varias semanas las prcticas de los soldados en las avenidas. El 16 de abril, una parada militar conmemor el 50 aniversario de los sucesos de Playa Girn y dio inicio tambin al VI Congreso del Partido Comunista de Cuba. Una enorme banda musical acompa la procesin de pelotones e hizo sonar las cornetas cuando el remozado armamento sovitico pas ante la tribuna. Y todo esto ocurri sobre una capa impecable de asfalto, colocada para la ocasin. Ms que pretender dar una imagen de podero hacia el exterior o disuadir a posibles invasores forneos, el mensaje de aquella maana estaba dirigido contra nosotros mismos. Los misiles y los morteros que pasaron frente a la estatua de Jos Mart tenan el objetivo de recordarnos que el Gobierno cubano todava ostenta la pistola en el cinto y no va a permitir que el creciente coro de los inconformes le haga perder el control. Los excesos organizativos y los cuantiosos recursos empleados en el desfile seran retribuidos segn el clculo de los estrategas con mayor sumisin y parlisis cvica. Mal comienzo para una cita partidista que se proyect como reformadora, como un antes y un despus que dejara atrs la excesiva fanfarria, de pobres resultados econmicos, que caracteriz al Gobierno de Fidel Castro.
yoani snchez
Las expectativas de cambio se dispararon. Pero no se ampliarn los menguados derechos ciudadanos
Con el anuncio de que el nico partido legalizado en el pas realizara su mxima cita, las expectativas de cambio se haban disparado hacia el interior y el exterior de la isla. Despus de 13 aos sin que la mxima fuerza rectora de la sociedad se congregara para decidir rumbos y estrategias, la noticia de su cnclave levant innumerables esperanzas. La fantasa popular ech a rodar rumores de que durante las sesiones en el Palacio de las Convenciones se erradicaran las restricciones legales para entrar y salir de nuestro propio pas, se permitira un mayor nmero de profesiones por cuenta propia con ms bajos impuestos a pagar y que la absurda dualidad monetaria llegara a su fin. Uno de los ensueos ms acariciados por la gran mayora era la liberacin de la compra y venta de casas y autos, aunque pue-
da resultar irnico que entre los platos fuertes de un congreso comunista aparezca un aspecto de corte inmobiliario. Los lineamientos fueron analizados en extenso por la poblacin con anterioridad al evento, pero entre sus puntos no haba uno solo orientado a ampliar el espectro de los menguados derechos ciudadanos o polticos. En cada reunin zonal, los organizadores aclaraban que los planteamientos deban centrarse en el aspecto econmico, temiendo una avalancha de crticas en otros terrenos si se ampliaban las discusiones. Aun as, muchos albergaron la ilusin de que en el ltimo minuto alguna mejora saldra tambin en esa direccin. Cuando, varias horas despus de concluir el desfile, Ral Castro ley su Informe central al congreso, numerosos temores se confirmaron. La autocrtica
FORGES
que realiz frente a los mil delegados iba dirigida principalmente contra los burcratas que no haban sabido interpretar las orientaciones de su hermano. Despleg otra vez su lenguaje en apariencia pragmtico, pero acompandolo de las viejas frmulas ideolgicas, de la misma intolerancia que lo hace llamar mercenarios y contrarrevolucionarios a cubanos que no comparten la ideologa gobernante. La migaja de la tarde, la cucharada breve de transformaciones, fue el anuncio de que se limitara la permanencia en los ms altos cargos pblicos dgase presidente de la Repblica y secretario general del PCC a solo dos mandatos de cinco aos. El hombre que estuvo casi cincuenta aos a la diestra del poder y desde hace ms de cuatro tiene los timones de la nacin entre las manos nos comunic como un supremo acto de desprendimiento su posible salida de escena en el lejano 2018. Y concluy sus extensas palabras con una frase que apa el enfrentamiento entre cubanos. No vamos a impedirle al pueblo que defienda sus calles, dijo, las mismas calles que esa maana vibraron bajo el golpeteo de las botas militares. Todos los delegados al VI Congreso del PCC se levantaron de las sillas y lanzaron un aplauso, que dur largos segundos. El ruido de las manos batiendo fue atronador, como el de los aviones que cruzaban el cielo unas horas antes. Del mismo modo que los Mig volando sobre la ciudad no sobrepasaron la barrera del sonido, estos representantes partidistas no lograron atravesar los lmites de su inmovilismo, la lnea roja de su miedo. Yoani Snchez es periodista cubana y autora del blog Generacin Y. En 2008 fue galardonada con el Premio Ortega y Gasset de Periodismo. Yoani Snchez / bgagency-Miln.
24
OPININ
La justicia, el poder que peor funciona
La justicia espaola es, de los poderes del Estado, el que peor funciona. He ledo en EL PAS del 18 de abril el comentario a una sentencia del Supremo sobre la absolucin de una psicloga que actu contra el marido de su paciente. Otra, tambin del Supremo, que quita la sancin a un juez que tena ms de 300 sentencias pendientes porque haba prescrito la sancin que le haba puesto el CGPJ. Seguimos con la sentencia del Constitucional sobre la profesora de religin. No se ha pasado 10 aos de litigios como he odo en algn sitio. No, el litigio ha durado 10 aos, que no es lo mismo. Y en este caso no se trata de complicadas tramas con derivaciones en parasos fiscales y oscuras dictaduras. Se trata de dirimir si alguien que ha sido expulsada de su trabajo de profesora de religin por un matrimonio civil poda serlo o no. Tres instancias han intervenido y han necesitado 10 aos. Pero, ojo, que ahora quedan otros 10 para decir si la readmiten o se la indemniza. Y ltimo, pero no menos importante, la salida de la crcel de Troitio. Pero no se preocupen, Garzn se ha llevado el cupo completo de acusaciones de prevaricacin para los prximos cinco aos. Pero de eso hablaremos dentro de otros 10. Juan Carlos Ortigosa. Motril, Granada.
Cartas al director
Elecciones presuntamente democrticas
Los principales partidos polticos de nuestro pas se han dotado de cdigos ticos internos para gobernar de forma limpia y transparente, y se comprometen a no llevar imputados en sus listas electorales. Pero, claro, llegan las elecciones y, como no deben de andar sobrados de candidatos impecables, se olvidan de sus cdigos y de su tica, y, sin ponerse colorados, intentan colarnos a unos cuantos presuntos. As las cosas, si antes de los prximos comicios no fueran retirados de las listas electorales todos los presuntos implicados en casos de cosin, a veces tengo la impresin de que el expresidente Jos Mara Aznar nos ha acostumbrado a un goteo calculado de reflexiones estridentes. Dudo mucho que los medios extranjeros le concedan el menor inters (la versin digital del New York Times ni menciona la reciente conferencia de Aznar en la Universidad de Columbia), pero invariablemente los medios espaoles se hacen eco de las extravagancias del personaje con una atencin inusitada. Y esto me plantea algunas dudas sobre la lgica informativa en este caso. Entiendo que se trata de la persona que ha ocupado la presidencia de este pas durante ocho aos, y que adems es el actual presidente de honor del principal partido de la oposicin. Pero, en el otro lado de la balanza, su afn de notoriedad y su resentimiento parecen tan enfermizos que, en mi opinin, los medios deberan tener un filtro de calidad para no convertirse en su altavoz. Porque, el pensamiento de Aznar, sus ideas y sus anlisis merecen realmente el rrupcin, los ciudadanos tendramos derecho a calificar las prximas elecciones del 22 de mayo como presuntamente democrticas. Ante la evidente falta de limpieza y rigor democrtico en la presentacin de las candidaturas, la indignacin crece cada da entre los ciudadanos. Pero para que esta indignacin produzca resultados democrticos positivos, todos deberamos tener claro a quines no tenemos que votar con uve y a quienes deberamos de botar con be. Pedro Serrano Martnez. Valladolid. esta situacin est haciendo mucho dao a quienes, como nosotros, somos una familia normal, con el dinero muy justito para llegar a fin de mes. No tenemos derecho a absolutamente nada. Ana Rueda. Collado Villalba, Madrid. de una mala administracin, por qu tenemos que pagar las consecuencias todos? Y sobre todo, cmo podemos consentir un sistema econmico basado en la especulacin financiera y diseado para enriquecer rpidamente a unos pocos a costa del sacrificio de muchos? Jos Luis Requelme. Zaragoza.
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. CartasDirector@elpais.es
lugar que ocupan en los medios? Alberto Gil. Madrid.
Con la msica a otra parte

Tengo un hijo que termina la carrera superior de piano ahora en junio, con mucho esfuerzo porque ni siquiera hemos podido comprar un piano. Todos los pianistas y msicos en general tienen que salir a estudiar posgrados al extranjero. Pues bien, los msicos que terminan el superior de cualquier instrumento, despus de cuatro aos de carrera, no tienen acceso a las ayudas del Ministerio ni a los prstamos porque somos el nico pas de Europa en los que los estudios musicales no son considerados superiores. Como en cualquier carrera, hay que hacer un mster para poder siquiera tener alguna probabilidad de salir adelante, y solo quienes tienen los miles de euros que cuesta hacer un curso en cualquier sitio se lo pueden permitir. Quiero denunciarlo porque
Fe de errores
Cambiar el modelo
Ahora resulta que los desvelos del ama de casa por cuadrar la economa familiar no sirven para nada; tampoco el esfuerzo de un trabajador durante aos, ni que una empresa lleve lustros haciendo una buena labor, o que un pas entero haya conseguido un progreso a base del sacrificio de mucha gente durante mucho tiempo. Porque si una agencia de calificacin econmica te adjudica unas letras de abecedario que no son las adecuadas, puede significar la ruina de todos. Pero qu tipo de economa nos han creado? Qu criterios debemos seguir para conseguir alguna seguridad? No hay responsables por mala gestin? Si son unos pocos los responsables
China tiene ms de un billn de dlares invertidos en bonos del Tesoro americano, que son parte de los ms de tres billones de sus reservas en dlares, y no 1.000 millones y 3.000 millones respectivamente como se deca en la columna de Llus Bassets titulada La hora de los piratas publicada el 21 de abril en la seccin de Internacional. En el suplemento Babelia de hoy se dice en el sumario de la entrevista a Philip Roth que este abri el camino que siguieron otros como Updike, Pynchon o Malamud,, lo cual es inexacto porque Malamud fue uno de sus maestros, mientras que Updike, Pynchon y el propio Roth, y otros como Norman Mailer, fueron miembros de una generacin de autores que abri una nueva senda en la novela estadounidense.
La ltima de Aznar
Como lector habitual de prensa y espectador de los informativos en diferentes cadenas de televi-
El mercado, un invento de la izquierda

Viene de la pgina anterior para favorecer el mercado (para que funcione mejor, con ms capacidad para crear puestos de trabajo, proporcionando oportunidades a ms personas, mejorando las condiciones de acceso al mercado de trabajo) no implican necesariamente ms eficacia y menos justicia social. Todo lo contrario: pueden ser de izquierdas en la medida en que reduzcan los privilegios. Solo una socialdemocracia que tenga el valor de aumentar las oportunidades para todos y contribuir a un sistema fundado sobre una verdadera meritocracia puede decir con razn que lucha por los miembros menos favorecidos de nuestras sociedades. Son los objetivos que han caracterizado a la izquierda europea como la proteccin de los ms dbiles o el combate de las desigualdades y los privilegios los que deben llevarle a adoptar medidas a favor del mercado. La regulacin de los mercados ese objetivo tan propio de la tradicin socialdemcrata no es una estrategia para anularlos, sino para hacerlos reales y efectivos, es decir, para ponerlos al ser-
vicio del bien pblico y la lucha contra las desigualdades. Hoy da la gobernanza justa de los mercados tiene muy poco que ver con el clsico compromiso socialdemcrata que exiga una fuerte intervencin estatal. Insistir en esa estrategia equivaldra a olvidar que muchas veces la regulacin excesiva, la proteccin de ciertos privilegios, un sector pblico que no beneficia a los ms pobres, sino a los mejor situados, todo esto no es solamente ineficaz, sino socialmente injusto. Porque no cualquier incremento de las obligaciones sociales conduce a eliminar las desigualdades; con demasiada frecuencia, el Estado benevolente ha producido nuevas injusticias, en la medida en que ha favorecido a quienes no lo necesitaban y ha excluido sistemticamente a otros. En ocasiones, garantizar a toda costa el empleo es un valor que debe ser contrapesado con los costes que esta proteccin representa respecto de aquellos a los que esa proteccin impide entrar en el mercado de trabajo, creando as una nueva desigualdad. Enmascarada tras la defensa de las conquistas sociales, la crtica social puede ser conservadora y desigualitaria, lo que explica que la izquierda est actualmente muy identificada con la conservacin de un estatus. Cmo se traduce todo esto
en la crisis econmica actual? El principal fallo de la poltica hasta ahora ha sido olvidar su responsabilidad en materia de riesgos sistmicos. El sistema poltico, absorbido por los riesgos sociales ms inmediatos, ha incumplido sus responsabilidades en materia de supervisin y prevencin de riesgos sistmicos. Probablemente estemos saliendo de la era del Estado de bienestar entendido como aquel Estado cuya nica fuente de legitimidad era la redistribucin y entramos en otra nueva en la que tan impor-
No cualquier incremento de las obligaciones sociales conduce a eliminar las desigualdades

tante al menos es la prevencin de riesgos sistmicos. La crisis nos est haciendo descubrir que la proteccin contra los riesgos sistmicos es tan decisiva como la lucha contra las desigualdades sociales y que esto solo es posible si se cumplen aquellos deberes. Este sera el primer desafo de la nueva agenda socialdemcrata: los contratos sociales que tenemos que renovar no nos vinculan solamente a nosotros (a los
de aqu, a nuestra generacin, a los funcionarios, a los asalariados en general), sino a otros que estn medio ausentes (a los de cualquier pas de la zona euro, a los jvenes que todava no han podido trabajar, a nuestros hijos, a las generaciones futuras). El problema es cmo pensar la redistribucin cuando, por decirlo grficamente, lo que chocan son los derechos de los que estn dentro con los derechos de los que estn fuera. Lo que debera importarnos sobre todo es que no vivamos a costa de los pensionistas futuros y de los futuros trabajadores, es decir, que nuestros acuerdos de redistribucin no se llevan a cabo contra los intereses de los ausentes. La principal consecuencia social de la crisis econmica, la exigencia colectiva que ms imperiosamente se nos plantea apunta en la direccin de una profunda revisin de nuestro modelo de crecimiento econmico, cuya fijacin en la inmediatez del corto plazo se ha revelado como la causa de su insostenibilidad. En este sentido, es muy lgico que la salida de la crisis est vinculada con los imperativos ecolgicos, con la necesidad de pensar de otra manera el progreso y el crecimiento, es decir, la economa en su conjunto. La confluencia entre economa y ecologa no es casual; nos indica que tendramos que abordar la economa con
una serie de criterios que hemos aprendido en la gestin de las crisis ecolgicas. Si hemos conseguido pensar sistmicamente tratndose de cuestiones que tienen que ver con el medio ambiente, ese es el aprendizaje que tenemos que realizar las sociedades en el manejo de los asuntos econmicos. Lo que propongo es que la renovacin de la agenda socialdemcrata surja de esa combinacin entre liberalismo (eliminacin de las dominaciones en el mercado), socialismo (preocupacin por la igualdad) y ecologismo (perspectiva sistmica y de sostenibilidad). La confrontacin entre la izquierda y la derecha no enfrenta ahora a los partidarios del Estado contra los del mercado, sino a quienes tienen ms que perder con el fracaso del mercado frente a quienes pueden sobrevivir mejor cuando los mercados no aseguran la igualdad (porque tienen ms recursos o porque se saben beneficiarios de una estructura poltica de privilegios). El mercado es, se mire por donde se mire, un invento de la izquierda. Daniel Inerarity es catedrtico de Filosofa Poltica y Social, investigador Ikerbasque en la Universidad del Pas Vasco y director del Instituto de Gobernanza Democrtica (www.globernance.com).
25
LA CUARTA PGINA
OPININ
Andersen habla a los nios de Espaa

El autor dans escribe a sus jvenes lectores para celebrar la literatura y contarles cmo fue seducido por aquellas narraciones donde los personajes siempre terminaban encontrando la manera de salir adelante Por GUSTAVO MARTN GARZO
ueridos nios: No es esta la primera vez que visito Espaa. Lo hice hace mucho, mucho tiempo, cuando ni siquiera vuestros padres, abuelos y tatarabuelos haban nacido. La verdad es que soy ahora tan viejo que prefiero no deciros los aos que tengo para no asustaros. Pero hay una razn para que esta maana est con vosotros y si sois un poco pacientes enseguida la conoceris. Viv en Dinamarca, un hermoso pas que est situado al norte de Europa. Copenhague, su capital, est llena de tranquilos canales en los que se reflejan sus blancas casas como en el espejo ms limpio. A la orilla del mar hay una estatua de la Sirenita, que entre todos los personajes de mis cuentos es el que prefiero. Es una estatua delicada y bonita, que siempre est rodeada de turistas. Todos quieren hacerse fotos con ella, pues les recuerda la historia dulce y triste de ese amor que ninguno dejamos de buscar. Odense, la ciudad en que nac, est situada en una pequea isla, y yo viv con mis padres en un barrio de casas que parecen de juguete y que todava se conserva. Han transformado mi casa en un museo. All estn mis libros, traducidos a todas las lenguas del mundo, mis muebles, mis ropas, mis dibujos y mis recortables. Entre esos recortables estn los vestiditos de papel que hice para mi amiga Jenney Lind. Era una gran cantante y como nunca me hizo demasiado caso yo dedicaba las noches a dibujar preciosos vestidos para ella. As entretena mis penas, pues gracias a la imaginacin podemos recuperar todo lo perdido en el mundo exterior. S, porque me lo han dicho, que tambin vosotros amis los cuentos, y mi vida es como uno de esos cuentos que os gusta escuchar. Mi padre era zapatero y mi madre una lavandera tan pobre que de nia haba tenido que mendigar por las calles. Sin embargo, los dos me cuidaban y me llenaban de mimos. Sabis lo que deca mi padre? Que la mejor escuela es la felicidad. Por eso fabricaba para m pequeos juguetes de madera, dibujaba monigotes y, sobre todo, me lea libros. Siempre recuerdo a mi padre con un libro en las manos, pues le gustaba mucho leer y comentar conmigo sus historias preciosas. Vivamos en casa de mis abuelos. Mi abuelo estaba enfermo y los chicos del pueblo le insultaban y se rean de l, lo que a m me haca sufrir. Mi abuela trabajaba en un asilo. Cuidaba a los ancianos y se ocupaba del jardn, de donde traa cada da ramilletes de flores que sembraba en cajones. A veces me llevaba con ella, y a m me gustaba sentarme con las ancianas y escuchar sus historias. Eran historias llenas de prodigios y misterios, que yo escuchaba con inters y amor, pues sus personajes siempre terminaban encontrando la manera de salir adelante. Pero mis padres murieron pronto y yo me qued hurfano. Fue cuando abandon el pueblo y me fui a vivir a Copenhague. Me gustaba escribir y quera trasformarme en alguien famoso. Escrib novelas y obras de teatro que apenas gustaron a nadie, y muy pronto
empec a publicar cuentos como aquellos que me contaban las ancianas del asilo en que trabajaba mi abuela. No los escriba solo para los nios, pues quera que tambin los mayores los pudieran disfrutar. Mis cuentos tuvieron mucho xito y
Escuchaba con inters y amor las historias de mi abuela, llenas de prodigios y misterios Ninguna vida se basta a s misma. Para cumplir nuestra tarea necesitamos la compaa de los dems
me mir como si portara una llama en la frente. Llevaba una medalla de plata sobre su pecho desnudo, y tras cogerme en sus brazos se puso a dar saltos y a bailar, sin poder contener las lgrimas, porque tena hijos en Espaa y al verme se haba acordado de ellos. Y desde entonces quise visitar vuestro pas. Lo hice cuando tena 40 aos, y me pareci el bello pas que haba imaginado. Pero an tuvo que pasar mucho tiempo para que oyera hablar de que todos los aos, a comienzos del mes de abril, en muchas de las ciudades de Espaa los nios se reunan para celebrar mi cumpleaos. Y me acord de aquel soldado, y quise regresar de nuevo a vuestro pas para ver si era cierto. Y vi que en todas sus bibliotecas estaban mis cuentos, y que incluso haba plazas y calles que me haban dedicado, pues historias como La pequea cerillera, La sirenita, El patito feo o La reina de las nieves eran muy queridas por todos vosotros. Y como podis suponer, esto me hizo muy feliz, pues es en los cuentos donde viven nuestros deseos. Y sabis por qu esta maana estoy aqu con vosotros? Para deciros que todos los nios que aman los cuentos pertenecen al mundo de las rosas. Un mundo que nos dice que ninguna vida se basta a s misma, y que para cumplir nuestra tarea en el mundo necesitamos la compaa y el amor de los dems. Hace aos escrib un cuento que hablaba de todo esto, titulado El caracol y el rosal. El caracol presume de la casa que lleva consigo, de los graves asuntos que le ocupan en su encierro, y reprocha al rosal su desordenado crecimiento, sus cambios estacionales, el derroche de sus rosas. Pasa el tiempo y los dos se hacen viejos. Pero mientras que la existencia del caracol se vuelve cada vez ms vaca e intil, el rosal encuentra en sus recuerdos una inesperada fuente de felicidad. Es verdad que se siente pobre y cansado, y que sus ramas ya apenas dan flores, pero le basta con recordar alguno de los momentos de su vida para recuperar la alegra. Y se acuerda de aquella vez que alguien hizo con sus flores un precioso ramo, o de aquella otra en que una muchacha guard los ptalos de una de sus rosas entre las pginas de un libro, porque le recordaban a un amor ya perdido, o de tantas primaveras en que sus flores adornaron los paseos y aleeva vzquez graron los ojos de las parejas, los ancianos y los nios. S, todos los aquellos cuentos que decan que siempre nios pertenecen al mundo de las rosas, hay un lugar en el mundo donde los ni- no de los caracoles. Esta es la razn de os pueden ser dichosos y dejar de tener que no puedan parar quietos y necesiten estar en la orilla de los caminos y recibir miedo. Pero antes os he dicho que os iba a los corazones de los que pasan, como se contar la razn de que hoy est hablando recibe esa copa que calma la sed, para con vosotros, y ha llegado el momento de sentirse alegres y felices. Y esto he venido a deciros, que tamhacerlo. Veris, siendo todava un nio, un da lleg a mi ciudad un regimiento bin vosotros debis ser como aquel solde soldados espaoles. Participaban en dadito de plomo tan enamorado. Entonla guerra junto a Napolen y levantaron ces perteneceris al mundo de las rosas, su campamento en las afueras de la ciu- y llenaris de risas y bellos recuerdos la dad. Los nios nos acercbamos a verles, memoria de vuestros padres y de todos pues nos gustaban sus uniformes y la los que os aman. Y yo ser muy feliz de manera tan marcial en que desfilaban. Y haber contribuido con mis cuentos a tan recuerdo que uno de ellos se fij en m. alegre locura. Los otros nios se metan conmigo porque era pobre y mis ropas viejas, pero l Gustavo Martn Garzo es escritor. hasta los prncipes y los reyes me reciban en sus palacios deseosos de escucharlos. Y yo siempre peda que invitaran a los hijos de los criados, los jardineros y los mozos de los establos, porque cuando vea sus caritas escuchndome me acordaba de mi padre leyndome
26
vida&artes
sociedad
Dimite un poltico culpable de malos tratos
Qu ser de las libreras?

La era electrnica convierte el futuro de la creacin en papel en una incgnita Los libreros reflexionan sobre su porvenir, entre la pasin y la incertidumbre
JUAN CRUZ
La librera es un centro cultural. En muchos lugares son los nicos centros en los que sirven de altavoz a las inquietudes de la sociedad a la que sirven. En algn tiempo, en Espaa, las libreras tuvieron tanta importancia social (y poltica) que resultaron objeto del odio de los que, como Goebbels, vean en la cultura una amenaza. En la revista Texturas (marzo 2011) Lola Larumbe, de la Librera Rafael Alberti (Madrid), recuerda cuando su establecimiento fue asaltado por terroristas que entonces, en el inmediato posfranquismo, tenan los libros en el punto de mira de su odio nostlgico. Ahora los problemas de las libreras no son esos, dice Larumbe. Ahora el problema de las libreras se encierra en una pregunta: Resistirn? Los libreros dicen que s, pero tienen muchos problemas, y en primera fila est el que afecta a la edicin de libros, a la msica, al cine y a la prensa: resistirn el desafo tecnolgco? Resistirn, sobre todo, a la piratera? Los datos no animan al optimismo. Actualmente quedan en en Espaa 4.500 libreras. Desde 2005 el sector vive una cierta estabilidad (los aos anteriores cerraban 90 por cada 60 que abran), pero se espera que su nmero vuelva a bajar. En la Feria Internacional de Guadalajara dijo el escritor Fernando Vallejo, autor de La virgen de los sicarios: Cuando cunda en serio el libro electrnico esta profesin tan honorable [la de editor] que empez algo despus de Gtenberg hace 500 aos va a quedar ms descontinuada que la de relojero o la de deshollinador. Para los libreros no es menos preocupante la situacin. Por lo menos, dice Paco Goyanes, de la librera Clamo (Zaragoza), es enrevesada. Dice Goyanes, en cuya librera se juntaron 125 libreros, editores y distribuidores para hablar de estos asuntos: Sufrimos (literalmente: casi nadie subraya la carga de dolor que supone la crisis para la mayora de la poblacin) la crisis econmica y social que soportamos todos los anza, Ayuntamientos); un mercado sobredimensionado, con un exceso de oferta que estrangula las libreras y que, dice Goyanes, recuerda la crisis inmobiliaria. Tampoco las cifras de lectores son buenas. Un 91,1% de la poblacin declara leer, pero de ellos solo el 55% dice que libros. Eso s, de estos, el 41,3% afirma que lo hace a diario. Goyanes ve la situacin enrevesada. Pere Duch, de Babel (Castelln), la ve mal, muy mal. Nunca habamos vivido una situacin tan crtica. Los bajos ndices de lectura, la progresiva implantacin de las nuevas teconologas y su incidencia en el mundo de las libreras, los sistemas de venta de libros de texto impuestos por la Administracin, la desmesurada competencia en una ciudad pequea, y la crisis econmica son los que convierten en muy mala esta situacin enrevesada. Ese es el presente. Y el futuro? Duch cree que es muy incierto; para seguir, las libreras habrn de dar cabida al libro de papel y a los contenidos digitales y debern buscar la fuerza del asociacionismo, libreras interconectadas que sern capaces de proporcionar mayores ventajas y servicios a sus clientes. Para sobrevivir, dice Concha Quirs (Cervantes, Oviedo), lo que han de hacer los libros es ejercer su funcin, que no es otra que ejercer de asesor e intermediario entre el autor y el lector. Las libreras independientes, las que quedamos, tenemos asegurada nuestra pervivencia si somos capaces de ejercer como libreros. Rodrigo Rivero (L, Madrid) aade un sustantivo a la lista de adjetivos fatales: la situacin actual, dice, es de incertidumbre. Pero l es optimista. En primer lugar, el libro en papel seguir teniendo durante un gran plazo de tiempo un papel preponderante con respecto al libro electrnico. Pero, para que se cumpla esa versin optimista, lo que tendra-
En Espaa resisten 4.500 establecimientos, y el nmero baja El 41% de la poblacin afirma que nunca lee libros
espaoles, aderezada con algunos elementos propios del sector. Esos elementos son preocupacin comn de los libreros: la fuerte cada de las compras institucionales (bibliotecas, centros de ense-
27
cultura
pantallas
pantallas
El festival de cine de Tribeca se expande
Miyamoto: Larga vida al mando de la consola
El pensamiento de los ms sabios, en La 2
Las libreras y las bibliotecas de una ciudad deben ser parte del centro de la vida cotidiana de los barrios y un indicador de su calidad como lugares para residir. / garca cordero
mos que hacer las libreras es adecuarnos a los tiempos, reformar nuestros sistemas informticos, tener potentes webs de venta para todos los formatos, aparecer en las redes sociales, ofertarnos como espacios culturales para dinamizar las zonas geogrficas donde nos ubicamos... Y, adems, maridar el libro con otros componentes culturales como la gastronoma, la fotografa, la pintura, los viajes... Y, por supuesto, estar muy pendientes del desarrollo e incoporacin a la demanda del libro electrnico. Juan Manuel Cruz, de la librera Rayuela (Mlaga), dice que la situacin es bastante complicada. El libro ha perdido mercado, al menos en un 30% en los ltimos tres aos, lo cual ha puesto en riesgo la viabilidad de las empresas. Las libreras han sido daadas por polticas demaggicas como las que hablan de la gratuidad de los libros de texto que han convertido a estos libros en mercado de votos electorales.
Hace an ms complicada esta situacin lo que Cruz llama cruzada contra el libro papel y la alabanza al libro digital. Dice que lo que durante siglos ha sido un valioso objeto social, se ve degradado a un objeto obsoleto que hay que sustituir con urgencia; esa prisa para sustituir el libro tradicional deja como marginales los problemas de la piratera y la prdida de derechos de autor. El presente es, afirma Cruz, tan tormentoso como atractivo. Ya se ve por qu es tormentoso, pero tambin supone un reto. Hasta hoy, el mundo de la librera independiente ha sido capaz de superar las amenazas de muerte que han significado los distintos cambios tecnolgicos (como el CD-ROM). Fernando Valverde, presidente de la Confederacin de Gremios y Asociaciones de Libreros (Cegal), considera que el impacto de la crisis ha tardado algo ms en llegar al mundo del libro que a otros sectores. Pero la crisis convierte la situacin en un momento complicado a la vez que interesante. Se nota el descenso en las adquisiciones de libros para las redes bibliotecarias y ha descendido la venta directa en las libreras. La alarma ante la llegada de los formatos digitales es como una gota malaya; se ha suavizado a medida que ha habido ms informacin sobre los dispositivos de lectura. Valverde cree que las pequeas y medianas libreras estn soportando mejor estos momentos que las cadenas y las grandes tiendas. Segn l, tienen una mayor capacidad de adaptacin a los momentos duros; saben, adems, que no es posible crecer siempre y a cualquier precio; cree que las dificultades de grandes cadenas en Estados Unidos e Inglaterra, caso de Borders; el cierre de las libreras Crisol en Espaa, y la reciente absorcin de la cadena Bertrand por Casa del Libro, hablan por s solo de las dificultades de soportar estructuras gigantescas, en donde el elemento humano, la calidez del trato, la integracin con los entornos es ms complicada que en la red de libreras independientes. Esas sombras no le hacen perder el optimismo. Nunca como ahora se ha ledo tanto. Abren nuevas libreras, con gente joven al frente... En la ltima dcada tambin han irrumpido en el mercado nuevos editores, jvenes, haciendo apuestas por literatura de calidad, haciendo objetos bellos y apetecibles. El miedo est ah. Paraliza, dice. Pero no debemos perder energas en intentar enfrentar los soportes. No son excluyentes porque la experiencia de leer en papel y la de hacerlo en pantalla son esencialmente distintas. Y las dos son buenas. Y las dos pueden y deben y creo que convivirn mucho tiempo. La peor amenaza, afirma, es no hacer nada. Es resistirse numantinamente a los cambios que se estn produciendo. Junto
a esto es obvio que el anuncio de la llegada de plataformas como Amazon, o la irrupcin en el mercado digital de operadores ajenos hasta ahora al sector del libro suponen nervios y expectacin, y, por qu no decirlo, algo de miedo. Es imprescindible que la actitud de la Administracin y de los editores sea inequvoca a la hora de buscarse los mejores aliados. Y l cree que los mejores aliados son los libreros espaoles. Montse Moragas, de Laie (Barcelona), pone nfasis en los peligros que trae la piratera al mundo del libro, ese es el problema ms grave, pero avisa de otra amenaza: La desintermediacin, que el librero se quede fuera de juego, que no sepa evolucionar para seguir jugando un papel determinante en el mundo de la cultura; que adopte una actitud defensiva y victimista y deje pasar la oportunidad de posicionarse claramente en el mundo digital. Segn ella, esa oportunidad llevar al librero a nuevos pblicos, que hasta ahora no frecuentaban las libreras. Las libreras tie-
LUIS LANDERO Escritor
Quien est en una librera est en el centro del mundo

Ahora l va menos a las libreLuis Landero (Alburquerque, Badajoz, 1948) dice que gracias ras, porque ya tengo en casa a las libreras y a los traducto- muchos libros y, dice parafrares somos ms modernos; he- seando a Paul Verlaine, todos mos transitado por los libros los libros estn ledos y la carne buscando respuestas, y ahora est triste. Todos los libros esesas respuestas producen la tn ledos?, le pregunto. Buegratitud que l expresa, a los no, hay libros que no he ledo pero que he reledo... Por ejemlibreros y a los traductores. Es consciente el autor de Jue- plo, no he ledo La divina comegos de la edad tarda, la novela dia, pero la he reledo tanto. Y que lo consagr como uno de claro que voy a libreras, pero los grandes narradores contem- antes iba tantsimo, iba a ver porneos, que ahora mismo es una edad tarda, o complicada, para la librera existente cuando l, un hombre de 1948, se hizo lector. Esa librera ha pervivido, era y es el centro del mundo. Ahora los desafos son poderossimos y aquella librera podra estar en trance de claudicar y de no ser reemplazada. Esas libreras, las pequeas y las medianas, dice Landero, podran desaparecer, y quedaran las megalibreras. l no sabe ni en qu ritmo ni en qu plazo se producirn esos naufragios de las libreras tradicionales: Algunas resistirn, como El lamo, pero probablemente para bien. Vendrn, ya estn Luis Landero. / uly martn aqu, los libros electrnicos; y vendrn, dice cmo compraban otros. Ahora Landero, las ediciones persona- s qu hay que comprar por lo lizadas o instantneas; por tres o que me dicen los peridicos, cuatro euros podrs tener edicio- por lo que me avisan los amigos, por tantos conductos. nes buenas, baratas y bonitas. Algo tiene claro Landero, el Quiz no lo veamos ni t ni yo, dice el escritor, pero centro del mundo est en una las libreras y los libros de pa- librera. En el pasado, explica, pel sern una gran reserva de los libros tenan para m, y paartculos de lujo.... Con las ra todos, algo de sagrado, y las nuevas tecnologas, explica, libreras tambin lo tenan; el libro se abarata muchsi- eran momentos en que uno mo; puedes comprar por cua- confunda los libros con la relitro euros un libro que ahora gin. No tena dinero, as que iba a las libreras a tocarlos, a valdra 18. Internet producir estas robar frases, a mirar las solanostalgias, cuenta Landero, pas, a vislumbrar aventuras pero no ser un drama, para maravillosas. Y luego me iba de nada; lo que resulta impres- vaco. Entonces y siempre he cindible es que se ponga or- pensado que quien est en una den en Internet, un orden tan- librera est en realidad en el to tcnico como jurdico de centro del mundo. Porque el modo que se evite la piratera. centro del mundo est en una De resto, el cambio est ah, y librera. Ahora, dice Landero, el censer para bien, pues los libros pasarn a costar como la leche tro del mundo est tambin en o como la cerveza, que ahora una biblioteca y en un ordenase compran a precios muy ase- dor. Ese es hoy el puro centro del mundo. quibles en los ultramarinos.
El futuro pasa por ligar la oferta a otros componentes culturales La experiencia de leer en pantalla es esencialmente distinta
nen que vender libros en todos los formatos, y adems de la presencia fsica tienen que vender virtualmente. Y qu puede hacer la Administracin? La respuesta es unnime: tomarse en serio las libreras como centros de agitacin cultural, como otra forma de bibliotecas, algo as como lo que dice Luis Landero: recuperar las libreras como centro del mundo. A eso apunta Lola Larumbe: Creo que la salud de las ciudades, de los barrios, de los pueblos de un pas se debera estimar por el nmero de libreras que alberga y por la calidad de stas. Parece que no ha habido mucha gente con capacidad de decidir que haya visto esto, que le haya importado el empobrecimiento paulatino que han sufrido los barrios de una ciudad tan importante como Madrid con el despojamiento de sus libreras. Librera y biblioteca, formando un ncleo duro de actividad, deberan estar siempre en el horizonte de los gestores culturales pblicos. Ir a la librera, concluye Larumbe, es un signo de humanismo, de humanidad, y es la prdida de sta la gran amenaza.
Participe Qu le pide a una librera para ser su cliente?
.com
28 vida & artes
sociedad
Decenas de miles de embriones congelados esperan su destino

La ley permite destruirlos si no se reclaman pero nadie se atreve a decidir
MNICA L. FERRADO Barcelona
En Espaa, entre un 10% y un 40% de las parejas se desentienden de los embriones congelados que se conservan en los centros donde se les ha practicado una fecundacin in vitro. Solo en Catalua, la nica comunidad con un registro, hay ms de 61.000 congelados, de los que el 23% (unos 14.000) llevan ms de cinco aos, segn datos de 2008 del Sistema de Informacin sobre Reproduccin Asistida de Catalua (FIVCAT.NET). Y el nmero no deja de crecer. En 2001 eran cuatro veces menos. En estos casos, la ley de reproduccin estipula que los comits clnicos deben decidir qu hacer. La realidad es que no lo hacen, con lo que muchos centros acumulan embriones sin un destino y sin fecha lmite. Estos vulos fecundados son los sobrantes de los procesos de fecundacin in vitro, y deben guardarse congelados por si la pareja quiere tener ms nios, a no ser que ya de entrada indique lo contrario. La ley fija que la pareja debe especificar qu desea hacer con ellos: guardarlos, donarlos para investigacin, para adopcin o que se destruyan. Cuando tras dos intentos de comunicacin, en un periodo de cinco aos, la pareja no ha dado seales de vida, se considera que se ha desentendido. Entonces, los comits clnicos de los hospitales y centros pasan a custodiarlos y son responsables de su destino. Pero, en la prctica, no deciden nada. Para nosotros es un problema. No nos atrevemos por diferentes motivos. Adems, tampoco estamos seguros de que esa pareja no reaparezca, afirma Alfonso de Lafuente, presidente del grupo de tica y buenas prcticas de la Sociedad Espaola de Fertilidad y director mdico del Instituto Europeo de Fertilidad. An no hemos llegado a estar saturados, pero lo estaremos. De momento, vamos comprando contenedores y nitrgeno lquido, dice Joaquim Calaf, director del programa de reproduccin asistida de la Fundacin Pui-
va, pero la respuesta de la comisin nacional fue negativa. En cuanto a destruirlos, existe un doble motivo por el cual los centros espaoles no optan por esta decisin. Por un lado, a pesar de que la ley lo permite, existen reticencias y un temor a las reacciones de los grupos conservadores y religiosos. De hecho, cuando las parejas escogen se trata de la opcin menos popular: menos del 10% lo elige. Por otro lado, la ley estipula que la destruccin no se podr llevar a cabo hasta que la mujer haya completado su edad reproductiva. Es decir, aproximadamente hasta que se encuentre alrededor de los 50 aos. Y que esto deber certificarse por dos mdicos ajenos al centro que los guarda. Cmo vamos a hacer eso con las parejas que no responden?, afirma Lpez Tejn. En el desentendimiento de las parejas hay centros que ven falta de responsabilidad. Otros, excusan a las parejas argumentando que la carga emotiva que
Faltan proyectos de investigacin para usar los vulos fecundados

Los embriones son una fuente de clulas madre que ahora est en desuso en Espaa.
Creacin de embriones por fecundacin asistida

54.620 50.476 41.924 38.886 31.544 32.528 TOTAL 22.605 Otras tcnicas vulos extrados 16.127 directamente a la mujer
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
38.245 34.499 26.246
27.481 26.983 21.696
Fuente: Sociedad Espaola de Fertilidad.
EL PAS
gvert, en Barcelona. Ser un problema, coincide Jos Antonio Castilla, responsable del laboratorio de embriologa del hospital Virgen de las Nieves, de Granada. En una dcada hemos duplicado los embriones congelados. Y, con el aumento de la demanda y la mejora de las tcnicas, la previsin es que en dos aos se tripliquen, aade. Una opcin sera destinarlos a investigacin. Antes los don-
bamos al Banco de Clulas Madre de Andaluca, pero ahora no hay ningn proyecto en marcha con clulas madre embrionarias, cuenta Castilla. El problema est en que se deben donar a un proyecto de investigacin especfico, y no los hay, dice. En la misma situacin se encuentran otras clnicas. Los centros de investigacin no los quieren, afirma Marisa Lpez Tejn, responsable del Institut Marqus. En es-
te centro, en 2010, un 48% de las parejas se desentendi de sus embriones. Hemos notado un incremento, en el 2007 era un 39%. Creemos que es la crisis, afirma. Esta falta de inters de los cientficos choca con la voluntad de algunos progenitores. Entre un 5% y un 10% querra donarlos para investigar. El entusiasmo por las clulas madre embrionarias ha bajado, ahora hay otras opciones, relata Calaf. Lo que querramos es que hubiese ms personas que los diesen en adopcin, apunta. Pero esta opcin tampoco es sencilla. La ley contempla que los embriones para adopcin debern ser fruto de vulos de mujeres menores de 35 aos. Y la realidad es que la mayora de las que recurren a esta tcnica para tener hijos son mayores de esta edad. De hecho, recientemente un hospital pblico cataln solicit a la Comisin Nacional de Reproduccin Humana Asistida (CNRHA) que permitiese que se usasen embriones de mujeres de ms de 35 aos. La Comisin de Reproduccin Humana Asistida de Catalua apoyaba la iniciati-
supone decidir les bloquea. No responden porque cambian de domicilio y no avisan, porque se separan, y no tienen en cuenta que hay unos embriones almacenados Existe una gran variedad de situaciones, explica Calaf. Tambin hay muchas que una vez acabado el proceso quieren olvidarse, les resulta incmodo decidir, afirma de Lafuente. Muchas parejas nos dicen: decide t por m, explica Lpez Tejn. Todos coinciden en que las parejas deberan ser ms responsables. Hay que hacer un esfuerzo para que tomen conciencia de que sus actos tienen una trascendencia de la que tienen que responsabilizarse, afirma Josep Mara Busquets, responsable de biotica del departamento de Salud de la Generalitat de Catalua. Desde la Administracin catalana se reconoce esta incomodidad de los centros: No se sienten seguros, sera necesario desplegar alguna instruccin que clarificase mejor qu hacer con estos embriones, dice Busquets. Algn da, los centros y las Administraciones tendrn que tomar alguna decisin, concluye.
El limbo ya no existe
ANLISIS
Javier Sampedro
Pese a todas las discusiones ticas y las reformas legales, los embriones sobrantes de los tratamientos de fertilidad siguen acumulndose en un postergado limbo de nitrgeno lquido. La situacin, que ya era engorrosa hace 10 aos y ahora est a punto de hacerse inadmisible, pone en evidencia un problema mal resuelto por el legislador. Una zona de penumbra que la Comisin Nacional de Reproduccin Asistida debe reexaminar y resolver sin ms demo-
ras. La cuestin de fondo es que la destruccin de los embriones se ha tratado como un tab, o como una patata caliente que todo el mundo quiere quitarse de encima. El protocolo actual pretende pasarle la patata a los padres, que son quienes deciden si sus embriones sobrantes pueden destinarse a su adopcin por otras parejas, a proyectos de investigacin biomdica o, simplemente, a su destruccin. Como parece lgico, la mayora de las parejas optan por una de las dos primeras. Y, como tambin parece lgico, el problema es que ni la adopcin ni la investigacin tienen la suficiente demanda como
para absorber todo ese exceso de material biolgico. Ms an: cuando los embriones llevan congelados ms de cinco aos, ni siquiera es posible utilizarlos para esos fines. La libre decisin de los padres nunca va a resolver este problema. Esos embriones no tienen otra salida que su destruccin, y deben ser las autoridades quienes la permitan o ms bien la exijan sin margen de ambigedad. Las clnicas, que son las principales perjudicadas por la acumulacin de material en sus tanques, no pueden tomar esa decisin mientras no tengan garantas sobre su seguridad jurdica.
Y parece obvio que ahora no las tienen. La Iglesia catlica y los sectores sociales prximos a ella opinan que un vulo fecundado, y por tanto tambin un embrin de dos semanas, es un ser humano a todos los efectos morales y jurdicos. La perspectiva de vaciar los tanques de nitrgeno lquido de las clnicas les parece equivalente a un genocidio, si no peor. Pero el legislador no puede actuar movido por esa opinin eclesistica, o tendra que prohibir el aborto en todo supuesto y circunstancia. La ley debe permitir a las clnicas que destruyan los embriones a los cinco aos de su congelacin. Aun cuando haya que bautizarlos antes, como lleg a proponer una asociacin catlica hace unos aos. No sera la primera vez que una idea absurda compensa a otra.
vida & artes 29
sociedad
Malasia interna a adolescentes gais para reeducarlos
JOSE REINOSO, Pekn
Las autoridades de Educacin de Terengganu, en el noreste de Malasia, han internado en un campamento a unos 60 adolescentes con inclinaciones afeminadas para disuadirlos de ser gais y aconsejarles cmo fomentar su masculinidad. La decisin ha provocado la ira de los colectivos de defensa de los derechos de los homosexuales y la crtica del Ministerio de la Mujer, la Familia y el Desarrollo de las Comunidades, cuya responsable, Shahrizat Abdul Jalil, ha calificado la iniciativa de ilegal y ha pedido la abolicin de estos programas. Los chicos de 13 a 17 aos fueron seleccionados para seguir el curso de cuatro das de duracin, que finaliz el mircoles, despus de que sus profesores los identificaran como estudiantes que mostraban algunas caractersticas femeninas, segn declar el martes pasado Razali Daud, director de Educacin, en el diario local New Strait Times. El campamento fue impulsado por la existencia, segn dijo Razil, de un nmero creciente de colegiales afeminados en la regin. La homosexualidad es un tema tab en Malasia, un pas mayoritariamente musulmn, en el cual el sexo entre hombres es ilegal. La sodoma est castigada con penas de crcel que pueden llegar a 20 aos. La ley es aplicada en raras ocasiones y de forma aleatoria, aunque algunos estados criminalizan y encarcelan incluso a quienes se travisten en pblico.
Dimite un diputado de Melilla condenado por malos tratos

Mehamed fue declarado culpable en 2006 en Tenerife
TOY RAMOS / AGENCIAS Melilla
El viceconsejero de Participacin Ciudadana del Gobierno de Melilla, diputado autonmico del PP y candidato nmero 14 por las listas populares a las elecciones del 22 de mayo, Mimn Mehamed, dimiti ayer de todos sus cargos despus de que se conociera que en 2006 haba sido condenado por violencia machista por unos hechos que ocurrieron con su pareja en Tenerife, lugar donde resida anteriormente. En rueda de prensa, el presidente de la Ciudad de Melilla y lder del PP, Juan Jos Imbroda, ha sido quien ha dado la noticia, as como ha explicado que se reuni con Mehamed al conocer la existencia de la condena judicial, reunin tras la que el hasta ahora diputado de la Asamblea de Melilla decidi presentar su dimisin como candidato, diputado de la Asamblea y como miembro del Gobierno local. En este extremo, Imbroda ha asegurado que desde el Partido Popular no se tena conocimiento anterior sobre dicha condena, y ha sido en el momento de saberse cuando se han tomado todas las medidas necesarias para que la lista electoral del Partido Popular de Melilla siga siendo igual de blanca y limpia. Para el presidente del PP de Melilla, esto es lo que importa, la toma de decisiones y eliminacin de cualquier resquicio de duda en cuestin de horas, ejemplarizando con respecto a lo que deberan hacer otros partidos polticos que s
El Papa ubica el alma de los enfermos en coma

LUCA MAGI, Roma
Benedicto XVI ha respondido a una madre italiana que cuida desde hace dos aos de su hijo en coma que el alma del joven est escondida, pero presente en el cuerpo y percibe el amor de las personas que estn junto a l. Esta presencia, ha aadido el Papa, horas y horas cada da, es un acto de amor hacia el enfermo de gran valor, porque esta presencia entra en la profundidad de este alma escondida. La pregunta de esta mujer italiana es un adelanto de lo que el Pontfice ha respondido a los telespectadores en el programa A su imagen, en la RAI, que ser retransmitido a las 14.30 de este viernes. Dicho programa constituye el deb ante las pantallas de televisin, en coloquio con la audiencia, del ocupante del trono de San Pedro. Por otra parte, Benedicto XVI aprovech la misa del Jueves Santo para alabar pblicamente a su predecesor, que ser beatificado el prximo 1 de mayo. A pesar de toda la vergenza por nuestros errores, dijo refirindose a los escndalos de pederastia producidos en el seno de la Iglesia, no debemos olvidar que en la actualidad existen ejemplos luminosos de fe. (...) Pensaremos en Juan Pablo II, repletos de gratitud, cual gran testigo de Dios y de Jess en nuestros tiempos, dijo.
Mimn Mehamed, en el centro de la imagen. / francisco garca
El poltico milit en una coalicin local y despus se afili al PP

llevan en sus listas a condenados, imputados e inhabilitados, en referencia al PSOE, Coalicin por melilla (CPM) y Partido Populares en Libertad (PPL), que en la ciudad autnoma llevan a imputados por otros delitos (cohecho, fraude) en sus listas. Ser el actual consejero de Educacin, Antonio Miranda, quien sustituya a Mehamed como nmero 14 de la candidatura del Partido Popular, tal y co-
mo ha anunciado Juan Jos Imbroda. As, el popular ha invitado a los grupos polticos de la oposicin a que se suban al carro de la limpieza de listas en lugar de criticar sin argumentos ni autoridad moral. Por otro lado, y a preguntas de los periodistas, Imbroda ha explicado que Mehamed tambin ser dado de baja como afiliado del Partido Popular, como establecen los estatutos de la organizacin poltica. Mimn Mehamed fue diputado de CPM desde 1995 a 1999, donde lleg a ocupar el cargo de consejero de Bienestar Social, para en 2007 pasarse al PP y convertirse otra vez en diputado y formar parte del Ejecutivo como viceconsejero de Participacin Ciudadana.
La zona que rodea Chernbil nunca se podr habitar

PILAR BONET, Kiev
La energa atmica es peligrosa y su explotacin est plagada de incertidumbres, segn las intervenciones realizadas el jueves en Kiev en una conferencia internacional con motivo del 25 aniversario de Chernbil. No obstante, ninguno de los ponentes puso en cuestin el futuro de la energa nuclear, pese a las graves secuelas del accidente en aquella central nuclear. Superar esas secuelas llevar siglos. A raz del aniversario, Ucrania difundi ayer un nuevo atlas actualizado de las zonas contaminadas por las fugas radioactivas de Chernbil tras la explosin en el cuarto reactor en la madrugada del 26 de abril de 1986. Este valioso documento registra una intensa contaminacin del suelo en torno a Chernbil con cesio-137, estroncio-90, y plutonio 238, 239 y 240, y pronostica tambin el nivel de contaminacin con americio para el ao 2056. En esa fecha precisamente la concentracin de americio-241 alcanzar su mximo valor, a consecuencia de la desintegracin del plutonio-241, seala el atlas. La zona de exclusin y la zona de total reasentamiento en torno a Chernbil nunca sern aptas para vivir en ellas, segn Mykola Proskura, vicejefe del departamento encargado de administrar los territorios contaminados. Proskura aclar que el territorio en cuestin tiene un total de 2.600 kilmetros cuadrados, y en el mejor de los casos
Prisin por abusos para un entrenador de ftbol infantil

EFE, Palma de Mallorca
La juez de guardia ha decretado prisin sin fianza para el entrenador de un equipo de ftbol de preadolescentes de Palma detenido el mircoles, a quien le considera presunto responsable de abusos sexuales a dos de los menores a los que entrenaba. Segn la polica, el detenido, Juan M. S., de 22 aos, se aprovech supuestamente en varias ocasiones de su estatus como entrenador para ganarse la confianza de los dos jvenes, entre 12 y 13 aos. Supuestamente les chantajeaba emocionalmente para que consintieran. Los abusos fueron realizados en su domicilio, en su vehculo y en los vestuarios. El detenido ya haba sido denunciado aos antes por otro menor por acoso, segn fuentes policiales.
Los alrededores de la central, el pasado mircoles. / sergey dolzhenko (efe)
se podr reducir a 2.000, aunque eso ser en el futuro lejano. El funcionario precis que entre 1.500 y 2.000 kilometros cuadrados nunca sern aptos para vivir porque hay istopos radiactivos con un periodo de desintegracin de 24.000 aos. La zona puede tener un uso limitado para la economa, opin, mediante alguna explotacin
limpia y que exija poco personal, como la energa elica. No podra contestar a la pregunta sobre cuanta gente ha muerto a causa de Chernbil, porque todas las cifras son estimaciones y estn basadas en datos diferentes, seal Ausrele Kesminiene, de la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer.
30 vida & artes
cultura
Contra censores y energmenos

Vargas Llosa clama por la libertad y los libros en Buenos Aires b Ambiente caldeado en las horas previas a la conferencia que un grupo de intelectuales quiso vetar
SOLEDAD GALLEGO-DAZ Buenos Aires
Mario Vargas Llosa no inaugur finalmente la 37 Edicin de la Feria del Libro de Buenos Aires, como estuvo previsto en su momento, pero s pronunci el discurso principal del orador invitado, 24 horas despus de la apertura formal de la muestra. Se supone que la inauguracin es un acto nico, pero aqu se ha desdoblado en dos das distintos, imagino que para evitar que yo apareciera junto a los polticos el da de la apertura, explic a EL PAS el premio Nobel de Literatura 2010. Mi discurso no cambiar por eso: defender el derecho de los libros a ser libres es defender nuestra libertad de ciudadanos, el precioso fuego que la atiza, mantiene y renueva, afirm. El ambiente, que pareca ms calmado, se calde mucho en las ltimas horas, con unas imprevistas declaraciones de Anbal Fernndez, jefe de Gabinete de la presidenta. Pareci ignorar las instrucciones de Cristina Kirchner de dejar en paz al escritor y lanz un furioso ataque tanto contra Vargas Llosa como contra Fernando Savater, que visita tambin estos das Buenos Aires y que se rio de los intelectuales argentinos que protestan por la presencia del premio Nobel en la Feria del Libro. El acto de inauguracin formal, que se desarroll el mircoles por la tarde, tampoco ayud a calmar las cosas. Aunque no asistieron ni la presidenta, Cristina Fernndez de Kirchner, ni el intendente de la ciudad, Mauricio Macri, sus enviados y representantes se las arreglaron para alimentar el clima de confrontacin. El ministro de Educacin, Alberto Sileone, en especial, convirti la inauguracin en un mitin poltico puro y duro. Logr el extrao prodigio de inaugurar una Feria del Libro en una capital latinoamericana sin mencionar el hecho de que este ao un escritor latinoamericano ha sido reconocido con el Nobel. Vargas Llosa no se sinti ofendido por el cambio de programa, ni alter por eso el contenido de su discurso, una defensa apasionada del libro que como rboles de un bosque encantado, se animan al abrirlos. Basta que celebremos con sus pginas esa operacin mgica que es la lectura para que la vida estalle en ellos. El escritor no rehuy, sin embargo, la polmica. Agradezco a la presidenta su oportuna intervencin para atajar el intento de veto de algunos colegas y adversarios de mis ideas polticas para desinvitarme al acto, asegur. Ojal esa toma de posicin se contagie a todos sus partidarios y sea mantenida por ella misma en su conducta gubernamental. Vargas Llosa quiso que su discurso, esperado con enorme expectacin en una sala abarrotahan conseguido estropearle un viaje a Buenos Aires, algo que para l siempre haba sido muy agradable y enriquecedor y que ahora le exige, incluso, llevar proteccin en la calle. Estoy deseando que elijan un nuevo premio Nobel para que sea el siguiente el que tenga que soportar toda esta presin, reconoce. Pero no est dispuesto a permitir que nadie le impida hablar libremente, y mucho menos en una Feria del Libro. Eso sera admitir la derrota frente a los energmenos, protesta. Sobrellevo todo esto con espritu deportivo, pero la verdad es que no comprendo por qu la inauguracin de una Feria del Libro tan hermosa como la de Buenos Aires no puede ser algo sencillo sino que se convierte en un combate poltico y en un intento de censura. Contra ellos, los censores y energmenos, dirigi su discurso semiinaugural: El episodio, ms all de lo anecdtico, es un asunto actual: la libertad y los libros, explic. Manuscritos, impresos o ahora digitales, representan la diversidad (mientras no sea expurgados, claro est). Esta extraordinaria diversidad desaparece cuando gracias a los libros nos sumergimos en lo profundo hasta llegar a aquellas races de la especie, pues all descubrimos lo que hay de solidario y
Un grupo de piqueteros cort el trfico frente al hotel del escritor Los comisarios polticos reemplazan a los inquisidores, dijo el Nobel
de semejante, una condicin, unos anhelos, alegras y miedos, que establecen una identidad recndita sobre las diferencias y distancias. Los libros, cree, ayudan a derrotar los prejuicios y a descubrir que somos iguales en el fondo, que los otros somos nosotros. El premio Nobel explic cmo la Inquisicin espaola prohibi durante casi tres siglos que se imprimieran novelas en Amrica Latina. Una de las perversas y felices consecuencias de esa prohibicin, afirm, fue que la ficcin prohibida se las arregl para contaminarlo todo. Eso ha sido muy beneficioso en los dominios del arte y la literatura, pero bastante catastrfico en otros en los que, sin una buena dosis de pragmatismo y de realismo, un pas puede irse a pique Los comisarios polticos han reemplazado en la vida moderna a los inquisidores de antao, denunci.
Mario Vargas Llosa, anoche en la Feria del Libro de Buenos Aires. / martn acosta (reuters)
Cronologa de una invitacin accidentada

A
principios de marzo un grupo de intelectuales argentinos, prximos al kirchnerismo y encabezados por el director de la Biblioteca Nacional, Horacio Gonzlez, critican que el Nobel, invitado por la organizacin, inaugure la Feria del Libro de Buenos Aires y piden en una carta que se vete su presencia.
La
esperar y un da despus exige que se retire la carta que pide el veto.

Cristina
Fernndez desactiv los posibles piquetes ideolgicos, pero no impidi una doble apertura que pretende contentar a todos.
reaccin de la presidenta no se hace
El acto oficial se celebr el mircoles. Ayer habl Vargas Llosa.
da de pblico, fuera seguido por un dilogo con el periodista y escritor argentino Jorge Fernndez Daz, y que discurri con toda tranquilidad, en medio de risas, ancdotas y relatos extraordinarios del Premio Nobel. Vargas Llosa se mostr relajado y disfrut del coloquio, en el que se tocaron temas literarios, biogrficos y tambin polticos. Reafirm, en un momento del dilogo, que seguir criticando todo lo que no le guste tanto de
Amrica Latina como de Argentina. Hay que seguir ejerciendo la libertad con prudencia y sin beligerancia, dijo. Tal afirmacin fue recibida con una cerrada ovacin del auditorio. Previamente, el premio Nobel de Literatura tuvo que soportar que un pequeo grupo de piqueteros ideolgicos cortara el trfico frente a su hotel y que, con un ensordecedor ruido de bombos, reclamara su marcha del pas. Les vi desde la venta-
na. No eran muchos, pero hacan mucho ruido. Gritaban contra m, pero no estaban muy informados porque me decan que Humala va a ganar las presidenciales en Per, sin saber que yo ya he anunciado que voy a votar por l, para evitar que regrese Fujimori al poder y se legitime su etapa de robo, asesinatos y corrupcin. Vargas Llosa reconoce que este tipo de polmicas le resulta muy cansada y aburrida y que
vida & artes 31
cultura
Cuenca, bajo el hechizo de la mejor msica religiosa
J. . VELA DEL CAMPO, Cuenca
Sin triunfalismo, con una programacin variada y atractiva adaptada a crisis, y con seriedad artstica, la Semana de Msica Religiosa de Cuenca, que dirige inteligentemente Pilar Toms, celebra su medio siglo. Cuenca sigue jugando la baza de los espacios. Desde la iglesia de San Miguel hasta el Museo de Ciencias, desde la Fundacin Antonio Prez o el Museo de Arte Abstracto hasta la catedral o el auditorio, desde la iglesia de Arcas hasta el monasterio de Ucls. Son lugares en los que los conciertos se viven de forma diferente. Con recogimiento, con amplitud de espritu. Las sorpresas artsticas se suceden. Un par de ellas han llegado con el ciclo matinal Monasterios y msica. De rdago fue el recital del grupo Sequentia, con Benjamin Bagby contando y cantando prodigiosamente poemas y msicas de los siglos IX al XI, con el potico y eficaz acompaamiento con flautas y arpa de Norbert Rodenkirchen. Otro concierto memorable fue el de la procesin de las beguinas en la iglesia de San Felipe Neri con el coro Psallentes Femina dirigido por Hendrik Vanden Abeele. Los beguinajes son un fenmeno de los Pases Bajos.
Escenario al aire libre del festival de cine de Tribeca, en Nueva York. / evan agostini (ap)
Tribeca se expande por Manhattan

El festival de cine toma la ciudad en la edicin de su dcimo aniversario
BARBARA CELIS Nueva York
Tribeca se expande por la isla de Manhattan. Hablamos del festival de cine, no del barrio, claro, a cuyos vecinos no se les conocen todava ansias expansionistas. Nacida hace una dcada como una iniciativa econmica teida de cultura con el objetivo de revitalizar el vapuleado barrio de Tribeca, epicentro de los ataques del 11-S, la cita ha dado estos das un salto adems de geogrfico, ambicioso. Han pasado 10 aos desde que Robert de Niro y su socia Jane Rosenthal convocaran a sus amigos cineastas en el barrio donde el actor desarrolla sus negocios extracurriculares es el propietario de dos restaurantes de la zona. En esta edicin, inaugurada el mircoles, la programacin ya no se limita a un solo cine que proyecta pelculas olvidables salpicadas por la aparicin de alguna gran estrella. Una vez superado el difcil arranque de todo festival, y tras haberse ganado el respeto de la comunidad de cineastas, que no recibi el certamen precisamente con los brazos abiertos (se contempl como una maniobra econmica interesada), Tribeca ha extendido sus tentculos por toda la ciudad y, aunque an no ha conseguido arrebatarle el trono a su principal rival, Sundance, ya cuenta como un nombre slido en el mapa de los festivales estadounidenses. Cmo lo han conseguido? Con una inteligente mezcla de famosos ayuda que muchos vivan en la ciudad y se apunten a paneles como el directors talk, donde Martin Scorsese o Doug Liman sern entrevistados por actores como Alec Baldwin; cine casi independiente (el firmado por actrices metidas a di-
Tributo a De Victoria
Han sido das en Cuenca tambin para la conmemoracin del 4 centenario de la muerte de Toms Luis de Victoria. Con tenebrario incluido, cuyas velas se iban apagando una a una, el Ensemble Plus Ultra, dirigido por Michael Noone, y Schola Antiqua, del entusiasta Juan Carlos Asensio, estn dando varios conciertos verdaderamente hipnticos a lo largo de la semana sobre la msica del compositor abulense. A veces con Asensio y su grupo y otras sin l, Noone ampla la Semana de Cuenca llevando a lo largo del ao la msica de Victoria a poblaciones como Sisante, Ucls, Alarcn o Huete. Una iniciativa admirable. La msica ms actual tuvo su sitio con el Ensemble InterContemporain de Pars, en el que, adems de estrenarse una obra de Yves-Marie Pasquet, se pudieron escuchar composiciones de Jonathan Harvey, Bernd Alos Zimmermann, Britten y Klaus Huber. Los intrpretes del futuro estuvieron representados por la Escolana de la Abada Benedictina de Santa Cruz en un programa sobre la tradicin monstica benedictina a travs del canto gregoriano. La semana del cincuentenario se clausura el domingo con una Segunda de Mahler dirigida por Christian Mandeal, en la que interviene el Orfen Donostiarra.
Sam Shepard protagoniza Blackthorn, de Mateo Gil, cuyo estreno mundial ser en el festival de Tribeca.
Creada hace 10 aos por De Niro, la cita empieza a plantar cara a Sundance Mateo Gil presenta Blackthorn, en la que resucita a Butch Cassidy
rectoras como Vera Farmiga, que presenta Higher Ground, o directores con personalidad como Michael Winterbottom, que estrena The Trip), y el apoyo econmico de American Express. Seguramente, el banco jams haya esponsorizado a nada ni a nadie que dedique tanto tiempo a dar las gracias; su peso en las presentaciones es insufrible para cualquier paladar. Tribeca tambin ha sabido cultivar una seleccin de pelculas pequeas pero matonas, como Let the right one in, que tras su paso por Tribeca se convirti
en un fenmeno a escala mundial. O Transamrica, que tambin tuvo su estreno estadounidense en 2005 en Tribeca, punto de origen del boca a boca que llevara a su protagonista, Felicity Hoffman, a las puertas del Oscar a la mejor interpretacin. En esta edicin han levantado inters ttulos como Jesus Henry Christ, una comedia cargada de irona con Toni Colette como protagonista en la que se explora el mundo de un nio en busca de su padre biolgico; la mencionada Higher Ground, o Rodie, del inquietante director neoyorquino Michael Cuesta. Adems, el festival mima a los documentalistas, que han encontrado en l un nuevo nicho con una proyeccin comercial similar a la de Sundance, puesto que la prensa de la ciudad se vuelca con el festival y eso permite que directores que en otros encuentros pasaran inadvertidos aqu consigan hacerse or. En Tribeca estren Alex Gibney en 2007 su cinta Taxi to the dark side, que lleg a ser candidata al Oscar y este ao presenta su pelcula Catching Hell, centrada en el mundo del bisbol.
Otra de las caractersticas del festival es su atencin, se dira que mimo, por los espaoles, que suelen estar bien representados. El director Mateo Gil asistir maana al estreno mundial en seccin competitiva de su pelcula Blackthorn, en la que ha resucitado al fantasma de Butch Cassidy bajo la piel de Sam Shepard. En el filme tambin participa Eduardo Noriega. Paco Cabezas presentar fuera de concurso su largometraje Carne de nen, cuya premiere anim el pasado Festival de Cine Fantstico de Sitges. La representacin espaola se cierra con el ovetense Gerardo Herrero (no confundir con el productor homnimo) que presentar su cortometraje Picnic. Este ao no hay espaoles entre los documentalistas (en 2005 gan El cielo gira, de Mercedes Alvarez), pero abundan ttulos interesantes, como Rene, de Eric Drath, dedicado a Rene Richards, nacida como Dick Raskin, la primera jugadora de tenis transexual de la historia. Lleg a competir en el US Open en los aos setenta.
32 vida & artes
cultura
Cine
Populismo y catana
GUILA ROJA, LA PELCULA Direccin: Jos Ramn Ayerra. Intrpretes: David Janer, Martina Klein, Javier Gutirrez, Roberto lamo. Gnero: Aventuras. Espaa, 2011. Duracin: 120 minutos.
Irnico curso de terror

SCREAM 4 Direccin: Wes Craven. Intrpretes: Emma Roberts, Courteney Cox, Neve Campbell, Hayden Panettiere. Gnero: terror. EE UU, 2011. Duracin: 111 minutos.
JORDI COSTA
La cartelera reciente ha dado ms de un motivo para preguntarse dnde empieza lo cinematogrfico y dnde termina lo televisivo. Misterios de Lisboa, de Ral Ruiz, y Carlos, de Olivier Assayas, proporcionan alicientes para un debate que, como todas las discusiones frtiles, no tiene resolucin fcil. guila Roja, la pelcula no da pie a debate: el trabajo de Jos Ramn Ayerra, fogueado como realizador en series como Compaeros, El internado, Javier ya no vive solo, Los Serrano, Los hombres de Paco, Lex y, cmo no, guila Roja, es, sin margen para la duda, televisin. Eso s: mala televi-
JAVIER OCAA
Tras un breve periodo de barbecho, el subgnero slasher (psicpata que asesina, uno a uno, a un grupo de adolescentes) resucit en 1996 de la mano del guionista Kevin Williamson y del director Wes Craven con Scream, efervescente novedad basada, ms que en las escenas de terror en s, en una serie de guios metalingsticos para entendidos, que provocaban en cierto espectador una reaccin que aunaba el regocijo y la arrogancia, no solo por reconocerse especialista en la materia, sino por ser capaz de rerse de su propia nostalgia. Quince aos despus, y tras dos secuelas un tanto menores, el do Williamson-Craven regresa con una tarda cuarta entrega que regala a sus fanticos un primer cuarto de hora extraordinario en su comicidad metacinematogrfica: una especie de reflexin acadmica sobre la in(oportunidad) de resucitar ahora la saga, que incluye un alucinante juego de equvocos (una pelcula dentro de una pelcula, dentro de otra pelcula, dentro de otra pelcula) a medio camino entre la jocosidad y el sobresalto, y una acerada crtica al torture-porn (tortura, muti-
Emma Roberts, en un fotograma de Scream 4.
La cuarta entrega regala a sus fans un primer cuarto de hora extraordinario

lacin, sadismo), el subgnero de moda en estos aos de ausencia de la saga Scream, representado principalmente en la serie Saw. Williamson, magnfico escritor, creador de la excelente serie Dawson crece, y dotado de un apasionado sentido del humor
por el cine, levanta as el nimo del escptico con un inicio que, por ejemplo, provoc diversas ovaciones espontneas en el pase para la prensa, repleto de crticos en torno a la cuarentena de edad, jvenes especialistas en la materia hace 15 aos, y adolescentes zumbados por el slasher en su poca dorada, los aos ochenta de Viernes 13 y Pesadilla en Elm Street, dato que puede servir de gua para su presumible pblico. Durante el resto del metraje (un tanto excesivo), puede dar la impresin de que sus autores
ofrecen un ms de lo mismo, pero siempre hay algn dilogo brillante sobre las reglas del gnero que rescata al fan de la monotona (crees que eres la inteligente chica que al final logra salvarse, pero solo eres la rubia de tetas grandes que muere a la mitad), llegando a lograr la excelencia con un campeonato de conocimientos en medio de la matanza, en el que sobresale la ilustre reivindicacin de Michael Powell y El fotgrafo del pnico. Un aviso para joveznos que creen que el terror se invent justo ayer.
Imagen de guila Roja.
sin, hinchada contra natura para que las calidades de su ratonera imagen en vdeo resulten incluso agresivas en una gran pantalla. La pelcula toma la opcin legtima de plantearse como superepisodio diseado como puente entre temporadas, pero subleva comprobar que, ms all del metraje y de algn rcano despilfarro de produccin el tigre, por ejemplo, el salto de medio les haya quitado tan poco el sueo a los responsables, que no parecen haber invertido ni medio segundo en plantearse una sofisticacin de la tosca escritura visual de la serie. Cuando, hacia el final de esta historia conspirativa donde Francia y Gran Bretaa ansan repartirse nuestro territorio, el personaje encarnado por Javier Gutirrez exclama, sin sonrojo, ni aparente quiebro torrentiano, estoy orgulloso de ser espaol!, un servidor no pudo evitar pensar que, si el plan diablico de la trama hubiese triunfado, quiz a estas alturas nuestra ficcin televisiva estara ms cerca de la BBC que de este atroz posibilismo populista de capa y espada. Hay quien dice eso tan discutible de que, ahora mismo, el mejor cine est en televisin: guila Roja, la pelcula supone la demostracin de que, en ocasiones, la peor televisin est, tambin, en el cine.
(Re)nace una estrella Doble fracaso

COUNTRY STRONG Direccin: Shana Feste. Intrpretes: Gwyneth Paltrow, Tim McGraw, Garret Hedlund, Leighton Meester, Marshall Chapman. Gnero: Drama. Estados Unidos, 2010. Duracin: 117 minutos. ESCUCHANDO AL JUEZ GARZN Direccin: Isabel Coixet. Intervienen: Baltasar Garzn y Manuel Rivas (interlocutor). Gnero: documental-entrevista. Espaa, 2011. Duracin: 83 minutos. rior trabajo documental sobre el juez, pero finalmente se desech la idea por la fuerza o valor del testimonio, el error de Coixet es igual de llamativo, porque las palabras del acusado apenas aportan novedades. La pelcula, por tanto, es la historia de un doble fracaso: el de la directora, cinematogrficamente hablando, y el del protagonista, jurdicamente hablando. Por qu no ha prevaricado?, pregunta Rivas a Garzn, en referencia al asunto de los muertos de la Guerra Civil. Sin embargo, en la respuesta, ms all de algunas reivindicaciones morales, no se incluyen argumentos convincentes. Respecto de la instruccin del caso Grtel, el trmino clusula de estilo parece ser la clave de su indefensin, pero nunca llega a explicarse de qu se trata. En cambio, la defensa en el caso de los pagos del Banco de Santander se intuye ms concreta. As, en el trabajo de Coixet brilla por su ausencia el conflicto dramtico que debe presidir una pelcula, sea del tipo que sea. De hecho, el plano ms repetido es el escorzo de Rivas asintiendo a las palabras del juez, sin hacer una sola repregunta. De modo que Escuchando al juez Garzn hace honor a su ttulo: es eso; no es cine, ni televisin y podra ser hasta radio, mala radio.
J. O. J. C.
Segundo largometraje de Shana Feste, que debut con El mejor (The greatest) (2008), Country Strong puede funcionar como aviso para navegantes: un aviso del que podra tomar buena nota Clint Eastwood, durante el proceso de preparacin de su anunciado remake de Ha nacido una estrella con Beyonc Knowles en cabeza de cartel. Esta aplicacin del modelo musical-de-revlida al mbito del country despliega un generoso repertorio de los peligros del kitsch en que puede caer toda operacin parecida cuando, ante las cmaras, no hay una verdadera redencin artstica en juego, sino la lujuria por dar un do de pecho (melo)dramtico que nadie haba pedido. En Country Strong, Gwyneth Paltrow sobreacta su fragilidad y su madurez para dar vida a Kelly Canter, estrella country en rehabilitacin interrumpida por un regreso por la puerta grande, secuenciado en tres paradas de va crucis etlico hasta la resuO no nos habamos dado cuenta de que Espaa era una repblica bananera, en la que los derechos fundamentales pueden quedar cercenados de forma flagrante, y en la que el cine debe acudir al rescate del indefenso, o simplemente Escuchando al juez Garzn es un trabajo perezoso y complaciente. Al menos esa es la impresin de este crtico al ver un producto tan plano como el creado por la cineasta Isabel Coixet: un monlogo ms que una entrevista (el escritor Manuel Rivas ejerce, segn los crditos, de interlocutor, guiando los diversos temas ms que haciendo preguntas), filmado en un escenario nico, en el que Garzn desgrana su trayectoria y sus recientes choques con la justicia. Si el objetivo inicial de Coixet era precisamente ese, grabar el testimonio de defensa de Garzn, resulta una aspiracin muy floja. Y si, en cambio, el objetivo era filmar una entrevista que sirviese de hilo conductor para un poste-
Paltrow, en Country Strong.
rreccin final. Todas las piezas estn en su sitio: desde el marido manipulador, pero con el corazn parto Tim McGraw hasta el joven amante / protector con un talento sin adulterar Garrett Hedlund, sin olvidar a la estrella cachorra Leighton Meester que compensa su ambicin con la suma de un corazn de oro. Shana Feste ha dirigido un melodrama tan autoconsciente de su importancia que hasta parece de mal tono que un crtico espaol ose decirle que Country Strong no tiene ni ms importancia, ni ms espesor, ni necesariamente ms verdad que una lacrimgena tvmovie de sobremesa.
vida & artes 33
| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma |
tendencias
Temprano adis al siglo XXI

La coincidente despedida de The Streets, LCD Soundsystem y The White Stripes fija el fin de la dcada en trminos pop
XAVI SANCHO Barcelona
En la mtrica pop, las dcadas son la unidad de medida ms comn, pese a que son diversos los movimientos musicales que se suceden durante un decenio, poco tienen que ver 1964 y 1969 y los hay que incluso se simultanean si comparamos 1977 en Londres y Berln, parece que hablamos de planetas distintos. Con el cambio de siglo lleg una dcada que no sabamos siquiera cmo denominar y que pronto se manifest demasiado veloz y elusivo como para ser acotado mediante una unidad mtrica tan inexacta como es la dcada pop. Creo que termin en 2008. No es que me pare mucho a pensar en estas cosas, pero s siento que entonces nos sobrevino a todos un cambio demasiado radical. El estado mental anterior haba sido anulado, recuerda Mike Skinner, lder y, de hecho, nico miembro de The Streets. A principios de este 2011 editaba su quinto disco, Computers and blues, y anunciaba su retirada del mundo de la msica. El hip-hop ingls se quedaba de un solo plumazo sin su figura ms representativa, de LCD Soundsystem con dos conciertos en Nueva York. Y The White Stripes, es decir, Jack y Meg White, tambin confirmaba recientemente que la banda que fij los trminos rock de los ltimos aos dejaba de existir. Mientras el tiempo pop se deagona va a ser lenta, dolorosa y, ahora tambin, solitaria. He madurado, pero he logrado que la gente que me sigue no se haya enterado de eso. En esta era es complicado madurar en pblico, nadie tiene tiempo para ti, apunta Mike Skinner acerca de despedirse entre loas de crtica y pblico, al igual que The White Stripes o LCD Soundsystem. A casi ninguno le dio tiempo de editar ese disco fallido que cuestiona la relevancia de todo artista en las horas previas a su autodestruccin. Esto cansa demasiado, opina Mike Skinner. No s cmo eran las cosas en los setenta u ochenta, pero hoy es muy complicado tener un proyecto musical y sostenerlo, sobre todo si tu xito lleg antes de todo este lo de Internet y la cultura del nicho y yo qu s. No es que sienta que me he desconectado de la actualidad; simplemente, necesito tiempo para apartarme de ella y dedicarme a otras cosas. Mi realidad musical se forj antes de que el mundo se volviera loco. Siento que yo, como The Streets, no tengo, ni tampoco quiero, un espacio en la escena actual, sentencia.
James Murphy pas pgina ante un Madison Square Garden repleto Skinner: No s cmo era en los 70, pero hoy cuesta sostener un proyecto
dica a correr a toda velocidad en casi todas las direcciones posibles, tres de los tipos que presenciaron en directo y en primera fila el devenir del ltimo decenio deciden bajarse en una parada, pero, sobre todo, unas cuantas antes de las que su talento y el negocio suponan. Acaso la despedida ms plstica de la dcada la firm con todo esplendor LCD Soundsystem, banda que, tras tres discos como tres soles, ofreci un gran concierto de adis ante un Madison Square Garden repleto el 2 de abril. Segn Javier Estalella, DJ Buenavista, programador de la barcelonesa Sala Razzmatazz, son varias las cosas que hemos aprendido del xito de Murphy: No hace falta tener tipazo para ser solista de una banda de moda. Puedes sacar cinco singles seguidos y al tiempo un lbum con 11 temas incluyendo cada uno de los singles ya publicados. Una retirada a tiempo es una victoria. Puedes editar una cancin de casi tres cuartos de hora, hacer jogging patrocinado por Nike y no haber corrido ni una sola vez en tu vida. Se acab la fiesta y, aunque un ao ms tarde de lo mtricamente correcto y tres despus del cambio de mentalidad que comentaba Skinner, tambin la dcada. La noche anterior al concierto de LCD Soundsystem, el Madison Square Garden era tomado por The Strokes, otros popes del rock de principios de siglo. Sobre el escenario confirmaron lo que su ltimo disco, Angles, sugiere: su
Concierto de despedida de LCD Soundsystem en Nueva York. / getty
Mike Skinner, de The Streets.
un tipo cuya lrica se estudiaba en universidades y cuyo trabajo, segn la crtica britnica, deba ser comparado con el de Samuel Pepys o William Shakespeare ms que con el de Eminem. James Murphy, acaso el tipo que dot de contenido al revival del pospunk y actu como catalizador del exitoso cruce entre electrnica y msica indie, anunciaba poco despus el fin
34 vida & artes
gente
LA PARADOJA Y EL ESTILO
Donald presidente
BORIS IZAGUIRRE
Donald Trump, el millonario americano, suea con ser presidente de su pas, avanzaba el Jueves Santo Le Figaro. El anuncio podra oficializarse en junio, despus de una cena para recaudar fondos, algo que se le da como a nadie al empresario inmobiliario. Trump es de la vieja escuela, que para pedir dinero pasea de mesa en mesa y conoce de antemano los nombres de las personas que saludar. La tctica facilita que el inversor se deshaga en generosidad. Las campaas electorales son cada vez ms caras, los partidos en los pases democrticos del Primer Mundo se las ven duras para conseguir dinero sin caer en problemas judiciales. Que un millonario suee con ser candidato presidencial es casi una plegaria atendida para los tesoreros de esos partidos. Porque los millonarios s que saben apretar manos y lo que sea necesario para asegurar dlares lo ms limpios posible. Pero conviene recodarles a esos tesoreros la frase que Truman Capote atribuyera a nuestra santa Teresa: Ms lgrimas se derraman por plegarias atendidas que por aquellas que quedan sin atender. Un millonario devenido en presidente suena muy lgico en tiempos de crisis. Trump agrega a su perfil de millonario su habilidad para adentrarse en el negocio de la telerrealidad. El aprendiz, un show basado en uno de sus libros, donde Trump fue productor y presentador, pas aos cosechando espectadores en Estados Unidos e Inglaterra. Es un reality con varios candidatos luchando por convertirse en el prximo Trump. Quedan aceptados al grito de Ests dentro o descartados al de Ests despedido, que se han convertido en
Aspen. Marla le encontr con otra y vivi una cierta fama como habitual del cuch, siempre posando con cajas de cereales y tazones de leche en cocinas de diseo. Los dos tuvieron una hija de nombre Tiffany, como debe ser. Aparte de los hijos que tuvo con Ivana, la familia presidencial de Donald asegurar muchos centmetros a la prensa americana. Porque Trump comprende como nadie los vericuetos de la sociedad del espectculo, donde lo que importa es la capacidad de generar noticias, acumular escndalos, gestionar barullos. Trump ha exhibido sin pudor alguno su riqueza inmobiliaria y de gusto criticable tanto en tiempos de bonanza como de crisis. Que sea criticable favorece el debate democrtico, que al fin y al cabo es lo que cimenta el poder de la televisin. Por eso tampoco importa que carezca de experiencia poltica, porque sabe me-
Trump carece de experiencia poltica, pero sabe lo que le gusta a la audiencia Los millonarios saben apretar manos para asegurar dlares
jor que nadie lo que gusta a la audiencia. En Espaa an no hemos encontrado la frmula mgica para que la fuerza empresarial tenga el tirn de los dolos mediticos. A lo mejor, si la frase atribuida a santa Teresa se confirma, sea preferible que Botn siga siendo Botn y Esteban siga enfrascada con Lomana. Mientras, Trump cuenta las horas para que llegue junio antes que las nias Kardashiam, otras celebridades de la telerrealidad americana, adictas al exhibicionismo y la manipulacin quirrgica, empiecen a soar con la presidencia de la que fuera primera potencia del mundo. Live, cuya serie Parks & Recreation ha sido uno de los xitos televisivos de la temporada. Tras Angela Merkel, presidenta alemana, y Mark Zuckerberg, presidente de Facebook, aparece Julian Assange, fundador de la pgina de revelacin de secretos WikiLeaks. El ao pasado, Assange dej a la diplomacia norteamericana y al Pentgono al desnudo al publicar cientos de miles de cables clasificados de las redes secretas del Pentgono. En la lista aparecen nicamente dos latinoamericanos, entre los que se eleva en primer lugar la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, la primera mujer en ocupar ese cargo en la historia del pas, al colocarse en el nmero 27 de la lista. Y el futbolista argentino Lionel Messi, que se posiciona como la persona nmero 86 de las 100 ms influyentes del globo, justo detrs del presidente de EE UU. Esta vez no hay ningn espaol en una lista que lleg a incluir al cocinero Ferran Adri.
Donald Trump, en uno de sus primeros mtines la semana pasada. / gtresonline
contraseas generacionales en esos pases. La sola idea de Trump terminando las reuniones en el Despacho Oval con estas frases relame de gusto. Trump tambin es propietario de la marca Miss Universo, que gestiona los derechos y realizacin del certamen de belleza que ms ha aportado al desarrollo de la ciruga esttica. Probablemente gracias a este certamen, Trump ha podido casarse con mujeres ms jvenes y despampanantes, pero tambin ha adquirido ese aspecto a medio camino entre John Wayne y Liberace, que consiste en corpulencia y mirada aniquilante, peinado su-
perlativo y piel esponjosa. As como cada vez queda ms claro en nuestras retinas que Berlusconi, Mubarak y Hu Jintao confiaron el color de sus cabellos al mismo producto, creando la primera ideologa global del tinte, Trump aportar la diferencia rubia, en tiempos de Obama, de elegancia cmoda, corbatas anchas de seda infinita, sonrisa Luis Miguel y ese plus de haber nacido americano, en Nueva York y de padres pudientes, que le aleja del tpico poltico con probabilidad de corromperse. Otra cosa son sus divorcios, que seran preocupacin menor para los italianos, acostumbrados a cualquier em-
brollo familiar por Berlusconi, pero de ms arriesgado para los timoratos americanos. Donald se divorci de Ivana Trump, ex campeona olmpica de esqu, checa de nacimiento, en los primeros noventa, despus de haberse convertido en la pareja que intent llevar a la realidad los desvaros de la serie televisiva Dinasta. El divorcio le cost 25 millones de dlares de aquella poca. Ivana asimil tanto de Donald que le emula en el hbito de desposarse con caballeros ms jvenes y de bellezas intervenidas. El siguiente matrimonio de Donald con Marla Maples termin en un aparatoso divorcio en las pistas de to con el que se la honra: El de Gabrielle Giffords puede no haber sido un nombre muy familiar. Pero la razn por la que siempre ha sido admirada por gente de todas las tendencias polticas es que encarna lo mejor de lo que debe ser el servicio pblico: arduo trabajo, juego limpio, esperanza y resistencia, la voluntad de escuchar y la determinacin para hacer lo mejor en este mundo. Los nmeros dos y tres de la lista los ocupan el economista Joseph Stiglitz y Reed Hastings, el director de Netflix, la empresa de alquiler de vdeos online. En un sorprendente nmero cuatro aparece la actriz y comediante Amy Poehler, de la factora de Saturday Night
El top 100 de la infuencia mundial, segn Time

DAVID ALANDETE Washington
Este ao, la lista de la revista Time de las 100 personas ms influyentes no la coronan polticos famosos o empresarios de xito. El nmero uno es alguien cuyo nombre ha sido prcticamente desconocido antes y despus de la gesta por la que le honra Time. Se trata de Wael Gohnim, ejecutivo de Google en Egipto que, con el uso de las redes sociales, desafi a la censura del rgimen que controlaba aquel pas y provoc una oleada de cambio que ahora mismo sigue viva en Oriente Prximo.Al insistir en que el rgimen atiende solo cuando los ciudadanos ejercen su derecho a la desobediencia civil y a manifestarse, Wael ayud a iniciar la revolucin pacfica, explica el Nobel de la Paz y candidato a la Presidencia de Egipto, Mohamed el Baradei sobre Ghonim, en un artculo que se publica en la revista. El Baradei aade: La respuesta fue milagrosa: un movimiento que iniciaron miles de personas el 25 de enero termin con 12 millones eliminando a Hosni Mubarak y a su rgimen. En la lista vuelve a estar el presidente norteamericano Barack Obama, pero bastante por debajo de una mujer a la que ha
La portada de la revista Time.
homenajeado abundantemente en 2010: la congresista Gabrielle Giffords, herida de gravedad por un tiroteo en su Arizona natal. Obama, de hecho, escribi el tex-
35
obituarios
Jerry Lawson, pionero del videojuego
IVN DE MONEO
Cada vez que mires una Playstation, una Xbox o una Wii deberas pensar en Jerry Lawson. l fue el primero, l estuvo en los albores de una industria que ahora mueve 20.000 millones de dlares solo en Estados Unidos. El periodista Mike Cassidy celebraba de esta manera, el pasado mes de marzo, el reconocimiento que por fin, tras dcadas de ostracismo, prestaba la Asociacin Internacional de Desarrolladores de Juegos a uno de sus pioneros. Jerry Lawson muri el 9 de abril a los 70 aos en Santa Clara (California). Fue uno de los precursores de la industria de los videojuegos al crear, en 1976, Channel F, la primera consola con cartuchos intercambiables. Hasta entonces, el ocio electrnico era un reducto exclusivo de los salones recreativos. La mquina ideada por Lawson solo se vendi en EE UU, donde tuvo una vida efmera de apenas tres aos. Se comercializ un total de 26 cartuchos. Con una programacin muy rudimentaria, los juegos no sedujeron al gran pblico. Pero el invento sent las bases de un negocio que poco despus vivi su primera poca dorada de la mano de Atari, que no dud en copiar el modelo y hacerlo rentable. Era el comienzo de una revolucin que llega hasta hoy.
Michael Sarrazin, el actor de la mirada penetrante

Protagoniz, junto a Jane Fonda, Danzad, danzad, malditos, de Pollack
CAROLINA GARCA
Dueo de una de las miradas ms penetrantes del celuloide, parece imposible imaginar a Michael Sarrazin (Quebec, Canad, 1940) en otra profesin que no sea la de actor. A pesar de no poseer una gran filmografa, era bien conocido por los cinfilos debido a su cara de buen chico y a una mirada sentimental y nostlgica que llam la atencin de Hollywood, all por 1960. Tuvo una relacin con Jacqueline Bisset que dur cerca de 15 aos; se conocieron en el rodaje de La playa (1968), pelcula que le vali una nominacin a los Globos de Oro. El xito le lleg en 1969 dando vida al atormentado e inolvidable protagonista del largometraje Danzad, danzad, malditos magnfica adaptacin por Sidney Pollack de la novela Acaso no matan a los caballos?, del gran escritor y guionista Horace McCoy, filme en el que comparta cartel con Jane Fonda y que obtuvo nueve nominaciones a los Oscar. De carcter aventurero, ya en su adolescencia y seguro de su destino decidi mudarse a Toronto para probar suerte como actor; all encontrara pequeos papeles en televisin. Ms tarde se form en el Actors Studio de Nueva York, inagotable semillero de talentos cinematogrficos. Fue en Estados Unidos donde, a partir de los aos sesenta, lanz su carrera, que inici en series de televisin como El virginiano. Sus grandes ojos azules y su talento consiguieron que en 1965 firmara un contrato con estudios Universal, sin que la gran empresa del cine supiera muy bien en qu tipo de papeles encasillarle: no era, dicen, un actor corriente. Su primer papel fue en un western, Gunfight in Abilene (1967). Ese mismo ao particip mejores trabajos como protagonista estn las pelculas La gata en la terraza (1969) o la comedia Qu diablos pasa aqu (1974), junto a Barbra Streisand. Semirretirado de la gran pantalla desde hace dcadas, la ltima pelcula en la que particip en el cine fue Miedo.com (2002). Un producto que ejemplificaba la decadencia de quien haba compartido escenario con mitos de Hollywood, aunque desde haca tiempo fuera sobre todo invitado de lujo en series televisivas como Se ha escrito un crimen, Alfred Hitchcock presenta o Nikita. Tras pasar 30 aos en EE UU, hace una dcada volvi a Canad, donde ha muerto a los 70 aos bromeando con sus mdicos, segn el comunicado de su agente.
Michael Sarrazine en 1985. / ap
junto a George C. Scott en la comedia Un fabuloso bribn. En 1972 coincidi con Paul Newman en El juez de la horca. Entre sus
Chris Hondros, fotgrafo de guerra a ritmo de Bach

Muere en Libia durante un choque entre rebeldes y tropas de Gadafi
MOKHTAR ATITAR
Chris Hondros, fotgrafo de guerra de la agencia Getty, muri en la madrugada del mircoles al jueves por las heridas causadas en un enfrentamiento entre rebeldes y fuerzas de Gadafi en Misrata. Como consecuencia del mismo ataque haba fallecido tambin, unas horas antes, el fotgrafo Tim Hetherington. En la misma guerra, en la misma escaramuza, se van dos de los mejores fotgrafos de guerra actuales. Hondros naci hace 41 aos en Nueva York, de un matrimonio entre un griego y una alemana que haban huido de las garras del nazismo. Licenciado en literatura, se dedic enseguida a la fotografa y comenz a viajar a zonas de conflicto. Sus primeros reconocimientos llegaron en el ao 2003, cuando qued nominado y finalista en los premios ms prestigiosos, el Pulitzer y los World Press Photo, por su trabajo desgarrador sobre el conflicto en Liberia. Nios soldados, combates desde primera lnea, encuadres arriesgados pero decididos, marcaban ya su estilo. No haba lejana, sino que contaba en primera mano y lo ms cerca posible guerras muy lejanas para muchos. Sierra Leona, Nigeria, Afganistn, Kosovo, Palestina son los escenarios donde Hondros trabaj, siempre en territorios inmersos en conflictos enquistados. En 2005, empotrado con soldados estadounidenses en Irak, fotografi cmo una patrulla tiroteaba por error a una familia que viajaba en un coche. La secuencia del horror le vali de nuevo mltiples portadas y reconocimientos, entre ellos la Medalla de Oro Robert Capa, que el Overseas Press Club of America otorga desde 1955 a fotgrafos que despliegan valor e iniciativa excepcionales.
Creador de Pong
Es un pionero absoluto, dijo de l Allan Alcorn, cofundador de Atari y creador de Pong, el juego fetiche de la compaa y uno de los primeros en tener xito comercial. Cuando haces algo por primera vez, no hay nada que copiar, reconoci Alcorn. Y eso es lo que hizo Lawson junto a 30 jvenes ingenieros reunidos en torno a la empresa Fairchild Semiconductor, una de las primeras en asentarse en Silicom Valley. Tambin fue el nico negro que form parte del Homebrew Computer Club, creado en 1975 por un grupo de devotos de la electrnica, entre ellos los fundadores de Apple Steve Jobs y Steve Wozniak. La pasin de Lawson por los mundos virtuales no se vino abajo cuando la Atari 2600 ya haba desplazado a Channel F. de los hogares estadounidenses, a comienzos de los ochenta. Entonces fund Videosoft para desarrollar juegos para su competidora. La perseverancia, y el talento, fue la clave de su xito. En una entrevista reciente, Lawson expresaba su distanciamiento de la industria. No juego mucho a videojuegos; me horrorizan. La mayora se reducen a disparar y matar. Para m un juego consiste en desarrollar una habilidad: si juegas debes de obtener algo valioso a cambio. As era Lawson. Un hombre que con 12 aos mont un transmisor de radio con la simple ayuda de un manual.
Chris Hondros en el sur de Beirut (Lbano) en agosto de 2006. / ap
Hondros, amante de la msica clsica, como recuerda su colega Chip East en un artculo en el blog del The New York Times, intentaba salirse de las fotografas de guerra al uso. En 2007 sorprendi con unas fotografas tomadas desde la ventana de un vehculo blindado Humvee que patrullaba las calles de Bagdad. La ventana de un Humvee circulando por las peligrosas calles de Bagdad es esencialmente una televisin vista en la oscuridad, describa. As era como l vea la ciudad despus de tantas horas patrullando con las tropas esta-
dounidenses. Poco despus mont un vdeo con esas imgenes al ritmo de Bach, serie que titul Bagdad en D Menor. Y el mismo planteamiento lo utiliz hace tan solo unos meses con Afganistn como escenario. La ltima guerra que ha retratado Hondros ha sido la de Libia. La misma maana del da de su muerte sigui a un grupo de rebeldes que iban a la caza de leales a Gadafi. Hondros estaba en primera lnea, como un testigo que no entorpeca el transcurso de la guerra en la que ha dejado su vida.
FALLECIDOS EN MADRID
Mercedes Almagro Crceles, de 92 aos. Josefa Bermejo Moncayo, 101. Julio Cceres Fernndez, 85. Miguel Castro Esquivias, 67. Germn Cepedano Mantecn, 66. Victoria Conde Luque Herrero, 98. Guillermo del Carmen Muoz, 81. Mariano Divino Dolendo, 48. Jos Garca Garca, 78. Isidoro Gmez Muoz, 54. Rafaela Guijarro Fernndez, 90. Juan Gutirrez Calzada, 81. Vicente Jimnez Snchez, 68. ngela Jurado Lpez, 77. Francisca Lpez Gmez, 95. Rosala Marco Garca, 92. Mara Teresa Martn Aguirre, 84. Daniel Membrilla Ruiz, 76. Jos Molina Fernndez, 78. Valentn Nieto Ruiz, 82. Jos Manuel Olmedo Garzn, 59. Valentn Rico Fernndez, 79. Jesusa Rodrguez Garca, 84. Mara Rodrguez Snchez, 85. Jos Luis Gerardo Ruiz Gmez, 83. Justina Salgueiro Cordero, 93. Vicente Snchez de la Torre, 85. Alejandra Mijailovna Serova Alymova, 88. Francisco Vargas Navarro, 73.
36
el tiempo
EUROPA
Aguaceros irregulares
Aguaceros tormentosos de madrugada, localmente fuertes, en Galicia, sur de Navarra, Aragn, Ibrico, noreste de La Mancha, Valencia, rea del Estrecho y Ceuta. Por la tarde persistirn en Galicia, Aragn, Valencia, Andaluca, especialmente por el oeste y zonas de montaa, Extremadura, oeste de Castilla y Len; localmente fuertes a muy fuertes en Baleares, Catalua y Aragn; con nieve en el Pirineo sobre los 2.000 metros. Intervalos nubosos con tendencia a aclarar por la tarde en el litoral oriental del Cantbrico. En el resto, aguaceros tormentosos irregulares, ms probables a primera y ltima hora del da. Nieblas matutinas. Bajan las mximas.
1020
B A
1016 1016
A A
B
1004
B B
1012
A
1024
HOY. Un anticicln se extiende desde el centro de Escandinavia por las repblicas blticas hasta el suroeste de Rusia. Hay otro al oeste de las Azores. Una borrasca se ha situado sobre Turqua; existen tambin centros de bajas presiones en el norte de Rusia, al oeste de Islandia y sobre todo el suroeste del continente, reforzada en este ltimo por una masa de aire fro sobre Portugal. MAANA. Cielo despejado en Noruega, Suecia, Dinamarca, Pases Bajos, Alemania, Polonia, Repblica Checa, Eslovaquia y repblicas blticas, centro y suroeste de Rusia, Rumana, Grecia y Albania. Poco nuboso en Italia, Austria, sur de Gran Bretaa y noreste de Francia. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, Irlanda, norte de Finlandia, Turqua y Portugal.
SBADO 23
TEMPERATURAS PARA HOY

Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta 18 17 17 19 13 16 19 22 15 16 18 18 17 14 12 13 15 7 12 14 15 8 12 12 14 14 LL LL LL LL TO LL TO VA LL TO TO LL LL Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida 19 20 17 18 17 20 18 21 19 18 17 23 14 18 10 11 8 12 12 10 9 13 10 15 11 16 7 8 LL TO LL LL LL TO TO LL TO LL TO DE LL TO Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 17 18 16 20 18 17 18 19 16 14 19 22 17 17 11 9 10 12 14 14 13 11 11 8 16 18 12 12 VA LL TO LL LL LL LL LL LL TO LL VA VA LL
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 17 20 21 16 16 14 20 14 18 19 17 17 17 16 8 14 16 13 8 8 12 8 14 8 11 15 9 9 TO VA DE VA LL TO TO LL TO TO TO LL TO LL Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Frncfort 18 8 VA 17 9 LL 18 12 TO 24 8 DE 18 9 DE 24 9 VA 23 12 VA 24 7 DE 18 8 DE 17 9 VA 13 8 VA 14 3 DE 27 11 VA Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas 24 18 25 13 15 27 24 18 24 19 22 17 28 7 11 14 4 6 14 8 10 10 14 15 11 19 VA LL LL LL VA DE DE CU DE LL CU LL TO Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 10 26 31 20 31 27 29 37 11 20 21 34 20 17 13 3 18 22 13 27 13 23 19 3 9 11 20 12 9 9 TO DE TO CU TO LL DE DE CU DE LL VA CU CU LL
Lluvias en Canarias, Galicia, Cantbrico, Castilla y Len, zona centro y Catalua. Tormentas irregulares por la tarde y noche que podrn afectar a cualquier punto de la Pennsula y Baleares, en zonas de montaa. Nieblas. Chubascos, a veces tormentosos, en sur de Andaluca, de Catalua, Murcia, Valencia, Baleares, este de La Mancha, sistemas Ibrico y Central, Navarra, Aragn y Pirineo. Nubes en el resto, con lloviznas en Galicia y Cantbrico.
DOMINGO 24
Sudoku
difcil
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR
Ajedrez
leontxo garca
Sorteos
LOTERA PRIMITIVA
8
Combinacin ganadora del jueves:
Aficionado pegador
2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.
Encontrar soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com
Blancas: C. Cruz-Lpez (Espaa, 2.326). 7 Negras: A. Izagirre (Espaa, 1.785). Defensa India de Rey (A69). XXXIV Abierto de Donostia, 6 16-4-2011. Aunque la crisis econmica general, y la del Ayuntamien- 5 to de San Sebastin en particular, han evitado que esa 4 ciudad celebre como es debido el centenario del histrico torneo de 1911, la presencia del incombustible Vktor 3 Korchni, de 80 aos, es un sello de calidad para el tradicional torneo abierto de Semana Santa. En este tipo 2 de competiciones se mezclan quienes deben ganar hoy 1 para comer maana con aficionados que viven de otra a b c d e f g h actividad, pero juegan mejor de lo que indica su Elo. El iruns Carlos Cruz Lpez, profesor de instituto, es un Posicin tras 16... Axe5? buen ejemplo, como se aprecia en esta bella masacre: 1 d4 g6 2 c4 Cf6 3 Cc3 d6 4 e4 Ag7 5 f4 0-0 6 Cf3 c5 7 d5 e6 8 Ae2 ed5 9 cd5 Te8 10 e5!? (una idea ms posicional es 10 Cd2) 10... de5 11 fe5 Cg4 12 Ag5 Da5 (parece mejor 12 ..Db6; la posicin requiere mucho cuidado por parte de las negras, retrasadas en el desarrollo: si se defienden con precisin podrn llegar a un final ventajoso con pen de ms, pero antes debern esquivar muchos navajazos) 13 0-0 h6?! (esta idea debilita el enroque; era mejor aceptar directamente el sacrificio con 13... Ce5, aunque las blancas tendran la iniciativa) 14 Af4 g5? 15 Ad2! (tambin era bueno 15 Cg5) 15... Ce5 16 Ce5 Ae5? (diagrama) (haba que jugar 16... Te5, aunque las blancas ya estaban claramente mejor) 17 Tf7!! Ad4+ 18 Rh1 Rf7 19 Ah5+ Rg7 (si 19... Rf8 20 Df3+, ganando) 20 Ae8 Cd7 21 Dh5 Ce5 22 Ag5! hg5 23 Dg5+ Rf8 24 Tf1+! Re8 25 Dg8+ Rd7 26 Dg7+ Cf7 27 Tf7+ Rd6, e Izagirre se rindi para evitar el mate en tres. Correspondencia: ajedrez@elpais.es
3-14-20-24-30-34 (C 32, R 0)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 0 4 247 12.802 251.741 Euros Bote 93.687,36 3.034,41 87,82 8,00
BONO LOTO
Combinacin ganadora del mircoles:
18-20-33-42-46-48 (C 37, R 5)
CUPN DE LA ONCE
43801
CUPN 7/39
Combinacin ganadora del jueves:
3-5-17-24-27-28-34 (R 5)
+
6 7 8 9
.com
10 11 12
Resultados de los sorteos.
Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Mucha tiene Rubalcaba, segn l. Tocas de __, y uas de gata / 2. De este papel hay juegos. Georges Bataille los calific como la petite mort / 3. Lo ltimo en gripe. El autor de El espa perfecto, el ingls John Le Muy cargado, a / 4. Chiste sobre Santiago y Mary / 5. Sujetos poco recomendables / 6. Reconcomeos, mortificaos / 7. Lo curioso de Mahoma. Del fuego y del humo. Un corte en el cors / 8. Se empean en ir entre las dos puntuadas, se / 9. La ma galopa y corta el viento caminito de Jerez. La Real Academia Espaola. Tanto directo de saque en tenis / 10. Hace bulto. Desgracia tenstica / 11. Toma __ frasco, Carrasco! Vistazos / 12. Dolor de odos. La escuadra del Amsterdam Arena / 13. Beban aspirando. Ame con locura. Verticales: 1. El chaqu del cobrador. Todos tienen padrino / 2. Corta el rollo! Persona, cosa o hecho clave y fundamental dentro de un mbito o contexto. El rbol de Navidad / 3. El navegante del pelo blanco. El globo que coincide con el testigo / 4. Norte al dem. Entre Amlcar Barca y Anbal. En coches de Liberia / 5. Tomamos por la primera a la derecha. La lleva el abogado (tiene gato encerrado) / 6. No acertase. Idas y venidas, ajetreo / 7. Gestin administrativa. Con otro __, llegaremos a la aldea / 8. Ballena en ayunas. La ronda el gato. rea / 9. Currar en el muelle. Hay quien mejora con ella / 10. Cedi, afloj. El indio que cort ms cabelleras / 11. Senos al aire (voz inglesa). A Dios lo que es de Dios, y lo suyo al / 12. Los WC. No los engras Yupanqui. Xenn. SOLUCIN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Troj. Granuja / 2. Estupro. Azul / 3. Tigresas. Di / 4. Mu. AEG. Nadie / 5. IV. DSO. A. in / 6. E. Loira. SSS / 7. De oro y azul. C / 8. Olsen. Remoce / 9. CDS. Tpicas / 10. Cae. Tonelada / 11. Mmm! Vd. LL. Er / 12. Apaleamiento / 13. Sosa. Sonren. Verticales: 1. T. Miedo. CMAS / 2. rstuv. El campo / 3. OTI. Los dems / 4. jugadores. La / 5. presin. TVE / 6. Gregory. Todas / 7. Ros. Aaron. M/o. / 8. A. Ana. Zepeln / 9. Nasa. Sumiller / 10. uz. Disloca. Ni / 11. Judos. Cadete / 12. Alien. Cesaron.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
a a a a a a a a a a a a a a a a a a
vida & artes 37
deportes
FTBOL El clsico contina
El grito de Iker
El capitn del Madrid inyect coraje a la plantilla, aturdida tras los tropiezos en la Liga, para que no dejara escapar la Copa frente al Barcelona
DIEGO TORRES Madrid
Hay algo marcial en Iker Casillas. Una severidad en la disposicin de nimo, un laconismo, una austeridad en los gestos que quizs hered de sus predecesores, Ral y Hierro, sin quererlo. El hombre es hermtico. No deja escapar emociones. Fue asimilando alegras y sinsabores con aparente serenidad, sin decir nada. La capitana ha acentuado estos formalismos, quiz aprendidos en casa, en donde padres y abuelos practicaron la vocacin de servicio pblico. Es muy extrao verle expresar sus sentimientos abiertamente. La tarde del 2 de abril, quienes le acompaaron al vestuario del Bernabu tras el pitido final, asistieron a una de esas transformaciones. Consciente de que el Madrid acababa de perder la Liga, tras la derrota contra el Sporting (0-1), la vlvula que contiene la presin en el cerebro del portero salt por los aires. Dirigindose a todos, pero sobre todo a Mourinho, Marcelo y Pepe, Casillas comenz a gritar algo as como un mensaje codificado de rabia: Ya veris cmo maana no se re nadie! A ver si nos dejamos de risa y de cachondeo y nos tomamos las cosas en serio! Porque hoy no hemos entrado en el partido en serio! Siempre igual! Alarmado, Zidane, consejero de Mourinho, acudi a templar los nimos de su excompaero. Tranquilzate, Iker. Tranquilzate y una polla!, replic el portero. Mourinho asisti atnito a las manifestaciones del jugador. Hay dos cosas que sacan de quicio a Casillas. Que le metan un gol y que le confirmen que ha perdido un campeonato. Esa misma tarde Miguel de las Cuevas le haba hecho un gol que prcticamente sepultaba las posibilidades madridistas de ganar la Liga. Ante la toma de conciencia del percance, el portero reaccion contra la falta de ambicin de su equipo en el partido. Inmediatamente, asoci la dejadez a ciertas muestras de
Casillas besa a la Cibeles ya de madrugada en la celebracin madridista. / lvaro garca
A Ramos se le cae la Copa

Sobre las 4.15, cuando el autobs en el que viajaba el Madrid se acercaba a la Cibeles, el trofeo de 20 kilos y 77 centmetros conquistado en Valencia se le escap a Sergio Ramos, que lo sostena sobre su cabeza. La Copa cay delante de una de las ruedas delanteras del vehculo y fue arrollada. El club ya dispone de una rplica mientras se repara la original.
La Copa del Rey cae desde el autobs del Madrid. / samuel snchez
frivolidad de Pepe y Marcelo, los bromistas de la plantilla, muy unidos a Cristiano y a Mourinho en los corros que se forman cada maana, antes de entrenarse. La filpica fue por ellos y fue para todos. El 2 de abril al Madrid se le acab el tiempo de las especulaciones. Si hay un jugador que ha experimentado el peso de la responsabilidad ha sido Casillas. A sus 30 aos, es la primera temporada que ejerce como primer capitn y lo hace en solitario tras la marcha de Ral. Aglutina los viejos valores frente a la llegada de Mourinho y sus lugartenientes. Es el lder del grupo de espaoles, siempre un poco menos valorado por el tcnico, que se siente ms cmodo tratando con Cristiano, Di Mara, Marcelo o Pepe. Casillas se haba impuesto la conquista de la Copa y traslad esa urgencia al resto de la plantilla. Es una prioridad, dijo hace poco. Era el nico ttulo que se le haba resistido a su generacin. Y era un reto particular: tras perder dos finales en 2000 y 2004, afront la final de Mestalla con la conciencia de estar ante un momento irrepetible. Con la clase de tensin competitiva que le caracteriza. Como dijo ayer un dirigente del Madrid: A Casillas se le pueden detectar carencias como portero, pero cuando llegan los momentos importantes, con l la pelota no entra. Entre el clsico del sbado y la final del mircoles, el Bara remat nueve veces entre los tres palos del Madrid. Messi tir cuatro veces, Villa tres, Iniesta una y Pedro una. Casillas hizo ocho paradas. La nica pelota que fue dentro fue la del penalti de Messi en el Bernabu. El entramado defensivo de Mourinho atenaz al Bara en el medio campo en la primera parte de la final. Durante un tiempo, Casillas vivi al amparo de diez compaeros que salieron a presionar arriba, con la misin especial de tapar el inicio del juego rival, para que ni Piqu ni Busquets salieran tocando cmodos. Pero cuando la barrera se afloj y el Bara lleg en tromba, en la segunda parte, su intervencin se hizo imprescindible. Cuando Messi gast su ltima bala, un zurdazo raso, fuerte al segundo palo, el portero estir el brazo con el alma para desviar la trayectoria de la pelota y alzar la Copa del Rey. Si se hubiera cortado las uas no llegaba, brome ayer un compaero.
El partido de nunca acabar

JUAN CRUZ
El Bara y el Madrid (o viceversa) han reinventado el movimiento continuo y este es el partido de nunca acabar. No porque ahora jueguen seguidos cuatro encuentros, sino porque esta relacin, estimulante y enfermiza a la vez, convierte a los dos equipos en un ente unido por una membrana invisible que Freud hubiera estudiado para explicar cmo coexisten el amor y el odio en un solo cuerpo. El Madrid sin el Bara sera otro, y el Bara sera tambin otro si no existiera el color blanco. Hasta en la tintura de las ropas los equipos se distancian, pero se citan en sueos, juegan como si estuvieran dirimiendo una pesadilla, y finalmente se buscan de nuevo para que cada uno tenga noticias de s mismo. Si no escucha al Bara el Madrid se siente sordo, y viceversa. El ruido de la grada en Valencia era el sonido comn: sin los gritos de los azulgrana los gritos de los blancos se quedan en nada; sin un adversario no existira el color propio. El tejido es mucho ms que una ropa, es un entramado sentimental que procura locura y pasin; si no hubiera eco, y si ste no fuera hostil, todo se quedara en nada, el ftbol sera opaco, una telaraa en el desvn de la historia sentimental de un tiempo y de un pas, un silencio antiguo y muy largo. Y ahora es todo menos opaco, olvido o silencio. El ftbol es ruido, el sonido de dos pelendose. Gracias al ceo fruncido de Mourinho, gracias a la mirada apacible de Guardiola. Pero es que si Guardiola tuviera el ceo fruncido, Mourinho sera otro. Y as sucesivamente. Eso es bueno porque los estimula, y es malo porque desentiende a los dems del campeonato que ellos mismos juegan. La casualidad (ese azar complejo) que ahora los ha juntado hasta cuatro veces ha acentuado el abismo de inters que
La relacin Bara-Madrid, estimulante y enfermiza, les convierte en un ente unido por una membrana invisible
existe entre lo que ellos hacen y lo que hacen los otros; esta es una de las evidencias ms dolorosas del ftbol espaol. Y no se puede culpar a nadie, est en la tradicin de nuestro ftbol y forma parte
de lo que ya tenemos todos asumido. En esta dualidad que se junta colaboramos todos, los que somos del Bara y los que somos del Madrid. Agitamos los partidos antes y despus porque nos conviene estar en desacuerdo, para mantener la membrana febril que luego se hace eco definitivo en el campo. Si Villa no hubiera fallado. Si no hubiera parado Pinto. El ftbol es materia de controversia porque da que hablar. Ahora, estos das, escucharemos una vez y otra que el Bara est en su punto de inflexin, que le dio la pjara. Pero eso es mentira; lo que ocurre es que no gan un partido que hubiera ganado igual que lo gan su alter ego. Una brizna de paja en el aire que hubiera cambiado la trayectoria del baln que introdujo Cristiano en la portera de Pinto hubiera cambiado el ceo de Mourinho y lo contrario hubiera llenado de pavor al madridismo. Queda mucho partido todava para concluir este partido de nunca acabar.
38 vida & artes
deportes
FTBOL El clsico contina

Mallorca en compaa de Messi. A excepcin del partido contra el Almera y de las eliminatorias europeas, las victorias han sido por la mnima, el equipo concedi dos empates a uno y ha perdido por la mnima la final de Copa. Funcionaron las alineaciones y por el contrario los cambios fueron previsibles, hasta cierto punto aplicados por inercia, prueba de la falta de recursos y revulsivos. Haca 25 partidos, desde la visita copera del Athletic, que el Bara no se quedaba a cero. De un promedio goleador de 2,63 tantos por partido se ha pasado al de 1,9. Ocurre que los azulgrana necesitan alcanzar la portera a travs del juego mientras que el Madrid es ms directo, no precisa intermediarios en la divisoria, sino que, ms fsico y fuerte psicolgicamente, gana los partidos a partir de una buena defensa, siempre a gusto en la confusin, la crispacin y la tensin, el terreno que rehye el sensible Bara. Al Bara le falta gol, puede que banquillo y un plan B para mantener su jerarqua y competir en
Los jugadores del Barcelona saludan a sus aficionados al concluir la final. / alejandro ruesga
Al Bara le falta gol, puede que banquillo y un plan B para mantener su jerarqua
igualdad con el Madrid. El equipo blanco mejora con el paso del tiempo mientras que el azulgrana ya alcanz su obra cumbre con el 5-0 y, desde entonces, en lugar de sumar victorias resta cuando pierde un ttulo y cualquier lesin Adriano es baja ahora para cuatro semanas supone un serio problema. A los azulgrana les conviene recapacitar para asegurar la Liga y enfrentar al Madrid en Europa. No se replantea la manera de entender el juego, identificada como est la aficin con un equipo muy cul y ganador (13 ttulos contra cuatro en los ltimos siete aos), sino la forma de mejorar el rendimiento ante rivales que se manejan en cuantas cosas le causan precisamente aversin. El proyecto madridista va en la lnea opuesta al barcelonista, ambos son igualmente vlidos por separado y juntos mezclan estupendamente en la seleccin. A la que se cruzan, por contra, dejan graves secuelas. El triunfo solo se alcanza si antes se digiere la derrota.
El juego como nica y gran defensa

RAMON BESA
Excelso en la victoria, el Bara ha sabido ser muy elegante en la derrota, virtud que le diferencia del Madrid, triunfador y tambin ms grosero, como qued reflejado en dos imgenes antagnicas: Piqu, diana del madridismo, felicit uno por uno a los jugadores blancos, mientras Pepe celebraba con un corte de mangas el gol de Ronaldo. Mourinho jams acept perder y por tanto siempre necesit una excusa cuando el marcador no le dio la razn: a veces fue el calendario, otras el arbitraje y cuando no la tirria. Adems de su capacidad para defenderse y ganar en el cuerpo a cuerpo, el mrito del tcnico portugus ha sido saber visualizar sus enfrentamientos con el Bara como una serie en que los cuatro partidos forman parte de una misma trama que va in crescendo y exige de su atencin e intervencin para la victoria y tambin como un motivo nico para que el club despliegue todos sus medios a fin de invertir la jerarqua futbolstica, dominada por el Bara. El Madrid utiliza su poder ante un descolocado Barcelona. El madridismo se rearm en la Liga para ganar la Copa despus de que el partido de Mestalla se disputara en los trminos que ms favorecen al club blanco: una escenificacin agresiva y un rbitro comprensivo con la intimidacin como nica alternativa a la capacidad de evangelizacin del seductor ftbol azulgrana. Los barcelonistas solo se defienden para bien y para mal con su juego. No tiene truco el Barcelona. Tensado por Mou, el club de Florentino ha aprendido a manejarse en el entorno y cuantos elementos inciden en el juego mientras que la entidad de Rosell se ha convertido en espectadora y vctima. Al Bara le toca reorganizarse con vistas a la Champions y de cara al prximo curso, despus de un ao delicado por la disputa del Mundial, cuyas secuelas han sido devastadoras en el Camp Nou si se recuerda que a Cruyff y Rijkaard se les acab la cuerda tras EE UU 1994 y Alemania 2006. La trayectoria en la Liga y su clasificacin tanto para la final de la Copa del Rey como las semifinales de la Copa de Europa avalan el plan de Guardiola. No se discute ni el estilo ni el modelo sino que seguramente se impone revisar los medios para optimizar los resultados ms all de la estrategia del Madrid, ahora mismo dominador psicolgico del duelo, dispuesto a confundir a su rival. Al Bara se le presenta siempre la misma incgnita: su relacin con el gol y la profundidad de su plantilla. El Barcelona cuenta con un muy buen equipo y, en cambio, su plantel compite en inferioridad de condiciones respecto a la de clubes con una mayor inversin o de equipos manejados por tcnicos que estimulan la competencia y el egosmo como es el caso de Mourinho. No es fcil dar con el delantero centro que debe acompaar a Messi ni tampoco encontrar a jugadores que no rompan el ecosistema del vestuario, ni su solidaridad, y tengan capacidad para revertir el signo del partido cuando es contrario. Pedro y Villa llevan 11 jornadas sin marcar, desde el 26 de febrero, cuando ambos batieron al
El corte de mangas de Pepe

R. C., Madrid
Los partidos entre el Barcelona y el Madrid son de alto voltaje. Los nervios de los futbolistas se disparan y, en ocasiones, esa tensin se refleja en gestos. En Mestalla, Pepe hizo tres cortes de manga a la aficin azulgrana durante la celebracin del gol de Cristiano Ronaldo, que dio la victoria a su equipo en la final de la Copa. El portugus pidi perdn luego. Espero que la aficin me disculpe. Me dej llevar por la euforia, reconoci. El rbitro, Undiano Mallenco, no recogi en el acta del encuentro el gesto del defensa madridista y el Barcelona no va a emprender ninguna accin para que Pepe sea castigado. El Comit de Competicin no actuar de oficio casi con toda seguridad, explicaron desde la Federacin Espaola de Ftbol, por lo que el portugus se librar de una sancin. Los del mircoles no son, en cualquier caso, los primeros cortes de manga que se ven en un clsico: los que Schuster dedic en su etapa azulgrana a los jugadores blancos en la final de Copa de 1983 en La Romareda fueron de los ms sonados. Ms recientemente, en la temporada 1997-98, el barcelonista Giovanni tambin dedic el mismo gesto a los aficionados locales en el Bernabu tras marcar el gol de la victoria de su equipo. El choque termin 2-3 y a Giovanni le castigaron con dos partidos de sancin, aunque finalmente la sancin se redujo a uno por arrepentimiento voluntario. El pblico del Bernabu tambin presenci cmo Van Bommel le dedicaba un corte de mangas. El holands lo hizo, sin embargo, cuando ya no perteneca al Barcelona, sino en la ida de los octavos de final de la Champions que el Bayern de Mnich disput frente al Madrid en 2007. El jugador pidi perdn, pero le sancionaron con dos partidos, uno por el gesto y otro por su expulsin en aquel encuentro.
Pepe, en uno de sus cortes de manga a la aficin del Bara. / a. ruesga
vida & artes 39
FTBOL 33 jornada de Liga
deportes
JOS NGEL IRIBAR Y ROBERTO LPEZ UFARTE

Dos leyendas del Athletic y la Real Sociedad rememoran la decisin de sacar la bandera vasca en el derbi disputado en Atocha en diciembre de 1976 y repasan la evolucin del ftbol desde sus pocas de jugadores a la actualidad antes del encuentro de este sbado
Jos ngel Iribar y Roberto Lpez Ufarte paseando por la playa de Zarauz. / jess uriarte
Sacar la ikurria fue una decisin unnime

E. RODRIGLVAREZ Bilbao
An, a sus 68 aos, se le ilumina la sonrisa cuando seala una pared en un soportal del malecn de la playa de Zarautz, bajo una plaza que otea el mar. Aqu estaban los vestuarios donde nos cambibamos para jugar al ftbol en la playa, dice Jos ngel Iribar, que en ese arenal estren su coleccin de paradas. Arriba, una plaza bancada antes estaba llena de tamarindos y las porteras se establecan entre dos rboles. Ah naci su leyenda. La de Roberto Lpez Ufarte, siguiente generacin, pero en la Real Sociedad, tambin surgi en los torneos de la playa de La Concha, en San Sebastin, aunque haba nacido en Fez (Marruecos). Ambos se citan en la playa en un da soleado, casi extrao. Han pasado casi 35 aos de cuando Athletic y Real Sociedad sacaron la ikurria en el derbi disputado en Atocha, portada por Iribar y Kortabarria, que acab siendo legalizada el 17 de enero de 1977. Lpez Ufarte. La pena ha sido no haberle metido nunca un gol a Iribar en los cinco aos en los que hemos coincidido. Iribar. Yo creo que no ha sido as. L. U. En esa poca yo era ms asistente que goleador. Y no recuerdo haberle metido nunca un gol. Es ms, el da de la ikurria famosa, que ganamos 5-0 y que Satrstegi marc un gol de cabeza desde fuera del rea tampoco marqu. I. Pero creo que diste tres asistencias como mnimo. Este era el pequeo diablo. Yo insisto en que me has hecho algn gol. Pero bueno, si t lo dices... L. U. No, creo que me acordara aunque tengo una memoria fatal. Creo que me acordara porque en nuestra poca para nosotros Iribar era el portero de todos los tiempos, y por eso pensabas que si marcabas un gol a Iribar igual pasabas a la historia solo por eso, pero yo no he pasado a la historia por eso. Ni siquiera le marqu de penalti, y eso que los tiradores oficiales ramos Kortabarria y yo. Tambin es verdad que eran mis inicios. I. Porque t llegaste en... L. U. En 1975, con la muerte de Franco. I. Para entonces yo ya llevaba 13 aos. L. U. T cuantos aos has estado en el Athletic de jugador? I. Dieciocho, incluyendo la primera temporada que estaba Carmelo de portero, en que jugu muy poco hasta que cog el puesto, y la ltima en la que, por lesin, jugu solo la primera vuelta. Lumbalgias, citicas, eso me retir a m. L. U. Yo estuve 12 aos en la Real, pero en total han sido 25 aos entre jugador y tcnico. I. Cuando empezasteis vosotros yo s notaba que vena otra generacin en la Real Sociedad por la forma de jugar. L. U. Nos juntamos una generacin de nivel. Yo era el ms joven. Los veteranos nos enseaban los valores de la Real Sociedad. Ah se gest el equipo campen. I. Nosotros tambin estbamos ah, reforzando el equipo con gente que vena de otros clubes, Lasa, Zabalza, Churruca. Y entonces comenz todo. L. U. Y eso que nosotros cuando mejor jugamos fue cuando perdimos la Liga en Sevilla. P. Pero antes sucedi el acto histrico de la salida de la ikurria en Atocha, el 5 de diciembre de 1976. I. Nosotros nos enteramos cuando llegamos al campo, una hora y cuarto antes o una hora y L. U. El llevarlo en sigilo fue el xito de la operacin. I. Ellos ya lo tenan hablado y madurado. L. U. No creas. La mayora no sabamos los detalles de la operacin. Sabamos que iba a pasar algo, que bamos a hacer algo. I. Yo lo que dije a Inaxio es que tena que ser una decisin consensuada, es decir, que todo el mundo estuviera de acuerdo. Nosotros, los capitanes, nos pusimos de acuerdo, pero yo dije: Oye, hay que ver lo que dicen los que se han quedado en el vestuario. Y pedimos un poco de tiempo para eso. L. U. Todo el mundo acept de buen grado. No hay que olvidar que en esos tiempos ramos todos jugadores de cantera. El Athletic lo sigue siendo. No haba ningn extranjero. Yo me haba criado en el Pas Vasco. Era de casa tambin. I. Eso nos uni mucho al tomar la decisin. L. U. Adems, estaba claro que lo tenamos que hacer entre nosotros, no uno de nosoPasa a la pgina siguiente
Es el derbi que ha dejado mejor recuerdo. Y eso que perdimos 5-0, cuenta el portero Se vio que no pasaba nada. No dispararon los grises, recuerda el centrocampista
media. Nos lo propusieron los jugadores de la Real. Kortabarria vino al vestuario y nos dijeron: Oye, queremos hablar con vosotros. Hay esta posibilidad, qu os parece? Es un momento muy bueno.
40 vida & artes
deportes
Viene de la pgina anterior tros jugando contra el Valencia o el Madrid. I. Nosotros fuera del campo tenamos muy buena relacin entre todos. Los partidos eran a cara de perro, pero luego, fuera del terreno de juego, mantenamos buenas relaciones de grupo y personales. L. U. Y fue as durante mucho tiempo. Yo recuerdo haber tenido cenas y comidas con los jugadores del Athletic y luego en el campo tener unas batallas tremendas, con Urkiaga sin ir ms lejos. I. Ahora es diferente. La Real tiene su forma de funcionar. La mitad del equipo no es de la cantera. L. U. Ahora todo est ms profesionalizado, cada cual defiende los suyo y te olvidas ya de esos valores. I. Si alguno en el vestuario hubiera dicho que no, por la razn que fuera, no hubiramos sacado la ikurria. La condicin era que fuera asumido absolutamente por todos. Si hay uno que no est de acuerdo pues no se hace, dijimos entonces. L. U. En la Real fue igual. Pero tambin debe ser verdad que ah se inici eso que me suele decir Dani, de que cada vez que hay un festejo, en este caso la ikurria, siempre gana la Real. Este fue el inicio de ese maleficio. Est claro que la ikurria estaba a punto de legalizarse, pero el nuestro era un pasito que haba que dar tarde o temprano. I. Yo creo que fue un paso importante que ayud mucho a la legalizacin final de la ikurria. Primero fue permitida, y luego legalizada. En cualquier caso, en aquel momento de la decisin pensbamos: Y que puede pasar aqu?. L. U. Pero pareca imposible que nos pudieran hacer algo a dos equipos de ftbol de cierto renombre y que ramos correctos en el campo. I. Fue un paso importante incuso para los que estaban en la labor de aceptar esa legalizacin. De decidirla. Fue como el impulso final. L. U. Si, porque se vio que no pasaba nada. Los grises no han disparado I. Lo cierto es que para m ha sido el derbi que ha dejado me-
FTBOL 33 jornada de Liga
Royal Emirates confirma la compra del Getafe

El grupo inversor de Dubi Royal Emirates confirm ayer la compra del Getafe. Con la operacin cifrada en 65 millones de euros, el consorcio de Emiratos rabes adquiere el 75% de las acciones del club, hasta ahora en propiedad de ngel Torres. Royal Emirates planea invertir en el club para aportar sangre nueva y promocionar al equipo en Oriente Prximo con la intencin de que el Getafe abra sus puertas a los talentos del ftbol rabe.
FTBOL
33 jornada LIGA BBVA / 1 DIVISIN MAANA Hora Televisin Valencia-R. Madrid 18.00 C+ Liga, GolT Barcelona-Osasuna 20.00 C+ Liga, GolT Athletic-R. Sociedad 22.00 La Sexta, Aut. DOMINGO Mallorca-Getafe Sporting-Espanyol Hrcules-Deportivo Racing-Mlaga Atltico-Levante Sevilla-Villarreal
17.00 17.00 17.00 17.00 19.00 21.00 PPV PPV PPV PPV C+ Liga, GolT Canal +
Iribar y Cortabarria portan la ikurria en el derbi entre la Real y el Athletic disputado en Atocha en 1976.
LUNES Zaragoza-Almera J. 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
21.00 PPV, GolT
Antes, casi nos autoorganizbamos, no mirbamos tanto al banquillo, dice Iribar Ahora el futbolista es ms profesional pero le faltan otros valores, apunta Lpez Ufarte
jor recuerdo en mi memoria futbolstica. Y eso que perdimos 5-0. L. U. Para m tambin. Si tengo que elegir uno de los derbis vascos, me quedo con ese por todo lo que signific, por el ambiente... Y por el resultado, ja, ja, ja! Pero el ftbol sigui, por poco tiempo, para Jos ngel Iribar, acosado por los dolores de espalda, y por ms para Lpez
Ufarte, que lleg a ser campen con la Real dos aos consecutivos y luego, en el Betis y en el Atltico, antes de reintegrarse al cuerpo tcnico de la Real [ahora es director deportivo del Real Unin]. L. U. El futbolista ahora es ms profesional, quizs porque hay ms tele, ms audiencia. No obstante, creo que ahora los jugadores son mejores, pero les faltan a lo mejor valores importantes en el ftbol. Yo recuerdo que acababa el domingo un partido y el lunes estaba ya pensando, quizs por mi condicin de jugador pequeo, aparentemente frgil, cmo me las ingeniaba para sacar las habichuelas. As que el lunes ya pensaba: a ver quin me toca, el Carrete de turno, Urkiaga... Ahora se pone todo en bandeja. Toma vdeos... y a veces no ven ni el vdeo. I. Antes ramos mejores en eso, en que tenamos ms iniciativa para hacer las cosas. Ahora
el jugador se acomoda ms a que le digan lo que hay que hacer. Pero cada uno es diferente. Tambin es cierto que ahora se trabaja mucho ms tcticamente, cosa que antes no se haca tanto. Antes, el equipo casi se autoorganizaba, no mirbamos tanto al banquillo para saber si lo estabas haciendo bien o mal. L. U. Ahora los marcajes en zona son ms difciles de superar, porque superas a uno y ya tienes a otro encima, y a otro. Antes te quitabas a uno de en medio y casi casi llegabas hasta la portera, exagerando un poco. I. Bueno, eso lo hacas t, no creas que lo hacan todos. L. U. Tampoco a ti te meta goles cualquiera. Y ese saque con la mano era muy precursor. Y la conversacin sigue y sigue, mientras Iribar muestra la casa de su niez en Zarautz a 20 metros de la playa y el pequeo diablo sortea los coches para llegar a Irn.
1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Athletic 6. Sevilla 7. Atltico 8. Espanyol 9. Levante 10. Mallorca 11. Sporting 12. R. Sociedad 13. Deportivo 14. Getafe 15. Racing 16. Osasuna 17. Mlaga 18. Zaragoza 19. Hrcules 20. Almera
G. 27 24 19 17 15 13 13 14 12 11 9 12 9 10 9 9 9 8 8 5
E. 4 5 6 6 3 7 7 3 6 6 11 2 11 7 10 8 6 9 6 11
P. 1 3 7 9 14 12 12 15 14 15 12 18 12 15 13 15 17 15 18 16
F. 86 73 54 49 49 48 50 40 36 33 30 42 27 43 31 37 42 31 29 32
C. Pt. 17 85 23 77 35 63 36 57 46 48 47 46 43 46 45 45 42 42 45 39 37 38 55 38 40 38 51 37 47 37 39 35 62 33 45 33 50 30 57 26
LIGA ADELANTE / 2 DIVISIN 35 jornada HOY Hora Televisin Salamanca-Girona 21.00 C+ Liga, GolT MAANA Rayo-Las Palmas Tenerife-Villarreal B* Elche-Huesca Crdoba-Granada Numancia-Recreativo Cartagena-Valladolid Xerez-Albacete Celta-Ponferradina
16.00 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 MarcaTV TVC
C-9, ATV Canal Sur 2

7RM CMT TVG
DOPAJE
El CSD retira el recurso presentado en la Operacin Galgo

El Consejo Superior de Deportes ha decidido retirar el recurso que haba presentado ante el juzgado de instruccin nmero 24 de Madrid contra el sobreseimiento provisional del delito de dopaje deportivo supuestamente cometido por la atleta Marta Domnguez. La decisin responde a que la juez, Mercedes Prez Barrios, no estaba dispuesta a permitir que las muestras fueran analizadas en el laboratorio de Colonia tras no aparecer ninguna traza dopante en el de Madrid. Marta Domnguez sigue imputada en la Operacin Galgo por otros dos cargos.
DOMINGO Barcelona B-Betis 12.00 Canal + Gimnstic-Alcorcn 17.00 C+ Liga, GolT J. 1. Betis 34 2. R. Vallecano 34 3. Celta 34 4. Barcelona B 34 5. Elche 34 6. Granada 34 7. Valladolid 34 8. Alcorcn 34 9. Girona 34 10. Cartagena 34 11. Numancia 34 12. Huesca 34 13. Xerez 34 14. Recreativo 34 15. Crdoba 34 16. Villarreal B 34 17. Las Palmas 34 18. Gimnstic 34 19. Salamanca 34 20. Albacete 34 21. Tenerife 34 22. Ponferradina 34 G. 20 19 16 16 14 14 15 15 12 14 14 10 12 9 11 13 10 8 9 6 6 4 E. 6 9 11 10 12 11 7 5 12 6 3 15 9 17 11 5 13 12 5 11 10 14 P. 8 6 7 8 8 9 12 14 10 14 17 9 13 8 12 16 11 14 20 17 18 16 F. 65 57 53 67 36 57 49 48 47 41 49 31 45 38 46 38 46 27 32 24 33 26 C. Pt. 33 66 38 66 32 59 46 58 30 54 40 53 41 52 42 50 42 48 49 48 51 45 33 45 48 45 31 44 48 44 49 44 61 43 37 36 53 32 44 29 55 28 52 26
manu fernndez (associated press)
Nadal se enfrentar a Monfils en cuartos del torneo God

Nadal se clasific para los cuartos del God (6-3 y 6-1 al colombiano Giraldo) y se medir al francs Monfils. Tambin pasaron Almagro (7-6 y 6-3 al ruso Davydenko), Ferrer (6-3 y 6-2 al rumano Hanescu), Ferrero (7-6, 4-6 y 6-4 al italiano Vagnozzi), Lpez (6-4 y 7-6 al japons Nishikori) y Montas (6-7, 6-3 y 6-2 al austriaco Melzer). El Comit de la Davis rechaz la apelacin de la Federacin Espaola, que considera que la pista que EE UU propone para el cruce de cuartos no est homologada.
vida & artes 41
motor
El Grand Cherokee mira a Europa

El todoterreno de Jeep se renueva para acercarse a sus rivales europeos b Estrena motor turbodisel, es ms cmodo y gasta menos b A la venta en junio: desde 48.642 euros
Saldr en Espaa en octubre.
MANUEL GMEZ BLANCO Turin

Ofensiva de Jeep en Europa, que tras renovar el Wrangler, presenta ahora la nueva generacin del Grand Cherokee y actualiza el Compass, su 44 compacto. El nuevo Grand Cherokee tiene una lnea ms moderna, un motor turbodisel ms potente y eficiente, suspensiones ms cmodas y eficaces en carretera, y los recursos habituales de Jeep para superar cualquier obstculo en el campo. Saldr a la venta en junio: desde 48.642 euros. El todoterreno estrella de Jeep mira a Europa para poder competir con los 44 de prestigio, VW Touareg, Mercedes ML, BMW X5 y Range Rover Sport. Y lo hace ofreciendo una imagen y un interior ms cuidados, y un tacto y comportamiento ms refinados. Por fuera destaca su silueta poderosa y a la vez estilizada, con una carrocera menos voluminosa de lo habitual en los 44 de su tamao. Destaca la personalidad del frontal, que mantiene el ADN de Jeep en la parrilla, y aade un cap con los nervios marcados, unas aletas musculosas y un portn trasero inclinado hacia delante que afina la lnea. Pero lo ms interesante es que aprovecha el chasis del Mercedes ML, lo que permite aumentar un 146% la rigidez del modelo anterior, y estrena una suspensin trasera independiente mucho ms sofisticada. Estas soluciones y una aerodinmica ms cuidada el CX baja de 0.40 a 0.37 mejoran su estabilidad, precisin y confort en asfalto, y bajan el consumo. El interior se beneficia del aumento de tamao. Ahora mide 4,89 metros de largo, 4,5 centmetros ms, y ha aumentado sobre todo la distancia entre los dos ejes para ofrecer ms habitabilidad. As, delante mantiene dos amplias butacas, unas plazas traseras con suficiente altura y mucho espacio para las piernas, y un maletero correcto. La calidad de acabado ha mejorado con un diseo interior ms moderno, y con materiales y ajustes ms refi-
Llega el VW The Beetle

M. B.
Si el escarabajo actual se llama New Beetle, el prximo se denominar The Beetle. La segunda entrega de la reencarnacin moderna del icono de VW se ha presentado simultneamente en Nueva York, Berln y Shanghai, y llegar a Espaa en octubre. Estrena una silueta ms parecida a la del modelo original de 1938, pero con una carrocera ms baja, ancha y alargada que mejora la habitabilidad. The Beetle estar disponible con tres motores de gasolina 1.2 TSi (105 CV), 1.4 TSi (160 CV) y 2.0 TFSi (200 CV) y dos turbodisel, 1.6 TDi (105 CV) y 2.0 TDi (140 CV).
El Grand Cherokee ofrece ms espacio interior y ha mejorado su comportamiento y confort en carretera.
Menos consumo para el Compass

El Compass es el todoterreno compacto de Jeep, compite con los Ford Kuga y Toyota RAV4 entre otros, y ha recibido una completa puesta al da. Por fuera incorpora un frontal ms vistoso, con una parrilla ms estilizada, un cap abombado y unos faros rasgados que reafirman su personalidad. Pero los cambios se aprecian ms en el interior, que resuelve en parte las carencias del modelo anterior. Ahora ofrece un salpicadero de diseo ms moderno y acorde a los gustos europeos e incluye nuevo volante y otros detalles. No destaca por su calidad de acabado, pero ya no desentona. El nuevo Jeep llega en mayo nados. Pero todava sigue por detrs de los 44 ms exclusivos. Con la mecnica sucede igual. Tiene dos motores de gasolina, 5.7 V8 de 352 CV (71.701 euros y 14,1 litros de consumo medio) y 3.6 V6 de 286 CV (60.948 y 11,4).
El motor sube a 245 CV.
Cayenne disel ms potente

M. B.
El diseo del frontal distingue al nuevo Jeep Compass.
con dos motores 2.2 CRD turbodisel (136 CV y 163 CV) y cambio manual de seis marchas. El primero se vende con traccin Y hay dos 3.0 V6 turbodisel de 190 y 241 CV (48.642, 56.342 y 8,3 litros los dos). Todos llevan cambio automtico de cinco marchas, su principal carencia, pero en 2013 llegar el start&stop y una caja de siete. El equipamien-
42 (desde 25.400 y 6,1 litros de consumo medio) y el otro con 44 (29.704 y 6,6 litros), pero los dos han bajado su consumo. to es muy completo y mantiene su podero en el campo, porque incluye traccin 44 y el nuevo sistema Select Terrain: permite conectar con una tecla la reductora y elegir el programa de uso: auto, sport, arena, nieve y rocas.
A partir de junio, el Porsche Cayenne Disel estrenar la ltima evolucin del motor 3.0 V6 turbodisel del grupo VW, que mejora las prestaciones y consumos del actual. Rinde 245 CV (cinco ms), gasta 7,2 litros de media (ahora 7,4) y pesa 20 kilos menos, un detalle que refuerza el dinamismo del todoterreno alemn. Adems, tambin se ofrecer un kit de potencia para el Cayenne Turbo, que podr pasar de 500 a 540 CV.
Urbanita refinado
Diseo y calidad para el nuevo Picanto, que se postula como un coche de ciudad muy cuidado
MARCOS BAEZA, Barcelona
Se aparca a la primera y gasta lo justo. La segunda generacin del Kia Picanto recoge las ventajas habituales en los coches urbanos, pero aade una imagen y calidad que marcan la diferencia y lo sitan entre los modelos ms refinados de su tamao. Estar disponible a finales de abril con carrocera de cinco puertas y precios desde 7.790 euros (sin aire acondicionado y con un descuento de 1.500). En septiembre saldr la versin tres puertas. Por gancho esttico y calidad interior, el Picanto deja atrs a rivales como los Suzuki Alto y Citron C1, y se sita a la altura de otros ms elaborados, como los Hyundai i10 y Ford Ka. Y es que a su sugerente traje, con ms presencia de lo normal, suma un salpicadero, volante y asientos propios de coches ms grandes. La habitabilidad tambin convence y, a pesar de su longitud (3,59 metros), permite alojar adultos de 1,80 metros en las plaTanto la carrocera como el interior superan los estndares habituales en los coches urbanos.
zas traseras, incluso si los pasajeros de delante tienen estaturas similares y llevan el asiento retrasado. El maletero en cambio, es justo (200 litros), pero se puede ampliar plegando los respaldos. El Picanto agrada en ciudad
por su confort, visibilidad y agilidad para callejear, pero en carretera cumple sin ms y tiene menos aplomo que la mayora de sus rivales. La gama incluye dos motores de gasolina. El 1.0 de 69 CV (4,2 litros de consumo medio)
tiene una direccin mejorable y suspensiones muy blandas; el 1.2 de 85 (4,5 litros) ofrece una estabilidad ms lograda, pero solo se ofrece en el acabado superior Emotion. Incluye un completo equipo de serie (salvo el control de estabilidad, que no est disponible) y cuesta 11.090 euros (descuento incluido).
42 vida & artes
pantallas
Le auguro una larga vida al mando de la consola

ROSA JIMNEZ CANO Pars
Shigueru Miyamoto (Sonobecho, Japn, 1952) es el Walt Disney de los videojuegos, el padre de Mario Bros, Donkey Kong y Zelda. Sonre en todo momento, casi hasta que se le cierran los ojos. Al igual que sus personajes, parece que los aos no pasan por l. Se quita importancia, casi pidiendo perdn, y pasa el mrito a sus compaeros de Nintendo, empresa a la que va unido su nombre. Pregunta. Nintendo es la primera en sacar una consola 3D y sin gafas. Cmo cree que va a afectar a la industria? Respuesta. Las posibilidades son muchas. Por ejemplo, la cmara para combinar imgenes tridimensionales con realidad aumentada. As se crea una mezcla de mundo real con personajes proyectados que se guardan en la consola. Nos vamos a convertir en una plataforma para ver pelculas porque somos los nicos que podemos ofrecerlo ahora. El cine ha apostado por ello, pero no hay suficientes plataformas para verlo en los hogares. Nintendo 3DS lo permite. En los videojuegos tenemos mucho que explorar, porque no se trata solo de adaptar lo que hay, sino de nuevas narrativas. P. Usted ha creado personajes icnicos: Mario, Luigi, Daisy, Yoshi, los Koopa, Donkey Kong... Cmo convive con la fama? R. Cada vez que alguien me compara con Disney me ruborizo, lo he admirado siempre. En un estudio de 1987 vimos que Mario era ms conocido entre los nios de Estados Unidos que Mickey Mouse, pero record que el ratn tena ms de 50 aos. As que tenemos que ver cunto tiempo mantenemos esa posicin. Queremos que Mario sea al videojuego lo que Mickey a la animacin. Como Popeye, Tom y Jerry, clsicos que siguen vivos y, lo confieso, me han influido al crear personajes. Despus de 25 aos de fontanero italiano, podemos decir que mantiene buena salud. P. Otra de sus creaciones es Nintendogs, mascotas virtuales en el bolsillo. Lleg despus de comprarse un perro en su vida real. Cunto afecta su vida real en la creacin del juego? R. Mucho, es lo que me inspira. Creo que las consolas sirven para mucho ms que jugar. Por eso abrimos el abanico. La tecnologa digital tiene que ser parte de nuestra vida, por eso intento introducir elementos del mundo real en estos aparatos. Gracias a Nintendogs, mi mujer se introdujo en este mundo. Quiero que se ample a grandes, pequeos, ancianos... Por eso tambin tenemos Brain training, para mejorar habilidades con un aparato de bolsillo. Mi vida condiciona mi imaginacin. Zelda se inspira en los bosques que transit en la infancia cercanos a mi casa. P. En los aos ochenta los juegos se dirigan al pblico masculino. Cmo ha cambiado el pblico? R. Nuestra obsesin es llegar a todo el mundo. En Japn deci-
SHIGUERU MIYAMOTO Creador de Mario Bros
o. Ya es un joven, es un cambio fsico, necesario para hacer la inmersin en tres dimensiones, para un mundo ms realista de lo desarrollado hasta ahora. P. Los juegos en los mviles son un fenmeno comercial. Por qu no hay versin de sus juegos para mviles? R. Somos una empresa de entretenimiento. Hemos ido creando aparatos que promueven la comunicacin para jugar y compartir, pero no pensamos en crear un mvil. Tampoco creo que vayamos a hacer una licencia para que Mario est en plataformas ajenas a Nintendo. Nos gusta tener el control de la experiencia para mantener la mxima calidad, por eso hacemos nuestros juegos y nuestras consolas. P. Nintendo fue la primera compaa que nos levant del so-
Los juguetes son para todos, grandes y pequeos La tecnologa digital tiene que ser parte de nuestra vida
f con Wii. Cree que el siguiente paso es terminar con el mando fsico como hace Kinect? R. Wii se ha convertido en el modelo a seguir. Lo hemos mejorado con Remote Plus. Es una cuestin de interaccin. Si no tienes algo como referencia, no sabes cmo va a responder el personaje exactamente, no hay una tcnica y crea incertidumbre en el jugador. La gente tiene que tener algo tangible. Le auguro una larga vida al mando de la consola.
Shigueru Miyamoto, en Pars. / r. j. c.
mos que los juegos pasaron de ser algo de Akihabara (el barrio tecnolgico) a un entretenimiento familiar. Nos dedicamos al entretenimiento, los juguetes son para todos, grandes y pequeos.
P. Zelda se considera el mejor videojuego de la historia. Cmo ser Ocarina of time en 3D? R. Nuevo, pero manteniendo la lnea. Link deja de ser un ni-
vida & artes 43
pantallas
PROGRAMACIN
Qu piensan los intelectuales?

La 2 prepara un espacio con primeros espadas del pensamiento
ISABEL GALLO Madrid
Eduard Punset, abogado, economista, divulgador cientfico, alma mater del Redes (Las 2) y escritor de ms de una docena de libros con ttulos como Excusas para no pensar, El viaje al poder de la mente o Por qu somos cmo somos? es uno de los protagonistas de Pienso, luego existo, el nuevo espacio de La 2, bautizado con la famosa frase del filsofo francs Descartes, contenido en El discurso del mtodo. Antonio Escohotado, ensayista y profesor universitario cuyos trabajos se han dirigido principalmente a los campos del derecho y la sociologa, y que ha obtenido gran notoriedad gracias a sus investigaciones sobre las drogas, con su obra magna Historia general de las drogas, es otro de los invitados del programa que retratar en primera persona a algunos de los principales filsofos y pensadores del panorama espaol contemporneo. Victoria Camps, catedrtica de tica de la Universidad Autnoma de Barcelona, ex senadora, presidenta del Comit de Biotica de Espaa, autora de libros como Virtudes pblicas (premio Espasa de Ensayo) o Paradojas del individualismo y gran defensora del papel de la mujer en la vida poltica es otra de las participantes junto a Jos Antonio Marina, Rafael Argullol, Javier Sdaba Eugenio Tras, Jess Mostern, Amelia Valcrcel y Manuel Cruz. Pienso, luego existo es un formato de 40 minutos que se mueve entre el documental y la entrevisin del mundo, su trayectoria y sus reflexiones sobre los grandes temas e inquietudes del ser humano, as como sus referentes filosficos y artsticos, y los momentos y revelaciones que han marcado su pensamiento. Adems, cuenta con las aportaciones de otras personas que hablarn de la vida y obra del protagonista. Se trata de periodistas,
Larga historia
DAVID TRUEBA
La muerte de periodistas delata la certeza de una guerra. En Libia, ya una guerra civil con participacin internacional, Gadafi se aferra al poder, al contrario de otros lderes de la zona que sucumbieron a las protestas de su poblacin. En Misrata, un grupo de periodistas recibi el ataque cuando acompaaba a los rebeldes en la toma de un edificio donde se parapetaban francotiradores fieles al Ejrcito libio. Dos de ellos murieron, ambos de 41 aos. Chris Hondros haba nacido en Nueva York y trabajado en algunos de los conflictos blicos ms recientes, desde Kosovo hasta Afganistn. Tim Hetherington, nacido en Liverpool, haba logrado notoriedad internacional tras recibir el World Press Photo en 2007 por su trabajo incrustado en las tropas norteamericanas en Afganistn, que luego desemboc en el documental firmado junto a Sebastian Junger y titulado Restrepo. Ese retrato de la soledad, aislamiento en el frente de batalla, lleg a estar nominado al Oscar, sin dejar de ser un ejercicio abs-
Eduard Punset, Antonio Escohotado y Victoria Camps, entre los invitados

Amelia Valcrcel y Eduard Punset.
Victoria Camps y Rafael Argullol.
vista. Dirigido por Luis Carrizo, contar como invitados con primeros espadas espaoles del pensamiento para saber qu piensan, cmo piensan, y por qu piensan lo que piensan algu-
nos de los ms destacados intelectuales del pas. A partir de sus propias voces, se realizar un recorrido por su vida y, sobre todo, por sus ideas, de manera que los espectadores puedan conocer su
profesores, escritores o artistas relevantes e ntimamente relacionados con su vida y obra, que comentarn las aportaciones a la cultura y al pensamiento del personaje central del captulo. El programa es una puerta al conocimiento ntimo y al conocimiento universal que reivindica el valor de la reflexin crtica, del saber, de la filosofa como el arte de preguntar y de pensar el mundo, explican fuentes prximas a la produccin de Pienso, luego existo, que todava no tiene fecha de estreno. Es el privilegio de escuchar las voces y conocer las visiones de personajes necesarios para entender nuestra cultura y nuestra sociedad, una oportunidad para comprender mejor el presente desde la reflexin y la sabidura; una ventana abierta a aquellos intelectuales que son dignos merecedores de un espacio en la televisin pblica, aaden.
Chris Hondros.
TELEVISIN
Rcord de audiencia de todos los Madrid-Bara

I. G., Madid
Sin rival. El Real Madrid se coron el mircoles campen de la Copa del Rey frente al Barcelona.Y lo hizo ante ms de 14 millones de aficionados. Tanto la prrroga como el partido se han convertido en las emisiones ms vistas del clsico choque entre los dos equipos de toda la historia. La prrroga de la final congreg en TVE-1 y en TV-3 a una media de 14.172.000 espectadores, con el 73% de cuota de pantalla. La Primera registr 12.710.000 personas (65,5%) y la cadena autonmica catalana 1.462.000 (45,7%), segn la consultora audiovisual Barlovento Comunicacin. Por su parte, los 90 minutos reglamentarios del partido sumaron en ambas televisiones, casi trece millones (12.849.000) y el 67,7% de cuota. En el desglose, TVE-1 reuni a 11.463.000 televidentes (60,4%) y TV-3, 1.386.000 (42,2%). Estos sobresalientes datos convierten a esta final de la Copa de Europa en la ms seguida. La segunda en audiencia pasa a ser la del 13 de mayo de 2009, entre el Athetic de Bilbao y el Barcelona, con 11.692.000 espectadores (suma de La Primera, TV-3 y ETB-1). El gol de cabeza de Cristiano Ronaldo, a las 23.38, logr 14.617.000 hinchas (75% de cuota) y el minuto ms visto se registr en la prrroga (23.57) a dos minutos de finalizar el encuentro, con casi 15 millones (77,8%) pendientes del duelo. Para encontrar ndices de esta envergadura hay que retroceder hasta julio pasado a la angustiosa prrroga de la final del Mundial de Sudfrica 2010 entre Espaa y
Ronaldo con el trofeo de la Copa del Rey. / helios de la rubia (getty)
Holanda. La victoria de La Roja bati todo los rcords, con 15.605.000 enfervorecidos aficionados (85,9%) en el conjunto de las tres cadenas (Telecinco, Canal + y Canal + Liga). El lltimo
choque entre las dos selecciones encabeza la lista de lo ms visto de la historia de la televisin en Espaa desde enero de 1992, fecha en que empezaron a medirse las audiencias.
tracto sobre la guerra contempornea y su extraa falta de contexto para los soldados de fuerzas desplazadas en el extranjero. Aos antes Hetherington public un libro sobresaliente sobre el conflicto de Liberia. El presidente Charles Taylor termin sentado por crmenes contra la humanidad en el Tribunal Internacional de La Haya, pero la mxima relevancia a nivel internacional tuvo que ver con fiestas para VIP y modelos premiadas con diamantes, ejemplo de esa impunidad con que los dictadores se montan saraos con estrellas dignas de un cartel que en Espaa no se puede permitir ni el saneado Ayuntamiento de La Muela. Titulado A long story bit by bit, Hetherington retrata de una manera espectacular la desolacin de un pas arrasado en el que contina la vida, como si tal cosa. Recuerdo la foto de un joven avanzando en una balsa con una vela precaria que pasa delante de un viejo barco oxidado y a medio hundir en el agua. Una foto tan expresiva como simblica de la imposibilidad de progreso en muchos rincones del planeta. Entre tanto, el fotgrafo espaol Manu Brabo sigue retenido por las fuerzas leales a Gadafi y las negociaciones se llevan con la discrecin necesaria. Pero el conflicto crece y seguir martillendonos con penosas noticias.
44 vida & artes
programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / FERNANDO MORALES
Viernes 22
22.45 / La 2 Imprescindibles con el escritor Josep Pla
Imprescindibles celebra el Da del Libro, que se conmemora el sbado, con una edicin dedicada al escritor cataln Josep Pla (en la imagen). Su original y extensa obra literaria abarca de forma ininterrumpida seis dcadas. Un total de 30.000 pginas que fueron esenciales en la modernizacin de la len-
21.15 / La 2 Tradicional Va crucis desde el Coliseo de Roma

La 2 de Televisin Espaola contina durante la tarde de hoy con la programacin especial que en estos das vacacionales dedica a los actos litrgicos que se suceden todos los aos en las fechas de Semana Santa. Esta noche ofrece, en directo desde el Coliseo de Roma y con los comentarios un ao ms
El estreno de Canal +
gua catalana. Sus artculos periodsticos, crnicas y reportajes constituyen un singular testimonio de la historia y la cultura del siglo XX.
del sacerdote Ramn Juli, la retransmisin del tradicional Va crucis, que estar presidido por el papa Benedicto XVI (en la imagen).
DIGITAL +
Fotograma de Ex-posados.
Canal
Las pelculas de Digital +

21.30 DCine Espaol Los lobos de Washington (drama, 1999). 21.30 TCM Clsico Psicosis (terror, 1960). 22.00 Canal + Ex-posados (comedia, 2010). 22.00 Canal + Accin Rambo: Acorralado II (accin, 1985). 22.00 Canal + DCine Amelia (drama, 2099). 22.00 Hollywood El hombre sin sombra (ciencia ficcin, 2000). 22.00 TCM Harry, el sucio (accin, 1971). 22.30 Canal + Comedia Radio encubierta (comedia, 2009).
CINE
TNT (24). 18.45 El mentalista. 20.15 Dos hombres y medio. 21.15 Big Bang. 22.15 Austin Powers 2: La espa que me achuch. 23.55 Zombis. 24.00 El show de Ricky Gervais. 0.30 La familia Goode. TCM (46). 16.00 Bronco Billy. 17.55 El fugitivo. 20.05 O brother! 21.50 50 pelculas que deberas ver antes de morir. 22.00 Harry, el sucio. 23.40 Los violentos de Kelly. 2.00 Alicia ya no vive aqu. TCM Clsico (47). 12.55 El baile de los vampiros. 14.40 Das sin huella. 16.20 Escrito sobre el viento. 18.05 El mago de Oz. 19.45 Perdicin. 21.30 Psicosis. 23.15 Arsnico por compasin. 1.10 La casa encantada. Hollywood (48). 18.00 Contract killers. 20.00 Jumpin Jack flash (y arranca la aventura). 22.00 El hombre sin sombra. 23.55 Los ngeles de Charlie: Al lmite. 1.35 Comando sangriento. DCine Espaol (49). 17.15 Mi general. 19.00 La mitad del cielo. 21.05 Especial cine. 21.30 Los lobos de Washington. 23.00 Dispara! 0.45 Los amantes del Crculo Polar. 2.30 Tinta roja. 21.32 Mentes criminales. 22.30 Las reglas del juego. 23.28 A todo gas: Tokyo race. 1.10 Insert coin. 1.41 Mentes criminales. Paramount Comedy (23). 18.35 BFN. 20.00 Aqu no hay quien viva. 21.30 Central de cmicos. 22.00 Vaya semanita. 23.00 Comedy Inc. 23.30 Torrijada de comedia. 1.40 Aqu no hay quien viva. Syfy (25). 16.43 The cape. 17.33 Crocs, mandbulas asesinas. 19.04 Eureka. 19.51 Mutante X. 20.39 Alias. 21.30 El ataque de Dientes de Sable. 23.05 Godzilla. 1.19 Aventuras en el museo.
22.00 / Comedia Ex-posados

The bounty hunter. EE UU, 2010 (106 m.). Dir.: Andy Tennant. Int.: Jennifer Aniston, Gerard Butler. Gerard Butler es un cazarrecompensas al que se le encarga la tarea de capturar a su mujer despus de que esta violase su libertad condicional. Jennifer Aniston, periodista de profesin, es la prfuga en cuestin. Ambos emprendern una aventura cargada de percances en esta comedia que, si bien entretiene, queda lejos de los simpticos resultados obtenidos por su director en Hitch, especialista en ligues.
15.00 / Drama / La Sexta Quo vadis

EE UU, 1951 (160 m.). Dir.: Mervyn LeRoy. Intrpretes: Robert Taylor, Deborah Kerr, Peter Ustinov. Uno de los ttulos mticos en la filmografa de Mervyn LeRoy (Mujercitas y El diablo a las cuatro). Una superproduccin sobre la persecucin de los cristianos Quo Vadis? que, con un reparto de lujo en el que destaca el impresionante trabajo de Peter Ustinov dando vida a Nern y un despliegue de medios impresionante, ha cautivado la atencin de millones de espectadores.
8.00 Piezas. El Grfalo. 8.30 Cine. Ponyo en el acantilado. 10.15 Cine. Alvin y las ardillas 2. Las tres ardillas cantarinas deben olvidarse del estrellato y volver al instituto. All conocen a un tro de guapas ardillas llamadas las Chippettes. 11.45 Documental. Antes del desfile: Fendi by Karl Lagerfeld. 12.40 Transworld sport. Programa que recoge la actualidad de los deportes, desde los grandes eventos hasta los minoritarios. 13.35 Documental naturaleza. Gorilas. 14.30 Ms deporte. Programa que combina reportajes y entrevistas del mundo del deporte. 14.45 NBA live. Espacio que repasa diariamente la actualidad de la liga estadounidense de baloncesto. 15.00 Come fly with me. Serie. (16). 15.30 Cine. Up. Un vendedor de globos de 78 aos, Carl Fredricksen, consigue llevar a cabo el sueo de su vida al enganchar miles de globos a su casa y salir volando rumbo a Sudamrica. 17.10 Cine. Rompedientes. 18.50 Cinexprs estrenos. Con Cristina Teva. (13). 19.00 Generacin NBA+. 20.05 Piezas. Hambuster. (7). 20.15 El juego comienza. Desvelamos las claves de esta serie producida por HBO, basada en la famosa saga de libros de George R. R. Martin. (7). 20.55 Portlandia. Serie. (16).
lina. CMA Soria-U. Almera (dir.). 20.50 Tveo. 21.05 Transworld sport. 22.00 NBA+. Blazers-Mavericks. 0.45 Tveo. Eurosport (55). 15.30 Snooker (dir.). 18.30 El hombre ms fuerte. 19.30 Carrera de caballos. 20.00 Snooker (dir.). 23.00 El hombre ms fuerte. 24.00 Deportes extremos. 0.30 Intel Extreme Masters. 1.00 Snooker. Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 16.35 Rueda de prensa entrenamiento. (dir.). 17.00 Boletn informativo. 17.10 Los goles de la Champions 10/11. Bara TV (58). 20.00 ADN Bara. 21.00 Bara notcies nit. 21.15 Temps de joc. El proper rival. FCB-Osasuna, 09-10.
Amelia.
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 17.50 Telepatrulla, la tele dentro de la tele. 18.20 Star Trek (2009). 20.30 Daos y perjuicios. 22.00 Rambo: Acorralado II. 23.55 Acorralado. 1.15 Underworld: La rebelin de los licntropos. 2.50 Tormenta de fuego. Canal + Comedia (5 y 42). 15.00 Archer. 16.55 Saturday night live. 17.45 Sex driver. 19.35 Simbad, la leyenda de los siete mares. 21.00 Weeds. 21.30 Con C mayscula. 22.00 Fly with me. 22.30 Radio encubierta. 0.40 American pie 2. Canal + DCine (6 y 43). 13.15 Resplandor en la oscuridad. 15.30 Descubriendo a Forrester. 17.45 An education. 19.25 Taller Canal +. 19.50 Prueba de vida. 22.00 Amelia. 23.52 El retrato de Dorian Gray. 1.45 Braveheart. Canal + Xtra (7). 15.58 Los gritones. 16.00 Crazy love. 17.35 Las tribus perdidas de Nueva York. 17.38 Exit through the gift shop. 19.03 Still walking. 20.53 El perro Rex. 20.57 Cunto pesa su edificio, Sr. Foster? 22.15 Advanced beauty. 23.00 Qu divertido. 23.11 LOL (Laughing out loud). 0.51 Portfolio. 1.01 The Cove. 2.31 El hombre que costaba seis dlares y medio. Canal + Ftbol (8 y 51). 18.45 Tveo. 19.00 Goal! 19.30 FIFA. Ftbol mundial. 20.00 Premier League World. 20.30 Flash ftbol. 20.45 Liga holandesa. ADOTwente (directo). 22.45 Tveo. 23.00 Premier League Preview. 23.30 Total italian football. 24.00 El da antes. Canal + Deportes (9 y 52). 18.00 NBA+. Blazers-Mavericks. 20.45 NBA live. 21.00 Tveo. 21.15 Vela. Trofeo RCM Santander. 22.00 This week in baseball. 22.30 Generacin NBA+. 23.30 NBA en accin. 24.00 NBA live weekend. 1.00 NBA+. New York Knicks-Boston Celtics (dir.). Canal + Liga (10). 20.00 El da antes (directo). 21.00 Liga Adelante. Salamanca-Girona (directo). Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 20.00 Viajes de pesca con Bard y Lars. 20.30 Surfcasting en la Costa de la Luz. 21.00 Alonso lvarez de Toledo, cazador. 21.30 De ojeo con Jesuln de Ubrique. 22.00 Al acecho. Odisea (60). 19.00 La paradoja del cannabis. 20.00 Hora cero. 21.00 Un viaje por la cristiandad. 22.00 Los peores desastres del mundo. 23.00 Desafo al lmite. 24.00 Arabia Saud desde dentro. National Geographic (61). 17.14 Peces monstruosos. 18.09 Vida animal. 19.04 Misterio 360. 20.00 Los secretos de las diez plagas. 20.53 Evoluciones. 21.45 Crceles. 22.37 El Plastiki 1: Construccin. 23.36 El Plastiki 2: Navegacin. Discovery (62). 18.25 Colisiones csmicas. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 Mquinas XXL. 23.15 Es posible? 0.15 Supervivencia tribal. 1.10 El cazador de tatuajes. Viajar (63). 19.45 Gran viaje. 20.00 Rick Stein y la gastronoma del Lejano Oriente. 21.00 Parasos cercanos. 22.00 Un mundo de esculturas. 23.00 Aeropuerto de Luton. 23.30 Extremadura desde el aire. Canal de Historia (64). 19.00 Grandes descubrimientos. 20.00 El arca de No. 21.00 Franco, el centinela de Occidente. 22.00 Batallas legendarias. 23.00 As se hizo la Tierra. 24.00 El arte de la cruz. Canal Cocina (66). 19.30 Pasta y basta. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros espaoles por el mundo. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fciles. 20.30 Curar con plantas. 21.00 30 metros. 21.30 El da de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecolgicas.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Playhouse Disney (31). 16.50 Stanley. 17.05 Adivina con Jess. 17.15 Wow Wow Wubbzy. 17.30 Jungla sobre ruedas. 18.00 Manny Manitas. 18.25 Oso: agente especial. 18.50 Los imaginadores. Nick (33). 16.40 True Jackson. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pinginos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mgicos. 18.45 Planet Sheen. 19.35 Bob Esponja. Cartoon Network (35). 17.25 Ben 10: ultimate alien. 17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendo con Derek. 18.55 Doraemon. 19.20 Shin Chan. 19.45 ngelo se sale! Boomerang (36). 17.45 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.40 Escuela de bomberos. 19.00 Pocoy. 19.25 Bucea, Olly!
15.55 / Fantstica / Cuatro Temblores

Tremors. EE UU, 1989 (91 m.). Dir.: Ron Underwood. Int.: Kevin Bacon, Fred Ward, Finn Carter. Con claras influencias de ttulos mticos del cine fantstico como La humanidad en peligro, dirigido por Gordon Douglas en 1954, o Dune, de David Lynch, se presenta esta entretenida cinta que, sin ser nada del otro mundo, se eleva por encima de sus coetneas argumentales. Bajo presupuesto y buenas escenas de accin para una realizacin simplemente meritoria.
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 17.42 Cougar Town. 18.37 Embrujadas. 19.32 Betty. 20.27 Anatoma de Grey. 21.22 Diario de una doctora. 23.20 El ro de la vida. 1.23 Anatoma de Grey. 2.08 Army wives. Fox Crime (19). 15.55 Se ha escrito un crimen. 16.55 ngel. 17.45 Mdium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 Regreso al paraso. 23.10 New Amsterdam. 24.00 Dexter. Calle 13 (20). 17.51 Numb3rs. 18.44 The closer. 19.39 Chuck. 20.34 Justifield: la ley de Raylan. 21.30 Ley y orden: Unidad de Vctimas Especiales. 22.25 Ley y orden: accin criminal. 23.19 Instinto bsico. Fox (21). 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Minteme. 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Minteme. 22.00 Hawai 5.0. 23.45 Bones. 0.40 Hawai 5.0. AXN (22). 18.32 Navy, investigacin criminal. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami.
16.00 / Animacin / TVE-1 Bob Esponja, la pelcula

EE UU, 2004 (90 m.). Dir.: Stephen Hillenburg. Cita obligada para los ms jvenes de la casa. Despus del xito televisivo cosechado por este simptico personaje animado, el cine fue su siguiente destino (luego vendra un musical y mil cosas ms). Como si de un captulo de la serie se tratase, con ms metraje eso s, Bob y Patricio se embarcarn en un mgico viaje para rescatar la corona robada al rey Neptuno.
21.25 Ilustres ignorantes. (12). 22.00 Cine estreno. Ex-posados. A un cazarrecompensas en mala racha le suena divertido y fcil que le encarguen capturar a su exmujer, una periodista fisgona que se ha metido en problemas. 23.55 Crematorio. Serie. El general. (16). 0.50 Cine. The lovely bones. (13). 3.03 Digital+ propone. 3.10 Cine. Perdona si te llamo amor. (7). 5.00 Cine. Spanish movie. (7). 6.30 Cine. Dance movie: despatarre en la pista. (13). 7.55 Cuadernos de rodaje. Juego de tronos. (18).
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz. Canal Clsico (85). La gran msica.
TAQUILLA
Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-2). La red social (T-3). Skyline (T-4). Bon apptit (T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).
DEPORTES
Sportmana (54). 17.25 Premier League Review. 18.30 Voleibol. Superliga mascu-
AUTONMICAS
TELEMADRID
7.00 Animalia. 7.40 Cine de animacin. El embrujo del sur. 9.05 Cine: una de accin. Mxima velocidad. 10.35 Cine: una de aventuras. El ataque de los dragones. 12.15 Rex, un polica diferente. Serie. (7). 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.55 Cine de tarde. Teresa de Calcuta. Calcuta, 1950: una ciudad catica y repleta de personas abandonadas a su suerte. 18.00 Madrid directo. Previo procesiones. Presenta Yolanda Maniega. 19.00 Madrid directo. Especial procesiones. 20.55 Telenoticias. (SS). 21.40 Deportes. (SS). 21.50 El tiempo. (SS). 22.00 Cine: el megahit. Quemar despus de leer. La inteligencia es relativa. Osbourne Cox es un agente de la CIA recin despedido y con una mujer que le engaa con un miembro del Departamento de Estado. (SS. 13). 24.00 Cine: una comedia. El cielo se equivoc. 1.45 Cine: una de aventuras. Al Baba y los cuarenta ladrones. 3.10 Rico y sano. 4.10 Son-mbulos. 4.40 laOtra sinfnica. 4.55 Noche en claro de luna. 5.20 Madrid directo. (R.). 18.25 Instinto animal. 19.25 Lo mejor de Animalia. 19.45 Animalia. 20.45 Bric. Mascotas. 21.15 Madrid, distrito animal. Ronda veterinaria. 21.45 Telenoticias. (R. SS). 22.30 DXT. (R. SS). 22.40 El tiempo. (R. SS). 22.45 Madrileos por el mundo. (SS). 23.45 Embajadores. (SS). 0.35 Nos queda la msica. 1.05 Central de sonidos. 3.05 Madrid directo. (R.). 5.30 LaOtra sinfnica. 5.45 Noche en claro de luna. 6.05 Son-mbulos. 6.35 Nos queda la msica.
22.15 / Drama / TVE-1 Espartaco

EE UU, 2004 (174 m.). Director: Robert Dornhelm. Intrpretes: Goran Visnjic, Alan Bates, Assen Blatechki. Lo primero que hay que decir es que esta no es la obra maestra rodada por Stanley Kubrick en 1960, sino un telefilme de largusima duracin en el que Goran Visnjic, el doctor Kovak en la famosa serie Urgencias, toma el relevo a Kirk Douglas. El resto, de lo ms televisivo.
LA OTRA
7.00 Nos queda la msica. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata. Programa infantil. 10.05 Rex, un polica diferente. Serie. (7). 10.50 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 11.35 Mis chicos y yo. Serie. (7). 12.30 Chuck. Serie. (13). 13.15 Cine familiar. Chica XXL. (SS). 14.45 Cifras y letras. 15.30 Telenoticias. (R. SS). 16.30 El fantasma del Ganges. Documental. 17.30 Costa Rica, pura vida. Documental.
Quemar despus de leer (TM).
vida & artes 45
Viernes 22
22.00 / Antena 3 Emocin y humor en Atrapa un milln
Nueva cita con el concurso que conduce Carlos Sobera (en la imagen), Atrapa un milln, formato que en la actualidad se emite con xito en 13 pases. Las dos parejas de concursantes, despus de su paso por la edicin diaria, lucharn por llevarse el milln de euros que pone en juego el programa, respon-
programacin
DEPORTES
1.00 / Canal + Deportes Tercer choque entre los Knicks y los Celtics
Canal + Deportes (dial 9 de Digital +) contina con la retransmisin de los play offs de la NBA. Esta noche ofrecer el tercer choque de la eliminatoria que enfrenta a los Knicks y los Celtis. Una victoria del Boston les dejara a un paso de la siguiente ronda.
Canal + Dos
8.00 El juego comienza. (7). 8.35 El tamao no importa. (18). 9.05 Cine. Querido John. 10.50 Cine. Avatar. (7). 13.30 Cine. Quemando ruedas. Vender o morir. (16). 15.00 Cine. El escritor. (12). 17.10 Documental naturaleza. Mis animales favoritos: Ardilla terrestre. 17.40 Spartacus: Sangre y arena. Serie. (18). 18.35 A dos metros bajo tierra. Serie. (13). 19.30 Roma criminal. (18). 20.30 Funny or die. Serie. (18). 21.00 Los Tudor. Serie. (18).
El escritor.
diendo a ocho preguntas. La estrategia a la hora de repartir el dinero entre las distintas opciones y la suerte sern la clave para ganar.
.com
Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.
22.00 Informe Robinson. 23.00 Cine. Campamento Flipy. 0.25 Cine. Prince of Persia. Las Arenas del Tiempo. (7). 2.20 Nos gusta el cine. (7). 3.05 Cine. Gran Torino. (13). 5.00 Cine. Arrstrame al infierno. (18). 6.35 Cine. Paranormal activity. (13).
TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 10.00 Cine. Dos granujas en el Oeste. Huyendo del Ejrcito, Buddy y su inseparable indio Jernimo llegan a Yucca, un lugar amedrentado por un sheriff corrupto que pretende apropiarse del oro existente en el subsuelo. (SS). 11.30 Cine. Los diez mandamientos. Basada en las Sagradas Escrituras, narra cmo Moiss se enfrenta al faran y consigue liberar a los israeles de su esclavitud en Egipto. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jess lvarez (deportes). (SS). 15.50 El tiempo. (SS). 16.00 Sesin de tarde. Bob Esponja, la pelcula. (SS). 17.25 Sesin de tarde. Dos por el precio de una. (SS). 19.00 Espaa directo. Magacn que repasa la vida cotidiana del pas en forma de reportajes y conexiones en directo. Presenta Pilar Garca Muiz. (SS).
Antena 3
7.15 Pelopicopata. (SS). 8.45 La cara divertida. (SS). 9.45 Cine. Manolito Gafotas. Manolito vive con sus padres, su hermano y su abuelo en el madrileo barrio de Carabanchel. Ha terminado el colegio y este verano va a ser distinto para l. (SS). 11.15 Los ms: que me parto, lagarto. 13.30 Los Simpson. Serie. Edna especial, El cometa Bart y Burns y las abejas. (SS). 15.00 Antena 3 noticias 1. Presentan Sandra Golpe y Manu Snchez. 15.50 La previsin de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Multicine. El nido de la reina. Un hombre se encuentra al borde de la muerte a causa de la picadura de una abeja. Su hija emprende una carrera contrarreloj para encontrar el antdoto. (SS. 7). 17.45 Multicine. Amenaza en el mar. (SS. 7).
Cuatro
7.00 Club contra el crimen. Serie. La verdad (a veces) os har libres, No la cuentes. (13). 8.30 El zapping de surferos. 9.45 Cinekids. Dos hermanos. Nacidos en el corazn de la selva del sureste asitico, en las ruinas de un templo olvidado siglos atrs, dos tigres crecen jugando y aprendiendo bajo la mirada benevolente de los budas llenos de musgo y vigilados por sus progenitores. 11.45 El encantador de perros. Docurreality. 14.00 Noticias Cuatro. Informativo presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Presentan Manu Carreo y Manolo Lama. 15.55 Home cinema. Temblores. (SS). 17.45 Home cinema. Mandbulas. (7). 19.30 El hormiguero 2.0 Semana Santa. Magacn presentado por Pablo Motos.
Telecinco
6.15 Matinal de cine. El gato. 7.30 Matinal de cine. Bibi, la pequea bruja y el secreto de los bhos azules. Con tanta magia y brujera, Bibi ha dejado un tanto de lado sus clases del colegio. Sus notas en matemticas son malas, as que tiene que pasar las vacaciones estudiando en el severo colegio interno del castillo de Altenberg. 9.30 Medicopter. Serie. Mar de fuego y Nieve caliente. (7). 11.30 I love TV. 13.00 Vulveme loca. Espacio de entretenimiento presentado por Patricia Prez y Celia Montalbn. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por Carme Chaparro y Ramn Fuentes. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Paz Padilla que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto. 8.15 Bestial. Espacio que nos acercar al universo animal: desde las mascotas hasta los ms exticos, pasando por los animales de campo. (SS). 11.10 Sabas qu? Documental. (SS. 13). 11.40 Megaconstrucciones. Documental. Tnel transatlntico. (SS. 13). 12.35 Fronteras de la construccin. Documental. (SS). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 15.00 Cine. Quo vadis. Despus de tres aos en el campo de batalla, el general Marco Vinicio regresa a la metrpoli y se enamora de Lygia, una cristiana esclava de Roma. El amor entre dos personas de distinto estrato social se antoja imposible. Pero Marco har lo que imposible para vivir con ella. (SS). 18.10 Navy: investigacin criminal. En alta mar y El submarino. (SS. 7).
La 2
6.00 TVE es msica. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. El tigre indio. (R. 7). 8.25 Biodiario. 8.30 + de Espaa. 9.25 Biodiario. Una mariposa de altura, pan de maz y la araa. 9.30 Grandes documentales. (R. 7). 10.30 Pueblo de Dios. 11.00 La fbrica de ideas. 11.30 Chap y su msica. 12.30 Programa de mano. (R.). 13.05 Desafo 14+1: Everest sin oxgeno (Edurne Pasaban). (R.). 13.35 Grandes documentales. (R.). 14.30 Documentales culturales. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.00 Triduo sacro y santos oficios. 18.30 Procesin de Semana Santa. 21.15 Va crucis desde Roma. 22.30 La suerte en tus manos. 22.45 Imprescindibles. (13). 23.50 Pgina 2. 0.50 Singular.es. (7). 2.30 Grandes documentales. (R. 7). 3.20 Conciertos de Radio 3. Nacho Vegas. (R. 13). 3.50 Das de cine. (R. 13). 4.50 Pgina 2. (R.). 5.45 TVE es msica.
Nitro
9.45 Desafo bajo cero. 10.35 Turno de guardia. 14.20 Rush. 15.15 Cine. La patrulla. 17.35 Colombo. (7). 19.30 Rex. 20.25 Sin rastro. 22.25 Flashpoint. (13). 1.40 Expediente X. (7). 3.15 NBA. 3.20 24. (18). 4.00 TV ON.
FDF
12.35 Cosas de casa. 13.00 Reglas de compromiso. 14.00 Friends. 15.45 Entre fantasmas. (7). 18.30 Cazatesoros. 1915 La que se avecina. (7). 22.15 NCIS: Los ngeles. (7). 1.00 Cine. Cerco aterrador. (18). 2.30 Minutos mgicos. 4.00 Infocomerciales.
LaSiete
15.00 Ms all de la vida. 17.30 Reforma sorpresa. 19.30 El reencuentro en directo. 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.20 El reencuentro: diario. 23.00 El reencuentro: Nota. Esta programacin puede variar en 10 aos despus. 2.30 Infocomerciales.
funcin de la retransmisin de las celebraciones religiosas de Semana Santa.
Disney Channel
15.35 Jake & Blake. 16.00 Hannah Montana. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mgicos. 17.45 Phineas y Ferb. 18.00 Jonas L. A. 19.30 Sunny entre estrellas. 20.00 Buena suerte, Charlie! 20.30 Shake it up. 21.00 Pecezuelos.
Clan TVE
20.00 Multicine. La cima de la muerte.
20.00 Noticias Cuatro.

Informativo presentado por Mnica Sanz. 20.45 Bob Esponja.
20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS). 21.30 Nikita. Reclutas y El fnix. (SS. 7). 20.00 Pasapalabra. Concurso en el que conocer bien el diccionario espaol es esencial. Presentado por Christian Glvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presentan ngeles Blanco y J. J. Santos. 22.00 Slvame deluxe. Magacn. Presentado por Terelu Campos. (13).
2.30 Locos por ganar. Concurso en el que los espectadores pueden participar desde sus casas. 3.30 Ms que coches. Magacn especializado en el sector del motor. 4.00 En concierto. 4.30 Infocomerciales. 5.30 Fusin sonora.
21.00 Telediario 2.
Presentado por Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes). (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 Miniserie. Espartaco. Tras desertar de las tropas auxiliares romanas, Espartaco es reducido a la esclavitud y condenado a trabajar en las canteras de oro. (SS. 13).
1.05 30 aos de msica en TVE. Documental que ofrece un recorrido por las tres ltimas dcadas de la mejor msica espaola. (SS). 2.15 TVE es msica. 3.00 Noticias 24H.
Nota. Esta programacin puede variar en funcin del torneo de tenis Conde de God.
21.00 Antena 3 Noticias 2. Presentado por Sandra Golpe y Manu Snchez. Incluye La previsin de las 10, con Roberto Brasero. 22.00 Atrapa un milln. Con Carlos Sobera. 23.45 DEC. Programa de entretenimiento presentado por Jaime Cantizano. (13).
2.30 Adivina quin gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrn que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 4.30 nicos. Espacio musical que ofrece monografas sobre intrpretes y compositores de diferentes gneros.
21.30 Especial Callejeros. Sotogrande. 22.30 Callejeros. Docurreality. Ms de mil euros (22.30) y Calle Serrano (23.15) (13). 24.00 El cirujano. El temblor de Aldara (24.00) e Historia de un milagro (1.00) (13).
2.00 Eureka. Serie. El mejor entre los falsos (2.00) y Yo repito (2.45) (13). 3.30 NBA. Retransmisin deportiva. Nueva York-Boston. 6.30 Puro Cuatro. Espacio que acta a modo de escaparate de la msica que suena en los programas de Cuatro.
23.00 Cine. Impacto

sbito. Harry Callahan se ha ganado mala fama en el departamento de homicidios de San Francisco por culpa de los enfrentamientos con sus superiores. (SS. 18).
1.15 Reencarnacin. (SS. 7). 2.20 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.05 Teletienda. Espacio para venta y promocin de productos.
16.20 Los cachorros. 16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.16 Poppixie. 17.45 Martn Matn. 18.10 Lazy Town. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00 Pokmon, advanced challenge. 19.20 Los lunticos. 19.40 Lobezno y los X-men. 20.00 Angus y Cheryl. GolT 20.02 Bob Esponja. 20.50 Los pinginos de Madagascar. 21.35 Fanboy y Chum 20.00 Mundo gol. 21.00 Liga Adelante. SalaChum. manca-Girona (dir.). 23.00 Mundo Gol club. 24.00 Preview Premier League. 0.30 La LiTeledeporte ga show. 1.00 Champions League, semifinales. Barcelona-Real Madrid. 11.00 Waterpolo. Liga Europea Final Four (femenina) desde Sabadell, Barcelona (dir.). La 10 12.05 Triatln. Campeonato del Mundo series ITU, prueba Sidney. 13.00 Turf. Carre- 14.36 El tiempo. 14.41 Misterios resueltos. ras de caballos, desde Mijas (Mlaga) (dir.). 15.42 Cine. Un nio llamado Jess. 17.41 14.00 Tenis. ATP 500. Trofeo Conde de El retorno de Sandokn. 18.31 Cine. Los God. Final (dir.). 20.00 World of Frees- gigantes de Roma. 20.22 La 10 Noticias. port. 20.30 Alpinismo. Desafo 14+1: Ever- 21.06 El tiempo. 21.15 Va crucis desde el est sin oxgeno. Vaticano. 23.00 Cine. El nombre de la rosa. 1.30 Espacios comerciales.
Neox Veo
13.45 Almacn. 15.15 Fsica o qumica. 17.00 Me llamo Earl. 17.25 Cmo conoc a vuestra madre. 18.50 Dos hombres y medio. 20.05 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.25 Cinematrix. Valiant. 14.30 El Mundo Noticias. 15.10 Trivial Pursuit. 17.00 Veo cine. La venganza de Fu Manch. 19.00 Hrcules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 Jess de Nazaret.
Nova
15.00 Esta casa era una ruina (versin americana). 16.20 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita prncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 19.45 Prisionera. (7). 21.15 Frijolito. 22.15 Minteme. 24.00 The good wife. 1.50 Astro show.
Intereconoma
15.00 El telediario de Intereconoma. 15.50 Documental. 17.00 Misa. Los oficios desde el Valle de los Cados. 18.45 Especial informativo.20.30 El telediario de Intereconoma. 21.30 Va crucis, desde Roma. 22.30 Este es el hombre.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
46 vida & artes
programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
Sbado 23
21.30 / TVE-1 Un recuerdo de la catstrofe de Chernbil
El espacio Informe semanal se acerca a la actualidad por medio de cuatro reportajes: El fantasma de Chernbil se acerca a esta ciudad, con motivo del 25 aniversario de su catstrofe nuclear. Infancias robadas mira al terrible mundo de los abusos sexuales en la infancia. Colombia, morir por la tierra, analiza
23.30 / La 2 La noche temtica y los superventas literarios

Con motivo de la celebracin del Da del Libro, el espacio La noche temtica indaga en las claves del fenmeno de los superventas literarios: el reportaje Best seller a cualquier precio se acerca a sus inicios, con novelistas como Marc Lvy, Ken Follett y Mary Higgins Clark. Seguidamente, Las
el drama de los desplazados. Finalmente, Sonidos de la Semana Santa se fija en el 50 aniversario de la Semana de Msica Religiosa de Cuenca.
claves de Millennium recorre la biografa del autor sueco Stieg Larsson y bucea en las claves del xito de esta saga literaria.
Una imagen de El camino de los ingleses.
DIGITAL +
Canal
22.30 / Drama / TVE-1 El camino de los ingleses

Espaa-RU, 2006 (110 m.). Director: Antonio Banderas. Intrpretes: Alberto Amarilla, Mara Ruiz, Fran Perea, Ral Arvalo, Marta Nieto, Flix Gmez. El cine espaol est poco acostumbrado a pelculas tan personales y sentidas como El camino de los ingleses. Por otra parte, su director, Antonio Banderas, an es para esa innata y lamentable envidia espaola un actor que se fue a Hollywood y que, ahora, se atreve a ser un director. Quiz eso explique en parte el fracaso comercial de El camino de los ingleses, una pelcula que, lejos de resultar perfecta, crece gracias a su apuesta, casi suicida, por una emotividad desbordada. Ojal el cine espaol disfrutase de ms obras como esta; ojal muchos directores volcasen, como Antonio Banderas, tanto cario, tanta ansiedad creativa en sus imgenes. El camino de los ingleses es un filme valiente y visceral que se acerca a unos jvenes que intentan crecer, asustados, tiernos, heridos, violentos... Unos jvenes que sufren y que intentan amar mientras, como todos los adolescentes, ritualizan sus das. As, alientan con sus vidas las bellas imgenes de El camino de los ingleses.
Las pelculas de Digital +

21.30 DCine Espaol La lengua de las mariposas (drama, 1999). 21.45 TCM Clsico Tener y no tener (drama, 1944). 22.00 Canal + Dos Ex-posados (comedia, 2010). 22.00 Canal + Accin El nico (accin, 2001). 22.00 Canal + DCine En tierra hostil (blico, 2008). 22.00 Hollywood Como perros y gatos (comedia, 2001). 22.00 TCM El exorcista (El montaje del director) (terror, 2000). 22.20 Canal + Comedia Bienvenidos a Zombieland (comedia, 2009).
CINE
TNT (24). 12.45 Big Bang. 16.05 Billy Elliot (Quiero bailar). 18.00 Batman vuelve. 20.10 Batman forever. 22.15 Dos tontos muy tontos. 24.00 Friday Night Lights. 0.50 Shameless. 1.45 Larry David. TCM (46). 13.00 Lumire y compaa. 14.30 Discordias a la carta. 16.10 Jerry Maguire. 18.25 La joven Jane Austen. 20.20 El infierno de Henri-George Clouzot. 22.00 El exorcista (El montaje del director). TCM Clsico (47). 16.50 Cantando bajo la lluvia. 18.30 Sopa de ganso. 19.40 La gran ilusin. 21.30 Dioses y monstruos: Howard Hawks. 21.45 Tener y no tener. 23.25 Das de vino y rosas. Hollywood (48). 14.00 Jumpin Jack Flash (y arranca la aventura). 16.00 El sexto sentido. 18.00 Los nios de Timpelbach. 20.00 Los ngeles de Charlie: Al lmite. 22.00 Como perros y gatos. DCine Espaol (49). 15.30 Viaje al centro de la Tierra. 16.55 Por un puado de dlares. 18.30 Saeta del ruiseor. 19.55 No desears la mujer del vecino. 21.30 La lengua de las mariposas. 23.05 La marrana. Fringe. 19.38 Mentes criminales. 21.31 CSI: NY. 22.30 King Kong. 2.02 La tapadera. 4.33 Fringe. 5.21 Mentes criminales. Paramount Comedy (23). 17.30 Camera caf. 18.30 Casi sin querer. 19.00 BFN. 20.00 Vaya semanita. 20.30 Central de cmicos. 21.00 Ada. 22.00 Disaster Movie. 23.50 El Divo. 0.50 Central de cmicos. Syfy (25). 15.09 Araas asesinas. 16.37 El ataque de dientes de sable. 18.09 Fortaleza infernal 2. 19.42 Godzilla. 22.00 La casa (Cold Creek Manor). 0.02 The mummy (La momia). 2.06 Hellhounds.
15.40 / Drama / La Sexta La historia ms grande jams contada

The greatest story ever told. EE UU, 1965 (185 minutos). Director: George Stevens. Int.: Max von Sydow, Charlton Heston, Sidney Poitier, John Wayne, Shelley Winters. La United Artists intent con esta superproduccin ofrecer la versin definitiva de La historia ms grande... la vida de Jesucristo. George Stevens logra secuencias de indudable intensidad, aunque el filme se resienta de un metraje excesivo y de una inevitable tendencia a la artificiosidad. Por otra parte, resulta curioso rastrear la presencia de un buen nmero de estrellas en personajes episdicos (entre ellas se cuenta la sorpresa de ver a John Wayne como centurin romano).
8.00 Transworld sport. Programa que recoge la actualidad internacional de los deportes, desde los grandes eventos de masas hasta los minoritarios. 8.55 NBA en accin. Programa que ofrece reportajes, entrevistas y toda la informacin de la NBA. 9.30 NBA+. Retransmisin del encuentro Portland Trail Blazers-Dallas Mavericks. 11.30 Generacin NBA+. 12.30 El juego comienza. Desvelamos las claves de esta serie pica, basada en la famosa saga de libros del autor George R. R. Martin. 13.05 Dok. Michael Jackson. 15.00 Cine. La niera mgica y el Big Bang. En plena guerra mundial, Nanny McPhee se presenta en la granja que la seora Green intenta sacar adelante mientras su marido est en el frente. 16.55 Cine. El pequeo Nicols. Un nio que lleva una pacfica existencia junto a sus padres descubre que va a tener un hermano. 18.30 Cine. Campamento Flipy. Flipy es un adolescente canijo, torpe y en plena edad del pavo. A los 12 aos, un experimento transforma su cuerpo en el de un adulto y su vida da un giro radical. 20.00 Documental naturaleza. Planeta humano: El rtico. 20.51 Planeta humano. Diario de rodaje: El rtico. 21.08 Todos contra Juan.
Yankees. 22.51 Sports unlimited. 23.38 Karate Villa de Madrid 2011. Eurosport (55). 11.00 Snooker (dir.). 14.00 Automovilismo. World Series Renault (dir.). 15.00 Halterofilia. Cto. de Europa. Hombres: 94 kg (dir.). 16.00 Hpica. Saut Herms (dir.). 17.30 Snooker (dir.). 18.30 Halterofilia. Cto. de Europa. Hombres: 105 kg (di.r). 20.00 Snooker (dir.). Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 20.00 Los goles de la temporada 10-11. 20.35 15 minutos Tottenham-Real Madrid. Bara TV (58). 20.00 Temps de joc. Lltim partit del Bara. R. Madrid-FCB. 21.45 El marcador. FCB-Osasuna.
En tierra hostil.
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 12.45 The International: dinero en la sombra. 14.40 Fringe. 15.30 En tierra peligrosa. 17.20 Pisando fuerte. 18.50 Crank. 22.00 El nico. 23.30 Vampiros de John Carpenter. 1.20 Solomon Kane. 3.05 Reflejos. Canal + Comedia (5 y 42). 14.57 La niera mgica. 16.34 La cruda realidad. 18.09 Cuerpos de seguridad. 19.34 Bob Esponja, la pelcula. 21.00 Ilustres ignorantes. 21.30 Saturday Night Live. 22.20 Bienvenidos a Zombieland. Canal + DCine (6 y 43). 12.25 Scream. 14.15 Actrices. 15.15 Cinexprs estrenos. 15.30 Pjaros de papel. 17.30 Hombres de honor. 19.40 Estrellas de Canal +. 19.55 Tiburn. 22.00 En tierra hostil. Canal + Xtra (7). 14.00 7 eras de rock. 14.50 Born Free (Roman Gravras). 15.00 Los cronocrmenes. 16.29 Capucine. 17.00 Dok: Waste Land. 18.40 El mundo exterior. 19.00 Tears for sale. 20.25 Advanced Beauty. 20.30 Dok Xtra. 20.45 Advanced Beauty. 20.47 Le missionaire. 22.14 Advanced Beauty. 22.15 Ajami. 0.20 Comer o morir: Ins. 0.22 Stand up comedy.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 18.00 Veda abierta. 19.00 Retrievers, nacidos para el cobro. 19.30 De viaje. 20.00 Gestin en la Sierra de Cazorla. 20.30 Desafo Mediterrneo 2009. 21.00 Siluros desde kayak. Odisea (60). 19.00 Sobrevivir a la sequa. 20.00 Momias animales de Egipto. 21.00 Un viaje por la cristiandad. 22.00 Se vende rin. 23.00 El barco perdido de Barbanegra. 24.00 La tribu. National Geographic (61). 20.06 Segundos catastrficos. 20.35 Megafactoras. 21.34 Superestructuras. 22.33 Misterio 360. 23.32 Los secretos de las diez plagas. 0.31 El Ocano. Discovery (62). 19.20 Desastres areos. 20.15 Cmo lo hacen? 21.15 American Chopper. 22.15 Bad universe. 23.15 Los cazadores de mitos. 1.10 Pesca radical. 2.00 Destruido en segundos. Viajar (63). 19.30 Pilot Guides. 20.30 Nadar en libertad. 21.30 Las costas de Francia. 22.30 Riddim. 23.00 Viajes picos. 24.00 Quesos del mundo. 1.00 Planeta gastrnomo. Canal de Historia (64). 19.00 En busca del Arca Perdida. 21.00 El mirands. 22.00 Investigacin genealgica. 24.00 El verdadero rostro de Jess. 2.00 La tecnologa de la comida. Canal Cocina (66). 19.30 30 minutos con Jamie. 20.00 Cocina afrodisiaca. 20.30 4 x 20. 21.00 Blogueros cocineros. 21.30 Cocinamos contigo. 22.00 De vinos. 22.30 El microondas. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fciles. 20.30 Customiza tu ropa. 21.00 Charla de mujeres. 22.00 El da de mi boda. 22.30 Curar con plantas. 23.00 Tu bienestar. 23.30 El rey del reciclaje.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Playhouse Disney (31). 15.25 La hora de Timmy. 15.35 La magia de Chloe. 15.50 El gato del sombrero conoce el mundo entero. 16.15 El reino de Acutica. Nick (33). 15.50 Drake y Josh. 16.15 Victorious. 16.40 Los padrinos mgicos. 17.05 Los pinginos de Madagascar. 17.30 Drake y Josh van a Hollywood. Cartoon Network (35). 13.50 Los de pingino. 14.15 Ben 10. 16.25 Generator rex. 18.40 Shin Chan. 19.05 Los de pingino. 19.50 Flapjack. 20.15 Adventure Time. Boomerang (36). 13.55 La Pantera Rosa y sus amigos. 14.15 Tom y Jerry. 18.55 Los pequeos Tom y Jerry. 19.45 Las aventuras de Tom y Jerry.
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 14.53 Anatoma de Grey. 15.45 Two bits. 17.15 Cartelera Cosmo. 17.50 Samantha Best. 20.37 Gossip Girl. 22.25 Lnea mortal. 0.19 Sexo en Nueva York. Fox Crime (19). 13.55 Mdium. 14.40 Cops. 15.40 Regreso al paraso. 17.25 CSI: Miami. 21.50 NCIS: Los ngeles. 23.35 Cops. 1.25 CSI: NY. 3.40 Dexter. Calle 13 (20). 14.21 Pactar con el diablo. 16.44 D-Tox (Ojo asesino). 18.21 Instinto bsico. 20.29 Twister. 22.25 Nunca ms. 0.23 La sombra del diablo. 2.16 Al lmite del riesgo. 3.54 Turno de guardia. Fox (21). 13.12 Padre de familia. 13.40 Los Simpson. 16.15 Mentes en shock. 18.50 Hawai 5.0. 1.05 Anatoma de Grey. 2.00 Mentes en shock. 2.55 Modern Family. 4.45 Servicio completo. AXN (22). 11.25 Crossing Jordan. 15.40 Insert coin. 16.12 Escudo humano. 18.48
22.00 / Animacin / Antena 3 Bolt

EE UU, 2008 (95 m.). Dir.: Byron Howard y Chris Williams. La factora Disney se vuelca en las peripecias que vive un perro actor que cree que la ficcin es su vida real. Bolt ofrece todo un alarde de perfeccin tcnica en la que la animacin digital se convierte en protagonista. Ideal para que la disfruten los chavales.
22.00 Weeds. Bumern. Ante el riesgo de ser rastreados debido a un incidente relacionado con su coche, Nancy y Andy deciden que la familia debe huir de nuevo. (13). 22.30 Con C mayscula. (13). 23.00 Roma criminal. Serie. Scialoja consigue embargar el arsenal de la banda. La desaparicin del Sardo no ha pasado inadvertida: el Fro es tomado como rehn. (18). 24.00 El da del ftbol. 1.30 Saturday night live. Russell Brand / Chris Brown. (7). 2.15 Cine. La proposicin. 4.00 Cine. Los hombres que miraban fijamente a las cabras. (7). 5.31 Digital + propone. 6.15 Cine. Corazn de tinta. (7).
Canal + Ftbol (8 y 51). 12.30 Calcio. Roma-Chievo (dir.). 14.30 Premier League World. 15.00 Calcio. Inter-Lazio (dir.). 17.00 FIFA Ftbol Mundial. 17.30 Footbrazil. 18.00 Premier League Preview. 18.30 Premier League. Chelsea-West Ham (dir.). 20.30 Premier League World. 21.00 Calcio. Juventus-Catania (dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 15.30 NBA Real. 16.00 Generacin NBA+. 17.00 Superliga masculina de voleibol. 19.15 VI Raid Kaliber. 19.45 Torneo Super 15. Crusaders-Bulls. 21.30 Informe Robinson. 22.25 NBA Live Weekend. Canal + Liga (10). 17.00 El da del ftbol. 18.00 Liga BBVA. Directo: Valencia-Real Madrid (18.00) y Barcelona-Osasuna (20.00). 22.00 Liga BBVA. Valencia-Real Madrid. Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz.
DEPORTES TAQUILLA
Sportmana (54). 16.00 Premier League. Blackpool-Wigan (dir.). 18.10 Liga Asobal. Renovalia Ciudad Real-Alser Puerto de Sagunto (dir.). 20.20 Liga holandesa. Heracles-PSV (dir.). 22.20 Tie break. 22.50 MLB. Boston Red Sox-New York Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-2). La red social (T-3). Skyline (T-4). Bon apptit (T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).
AUTONMICAS
TELEMADRID
7.00 Menudos clsic0s. 7.15 Documental. 8.05 Guardacostas. Serie. (7). 8.50 Animalia. 9.40 Instinto animal. 10.35 Mi cmara y yo. Si los manteles hablaran y Una academia en palacio. 12.05 Rex, un polica diferente. (7). 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.20 El tiempo. 15.45 Cine: una del Oeste. Horizontes de grandeza. (SS). 18.55 Cine: una de accin. El Trueno Azul. Frank Murphy ha sido elegido para pilotar el Trueno Azul, un revolucionario helicptero dotado de mecanismos para ver a travs de las paredes y escuchar conversaciones a distancia. (SS). 20.55 Telenoticias. 21.25 El tiempo. 21.30 Ftbol es ftbol. Especial el clsico. 22.00 El partido de Primera. Athletic de Bilbao-Real Sociedad (directo). 23.50 Ftbol es ftbol. Especial el clsico. 0.10 Mi cmara y yo. (SS). 1.00 Cine en blanco y negro. Luna nueva. Continuo enfrentamiento entre un matrimonio formado por el director de un peridico y su mujer, reportera del mismo. (SS). Incluye coloquio, moderado por Jos Luis Garci. 3.20 Cine: una de aventuras. La amenaza de Andrmeda. El ms perfecto y sofisticado centro de estudios de alta inmunologa de Estados Unidos tiene que enfrentarse con un problema de extrema gravedad. Una cpsula espacial no identificada, conteniendo una bacteria desconocida, ha provocado la muerte de todos los habitantes de una pequea ciudad (13). 5.25 Noche en claro de luna. 6.30 Rico y sano. 14.00 Vs motor. 14.55 En accin. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Documental. Cazadores. 17.40 Zona zapping. 17.55 El partido de Segunda. Retransmisin en directo del encuentro de Segunda Divisin disputado entre Celta de Vigo-Ponferradina. 20.00 Vs motor. 22.55 Mi cmara y yo. Una academia en palacio (la noche de los libros). (R.). 21.45 Telenoticias. (R.). 22.30 Instinto animal. Animales de investigacin. 23.00 laOtra sala. Gandhi. (SS). 2.00 Nos queda la msica. 6.00 Noche en claro de luna.
21.40 / Drama / Cuatro Hombres de honor

Men of honor. EE UU, 2000 (123 m.). Director: George Tillman Jr. Intrpretes: Robert de Niro, Cuba Gooding Jr., Charlize Theron. Un adocenado y tedioso biopic que quiere retratar al primer buceador afroamericano de la Armada estadounidense. El pobre ha de hacer frente a tantas cosas... Al racismo, a un instructor brutal, demenciado y mesinico y, por supuesto, a s mismo. Tremendo.
LA OTRA
7.00 Nos queda la msica. 7.30 Todo hits. 7.40 Los Patata. Programa infantil. 12.30 Ftbol sala. Liga. Retransmisin del encuentro de Liga entre Inter MovistarPlayas Castelln.
Luna nueva (Telemadrid).
vida & artes 47
Sbado 23
DEPORTES
22.00 / La Sexta y Telemadrid Duelo liguero entre el Athletic y la Real Sociedad
Retransmisin en directo, desde San Mams, del duelo que disputan Athletic de Bilbao y la Real Sociedad, quinto y duodcimo clasificados, respectivamente. Por su parte, Canal + Liga y GolT emitirn dos interesantes encuentros: a las 18.00, el
programacin
23.00 / Canal + Deportes Tercer duelo entre los Blazers y los Mavericks
Canal + Deportes emite en directo el tercer partido de la eliminatoria que disputan en la NBA el Portland Trail Blazers (equipo en el que milita el espaol Rudy Fernndez) y el Dallas Mavericks. Por el momento, los Mavericks que lideran Stojakovic y Nowitzki dominan la serie por 2-0.
Canal + Dos
8.00 Nos gusta el cine. (7). 8.45 Estrellas de Canal +. Sam Worthington. (7). 9.00 Cine Canal + Xtra. Destino: Woodstock. 11.00 Msica. Blur en concierto. 12.05 Ilustres ignorantes. (12). 12.40 Cine. Alicia en el Pas de las Maravillas. (7). 14.30 Portlandia. Serie. (16). 15.00 El squito. Serie. Se emiten 10 episodios. (18). 20.00 Cine. El padrastro. (18). 21.45 Estrellas de Canal +. Jennifer Aniston. (7). 22.00 Cine. Ex-posados.
Con C mayscula.
enfrentamiento entre el Valencia y el Real Madrid, y a partir de las 20.00, el partido que enfrenta a Barcelona y Osasuna.
.com
Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.
23.50 Weeds. Serie. (13). 0.20 Con C mayscula. (13). 0.50 Roma criminal. Serie. (18). 1.50 Cine X. Orga en el colegio de las tas. (X). 3.30 Cine. Ao uno. (13). 5.05 Cine. Nunca juegues con extraos 2. (18). 6.35 Cine. Regalo de cumpleaos.
TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 9.00 Destino: Espaa. CastillaLa Mancha. (R. SS). 10.00 El Papa responde. A su imagen. Preguntas al Papa. 11.20 Cine para todos. Joshua. Un forastero llega a un pequeo pueblo de Estados Unidos. (SS). 12.40 Espaoles en el mundo. Singapur. (R. SS. 7). 13.30 En familia. En forma. Reportajes. (R. SS). 14.30 Corazn. Magacn con toda la crnica social y la vida de los famosos. Presentado por Carolina Casado. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentan Marcos Lpez, Mara Casado y Mara Escario (deportes). (SS). 15.50 El tiempo. (SS). 16.00 Sesin de tarde. El arca de No. Las ciudades gemelas de Sodoma y Gomorra son un centro de pecado. (SS. 7). 18.35 Cine de barrio. Incluye el largometraje El padre Coplillas. Hoy acude como invitada al programa Silvia Tortosa. (SS).
Antena 3
7.00 Pelopicopata. (SS). 8.15 La cara divertida. (SS). 10.00 Los ms... 12.00 El club del chiste. (SS). 12.30 El mundo de Isasaweis. Con Isabel Llano. 13.00 Bricomana. Presentado por Kristian Pielhoff. (SS). 13.30 Los Simpson. Serie animada. El padre que saba demasiado poco, Los fuertes brazos de Marge y Mi fiel cobardica. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Sandra Golpe. 15.50 La previsin de las 4. Con Laura Ferrer. 16.00 Multicine. El secreto del lago. El propietario de un hotel situado al borde de un gran lago vive profundamente amargado desde que su novia desapareciera en extraas circunstancias hace ms de 20 aos. (SS. 13). 18.00 Multicine. Los secretos de Pine Cove. Jill viaja a una isla en la costa noroeste de Amrica con su prima Patty invitadas por el novio de esta. (SS. 7).
Cuatro
6.45 Kyle XY. Serie. Introduccin a la qumica, El corazn delator y Adivina quin viene a cenar. 9.00 El zapping de Surferos. Espacio de entretenimiento. 10.45 O el perro o yo (EE UU). Presentado por Victoria Stilwell. 11.45 El encantador de perros. Programa en el que el adiestrador Csar Milln educa a perros que presentan problemas de comportamiento. 14.00 Noticias Cuatro. Informativo presentado por Miguel ngel Oliver. 14.50 Deportes Cuatro. Presentado por Juanma Castao y Luis Garca. 15.55 Home cinema. Doce en casa. En Estados Unidos la media de hijos por familia es de 1,85, pero Tom y Kate Baker han decidido que la vida es mejor, aunque no ms barata, por docenas. 18.00 Home cinema. El padre de la novia.
Telecinco
6.45 Patito feo. 7.30 Wildfire. Serie. Qu difcil es encontrar un buen convicto, Amistades peligrosas y Cosas de familia. 10.00 Medicopter. Serie. Vuelo a destino desconocido y Jugando con la muerte. (7). 12.00 I love TV. Espacio de zapping que recopila imgenes de la televisin nacional e internacional. 13.00 Vulveme loca. Espacio presentado por Patricia Prez y Celia Montalbn. 15.00 Informativos Telecinco. Presentan Jos Ribagorda. 16.00 Cine en familia. El forastero. Un pistolero es recogido por una joven viuda perteneciente a una comunidad con fuertes convicciones religiosas. (7). 18.15 Qu tiempo tan feliz! Espacio de evocacin de artistas y celebridades que gozaron en su momento de fama en Espaa. Presentado por Mara Teresa Campos.
La Sexta
7.00 Teletienda. Espacio de televenta. 7.30 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisin de videoclips y msica en directo de todo tipo de gneros musicales. 8.40 Lo mejor de laSexta. 8.45 Documental. Crash test: Caravanas a prueba de huracanes. (SS). 9.40 Frmula Sexta. (SS). 10.10 Documental. Next world: Sper humanos del futuro. (SS). 11.10 Documental. Mighty ship. (SS). 12.10 Documental. Nuevas megaestructuras. (SS). 13.15 Documental. Fronteras de la construccin. (SS). 14.15 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 14.55 laSexta Deportes. (SS). 15.40 Cine. La historia ms grande jams contada. Una visin de la vida de Jesucristo segn el Nuevo Testamento. (SS). 19.40 laSexta Noticias. Informativo. (SS).
La 2
6.00 TVE es msica. 7.30 Amrica total. 8.00 Los conciertos de La 2. 9.20 Jvenes solistas. 9.40 Agrosfera. 10.30 Pueblo de Dios. (R.). 11.00 Pizzicato. (R). 11.50 Programa de mano. (R.). 12.20 Igual-es. Ellos... tambin. (R.). 13.20 En movimiento. 13.50 Sorteo de la Lotera Nacional. 13.55 Tendido cero. (7). 14.45 Memoria de Espaa. 15.30 Palabra por palabra. 16.00 Grandes documentales. (R.). 16.55 Biodiario. (R.). 17.00 Documentales culturales. (R.). 18.00 Para todos La 2. 18.30 Pgina 2. (R.). 19.30 Los oficios de la cultura. Juan Mari Arzak. (R.). 20.00 La dieta mediterrnea. Los otros cereales. 20.25 Babel en TVE. 21.00 Trido sacro y santos oficios. 23.30 La noche temtica. Superventas, la receta del xito. Incluye dos documentales. 1.20 Para todos La 2. (R.). 1.50 La dieta mediterrnea. (R.). 2.15 Babel en TVE. (R.). 2.50 Los oficios de la cultura. (R.). 3.20 Nexos: Alianza de civilizaciones. 5.00 Somos cortos. (R. 13). 5.30 TVE es msica.
cin de la retransmisin de las celebraciones religiosas de Semana Santa.
Nitro
14.15 Turno de guardia. 15.15 Cine. El pacto de los lobos. (13). 18.00 Frontn. 19.45 Sin rastro. 22.15 Ley y orden. (13). 1.00 Cine. Emmanuelle 2. La antivirgen. (18). 2.30 NBA. 2.40 EPT Montecarlo High Roller. 3.30 TV on.
FDF
12.35 Cosas de casa. 13.00 Reglas de compromiso. 14.00 Friends. 15.45 Ada. (7). 17.00 Vida loca. 18.00 7 vidas. (7). 19.15 La que se avecina. (7). 22.15 CSI: Las Vegas. (13). 23.15 CSI: Miami. (13). 1.00 CSI: Las Vegas. 2.30 Minutos mgicos.
LaSiete
12.50 South Park. (13). 13.15 Humor amarillo. (7). 15.00 Slvame deluxe. (13). 19.25 Reporteros. 19.40 Enemigos ntimos. 22.00 21 das. 24.00 Verano a tope. (18). 1.00 U-24. (18). 2.00 El reencuentro en Nota. Esta programacin puede variar en fun- directo. (7). 2.30 Infocomerciales.
Disney Channel
21.00 Telediario 2. (SS). 21.25 El tiempo. (SS). 21.30 Informe semanal.

El fantasma de Chernbil, Infancias robadas, Colombia, morir por la tierra y Sonidos de la Semana Santa. (SS).
20.00 Multicine. La fuerza de una promesa. (SS. 7). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Con Sandra Golpe. Incluye La previsin de las 10, con Laura Ferrer.
20.55 laSexta Deportes. Informativo. (SS).
20.00 Noticias Cuatro.

Con Miguel ngel Oliver. 20.45 Bob Esponja. 21.40 Cine Cuatro. Hombres de honor. Carl Barshear, un joven marinero negro, consigue ser admitido en 1952 en el programa de la Escuela de Buceadores de la Armada de EE UU. (13). 24.00 Cine Cuatro. Species III. (18).
2.15 Perdidos. Serie. Tras un terrible accidente de aviacin, los supervivientes quedan aislados en una isla desierta. Hoy: xodo. Tres captulos. (13). 4.30 Cuatro astros. 6.15 Shopping. Espacio de televenta. 6.45 Puro Cuatro.
22.30 Versin espaola.

Incluye el largometraje El camino de los ingleses (SS. 13) y un coloquio.
1.00 Cine. Matador. (SS. 18). 2.40 TVE es msica. 3.30 Noticias 24H. Programa que realiza un recorrido por la actualidad ms destacada.
Nota. Esta programacin puede variar en funcin de la retransmisin del Torneo Conde de God y la entrevista con el papa Benedicto XVI.
22.00 El peliculn. Bolt. (SS). 24.00 Cine. American play boy. Nikki es un libertino de altos vuelos que se ha labrado una vida de lujo. (SS. 13).
1.30 Cine. Una puerta en la oscuridad. (13). 2.45 Adivina quin gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrn que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 5.00 nicos. Programa que ofrece conciertos musicales
20.55 Informativos Telecinco. Presentado por Jos Ribagorda. 22.00 La noria. Magacn que repasa las noticias ms relevantes del mundo del corazn. Por otra parte, el espacio incluye entrevistas con personajes populares relacionados con la crnica social. Presentado por Jordi Gonzlez. (13).
2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. 5.00 En concierto. Espacio musical. 5.30 Fusin sonora. Programa que ofrece una actuacin musical de jazz fusion, una msica que combina el jazz con otros estilos.
21.30 La previa. Informacin con todo lo que acontece en la Liga. 22.00 El partido de laSexta. Retransmisin del encuentro Athletic de Bilbao-Real Sociedad. 24.00 Postpartido Liga. Resumen y anlisis del encuentro de la Liga espaola retransmitido anteriormente.
1.30 Campeonato Nacional Estrellas del Poker. (18). 2.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen demostraciones de productos.
15.00 Jonas L. A. 15.30 Los vdeos caseros ms divertidos de Amrica. 16.00 Campani12.55 Arthur. 13.45 Gormiti. 14.07 Lobez- lla y el tesoro perdido. 17.25 Phineas y Ferb. no y lo X-Men. 14.53 Angus y Cheryl. 14.55 17.50 Los vdeos caseros ms divertidos de Bob Esponja. 16.05 Cine. Pinocho 3000. Amrica. 18.15 Buena suerte, Charlie! 17.20 Lazy Town. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.20 Los pinginos de Madagas- GolT car. 21.15 Cine. Vacaciones con Derek. 13.45 Premier League. Manchester United22.40 Cuntame como pas. Everton (directo). 16.00 Premier League. Teledeporte Liverpool-Birmingham (dir.). 18.00 Liga BBVA. En directo: Valencia-Real Madrid 10.30 Waterpolo. Liga Europea femenina. (18.00) y Barcelona-Osasuna (20.00). Desde Sabadell (dir.) 11.35 Paralmpicos. 11.45 Motocross. 12.00 Waterpolo. Liga La 10 Europea femenina (dir.). 13.15 Tenis. Trofeo Conde de God. Primera semifinal. 15.15 rea zapping. 15.30 Ciclo Jackie Desde Barcelona (dir.). 15.30 Alpinismo. Chan. El maestro de los dragones. 17.22 16.00 Rugby. 16.30 Magazine olmpico. Cine. La isla del tesoro (17.22) y El corsa17.00 Ftbol. 17.30 Liga ACB. R. Madrid- rio negro (19.10). 21.03 De caza. Los otros ojeos. 22.05 El comisario. 1.00 NueCaja Laboral (dir.). vos cmicos. 1.30 Espacios comerciales.
Clan TVE
Neox Veo
12.00 Cine Shin Chan. El pequeo samuri. (7). 14.00 Next. (7). 15.00 Cine. Manolito Gafotas. 16.45 Hispania. 18.45 Covert affairs. 19.30 Cleveland. 20.10 American dad. (13). 21.25 Los Simpson. 22.20 Merln. 0.20 Aqu no hay quien viva. 13.45 Alfred Hitchcock presenta... 14.15 El Mundo Deportes. 14.30 El Mundo Noticias. 15.10 Aqu me las den todas. 15.30 Veo cine. Las 2 y media y veneno. 17.30 National Geographic. 19.00 Veo cine. Peligrosamente unidos.
Nova Intereconoma
15.00 Esta casa era una ruina (versin americana). 17.00 Pesadilla en la cocina. 18.00 El da que cambi mi vida. 18.45 Bricomana. 19.20 Galileo. 20.30 Esta casa era una ruina. 22.15 Cine. Y el amor lleg al hogar. 1.25 Las Vegas. 2.15 Se estrena. 15.00 El telediario de Interconoma. 16.00 Cine para todos. Tres hombres y un beb. 18.00 De pelcula. Un da para recordar. 20.00 Siglo XX. 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.30 Reportaje.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
01165
8 425536 001086
spero mundo
JUAN JOS MILLS
Mourinho es a Guardiola lo que Lucifer a Dios. Quiere decirse que Mourinho es el segundo por antonomasia, signifique lo que signifique antonomasia. Por eso mis-
mo, cada vez que pierde un partido, incluso cada vez que lo gana, vuelve a gritar non serviam, no servir, en la rueda de prensa consiguiente. No servir, no me humillar, no me adaptar al modelo de juego limpio dominante. Hay otro modo de ser el primero cuando te ha tocado ser el segundo? As como para llenar una hora es preciso vaciar cada uno de sus minutos, para alcanzar el xito (un xito no convencional) conviene acumular con avaricia los fracasos. Mourinho se equivoc empatando con el Madrid la semana pasada y ha vuelto a equivocarse ayer. A
ver si rectifica y pierde el prximo. No se puede llenar el depsito del coche sin vaciar la cartera ni celebrar un funeral sin lamentar una desgracia. Para crear el mundo fueron necesarias dosis formidables de poder y cantidades imponentes de oligofrenia. El mundo, como el ftbol, es una mezcla alucinante de autoridad e inconsciencia. Un equipo de ftbol no es la Telefnica ni Iberia. La gente no espera en Gran Va la llegada de Csar Alierta ni sus directores generales se levantan a Shakira. El ftbol tiene (aunque no para m, que soy un deficiente) el gen del arte.
En el ftbol, como en la msica, no se elige el lugar del xito: te lo proporciona el azar. Si te ha tocado ser Salieri en vez de Mozart (o Mourinho en vez de Guardiola), no tienes ms remedio que cultivar una belleza spera, rencorosa, una belleza fea. Un Mourinho amable sera tan odioso como un Luzbel beato. Mourinho debera construir un segundo capaz de convertirse en un primero alternativo. En cuanto a Guardiola, parece que se va, por aburrimiento sin duda, es decir, por las mismas razones por las que Dios abandon a su suerte a este spero mundo. seis ya, en sumarse a la denominada diplomacia pblica espaola. Le precedieron las de Amrica, Asia, frica, rabe y SefaradIsrael. Deja intacto uno de los aperitivos, que sabe por otras veces que no le gusta, mientras detalla el cometido de la Mediterrnea: servir de plataforma para que las sociedades civiles de 22 pases ribereos creen, o estrechen, lazos. Desde las cmaras de comercio el empresario ha sido a menudo el primer embajador, recalca hasta las ONG. Vivir en Holanda le convenci de que el multiculturalismo existe, pese a lo que digan Merkel y Sarkozy. Parrado regres
ALMUERZO CON...YOLANDA PARRADO
La multicultura existe, a pesar de Merkel y Sarkozy

NAIARA GALARRAGA
Aunque han pasado muchos aos, Yolanda Parrado lo cuenta con un punto de asombro y otro de admiracin. Resulta que consigui un trabajo en msterdam, se fue a Hacienda a ver qu impuestos le corresponda pagar y, sorpresa, le dijeron que como Espaa haba pagado sus estudios vamos, que llegu formada de casa, dice solo deba pagar el 7%. Era la envidia de mis amigos holandeses, que pagaban el 40%. Es una de las muchsimas alegras que le dieron Holanda y Hewlett Packard, la compaa que le dio su primer empleo de verdad. Con los aos lleg a ser directiva. Explica que una de sus tareas era analizar las quejas de la clientela y sacarles provecho para el marketing futuro. Es una firme partidaria de las reclamaciones, que son oro molido para una empresa. Aunque ahora trabaja en la Administracin pblica, habla con entusiasmo de las bondades de la multinacional estadounidense. Cada ao dispona de dos millones para formacin lo dice as, en pesetas (12.000 euros de hoy), que ella misma decida en qu invertir. Elige el restaurante porque queda a medio camino entre la
Alboroque. Madrid.
Dos mens: 70 euros. Micuit de manzana. Cochinillo con ensalada. Pez de roca con mejillones. Brownie con helado de
jengibre. Una caa y un vino de Ribera: 5,60. Dos ts: 5.
Total: 80,60 euros.

madrilea estacin de Atocha, adonde arriba el tren desde Alicante, sede de Casa Mediterrneo, de la que es directora general, y el palacio de Santa Cruz, una de las sedes del Ministerio de Exteriores. Y, aade rpidamente, porque aqu tienen un cochinillo que le parece exquisito. Es contundente, lo s, pero soy de buen comer, explica. Un inmenso y colorido eduardo arroyo titulado Viva Madrid, que es mi pueblo. Homenaje a la capital mundial del ruido, preside la, sin embrago, silenciosa sala de este local repleto de arte donde el camarero pregunta al comensal si es alrgico. Prevencin para evitar sustos. Casa Mediterrneo, nacida en 2009, fue la ltima de las casas,
El trabajo en una multinacional marc a la directora de Casa Mediterrneo

a su ciudad, Alicante, a los 30 aos, cuando le entr la necesidad fsica de ser madre, una madre latina. Convenci a su compaero, holands, y se mudaron. All nacieron Theo con hache, por favor, es una batalla y scar. Su trabajo se concentra en un puado de pases, bien diversos, los balcnicos, Argelia, y las islas, Malta y Chipre, detalla. Encantada con su proceso de descubrimiento de la zona, sostiene que a la regin mediterrnea no le ir bien si no asume que es un vecindario. Y asegura que Espaa juega con una ventaja a la que debe sacar partido: Como no tenemos lazos colonialistas, nos ven como vecinos, como cruce de culturas.
Para Parrado, el Mediterrneo debe ser un gran vecindario. / claudio lvarez

El Pepi

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

El Pepi

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.elpais.

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

Un nobel por la libertad y los libros

El Madrid celebra, el Bara reflexiona

Philip Roth y el sentido de culpa

ETA orden a Batasuna crear la alianza electoral independentista

INFORME POLICIAL SOBRE BILDU REMITIDO A FISCALA Y ABOGACA

Los mercados apuestan por una reestructuracin inminente de la deuda griega

Los rebeldes resisten la feroz ofensiva de Gadafi

Decenas de miles de embriones se guardan sin saber qu hacer con ellos

EL PAS no se publica maana

El rgimen de Siria se prepara para Pgina 2 un nuevo viernes de la ira

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

La oposicin siria no da tregua al rgimen

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

Los pases del Golfo negocian la inmunidad para el presidente yemen

La protesta contra el dictador de San une a independentistas y soldados

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

Intervencin aliada en Libia

La guerra de Libia se eterniza

La prensa llora a dos de sus grandes

Los fotgrafos fallecidos Tim Hetherington y Chris Hondros.

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

Intervencin aliada en Libia

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

El rechazo al inmigrante llega a Finlandia

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

Bruselas advierte a Helsinki de los efectos de no salvar a Portugal

El rescate portugus requiere unanimidad, dice el comisario Rehn

Una mujer camina por el centro de Helsinki. / markku ulander (afp)

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

Los socialistas portugueses suben en los sondeos pese a la crisis

8,1% 7,5% (+1,4) (+1,2)

CDS Bloco de Esquerda

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

Los robots toman el control

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

El futuro de la izquierda abertzale

Exclusin de PNV y Aralar.

INFORME POLICIAL SOBRE BILDU REMITIDO A LA ABOGACA Y A LA FISCALA

ETA dise la alianza electoral de partidos independentistas

Documentos de la banda prueban el vnculo de Batasuna con la coalicin

Alto el fuego para favorecer la apuesta electoral. Igual-

Seleccin de personal limpio de vnculos con Batasuna.

Proyecto terrorista. Uno de

El modelo francs. ETA sea-

La sentencia del Supremo.

Candidaturas y propaganda. En definitiva, que las candida-

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

El futuro de la izquierda abertzale

Los otros trajes de Batasuna

Accin Nacionalista Vasca y ASB. Batasuna intent regresar a

Partido Comunista de las Tierras Vascas (PCTV-EHAK).

Herritarren Zerrenda. El en-

Democracia 3 Millones (D3M) y Askatasuna. En 2009,

Aukera Guztiak. Y llegaron

Sortu. Es, por ahora, el ltimo

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

Los populares defienden las detenciones ilegales

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

EL PAS, viernes 22 de abril de 2011

El PSOE gana por adelantado en dos pueblos valencianos

Juregui critica al PSOE por incluir a imputados en sus candidaturas