Manual de Aegisub

Programa para hacer subttulos

Aegisub es un programa libre y gratuito que permite realizar subttulos para incorporar a un archivo de video. Adems de los subttulos convencionales, pueden crearse distintos tipos de texto con efectos para incluir en el video.

Requerimientos tcnicos
Computadora con procesador Pentium III o superior. 512 MB memoria RAM. Conexin a Internet. No requiere registro.

Procedimiento de Instalacin
La primera ventana es la de bienvenida al asistente de instalacin de Aegisub, donde seleccionaremos el botn Next (imagen 1)

Imagen 1. Ventana de bienvenida

Ventana donde menciona la carpeta donde se instalar el programa Aegisub (imagen 2)

Imagen 2. Carpeta de instalacin

Seleccin de los componentes que se desean instalar (imagen 3)

Imagen 3. Instalacin de componentes

Ventana para comenzar la instalacin (imagen 4)

Imagen 4. Instalacin

Completado el asistente de instalacin de Aegisub (Imagen 5)

Imagen 5. Termino de instalacin

En el entorno de trabajo de Aegisub contiene los siguientes elementos:

Imagen 6. rea de trabajo

En el cuadro superior se pueden incorporar de forma manual las lneas para formar los subttulos. (Imagen 7)

Imagen 7. Incorporacin de subttulos

Si se presiona la tecla Enter del teclado se da por aceptada esa lnea y permite seguir escribiendo las siguientes. Para escribir dos o ms lneas, presionar en el teclado Ctrl + Enter. Es conveniente, si se tiene la grabacin base, escribir todas las lneas primero y luego ajustarlas al video. (Imagen 8)

Imagen 8. Subttulos con sus debidos tiempos

En la Barra de Men-Video se encuentra la opcin abrir video el cual permite incorporar un video guardado en la computadora en un marco para visualizar los subttulos sobre el mismo. (Imagen 9)

Imagen 9. Abrir Video

Al insertar un video, se cargar nicamente la parte grfica del mismo. Para agregarle tambin el audio, ir a la Barra de men - Audio. Desde Abrir audio desde el video, se incorporar el audio correspondiente al video. (Imagen 10)

Imagen 10. Abrir audio desde el video

Imagen 11. Incorporacin del audio al video

Para guardar los subttulos una vez tenindolos terminados; en el MenArchivo hacer clic en Guardar subttulos como. Seleccionamos donde deseamos que sean guardados. (Imagen 12)

Imagen 12. Guardar subttulos

Tambin para guardar los cambios mientras se trabaja con la serie de comandos Ctrl + S se guardan los subttulos. Por su puesto antes tiene que asignrsele el rea de almacenamiento; por cualquier motivo es recomendable ya que si se presenta una perdida en la energa elctrica o ya sea que el programa no responda se tenga respaldo del trabajo, porqu, no hace respaldos automticamente.