AREA DE NORMATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACIONES PARA PROYECTO DE OBRAS PUBLICAS

CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACION TERRESTRES Y MARINAS.

(CONTROL ELECTRIC ENERGY CABLES FOR OFFSHORE AND ONSHORE DRILLING INSTALLATIONS)

P.2.211.02 0.01
REVISION CERO ENERO 1999

ESPECIFICACIN PARA CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACIN TERRESTRES Y MARINAS

P.2.211.02:1999 ANT

PREFACIO Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin emitida por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional de Modernizacin de la Administracin Pblica Federal 1995 - 2000, as como con la facultad que le confiere la Ley de Adquisiciones y Obras Pblicas y las Reglas Generales para la Contratacin y Ejecucin de Obras Pblicas, para que expida sus normas y especificaciones tcnicas, emite la presente especificacin. Esta especificacin se elabor tomando como base la quinta edicin de la,norma P.2.211.02 emitida en 1991 por Petrleos Mexicanos, de la que se llev a cabo su revisin, adecuacin y actualizacin, a fin de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploracin y Produccin. En la elaboracin de estos lineamientos participaron: Subdireccin de Regin Norte Subdireccin de Regin Sur Subdireccin de Regin Marina Noreste Subdireccin de Regin Marina Suroeste Area de Normatividad Tcnica Se agradecer que, observaciones o comentarios a este documento, los dirijan por escrito a: Pemex Exploracin y Produccin Area de Normatividad Tcnica Av. Ejercito Nacional #216, 6 piso Col. Vernica Anzures 11590, Mxico, D.F. Telfono directo: 5-45-39-43 Conmutador: 7-22-25-00 Extensiones: 3-25-10 y 3-21-01

1/8

ESPECIFICACIN PARA CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACIN TERRESTRES Y MARINAS

P.2.211.02:1999 ANT

Pgina

Introduccin

Alcance

Referencias

Especificaciones

Mtodos de prueba

Muestreo

Marcado

Empaque

2/8

ESPECIFICACIN PARA CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACIN TERRESTRES Y MARINAS

P.2.211.02:1999 ANT

0.

Introduccin

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Pemex Exploracin y Produccin (PEP), se encuentran el diseo,construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones para extraccin, recoleccin, procesamiento primario, almacenamiento, medicin y transporte de hidrocarburos, as como la adquisicin de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficiencia y eficacia los objetivos de la Empresa. En vista de esto, es necesaria la participacin de las diversas disciplinas de la ingeniera, lo que involucra diferencia de criterios. Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas, y conjuntar resultados de las investigaciones nacionales e internacionales, Pemex Exploracin y Produccin edita a travs del Area de Normatividad Tcnica, esta especificacin con el objeto de que sea aplicada en cables de control para instalaciones de perforacin terrestres y marinas.

NOM-J-178 Determinacin del esfuerzo de tensin a la ruptura y alargamiento de pantallas semiconductoras, aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos. Mtodo de prueba. NOM-J-184 Determinacin del mdulo de elasticidad en aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos a base de elastmeros. NOM-J-186 Envejecimiento acelerado en horno a pantallas semiconductoras de conductores elctricos. Mtodos de prueba. NOM-J-194 Envejecimiento acelerado en aceite para aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos. Mtodo de prueba. NOM-J-293 Productos elctricos. Alta tensin con corriente alterna y corriente directa a conductores elctricos aislados. Mtodo de prueba NOM-J-294Conductores. prueba. Productos elctricos. Resistencia de aislamiento de

Alcance.

Esta especificacin establece las caractersticas principales y mtodos de prueba para los cables de control formados por 2 ms conductores, con aislamiento individual a base de un compuesto de etileno propileno (EPR) y cubierta de polietileno clorosulfonado (Hypalon), resistentes a la propagacin de incendios, para usarse en instalaciones de perforacin terrestres y marinas con una tensin de operacin de hasta 1000 voltios y una temperatura mxima en el conductor de 90C.

NOM-J-297 Productos elctricos. Conductores. Cordones flexibles de cobre para usos elctricos y electrnicos. NOM-J-432 Productos elctricos. Conductores. Determinacin del alargamiento en caliente y deformacin permanente aplicable a aislamientos de etileno, propileno y polietileno de cadena cruzada, mtodos de prueba. IEEE383 Standard for Type Test of Class I Electric Cables Field Splices and Connections for Nuclear Power Generating Stations. ICEA-568-516 Ethylene-Propylene-Rubber. Insulated wire and cable for the transmission and distribution of electrical energy. 3 3.1 Especificaciones Conductor por alambres

Referencias

NOM-J-40 Industria elctrica. Determinacin de la absorcin de humedad en aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos. Mtodos de prueba. NOM-J-177 Determinacin de espesores de pantallas semiconductoras, aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos.

El conductor debe estar formado de cobre suave estaado en construccin flexible de acuerdo a lo indicado en la NOM-J-297, a excepcin de lo establecido en la tabla 1.

3/8

ESPECIFICACIN PARA CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACIN TERRESTRES Y MARINAS

P.2.211.02:1999 ANT

TABLA 1. Designacin del conductor Area de la Calisec- bre cin transversal nominal

Caractersticas del Conductor. ResisPaso tencia de elcNm Dime- cableatrica a do tro de ero la c. d. mxicada de a 20C mo Alam alammximo bres bre construccin

3. 2.3

Temperatura de Operacin

El diseo y construccin del cable debe ser tal que pueda operar satisfactoriamente en locales hmedos o secos, a una temperatura mxima en el conductor de 90C para operacin normal. 3.2.4 Cdigo de Colores

El cdigo de colores de los conductores aislados, para la identificacin de circuitos debe estar de acuerdo a lo indicado en la tabla 3. Como alternativa se permite que los aislamientos tengan un solo color y estn identificados con una secuencia numrica a base de nmeros impresos sobre su superficie, iniciando con el nmero 1. 19 19 19 26 mm 0.296 0.374 0.471 0.511 mm 51 51 51 64 /Km 14.6 9.15 5.76 3.55 Tabla 3. Cdigo de colores para el aislamiento
Nm ero de con duc tores Color Nmero del de trazado conduc (1) tores Color del trazado (1)

mm2 1.307 2.082 3.307 5.260

AWG 16 14 12 10

Color base

Color base

3. 2 3. 2.1

Aislamiento Material

El material debe ser un compuesto de etileno propileno (EPR), ya sea tipo I o tipo II, a eleccin del fabricante, que cumpla con lo indicado en 3. 2.5 y que sea aplicado por extrusin sobre el conductor. El material del aislamiento debe permitir que el cable terminado cumpla con la prueba de no propagacin de incendios IEEE 383. 3.2.2 Espesor

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Negro Blanco Rojo Verde Naranja Azul Blanco Rojo Verde Naranja

------Negro Negro Negro Negro

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Azul Negro Rojo Verde Azul Negro Blan co Naran ja Azul Rojo

Negro Blanco Blanco Blanco Blanco Rojo Rojo Rojo Rojo Verde

El espesor promedio no debe ser menor que el indicado en la tabla 2 y el mnimo en cualquier punto no debe ser menor del 90% de esos valores Tabla 2. Espesores De Aislamiento Espesor de aislamiento en mm

(1) El trazado sobre el aislamiento puede ser aplicado longitudinal o helicoidalmente. 3.2.5 Propiedades

Designacin del conductor

El aislamiento debe cumplir con lo indicado en la tabla 4, segn el tipo de aislamiento seleccionado.

Area de la seccin Calibre transversal nominal mm2 AWG 600 V 1.307 16 0.64 2.082 a 5.260 14 al 10 0.76 Los valores de la tabla de acuerdo a la NOM-J 177

1000 V 1.14 1.14

4/8

ESPECIFICACIN PARA CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACIN TERRESTRES Y MARINAS

P.2.211.02:1999 ANT

Tabla 4. Caractersticas de aislamiento Propiedades Tipo I Tipo II Esfuerzo de tensin a la ruptura, 4.49 kgf/mm2 0.84 Kgf/mm2 mnimo. Esfuerzo de tensin 2 0.35 kgf / mm a 100% de alargamiento ----------------------mnimo --Alargamiento a la ruptura, mnimo Envejecimiento en horno. Temperatura de envejecimiento en C. Tiempo de envejecimiento en hrs. Retencin del esfuerzo a la ruptura. Mnimo en % de los valores sin envejecer. Retencin del alargamiento a la ruptura. Mnimo en % de los valores sin envejecer. Absorcin acelerada de agua a 75+ 1C. Mtodo elctrico. Constante dielctrica despus del primer da,mximo incremento de capacidad en %.
250% 150%

Continuacin de tabla 4 Propiedades 1 a 14 das,mximo 7 a 14 das,mximo Factor de estabilidad despus de 14 das, mximo Diferencia del factor de estabilidad de 1 a 14 das mximo. Slo se debe cumplir uno de los siguientes requisitos, no ambos. Alargamiento en caliente a 150 2C en %, mximo. Deformacin permanente a 150 2C en % ,mximo. Tipo I 3.5 1.5 Tipo II 5.0 3.0

1.0

1.0

0.5 ----

121 1 168

121 1 168

50

50

75

75

Estas propiedades se verifican de acuerdo a NOMJ-178, NOM-J-184 ,NOM-J-186, NOM-J-40 , y NOM-J-432 segn corresponda. 75 75 3.3 Rellenos

Si se requiere de rellenos , stos deben ser de un material apropiado que permita cumplir al cable terminado con la prueba de no propagacin de incendio IEEE-383. 3.4 Reunido 4.0 6.0 Los conductores aislados deben reunirse con un paso de cableado no mayor al indicado en la tabla 5.

5/8

ESPECIFICACIN PARA CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACIN TERRESTRES Y MARINAS

P.2.211.02:1999 ANT

Tabla 5 . Paso de cableado de los conductores Cableado de los conductores nmero de conductores en el cableado Factor para calcular el paso de cableado mximo 30 veces el dimetro del conductor aislado de mayor seccin transversal. 35 veces el dimetro del conductor aislado de mayor seccin transversal. 40 veces el dimetro del conductor aislado de mayor seccin transversal. 15 veces el dimetro sobre los conductores cableados.

Tabla 6 Espesores de Cubierta Dimetro calculado Espesor de la cubierta bajo la cubierta mm mm 1.14 10.80 menor 1.52 10.81 a 17.80 2.03 17.81 a 38.10 2.79 38.11 a 63.50 3.56 63.51 mayores Estos valores se verifican de acuerdo a la NOM-J177 . 3.6.3 Color

La cubierta exterior debe ser de color negro. 3.6.4 Propiedades fsicas

La cubierta de polietileno clorosulfonado (Hypalon) debe cumplir con lo indicado en la tabla 7 . Tabla 7 . Propiedades de la Cubierta Propiedades Esfuerzo de tensin a la ruptura , mnimo Esfuerzo de tensin a 200 % de alargamiento mnimo Alargamiento a la ruptura,mnimo. Envejecimiento en horno. Temperatura de envejecimiento , en C. Tiempo de envejecimiento , en horas. Retencin del esfuerzo de tensin a la ruptura. Mnimo en % de los valores sin envejecer. Retencin del alargamiento a la ruptura. Mnimo en % de los valores sin envejecer. Envejecimiento en aceite. Temperatura de envejecimiento , en C. Tiempo de envejecimiento , en horas. Retencin del esfuerzo a la tensin. Mnimo en % de los valores sin envejecer. 121 1 18 Valor especificado 1.27 kgf/mm2 0.35 kgf/mm2 300% 100 1 168

5 ms

Se debe considerar el dimetro calculado. 3.5 Cinta reunidora.

Si se requiere,puede utilizarse una cinta reunidora de un material apropiado, para evitar adherencia entre la cubierta exterior y los aislamientos. La cinta puede ser aplicada en forma longitudinal o helicoidal .El material de la cinta debe permitir que el cable terminado cumpla con la prueba de no propagacin de incendio IEEE-383. 3.6 3.6.1 Cubierta exterior Material

El material de la cubierta exterior debe ser un compuesto a base de polietileno clorosulfonado (Hypalon) aplicado por extrusin, tal que permita al cable terminado, cumplir con la prueba de no propagacin de incendio IEEE-383. 3.6.2 Espesor

85

65

El espesor promedio no debe ser menor del indicado a la tabla 6 y el mnimo en cualquier punto, no debe ser menor del 80% de estos valores.

60

6/8

ESPECIFICACIN PARA CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACIN TERRESTRES Y MARINAS

P.2.211.02:1999 ANT

Retencin del alargamiento a la ruptura. Mnimo en % de los valores sin envejecer. Deformacin permanente Valor mximo , en %.

3.8 Resistencia incendio. 60

la

propagacin

de

Una muestra del cable terminado debe cumplir con la prueba de no propagacin de incendio indicada en la Norma IEEE 383.

30

Estas propiedades se verifican de acuerdo a NOMJ-178, NOM-J-183 , NOM-J-184 , NOM-J-186 y NOM-J-194 , segn corresponda. 3.7 3.7.1 Pruebas elctricas. Ccntinuidad.

Mtodos de prueba

Los mtodos de prueba aplicables a esta norma para verificar las caractersticas dimensionales,mecnicas y elctricas, estn indicados en las referencias listadas en la parte 2 de esta misma norma.

Se debe verificar la continuidad de todos los conductores. 5 3.7.2 Alta tensin en corriente alterna. Para el cumplimiento de los requisitos de los cables cubiertos por esta norma, se deben efectuar las pruebas o determinaciones de sus caractersticas con la frecuencia que se fija a continuacin: Para este efecto las pruebas o caractersticas que se deben determinar, se clasifican en los siguientes grupos , mencionndose ms adelante la frecuencia de realizacin. 5.1 Pruebas de aceptacin al 100%. Pruebas de aceptacin con otra frecuencia. Pruebas de calificacin. Pruebas de aceptacin al 100 % Muestreo

Los conductores aislados deben soportar durante 5 min, la aplicacin de una tensin en corriente alterna, en seco, de acuerdo a la tabla 8. Lo anterior se realiza d acuerdo con la Norma Oficial Mexicana NOM-J-293.

Tabla 8. Tensin de prueba

Tensin de operacin (volts) 600 1000 Tensin de prueba (KV) 3.5 5.5

3.7.3

Resistencia de islamiento.

Los conductores aislados en el cable terminado, deben tener una resistencia de aislamiento a 15.6C, mayor o igual a la calculada utilizando las constantes siguientes: Para el tipo I: K= 6100 M /.km. a 15.6C para el tipo II: K= 3050 M / km. a 15.6C

Las siguientes pruebas se deben efectuar a todos los tramos y a cada uno de los conductores. Continuidad Alta tensin 3.7.1 3.7.2

La resistencia de aislamiento debe verificarse de acuerdo a la Norma Oficial Mexicana, NOM-J-294 y debe ser medida despus de realizar la prueba de alta tensin en corriente alterna o antes de cualquier prueba de tensin de corriente directa.

5.2 Pruebas de aceptacin con otra frecuencia. Las pruebas que se citan posteriormente se deben efectuar sobre muestras tomadas del cable terminado.

7/8

ESPECIFICACIN PARA CABLES DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE PERFORACIN TERRESTRES Y MARINAS

P.2.211.02:1999 ANT

La frecuencia de las pruebas debe ser de acuerdo a lo descrito a continuacin: 5.2.1 En los pedidos de longitud menor de 5 km. Las pruebas de aceptacin, deben ser de acuerdo a la certificacin requerida por el cliente.

Tensin mxima de operacin en volts. Temperatura mxima de operacin.

Lo anterior a intervalos no mayores de 0.3 m 5.2.2 Las pruebas que se citan ms adelante se deben efectuar con la frecuencia siguiente: Se debe tomar una muestra para pedidos con longitud de 5 a 25 km. y una muestra adicional por cada 25 km subsecuentes o fraccin. Resistencia elctrica del conductor Resistencia de aislamiento Espesores de aislamiento 3.1 3.7.3. 3.2.2 Se deben utilizar carretes de resistencia mecnica adecuada para su almacenamiento y transporte. Si en el pedido no se especifica otra cosa, los cables terminados deben tener las siguientes longitudes de embarque: 7 Empaque.

El cable terminado debe sellarse para evitar la entrada de humedad al interior del mismo.

Caractersticas del aislamiento Espesores de la cubierta Caractersticas de la cubierta 5.3 Pruebas de calificacin.

3.2.5 3.6.2 3.6.4 Longitudes de embarque m 16 A 10 475 a 500 Los tramos de cable de mayor o menor longitud a la especificada no sern aceptados por el rea de inspeccin de PEP que le corresponda Calibre AWG

Estas pruebas se deben realizar cuando se fabrique por primera vez este tipo de cables y cada 24 meses o bien cuando se haga un cambio en el material de aislamiento o cubierta, que pueda afectar al parmetro que se califique La prueba a realizar debe cumplir con lo indicado en 3.8.

Marcado

6.1

Identificacin.

Los cables deben llevar en toda su longitud una identificacin permanente, inscrita en la superficie exterior con: Nombre del fabricante. Tipo de cable. Nmero de conductores y calibre.

8/8