MIROVNISPORAZUM

RAJTPETERSON, Vazduhoplovnavojnabaza,Dejton,Ohajo 01.21.11.1995.godine SADRAJ: Optiokvirnisporazum Aneks1A:Vojniaspektmirovnogsporazuma Dodatnapismaizjave Aneks1B:Regionalnastabilizacija Aneks2:Graniceizmeuentiteta Aneks1:Dodatnisporazumoljudskimpravima Aneks3:Izbori Aneks4:Ustav Aneks5:Arbitraa Aneks6:LJudskaprava Aneks7:Izbjegliceiraseljenalica Aneks8:Komisijazazatitunacionalnihspomenika Aneks9:JavnekorporacijeBosneiHercegovine Aneks10:Civilnaimplementacija Aneks11:Meunarodnepolicijskesnage Sporazumopotpisivanjuoptegokvirnogsporazuma Dodatnapismaizjave Zakljuneizjave OPTIOKVIRNISPORAZUMZAMIRUBOSNIIHERCEGOVINI RepublikaBosnaiHercegovina,RepublikaHrvatskaiSaveznaRepublikaJugoslavija(strane) Prepoznajuipotrebuzasveobuhvatnimrjeenjemdaseokonatraginisukoburegionu,elei dadoprinesuovojsvrsiipromoviutrajnimiristabilnost,potvrujuisvojeopredjeljenjeza dogovoreneosnovneprincipeobjavljene08.septembra1995.,daljedogovoreneosnovne principeobjavljene26.septembra1995.isporazumeoprekiduvatreod14.septembrai5. oktobra1995.Primajuikznanjusporazumod29.avgusta1995.kojiovlaujedelegaciju SavezneRepublikeJugoslavijedauimeRepublikeSrpskepotpiedijelovemirovnogplanakoji setieRepublikeSrpske,uzobavezudaimplementirasporazumkojijedonesenstriktnoi posljedino,Slausekaotoslijedi: lan1. StraneesprovoditisvojeodnoseuskladusaprincipimaizloenimuPoveljiUjedinjenihnacija, kaoiuHelsinkomzavrnomaktuidrugimdokumentimaOrganizacijezabezbednosti saradnjuuEvropi.Posebno,straneeupotpunostipotovatisuverenujednakostjednadruge, rjeavaespornapitanjamirnimsredstvimaiuzdraeseodbilokakvihakcija,putemprijetnje iliupotrebesileilinabilokojidruginain,protivteritorijalnogintegritetailipolitike nezavisnostiBosneiHercegovineilibilokojedrugedrave. lan2.

Stranepozdravljajuiprihvatajuaranmanekojisunapravljeniuvezisavojnimaspektom mirovnogsporazumaiaspektimaregionalnestabilizacije,kaotojeizloenousporazumimau aneksu1Aianeksu1B.Straneeupotpunostipotovatiobavezeizaneksa1Aiuiniesveda teobavezeizvre,atakoeeseupotpunostipridravatisvojihobavezasadranihuaneksu1 B. lan3. Stranepozdravljajuiprihvatajuaranmanekojisunapravljeniuvezisarazgranienjimaizmeu dvaentiteta:FederacijeBosneiHercegovineiRepublikeSrpske,kaotojeizloenouaneksu2. Straneeupotpunostipotovatiipromovisatiispunjenjeopredjeljenjadonesenihovdje. lan4. StranepozdravljajuiprihvatajuizborniprogramzaBosnuiHercegovinukaotojeizloenou aneksu3.Straneeupotpunostipotovatiipromovisatiispunjenjetogprograma. lan5. StranepozdravljajuiprihvatajuaranmanekojisunapravljeniuvezisaUstavomBosnei Hecegovine,kaotojeizloenouaneksu4.Straneeupotpunostipotovatiovdjeusvojena opredjeljenjaiiniesvedaseonaostvare. lan6. Stranepozdravljajuiprihvatajuaranmanekojisunapravljeniuvezisauspostavomarbitranog tribunala,Komisijezalljudskaprava,Komisijezaizbjegliceiraseljenalica,Komisijezaouvanje nacionalnihspomenikaitransportnihkorporacijaBosneiHercegovine,kaotojeizloenou sporazumuuaneksima59.Straneeupotpunostipotovatiiobezbjeivatiispunjenjeovdje utvrenihopredjeljenja. lan7. Shvatajuidasupotivanjeljudskihpravaizatitaizbjeglicairaseljenihlicaodvitalnogznaaja zapostizanjetrajnogmira,straneseslauipovinovaeseupotpunostisaodredbamakojese tiuljudskihpravaizloenihupoglavlju1.sporazumauaneksu6.,kaoiobavezakojesetiu izbjeglicairaseljenihlicakojesuizloeneupoglavlju1.sporazumauaneksu7. lan8. Stranepozdravljajuiprihvatajuaranmanekojisunapravljeniuvezisaimplementacijomovog mirovnogsporazuma,ukljuujuiposebnoonekojisetiucivilne(nevojne)implementacije, kaotojeizloenousporazumuuaneksu10.imeunarodnihpolicijskihsnaga,kaotoje izloenousporazumuuaneksu11.Straneeupotpunostipotivatinaprijedutvrena opredjeljenjaiuiniesvedaseonaostvare. lan9. Straneesaraivatiupotpunostisasvimentitetimaukljuenimuimplementacijuovog mirovnogsporazuma,kaotojeopisanouaneksimaovogsporazumailikaotojenadrugi

nainodreenoodstraneSavjetabezbednostiUjedinjenihnacija,kaoipovinovatiseobavezama dasaraujuuistraziigonjenjuratnihzloinacaidrugihkrenjameunarodnoghumanitarnog prava. lan10. SaveznaRepublikaJugoslavijaiRepublikaBosnaiHercegovinapriznajujednadrugukao suverenenezavisnedraveunutarnjihovihmeunarodnihgranica.Daljnjiaspektinjihovog uzajamnogpriznanjabiepredmetkasnijihrazgovora. lan11. Ovajsporazumstupanasnagunakonpotpisivanja.

ANEKS1A SPORAZUMOVOJNIMASPEKTIMAMIROVNOGREENJA RepublikaBosnaiHercegovina,FederacijaBosneiHercegovinaiRepublikaSrpska(daljeu tekstu"strane")saglasilesuseosledeem: LAN1 OPTEOBAVEZE 1.StraneseobavezujudauspostavetojepremoguenormalneusloveivotauBosnii Hercegovini.Oneshvatajudajepotrebnodasasvojestranedajuznaajandoprinos,priemue maksimalnonastojatidasaraujujednasadrugom,isameunarodnimorganizacijamai agencijama,kojeimpomaunaterenu.Onepozdravljajuspremnostmeunarodnezajedniceda zaperiodododprilikegodinudana,poaljuuoblastsnagekojeepomagatiuprimeniu sporazumuopisaniteritorijalnihidrugihnjegovihodredabakojeseodnosenavojneaspekte.

a)PozivaseSBUNdausvojiRezolucijukojomeovlastitizemljelaniceiliregionalne organizacijeiaranmanedaustanovemultinacionalnevojnesnagezasprovoenje(udaljem tekstu"IFOR").Straneshvatajuisaglasnesudatesnagezasprovoenjemogudasesastojeod kopnenih,vazduhoplovnihipomorskihjedinicaizzemaljauNATOivanNATO,rasporeenih uBiHdapomognudaseobezbedipotovanjeodredbiovogSporazuma(udaljemtekstu Aneks).StraneshvatajuisaglasnesudaIFORponesasprovoenjemvojnihaspekataovog SporazumapoprenosuovlatenjaodkomandantaUNPROFORanakomandantaIFOR.Do prenosaovlatenjaUNPROFOReidaljeobavljatisvojmandat. b)PodrazumevaseipostojisaglasnostdaNATOuspostavisnagekojeedelovatipod rukovodstvomibitipodreeneupraviipolitikojkontroliSevernoatlanskogSaveta(NAC) prekokomandnestruktureNATO.Oneseobavezujudaolakajunjihoveoperacije.Stranese zatoovimslauislobodnoobavezujudaupunojmeripotujusveobavezedateuovom Aneksu. c)Podrazumevaseipostojisaglasnoststranadadrugezemljepomauusprovoenjuvojnih aspekatamirovnogreenja.Stranerazumejuisaglasnedaemodalitetiueatakvihzemalja bitipredmetsporazumaizmeutihzemaljauesnicaiNATOa. 2.Svrhaovihobavezaje: a)daseuspostavitrajanprekidneprijateljstava;nijedanEntitetneepretitinitikoristitisilu protivdrugogEntitetainipodkojimuslovimaneeoruanesnagebilokogEntitetaulazitiili boravitinateritorijidrugogEntitetabezpristankavladetogdrugogEntitetaiPredsednitva BosneiHercegovine.SveoruanesnageuBosniiHercegovinidelovaeuskladusa suverenitetomiteritorijalnimintegritetomBosneiHercegovine; b)ObezbeenjepodrkeiovlatenjaIFORiposebnoovlatenjaIFORdapreduzimakorake neophodnezaobezbeenjepotovanjaovogAneksaisopstveneivote,ukljuujuiupotrebu nunesile;i c)uspostavljanjetrajnebezbednostiimerazakontrolunaoruanjakakojeopisanouAneksu1B OptegokvirnogSporazumasaciljemdasepomognetrajnopomirenjeizmeusvihstranaida seolakapostizanjesvihpolitikiharanmanaokojimajepostignutasaglasnostuOptem okvirnomsporazumu. 3.StraneshvatajuislausedaeseuBiHobavezepreuzeteuovomAneksuprimenjivati poednakouobaEntiteta.ObaEntitetaebitipoednakoodgovornazapotovanjeovog AneksaiobaebitipoednakopodlonameramazasprovoenjeIFORkojebibilepotrebneda seobezbedisprovoenjeovogAneksaizatitaIFOR. LAN2 PRESTANAKNEPRIJATELJSTAVA 1.StraneepotovatiprestanakneprijateljstavakojipoinjeuskladusaSporazumomod 05.10.1995.godineinastaviedaseuzdravajuodsvihmeusobnihofanzivnihoperacijabilo kogtipa.Ofanzivnaoperacijauovomsluajujesteakcijakojaukljuujeslanjesnageispred sopstvenihlinija.Svakastranaeobezbeditidasesvoosobljeiorganizacijesavojnim sposobnostimapodnjihovomkontrolomilinateritorijipodnjihovomkontrolom,ukljuujuitu oruanecivilnegrupe,nacionalnugardu,vojnerezerviste,vojnupolicijuispecijalnupoliciju

MUPa(daljeutekstu"Snage")pridravajuovogAneksa.Termin"Snage"neukljuuje UNPROFOR,meunarodnepolicijskesnagekojesepominjuuOptemokvirnomsporazumu, IFORilidrugeelementepomenuteulanu1.Parafrag1(c). 2.Izvravajuiobavezeizloeneustavu1,Straneseposebnoobavezujunaprestanakotvaranja vatreizsvihorujaieksplozivnihnaprava,osimkakojedozvoljenoovimAneksom.Stranenee postavljatidodatnaminskapolja,.8preprekeilizatitneprepreke.Oneneebitiangaovaneu patroliranju,kopnenomilivazdunomizvianjuizvanpoloajasopstvenihsnagailiuzonama razdvajanjapredvienimudonjemlanu4bezodobrenjaIFORa. 3.Straneeobezbeditisigurnoibezbednookruenjezasvalicausvojimjurisdikcijama odravanjemagencijazasprovoenjecivilnihzakonakojidelujuuskladusameunarodno priznatimstandardimaiuzpotovanjemeunarodnopriznatihljudskihpravaiosnovnih sloboda,ipreduzimanjemdrugihodgovarajuihmera.Stranesetakoeobavezujuda razoruajuiraspustesvenaoruanecivilnegrupe,izuzevovlatenihpolicijskihsnagaurokuod 30danaposleprenosaovlatenja. 4.Straneeupotpunostisaraivatisameunarodnimosobljem,ukljuujuiistraitelje, savetnike,licazanadgledanje,posmatraeilidrugoosobljekojesenalaziuBiHuskladusa Optimokvirnimsporazumom,priemueolakavatislobodanineometanpristupikretanje, kaoionajstatuskojibudepotrebanzaefikasnovrenjenjihovihzadataka. 5.Straneestrogoizbegavatidavrebilokakveodmazde,protivnapadeilibilokojejednostrane akcijeuodgovorunakrenjaovogAneksapoinjenaodnekedrugestrane.Straneereagovati nanavodnakrenjaodredabaovogAneksaputemprocedurapredvienihulanu8. LAN3 POVLAENJESTRANIHSNAGA 1.SveSnageuBosniiHercegovini,poevoddatumastupanjanasnaguovogAneksa,anisu lokalnogporekla,bezobziradalisupravnoivojnopodreeneRepubliciBosniiHercegovini, FederacijiBosneiHercegovineiliRepubliciSrpskoj,biepovuenezajednosasvojomopremom sateritorijeBiHurokuod30(trideset)dana.Poredtoga,svesnagekojeostanunateritoriji BosneiHercegovinemorajudadelujuuskladusateritorijalnimintegritetom,suverenitetomi politikomnezavisnouBiH.Uskladusalanom2Paragraf1.ovajparagrafseneprimenjuje naUNPROFOR,meunarodnepolicijskesnagepomenuteuoptemokvirnomsporazumu, IFORidrugeelementepomenuteulanu1Paragraf1(c). 2.Posebnosvestranesnage,ukljuujuituipojedinanesavetnike,borcezaslobodu,nastavno osoblje,dobrovoljce,osobljeizsusednihidrugihzemalja,esepovuisateritorijeBosnei Hercegovine,uskladusalanom3Paragraf1. LAN4 PONOVNIRAZMETAJSNAGA 1.RepublikaBiHiEnitetiponovoerazmestitisvojesnageutrifaze: 2.FAZA1.

a)OdmahposlestupanjanasnaguovogAneksa,Straneehitnootpoetiibrzonastaviti povlaenjesvihsvojihsnagaizazonerazdvajanja,kojaeseuspostavitinaobestrane. Dogovorenelinijeprekidavatrekojapredstavljajasnoidistinktnorazgranienjeizmeubilo kojeisvihsuprotstavljenihstrana.Ovopovlaenjeesezavritiurokuodtrideset(30)danaod danaprenosaovlatenja.PreciznaDogovorenalinijaprekidavatreiDogovorenazona razdvajanjaprekidavatrenaznaenesunamapamauDodatkuAovogAneksa. b)Dogovorenazonarazdvajanjaprekidavatrebieirokaodprilikedva(2)kilometrasaobe straneDogovorenelinijeprekidavatre.UovogDogovorenojzonirazdvajanjaprekidavatrenee bitidozvoljenonijednodrugonaoruanje,semnaoruanjaIFORa,osimakonijedrugaijeovde predvieno.Nijedanpojedinacnemoezadratiiliposedovatibilokojevojnonaoruanjeili eksplozivuokviruovezoneod4km,bezizriitogodobrenjaIFORa.Prekriocioveodredbe podleuvojnojakcijiodstraneIFORa,ukljuujuituiupotrebuvojnesiledabiseosiguralo pridravanje. c)PoreddrugihodredbiovogAneksasledeespecifineodredbeesetakoeprimenjivatiza SarajevoiGorade: SARAJEVO (1)Urokuodsedam(7)danapotransferuovlatenjaStraneepredatiiispraznitiodbrambene poloajeduDogovorenelinijeprekidavatrepremauputstvimakojeeizdatikomandantIFOR a. (2)StraneezavritipovlaenjeizDogovorenezonerazdvajanjaprekidavatreuSarajevuuroku odtrideset(30)danaposletransferavlastiuskladusalanom4Paragraf2.irinaovezone razdvajanjabiepriblino1(jedan)kilometarsasvakestraneDogovorenelinijeprekidavatre. Meutim,ovuzonurazdvajanjamoedaprilagoavakomandantIFORbilozatodabisuzio zonurazdvajanjakakobiuzeouobzirgradskuoblastSarajevailidabiproiriozonurazdvajanja dodva(2)kilometrasaobestraneDogovorenelinijeprekidavatrekakobiuzeouobzir otvorenijiteren. (3)UDogovorenojzonirazdvajanjaprekidavatrenijedanpojedinacneemoidazadriili posedujenikakvoorujeilieksplozivosimlanovaIFORililokalnepolicijekojavrizvanine dunostipoovlatenjuIFORuskladusalanom4Paragraf2(b). 4.StraneshvatajuisaglasnesudaprekriocaParagrafa(1),(2)i(3)gorebudupodlonevojnoj akcijiIFOR,ukljuujuikoritenjevojnesiledabiseobezbedilopridravanje. GORADE (1)Straneshvatajuisaglasnesudaseizgradiputsadvetrakeupotrebljivposvakomvremenuu koridoruGorade.Doktakavputnebudeizgraen,obaEntitetaekoristitidvaprivremena pravca.Koordinatezaovadvaalternativnapravcasu(referencenamapama:DefenceMapping Agency1:50.000TopographicLineMaps,SeriesM709,Sheets27821,27822,27823,27824, 28814,28821,28822,28823,28824;Ovekoordinatevojnogkoordinatnogsistemanalazeseu svetskomgeodetskomsistemu84(horizontalnidatum)). Privremenipravac1:OdGorada(34TC361365),nastavljakaseveroistokuduputa5dureke DrinedooblastiUstiprae34TCP456395).Odtetakenastavitisevernoputem193preko

Rogatice(34TCP393515)paproduitinaseverozapadporedStijenice(34TCP294565)do drumskeraskrsnicenaPodromaniji(34TCP208652).SatetakenastavitinaZapadduputa19 dokneueupredgraeSarajeva(34TBP950601). Privremenipravac2:OdGorada(34TCP361365),nastavitinajugduputa20.Pratitiput20 prekoUstikoline(34TCP218281).Nastavitinaistokduputa20poredFoeduzapadneobale rekeDrine(34TCP203195)dotake(34PCP175178)gdepravacskreenazapadduputa18.Od tetakepratiput18junoodMiljevine(34TCP097204)inastavljakrozTrnovo(34TBP942380)na severdopredgraaSarajeva,gdeulaziugradkodVaskovia(34TBP868533). Dutihpravacapostojaepotpunaslobodakretanjazacivilnisaobraaj.Straneekoristitite privremenepravcezavojnesnageiopremusamopoodobrenjuipodkontrolomiuputstvima IFOR.Utompogledu,adabisesmanjiorizikzacivilnisaobraaj,IFOReimatipravoda, upravljakretanjemvojnogicivilnogsaobraajaizobaEntitetadutihpravaca. (2)StraneshvatajuisaglasnesudaprekriociParagrafa1budupodlonivojnojakcijiIFOR ukljuujuiiupotrebununesileradiobezbeenjapridravanja. (3)Straneseobavezujudakaomeruzaizgradnjupoverenjaneerazmestitisnagenititeko naoruanjekakojenavedenouParagrafu5ovoglanauzonioddva(2)kilometraodpokazanih privremenihpravaca.Tamogdetipravciidukrozodreenezonerazdvajanjaodredbekojese odnosenazonurazdvajanjauovomAneksutakoeeseprimenjivati. (d)Straneeodmah,potoovajAneksstupinasnagu,poetiinastavitisazavretkomsledeih aktivnostiurokuodtrideset(30)danaposleprenosaovlatenjailikakoodredikomandant IFOR:(1)ukloniti,demontiratiiliunititisvemine,neeksplodiranumuniciju,eksplozivna sredstvaisredstvazaruenjeibodljikavuicuizDogovorenezonerazdvajanjaprekidavatreili drugihpodrujasakojihsupovuenenjihoveSnage;(2)oznaitisvapoznatamestamina, neeksplodiranemunicije,eksplozivnihisedstavazaruenjeuBiH;i(3)ukloniti,demontiratiili unititisvemine,neeksplodiranumuniciju,eksplozivnasredstvailisredstvazaruenjena zahtevkomandantaIFORa. (e)IFORjeovlatendanaredidasesvovojnoosoblje,aktivnoiliurezervi,kojeprebivaunutar Dogovorenezonerazdvajanjaprekidavatre,prijaviodgovarajuemkomandnommestuIFORa navedenomulanu6kojejenajblieprebivalitutogosoblja. 3.FAZA2 (POPOTREBINASPECIFINIMLOKACIJAMA) OvafazaseodnosinaonelokacijeukojimasegraninalinijaizmeuEntitetanepoklapasa Dogovorenomlinijomprekidavatre. (a)NaonimmestimanakojimanaosnovuOptegokvirnogsporazumaOblastikojedrijedan EntitettrebadasepredajudrugomEntitetu,svesnageEntitetakojisepovlaiimaerokod etrdesetpet(45)danaposleprenosaovlatenjadapotpunoispraznetuOblast.Toeobuhvatiti uklanjanjesvihsnaga,kaoiuklanjanje,demontiranjeiliunitenjeopreme,mina,prepreka, neeksplodiranemunicije,eksplozivnihsredstavaisredstavazaruenjeioruja.UtimOblastima kojesepredajudrugomEntitetudabiseobezbedioprelazniperiodEntitetakomeseoblast predajeneeuvoditisnageutuoblasttokomdevedeset(90)danapoprenosuovlatenja,ilikako odredikomandantIFOR.StraneshvatajuisaglasnesudaeIFORimatipravodaobezbedi

vojnubezbednostzatepreneteoblastiodtridesetdanapoprenosuovlatenjadodevedeset jedanpoprenosuovlatenjailitojepremoguekakoodredikomandantIFOR,kadaete oblastimoidazauzmusnageEntitetakomesupredate.PotoEntitetkomejeoblastpredata zauzmedatuoblastIFOReuspostavitinovuzonurazdvajanjaduGraninelinijeizmeu Entiteta,kakojepokazanonamapiudodatkuA,aStraneepotovatiistaogranienjaprisustva Stranaiorujautojzoni,kaotosuonakojaseprimenjujunadogovorenuzonurazdvajanja linijeprekidavatre. (b)IFORimaovlaenjedanaredidasvoaktivnoirezervnovojnoosoblje,kojeprebivauzoni razdvajanjaizmeuEntiteta,registrujepriodgovarajuojkomandnojstaniciIFORa,pomenutoj ulanu6,kojajenajblianjihovomprebivalitu. 4.OPTE. Sledeeodredbeseprimenjujunafaze1i2: (a)Kakobiseobezbedilavidljivaindikacija,IFORenadlegatiselektivnoobeleavanje DogovorenelinijeprekidavatreinjenezonerazdvajanjaigraninelinijeizmeuEntitetainjene zonerazdvajanja.KonanuodlukuzapostavljanjetakvihmarkeraimaeIFOR.SveStrane shvatajuisaglaavajusedaseDogovorenalinijaprekidavatreinjenazonarazdvajanjai graninalinijaizmeuEntitetainjenazonarazdvajanjadefiniumapamaidokumentima usaglaenimkaodeoOptegokvirnogsporazuma,anefizikimmestomarkera. (b)SveStraneshvatajuisaglasnesudaebitipodlonevojnojakcijiodstraneIFORa, ukljuujuiikoritenjepotrebnesile,kakobiseosiguralopridravanjeukoliko: 1)nepovukusvesvojesnageineovlatenonaoruanjeizDogovorenezonerazdvajanjaprekida vatreodetiri(4)kilometraurokuodtrideset(30)danaposleprenosaovlatenja,kako predvialan4Paragraf2a)ib)gore; 2)neisprazneineoisteoblastikojesepredajudrugomentitetuurokuodetrdesetpet(45) danapoprenosuovlatenja,kakopredvialan4,paragraf3(a)gore; 3)razmestesnageuoblastimakojesuimprenetiizdrugogEntitetapreistekadevedeset(90) danapoprenosuovlatenjailikakoodredikomandantIFOR,kakopredvialan4paragraf3 (a),gore. 4)nebududralesvesnageineovlatenoorujeizvanzonerazdvajanjaizmeuEntitetapoto IFORizjavidajetakvazonastupilanasnagushodnogornjemlanu4,stav3(a);ili 5)narueprekidneprijateljstavaokomesuseStranedogovorileulanu2. 5.FAZA3 Straneseobavezujudakaomerezaizgradnjupoverenja: (a)urokuod120danapoprenosuovlatenjapovukusvotekonaoruanjeisnagedooblasti kantonmana/kasarniilidrugihodreenihlokacijakoje.13odredikomandantIFORa."Teko naoruanje"oznaavasvetenkoveioklopnavozila,svuartiljerijuod75mmivie,sve minobacaeod81mmivieisvoprotivavionskoorujeod20mmivie.Ovopomeranjesnaga

dooblastikantonmana/kasarniimazaciljdajaameusobnopoverenjesnagauuspehovog AneksaidapomogneoptojstvarimirauBiH. (b)Urokuod120danaposleprenosaovlatenjademobiliusnagekojesenemogusmestitiu oblastimakantomana/kasarni,kakopredviaparagraf(a)gore.Demobilizacijaesesastojatiu uklanjanjuizposedatihlicasvogoruja,ukljuujuituindividualnooruje,eksplozivna sredstva,opremuzakomunikacije,vozilaisvudruguvojnuopremu.Svoosobljekojepripada timsnagamaebitiosloboenoslubeineeuestvovatiudaljojobuciilidrugimvojnim aktivnostima. 6.BezobziranasvedrugeodredbeovogAneksaStraneshvatajuisaglasnesudaIFORima pravoidajeovlatendanarediuklanjanje,povlaenjeilirelokacijuodreenihsnagaiorujasa bilokogmestauBiHidanarediprestanakbilokojeaktivnostinabilokommestuuBiHuvek kadapomiljenjuIFORtakvesnage,oruje,iliaktivnostipredstavljajupretnjuilipotencijalnu pretnjuIFORuilinjegovojmisijiilidrugojstrani.Snagekojesenebuduponovorazmestile, povukle,relociraleilikojeneprestanusapretnjamailipotencijalnimpretnjamaposletakvog zahtevaIFOR,biepodlonevojnojakcijiIFOR,ukljuujuituiupotrebununesilekakobi seobezbedilopotovanje,uskladusauslovimadatimulanu1paragraf3. LAN5 OBAVETENJA 1.NeposrednopouspostavljanjuZajednikevojnekomisijekojupredvialan8,svakastranae dostavitiZajednikojvojnojkomisiji,informacijeopoloajuiopsisesveznaneneeksplodirane municije,eksplozivnihsredstava,sredstavazaruenje,minskihpolja,nagaznihmina,inih preprekaisvihdrugihfizikihilivojnihopasnostizabezbednokretanjebilokogosobljauBiH, kaoimesta,stazakrozdogovorenuzonurazdvajanjalinijeprekidavatrenakojimanematakvih opasnosti.StraneeobavetavatiZajednikuvojnukomisijuopromenamautiminformacijama. 2.Urokuodtrideset(30)dana,posleprenosaovlatenja,StraneedavatiZajednikojvojnoj komisijisledeespecifineinformacijeostanjusvojihsnagauBiHiobavetavanjeZajedniku vojnukomisijuopromenamautiminformacijama: a)omestu,tipu,efektivamainaoruanjusvihsnagaupojasu10kilometaraodDogovorene linijeprekidavatreigraninelinijemeuEntitetima; b)omapamakojeopisujuprvelinijetrupailinijufronta; c)opoloajuiopisuutvrenjaminskihpolja,neeksplodiranemunicije,eksplozivnihsredstava, sredstavazaruenje,preprekaidrugihvetakihprepreka,mestazaodbacivanjemunicije, komandnihtabovaikomunikacionihmreaupojasuod10kilometaraodDogovorenelinije prekidavatreiligraninelinijeizmeuEntiteta; d)opoloajuiopisusvihlansirnihrampizemljavazduhiprojektilazemljavazduh, ukljuujuitumobilnesisteme,PAartiljeriju,pomoneradareiprikljunekomandeikontrolne sisteme; e)opoloajuiopisusvihmina,neeksplodiranemunicije,eksplozivnihsredstavaisredstavaza ruenje,prepreka,oruanihsistema,vozilailibilokojedrugevojneopremekojasenemoe ukloniti,demontiratiiliunititipremaodredbamalana4,paragrafa2(d)i3(a);i

f)svedrugeinformacijevojneprirodenazahtevIFOR. 3.Urokuod120danapoprenosuovlatenjaStraneedostavitiZajednikojvojnojkomisiji sledeekonkretneinformacijeostanjunjihovihsnagauBiHinastaviedaobavetavaju zajednikuvojnukomisijuosledeem: a)mestu,vrsti,brojnomstanjuosobljainaoruanjusvihsnaga; b)mapamakojeprikazujuinformacijuogorenavedenojtaci(a); c)poloajeiopisesvihutvrenja,minskihpolja,neeksplodiranemunicije,eksplozivnih sredstavaisredstavazaruenje,preprekaidrugihvetakihprepreka,mestazaodlaganje municije,komandnihtabovaikomunikacionihmrea,i d)svedrugeinformacijevojneprirodenazahtevIFOR. LAN6 RazmetajSnagazasprovoenje 1.UviajuipotrebudaseobezbediefikasnaprimenaodredabaovogAneksaidaseobezbedi potovanje,SBUNsepozivadaovlastizemljelaniceiliregionalneorganizacijeiaranmaneda uspostaveIFORkojiedelovatinaosnovuglave7PoveljeUN.Straneshvatajuisaglasnesudate snagezasprovoenjemogudasesastojeodkopnenih,vazdunihipomorskihjedinicaiz zemaljaNATOizemaljakojenisuuNATOposlatihuBiHdapomognupotovanjeodredbi ovogAneksa.StraneshvatajuisaglasnesudaIFORimapravodaserasporedisaobestrane graninelinijeizmeuEntitetaipocelojBiH. 2.StraneshvatajuisaglasnesudaeIFORimatipravo: (a)daposmatraipomognedaseosiguradasesveStranepridravajuovogAneksa(ukljuujui posebnopovlaenjeiprerazmetajsnagauokvirudogovorenihrokovaistvaranjazone razdvajanja); (b)daovlastiinadgledaselektivnooznaavanjeDogovorenelinijeprekidavatreinjenezone razdvajanjaigranicelinijeEntitetainjenezonerazdvajanja,shodnoOptemokvirnom sporazumu; (c)dauspostavivezesalokalnimcivilnimivojnimvlastimaidrugimmeunarodnim organizacijama,potrebnimzaizvrenjesvojemisije;i (d)dapomaepripovlaenjumirovnihsnagaUNkojenisupreneteuIFOR,ukljuujui,akoje potrebno,hitnopovlaenjesnagaUNCRO. 3.StraneshvatajuisaglaavajusedaeIFORimatipravodaizvravasvojeprateezadatkeu granicamadodeljenihmuglavnihzadatakairaspoloivihsredstava,kaoinazahtevto podrazumevasledee: (a)dapomognestvaranjesigurnihuslovazaizvrenjedrugihzadatakakojeobavljajudrugiu vezisaSporazumomomiru,ukljuujuituslobodneipoteneizbore;

(b)dapomognekretanjuorganizacijauispunjavanjuhumanitarnihmisija; (c)dapomogneUNHCRidrugemeunarodneorganizacijeunjihovimhumanitarnim misijama; (d)daposmatraispreavaometanjekretanjacivilnogstanovnitva,izbeglicairaseljenihlica,i daodgovaranaodgovarajuinainnanamernonasiljepoinjenonadlicimainjihovim ivotima; (e)dapratiienjeminskihpoljaiprepreka. 4.StraneshvatajuisaglasnesudadaljedirektiveNACmogudaustanovedopunskedunosti IFORusprovoenjuovogAneksa. 5.StraneshvatajuislausedaekomandantIFORimatiovlaenje,bezmeanjailidozvolebilo kojestrane,dauinesvetokomandantsmatrapotrebnimiliumesnimukljuujuituiupotrebu vojnesiledabizatitioIFORidabiobavljaodunostinavedeneuparagrafima2,3i4.i potovaeusvakompogleduzahteveIFOR. 6.StraneshvatajuisaglasnesudaeuizvravanjusvojemisijeIFORimatineometanopravoda posmatra,pratiiproveravasvesnage,ureajeiliaktivnostiuBosniiHercegovinizakojeIFOR verujedamogudaimajuvojnesposobnosti.Odbijanje,ometanjeiliodricanjeodstranebilokoje straneovogpravaIFORnaposmatranje,praenjeiproveravanjepredstavljaepovreduovog AneksapaeStranakojapoinitupovredubitipodlonavojnojakcijiIFOR,ukljuujui upotrebununesiledabiseobezbedilopotovanjeovogAneksa. 7.VojskaBosneiHercegovine,snageHrvatskogveaodbraneiVojskaRepublikeSrpskee ustanovitikomandnamestapribrigadamaibataljonimaIFORinadrugimnivoimanaistom mestusaspecifinimkomandnimmestimaIFOR,kakotoodredikomandantIFOR.Ta komandnamestaekomandovatiivritikontrolunadsvimsvojimsnagamakojesenalazeu pojasudodeset(10)kilometaraodDogovorenelinijeprekidavatreiligraninelinijeizmeu EntitetakakoodrediIFOR.KomandnamestaeobezbeditinazahtevIFORblagovremene izvetajeoorganizacijiibrojutrupausvojimoblastima. 8.PoredtihzajednikihsmetenihkomandistanicaArmijaBosneiHercegovine,snage HrvatskogveaodbraneiVojskaRepublikeSrpskeeodravatitimovezavezukojiebiti smetenizajednosaKomandomIFORonakokakoodredikomandantIFOR,dabisepoboljala komunikacijaidabiseodraooptiprekidneprijateljstava. 9.SledeeodredbeeodreivatikretanjepotluivazduhuuBiH:(a)IFOReimatipotpunui neogranienuslobodukretanjakopnenim,vazdunimivodenimputevima,krozitavuBiH. Imaepravodabivakuje,obavljavebe(billet)idakoristioblastiiopremudabiobavljaosvoje zadatkekojisupotrebnizapodrku,obukuilioperacijeuzprethodnoobavetenjekojeje praktinomogue.IFORinjegovoosobljeneebitiodgovornozabilokojaoteenjacivilneili dravneimovineizazvanoborbomilisrodnimaktivnostima:preprekenaputu,kontrolana putuilidrugesmetnjeslobodikretanjaIFORpredstavljaeprekrajovogAneksapaeStrana kojapoinitajprekrajbitipodlonavojnojakcijiIFOR,ukljuujuiupotrebununesiledabise obezbedilopotovanjeovogAneksa;pravilaiprocedurezakomandovanjeikontroluvazdunog prostoraiznadBiHkakobiseobezbediocivilnivazdunisaobraajineborbenevazdune

aktivnostivojnihicivilnihvlastiuBiHiliakojepotrebnodazaustavicivilnivazdunisaobraaj ineborbenevazduneaktivnosti. (1)Straneshvatajuisaglasnesudaneebitinikakvogvojnogvazdunogsaobraaja,ilinevojnih avionakojieobavljativojnemisijeukljuujuituizvianjeilogistikubezizriitedozvole komandantaIFORa.JedinivojniavionikojimasemoeodobritidaleteuBiHsuonikojise koristekaopodrkaIFORu,izuzevonihkojimaizriitudozvoludajeIFOR.Bilokojeletake aktivnostivojnihavionailihelikopterauBiHbezizriitedozvolekomandantaIFORa,bie izloenevojnojakcijiodstraneIFORa,ukljuujuikorienjenunesile,kakobisuobezbedilo potovanje. (2)Sviradarizaranovazdunoupozorenje,vazdunuodbranuilikontroluvatreebiti iskljueniurokuodsedamdesetdvasatapotoovajAneksstupinasnaguiostaeneaktivni, osimpodozvolikomandantaIFOR.Bilokakvooteenjeradarazavazdunisaobraaj,rano vazdunoupozorenje,vazdunuodbranuilikontroluvatrebezodobrenjakomandantaIFOR predstavljaeprekrajovogAneksa,paeStranakojapoiniprekrajbitipodlonavojnojakciji IFOR,ukljuujuiupotrebununesilezaobezbedjenjepotovanja. (3)StraneshvatajuisaglasnesudaekomandantIFORadaobaviprenoscivilnekontrole vazdunogprostoranadBiHodgovarajuimustanovamauBiH,postepenoiuskladusa ciljevimaIFORdaseobezbedineometanoisigurnokorienjesistemavazdunogsaobraaja posleodlaskaIFOR. (c)KomandantIFORjeovlaendaodreujeodgovarajuapravilazakontroluiregulaciju povrinskogvojnogsaobraajakrozitavuBiH,ukljuujuitukretanjesnagaStrana.Zajednika vojnakomisijaulanu8moedapomogneurazradiiodreivanjupravilauvezisavojnim pokretima. 10.IFOReimatipravodakoristisredstvaiuslugekojesupotrebnedabiseosiguralanjegova punasposobnostzakomunikacijuiimaepravonaneogranienokorienjeitavogelektro magnetnogspektrautusvrhu.Uprimeniovogprava,IFOReinitisverazumnenaporekako bisvojepotrebekoordiniraoiuzimaouobzirpotrebeizahteveodgovarajuihvlasti. 11.StraneepruitiIFORuinjegovomosobljupomo,privilegijeiimunitetdateudodatkuB ovogAneksa,ukljuujuituineometantranzitkroz,prema,iznadinateritorijisvihStrana. 12.Straneepruitisvimvojnimelementimapomenuteulanu1,paragraf1cinjihovom osobljupomo,privilegijeiimunitete,pomenuteulanu6,paragraf11. LAN7 PovlaenjeUNPROFORa KonstatujesedasukaoposledicapredstojeegulaskaIFORuRepublikuBiHusloviza povlaenjeUNPROFORAkojesuustanovljeneRezolucijom743SBUNispunjeni.TraisedaUN ukonsultacijisaNATOpreduzmusvepotrebnekorakedapovukuUNPROFORizBiH,osim onihdelovakojisuukljueniuIFOR. LAN8 UspostavljanjeZajednikevojnekomisije

1.Zajednikavojnakomisija("Komisija")eseustanovitiuzrazmetajIFORuBiH. 2.Komisijae: (a)sluitikaocentralnotelosvimStranamaovogAneksadapodnosebilokojevojnealbe, pitanjaiprobleme,kojizahtevajureavanjeodstranekomandantaIFORa,kaotosuoptubeo krenjuprekidavatreilidruganepotovanjaovogAneksa; (b)primatiizvetajeidogovaratikonkretneakcijekakobiseobezbedilopotovanjeodredbi ovogAneksaodstraneStrana; (c)pomagatikomandantuIFORuodreivanjuisprovoenjunizalokalnihtransparentnihmera meuStranama. 3.KomisijomepredsedavatikomandantIFORailinjegovpredstavnikionaesesastojatiod sledeihlanova: (a)glavnogvojnogkomandantasnagasvakestraneuBiH; (b)drugihlicakojamoedaodredipredsednik; (c)svakastranaovogAneksamoetakoeizabratidvasivila,kojaesavetovatiKomisijau izvravanjunjenihdunosti;.19 (d)visokipredstavnikpomenutuOptemokvirnomsporazumuilinjegovnaimenovani predstavnikeprisustvovatisastancimaKomisijeidavatisaveteposebnopopitanjimavojno politikeprirode. 4.Komisijaneeimatimeulanovimalicakojasusadailiebitipodoptubom MeunarodnogtribunalazabivuJugoslaviju. 5.KomisijaedafunkcioniekaokonsultativnotelokomandantaIFOR.Umeriukojojjeto mogueproblemiesereavatibrzomeusobnimsporazumom.Meutim,svekonaneodluke ovojnimpitanjimadonosiekomandantIFOR. 6.KomisijaesesastajatinapozivkomandantaIFORa.Visokipredstavnikmoekadajeto potrebnodazatraisastanakKomisije.Stranetakoemogudazatraesastanakkomisije. 7.KomandantIFORaimaepravodaodluujeovojnimpitanjima,navremekadapostojevani razlozikojiseodnosenabezbednostIFORailipridravanjeStranaodredabaovogAneksa. 8.Komisijeeuspostavitipotinjenevojnekomisije,uciljupruanjapomoiuvrenjugore opisanihfunkcija.Komisijeebitiuspostavljenenanivoubrigadaibataljonainadrugim nivoimakakoodredilokalnikomandantIFORisastojaeseodkomandantaStranaiIFORa. PredstavnikVisokogpredstavnikaeprisustvovatiipruatisaveteposebnopovojnopolitikim pitanjima.LokalnikomandantIFORepozivatiilokalnecivilnevlastikadajetopotrebno. 9.UspostavieseodgovarajuiaranmanizavezuizmeukomandantaIFORaiVisokog predstavnikadabiseolakalovrenjenjihovihdunosti.

LAN9 Razmenazarobljenika 1.Straneebezodlaganjaosloboditiipredatisveborceicivilekojedreuvezisasukobom (daljeutekstu"zarobljenici")uskladusameunarodnimhumanitarnimpravomiodredbama ovoglana. (a)Straneebitiobavezneplanomisprovodieplanzaoslobadjanjeipredavanjesvih zarobljenikakojibimogaonapravitiMKCK,pokonsultacijisaStranama. (b)StraneeupunojmerisaraivatisaMKCKiolakavatinjegovradusprovoenjuipraenju planaoslobaanjaipredavanjazarobljenika. (c)urokuodtrideset(30)danapoprenosuovlatenjaStraneeosloboditiipredatisve zarobljenikekojedre. (d)dabisetajprocesubrzaonajkasnijedvadesetjedan(21)danpotoovajAneksstupinasnagu StraneesainitisveobuhvatnespiskovezarobljenikaitespiskovepodnetiMKCK,drugim StranamaiZajednikojvojnojkomisijiiVisokompredstavniku.Tispiskovieidentifikovati zarobljenikeponacionalnosti,imenu,inu(akogaima)ipobilokakvomzarobljenikomili vojnombrojukolikosetomoeprimeniti. (e)StraneeobezbeditiMKCKpunineometanpristupdosvihmestagdesedrezarobljenicii dosvihzarobljenika.StraneeomoguitiMKCKdanasamorazgovorasasvakimzarobljenikom najmanjeetrdesetosam(48)satiprenjegovogilinjenogputanjauciljusprovoenjaipraenja plana,ukljuujuituiodreivanjeodreditazasvakogzarobljenika. (f)Straneneepreduzimatinikakveodmazdeprotivbilokogzarobljenikailinjegoveporodiceu sluajudazarobljenikodbijedabudepredat. (g)BezobziranagornjeodredbeStraneepotovatisvakonaredjenjeilizahtevMeunarodnog tribunalazabivuJugoslavijuzahapenje,dranje,predavanjeilipristuplicimakojabiinae bilaosloboenaipredatanaosnovuovoglana,alikojasuoptuenazaprekrajeuokviru jurisdikcijeTribunala.Stranemorajudazadrelicakojasurazumnosumnjivazatakveprekraje zadovoljnodugperioddabiseomoguilaodgovarajuakonsultacijasaorganimaTribunala. 2.Usluajevimakadasupoznatamestasahranjivanja,individualnihilimasovnih,ikadase utvrdidastvarnopostojegrobovi,Straneeomoguitiosobljuzaregistracijugrobovadruge Stranepristupuokvirumeusobnodogovorenogvremenskogperiodaradiogranienesvrhe pristupatakvimgrobovimakakobipreuzelatelamrtvihvojnihicivilnihlicateStrane ukljuujuituimrtvezarobljenike. LAN10 SARADNJA StraneeupotpunostisaraivatisasvimEntitetimakojiuestvujuusprovoenjuovog mirovnogsporazumakakostojiuOptemokvirnom.sporazumuilionimstrukturamakojesu ovlateneodstraneSBUN,ukljuujuiMeunarodnitribunalzabivuJugoslaviju.

LAN11 OBAVETENJAVOJNIMKOMANDAMA SvakastranaeobezbeditidaseodredbeovogAneksaipisananareenjakojazahtevaju izvrenje,smestasaoptesvimnjenimsnagama. LAN12 KRAJNJAINSTANCAZATUMAENJE Uskladusalanom1KomandantIFORjekrajnjainstancanaterenuzatumaenjeovog SporazumaovojnimaspektimaSporazumaomiru,adodacipredstavljajuintegralnideotog Sporazuma. LAN13 STUPANJENASNAGU OvajAneksstupanasnagupopotpisivanju. ZaRepublikuBosnuiHercegovinu ZaFederacijuBiH ZaRepublikuSrpsku Garant: RepublikaHrvatska SaveznaRepublikaJugoslavija DODATAKAANEKSU1A DodatakAAneksu1Asastojiseodovogdokumentai(a)Unproforovekarteputevarazmere1: 600000,kojasesastojiodovdeprilozenogjednoglistasakartomi(b)topografskekarterazmere 1:50000,kojaesedobitikakojenizeopisano. Naosnovuprilozenekarterazmere1:600000,stranezahtevajudaMinistarstvoodbraneSAD obezbeditopografskukarturazmere1:50000kojaesesastojatiodonolikolistovakolikoto budepotrebno,kakobiseobezbedilopreciznijerazgranienjeoznaenihlinijaizona.Takva kartabieinkorporiranakaointegralnideoovogDodatka,istranesusaglasnedaprihvate takvumapukaokontrolnuidefinitivnuzasvesvrhe. ZaRepublikuBosnuiHercegovinu............................................ ZaFederacijuBiH........................................................................... ZaRepublikuSrpsku..................................................................... Garantovao: ZaRepublikuHrvatsku.................................................................. ZaSaveznuRepublikuJugoslaviju.............................................

ANEKS1b SPORAZUMOREGIONALNOJSTABILIZACIJI RepublikaBosnaiHercegovina,RepublikaHrvatska,SaveznaRepublikaJugoslavija,Federacija BosneiHercegovineiRepublikaSrpska(udaljemtekstu"Strane"),saglasilesuseosledeem: LAN1 OPTEOBAVEZE Straneseslaudajeustanovljenjeprogresivnihmerazaregionalnustabilnostikontrolu naoruanjaodsutinskogznaajazastvaranjestabilnogmirauregionu.Utomcilju,onese slaudajeznaajnoustanovitinoveoblikesaradnjeuoblastibezbednostisciljemdaseizgrade javnostipoverenjeipostignuizbalansiraniistabilninivoiodbrambenihsnagananajniem brojusaobraznombezbednostistranaipotrebomdaseizbegnetrkaunaoruavanjuuregionu. Onesuodobrilesledeeelementezaregionalnustrukturustabilnosti. LAN2 MEREZAIZGRADNJUPOVERENJAIBEZBEDNOSTIUBOSNIIHERCEGOVINI 1.UrokuodsedamdanapotoovajSporazum(udaljemtekstuAneks)stupinasnagu RepublikaBiH,FederacijaBiHiRepublikaSrpskaenaodgovarajuemvisokompolitikom nivouzapoetipregovorepodpokroviteljstvomOrganizacijezabezbednostisaradnjuuEvropi (udaljemtekstu"OSCE"),dabisedogovorileodaljimmeramazajaanjemeusobnog poverenjaismanjenjerizikasukoba,slueiseupunojmeriBekimdokumentomo pregovorimaomeramazaizgraupoverenjaibezbednostiOSCEiz1994.godine.Ciljovih pregovorajedasepostignesaglasnostopoetnomnizumeraurokuodetrdesetpet(45)dana potoovajAneksstupinasnaguukljuujuitu,alineiogranieno,nasledee: (a)ogranienjavojnihrasporeivanjaivebiuodreenimgeografskimoblastima; (b)uzdravanjeodponovnoguvoenjastranihsnagausmislulana3Aneksa1AuzOpti okvirnisporazum; (c)ogranienjaupogledulokacijetekognaoruanja; (d)povlaenjesnagaitekognaoruanjauoblastikantomanakasarniilinadrugaodreena mestapremalanu4Aneksa1a; (e)obavetenjaorasputanjuspecijalnihoperacijainaoruanihgrupacivila; (f)obavetenjeoodreenimplaniranimvojnimaktivnostimaukljuujuitumeunarodnuvojnu pomoiprogrameobuke; (g)identifikacijaipraenjekapacitetazaproizvodnjuoruja;

(h)neposrednurazmenupodatakaoposedovanjupetkategorijaorujaonakokakosu definisaneoSporazumuokonvencionalnimoruanimsnagamauEvropi(CFE),uzdopunski sporazumdaeseartiljerijskaoruadefinisatikaoorua75mmivie;i (i)neposrednouspostavljanjevojnihmisijazavezuizmeuefovavojnihsnagaFederacijeBosne iHercegovineiRepublikeSrpske. LAN3 REGIONALNEMEREIZGRADNJEPOVERENJAIBEZBEDNOSTI Dabisenairojosnovidopunilemereizgornjeglana2,Stranesusaglasnedainicirajukorake karegionalnomsporazumuoregionalnimmeramaizgradnjepoverenjaibezbednosti. Stranesusaglasne: (a)daneuvozebilokakvoorujetokomdevedeset(90)danapotoovajAneksstupinasnagu; (b)daneuvozetokomstoosamdeset(180)danapotoovajAneksstupinasnaguilidok Sporazumokontrolinaoruanjapomenutuparagrafu4,dolestupinasnagu,onotonastupi ranije,tekonaoruanje,municijuzatekonaoruanje,mine,vojneavioneihelikoptere.Teko naoruanjeseodnosinasvetenkoveioklopnavozila,svuartiljerijuod75mmivie,svebacae od81mmivieisvoprotivavionskoorujeod20mmivie; LAN4 SPORAZUMOSUBREGIONALNOJKONTROLINAORUANJA 1.Priznajuiznaajpostizanjauravnoteenihistabilnihnivoaodbrambenihsnagananajniem nivouuskladusabezbednouStranaishvatajuidaeuspostavljanjestabilnevojneravnotee zasnovanenanajniemnivounaoruanjapredstavljatisutinskielementzaspreavanje ponavljanjasukoba,StraneepodokriljemOSCEotpoetipregovoreurokuodtrideset(30) danapotoovajAneksstupinasnagu,kakobitoprepostiglesporazumonivoimanaoruanja uskladusovimciljem.Urokuodtrideset(30)danaodstupanjanasnaguovogAneksa,Strane etakoeotpoetispregovorimakakobisepostigaosporazumoustanovljavanjudobrovoljnih ogranienjaovojnomljudstvu. 2.Stranesusaglasnedasporazumonaoruanjutrebadasezasnivanajmanjenasledeim kriterijumima:veliinapopulacije,sadanjivojnioruaniefektivi,odbrambenepotrebeirelativni nivoisnagauregionu. (a)Sporazumomeseustanovitibrojanaogranienjaraspoloivihtenkova,artiljerije,oklopnih borbenihvozila,borbenihaviona,borbenihhelikoptera,kakojedefinisanourelevantnim odeljcimaCFEugovora,stimtoseuztopodrazumevadaeseartiljerijskaoruadefinisatikao onakalibra75mmivie. (b)Dabiseustanovionivo,Stranesusaglasnedaizvesteurokuodtrideset(30)danapotoovaj Aneksstupinasnaguosvojimefektivimakakojedefinisanougornjempodstavu(a),uskladu saformatompropisanomuBekomdokumentuOSCEiz1992.godine. (c)Ovajnotifikacioniformateseupotpunitikakobiuzeouobzirposebneokolnostiuregionu.

3.Stranesusaglasnedaurokuod180danapotoovajAneksstupinasnaguokonajugornje pregovoreodogovorenimbrojanimogranienjimaokategorijamaspomenutimustavu2(a) ovoglana.AkoseStranenedogovoreotakvimogranienjimaurokuod180danapotoovaj Aneksstupinasnagu,primenjivaesesledeaogranienja,uskladusasrazmerom5:2:2kojase zasnivanapriblinojsrazmeripopulacijeStrana; (a)osnovninivoebitiodreeniefektiviSavezneRepublikeJugoslavije(daljeutekstu"osnovni nivo"); (b)ogranienjazaSaveznuRepublikuJugoslavijuebiti75procenataosnovnognivoa;.(c) ogranienjazaRepublikuHrvatskuebiti30procenataosnovnognivoa; (d)ogranienjazaBosnuiHercegovinuebiti30procenataosnovnognivoa;i (e)raspodelazaBosnuiHercegovinuebitinapravljenaizmeuEntitetanaosnovusrazmere() zaFederacijuBosnuiHercegovinui()zaRepublikuSrpsku. 4.OSCEepomoiStranamaupregovaranjushodnolanovima2i4ovogAneksaiu implementacijiiverifikaciji(ukljuujuiiverifikacijuoizjavamaoefektivima)rezultirajuih sporazuma. LAN5 SPORAZUMOREGIONALNOJKONTROLINAORUANJA OSCEepomoiStranamaodreivanjemspecijalnogpredstavnikakakobisepomoglo organizovanjeivoenjepregovorapodokrilemForumaOSCEobezbednosnojsaradnji("FSC") uciljuustanovljenjaregionalneravnoteeubivojJugoslavijiiokonje.Straneseobavezujudau tomciljuucelostisaraujusaOSCEidaolakavajuredovnuinspekcijuodstranedrugihstrana. Nadalje,StranesusaglasnedaustanovekomisijuzajednosapredstavnicimaOSCE,kakobise lakereavalieventualnisporovi. LAN6 STUPANJENASNAGU OvajAneksstupanasnagupopotpisu. ZaRepublikuBiH..................................................... ZaFederacijuBiH.................................................... ZaRepublikuSrpsku............................................... ZaRepublikuHrvatsku............................................ ZaSRJ.......................................................................

SPORAZUMOMEUENTITETSKOJLINIJIRAZGRANIENJAISPORNIMPITANJIMA (aneks2) RepublikaBosnaiHercegovina,FederacijaBosnaiHercegovinaiRepublikaSrpska(Strane)su sesloileosledeem: lan1. Meuentitetskagraninalinija UnutranjegraniceizmeuFederacijeBiHiRepublikeSrpske(meuentitetskalinija razgranienja)ebitikaotojepovuenonakartiuDodatku. lan2. Prilagoavanjeodstrana Stranemoguprilagoditimeuentitetskulinijurazgranienjasamouzuzejamnipristanak.Za vremeperiodatokomkojegsumultinacionalnevojnesnagezaimplementaciju(IFOR)

razmetenepremaAneksu1AuzOptiokvirnisporazum,straneesekonsultovatisa komandantomIFORaprijenegotonapravebilokojedogovorenoprilagoavanjeiprosledie obavetenjeotakvomprilagoavanjuIFORovomkomandantu. lan3. Reke 1.Gdemeuentitetskalinijarazgranienjasledireku,linijaesleditiprirodnepromene(porast ilieroziju)urenomtokuizuzevukolikonebudedrugaijedogovoreno.Vetakepromeneu renomtokuneeuticatinalokacijumeuentitetskegraninelinije,izuzevukolikosedrugaije nedogovori.Nijednavetakapromenanemoesenapravitiizuzevputemdogovorameu stranama. 2.Usluajuiznenadnihprirodnihpromenautokureke(odjeljivanjeavuzijailiusecanjenovog korita)linijaebitiodreenaputemuzejamnogsporazumastrana.Akosetakavsluajdesiza vremeperiodatokomkojegjeIFORrazmeten,bilokakvaodlukaebitipodlonaodobrenju IFORovogkomandanta. lan4. Delinacijaioznaavanje 1.Linijanakartirazmer1:50000,kojaebitipriloenaudodatku,oznaavajuimeuentitetsku linijurazgranienjailinijenakartirazmere1:50000,kojaebitipriloenaudodatkuAnaaneks 1Aoznaavajuimeuentitetskuzonurazdvajanjaidogovorenulinijuprekidavatreinjegovih zonarazdvajanja,kojesuprihvaeneodStranakaokontrolisaneidefinitivne,sutanedo priblino50metara.UperiodukadajeIFORrazmeten,IFORovkomandanteimatipravoda odlui,nakonkonsultacijasastranama,tanudelinacijutakvihlinijaizona,poduslovomdau pogleduSarajeva,IFORovkomandanteimatipravodaprilagodizonurazdvajanjakakoje neophodno. 2.LinijeizonegoreopisanemoguoznaitipredstavniciStranaukoordinacijisaipod supervizijomIFORa.KonanoovlaenjezapostavljanjetakvihoznakaebitidatoIFORu.Ove linijeizonesudefinisanekartamaidokumentimaokojimasuseStranesloile,anefizikom lokacijomoznaka. 3.Nakonstupanjanasnaguovogsporazuma,Straneeoformitizajednikukomisijukojaese sastojatiodjednakogbrojapredstavnikaodsvakeStrane,dapripremijedandogovorenitehniki dokumenatkojiesadratiprecizanopismeuentitetskegraninelinije.Bilokakavtakav dokumenatkojijepripremljenzavremeperiodatokogkojegeIFORbitirazmetenebiti predmetomodobrenjaIFORovogkomandanta. lan5. ArbitraazapodrujeBrkog 1.Straneseslauoobavezujuojarbitraidela,meuentitetskegraninelinijeupodruju Brkogkojijepredmetspora,kakojeukazanonakartipriloenojudodatku. 2.NekasnijeodestmesecinakonstupanjanasnaguovogSporazuma,Federacijaeimenovati jednogarbitra,aRepublikaSrpskaeimenovatijednogarbitra.Treiarbitarebitiodabran putemsporazumanaimenovaniharbitaraStranaurokuod30dananakontoga.Ukolikosene

dogovore,treiarbitarebitinaimenovanodstranePredsednikaMeunarodnogsudapravde. TreiarbitaresluitikaopredsedavajuioficirArbitranogtribunala. 3.IzuzevukolikoseStranenedogovoredrugaije,postupciebitivoeniuskladusa UNCITRALovimpravilima.Arbitrieprimenjivatirelevantnepravneijednakeprincipe. 4.Izuzevukolikonebudedrugaijedogovoreno,podrujemnakojejeukazanouparagrafu1. gorenavedenogeseidaljeupravljatikakotojesadasluaj. 5.Arbitraaeizdatisvojuodlukunekasnijeodjednegodinenakonstupanjanasnaguovog Sporazuma.Odlukaebitikonanaiobavezujua.Straneejesprovestibezodlaganja. lan6. Prelaz Uonimpodrujimakojaprelazeizjednogentitetaudrugiuskladusademarkacijomopisanom ovdepostojaeprelazniperiodkakobiobezbediouredanprenosvlasti.Prelazebitizavren45 dananakonprenosavlastisaUNPROFORovogkomandantanaIFORovogkomandanta,kako jeopisanouAneksu1A. lan7. StatusDodatka DodatakepredstavljatiintegralnideoovogSporazuma. lan8. Stupanjenasnagu OvajSporazumestupitinasnagupopotpisivanju. Potpisnici: ZaRepublikuBosnuiHercegovinu................................................... ZaFederacijuBosneiHercegovine.................................................... ZaRepublikuSrpsku.......................................................................... ZaRepublikuHrvatsku....................................................................... ZaSaveznuRepublikuJugoslaviju.................................................... DODATAKNAANEKS2 DodataknaAneks2sesastojiodovogdokumentaskupasa(a)jedneUNPROFORcestovne karterazmere1:600000,kojasesastojiodjednoglistaovdepriloenog,i(b)jednekarte topografskilinijarazmera1:50000,kojaebitipriloenakakojeopisanonie. Naosnovupriloenekarteurazmeri1:600000,StranetraedaMinistarstvoodbraneSjedinjenih AmerikihDravaobezbedijednukartutopografskihlinijarazmere1:50000,kojaesesastojati odkolikogodjepotrebnolistova,kakobiobezbedilipreciznijudefinicijumeuentitetske graninelinije.TakvakartaebitiukljuenakaointegralnideoovogDodatkaiStraneseslau daprihvatetakvukartukaokontrolnuidefinitivnuzasvesvrhe.

Potpisnici: ZaRepublikuBosnuiHercegovinu................................................... ZaFederacijuBosneiHercegovine.................................................... ZaRepublikuSrpsku.......................................................................... ZaRepublikuHrvatsku....................................................................... ZaSaveznuRepublikuJugoslaviju.................................................... DODATAKBANEKSU1A SporazumizmeuRepublikeBosneiHercegovineiOrganizacijeSevernoatlanskogpakta (NATO)ostatusuNATOinjegovogosobljaRepublikaBosnaiHercegovinaiOrganizacija Severoatlanskogpaktasusesporazumeliosledeem: 1.Zaciljeveovogsporazuma,sledeiizraziimaeznaenjekojeimseovdedaje: "Operacija"oznaavapodrku,sprovoenje,pripremuiueeNATOiosobljaNATOu mirovnomplanuzaBosnuiHercegovinuilizamoguepovlaenjesnagaUNizbive Jugoslavije; "OsobljeNATO"oznaavacivilnoivojnoosobljeOrganizacijeseveroatlanskogpakta,sa izuzetkomlokalnounajmljenogosoblja; "NATO"oznaavaOrganizacijuseveroatlanskogpakta,njenapomonatela,vojnetaboveisve sastavnenacionalneelementeijedinicekojedelujunapodrci,pripremiiueuuOperaciji; "Objekti"oznaavasveprostorijeizemljitekojisupotrebnizaoperativne,nastavneiupravne aktivnostiNATOzaOperaciju,izasmetajosobljaNATO. 2.OdredbeKonvencijeoprivilegijamaiimunitetimaUjedinjenihnacijaod13.februara 1946.godineupogledueksperataumisijamaprimenjivaese,mutatismutandis,naosoblje NATOkojeuestvujeuOperaciji,osimakonijedrugaijepredvienouovomSporazumu.Pored togaeNATO,njegovaimovinaisredstva,uivatiprivilegijeiimuniteteodreenetom KonvencijomiliovimSporazumom. 3.SvoosobljekojeuivaprivilegijeiimunitetepoovomSporazumupotovaezakoneBosnei Hercegovineuonojmeriukojojjetokompatibilnosapoverenimimzadatkommandatomi uzdravaeseodaktivnostikojenisukompatibilnesaprirodomOperacije. 4.VladaRepublikeBosneiHercegovinepriznajepotrebuzaekspeditivnimproceduramapri ulazuiliizlazuosobljaNATO.Onoebitiosloboenopropisazapasoeivizairegistraciju stranaca.OsobljeNATOenositiispravezaidentifikacijukojemogudapokaunazahtev organaBosneiHercegovine,aliseneedozvolitidaOperacije,obukaikretanjebuduometani takvimzahtevima. 5.VojnoosobljeNATOenormalnonositiuniforme,iosobljeNATOmoedaposedujeinosi oruje,akoganjegovanareenjazatoovlauju.VlastiRepublikeBosneiHercegovine prihvatiekaovaee,bezikakvihtaksiidabina,vozakedozvolekojesuosobljuNATOizdale njihovenacionalnevlasti.

6.NATOeimatipravodaistiezastavuNATOinacionalnezastavekonstitutivnihnacionalnih elemenatajedinicanabilokojojuniformiNATO,navozilimaiobjektima. 7.VojnoosobljeNATOepodsvimokolnostimaiusvakodobapodlegatiiskljuivojjurisdikciji svojihnacionalnihelemenataupogledubilokojihkrivinihilidisciplinskihprekrajakojebi moglipoinitiuRepubliciBosniiHercegovini.NATOivlastirepublikeBosneiHercegovinee semeusobnopomagatiuobavljanjusvojihjurisdikcija. 8.Kaoekspertiumisiji,osobljeNATOebitiimunoodlinoghapenjailizadravanja. PogrekomuhapenoilizadranoosobljeNATOeodmahbitipredatovlastimaNATO. 9.OsobljeNATOeuivatizajednosasvojimvozilima,brodovima,avionimaiopremom, slobodanineogranienprolazineometanpristupkrozitavuRepublikuBosnuiHercegovinu, ukljuujuituvazduniprostoriteritorijalnevodeRepublikeBosneiHercegovine.Toe ukljuiti,alineebitiogranienona,pravobivakovanja,manevra,billet,koritenjebilokojih oblastiiliobjekatapotrebnihzapodrku,obukuioperacije.NATOebitiosloboendavanja inventaraidrugerutinskecarinskedokumentacijezasvojeosoblje,vozila,brodove,avione, opremu,snabdevanjeinamirnicekojeulaze,izlazeiliprolazekrozteritorijuRepublikeBosnei HercegovinezapodrkuOperaciji.VlastiRepublikeBosneiHercegovineeolakatisvim pogodnimsredstvimasvakretanjaosoblja,vozila,brodova,aviona,opremeisnabdevanjapreko luka,aerodromaiputevakojekoriste.Vozila,brodoviiavionikojisekoristezapodrku Operacijineepodlegatiregistracijinikomercijalnomosiguranju.NATOekoristitiaerodrome, puteveilukebezplaanjacarine,putarineidrugihdadbina.Meutim,NATOneezahtevati izuzeeodrazumnihnaplatazatraeneidobijeneusluge,aliseneedozvolitidaoperacije, kretanjeipristupbuduometanizbogplaanjatakvihusluga. 10.OsobljeNATOebitiizuzetoodporezaurepubliciBosniiHercegovini,naplateidrugoto primaodNATOinabilokojidohodakkojiprimavanRepublikeBosneiHercegovine. 11.OsobljeNATOinjegovaopipljivapokretnaimovinauvezenailikupljenauRepubliciBosnii HercegovinitakoeebitiizuzetaodsvihporezauRepubliciBosniiHercegoviniizuzev optinskihdabinanausluge,odsvihdabinazaregistracijuislinihdabina. 12.NATOeimatipravodauvoziiizvozibezcarineidrugihogranienjaopremu,namirnicei snabdevanjenunozaOperaciju,ukolikojetakvarobanamenjenazazvaninuupotrebuu NATOilizaprodajuprekokomesaraikantinaorganizovanihzaosobljeNATO.Prodatarobae bitiiskljuivozaupotrebuodstraneosobljaNATOineesemoiprenositinadruge. 13.VladaRepublikeBosneiHercegovinepriznajedaekoritenjekomunikacionihkanalabiti nunozaOperaciju.NATOeimatipravodakoristisvojeinterneslube,potei telekomunikacijeukljuujuituiradiodifuzneslube.Ovoeukljuitipravonakoritenje sredstavaiuslugapotrebnihdabiseobezbedilapunasposobnostkomuniciranjaipravodase koristiitavelektromagnetskispektarutomcilju,besplatno.UsprovoenjuovihpravaNATO euloitisverazumnenaporekakobikoordiniraoiuzeouobzirpotrebeizahteve odgovarajuihvlastiRepublikeBosneiHercegovine. 14.VladaRepublikeBosneiHercegovineeobezbeditibesplatnoobjektekojisupotrebniNATO zapripremuiizvrenjeOperacije.VladaRepublikeBosneiHercegovineepomoiNATOda dobijeponajniojceninunekomunalijekaotosuelektrinaenergija,vodaidrugasredstva potrebnazaOperaciju.

15.OdtetnizahtevizatetuilipovredenaneteosobljuiliimoviniVladeiliprivatnomosobljuili imoviniuRepubliciBosniiHercegovinipodneedravnevlastiRepublikeBosneiHercegovine naimenovanimpredstavnicimaNATO. 16.NATOeimatipravodasklapadirektneugovoresasnabdevaimazarobuiuslugeu RepubliciBosniiHercegovinibezplaanjaporezaicarine.Takveuslugeirobaneepodlegati porezunaprometidrugimporezima.NATOmoedazapoljavalokalnoosobljekojee podlegatilokalnimzahtevimaipropisima.Meutim,lokalnoosobljekojezaposliNATO: a)ebitiimunoodpravnoggonjenjazaizgovoreneilinapisanereiizasvadelakojauine zvanino; b)imunoodnacionalnihslubiinacionalnevojneobaveze; c)izuzetoodporezanaplateidrugotoimisplaujeNATO. 17.NATOemodausprovoenjuOperacijeimatipotrebudapoboljavaimenjanekeobjekte infrastruktureuRepubliciBosniiHercegovini,kaotosuputevi,komunalnisistemi,mostovi, tuneli,zgradeitd.Svakotakvopoboljanjeiliizmenaneprivremeneprirodepostaedeoi vlasnitvoteinfrastrukture.PrivremenapoboljanjailiizmeneNATOmoepoodluci komandantaNATOdaukloni,stimdaseobjektvratitojemogueblieprvobitnomstanju. 18.Ukolikonemaranijegsporazuma,sporoviuvezisatumaenjemiliprimenomovog sporazumareiesediplomatskimsredstvimaizmeuRepublikeBosneiHercegovinei predstavnikaNATO. 19.Odredbeovogsporazumaesetakoeprimenjivatinacivilnoivojnoosoblje,imovinui sredstvanacionalnihelemenatajedinicazemaljaNATOkojeedelovatiuvezisaoperacijomili napomoicivilnomstanovnitvu,akojeostajepodnacionalnomkomandomikontrolom. 20.DopunskiaranmaniemoidasezakljueradirazradedetaljazaOperacijuimajuitakoe uvidudaljirazvojOperacije. 21.VladaRepublikeBosneiHercegovineedatizemljamavanNATOinjihovomosobljukoje uestvujeuOperacijiisteprivilegijeiimunitetekaotosuonikojiseovimsporazumomdaju dravamaiosobljuNATO. 22.Odredbeovogsporazumaostaenasnazidozavretkaoperacijeilikakosestranedrugaije saglase. 23.Ovajsporazumstupanasnagupopotpisu. DanouVazduhoplovnojbaziRAJTPATERSON,OHAJOiu_____________nadan_______ novembra1995.godine. ZaRepublikuBiH.................................................................. ZaorganizacijuSeveroatlanskogpakta.......................... Ekselencijo:

PozivamsenasporazumovojnimaspektimamirnogreenjakojijeRepublikaSrpskapotpisala kaoStranainasporazumizmeuRepublikeBosneiHercegovineiorganizacijeSeveroatlanskog pakta(NATO)upogledustatusaNATOinjegovogosoblja. UimeRepublikeSrpskeelimdaVasuverimdaeRepublikaSrpskaprihvatitiiispunitisvoje obavezeupogledupristupaistatusasnagauopteukljuujuituposebnoisvojeobavezeprema NATO. Iskreno, NjegovaekselencijaSeroSilvioBalancino V.D.GeneralnogsekretaraOrganizacijaSeveroatlanskogpakta 1110Brisel Belgija SporazumizmeuRepublikeHrvatskeiSeveroatlanskogpakta(NATO)ostatusuNATOai njegovogosoblja RepublikaHrvatskaiOrganizacijaSeveroatlanskogpaktasusesporazumeliosledeem: 1.Zaciljeveovogsporazuma,sledeiizraziimaeznaenjekojeimseovdedaje: "Operacija"oznaavapodrku,sprovoenje,pripremuiueeNATOiosobljaNATOu mirovnomplanuzaBosnuiHercegovinuilizamoguepovlaenjesnagaUNizbive Jugoslavije; "OsobljeNATO"oznaavacivilnoivojnoosobljeOrganizacijeseveroatlanskogpakta,sa izuzetkomlokalnounajmljenogosoblja; "NATO"oznaavaOrganizacijuseveroatlanskogpakta,njenapomonatela,vojnetaboveisve sastavnenacionalneelementeijedinicekojedelujunapodrci,pripremiiueuuOperaciji; "Objekti"oznaavasveprostorijeizemljitekojisupotrebnizaoperativne,nastavneiupravne aktivnostiNATOzaOperaciju,izasmetajosobljaNATO. 2.OdredbeKonvencijeoprivilegijamaiimunitetimaUjedinjenihnacijaod13.februara 1946.godineupogledueksperataumisijamaprimenjivaese,mutatismutandis,naosoblje NATOkojeuestvujeuOperaciji,osimakonijedrugaijepredvienouovomSporazumu.Pored togaeNATO,njegovaimovinaisredstva,uivatiprivilegijeiimuniteteodreenetom KonvencijomiliovimSporazumom. 3.SvoosobljekojeuivaprivilegijeiimunitetepoovomSporazumupotovaezakone RepublikeHrvatskeuonojmeriukojojjetokompatibilnosapoverenimimzadatkom mandatomiuzdravaeseodaktivnostikojenisukompatibilnesaprirodomOperacije. 4.VladaRepublikeHrvatskepriznajepotrebuzaekspeditivnimproceduramapriulazuili izlazuosobljaNATO.Onoebitiosloboenopropisazapasoeivizairegistracijustranaca. OsobljeNATOenositiispravezaidentifikacijukojemogudapokaunazahtevorgana RepublikeHrvatske,aliseneedozvolitidaOperacije,obukaikretanjebuduometanitakvim zahtevima.

5.VojnoosobljeNATOenormalnonositiuniforme,iosobljeNATOmoedaposedujeinosi oruje,akoganjegovanareenjazatoovlauju.VlastiRepublikeHrvatskeprihvatiekao vaee,bezikakvihtaksiidabina,vozakedozvolekojesuosobljuNATOizdalenjihove nacionalnevlasti. 6.NATOeimatipravodaistiezastavuNATOinacionalnezastavekonstitutivnihnacionalnih elemenatajedinicanabilokojojuniformiNATO,navozilimaiobjektima. 7.VojnoosobljeNATOepodsvimokolnostimaiusvakodobapodlegatiiskljuivojjurisdikciji svojihnacionalnihelemenataupogledubilokojihkrivinihilidisciplinskihprekrajakojebi moglipoinitiuRepubliciHrvatskoj.NATOivlastiRepublikeHrvatskeesemeusobno pomagatiuobavljanjusvojihjurisdikcija. 8.Kaoekspertiumisiji,osobljeNATOebitiimunoodlinoghapenjailizadravanja. PogrekomuhapenoilizadranoosobljeNATOeodmahbitipredatovlastimaNATO. 9.OsobljeNATOeuivatizajednosasvojimvozilima,brodovima,avionimaiopremom, slobodanineogranienprolazineometanpristupkrozitavuRepublikuHrvatsku,ukljuujui tuvazduniprostoriteritorijalnevodeRepublikeHrvatske.Toeukljuiti,alineebiti ogranienona,pravobivakovanja,manevra,billet,koritenjebilokojihoblastiiliobjekata potrebnihzapodrku,obukuioperacije.NATOebitiosloboendavanjainventaraidruge rutinskecarinskedokumentacijezasvojeosoblje,vozila,brodove,avione,opremu,snabdevanje inamirnicekojeulaze,izlazeiliprolazekrozteritorijuRepublikeHrvatskezapodrku Operaciji.VlastiRepublikeHrvatskeeolakatisvimpogodnimsredstvimasvakretanjaosoblja, vozila,brodova,aviona,opremeisnabdevanjaprilikomulaska,izlaskailiprelaskateritorije RepublikeHrvatskekaopodrkaOperaciji.VlastiRepublikeHrvatskeeolakatipogodnim sredstvimasvakretanjaosoblja,vozila,brodovaiavionaizalihanaputevima,lukamai aerodromima.Vozila,brodoviiavionikojisekoristezapodrkuOperacijineepodlegati registracijinikomercijalnomosiguranju.NATOekoristitiaerodrome,puteveilukebez plaanjacarine,putarineidrugihdadbina.Meutim,NATOneezahtevatiizuzeeod razumnihnaplatazatraeneidobijeneusluge,aliseneedozvolitidaoperacije,kretanjei pristupbuduometanizbogplaanjatakvihusluga. 10.OsobljeNATOebitiizuzetoodporezauRepubliciHrvatskoj,naplateidrugotoprimaod NATOinabilokojidohodakkojiprimavanRepublikeHrvatske. 11.OsobljeNATOinjegovaopipljivapokretnaimovinauvezenailikupljenauRepublici HrvatskojtakoeebitiizuzetaodsvihporezauRepubliciHrvatskojizuzevoptinskihdabina nausluge,odsvihdabinazaregistracijuislinihdabina. 12.NATOeimatipravodauvoziiizvozibezcarineidrugihogranienjaopremu,namirnicei snabdevanjenunozaOperaciju,ukolikojetakvarobanamenjenazazvaninuupotrebuu NATOilizaprodajuprekokomesaraikantinaorganizovanihzaosobljeNATO.Prodatarobae bitiiskljuivozaupotrebuodstraneosobljaNATOineesemoiprenositinadruge. 13.VladaRepublikeHrvatskepriznajedaekoritenjekomunikacionihkanalabitinunoza Operaciju.NATOeimatipravodakoristisvojeinterneslube,poteitelekomunikacije ukljuujuituiradiodifuzneslube.Telekomunikaconikanaliidrugekomunikacijskepotrebe kojesemogumijeatisahrvatskimtelekomunikacijskimslubamaekoordiniratihrvatske vlastibesplatno.

15.OdtetnizahtevizatetuilipovredenaneteosobljuiliimoviniVladeiliprivatnomosobljuili imoviniuRepubliciHrvatskojpodneedravnevlastiRepublikeHrvatskenaimenovanim predstavnicimaNATO. 16.NATOeimatipravodasklapadirektneugovoresasnabdevaimazarobuiuslugeu RepubliciHrvatskojbezplaanjaporezaicarine.Takveuslugeirobaneepodlegatiporezuna prometidrugimporezima.NATOmoedazapoljavalokalnoosobljekojeepodlegati lokalnimzahtevimaipropisima.Meutim,lokalnoosobljekojezaposliNATO: a)ebitiimunoodpravnoggonjenjazaizgovoreneilinapisanereiizasvadelakojauine zvanino; b)imunoodnacionalnihslubiinacionalnevojneobaveze; v)izuzetoodporezanaplateidrugotoimisplaujeNATO. 17.NATOemodausprovoenjuOperacijeimatipotrebudapoboljavaimenjanekeobjekte infrastruktureuRepubliciHrvatskoj,kaotosuputevi,komunalnisistemi,mostovi,tuneli, zgradeitd.Svakotakvopoboljanjeiliizmenaneprivremeneprirodepostaedeoivlasnitvote infrastrukture.PrivremenapoboljanjailiizmeneNATOmoepoodlucikomandantaNATOda ukloni,stimdaseobjektvratitojemogueblieprvobitnomstanju. 18.Ukolikonemaranijegsporazuma,sporoviuvezisatumaenjemiliprimenomovog sporazumareiesediplomatskimsredstvimaizmeuRepublikeBosneiHercegovinei predstavnikaNATO. 19.Odredbeovogsporazumaesetakoeprimenjivatinacivilnoivojnoosoblje,imovinui sredstvanacionalnihelemenatajedinicazemaljaNATOkojeedelovatiuvezisaoperacijomili napomoicivilnomstanovnitvu,akojeostajepodnacionalnomkomandomikontrolom. 20.DopunskiaranmaniemoidasezakljueradirazradedetaljazaOperacijuimajuitakoe uvidudaljirazvojOperacije. 21.VladaRepublikeHrvatskeedatizemljamavanNATOinjihovomosobljukojeuestvujeu Operacijiisteprivilegijeiimunitetekaotosuonikojiseovimsporazumomdajudravamai osobljuNATO. 22.Odredbeovogsporazumaostaenasnazidozavretkaoperacijeilikakosestranedrugaije saglase. 23.Ovajsporazumstupanasnagupopotpisu. SporazumizmeuSaveznaRepublikeJugoslavijeiSjeveroatlanskogpakta(NATO)o tranzitnimaranmanimazaoperacijemirovnogplana ImajuiovidudaSjevernoatlanskipaktzapoinjeplaniranjeoperacijeukoordinacijisaUNda podriprimjenumirovnogplanauBosniiHercegoviniilimoguepovlaenjesnagaUjedinjenih nacijaizbiveJugoslavije,aUjedinjenenacijemoguizahtevatiizvravanjejednetakveoperacije. Razmatrajuineophodnostdaseuspostaveadekvatnitranzitniaranmanizasprovoenjeove operacije,

Dogovorenojeda: 1.Zaciljeveovogsporazuma,sledeiizraziimaeznaenjekojeimseovdedaje: "Operacija"oznaavapodrku,sprovoenje,pripremuiueeNATOiosobljaNATOu mirovnomplanuzaBosnuiHercegovinuilizamoguepovlaenjesnagaUNizbive Jugoslavije; "OsobljeNATO"oznaavacivilnoivojnoosobljeOrganizacijeseveroatlanskogpakta,sa izuzetkomlokalnounajmljenogosoblja; "NATO"oznaavaOrganizacijuseveroatlanskogpakta,njenapomonatela,vojnetaboveisve sastavnenacionalneelementeijedinicekojedelujunapodrci,pripremiiueuuOperaciji; 2.VladaSRJedozvolitislobodantranzitkopnom,eljeznicom,putevima,vodomilivazduhom zasvoosobljeiteret,opremu,robuimaterijalbilokojevrste,ukljuujuimunicijupotrebnu NATOzaizvravanjeoperacije,prekoteritorijeSRJukljuujuinjenvazduniprostori teritorijalnevode. 3.VladaSRJeobezbeditiilipomoidaseobezbede,ponajniimcijenama,takveolakice uslugakojeNATOocenjujekaoneophodnezatransport. 4.NATOebitiizuzetoddavanjaspecifikacijaidrugerutinskecarinskedokumentacijeo osoblju,opremi,zalihamaiivotnimnamirnicamapriulasku,izlasku,ilitranzitukrozteritoriju SRJ,kaopodrkaoperaciji.VlastiSRJesvimodgovarajuimsredstvimaolakatisvakretanja osobljaiilizaliha,putevima,tekrozlukeiaerodroma.Vozila,brodoviiavioniutranzitunee bitiizloenizahtevimazaregistraciju,posjedovanjedozvolaikomercijalnogosiguranja.NATO uebitidozvoljenodakoristiaerodrome,puteveilukebezplaanjaobaveza,putarinaidrugih novanihdadbina.NATOneebitiizuzetodnormalnihnaplatazauslugekojeprimajui zahtevaju,alitranzitneebitispreennaplaenjemdobijenihusluga.Nainitransportae unapredbitidogovoreniizmeuNATOiVladeSRJ.Biedogovoreneirutekojeesekoristiti. 5.OdredbeKonvencijeoprivilegijamaiimunitetimaUjedinjenihnacijaod13.februara 1946.godineupogledueksperataumisijamaprimenjivaese,mutatismutandis,naosoblje NATOkojeuestvujeuOperaciji,osimakonijedrugaijepredvienouovomSporazumu.Pored togaeNATO,njegovaimovinaisredstva,uivatiprivilegijeiimuniteteodreenetom KonvencijomiliovimSporazumom. 6.SvoosobljekojeuivaprivilegijeiimunitetepoovomSporazumupotovaezakone RepublikeHrvatskeuonojmeriukojojjetokompatibilnosapoverenimimzadatkom mandatomiuzdravaeseodaktivnostikojenisukompatibilnesaprirodomOperacije. 7.VladaSRJpriznajepotrebuzaekspeditivnimproceduramapriulazuiliizlazuosobljaNATO. Onoebitiosloboenopropisazapasoeivizairegistracijustranaca.OsobljeNATOenositi ispravezaidentifikacijukojemogudapokaunazahtevorganaSRJ,aliseneedozvolitida Operacije,obukaikretanjebuduometanitakvimzahtevima. 8.VojnoosobljeNATOenormalnonositiuniforme,iosobljeNATOmoedaposedujeinosi oruje,akoganjegovanareenjazatoovlauju.VlastiSRJprihvatiekaovaee,bezikakvih taksiidabina,vozakedozvolekojesuosobljuNATOizdalenjihovenacionalnevlasti.

9.NATOeimatipravodaistiezastavuNATOinacionalnezastavekonstitutivnihnacionalnih elemenatajedinicanabilokojojuniformiNATO,navozilimaiobjektima. 10.VojnoosobljeNATOepodsvimokolnostimaiusvakodobapodlegatiiskljuivojjurisdikciji svojihnacionalnihelemenataupogledubilokojihkrivinihilidisciplinskihprekrajakojebi moglipoinitiuSRJ.NATOivlastiSRJesemeusobnopomagatiuobavljanjusvojih jurisdikcija. 11.Kaoekspertiumisiji,osobljeNATOebitiimunoodlinoghapenjailizadravanja. PogrekomuhapenoilizadranoosobljeNATOeodmahbitipredatovlastimaNATO. 12.OsobljeNATOinjihovastvarnapokretnaimovinautranzitukrozSRJetakoebitiizuzeti odidentifikujuihporezaVladeSRJ.. 13.NATOuebitidozvoljenodauspostavisvojetelekomunikacijskeslube.Ovoeukljuivati pravodaseupotrijebetakvasredstvaiuslugepotrebnedaseosigurapotpunakomunikacija,i pravodasekoristesvielektromangnetskisprektriuovusvrhu,besplatno.Primenjujuiova pravaNATOeuinitisverazumnenaporedakoordinirasaiuzmeuobzirpotrebeizahteve vlastiSRJ. 14.OdtetnizahtevizatetuilipovredunanijetuosobljuiliimoviniVladeiliprivatnomosoblju iliimoviniuSRJpodneedravnevlastiSRJnaimenovanompredstavnicimaNATO. 15.Ukolikonemaranijegsporazumasporoviuvezisatumaenjemiprimenomovogsporazuma rijeiesediplomatskimsredstvimaizmeuSRJipredstavnikaNATO. 16.Odredbeovogsporazumaesetakoeprimenjivatinacivilnoivojnoosoblje,imovinui sredstvanacionalnihelemenatajedinicazemaljaNATOkojeedelovatiuvezisaOperacijomili napomoicivilnomstanovnitvu,akojeostajepodnacionalnomkomandomilikontrolom. 17.DopunskiaranmaniemoidasezakljueradirazradedetaljazaOperacijuimajuiuvidu daljirazvojOperacije. 18.VladaSRJedatizemljamavanNATOinjihovomosobljukojeuestvujeuOperacijiiste privilegijeiimunitetekaotosuonikojiseovimsporazumomdajudravamaiosobljuNATO. 19.OdredbeovogsporazumaostaenasnazidozavretkaOperacijeilikakosestranedrugaije saglase. 20.Ovajsporazumstupanasnagupopotpisu.

ANEKS1 DODATNISPORAZUMIOLJUDSKIMPRAVIMAKOJIESEPRIMENJIVATIUBOSNII HERCEGOVINI 1.Konvencijazaspreavanjeikanjavanjezloinagenocidaiz1948.godine. 2.enevskekonvencije14ozatitirtavarataiz1948.godineienevskiprotokoli12iz1977. godine. 3.Konvencijakojaseodnosinastatusizbeglicaiz1951.godineiProtokoliz1966.godine. 4.Konvencijaonacionalnostiudatihenaiz1957.godine. 5.Konvencijaosmanjenjubrojaosobabezdravljanstvaiz1961.god. 6.Meunarodnakonvencijaoeliminacijisvihvrstarasnediskriminacijeiz1965.godine. 7.Meunarodniugovorograanskimipolitikimpravimaiz1966.iOpcionalniprotokoliiz 1966.i1989.god. 8.Meunarodniugovoroekonomskim,socijalnimikulturnimpravimaiz1966.godine. 9.Meunarodnakonvencijaoeliminacijisvihvrstadiskriminacijeenaiz1979.godine. 10.Konvencijaprotivmuenjaidrugihvrstaokrutnog,nehumanogiliponiavajuegtretmana ilikanjavanjaiz1984.godine. 11.Evropskakonvencijaospreavanjumuenja,nehumanogiliponiavajuegtretmanaili kanjavanjaiz1987.godine. 12.Konvencijaopravimaetetaiz1989.godine. 13.Konvencijaopravimaradnikanaprivremenomraduuinostranstvuilanovanjihovih porodicaiz1990.godine.

14.Evropskapoveljazaregionalnejezikeijezijemanjinaiz1992.godine. 15.OkvirnaKonvencijazazatitunacionalnihmanjina.

ANEKS3 SPORAZUMOIZBORIMA Kakobipromovisalislobodne,feridemokratskeizboreikakobipostavilitemeljza predstavnikuvlastiosiguraliprogresivnopostizanjedemokratskihciljevaucijelojBosnii Hercegovini,uskladusarelevantnimdokumentimaOrganizacijezabezbednostisaradnjuu Evropi(OSSE),RepublikaBosnaiHercegovina,FederacijaBosneiHercegovineiRepublika Srpska(strane)seslaukakoslijedi: LAN1 USLOVIZADEMOKRATSKEIZBORE 1.Straneeosiguratipostojanjeuslovazaorganizovanjeslobodnihiferizbora,aposebnou politikineutralnojsredini:zatitieisproveepravonaglasanjeutajnostibezstrahaili zastraivanja;osiguranjesloboduizraavanjaitampe;dopustieipodsticatislobodu udruivanja(ukljuujuiipolitikihstranaka)iosiguraeslobodukretanja. 2.StranetraedaOSSEverifikujedaliizborimogubitiefektivnipodsadanjimdrutvenim uslovimauobaentiteta,iukolikojepotrebno,daobezbedepomostranamaustvaranjuovih uslova. 3.Straneeseupotpunostipridravatiparagrafa7i8OSSEKopenhagenskogdokumenta,koji supridodatiovomsporazumu. LAN2 ULOGAOSSE 1.OSSE.StranetraedaOSSEusvojiiuspostaviprogramizborazaBosnuiHercegovinukaoto jeizloenouovomsporazumu. 2.Izbori.StranetraedaOSSEvrinadzornanainkojiebitiodreenodstraneOSSEiu saradnjisadrugimmeunarodnimorganizacijamakojeOSSEsmatraneophodnim,pripremama itokaizborazapredstavnikidomBosneiHercegovine;zapredsednitvoBosneiHercegovine; zapredstavnikidomFederacijeBosneiHercegovine;zanarodnuskuptinuRepublikeSrpske; zapredsednitvoRepublikeSrpske;iukolikojetoizvodljivo,zakantonalnazakonodavstvai optinskeupravneorgane. 3.Komisija.Utusvrhu,stranetraeodOSSEuspostavitiprivremenuizbornukomisiju (komisija).

4.Vremenskiraspored.Izborieseodratinadatum(danizbora)estmesecinakonstupanjana snaguovogsporazumaili,ukolikoOSSEutvrdidajepotrebnoodlaganje,nekasnijeoddevet mjesecinakonstupanjanasnagu. LAN3 PRIVREMENAIZBORNAKOMISIJA 1.Pravilaipropisi.Izbornakomisijaeusvojitiizbornapravilaipropiseuvezisa:registracijom politikihstranakainezavisnihkandidata;prikladnoukandidataibiraa;ulogedomaihi meunarodnihposmatraaizbora,osiguravanjaotvoreneiferizbornekampanje;uspostavljanja, objavljivanjaiverifikacijeizbornihrezultata.Straneeseupotpunostipridravatiizbornih pravilaipropisa,bezobziranaunutranjezakoneipropise. 2.Mandatkomisije.Nadlenostikomisije,kaotojepredvienouizbornimpravilimai odredbama,ukljuivae: a)vrenjenadzoranadsvimaspektimaizbornogprocesa,kakobiosiguralidasustrukturei institucionalniokvirzaslobodneiferizboreuspostavljeni, b)odreivanjeodredbizaregistracijubiraa, c)osiguravanjepridravanjaizbornihpravlaiodredbiuspostavljenihpremaovomsporazumu, d)osiguravanjedajeakcijapoduzetakakobiispravilibilokakvokrenjebilokojeodredbeovog sporazumailiizbornihpravilaipropisauspostavljenihpremaovomsporazumuukljuujuii nametanjekazniprotivosobailitijelakojakreteodredbe, e)akreditovanjeposmatraa,ukljuujuiiosobljeizmeunarodnihorganizacijaidomaihi stranihnevladinihorganizacijaiosiguravanjedastraneomogueakreditovanimposmatraima neometanpristupikretanje. 3.Sastavifunkcionisanjekomisije.KomisijaesesastojatiodefaOSSEmisije,visokog predstavnikailiosobekojuodredivisokipredstavnik,predstavnikastranaitakvihdrugihlica kakotoefmisijeOSSE,ukonsultacijisastranama,moeodrediti.efOSSEmisijeedelovati kaopredsedavajuikomisije.Usluajusporaunutarkomisije,odlukapredsedavajuegebiti konana. 4.Privilegijeiimuniteti.Predsedavajuiikomisijaeuivatipravodauspostavekomunikacijei daangaujulokalnoosobljeiadministrativnoosoblje,testatus,privilegijeiimunitetedodeljene diplomatskimpredstavnicimaimisijamapoBekojkonvencijiodiplomatskimodnosima. LAN4 PRIKLADNOSTZAIZBOREKVALIFIKOVANOST 1.Birai.SvakigraaninBosneiHercegovineod18godinaistarijiijeseimepojavljujena popisustanovnitvaiz1991.godinezaBosnuiHercegovinu,imapravodaglasa,usaglasnosti saizbornimpravilimaipropisima.Kaooptepravilo,oekivaesedagraaninkojivieneivi uoptiniukojojjeiveo1991.godineglasalinoiliputemglasakoglistiazaodsutnog,utoj optini,poduvjetomdasezatuosobuutvrdidajebilaregistrovanautojoptini,kakoje potvrdilalokalnaizbornakomisijaiprivremenaizbornakomisija.Takavsegraaninmoe,

meutim,obratitikomisijidabiprijavionjegovilinjenlistinadrugommjestu.Ispunjenjeprava izbeglicedaglasabieinterpretiranokaopotvrdanjegoveilinjenenameredasevratiuBosnui Hercegovinu.Uperiodunadanizborapovratakizbeglicabivetrebalodabudeutoku, omoguavajuiimdauestvujulinouizborimauBosniiHercegovini.Komisijamoe obezbeditiuizbornimpravilimaiupropisimazagraanekojinisuregistrovaniupopisuiz 1991.godinepravodaglasaju. LAN5 STALNAIZBORNAKOMISIJA Straneseslaudastvorestalnuizbornukomisijusanadlenostimadasprovodibudueizboreu BosniiHercegovini. LAN6 Ovajsporazumestupitinasnagupopotpisivanju.ZaRepublikuBosnuiHercegovinu.Za FederacijuBosneiHercegovine.ZaRepublikuSrpsku. PRILOGNAANEKS3OIZBORIMA DokumentdrugogsastankaKonferencijeoljudskojdimenziji,Konferencijeobezbednostii saradnjiuEvropi.Kopenhahen1990. Paragrafi7i8 (7)Kakobiseosiguralodavoljanarodasluikaoosnovaautoritetavlasti,zemljeuesnicee: (7.1.)odravatislobodneizboreurazlonimintervalima,kakojeuspostavljenozakonom; (7.2.)dozvolitidazasvamjestaunajmanjejednomdomunacionalnogzakonodavstvabude slobodnotakmienjeudirektnomglasanju; (7.3.)garantovatiuniverzalnaijednakaglasakapravazasvepunoljetnegraane; (7.4.)osiguratidaseglasaputemtajnogglasailiputemjednakoslobodneglasakeprocedurei dasuoviglasoviprebrojaniiizvetavaniiskrenouztodasezvaninirezultatijavnoobjave; (7.5.)potovatipravograanadasekandidujuzapolitikuilijavnufunkciju,individualnoili kaopredstavnicipolitikihstranakailiorganizacijabezdiskriminacije; (7.6.)potovatipravolicailigrupadauspostaveupunojslobodi,svojesopstvenestrankeili drugepolitikeorganizacijeiobezbedititakvimpolitikimstrankamaiorganizacijama neophodnepravnegarancije,kakobiimomoguilidasetakmienaosnovijednakogtretmana predzakonomivlastima; (7.7.)osiguratidazakonijavnapolitikadelujukakobidozvolilidasepolitikekampanjevodeu ferislobodnojatmosferiukojojnijednaadministrativnaakcija,nasiljenitiplaenjenee zabranitistrankamaikandidatimadaslobodnoprezentirajusvojepogledeikvalifikacije,ilida sprijeeglasaedasaznajuonjimaidarazgovarajuonjimailidadajusvojglasbezstrahaod odmazde,

(7.8.)obezbeditidanikakvapravnailiadministrativnapreprekaneestajatinaputunesmetanog pristupamedijimananediskriminiranojosnovizasvepolitikegrupacijeililicakojaeleda uestvujuuizbornomprocesu,. (7.9.)osiguratidakandidatikojidobijuneophodanbrojglasovakojisetraipremazakonustupe nafunkcijuidaimjedozvoljenodaostanunafunkcijisvedoknjihovmandatneistekneilina drugizakonitnainnebudeprivedenkraju,uskladujesademokratskim,parlamentarnimi ustavnimpostupkom. 8.Zemljeuesnicesmatrajudaprisustvoposmatraa,istranihidomaih,moeojaatiizborni proceszadraveukojimaseodravajuizbori.Oni,prematome,pozivajuposmatraeizbilo kojedrugeOSSEzemljeuesniceibilokojeodgovarajueprivatneinstitucijeiorganizacijekoje toeledapromatrajutoknjihovihnacionalnihizbornihpostupaka,umjeridozvoljenoj zakonom.Onie,istotako,nastojatidaomogueslianpristupizborimapostupkukojise odravaispodnacionalnognivoa.Takviposmatraiseobavezujudaseneemijeatiuizborne postupke.

ANEKS4 USTAV Zasnovanonapotovanjuljudskogdigniteta,slobodeijednakosti. Posveenimiru,pravdi,tolerancijiipomirenju. Ubijeenidademokratskestrukturevlastiipravinipostupcinajboljestvarajumirneodnose unutarpluralistikogdrutva. Ueljidapromoviuoptudobrobitiekonomskirazvojkrozzatituprivatnogvlasnitvai promocijutrineekonomije. VoeniprincipimaisvrhamaPoveljeUjedinjenihnacija. Opredeljenizasuverenitet,teritorijalniintegritetipolitikunezavisnostBosneiHercegovineu skladusameunarodnimpravom. Odlunidaosigurajupunopotovanjemeunarodnoghumanitarnogprava.

InspirisaniuniverzalnomDeklaracijomoljudskimpravima,meunarodnimugovorimao graanskimipolitikimpravimaioekonomskim,drutvenimikulturnimpravima. Deklaracijomopravimalicakojapripadajunacionalnim,etnikim,vjerskimijezikim manjinama,kaoidrugiminstrumentimaljudskihprava. Podsjeajuinaosnovneprincipedogovoreneuenevi08.09.1995.godineiuNjuJorku 26.09.1995.godine. Bonjaci,HrvatiiSrbikaokonstitutivninarodi(zajednosadrugima)igraaniBosnei HercegovineoveodreujudajeUstavBosneiHercegovinekakoslijedi: LAN1 BOSNAIHERCEGOVINA 1.Kontinuitet.RepublikaBosnaiHercegovinaijeezvaninoimeodsadabiti"Bosnai Hercegovina"enastavitisvojepravnopostojanjepomeunarodnompravukaodravasa unutranjomstrukturommodificiranomkakojeovdeodreenoisapostojeimmeunarodno priznatimgranicama.OnaeostatidravalanicaUjedinjenihnacijaimoekaoBosnai HercegovinazadratiiliseprijavitizalanstvouorganizacijamaunutarUNsistemaidrugih meunarodnihorganizacija. 2.Demokratskipincipi.BosnaiHercegovinaebitidemokratskadravakojaefunkcionisati premaslovuzakonaisaslobodnimidemokratskimizborima. 3.Sastav:BosnaiHercegovinaesesastojatioddvaentiteta:FederacijaBosneiHercegovinei RepublikeSrpske(udaljemtekstu"entiteti"). 4.Prometroba,usluga,kapitalailica.PostojaeslobodakretanjairomBosneiHercegovine. BosnaiHercegovinaientitetineeometatipunuslobodukretanjalica,roba,uslugaikapitala krozBosnuiHercegovinu.Nijedanentitetneeuspostavitikontrolunagraniciizmeuentiteta. 5.Glavnigrad.GlavnigradBosneiHercegovineebitiSarajevo. 6.Simboli.BosnaiHercegovinaeimationesimbolekaotobudeodluenoodstranenjene parlamentarneskuptineiodobrenoodstranepredsednitva. 7.Dravljanstvo.PostojaedravljanstvoBosneiHercegovinekojeebitiregulisanoodstrane parlamentarneskuptineidravljanstvosvakogentitetakojeebitiregulisanoodstraneentiteta poduslovomda; a)SvidravljanibilokojegaentitetasuprematomedravljaniBosneiHercegovine, b)NijednomlicuseneeuskratitidravljanstvoBosneiHercegovineilientitetaarbitrano,ili takodaonilionaostanubezdravljanstva.NitijednoliceneebitilienodravljanstvaBosnei Hercegovineilientitetapobilokomosnovukaotojespol,rasa,boja,jezik,vjera,politikoili drugomiljenje,nacionalnoilidrutvenoporeklo,povezanostsanacionalnommanjinom, vlasnitvo,roenjeilibilokojidrugistatus. c)SveosobekojesubiledravljaniRepublikeBosneiHercegovineneposrednoprijestupanjana snaguovogustavasudravljaniBosneiHercegovine.Dravljanstvoosobakojesu

naturalizovaneposle06.04.1992.godine,aprijestupanjanasnaguovogustava,bitieregulisano odstraneparlamentarneskuptine. d)DravljaniBosneiHercegovinemoguimatidravljanstvodrugedrave,poduslovomda postojibilateralniugovor,odobrenodstraneparlamentarneskuptineuskladusalanom4(d), izmeuBosneiHercegovineitezemljekojaupravljaovimsluajem.Licasadvojnim dravljanstvommoguglasatiuBosniiHercegoviniientitetimasamoakojeBosnai Hercegovinadravanjihovogprebivalita. e)DravljaninBosneiHercegovineeuinostranstvuuivatizatituBosneiHercegovine.Svaki entitetmoeizdavatipasoBosneiHercegovinesvojimdravljanima,kakojeregulisanood straneparlamentarneskuptine.BosnaiHercegovinamoeizdavatipasoeonimgraanima kojimapasonijeizdatodstraneentiteta.Postojaecentralniregistarsvihpasoaizdatihod straneentitetaiodstraneBosneiHercegovine. LAN2 LJUDSKAPRAVAIFUNDAMENTALNESLOBODE 1.Ljudskaprava.BosnaiHercegovinaiobaentitetaeosiguratinajveinivomeunarodno priznatihljudskihpravaifundamentalnihsloboda.Utusvrhu,postojaekomisijazaljudska pravazaBosnuiHercegovinu,kaotojepredvienouaneksu6.optemokvirnomsporazumu. 2.Meunarodnistandardi.PravaislobodeodreeneuEvropskojkonvencijizazatituljudskih pravaiosnovnihslobodaunjenimprotokolimaesedirektnoprimenjivatiuBosnii Hercegovini.Onieimatiprioritetnadsvakimdrugimzakonom. 3.Pobrojavanjeprava.SvalicaunutarteritorijeBosneiHercegovineeuivatiljudskapravai slobodenakojejeukazanouparagrafu2,ugornjemtekstu:oniukljuuju: a)Pravonaivot b)Pravodanebudepodvrgnuttorturiilinehumanomiliponiavajuemtretmanuilikazni, c)Pravodanebudepodvrgnutropstvu,iliponiznosti,iliobavljanjuprisilnogiliobaveznog rada, d)Pravonasloboduisigurnostlica, e)Pravonafersasluanjeugraanskimikrivinimstvarimaidrugapravauvezisakrivinim postupkom, f)Pravonaprivataniporodianivot,domiprepisku, g)Slobodumisli,savjestiivjera, h)Sloboduizraavanja, i)Slobodumirnogokupljanja,sloboduudruivanjasdrugima, j)Pravonaenidbuiosnivanjeporodice,

k)Pravonaimovinu, l)Pravonaobrazovanje, m)Pravonaslobodukretanjaiprebivalite. 4.Nediskriminacija.Uivanjepravaislobodapredvienihuovomlanuiliumeunarodnim sporazumimanavedenimuaneksunaovajustavebitiosiguran.SvalicauBosniiHercegovini ebitislobodnaoddiskriminacijepobilokojemosnovukaotojepol,rasa,boja,jezik,vjera, politikoidrugomiljenje,nacionalnoidrutvenoporijeklo,povezanostsanacionalnom manjinom,vlasnitvo,roenjeilidrugistatus. 5.Izbegliceiraseljenalica.Sveizbegliceiraseljenalicaimajupravodaseslobodnovrateu mjestasvogporijekla.Oniimajupravo,uskladusaaneksom7naoptiokvirnisporazum,daim sevratiimovinakojesubililienizavrijemeneprijateljstavaod1991.idadobijukompenzaciju zabilokojuimovinukojaimnemoebitivraena.Svaopredeljenailiizjaveuvezisatakvim vlasnitvomkojesudatepodprisilomsunevaeeiponitene. 6.Implementacija.BosnaiHercegovinaisvisudovi,agencije,vladiniorganiiinstrumentikojim entitetiupravljajuiliunutarentitetaeprimijenitiipridravatiseljudskihpravai fundamentalnihslobodanakojejeukazanouparagrafu2. 7.Meunarodnisporazumi.BosnaiHercegovinaeostatiilipostatipotpisnicameunarodnih sporazumanavedenihuAneksu1ovogUstava. 8.Saradnja.SvekompetentnevlastiuBosniiHercegoviniesaraivatisaobezbediti neogranienpristup:bilokojimmeunarodnimposmatrakimmehanizmimaljudskihprava kojisuuspostavljenizaBosnuiHercegovinu;nadgledajuimtijelimauspostavljenimputem meunarodnihsporazumanavedenihuAneksu1ovomUstavu.Meunarodnimtribunalomza biuJugoslaviju(anaroitoesepridravatinaredbikojesuizdanepolanu29.Statuta Tribunala):ibilokojojdrugojorganizacijiovlatenojodstraneSBUNsamandatomkojisetie ljudskihpravailihumanitarnogprava. LAN3 NADLENOSTIIODNOSIIZMEUINSTITUCIJABOSNEIHERCEGOVINEIENTITETA 1.NadlenostiinstitucijaBosneiHercegovine. a)vanjskapolitika, b)spoljnotrgovinskapolitika, c)carinskapolitika, d)monetarnapolitika,kaotojepredvienolanom7, e)finansiranjeinstitucijaiplaanjemeunarodnihobavezaBosneiHercegovine, f)imigracija,izbegliceiazil,

g)provoenjemeunarodnihmeuentitetskihpolitikairegulacijakrivinihpropisa,ukljuujui iodnosesaInterpolom, h)uspostavljanjeifunkcionisanjezajednikihmeunarodnihkomunikacija, i)regulisanjemeuentitetskogtransporta, j)kontrolavazdunogprometa. 2.Nadlenostientiteta a)Entitetieimatipravodauspostaveposebneparalelneodnosesasusednimzemljamau skladusasuverenitetomiteritorijalnimintegritetomBosneiHercegovine. b)SvakientitetepruitisvojuneophodnupomovladiBosneiHercegovinekakobijoj omoguiodaispotujemeunarodneobavezeBosneiHercegovine,stimdaefinansijske obavezekojejenapraviojedanentitetbezpristankadrugogiprijeizboraparlamentarne skuptineiPredsednitvaBosneiHercegovinebitiodgovornosttogentiteta,osimukolikojeta obavezaneophodnazanastavljanjelanstvaBosneiHercegovineunekojmeunarodnoj organizaciji. c)Entitetieobezbeditisigurnuizatienusredinuzasveosobeusvojimjurisdikcijama, odravanjemagencijazaprovoenjegraanskogpravakojeefunkcionisatiuskladusa meunarodnopriznatimstandardimauzpotivanjemeunarodnopriznatihljudskihpravai temeljnihsloboda,nakojejeukazanoulanu2ipoduzimajuitakvedrugemerekaotojeto odgovarajue. d)Svakientitetmoetakoersklopitisporazumesadravamaimeunarodnimorganizacijama uzpristanakparlamentarneskuptine.Parlamentarnaskuptinaomoguavazakonomda odreenitipovisporazumanezahtevajutakavpristanak. 3.Zakoniodgovornostientitetaiinstitucija. a)SvevladinefunkcijeimoikojenisuizriitodateuovomUstavu,institucijamaBosnei Hercegovineebitifunkcijeimodelentiteta. b)EntitetiibilokojenjihovesubdivizijeeseupotpunostipridravatiovogUstava,kojije nadreensvimnekonzistentnimodredbamazakonaBosneiHercegovineiustavimaizakonu entitetaisaodlukamazajednikihinstitucijaBosneiHercegovine.Optiprincipi meunarodnogpravaebitiintegralnidioZakonaBosneiHercegovineientiteta. 4.Koordinacija.Predsednitvomoeodluitidaolakakoordinacijumeuentitetimaostvarima kojenisuunutarodgovornostiBosneiHercegovinekaotojepredvienoovimUstavom,izuzev akosejedanentitetsuprotstaviubilokojemspecifinomsluaju. 5.Dodatnenadlenosti. a)BosnaiHercegovinaepreuzetinadlenostzatakvapitanjaokojimaseentitetisloe:kojesu uskladusaaneksima58optegokvirnogsporazumailikojesupotrebnedaseouva suverenitet,teritorijalniintegritet,politikanezavisnostimeunarodnisubjektivitetBosnei

Hercegovine,uskladusaraspoelomodgovornostimeuinstitucijamaBosneiHercegovine. Dodatneinstitucijemogubitiuspostavljenepremapotrebikakobivrileovenadlenosti. b)Uperioduod6mjeseciodstupanjanasnaguovogUstava,entitetiepoetipregovores namjeromukljuivanjaidrugihpitanjaunutarnadlenostiinstitucijaBosneiHercegovine,kao tosukoritenjeenergetskihresursa,tezajednikiekonomskiprojekti. LAN4 PARLAMENTARNASKUPTINA ParlamentarnaSkuptinaeimatidvadoma:Domnarodaipredstavnikidom. 1.Domnaroda.Domnarodaesesastojatiod15delegata,dvijetreineizFederacije(ukljuujui 5Hrvatai5Bonjaka)ijednutreinaizRepublikeSrpske(5Srba). a)HrvatskidelegatiizFederacijebieizabraniodstranehrvatskihdelegataudomunaroda Federacije,abonjakidelegatiizFederacijebieizabraniodstranebonjakihdelegataudomu narodaFederacije.DelegatiizRepublikeSrpskebieizabraniodstranenarodneskuptine RepublikeSrpske. b)Devetlanovadomanarodasainjavaekvorum,poduslovomdasuprisutnanajmanjetri bonjaka,trihrvatskaitrisrpskadelegata. 2.Predstavnikidom.Predstavnikidomesainjavati42lana,dvijetreinesebirajusa teritorijaFederacije,ajednatreinasateritorijaRepublikeSrpske. a)lanovipredstavnikogdomabiedirektnoizabraniizsvogentitetauskladusaizbornim zakonomkojegeusvojitiparlamentarnaskuptina.Meutim,prviizboriebitiodraniu skladusaaneksom3optegokvirnogsporazuma. b)Veinasvihlanovaizabranihupredstavnikidomsainjavaekvorum. 3.Procedure a)ObadomaesesastajatiuSarajevu,nekasnijeod30dananakonnjihovogizbora. b)Obadmaeveinomglasovausvojitiinternepropiseiizabratimeusvojimlanovima jednogSrbina,jednogBonjakaijednogHrvata,zapredsjedavajuegizamenike,stimdae mjestopredsedavajuegrotiratimeutriizabranelinosti. c)Svezakonodavneodlukemorajubitiodobreneodstraneobadoma. d)Sveodlukeobadomadonosieseveinomonihkojihsuprisutniikojiglasaju.Delegatii lanovieuloitinajveenaporedabiveinaukljuivalanajmanjejednutreinuglasova delegataililanovasateritorijesvakogentiteta.Ukolikoveinaglasovaneukljuujejednu treinuglasovadelegataililanovasateritorijesvakogentiteta,predsedavajuiinjegovi zameniciesekomisijskisastatiinastojatidaurokuodtridanaodglasanjapostignu saglasnost.Ukolikotanastojanjaneuspiju,odlukeedonetiveinaonihkojisuprisutnii glasaju,poduslovomdaglasoviprotivodlukeneukljuujudvijetreineiliviedelegataili lanovaizabranihizsvakogentiteta.

e)Predloenaodlukaparlamentarneskuptinemoebitiproglaenadestruktivnompovitalni interesbonjakog,hrvatskogilisrpskognarodaveinomglasovaizredovabonjakih, hrvatskihilisrpskihdelegataizabranihuskladusaparagrafom1(a).Takvapredloenaodluka moraebitiodobrenaudomunarodaodstraneveinebonjakih,hrvatskihisrpskihdelegata kojisuprisutniiglasaju. f)Kadaveinabonjakih,hrvatskihilisrpskihdelegatastaviprimedbunapozivanjena paragraf(e)predsedavajuiDomanarodaeodmahsazvatizajednikukomisijukojasesastoji odtridelegata,pojedanizredovabonjakih,hrvatskihisrpskihdelegata,uciljurazjanjenja togpitanja.Ukolikokomisijaneuspijerijeitipitanjeurokuodpetdanapredmetseprenosina ustavnisudkojieuhitnompostupkurazmatratiregularnostpostupanjautojstvari. g)Domnarodasemoeraspustitiodstranepredsednitvailiodstranesamogdoma,pod uslovomdajeodlukaorasputanjuodobrenaodveinekojaukljuujeveinudelegatanajmanje dvanaroda,bonjakog,hrvatskogilisrpskog.Domnarodaizabranuprvimizborimaposlije stupanjanasnaguovogustavanemoebitirasputen. h)Odlukeparlamentarneskuptineneestupitinasnaguprijenegotoseobjave. i)Obadomaeobjavitikompletnubiljekusvojihrazmatranjaionie,osimuizuzetnim situacijama,uskladusanjihovimpravilima,odluivatijavno. j)Delegatiilanovineeodgovaratikrivinoiligraanskizabilokojiinizvedenunutarokvira svojihdunostiuparlamentarnojskuptini. 4.Ovlatenja.Parlamentarnaskuptinaeimatinadlenostza: a)Donoenjezakonakaotojepotrebnodaseproveduodlukepredsednitvailidaseprovedu nadlenostiskuptinepoovomUstavu; b)OdluivanjeoizvorimaiiznosuprihodazaoperacijeinstitucijaBosneiHercegovinei meunarodneobavezeBosneiHercegovine; c)OdobravanjebudetazainstitucijeBosneiHercegovine; d)Odluivanjedalidapristanenaratifikacijuugovora; e)Takvadrugapitanjakojasuneophodnadaseprovedunjenedunostiilikojasujoj dodijeljenazajednikimsporazumomentiteta. LAN5 PREDSEDNITVO PredsednitvoBosneiHercegovineesesastojatiodtrilana;jedanBonjak,jedanHrvatod kojihsesvakibiradirektnosateritorijeFederacije,tejedanSrbinkojisebiradirektnosateritorije RepublikeSrpske. 1.Izboriirokovi

a)lanoviPredsednitvaebitibiranidirektnousvakomentitetu(takodasvakiglasaglasaza popunjavanjejednogmjestaupredsednitvu),uskladusaizbornimzakonomkojegusvaja parlamentarnaskuptina.Meutim,prviizborieseodratiuskladusaAneksom3opteg okvirnogsporazuma.Bilokojeupranjenomestoupredsednitvuebitipopunjenoodstrane relevantnogentitetauskladusazakonomkojiebitiusvojenodstraneparlamentarne skuptine. b)Mandatonihlanovapredsednitvakojisuizabraninaprvimizborimaebitinadvije godine,mandatonihlanovaizabranihnakontogaebitinaetirigodine.lanoviesemoi kvalifikovatidasebenasledejednom,aizatogaseneemoikvalifikovatizaetirigodine. 2.Procedure a)Predsednitvoeusvojitisvojpravilnikposlovanjakojiepredvidetidapostojiadekvatna obavestzasvesastankepredsednitva. b)lanovipredsednitvaeimenovatiizmeusvojihlanovapresedavajueg.Uprvom mandatupredsednitvapredsedavajuiebitionajlankojijedobionajveibrojglasova.Poslije toganainizborapredsedavajuegrotacijomilinadruginainbieodreenodstrane parlamentarneskuptineuskladusalanom4(3). c)Predsednitvoenastojatidausvojisveodlukepredsednitva(tj.onekojesetiupitanjakoja proizilazeizlana3(1)(ae)putemkonsenzusa.Takveodlukekojesupredmetparagrafa"d" kojisledi,mogubitiusvojeneodstranedvalanaukolikosvipokuajidasedobijekonsenzus propadnu. d)lanpredsednitvakojije"protiv"moeproglasitipredsednikuodlukudestruktivnompo vitalniinteresentitetaizkojegjeonizabranpoduslovomdatouiniurokuodtridanapo njenomusvajanju.TakvaodlukaebitiodmahupuenanarodnojskuptiniRepublikeSrpske, ukolikojetaobjavadataodstranelanasateteritorije,bonjakimdelegatimaudomunaroda Federacije,ukolikojetakvaobjavadataodstranebonjakoglanailihrvatskimlanovimatog tijela,ukolikojetaobjavadataodstranehrvatskoglana.Ukolikosetaobjavapotvrdi dvotreinskimglasomurokuod10danapoupuivanju,predsednikaodlukakojajedovedena upitanjeneestupitinasnagu. 3.Ovlatenja Predsednitvoeimatinadlenostza: a)voenjevanjskepolitikeBosneiHercegovine, b)imenovanjeambasadoraidrugihmeunarodnihpredstavnikaBosneiHercegovine,odkojih nevieoddvijetreinenemogubitiizabranisateritorijeFederacije, c)predstavljanjeBosneiHercegovineumeunarodnimievropskimorganizacijamai institucijamaitraenjelanstvauonimmeunarodnimorganizacijamagdeBosnai Hercegovinanijelan, d)pregovaranje,odricanjeuzpristanakparlamentarneskuptineratificiranjeugovoraBosnei Hercegovine,

e)izvravanjeodlukaparlamentarneskuptine, f)predlaganjegodinjegbudetaparlamentarnojskuptini,uzpreporukuvijeaministara, g)izvetavanjepremazahtevuitonajmanjejednomgodinjeparlamentarneskuptineo trokovimapredsednitva, h)koordinacijapremapotrebisameunarodniminevladinimorganizacijamauBosnii Hercegovini, i)vrenjedrugihnadlenostikojesupotrebnezanjegovefunkcijekojemumoedodeliti parlamentarnaskuptinailikakosedogovoreentiteti. 4.Vijeeministara Predsednitvoeimenovatipredsedavajuegvijeaministarakojiepreuzetidunostpo odobrenjuodstranepredstavnikogdoma.Predsedavajuieimenovatiministrainostranih poslova,ministraspoljnetrgovineidrugeministre,kojiepreuzetidunostpoodobrenjuod stranepredstavnikogdoma. a)Predsedavajuiiministrisainjavajuveeministarainadlenisuzaprovoenjepolitikei odlukaBosneiHercegovineuoblastimakakojenaznaenolanom3(1)(4)(5).Oniizvetavaju parlamentarnuskuptinu(najmanjejednomgodinjeotrokovimaBosneiHercegovine). b)NajviedvijetreinesvihministaramogubitiimenovanisateritorijeFederacije. Predsedavajuietakoeimenovatizamjenikeministara(kojineebitiizistogkonstitutivnog narodakaonjihoviministri),kojiepreuzetidunostnakonodobrenjapredstavnikogdoma. c)Vijeeministaraedatiostavkuukolikomuparlamentarnaskuptinaizglasanepoverenje. 5.Stalnikomitet a)Svakilanpredsednitvae(vreisvojufunkciju)imaticivilnukomandunadoruanim snagama.Nijedanentitetneeprijetitinitiupotrebljavatisiluprotivdrugogentitetainipod kakvimokolnostimaoruanesnagejednogentitetaneeuinitiostatinateritorijidrugog entitetabezsaglasnostivladeentitetanaijuteritorijuseulaziipredsednitvaBosnei Hercegovine.SveoruanesnageBosneiHercegovineefunkcionisatiuskladusa suverenitetomiteritorijalnimintegritetomBosneiHercegovine. b)lanovipredsednitvaeizabratistalnikomitetzavojnapitanjakojiekoordinirati aktivnostioruanihsnagaBosneiHercegovine.lanovipredsednitvaebitilanovistalnog komiteta. LAN6 USTAVNISUD 1.Sastav. UstavnisudBosneiHercegovineeimati9lanova.

a)etirilanabirapredstavnikidomFederacije,advalanaskuptinaRepublikeSrpske. PreostalatrilanabirapredsednikEvropskogsudazaljudskapravanakonkonsultacijasa predsednitvom. b)Sudciebitiistaknutipravnicivisokogmoralnogstajanja.Svakipunopravnibirasatakvim kvalifikacijamamoesluitikaosudijaustavnogsuda.Sudije,kojebirapredsednikEvropskog sudazaljudskaprava,neebitidravljaninBosneiHercegovineilibilokojesusednedrave. c)Mandatsudijakojieupoetkubitiimenovanina5godina,izuzevakonepodnesuostavku ilisupovueniizodreenograzlogaputemkonsenzusasaostalimsudcima.Sudijekojeeu poetkubitiimenovaneneesemoikvalifikovatizareimenovanje.Sudijekojeenakontoga bitiimenovanesluiedo70godinastarosti,izuzevakonedajuostavkuilibudupovueniiz odreenograzlogaputemkonsenzusasaostalimsudcima. d)Zaimenovanjenakonvieod5godinanakonprvobitnogimenovanjasudija,parlamentarna skuptinamoepredvidetizakonomdrugaijimetodselekcijetrojicesudijaodabranihodstrane predsednikaEvropskogsudazaljudskaprava. 2.Procedure a)Veinasvihlanovasudaeinitikvorum, b)Sudeusvojitisopstvenapravaveinomsvihlanova.Sudevoditijavnepostupkei objavljivatirazlogezasvojeodluke. 3.Jurisdikcija Ustavnisudepodratiovajustav. a)Ustavnisudeimatiiskljuivojurisdikcijudaodluiobilokojemsporukojisejavljapoovom ustavuikojijeizmeuentiteta,iliizmeuBosneiHercegovineijednogentitetailientitetai izmeuinstitucijaBosneiHercegovine,ukljuujui,alineograniavajuisena: Dajeodlukaentitetadauspostaviposebanparalelanodnossasusednomdravom konzistentnasaovimustavom,ukljuujuiiodredbekojesetiusuverenitetaiteritorijalnog integritetaBosneiHercegovine. Dalijebilokojaodredbaustavailizakonajednogentitetauskladusaovimustavom. Sporovimogubitiupuenisamoodstranelanapredsednitva,predsedavajuegvee ministara,predsedavajuegilinjegovogzamenikabilokojegdomazakonodavstva,odstrane jedneetvrtineobadomaparlamentarneskuptineiliodstranejedneetvrtinebilokojegdoma zakonodavstvaentiteta. b)Ustavnisudetakoeimatiapelacionujurisdikcijunadpitanjimapoovomustavukoja proistiuizmiljenjabilokojegsudauBosniiHercegovini. c)Ustavnisudeimatijurisdikcijunadpitanjimakojasumuprosleenaodbilokojegsudau BosniiHercegoviniupogledutogadalijezakonoijemvaenjunjegovaodlukaovisi kompatibilansaovimustavom,saEvropskomkonvencijomoljudskimpravimai

fundamentalnimslobodamainjegovimprotokolimailisazakonimaBosneiHercegovineiliu pogledupostojanjailirazmeraoptegpravilajavnogmeunarodnogzakonakojijebitanza odlukusuda. 4.Odluke Odlukeustavnogsudaebitikonaneiobavezujue. LAN7 CENTRALNABANKA PostojaecentralnabankaBosneiHercegovinekojaebitijedinaodgovornazaizdavanjenovca imonetarnupolitikuucijelojBosniiHercegovini. 1.Nadlenosticentralnebankeodreivaeparlamentarnaskuptina.Meutim,uprvih6godna poslijestupanjanasnaguovogustava,centralnabankaneemoidavatikreditetampanjem novcaiutompogleduefunkcioniratikaoodborzavalutu,poslijetogaparlamentarna skuptinamoetunadlenostdaticentralnojbanci. 2.Prviupravniodborcentralnebankeesesastojatiodguvernera,kojegimenujeMeunarodni monetarnifondnakonkonsultacijasapredsednitvomitrilanakojeimenujepredsednitvo,od kojihsudvaizFederacije(jedanBonjak,jedanHrvat,kojiepodelitijedanglas,tejednogiz RepublikeSrpske,asvieimatimandatod6godina.GuvernerneebitidravljaninBosnei Hercegovine,nitibilokojesusednedrave.Usluajevimapoednakihglasova,glasguvernera ebitiodluujui. 3.NakontogaupravniodborcentralnebankeBosneiHercegovineesesastojatiod5lanova kojeimenujepredsednitvonamandatod6godina.Odboreimenovatimeusvojim lanovimaguverneranaperiodod6godina. LAN8 FINANSIJE 1.Parlamentarnaskuptinaesvakegodinenapredlogpredsednitvausvojitibudetkojie pokritiizdatkeneophodnezaizvravanjenadlenostizajednikihinstitucijaBosnei HercegovineimeunarodneobavezeBosneiHercegovine. 2.Ukolikosetakavbudetneusvojiblagovremeno,budetzaprethodnugodinuebitikoriten naprivremenojosnovi. 3.Federacijaeobezbeditidvijetreine,aRepublikaSrpskajednutreinuprihodakojisu potrebnizabudet,osimakoseprihodineprikupljajunanainkakojespecificiranoodstrane parlamentarneskuptine. LAN9 OPTEODREDBE 1.NitijednalinostkojasluikaznuodreenuodstraneMeunarodnogtribunalazabivu JugoslavijuinitijednalinostkojajepodoptunicomTribunala,akojasenijepovinovala

naredbidasepojavipredTribunalomnemoebitikandidatiliimatibilokojunaimenovanu, izbornuilidrugujavnufunkcijunateritorijiBosneiHercegovine. 2.KompenzacijezalicakojasunafunkcijiuzajednikiminstitucijamaBosneiHercegovinene mogubitiumanjenezavrijememandatanosiocafunkcije. 3.FunkcioneriimenovaninapoloajeuinstitucijamaBosneiHercegovineepredstavljati narodeBosneiHercegovine. LAN10 AMANDMAN 1.Amandmanskaprocedura.Ovajustavmoebitiizmenjenodstraneparlamentarneskuptine ukljuujuidvotreinskuveinuprisutnihikojiglasajuupredstavnikomdomu. 2.Ljudskapravaifundamentalneslobode.Nijedanamandmannaovajustavnemoe eliminisati,nitiumanjitinijednoodpravaislobodaizlanaIIovogustava,nitiizmenitiovaj paragraf. LAN11 PRELAZNEODREDBE Prelazneodredbeuvezisajavnimfunkcijama,zakonomidrugimpitanjimaodreenisuu aneksu2ovogustava. LAN12 STUPANJENASNAGU 1.Ustavestupitinasnagupopotpisivanjuoptegokvirnogsporazumakaoustavniakt,kojim seamandmanskimenjainadreujeustavRepublikeBosneiHercegovine.. 2.Urokuodtrimesecaodstupanjanasnaguovogustava,entitetieamandmanskiizmeniti svojeustavedabiseosiguralasaglasnostsaovimustavomuskladusalanom3(b).

ANEKS5 SPORAZUMOARBITRAI FederacijaBosneiHercegovineiRepublikaSrpskaseslaudaepotovatisledeeobaveze kakojeodreenoudogovorenimoptimprincipimausvojenimu enevi08.septembra1995.godineodstraneRepublikeBosneiHercegovine,RepublikeHrvatskei SavezneRepublikeJugoslavije,ovaposlednjapredstavljajuitakoeiRepublikuSrpsku. Paragraf2.4."Dvaentitetaeuiureciprocitetneobaveze...(e)daseukljueuobavezujuu arbitraukakobirazreilisporovemeusobom". Paragraf3."Stranesusesloileuprincipuosledeem:...3.5.Dizajnimplementacijasistema arbitraeradireavanjasporovameudvaentiteta. ZAFEDERACIJUBOSNEIHERCEGOVINE...................... ZAREPUBLIKUSRPSKU..................................................

ANEKS6 SPORAZUMOLJUDSKIMPRAVIMA RepublikaBosnaiHercegovina,FederacijaBosneiHercegovineiRepublikaSrpska(strane)su sedogovorilekaotosledi: PRVOPOGLAVLJE:POTOVANJELJUDSKIHPRAVA LAN1 Osnovnapravaislobode 1.Straneeosiguratisvimlicimaunutarnjihovejurisdikcijenajviinivomeunarodnopriznatih ljudskihpravaifundamentalnihsloboda,ukljuujuipravaislobodekojesuosigurane Evropskomkonvencijomzazatituljudskihpravaifundamentalnihslobodaiprotokolauznjui ostalimmeunarodnimsporazumimakojisunavedeniudodatkunaovajaneks.Tosu: 1. Pravonaivot 2. Pravodanebudupodvrgnutitorturiilinehumanomiponiavajuemtretmanuili kanjavanju 3. Pravodanebududraniuropstvuiliponiznostiilidaizvodeprisilaniliobavezanrad, 4. Pravanasloboduisigurnostlica, 5. Pravonafersasluanjeugraanskomikrivinompostupkuidrugapravakojasetiu krivinihpostupaka, 6. Pravonaprivataniporodianivot,domiprepisku, 7. Slobodumisli,savjestiivjere, 8. Sloboduizraavanja, 9. Slobodumirnogokupljanjaisloboduudruivanjasdrugima, 10. Pravonaenidbuiosnivanjeporodice, 11. Pravonavlasnitvo, 12. Pravonaobrazovanje, 13. Pravonaslobodukretanjaiprebivalita, 14. Uivanjepravaislobodapredvienihuovomlanuiliumeunarodnimsporazumima uvrtenihuzaneksnaovajustav,kojiseosiguravajubezdiskriminacijenabilokojoj

osnovikaotosuizasnovanepol,rasa,boja,jezik,vjera,politikoidrugomiljenje, nacionalnoidrutvenoporeklo,udruivanjesanacionalnommanjinom,imovinom, roenjemilidrugimstatusom. DRUGOPOGLAVLJE:KOMISIJAOLJUDSKIMPRAVIMA DIOA.OPTEODREDBE LAN2 Formiranjekomisije 1.Kakobipomagalipotpisivanjesvojihobavezapremaovomsporazumu,straneovimformiraju komisijuoljudskimpravima(komisija).Komisijaesesastojatiizdvadijela:uredombudsmena idomljudskihprava. 2.Domljudskihpravaiuredombudsmenaerazmatrati,kaotojenadaljeopisano: a)navodnailioitakrenjaljudskihpravakaotojepredvienouEvropskojkonvencijiza zatituljudskihpravaifundamentalnihslobodaiprotokolimauznjuili b)navodnuilioitudiskriminacijunaosnovupola,rase,boje,jezika,vjere,politikogilidrugog miljenja,nacionalnogilidrutvenogporekla,udruivanjasanacionalnommanjinom, imovinom,roenjemilislinimstatusomkojiproizilaziizuivanjabilokojihpravaisloboda predvienihmeunarodnimsporazumimanavedenimudodatkuuzovajaneks,gdesetvrdida sutakvakrenjailiseinidasuimstranepoinile,biloodstranezvaninikailiorganastrana, kantona,optinaililicakojedelujepodovlatenjemtakvogzvaninikailiorgana. 3.Stranepriznajupravosvimlicimadadostavekomisijiiostalimtijelimazaljudskaprava prijavekojeseodnosenanavodnokrenjeljudskihprava,uskladusaproceduramaovoganeksa itakvihtela.Straneneepreduzimatinikakvukaznenumeruusmerenuprotivosobakoje nameravajudostavitiilisudostaviletakvetvrdnje. LAN3 Objekti,osobljeitrokovi 1.Komisijaeimatiodgovarajueobjekteiprofesionalnokompetentnoosoblje.Postojaeizvrni slubenicikojeezajednikiimenovatiombudsmenipredsednikdoma,kojiebitiodgovoran zasveneophodneadministrativnearanmanevezanozaobjekteiosoblje.Izvrnislubenike podlegatiuputamaombudsmenaipredsednikadomaumeriukojojsetienjihovogodnosnog administrativnogiprofesionalnogkancelariskogosoblja. 2.PlateitrokovikomisijeinjenogosobljaestranezajednikiodreditiisnosieihBosnai Hercegovina.Plateitrokoviebitiupotpunostiadekvatnisprovoenjumandatakomisije. 3.KomisijaeimatisvojesediteuSarajevu,ukljuujuiiglavniuredombudsmenaiobjekteza dom.OmbudsmeneimatinajmanjepojedandodatniurednateritorijiFederacijeiRepublike Srpskeinadrugimlokacijama,kakosebudesmatralodajepotrebno.Domsemoesastatiina drugimlokacijamagdeodredidajezapotrebeodreenogsluajatoneophodnoimoese sastatinabilokommestukojesesmatradaodgovarazainspekcijuimovineidokumenataili drugihstvari.

4.Ombudsmeniisvilanovidomaneesekrivinoiligraanskismatratiodgovornimzabilo kojeradnjekojeizvravajuunutarobimanjihovihdunosti.Kadaombudsmeniilanovidoma nisugraaniBosneiHercegovine,oniinjihoveporodiceeimatiisteprivilegijeiimunitetekoje uivajudiplomatskislubeniciinjihoveporodicepremaBekojkonvencijiidiplomatskim odnosima. 5.Uzpunopotovanjepotrebedaseodrinepristrasnost,komisijamoeprimitipomobilokoje vladine,meunarodneilinevladineorganizacijekakobudesmatraladajepotrebno. DIOB.OMBUDSMENZALJUDSKAPRAVA LAN4 Ombudsmenzaljudskaprava 1.Ovimstraneformirajuuredombudsmenazaljudskaprava(ombudsmen). 2.Ombudsmenebitiimenovannamandatodpetgodinakojisenemoeobnoviti,odstrane predsedavajuegOrganizacijezabezbednostisaradnjuuEvropi(OSSE),nakonkonsultacijasa stranama.Onilionaebitinezavisnoodgovornizaizborsvogosoblja.Doprenosaopisanogu lanu14nie,ombudsmennemoebitidravljaninBosneiHercegovineilibilokojesusedne zemlje.OmbudsmenkojiseimenujenakontogprenosabieimenovanodstranePredsednitva BosneiHercegovine. 3.lanoviuredaOmbudsmenamorajubitipriznatogvisokogmoralnogugledaiimati kompetencijenapoljumeunarodnihljudskihprava. 4.Uredombudsmenaebitinezavisnaagencija.Uizvravanjusvogmandatanitijednoliceili organstrananemoesemeatiunjegovoposlovanje. LAN5 Jurisdikcijaombudsmena 1.Tvrdnjeukrenjimaljudskihpravakojeprimakomisijaeuoptebitiupueneuredu ombudsmena,izuzevgdepodnosilacprijavenepreciziradom. 2.Ombudsmenmoeistraivatiilinanjegovuilinanjenuinicijativuilikaoodgovornatvrdnju odbilokojestraneililica,nevladineorganizacije,iligrupelicakojitvrdedasurtvekrenjaod bilokojestraneilikojidelujuuimenavodnihrtavakojesupreminuleilisevodenestalim, navodnihilioitihkrenjaljudskihpravaunutarparagrafa2lana2.Stranepreuzimajudane ometajuninakojinainefikasnuprimenuovogprava. 3.Ombudsmeneodreditikojetvrdnjezavreujuistraguipokojemprioritetu,dajuinaroito prioritettvrdnjamaoposebnosurovomilisistematskomkrenjuionimzasnovanimna navodnojdiskriminacijinazabranjenimosnovama. 4.Ombudsmeneobjavitinalazeizakljukeodmahnakonzavretkaistrage.Stranakojaje identificiranadakriljudskapravae,uokviruodreenogperioda,pismenoobjasnitikakoe sepovinovatizakljucima.

5.Kadseprimetvrdnjekojesuunutarjurisdikcijedomaljudskihprava,ombudsmenmoe uputititakvetvrdnjedomuubilokojemmomentu. 6.Ombudsmenmoetakoeprezentiratiposebneizvetajeubilokojevremebilokom kompetentnomvladinomorganuilislubeniku.Onikojiprimetakveizvetajeeodgovaratiu vremenskomrokuodreenomodstraneombudsmena,ukljuujuiiodreeneprecizne odgovorenazakljukekojejeponudioombudsmen. 7.Ombudsmeneobjavitiizvetaj,koji,usluajudaseliceilientitetnepridravajunjegovihili njenihzakljuakaipreporuka,upuenevisokompredstavnikukojijeopisanuaneksu10.na optiokvirnisporazumsvedoktakavuredpostoji,kaoiobratitisezadaljnjemere predsednitvuodnosnestrane.Ombudsmenmoetakoepokrenutipostupakpreddomomza ljudskapravanaosnovutogizvetaja.Ombudsmenmoetakoeintervenisatiusvakom postupkupreddomom. LAN6 OVLATENJA 1.Ombudsmenieimatipristupimoepregledatisvezvaninedokumente,ukljuujuiione poverljivekaoisudskeiadministrativnedosjeeimoezatraitiodbilokojeglica,ukljuujuii vladinogslubenika,dasarauje,davanjemrelevantnihinformacija,dokumenataidosjea. Ombudsmenmoeprisustvovatiadministrativnimsasluanjimaisastancimadrugihorganai moeuiipregledatibilokojemestogdesulicalienaslobodezatoenailirade. 2.Ombudsmeniosobljesuobaveznidaodravajutajnostsvihdobijenihpoverljivihinformacija, izuzevgdesetotraiponalogudomaitretiraesvedokumenteidosjeeuskladusa primenjivimpravilima. DIOC.DOMZALJUDSKAPRAVA LAN7 Domzaljudskaprava 1.Domzaljudskapravaesesastojatiodetrnaestlanova. 2.Urokuod90dananakontoovajsporazumstupinasnagu,FederacijaBosneiHercegovine eimenovati4lana,aRepublikaSrpskaeimenovati2lana.KomitetministaraVeaEvrope (CEO)uskladusasvojomRezolucijom(93)6nakonkonsultacijasastranama,imenovae preostalelanove,kojineebitidravljaniBosneiHercegovineilibilokojesusednezemljei odrediejednogtakvoglanazapredsednikadoma. 3.Svilanovidomaeposedovatikvalifikacijepotrebnezaimenovanjenavisokusudsku funkcijuilidasupravnicipriznatihkompetencija.lanovidomaebitiimenovaninamandat od5godinaimogubitiponovoimenovani. 4.lanoviimenovaninakonprenosaopisanogulanu14niebieimenovaniodstrane PredsednitvaBosneiHercegovine. LAN8 Jurisdikcijedoma

1.Domedobijatiaktoveodombudsmenauimepodnosilacaprijave,ilidirektnoodbilokoje straneililica,nevladineorganizacijeiligrupelicakojitvrdedasurtvakrenjaodbilokoje straneilikojidelujuuimenavodnihrtavakojisupreminuliilisevodenestalim,zaodlukeili prijaveodlukauvezisanavodnimilioitimkrenjimaljudskihpravaunutarokviraparagrafa2. lana2. 2.Domeodluitikojeprijavedaprihvatiipokojemprioritetudaihrazmatra.Pritomeedom uzetiuobzirsledeekriterije: a)dalipostojeefikasnapravnasredstvaidajepodnosilacdokazaodasuonasvaiscrpljenaida jepodnosilacregistrovankodkomisijeurokuodestmeseciodonogdatumakadajedonesena konanaodluka. b)domneerazmatratinitijednuprijavukojajesutinskiistakaonekopitanjekojejedomve ispitaoilikojejevedostavljenonadrugipostupakilimeunarodnuistraguilireenje. c)dome,istotako,odbacitisvakuprijavukojusmatranekompatibilnomovomsporazumu, oiglednonezasnovanuilizloupotrebompravanapeticiju,d)dommoeodbitiiliodloitidalje razmatranjeukolikoseprijavaodnosinapitanjekojejetrenutnoupostupkupredbilokojim drugimmeunarodnimtelomzaljudskapravakojejeodgovornozapresuduprijavaili odluivanjeosluajevima,ilibilokojomkomisijomuspostavljenomaneksomnaoptiokvirni sporazum. e)uprincipu,domenastojatidaprihvatiidaposebanprioritettvrdnjamaoposebnosurovom ilisistematskimkrenjimaionimkojesuzasnovanenanavodnojdiskriminacijinazabranjenim osnovama, f)prijavekojepovlaezasobomzahtevezaprivremenemerebierazmatranekaoprioritetne, kakobiseodredilo(1)dalionetrebadabuduprihvaeneiakojetako,(2)dalijeodprioritetne vanostizauvaavanjepostupkaozahtevuzapriremenemeregarantovana. 3.Dommoeodluitiubilokojemmomentuusvompostupkudasuspendujedalje razmatranje,odbijeiliizbaciprijavunaosnovuda(a)podnosilacprijavenemanamerudadalje vodiprijavu,(b)pitanjejereeno;ili(c)izbilokojegdrugograzlogaustanovljenogodstrane doma,nijevieopravdanonastavitiispitivanjeprijave,poduslovomdajetakavrezultatu skladusaciljempotovanjaljudskihprava. LAN9 PRIJATELJSKORAZREENJE 1.Napoetkusluajailiubilokojemtrenutkuzavremepostupka,dommoepokuatida obezbediprijateljskoreenjepitanjanaosnovupotovanjapravaislobodanakojesepozivau ovomsporazumu. 2.Ukolikodomuspedaostvaritakvoreenje,oneobjavitiizvetajiuputitigavisokom predstavnikuopisanomuaneksu10.naoptiokvirnisporazum,svedoktakavuvidpostoji, OSSEuigeneralnomsekretaruveaEvrope(COE).Takavizvetajesadratikratkipredloak injenicaipostignutoreenje.Izvetajoreenjuodatomsluajumoe,meutim,bitipoverljivu potpunosti,iliudelugdejetoneophodnoradizatiteljudskihpravailiuzdogovordomai pogoenihstrana.

LAN10 POSTUPAKPREDDOMOM 1.Domerazvijatipravineiefikasnepostupkezapresuivanjeprijava.Takvipostupcie obezbeditiodgovarajuepisanepretstavkei,poodlucidoma,sasluanjeusmenihargumenataili prezentacijudokaza.Domeimatiovlatenjedanarediprivremenemere,daimenujeekspertei daprimoradovoenjesvedokaidokaza. 2.Domenormalnozasedatiupanelimaodsedam,sastavljenihodpo2lanaizfederacije,1iz RepublikeSrpskei4lanakojinisugraaniBosneiHercegovineilibilokojesusednedrave. KadaPanelodluioprijavikompletandommoeodluitipozahtevustraneusluajuili ombudsmenadaponovorazmotriodluku;takorazmatranjemoeukljuitiuzimanjedodatnih dokazagdedomtakoodlui.Pozivanjeuovomaneksunadomeukljuiti,akojeodgovarajue, ipanel,izuzevakoovlatenjezarazvijanjeoptihpravila,propisaipostupakapoverenosamo domukaocelini. 3.Izuzevuizuzetnimokolnostimauskladusasvojimpravilima,sasluanjadomaebitijavna. 4.Podnosiociprijavemogubitizastupaniutokupostupkaodstraneadvokatailidrugih predstavnikaponjihovomizboru,alieistotakobitilinoprisutni,izuzevakoihdomne opravdapoosnovutekoa,nemogunostiilidrugogvaljanograzloga. 5.Straneseobavezujudaobezbedesverelevatneinformacijeidaupotpunostisaraujusa domom. LAN11 ODLUKE 1.Nakonzakljuenjapostupka,domeodmahizdatiodlukukojaeistai: a)dalinaeneinjeniceukazujunakrenjenjenihobavezaizovogsporazumaodstrane pogoenestraneiukolikojetotako, b)kojekorakeestranapreuzetidabireilatajprekraj,ukljuujuiinaredbedazaustavei okonajukrenje,novanunaknadu(ukljuujuinovaneinenovanepovrede)iprivremene mere. 2.Domedonetisvojuodlukuveinomglasovausluajudaodlukacelogdomarezultira jednakimbrojemglasova,predsednikdomaedatiodluujuiglas. 3.Zavisnoodrazmatranjakaotojepredvienouparagrafu2lana10,odlukedomaebiti konaneiobavezujue. 4.Svakilaneimatipravodadaposebnomiljenjeosvakomsluaju. 5.Domedatirazlogezasvojeodluke.NJegoveeodlukebitiobjanjenjeidostavljene zainteresovanimstranama,visokompredstavnikukojijeopisanuaneksu10uoptemokvirnom sporazumusvedoktakavuredpostoji,generalnomsekretaruSavetaEvropeiOSSCE. 6.Straneeupotpunostiprovoditiodlukedoma.

LAN12 PRAVILAIODREDBE Domedonosititakvapravilailiodredbeuskladusaovimsporazumom,kaotomoebiti neophodnodabivriosvojefunkcije,ukljuujuiiodredbezapreliminarnasasluanja,ubrzanje odlukeoprivremenimmerama,odlukeodstranepaneladomairazmatranjeodlukadonesenih odstranetakvihpanela. TREEPOGLAVLJE:OPTEODREDBE LAN13 Organizacijezainteresovanazaljudskaprava 1.Straneeunapreditiipodsticatiaktivnostinevladinihimeunarodnihorganizacijazazatitu iunapreenjeljudskihprava. 2.StranesepridruujuupozivuvisokojkomisijizaljudskapravaOSSCE,visokomkomesaruza ljudskapravaUNidrugimnevladinimiregionalnimmisijamailiorganizacijamazaljudska pravadapomnonadgledajusituacijuljudskihpravauBosniiHercegovini,ukljuujuiputem uspostavljanjalokalnihuredaipostavljanjeposmatraa,izvetaailidrugihrelevantnihlicana stalnojosnoviilinaosnovuodmisijedomisijeidaimobezbedepuneiefikasneolakice, pomoipristup. 3.Straneedozvolitipuniefikasanpristupnevladinimorganizacijamaradiistraivanjai nadgledanjauslovaljudskihpravauBosniiHercegoviniiuzdraesedaihspreavajuili ometajuunjihovomvrenjuovihfunkcija. 4.SvekompetentnevlastiuBosniiHercegoviniesaraivatisaiobezbeditineogranienpristup organizacijamautvrenimuovomaneksunaoptiokvirnisporazum,bilokojem meunarodnommehanizmunadgledanjaljudskihpravauspostavljenomzaBosnui Hercegovinu,nadzornimorganimauspostavljenimbilokojimmeunarodnimsporazumom navedenomudodatkunaovajaneks.MeunarodnimtribunalomzabivuJugoslavijuibilo kojomdrugomorganizacijomkojajeovlatenaodstraneVijeabezbednostiUNsamandatom kojisetieljudskihpravailihumanitarnogprava. LAN14 PRENOS Petgodinanakontoovajsporazumstupinasnagu,vladaBosneiHercegovineepreuzeti nadlenostzanastavakfunkcionisanjakomisijeuspostavljeneupoglavlju2ovoganeksa,izuzev akosestranedrugaijenedogovore.Uposlednjemsluaju,komisijaenastavitidaradikaoto jegorepredvieno. LAN15 OBAVEST StraneedativaljanuobavestorokovimaovogsporazumairomBosneiHercegovine. LAN16 STUPANJENASNAGU

Ovajsporazumestupitinasnagupopotpisivanju. ZaRepublikuBiHZaFederacijuBiHZaRepublikuRS DODATAK INSTRUMENTILJUDSKIHPRAVAKOJIESEPRIMENJIVATIUBOSNII HERCEGOVINI 1.Konvencijaozatitiikanjavanjuzloinagenocidaiz1948.godineijo15meunarodnih konvencijaspomenuteuAneksu1.

ANEKS7 SPORAZUMOIZBEGLICAMAIRASELJENIMLICIMA RepublikaBosnaiHercegovina,FederacijaBosnaiHercegovinaiRepublikaSrpska(strane) usaglasilesuseosledeem: POGLAVLJEJEDAN:ZATITA LAN1 1.Sveizbegliceiraseljenalicaimajupravodaseslobodnovrateusvojedomove.Imaepravona povratimovinekojaimjeoduzetazavremeneprijateljstvaod1991.godineidadobiju kompenzacijuzasvuimovinukojaimsenemoepovratiti.Svakipovratakizbeglicairaseljenih licajevaanciljreavanjakonflikatauBosniiHercegovini.Stranepotvrujudaeprihvatiti takvihosobakojesunapustilesvojuteritoriju,ukljuujuionekojimajebilaodobrena privremenazatitatreihzemalja. 2.Straneeosiguratidaizbeglicamairaseljenimlicimadozvolibezbedanpovratak,bezrizika uznemiravanja,zastraivanja,progonailidiskriminacije,naroitozbognjihovogetnikog porekla,verskogopredeljenjailipolitikogmiljenja. 3.Straneepreduzetisveneophodnekorakezaspreavanjeaktivnostiunutarsvojihteritorija kojebiometaleispreavalebezbedan,dobrovoljanpovratakizbeglicailiraseljenihlica.Dabi pokazalisvojeopredeljenjezaobezbeenjepunogpostizanjaljudskihpravaiosnovnihsloboda svihlicausvojojjurisdikcijiizastvaranjebezodlaganjauslovapogodnihzapovratakizbeglicai raseljenihlica,straneeodmahpreduzetisledeemerezaizgradnjupoverenja: a)ukidanjeunutranjegzakonodavstvaiadministrativnihtaksisadiskriminaciskomnamerom iliefektom,

b)prevencijuipromtnopotiskivanjebilokakvogpisanogiliverbalnogpoticanja,putemmedija ilidrugaije,etnikogilireligioznogneprijateljstvailimrnje, c)irenje,putemmedijaupozorenja,protivipromtnosuzbijanjeakataodmazdeputemvojnih, paravojnihipolicijskihslubiiliodstranedrugihzvaninikailiprivatnihlica, d)zatituetnikogikrozilimanjinskogstanovnitvagdegoddasenauiobezbeivanje trenutnogpristupaovojpopulacijiodstranemeunarodnihhumanitarnihorganizacijai posmatraa, e)slubeniprogon,otputanjeitransfer,kakojeodgovarajue,osobauvojnim,paravojnimi policijskimsnagamaidrugimjavnimslubama,odgovornimzaozbiljnakrenjaosnovnihprava licakojapripadajuetnikojilimanjinskojgrupi. 4.Izborodreditaebitinapojedincuiliporodici.Pritombitrebalosauvatiprincipjedinstva porodice.Straneseneemeatiupovratnikovizborodredita,nitieihprisiljavatidaostanuili sekreukasituacijamaozbiljneopasnostiilinesigurnosti,ilikaoblastimakojimanedostaje osnovnainfrastrukturaneophodnazanastavljanjenormalnogivota.Straneeobezbediti protokinformacijaneophodnihkakobiizbegliceiraseljenalicamogliformiratiproceneo lokalnimuslovimazapovratak. 5.StranepozivajuvisokogkomesaraUjedinjenihnacijazaizbeglicedarazradiuuskojsaradnji sazemljamaazilaistranamaplanrepatrijacijekojiedozvolitiskori,miniregulisanipovrataku fazamaizbeglicairaseljenihlica,kojimoeukljuivatiprioritetezaizvesnapodrujaiizvesne kategorijepovratnika.Stranesusesaglasiledaimplementirajutakavplanidauskladesvoje meunarodneiunutranjezakonesnjim.Naosnovutogasupozvalidravekojesuprihvatile izbeglicedapromoviuskoripovratakizbeglicairaseljenihlicauskladusameunarodnim zakonom. LAN2 STVARANJEODGOVARAJUIHUSLOVAZAPOVRATAK 1.Straneseobavezujudastvorenasvojimteritorijamapolitike,ekonomskeidrutveneuslove kojipridonosedobrovoljnompovratkuiharmoninojreintegracijiizbeglicairaseljenihlicabez preferiranjabilokojeposebnegrupe.Straneeobezbeditisvumoguupomoizbeglicamai raseljenimlicimairaditiuciljuomoguavanjanjihovogdobrovoljnogpovratkanamirni, regulisanipostepennainuskladusaplanomrepatrijacijeUNHCR. 2.Straneneediskriminisatipovratnikeizbegliceiraseljenalicauodnosunaregrutovanjeu svojuslubuipozitivnoerazmatratizahtevezaizuzimanjeizvojneilidrugihobaveznihslubi kojesebazirajunaindividualnimprilikama,takodaomoguipovratnicimadaponovograde svojeivote. LAN3 SARADNJASAMEUNARODNIMORGANIZACIJAMAIMEUNARODNIM POSMATRANJEM 1.StranesazadovoljstvomposebnospominjuvodeuhumanitarnuuloguUNHCRa,kojaje poverenaodstranegeneralnogsekretaraUN,sulogomkoordiniranjameusvimagencijama kojepomauurepatrijacijiipomoiizbeglicamairaseljenimlicima.

2.StraneeobezbeditipunineometanpristupUNHCR,meunarodnomkomitetucrvenog krsta(ICRC),programuzarazvojUjedinjenihnacija(UNDP),idrugimrelevantnim meunarodnim,unutranjiminevladinimorganizacijamasvimizbeglicamairaseljenimlicima, saciljemdaomogueradovihorganizacijautraganjuzaosobama,obezbeivanjumedicinske pomoi,raspodelihrane,pomoiureintegraciji,obezbeivanjuprivremenogistalnogsmetajai drugihaktivnostivitalnihzaobavljanjemandataioperativnihodgovornosti,bez administrativnihprepreka.Oveaktivnostieukljuivatitradicionalnezatitnefunkcijeinadzor osnovnihljudskihpravaihumanitarnihuslovakaoiimplementacijuodredabaovogapoglavlja. 3.Straneesepobrinutizabezbednostsvogtakvogosobljatakvihorganizacija. LAN4 POMOUREPATRIJACIJI Straneeomoguitiobezbeivanjeadekvatnonadziranje,kratkoronepomoiurepatrijacijina nediskriminisanojosnovizasvepovratnikeizbegliceiraseljenalicakojisuuoskudici,uskladu saplanomsainjenimodstraneUNHCRidrugihrelevantnihorganizacija,daomogue porodicamaipojedincimapovratnicimadaponovouspostaveivotisredstvazaivotulokalnoj zajednici. LAN5 NESTALEOSOBE StraneeobezbeditiinformacijeprekomehanizamatraganjaICRCsvimnestalimosobama. StraneetakoeupotpunostisaradnjivatisaICRCunjegovimnaporimadaodrediidentitete, boraviteisudbinunestalih. LAN6 AMNESTIJA Svakaizbeglicailiraseljenolicepovratnik,optuenzakrivinodelo,svakoosimtekogkrenja meunarodnoghumanitarnogprava,kaotojedefinisanostatutommeunarodnogtribunala zabivuJugoslaviju,od01.01.1991.godineilikrivinodelokojenijepovezanosakonfliktom,po povratkueuivatiamnestiju.Niukomsluajuneesenametatioptubeizpolitikihilidrugih neprikladnihrazlogadabiseizbeglaprimarnaamnestija. POGLAVLJEDVA:KOMISIJAZARASELJENALICAIIZBEGLICE LAN7 OSNIVANJEKOMISIJE Straneovimosnivajunezavisnukomisijuzaraseljenalicaiizbeglice(komisija).Komisijaeimati sediteuSarajevu,amoeimatiuredenadrugimlokacijamazakojesmatrapotrebnim. LAN8 SARADNJA Straneesaraivatisaradomkomisija,potivaeiimplementiratinjeneodlukeekspeditivnoiu dobrojmeri,usardnjisarelevantnimmeunarodniminevladinimorganizacijamakojesu odgovornezapovratakireintegracijuizbeglicairaseljenihlica.

LAN9 SASTAV 1.Komisijaebitisastavljenaoddevetlanova.Uokviruod90dananakonstupanjaovog sporazumanasnagu,federacijaBiHeimenovati4lana,dvanaterminodtrigodine,adruge naterminod4godine.RepublikaSrpskaeimenovatidvalana,jednognaterminod3godine, adrugogna4godine,predsednikevropskogsudazaljudskapravaepostavitiostalelanove svakognaperiodod5godinaiproglasiejednogodtihlanovazapresedavajueg.lanovi komisijemogubitiponovoimenovani. 2.lanovikomisijemorajubitimoralnopodobni. 3.Komisijamoezasedatiuodborimakakojeutvrenonjenimpravilimaipropisima.Reference nakomisijuuovomaneksueukljuiti,kaotojeodgovarajue,takveodboreosimtopravo proglaenjapravilaipropisapripadakomisijikaocelini.4.lanoviimenovaninakontransfera opisanogulanuDVIispodebitiimenovaniodstranepredsednitvaBiH. LAN10 PROSTORIJE,OSOBLJEITROKOVI 1.Komisijaeimatiodgovarajueprostorijeiprofesionalnokompetentnoosobljesaiskustvomu administrativnim,finansijskim,bankarskimizakonskimpitanjima,dabijojpomoglopri vrenjunjenihfunkcija.Osobljeepredvoditiizvrnislubenikkojegeimenovatikomisija. 2.Plateitrokovekomisijeinjenogosobljastraneeodreditizajedniki,asnosieihstrane poednako. 3.lanovikomisijeneebitikrivinonitigraanskiodgovornizabilokojiaktizvrenuokviru svojihdunosti.lanovimakomisijeinjihovimporodicamakojinisudravljaniBosnei Hercegovinebiedodeljeneisteprivilegijeiimunitetkojeuivajudiplomatskipredstavnicii njihoveporodicenaosnovuBekekonvencijeodiplomatskimodnosima. 4.Komisijamoeprimatipomoodmeunarodnihinevladinihorganizacija,unjihovim oblastimaspecijalneekspertizekojajeuokvirumandatakomisije,poduslovimakojiese usaglasiti. 5.Komisijaesaraivatisadrugimentitetimautvrenimoptimokvirnimsporazumom,kojesu straneusaglasile,iliautorizovanimodSBUN. LAN11 MANDAT KomisijaeprimatiiodluivatiosvakompotraivanjunepokretneimovineuBosnii Hercegovini,kadaimovinanijebiladobrovoljnoprodatailinadruginainprenesenaod 01.04.1992.godineikadapotraivaneuivatrenutnoposedovanjeteimovine.Potraivanja mogubitizapovratimovineilipravednunaknaduumestopovrata. LAN12 POSTUPAKPREDKOMISIJOM

1.Poprijemupotraivanjakomisijaeodreditizakonskogvlasnikaimovineuodnosunakojuje potraivanjenapravljenoivrednostteimovine.Komisijaprekosvogosobljailipravovremeno odreenemeunarodneilinevladineorganizacijebieovlatenadaimapristupbilokojimi svimpopisimaimovineuBosniiHercegoviniibilokojojisvojnepokretnojimovinilociranoju BosniiHercegoviniuciljuinspekcije,proraunaiprocenevezanezarazmatranjepotraivanja. 2.Svakojosobikojatraipovratimovinezakojukomisijautvrdidajezakonskivlasnikte imovinebiedodeljennjenpovrat.Svakojosobikojatraikompenzacijuuzamenuzapovrat,za kojukomisijautvrdidajezakonskivlasnikteimovinebitedodeljenapravinakompenzacija kojuodredikomisija.Komisijaedonositiodlukeveinomsvojihlanova. 3.Uodreivanjuzakonskogvlasnikaimovine,komisijaneepriznatizavalidnunijednu nelegalnutransakcijuimovine,ukljuujuisvakitransferkojijenapravljenpodpritiskom,u zamenuzadozvoluzaizlazakilidokumente,ilijenadruginainbilauvezisaetnikim ienjem.Svakaosobakojojjedodeljenpovratimovinemoeprihvatitiodgovarajuiugovorni aranmanprijenegopreuzmevlasnitvo. 4.Komisijeeustanovitifiksnetarifekojesemoguprimenjivatizaodreivanjevrednostisvake nepokretneimovineuBosniiHercegovini,kojajepodlonapotraivanjukodkomisije.Omeri esebaziratinaproceniilisnimanjuimovinenateritorijiBosneiHercegovinepoduzetihprije 01.4.1992.godine,akosudostupniilisemoebaziratinadrugimprikladnimkriterijima odreenimodkomisije. 5.Komisijaeimatipravodasprovedesvetransakcijeneophodnedatransferirailiprenese,stavi podhipoteku,izdailinadruginainrasporediimovinuuodnosunakojujepotraivanje napravljeno,ilizakojujeutvrenodajenaputena.Naroito,komisijamoezakonitoprodavati, stavitipodhipotekuiliizdavatinepokretnuimovinubilokomgraaninuBiHilibilokojoj strani,kadajezakonskivlasniktraioidobiokompenzacijuuzamenuzapovratiliseza imovinuutvrdidajenaputenauskladusalokalnimzakonom.Komisija,takoer,moeizdati imovinuzakojuserazmatrakonanoutvrivanjevlasnika. 6.Usluajukadajepotraiteljudodeljenakompenzacijauzamenuzapovratimovine,komisija moedodelitinovanunaknaduilikompenzacijskuobveznicuzabuduukupovinunepokretne imovine.Stranepozdravljajuspremnostmeunarodnezajednicezapomopriizgradnjii finansiranjusmetajauBosniiHercegovinidaprihvatikompenzacijskeobveznicekojedodeljuje komisijakaoplatenosredstvoidadodeleosobamaimaocimatakvihkompenzacijskih obveznicaprioritetudodeljivanjutogsmetaja. 7.Odlukekomisijebiekonaneisvakiprenos,isprava,hipotekailidrugizakonskiinstrument napravljenilidodeljenodkomisijebiepriznatkaozakonitiromBosneiHercegovine. 8.Izostanaksaradnjesakomisijomodbilokojestraneilipojedincaneespreitikomisijuu donoenjuodluka. LAN13 UPOTREBANEZAPOSEDNUTEIMOVINE StranenakontoobavestekomisijuusaradnjisaUNHCRidrugimmeunarodniminevladinim organizacijamakojedoprinoseupomoiirekonstrukcijimoguprivremenosmestitiizbeglicei

raseljenalicaunezaposednutuimovinu,kojajepodlonafinalnomutvrivanjuvlasnitvaod komisijeiuzpripremeodredbeiznajmljivanjakojekomisijazahteva. LAN14 IMOVINSKIFONDIZBEGLICAIRASELJENIHLICA 1.Imovinskifondizbeglicairaseljenihlica(fond)ebitiosnovanuCentralnojbanciBosnei Hercegovine,anjimeeupravljatikomisija.Fondesenadopunjavatikrozkupovinu,prodaju, iznajmljivanjeihipotekenepokretneimovinekojajeobjekatpotranjekodkomisije.Takoese moenadopunjavatidirektnimuplatamastrana,iliprilozimadrugihzemaljailimeunarodnih inevladinihorganizacija. 2.Kompenzacijskeobvezniceizdatenaosnovulana12(6)eformiratibuduupasivufonda podterminimaiuslovimakojeedefiniratikomisija. LAN15 PRAVILAIPROPISI Komisijaeobjavljivatitakvapravilaipropise,uskladusaovimsporazumom,kojimogubiti neophodnizaobavljanjenjenefunkcije.Urazradiovihpravilaipropisakomisijaeuzimatiu obzirdomaezakoneovlasnikimpravima. LAN16 TRANSFER Petgodinanakontosporazumstupinasnagu,odgovornostzafinansiranjeiradkomisijeese prenetinaVladuBiHosimakosestranenedogovoredrugaije.Usluajuovogdrugog, komisijaenastavitidaradikakojegorenavedeno. LAN17 OBAVETENJE StraneeizdatiobavetenjeouslovimaovogsporazumairomBosneiHercegovineiusvim zemljamazakojeseznadaunjimaimaosobakojesubiledravljaniilinastanjeniuBosnii Hercegovini. LAN18 STUPANJENASNAGU Sporazumstupanasnagunakonpotpisivanja.

ANEKS8 SPORAZUMOKOMISIJIZAOUVANJENACIONALNIHSPOMENIKA RepublikaBosneiHercegovina,FederacijaBiHiRepublikaSrpska(strane)susesloilekako sledi: LAN1 USTANOVLJENJEKOMISIJE Straneovimustanovljavajukomisijuzaouvanjenacionalnihspomenika.Komisijaeimatisvoje sjediteuSarajevu,amoeimatisvojeuredenadrugimlokacijama,kakotobudesmatrano potrebnim. LAN2 SASTAV 1.Komisijaebitisastavljenaod5lanova.Urokuod90dananakontoovajsporazumstupina snagu.FederacijaBiHeimenovati2lana,aRepublikaSrpskajednoglanasvakinaperiodod trigodine.GeneralnidirektorOrganizacijezaobrazovanje,naukuikulturuUNeimenovati ostalelanove,svakognaperiododpetgodinaijednogodtihlanovaodredieza predsedavajueg.lanovikomisijemogubitiponovoimenovani.Nijednolicekojeizdrava kaznuizreenuodMeunarodnogTribunalazabivuJugoslavijuinijednoliceprotivkojeje

podignutaoptunicaodstraneTribunalaikojasenijeuskladusanalogompojavilapred Tribunalomnemoeraditiukomisiji. 2.lanovikojisuimenovaninakontransferaopisanogulanu9doljebieimenovaniodstrane PredsednitvaBiH. LAN3 OPREMA,OSOBLJEITROKOVI 1.Komisijaeimatiodgovarajuuopremuiprofesionalno,kompetentnoosoblje,uglavnom predstavnikaetnikihgrupakojesenalazeuBiH,dabijojpomagaliuizvravanjunjenih funkcija.Osobljemerukovoditiizvrnislubenikkojegeimenovatikomisija. 2.Plateitrokovekomisijeinjenogosobljazajednikieutvrditientitetiionieihpoednako snositi. 3.lanovikomisijeseneesmatratikrivinoiligraanskiodgovornimzabilokojeradnjekoje vreuokvirunjihovihdunosti. lanovikomisijeinjihoveporodicekojinisudravljaniBiHeimatiprivilegijeiimunitetekakve uivajudiplomatskipredstavniciinjihoveporodicepremaBekojkonvencijiodiplomatskim odnosima. LAN4 MANDAT Komisijaeprimatiiodluivatiopeticijamazadezignacijuimovinekojajeodkulturne, istorijske,verskeilietnikevanostikaonacionalnispomenici. LAN5 POSTUPCIPREDKOMISIJOMZAUTVRIVANJEIMOVINE 1.SvakastranailisvakozainteresovanoliceuBiHmoepodnetikomisijipeticijuradi utvrivanjaimovinekaonacionalnogspomenika.Svakatakvapeticijaeizloitisverelevantne informacijeuvezistomimovinom,ukljuujui: a. b. c. d. e. odreenulokacijuimovine, njenogsadanjegvlasnikaistanje, trokoveiizvoresredstavaradibilokojepotrebneopravkeimovine, nekupoznatupredloenuupotrebui osnovezautvrivanjenacionalnogspomenika.

2.Uodluivanjuopeticiji,komisijaepruitimogunostvlasnicimapredloenognacionalnog spomenika,kaoidrugimzainteresovanimlicimailientitetimadaprezentirajusvojestavove. 3.Utokuperiodaodjednegodine,nakontotakvapeticijabudepodnesenakomisiji,ilidok odlukanebudedonesenausaglasnostisaovimaneksom,makojedaseprvodogodi,svestrane esesuzdratiodpoduzimanjabilokakvihnamjernihmjerakojebimogleotetitiimovinu.

4.Komisijaedoneti,usvakompojedinanomsluaju,pismenuodlukukojaesadravatisve nalazeinjenica,kojebudusmatralaodgovarajuim,kaoidetaljnoobjanjenjeosnovasvoje odluke.Komisijaedonositiodlukeveinomsvojihlanova.Odlukekomisijeebitikonanei provediveuskladusadomaimzakonom. 5.Usvakomsluaju,ukojemkomisijaizdaodlukuoodreivanjuimovinekaonacionalnog spomenika,entitetnaijojteritorijisenalaziimovinaa)nastojaetojemoguevieda poduzmeodgovarajuepravne,naune,tehnike,administrativneifinansijskemerepotrebne radizatite,konzerviranja,prezentacijeisanacijeimovine,b)uzdraeseodbilokakvih namernihmerakojebimogleotetitiimovinu. LAN6 KVALIFIKOVANOST Sledeeebitikvalifikacijazaimenovanjenacionalnimspomenikom;pokretnailinepokretna imovinavelikevanostizagrupuljudisazajednikimkulturnim,istoriskim,religioznimili etnikimnasljeem,kaotosuspomeniciarhitekture,umetnostiiliistorije,arheolokanalazita, grupezgrada,kaoigroblja. LAN7 PRAVILAIPROPISI Komisijaedonosititakvapravilaipropisekojeebitiusaglasnostisaovimsporazumom,a kakotobudepotrebnoradiizvrenjasvojihfunkcija. LAN8 SARADNJA Slubeniciiorganistranainjihovikantoniioptineisvakipojedinackojiradipoovlatenjutog slubenikailiorganaeupotpunostisaraivatisakomisijom,ukljuujuipruanjetraenih informacijaidrugepomoi. LAN9 TRANSFER Petgodinanakontoovajsporazumstupinasnagu,VladaBiHepreuzetiodgovornostza kontinuiranofunkcionisanjekomisije,ukolikosestranedrugaijenesloe.Uovomdrugom sluajukomisijaenastavitidaradikakojenavedenogore. LAN10 OBAVEST StraneevaljanoobavestitiouvetimaovogasporazumaucijelojBiH. LAN11 STUPANJENASNAGU Ovajsporazumestupitinasnagupopotpisivanju. Potpisi:

ZaRepublikuBiH.......................................................... ZaFederacijuBiH......................................................... ZaRepublikuSrpsku....................................................

ANEKS9 SPORAZUMOOSNIVANJUJAVNIHKORPORACIJABOSNEIHERCEGOVINE Imajuiuvidudasurekonstrukcijainfrastruktureifunkcionisanjesaobraajnihidrugih kapacitetaznaajnizaoivljavanjeBosneiHercegovineizanesmetanofunkcionisanjenjenih institucijaiorganizacijaukljuenihuimplementacijumirovnogreenja.FederacijaBosnei HercegovineiRepublikaSrpska(strane)suseusaglasileosledeem: LAN1 KOMISIJAOJAVNIMKORPORACIJAMA 1.Straneovimosnivajukomisijuojavnimkorporacijama(komisija)dabirazmotrileosnivanje javnihkorporacijaradirukovoenjazajednikimjavnimkapacitetima,kaotojerad komunalnih,energetskih,potanskihisaobraajnihkapacitetanadobrobitobaentiteta. 2.Komisijaeimatipetlanova.Uokviruod15dananakontoovajsporazumstupinasnagu, FederacijaBiHeimenovatidvalanakomisije,aRepublikasrpskajednoglana.Imenovane osobemorajupoznavatispecifineekonomske,politikeizakonskekarakteristikeBiHibiti moralnopodobni.Priznajuidaekomisijibitiodkoristimeunarodnaekspertiza,strane zahtevajuodpredsednikaEvropskeBankezarekonstrukcijuirazvojdaimenujeostaladva lanaidajednogproglasizapredsedavajueg. 3.Komisijaenaroitoispitatiodgovarajueunutranjestrukturezatakvekorporacije,uslove neophodnezaobezbeivanjenjihovoguspenogistalnogradainajboljinainzapribavljanje dugoronoginvesticionogkapitala. LAN2 OSNIVANJESAOBRAAJNEKORPORACIJE 1.Strane,priznajuineposrednupotrebuzaosnivanjejavnekorporacijezaorganizovanjeirad saobraajnihkapaciteta,kaotosuceste,eljeznikeprugeiluke,nanjihovuzajedniku dobrobit,ovimosnivajusaobraajnukorporacijuutusvrhu.2.Saobraajnakorporacijaeimati svojesediteuSarajevu,amoeimatiuredenadrugimlokacijamakojesmatraodgovarajuim. Imaeodgovarajueprostorijeibiraeprofesionalnokompetentniodbordirektora,slubenikei osoblje,uglavnompredstavnikeetnikihgrupakojesainjavajuBiH,dabiizvravalasvoje

funkcije.Komisijaeizabratiupravniodbordirektora,kojieimenovatislubenalicaiodabrati osoblje. 3.Transportnakorporacijajeovlatenadagradi,pribavlja,odravaiupravljaidaotpisuje nekretnineilinuimovinuusaglasnostisaposebnimplanovimakojeerazvijati.Takoeje ovlatenadafiksira,prikupljanajamnine,uloge,takseidrugenameteradiupravljanjafondom kojimupravlja;dastupausveugovoreisporazumepotrebnezasprovoenjesvojihfunkcijaida preduzimadrugeakcijepotrebnedasprovodiovefunkcije. 4.Transportnakorporacijaeupravljatitransportnimsredstvimakakosestranedogovore. Stranee,kaodeonjihovogsporazumaovlastitikorporacijupotrebnimpravnimovlatenjima. Straneesesastatiurokuod15dananakonstupanjanastranuovogsporazuma,dabi razmotrilekojimedobrimakorporacijaupravljati. 5.Urokuod30danaodstupanjanasnaguovogsporazumastraneesesloitiosumama sredstava(novca)kojeebitidatikaodoprinostransportnojkorporacijiradinjenogpoetnog funkcioniranjaibudeta.Stranemoguubilokojevremedoprinetidodatnimfondovimaza transportnukorporacijuilizasredstvakojajojpripadajuipravakojaiznjihproizilaze.Stranee odluivationainimakakoetransportnakorporacijabitiovlatenadaprikupljadodatni kapital. LAN3 OSTALEJAVNEKORPORACIJE Stranemogudaodlue,popreporucikomisije,dakoristeustanovljenjetransportnekorporacije kaomodelazaustanovljenjeosnivanjedrugihzajednikihjavnihkorporacija,kaotoje upravljanjestrujom,vodomienergentima,PTTikomunikaciskimuslugama. LAN4 SARADNJA Komisija,transportnakorporacijaidrugejavnekorporacijeeupotpunostisaraivatisasvim organizacijamaukljuenimuimplementacijumirovnogsporazumailikojenadruginain ovlastiSBUN,ukljuujuimeunarodnitribunalzabivuJugoslaviju. LAN5 ETIKA lanovikomisijeidirektoritransportnekorporacijenemoguimatizaposlenjeilibilokakav finansiskiodnossabilokojimpreduzeemkojeimailitraiugovorilisporazumsakomisijom ilikorporacijomiistotakokojaimajuinteresenakojesemoedirektnouticatineaktivnouili aktivnoulanovaidirektorakomisije. LAN6 STUPANJENASNAGU Ovajsporazumestupitinasnagunakonpotpisivanja. Potpisi:

ZaFederacijuBiH..................................................... ZaRepublikuSrpsku.................................................

ANEKS10 CIVILNAIMPLEMENTACIJAMIROVNOGSPORAZUMA

RepublikaBiH,RepublikaHrvatska,SaveznaRepublikaJugoslavija,FederacijaBiHiRepublika Srpska("strane")susesporazumelekakosledi: LAN1 VISOKIZASTUPNIK 1.Straneseslaudaeprimenacivilnihaspekatamirovnogreenjasadravatiirokidijapazon aktivnosti,ukljuujuinastavakhumanitarnepomoizaperiodkolikotobudepotrebno;obnova infrastruktureiekonomskaobnova;ustanovljavanjepolitikihiustavnihinstitucijauBiH; unapreenjepotovanjaljudskihpravaipovratkaraseljenihlicaiizbeglica;odravanje slobodnihiferizboratokomvremenskogperiodauAneksu3naoptiokvirnisporazum. Znaajanbrojmeunarodnihorganizacijaiagencijabiepozvandapomaeuovome. 2.Sobziromnakompleksnostisakojimasesreu,stranezahtevajuimenovanjevisokog predstavnika.kojiebitiimenovanuskladusarelevantnimrezolucijamaSBUN,dabipomogao kakobiolakaovlastitenaporestranaimobilizirao,kakobudepotrebno,dasekoordiniraju aktivnostiorganizacijaiagencijakojesuukljueneucivilneaspektemirovnogsporazuma provoenjem,kakomupoverirezolucijaSBUN,zadatakakojisudolenavedeni. LAN2 MANDATIMETODEKOORDINACIJEIVEZE 1.Visokipredstavnike: a)nadziratiimplementacijumirovnogsporazuma; b)odravatibliskekontaktesastranamadabiunapreivaonjihovopunopridravanjesvih civilnihaspekatamirovnogreenjaivisokinivosaradnjeizmeunjihiorganizacijaiagencija kojeuestvujuutimaspektima; c)koordiniratiaktivnosticivilnihorganizacijaiagencijauBiH,dabiseobezbedilaefikasna implementacijacivilnihaspekatamirovnogreenja.Visokipredstavnikepotovatinjihovu autonimijuunutarnjihovihsferarada,akojetopotrebno,dajuiimoptesmerniceouticaju njihovihaktivnostinaimplementacijumirovnogreenja.Odcivilnihorganizacijaiagencijase traidapomauvisokompredstavnikuusprovoenjunjegovihilinjenihodgovornosti, obezbeujuisveinformacijerelevantnezanjihovraduBiH; d)olakati,kakovisokipredstavnikprocenidajepotrebnorazreenjebilokojihpotekoakoje proizilazeuvezisacivilnomimplementacijom; e)uestvovatinasastancimaorganizacijadonatora,posebnouvezisapitanjimasanacijei rekonstrukcije; f)vezanozazadatkekojisunavedeniusporazumuizvetavatiperiodinooprogresuu implementacijimirovnogsporazuma(vezanozasporazum)UjedinjeneNarode,Evropsku Uniju,SAD,RuskuFederacijuidrugezainteresovanevlade,straneiorganizacije; g)obezbeivatiuputstvaiprimatiizvetajeodkomesarameunarodnihpoliciskihsnaga, ustanovljenihuAneksu11uzoptiokvirnisporazum.

2.Uobavljanjunjegovogilinjenogmandata,visokipredstavnikesazivatiipredsedavati komisijom(zajednikacivilnakomisija)uBiH.Onaesesastojatiodvisokihpolitikih predstavnikastrana,komandantaIFORailinjegovogpredstavnikaipredstavnikaonihcivilnih organizacijaiagencijakojevisokipredstavnikbudesmatraodasupotrebne. 3.Visokipredstavnike,kakotobudepotrebno,ustanovitisubordiniranezajednikecivilne komisijenalokalnimnivoimauBiH. 4.Zajednikikonsultativnikomitetezasedatisvremenanavremeilikakotobudedogovoreno izmeuvisokogpredstavnikaikomandantaIFORa. 5.Visokipredtavnikilinjegovimenovanizastupnikeostatiubliskomkontaktusa komandantomIFORa,ilinjegovimimenovanimpredstavnicimaiuspostavieodgovarajue sistemevezesakomandantomIFORa,kakobiseomoguilosprovoenjenjihovihodnosnih odgovornosti. 6.VisokipredstavnikerazmenjivatiinformacijeiodravativezunastalnimosnovamasaIFOR om,kakojedogovorenosakomandantomIFORaiputemkomisijaopisanihuovomlanu. 7.Visokipredstavnikeprisustvovatiilibitizastupannasastancimazajednikevojnekomisijei davaesavete,posebnoopitanjimapolitikovojneprirode.Zastupnicivisokogpredstavnikae takoeprisustvovatisubordiniranimkomisijamazajednikevojnekomisije,kakojenavedenou lanu8,Aneksa1a,uzoptiokvirnisporazum. 8.VisokipredstavnikmoetakoeosnovatidrugecivilnekomisijeunutarilivanBiH,dabi olakaoizvrenjenjegovogilinjenogmandata. 9.VisokipredstavnikneeimatiuticajnadIFOROomininakojinainseneemeatiuvoenje vojnihoperacijailiulanackomandeIFORa. LAN3 OSOBLJE 1.Visokipredstavnikeimenovatiosoblje,kakoonilionabudusmatralipotrebnim,dabi obezbedilipomousprovoenjuzadatakakojisuovdesadrani. 2.StraneeolakatiradvisokogpredstavnikauBiH,ukljuujuiobezbeivanjeodgovarajue pomoi,kakobudetraeno,vezanozatransport,sredstvazaivot,smetaj,komunikacijei ostalepotrebepremauvetimajednakimonimakojiseobezbeujupremasporazumimakojise primenjujuzaIFOR. 3.Visokipredstavnikeuivati,premazakonimaBiH,takvopravnoovlatenjekojebude potrebnozasprovoenjenjegovihilinjenihfunkcija,ukljuujuiovlatenjedadobivai raspolaeotuujenekretnineilinuimovinu. 4.Privilegijeiimunitetieseuskladitikakosledi: a)straneeodobritiureduvisokogpredstavnika,njegovimprostorijama,arhivuidrugoj imoviniisteprivilegijeiimunitetkakveuivadiplomatskamisijainjeneprostorije,arhiviostala imovinapremaBekojkonvencijiodiplomatskimodnosima;

b)straneeodobritivisokompredstavnikuiprofesionalnimlanovimanjegovogilinjenogtima (osoblja)injihovimporodicamaisteprivilegijeiimunitetekojeuivajudiplomatskipredstavnici injihoveporodicepremaBekojkonvencijiodiplomatskimodnosima; c)straneeodobritidrugimlanovimaosobljavisokogpredstavnikainjihovimporodicamaiste privilegijeiimunitetekojeuivajulanoviadministrativnogitehnikogosobljainjihove porodicepremaBekojkonvencijiodiplomatskimodnosima. LAN4 SARADNJA Straneeupotpunostisaraivatisavisokimpredstavnikominjegovimilinjenimosobljem,kao isameunarodnimorganizacijamaiagencijama,kakojepredvienoulanu9Optegokvirnog sporazuma. LAN5 KONANIORGANZATUMAENJE Visokipredstavnikjekonaniorgannaterenuvezanozatumaenjeovogsporazumao implementacijimirovnogreenja. LAN6 STUPANJENASNAGU Ovajsporazumestupitinasnagunakonpotpisivanja: Potpisi: ZaRepublikuBiH.............................................................. ZaRepublikuHrvatsku...................................................... ZaSRJ............................................................................... ZaFederacijuBiH.............................................................. ZaRepublikuSrpsku.........................................................

ANEKS11 SPORAZUMOMEUNARODNIMPOLICIJSKIMSNAGAMA RepublikaBiH,FederacijaBiHiRepublikaSrpska(strane),sloilesusekaotosledi: LAN1 SPROVOENJECIVILNOGZAKONA 1.Kaotojepredvienoulanu3(2)(e)Ustavadogovorenogkaoaneks4naoptiokvirni sporazum,straneeobezbeditisigurnuibezbednusredinuzasvalicaunjihovimjurisdikcijama ponaosob,odravanjemagencijazasprovoenjecivilnogzakonakojeoperiuuskladusa meunarodnopriznatimstandardimaiuzpotovanjemeunarodnopriznatihljudskihpravai fundamentalnihslobodaipreduzimajuitakvedrugemerekaotojeodgovarajue. 2.Kakobiimpomogliuispunjavanjusvojihobaveza,stranetraedaUNpostaveodlukomSB kaoUNCIVPOLoperaciju,meunarodnepolicijskesnageUN(IPTF)dasprovodeiromBosnei Hercegovineprogrampomoiijisuelementiopisaninieulanu3. LAN2 FORMIRANJEIPTF

1.IPTFsnageebitiautonomneupogleduizvravanjasvojihfunkcijapremaovomsporazumu. NJihoveaktivnostiebitikoordiniraneputemvisokogpredstavnikauaneksu10naopti okvirnisporazum. 2.IPTFsnageepredvoditikomesar,kojegeimenovatigeneralnisekretarUNukonsultacijisa SB.Oneesesastojatiodlicavisokihmoralnihprincipakojaimajuiskustvousprovoenju zakona.IPTFkomesarmoetraitiiprihvatitiosoblje,sredstvaipomooddravai meunarodnihinevladinihorganizacija. 3.IPTFkomesaredobivatiuputstvaodvisokogpredstavnika. 4.IPTFkomesareperiodinopodnositiizvetajostvarimakojesuunutarnjegovenadlenosti Visokompredstavniku,generalnomsekretaruUNiobezbedieinformacijekomandantuIFORa i,kakoonilionasmatrajuodgovarajuim,drugiminstitucijamaiagencijama. 5.IPTFeusvakommomentudelovatiuskladusameunarodnopriznatimstandardimaiuz potavnjemeunarodnopriznatihljudskihpravaifundamentalnihslobodaipotovae,u skladusanadlenostimaIPTF,zakoneiobiajezemljeprijema. 6.StraneedodelitiIPTFkomesaru,IPTFosobljuinjihovimporodicamaisteprivilegijei imuniteteopisaneudelovima18i19Konvencijeiz1946.godine.Oprivilegijamaiimunitetima UN.Naroito,onieuivatinedodirljivost,neebitipodvrgnutibilokakvomoblikuhapenjaili pritvoraiimaeapsolutniimunitetodkrivinoggonjenja.IPTFosobljeeostatipodlono kaznamaisankcijamapodrelevantnimzakonimaipropisimaUNidrugihdrava. 7.IPTFsnagamainjenimobjektima,arhivamaidrugomvlasnitvuebitidodeljenjeiste privilegijeiimunitet,ukljuujui"nedodirljivost"kaotojeopisanoulanu2i3Konvencijeiz 1946.godineoprivilegijamaiimunitetimaUN. 8.KakobiunapredilikoordinacijuodstraneVisokogpredstavnikaIPTFaktivnostisonim drugihcivilnihorganizacijaiagencijai(IFORa)IPTFkomesarilinjegovipredstavnicimogu prisustvovatisastancimazajednikecivilnekomisijeuspostavljeneuAneksu10naoptiokvirni sporazumizajednikevojnekomisijepredstavljeneuAneksuI,kaoisastancimanjihovih podreenihkomisija.IPTFkomesarmoetraitidasastanciodgovarajuikomisijabudusazvani kakobidiskutovaliopitanjimaunutarnjihovenadlenosti. LAN3 IPTFPROGRAMPOMOI 1.PomoIPTFsnagaukljuujesledeeelementekojiebitidatiuprogramukojiekreiratii sprovestikomesarIPTFsnaga,uskladusaodlukomSBkojajeopisanaulanu1(2): a. nadgledanje,posmatranjeiinspekcijaobjekataiaktivnostisprovoenjazakona, ukljuujuiiudruenesudskeorganizacije,struktureipostupke; b. savetovanjeosobljaisnagakojesprovodezakon; c. obuavanjeosobljazasprovoenjezakona; d. olakavanje,unutarmisijepomoiIPTFsnaga,aktivnostistranausprovoenjuzakona strana; e. procenjivanjepretnjijavnomreduisavetovanjeosposobnostiagencijazasprovoenje zakonakojiesebavititakvimpretnjama;

f. savetovanjedravnihvlastiuBosniiHercegovinioorganizacijiefikasnihagencijaza sprovoenjecivilnogzakona; g. pomauitakodaesepridruitiosobljuzasprovoenjezakonastranaprilikom izvravanjanjihovihaktivnostikakoihIPTFsnagesmatrajuodgovarajuim; 2.Poredelemenataprogramapomoiizloenoguparagrafu1IPTFerazmatrati,uskladusa svojimodgovornostimaisredstvima,zahteveodstraneiliagencijazasprovoenjezakonau BosniiHercegovinizapomoopisanuuparagrafu1. 3.Straneepotvrditisvojunaroituodgovornostdaosigurajupostojanjadrutvenihuslovaza slobodneiferizbore,ukljuujuizatitumeunarodnogosobljauBosniiHercegovini,uvezisa izborimakaotojepredvienouAneksu3naoptiokvirnisporazum.OnitraedaIPTFdaju prioritetpomaganjustranamauvrenjuoveodgovornosti. LAN4 SPECIJALNENADLENOSTISTRANA 1.StraneeupotpunostisaraivatisaIPTFsnagamaitoenareditisvimsvojimagencijamaza sprovoenjezakona. 2.Urokuod30dananakontoovajsporazumstupinasnagu,straneeobezbeditikomesaru IPTFsnagailionomekogaonodrediinformacijeosvojimagencijamazasprovoenjezakona, ukljuujuinjihovuveliinu,lokacijuistrukturusnaga.PozahtevukomesaraIPTFsnagaonee obezbeditidodatneinformacijeukljuujuibilokakvetreningoperacioneizvetajeiliizvetajeo zapoljavanjuislubiagencijaiosobljazasprovoenjezakona. 3.StraneneeometatikretanjeosobljaIPTFnitinabilokojinainoteavati,nitipodrivatiili onemoguavatiihuvrenjunjihovihdunosti.OniedopustitiIPTFosobljutrenutanpristup bilokojemmestu,licu,aktivnosti,postupku,izvetajuilibilokojemdrugompredmetuili dogaajuuBiHkakozatraeIPTFsnageuvrenjunjihovihnadlenostipremaovom sporazumu.Ovoukljuujepravodanadgleda,posmatraivriinspekcijubilokojegmestai objektagdeverujedasevrepolicijskeaktivnosti,aktivnostisprovoenjazakona,pritvaranjeili sudskeaktivnosti. 4.PozahtevuIPTFsnagastraneestavitinaraspolaganjezaobuavanjekvalifikovanoosoblje zakojeseoekujedapreuzmuzadatkesprovoenjazakonaodmahnakontakveodluke. 5.SnageeomoguitioperacijesnagaIPTFuBiH,ukljuujuiiobezbeenjeodgovarajue pomoi,premazahtevu,upogledutransporta,ishrane,smetaja,komunikacijaidrugih objekatapremacenamajednakimonimkojesupredvienezaIFORpremaodgovarajuim sporazumima. LAN5 IZOSTANAKSARADNJE 1.SvakoometanjeilimeanjeuaktivnostisnagaIPTF,izostanakiliodbijanjepovinovanja zahtevusnagaIPTF,ilidrugineuspehdasezadovoljeodgovornostistranailidrugeobavezeu ovomsporazumu,predstavljaeizostanaksaradnjesasnagamaIPTF.

2.KomesarIPTFsnagaeobavestitiVisokogpredstavnikaiinformisaekomandantaIFORo izostankusaradnjesaIPTF.IPTFkomesarmoezatraitidavisokipredstavnikpreduzme odgovarajuekorakepoprijemutakveobavesti,ukljuujuiiukazivanjestranamanatakvo odbijanje,sazivanjezajednikecivilnekomisijeikonsultovanjesaUN,relevantnimdravnimi meunarodnimorganizacijamaudaljimreakcijama. LAN6 LJUDSKAPRAVA 1.KadaosobljesnagaIPTFsaznazaverodostojneinformacijeupogledukrenjameunarodno priznatihljudskihpravailifundamentalnihslobodailizaulogufunkcionerailisnagaza sprovoenjezakonautakvimprekrajima,onieprosledititakveinformacijekomisijizaljudska prava,uspostavljenojuAneksu6naoptiokvirnisporazum,meunarodnomTribunaluza bivuJugoslavijuilidrugimodgovarajuimorganizacijama. 2.Straneesaraivatiuistragamasnagaifunkcionerausprovoenjuzakonaodstrane organizacijaopisanihuparagrafu1. LAN7 PRIMENA OvajsporazumseprimenjujeiromBosneiHercegovinenaagencijeiosobljezasprovoenje zakonaBiH,entitetaibilokojuagencijusubodeljenjeili.njihovinstrumentarij.Agencijeza sprovoenjezakonasuonesamandatomkojiukljuujesprovoenjezakona,krivineistrage, javnuidravnubezbednost,pritvorisudskeaktivnosti. LAN8 STUPANJENASNAGU Ovajsporazumestupitinasnagunakonpotpisivanja. Potpisi: ZaRepublikuBiH......................................................... ZaFederacijuBiH........................................................ ZaRepublikuSrpsku.................................................... SPORAZUMOPARAFIRANJUOPTEGOKVIRNOGSPORAZUMAZAMIRUBOSNII HERCEGOVINI RepublikaBiH,RepublikaHrvatskaiSaveznaRepublikaJugoslavija(strane)priznavajui potrebuzasveobuhvatnimreenjemuciljuokonanjatraginogsukobauregionu, pozdravljajuinapredakpostignutzavremeposrednihpregovoraodranihuWrightPaterson AirForceBaseuOhiou,ueljidaunapredemiriprogesiromBiHiregiona,saglasilisuseu sledeem: LAN1

PregovoriooptemokvirnomsporazumuzamiruBiHinjegovimaneksimasuzavreni.Strane ientitetikojepredstavljajuobavezujusenapotpisivanjeonihsporazumauParizuunjihovom sadanjemobliku,uskladusalanom3,utvrujuinatajnainnjihovostupanjenasnagui datumodkogesporazumibitioperativni. LAN2 ParafiranjesvakogmestazapotpisuoptemokvirnomsporazumuzamiruBiHinjihovih Aneksadanasizraavapritisakstranaientitetakojepredstavljaju,dasuvezanetim sporazumima. LAN3 PrepotpisivanjaoptegokvirnogsporazumazamiruBiHuParizu,Aneksimogubiti renumerisani,saizvravanjemneopnodnogusklaivanjazaizvrenimpromenama. LAN4 Ovajsporazumestupitinasnagunakonpotpisivanja.SainjenouWrightPatersonAirForce Base,Ohio,ovog21danaunovembru1995.godinenaengleskomjezikuuetiriprimerka. Potpisi: ZaRepublikuBiH................................................................... ZaRepublikuHrvatsku........................................................... ZaSaveznuRepublikuJugoslaviju........................................