Você está na página 1de 212

3WT8 Disjuntor aberto

Manual de Instrues Agosto 2008


















Controls and Distribution









Informaes gerais
1
Descrio do produto

2
Instalao/Montagem
posterior

3
Conexo

4
Parametrizao

5
Funo

6
Colocao em operao

7
Manuteno

8
Acessrio

9
Eliminao de falhas

10
Dimensionais

11
Esquemas de ligaes
eltricas

12

SENTRON
Disjuntor aberto
3WT8
Instrues de funcionamento
08/2008
9239 0022 179 0-




Informaes jurdicas
Conceito de aviso
Este manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm para evitar
danos materiais. As instrues que servem para sua prpria segurana so sinalizadas por um smbolo de alerta,
as instrues que se referem apenas danos materiais no so acompanhadas deste smbolo de alerta.
Dependendo do nvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de
gravidade.
PERIGO
significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no
forem tomadas.

AVISO
significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no
forem tomadas.

CUIDADO
acompanhado do smbolo de alerta, indica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as
medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

CUIDADO
no acompanhado do smbolo de alerta, significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de
segurana correspondentes no forem tomadas.

ATENO
significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados, caso a instruo correspondente no for
observada.
Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade.
Quando apresentada uma advertncia acompanhada de um smbolo de alerta relativamente a danos pessoais,
esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.
Pessoal qualificado
O equipamento/sistema em questo somente pode ser ajustado e operado com base nesta documentao. A
colocao em funcionamento e a operao de um equipamento/sistema somente devem ser realizadas por
pessoal qualificado. O pessoal qualificado, de acordo com as instrues tcnicas de segurana desta
documentao, so pessoas que detm a autorizao de operar, aterrar e identificar equipamentos, sistemas e
circuitos eltricos conforme os padres da tcnica de segurana.
Utilizao dos produtos Siemens em conformidade com as especificaes
Tenha ateno ao seguinte:
AVISO
Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplicaes especificadas no catlogo e na respetiva
documentao tcnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes tm de ser
recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurana e correto dos
produtos essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalao,
montagem, colocao em funcionamento, operao e manuteno. Devem-se respeitar as condies ambiente
autorizadas e observar as indicaes nas respetivas documentaes.
Marcas
Todas denominaes marcadas pelo smbolo de propriedade autoral so marcas registradas da Siemens AG.
As demais denominaes nesta publicao podem ser marcas em que os direitos de proprietrio podem ser
violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.
Excluso de responsabilidade
Ns revisamos o contedo desta documentao quanto a sua coerncia com o hardware e o software descritos.
Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a total conformidade. As informaes
contidas neste documento so revisadas regularmente e as correes necessrias estaro presentes na prxima
edio.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANHA
N. de encomenda de documento: 3ZX1812-0WT84-0AN0
10/2008
Copyright Siemens AG 2008.
Sujeito a modificaes sem
aviso prvio

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 5
ndice remissivo

1 Informaes gerais .................................................................................................................................... 9
1.1 Informaes gerais ........................................................................................................................9
2 Descrio do produto............................................................................................................................... 11
2.1 Disparador eletrnico...................................................................................................................11
2.2 Disparador de sobrecorrente ETU35WT .....................................................................................12
2.3 Disparador de sobrecorrente ETU37WT .....................................................................................13
2.4 Disparador de sobrecorrente ETU45WT .....................................................................................14
2.5 Disparador de sobrecorrente ETU47WT .....................................................................................15
3 Instalao/Montagem posterior................................................................................................................ 17
3.1 Montagem....................................................................................................................................17
3.2 Posies do disjuntor na gaveta..................................................................................................18
3.3 Aplicao do disjuntor na gaveta.................................................................................................19
3.4 Insero do disjuntor atravs da rotao da manivela................................................................20
3.5 Gaveta..........................................................................................................................................22
3.5.1 Viso geral ...................................................................................................................................22
3.5.2 Informaes gerais ......................................................................................................................23
3.5.3 Instalao.....................................................................................................................................25
4 Conexo .................................................................................................................................................. 29
4.1 Ligao do condutor da corrente principal...................................................................................29
4.2 Ligao do condutor da corrente auxiliar.....................................................................................33
4.3 Ligao para condutor de proteo.............................................................................................34
5 Parametrizao ....................................................................................................................................... 35
5.1 Ajuste da proteo de sobreintensidade .....................................................................................35
5.2 Regular o tempo de retardamento do disjuntor de subtenso ....................................................36
6 Funo..................................................................................................................................................... 39
6.1 Indicao do disparador de sobrecorrente ..................................................................................39
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU...............................................................41
6.2.1 ETU35WT ....................................................................................................................................41
6.2.2 ETU37WT ....................................................................................................................................42
6.2.3 ETU45WT ....................................................................................................................................44
6.2.4 ETU47WT ....................................................................................................................................46
6.3 Funes de proteo ...................................................................................................................49
6.3.1 Funes de proteo base ..........................................................................................................49
6.3.2 Proteo contra sobrecarga - ativao L.....................................................................................49
6.3.3 Ativao por curto-circuito com retardamento a curto prazo - ativao S...................................50
6.3.4 Ativao por curto-circuito sem retardamento ativao I..........................................................51
ndice remissivo

3WT8
6 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
6.3.5 Ativao do contato terra ativao G.................................................................................... 51
6.3.6 Proteo do condutor neutro - ativao N.................................................................................. 52
6.4 Funes adicionais ..................................................................................................................... 53
6.4.1 Proteo contra falha de fase..................................................................................................... 53
6.4.2 Memria trmica ativvel/desativvel ......................................................................................... 53
6.4.3 Proteo contra curto-circuito com retardamento a curto prazo comutvel para It................... 54
6.4.4 Proteo contra falha terra comutvel para a curva caracterstica It ..................................... 54
6.5 Menu do visor do ETU ................................................................................................................ 55
7 Colocao em operao.......................................................................................................................... 57
7.1 Tensionar acumulador de mola .................................................................................................. 57
7.2 Preparao para o funcionamento.............................................................................................. 59
7.3 Ligar ............................................................................................................................................ 60
7.4 Desligar ....................................................................................................................................... 60
7.5 Colocar novamente em funcionamento aps uma desconexo pelo disparador de
corrente ....................................................................................................................................... 61
8 Manuteno............................................................................................................................................. 63
8.1 Extrao do disjuntor extravel.................................................................................................... 64
8.2 Verificar as cmaras de extino de arco................................................................................... 65
8.3 Verificar a queima dos contatos.................................................................................................. 65
8.4 Alterar o trajeto da corrente ........................................................................................................ 66
8.5 Auto-teste interno do funcionamento da ativao por sobrecorrente......................................... 80
8.6 Auto-teste interno do disjuntor com disparo ............................................................................... 82
8.7 Substituio do disparador de sobrecorrente ............................................................................. 84
9 Acessrio................................................................................................................................................. 87
9.1 Acessrio..................................................................................................................................... 87
9.2 Acessrios - Geral....................................................................................................................... 88
9.2.1 Desmontagem da unidade de comando..................................................................................... 89
9.2.2 Montagem da unidade de comando ........................................................................................... 91
9.3 Aparelho manual de testes ......................................................................................................... 92
9.4 Alterao do transformador N interno......................................................................................... 97
9.5 Transformador externo para condutor neutro........................................................................... 100
9.6 Castell-Lock .............................................................................................................................. 102
9.7 Mecanismo de contagem.......................................................................................................... 107
9.8 Bloqueio da porta para disjuntor de montagem fixa ................................................................. 109
9.9 Bloqueio da porta para disjuntores extraveis........................................................................... 113
9.10 Contato de sinalizao de posio de gaveta .......................................................................... 116
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa ....................................................... 119
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel ...................................................................... 135
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel ............................................ 149
ndice remissivo

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 7
9.14 Ligaes verticais para disjuntor de montagem fixa..................................................................158
9.15 Barras conectoras para gavetas do tamanho I..........................................................................162
9.16 Trilhos de conexo / peas de unio para armao de interpolao
BG II ...........................................................................................................................................165
9.17 Guilhotina...................................................................................................................................169
9.18 Cabo Bowden para bloqueio......................................................................................................176
10 Eliminao de falhas.............................................................................................................................. 187
11 Dimensionais......................................................................................................................................... 191
11.1 Encaixe de 3 plos, ligaes dianteiras.....................................................................................191
11.2 Montagem 3 plos, ligaes horizontais....................................................................................192
11.3 Interpolao 3 plos, ligaes verticais at 3200 A ..................................................................194
11.4 Encaixe 4 plos, ligaes dianteiras..........................................................................................195
11.5 Montagem 4 plos, ligaes horizontais....................................................................................196
11.6 Interpolao 4 plos, ligaes verticais at 3200 A ..................................................................197
11.7 Montagem fixa 3 plos, ligaes horizontais.............................................................................198
11.8 Montagem fixa 4 plos, ligaes horizontais.............................................................................199
11.9 Interpolao/montagem fixa, 3 plos / 4 plos, ligaes verticais (apenas 3800 A/4000 A) ....201
11.10 Acessrio 3 plos / 4 plos........................................................................................................202
11.11 Recorte das portas 3 plos/ 4 plos ..........................................................................................203
11.12 Transformador de corrente para o condutor N..........................................................................204
12 Esquemas de ligaes eltricas ............................................................................................................ 205
12.1 Esquema geral de ligaes eltricas .........................................................................................205
12.2 Esquema de ligaes eltricas para disjuntor de subtenso com retardamento......................207
Glossrio ............................................................................................................................................... 209
ndice remissivo

3WT8
8 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 9
Informaes gerais
1
1.1 Informaes gerais
Generalidades
Os disjuntores so adequados para a utilizao em espaos fechados, nos quais no
existam condies de funcionamento adversas devido formao de poeira ou vapores ou
gases corrosivos. Para espaos midos e com poeira devem ser providenciadas as
respectivas blindagens.

PERIGO
Durante o funcionamento, as peas do disjuntor e da gaveta encontram-se sob uma tenso
eltrica perigosa e sob fora de mola.
Mantenha-se atento ao manual do usurio e aos avisos!
Em caso de inobservncia, isto pode causar a morte, ferimentos graves ou danos materiais
considerveis.

Dados tcnicos
Voc pode consultar as indicaes relacionadas aos dados tcnicos no catlogo
LV 35 2009.
Normas
GB 14048.2
IEC 60947-2
EN60947-2
Retirar da embalagem e armazenar
Retirar o disjuntor da embalagem e verificar quanto a danos de transporte.
No caso de montagem posterior de disjuntores ou gavetas: Armazenamento e reenvio
apenas na embalagem original.
Informaes gerais
1.1 Informaes gerais
3WT8
10 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Embalagem para envio ultramarino

Verificar a placa de indicao da umidade
Cor-de-
rosa

Azul

Embalagem estanque ineficaz
Verificar o disjuntor quanto a danos de
corroso
Comunicar danos empresa de transportes
Bom
Outros armazenamentos
Substituir ou secar o agente de secagem
Pelcula em plstico bem selada
Verificar regularmente a embalagem
Transportar com a grua
ATENO
No colocar o disjuntor na parte traseira!

mx. 12mm
1m

Disjuntor com gavetas

Tamanho da estrutura Disjuntor
Peso
Disjuntor + gaveta
Peso
I/3 39 kg 59 kg
I/4 51 kg 88 kg
II/3 60 kg 87 kg
II/4 76 kg 116 kg

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 11
Descrio do produto
2
2.1 Disparador eletrnico

Indicao
Ns revisamos o contedo desta documentao quanto a sua coerncia com o hardware e
o software descritos. Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos
garantir a total conformidade.
As informaes contidas neste documento so revisadas regularmente e as correes
necessrias estaro presentes na prxima edio.

Disparador de sobrecorrente - Vista geral das funes

Funes ETU35WT ETU37WT ETU45WT ETU47WT
Funes de proteo base
Proteo contra sobrecarga (acionamento L)
Proteo contra curto-circuito com retardamento a curto prazo
(acionamento S)

Proteo contra curto-circuito sem retardamento (acionamento I)
1)

1)

Proteo do condutor neutro (acionamento N)
Ativao do contato terra
Funes adicionais
Memria trmica ativvel/desativvel
Proteo do condutor N ativvel/desativvel
Proteo contra curto-circuito com retardamento breve
ativvel/desativvel

Proteo contra curto-circuito sem retardamento ativvel/desativvel
Proteo contra curto-circuito com retardamento breve para I
2
t
Proteo da ligao terra comutvel para I
2
t
Funo de proteo do motor
Indicaes atravs do visor
Indicao alfanumrica


Padro indisponvel

1)
regulao fixa
Descrio do produto
2.2 Disparador de sobrecorrente ETU35WT
3WT8
12 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
2.2 Disparador de sobrecorrente ETU35WT
A
C
T
l
V
E
A
L
A
R
M
lndicao alarme de sobrecarga
lndicao disjuntor por excesso de
intensidade ativado
lnterruptor de codificao
rotativo valor de ajuste
ativao por sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo
valor de ajuste ativao por
curto-circuito com retardamento a
curto prazo
Proteo contra
curto-circuito de
regulao fixa
Boto Consulta
Boto Verificao
lndicao Erro no
disjuntor por excesso de
intensidade
lndicao Motivo para a
ativao
1)
lnterruptor de codificao rotativo
retardamento proteo contra
curto-circuito
Boto Apagar
Tomada de teste
Indicao alfanumrica
MENU

1)
A causa da ativao memorizada durante dois dias, no mnimo, desde que o disparador de sobrecorrente tenha
sido ligado, pelo menos, 20 min antes da ativao.

CUIDADO
Para a proteo dos componentes sob perigo eletrosttico (CPE), a tampa de proteo
fornecida deve ser aplicada na tomada de teste.
Antes de retirar a tampa de proteo, assegurar que os aparelhos a ligar e os operadores
apresentam o mesmo potencial eltrico.

Descrio do produto
2.3 Disparador de sobrecorrente ETU37WT
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 13
2.3 Disparador de sobrecorrente ETU37WT
lndicao disjuntor por excesso de
intensidade ativado
lndicao alarme de sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo
valor de ajuste
ativao por sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo
valor de ajuste
ativao por curto-circuito
com retardamento a curto prazo
Proteo contra
curto-circuito
de regulao fixa
lnterruptor de codificao
rotativo valor de ajuste
proteo contra falha terra
Boto Verificao
Boto Consulta
lndicao Erro no
disjuntor por excesso
de intensidade
Proteo do condutor
N Ligada/Desligada
lnterruptor de codificao
rotativo
retardamento
ativao por curto-circuito
lndicao Motivo para a
ativao
1)
Boto Apagar
Tomada de teste
lnterruptor de codificao rotativo
retardamento
proteo contra falha terra
lndicao alfanumrica
A
L
A
R
M
A
C
T
l
V
E
l
N
1xl
n

1)
A causa da ativao memorizada durante dois dias, no mnimo, desde que o disparador de sobrecorrente tenha
sido ligado, pelo menos, 20 min antes da ativao.

CUIDADO
Para a proteo dos componentes sob perigo eletrosttico (CPE), a tampa de proteo
fornecida deve ser aplicada na tomada de teste.
Antes de retirar a tampa de proteo, assegurar que os aparelhos a ligar e os operadores
apresentam o mesmo potencial eltrico.

Descrio do produto
2.4 Disparador de sobrecorrente ETU45WT
3WT8
14 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
2.4 Disparador de sobrecorrente ETU45WT
l
N
=.5
l
N
MEMORY
1xl
n
OFF ON
lndicao disjuntor por excesso de
intensidade ativado
lndicao Alarme de sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo
valor de ajuste ativao por
sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo
valor de ajuste ativao por
curto-circuito com retardamento a
curto prazo
lnterruptor de codificao rotativo
valor de ajuste proteo contra
curto-circuito
Boto Verificao
Boto Consulta
lndicao Erro no disjuntor por
excesso de intensidade
lndicao alfanumrica
Memria trmica Ligada/Desligada
Proteo do condutor N
Ligada/Desligada
Valor de ajuste da sobrecarga do
condutor N
lnterruptor de codificao rotativo
grau de inrcia ativao por
sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo
retardamento / grau de inrcia
ativao por curto-circuito
Boto Apagar
Tomada de teste
lndicao Motivo para a
ativao 1)
A
C
T
l
V
E
A
L
A
R
M

1)
A causa da ativao memorizada durante dois dias, no mnimo, desde que o disparador de sobrecorrente tenha
sido ligado, pelo menos, 20 min antes da ativao.

CUIDADO
Para a proteo dos componentes sob perigo eletrosttico (CPE), a tampa de proteo
fornecida deve ser aplicada na tomada de teste.
Antes de retirar a tampa de proteo, assegurar que os aparelhos a ligar e os operadores
apresentam o mesmo potencial eltrico.


Descrio do produto
2.5 Disparador de sobrecorrente ETU47WT
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 15
2.5 Disparador de sobrecorrente ETU47WT
l
N
=.5
l
N
1xl
n
lg
A
C
T
l
V
E
A
L
A
R
M
lndicao disjuntor por
excesso de intensidade
ativado
lndicao alarme de sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo valor de
ajuste ativao por curto-circuito
com retardamento a curto prazo
lnterruptor de codificao rotativo
valor de ajuste
proteo contra curto-circuito
Memria trmica Ligada/Desligada
Proteo do condutor N
Ligada/Desligada
Valor de ajuste de sobrecarga do
condutor N
Comutador Deteco do contato terra
lnterruptor de codificao valor de ajuste
ativao por sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo valor
de ajuste
proteo contra falha terra
Boto Verificao
Boto Consulta
lndicao alfanumrica
lndicao Erro no disjuntor por excesso
de intensidade
lnterruptor de codificao rotativo grau
de inrcia ativao por sobrecarga
lnterruptor de codificao rotativo
retardamento / grau de inrcia
ativao por curto-circuito
lndicao Motivo para a ativao 1)
lnterruptor de codificao rotativo
retardamento / grau de inrcia
proteo contra falha terra
tg/l2tg
Boto Apagar
Tomada de teste
MEMORY
OFF ON

1)
A causa da ativao memorizada durante dois dias, no mnimo, desde que o disparador de sobrecorrente tenha
sido ligado, pelo menos, 10 min antes da ativao.

CUIDADO
Para a proteo dos componentes sob perigo eletrosttico (CPE), a tampa de proteo
fornecida deve ser aplicada na tomada de teste.
Antes de retirar a tampa de proteo, assegurar que os aparelhos a ligar e os operadores
apresentam o mesmo potencial eltrico.


Descrio do produto
2.5 Disparador de sobrecorrente ETU47WT
3WT8
16 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 17
Instalao/Montagem posterior
3
3.1 Montagem

AVISO
Antes da montagem voc deve verificar se as distncias mnimas em relao s peas
isoladas, ligadas terra ou condutoras de tenso foram respeitadas na instalao eltrica.
Voc pode consultar mais detalhes no catlogo LV 35 2009



Posio de montagem
O
l
mx. 1 mm
h



Montagem num nvel horizontal
20 2 Nm
4 Parafusos M8-8.8 + arruelas molas
Instalao/Montagem posterior
3.2 Posies do disjuntor na gaveta
3WT8
18 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
3.2 Posies do disjuntor na gaveta

Representao Posio e indicao Circuito principal e
auxiliar
Porta do painel de
disjuntores

1
3


Posio de manuteno
Trenn
Disconn
verde


desligado


aberta

4
2


Posio de separao
Trenn
Disconn
verde


desligado


fechada



Posio de verificao
Prf
Test
azul


Circuitos principais
desligados
Circuitos auxiliares
ligados


fechada



Posio de funcionamento
Betrieb
Conn
vermelho


ligado


fechada
Contatos de secionamento do condutor principal
Contatos do condutor auxiliar
Guilhotina
Porta do painel de disjuntores
Instalao/Montagem posterior
3.3 Aplicao do disjuntor na gaveta
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 19
3.3 Aplicao do disjuntor na gaveta





Trenn
Disconn


1
3
2



Puxar os trilhos guia para fora Indicao de
posio no
disjuntor
Aplicar o disjuntor , elevar ligeiramente
e deslocar para a posio de
separao
Fechar a porta do
painel de
disjuntores
Instalao/Montagem posterior
3.4 Insero do disjuntor atravs da rotao da manivela
3WT8
20 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
3.4 Insero do disjuntor atravs da rotao da manivela

ATENO
Deslocar o disjuntor somente com o painel de controle colocado e aparafusado!
No caso de estar montada uma guilhotina, durante o funcionamento do disjuntor, no
permitida uma alterao da direo enquanto no for atingida uma posio definida
(posio de separao, de verificao ou de funcionamento)!
Prestar ateno indicao no disjuntor - nenhum encaixe de posio
A verificao da posio s possvel atravs da indicao no disjuntor.


Insero do disjuntor atravs da rotao da manivela
1
2

1
2
3

Pressionar o boto DESLIGAR e
abrir a chave deslizante
simultaneamente
Indicao de posio
Rodar at posio de verificao
(indicao de posio azul)
Prf
Test


Rodar at posio de
funcionamento
(indicao de posio vermelha)
Betrieb
Conn



Instalao/Montagem posterior
3.4 Insero do disjuntor atravs da rotao da manivela
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 21


6 - 8 mm

Puxar a manivela, fechar a chave deslizante Possibilidade de bloqueio
Instalao/Montagem posterior
3.5 Gaveta
3WT8
22 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
3.5 Gaveta
3.5.1 Viso geral
Descrio
Designao do tipo Nmero de srie
Calhas de
contato
para o interrup-
tor auxiliar
lndicao de posio
Perfuraes para gancho de grua
Fechamento
Perfurao para
parafuso de ligao terra
codificao predefinida
Mecanismo de fechamento
Conector encaixvel
para o interruptor auxiliar
Placa de tipo
Trilho guia
Placa de tipo
3WT9883-0AB10
001
s

Instalao/Montagem posterior
3.5 Gaveta
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 23
3.5.2 Informaes gerais

PERIGO

Perigo de vida
No tocar no aparelho, caso exista tenso ou a mola esteja tensionada.
Respeite o manual e os avisos! O no cumprimento pode causar a morte, ferimentos
graves ou danos no aparelho.

Transportar e assentar o aparelho
Transporte com a grua

Tamanho da estrutura / nmero dos
bornes
Peso
I / 3 22
I / 4 37
II / 3 27
1 m

II / 4 46



Indicao
Transporte da gaveta somente sem disjuntor.

Instalao/Montagem posterior
3.5 Gaveta
3WT8
24 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Assentar a gaveta



Depositar somente sobre a chapa base. Caso a superfcie no seja plana, utilizar uma
base.
Instalao/Montagem posterior
3.5 Gaveta
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 25
3.5.3 Instalao

PERIGO

Antes da montagem voc deve verificar se as distncias mnimas relacionadas s peas
ligadas terra ou sob tenso foram respeitadas na instalao eltrica.
Para mais detalhes, consultar o catlogo

Preparao da porta da instalao eltrica
157,5 157,5
300
40 120
5
8
1
0
4
1
5,5
0
8
1
0
4
1
0
5
3
5
0
2
0
3
R5
40 120
Superfcie de montagem

Instalao/Montagem posterior
3.5 Gaveta
3WT8
26 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Instalao

Instalao numa superfcie plana
Posio de instalao
20 2 Nm
h

h

mx. 1 mm
Colocao da chapa base: 4 x pinos M8 8.8 + porcas + arruelas
Ligao do condutor principal e do condutor de proteo



Limpar os contatos Ligao para condutor de proteo


mx. 250 mm

m

x
.

2
5
0

m
m
mx. 250 mm
Reforo do condutor principal
Instalao/Montagem posterior
3.5 Gaveta
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 27
Ligao do condutor auxiliar

Ligao entre o condutor e o conector encaixvel

10 mm


Ligar o conector encaixvel Retirar o isolamento do
condutor
Ligar o condutor Remoo posterior:
Soltar a ligao de encaixe
Fixar a manivela


Fixar os grampos Introduzir a manivela


Indicao
A manivela tambm pode ser colocada do lado direito.

Instalao/Montagem posterior
3.5 Gaveta
3WT8
28 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Dispositivo de bloqueio


1
2


Bloqueio da guilhotina
Bloqueio das calhas de guia atravs de 2 fechaduras para impedir a
montagem de um disjuntor

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 29
Conexo
4
4.1 Ligao do condutor da corrente principal


Disjuntor Limpar as calhas dos sistemas em cobre



Gordura
Grease
Shell Vaseline B422

Limpar Escova de arame de ao Limalhas de metal Lubrificar as ligaes
Ligar o disjuntor s ligaes dianteiras
1. Criar um estado sem tenso dos circuitos principais e de comando, colocar o disjuntor
extravel na posio de manuteno.
2. Desligar o disjuntor mecanicamente (ver abaixo)


l
O
l



O
l
l



l
O
l





Desligar Ligar o acumulador em vazio Desligar Indicao

Conexo
4.1 Ligao do condutor da corrente principal
3WT8
30 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
No sistema, pontos de ligao acessveis na parte traseira
Nos sistemas, pontos de ligao no acessveis na parte
traseira

1
2
Retirar as cmaras de extino de arco


Remover os parafusos e retirar o painel de controle

Desbloquear o bloco de conectores
e retirar puxando para cima.
Oscilar o bloco de
conectores para a frente.
Conexo
4.1 Ligao do condutor da corrente principal
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 31


Aparafusar bem os trilhos energizados do lado do sistema

PH2
50,5Nm
2
1
Colocar as cmaras de extino de arco


Fim
Inserir o bloco de conectores
Conexo
4.1 Ligao do condutor da corrente principal
3WT8
32 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

5 0,5 Nm

Coloque e aparafuse o painel de controle
Fim
Apoiar o condutor da corrente principal
max. 250 mm

Conexo
4.2 Ligao do condutor da corrente auxiliar
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 33
4.2 Ligao do condutor da corrente auxiliar
Ligao do condutor da corrente auxiliar

Ligao do condutor ao conector de ligao 3WT9825-1JC00

10 mm
1 x 0,5 ... 2,5mm
2,
1 x AWG 14.



1
1
2



3,0 x 0,6
X
2
0
0
X
1
0
0



Retirar o isolamento
do condutor
Soltar o engate Ligar o condutor, prestar ateno
codificao
Colocar o plugue codificado


ATENO
Dispor o condutor da corrente auxiliar apenas na rea dianteira do disjuntor!


Disposio do condutor da corrente auxiliar do lado do sistema

para o sistema
1



3
2
5
0



Condutor auxiliar
rea da disposio da corrente auxiliar
rea no permitida para a disposio da corrente auxiliar
Conexo
4.3 Ligao para condutor de proteo
3WT8
34 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
4.3 Ligao para condutor de proteo
Terra
de ambos
os lados


3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 35
Parametrizao
5
5.1 Ajuste da proteo de sobreintensidade

CUIDADO
Essencialmente, os ajustes dos parmetros s devem ser efetuados com o disjuntor
desligado.
Uma alterao dos parmetros com o disjuntor ligado pode causar uma ativao
indesejada do disjuntor.

CUIDADO
No planejamento do sistema e considerao da seletividade, deve-se garantir que o
disjuntor no possa conduzir correntes superiores aos valores de potncia do disjuntor
indicados no catlogo.
Os aparelhos de proteo do nvel superior devem ser ajustados de forma que estes sejam
desligados com segurana em caso de erro.

As funes de proteo do disparador de sobrecorrente so garantidas sem tenso auxiliar
adicional. O fornecimento de energia do disparador de sobrecorrente efetuado atravs do
transformador de corrente interno do disjuntor.
O ajuste de todos os parmetros efetuado com chaves de codificao rotativas.
O valor 0,1 configurado,
quando o interruptor rotativo
se encontra nesta rea do ngulo de
rotao
3 x 0,5

Parametrizao
5.2 Regular o tempo de retardamento do disjuntor de subtenso
3WT8
36 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
5.2 Regular o tempo de retardamento do disjuntor de subtenso
1. Criar um estado sem tenso dos circuitos principais e de comando, colocar o disjuntor
extravel na posio de manuteno
2. Desligar o disjuntor mecanicamente (ver tabela)


l
O
l


O
l
l


l
O
l




Desligar Ligar o acumulador em vazio Desligar Indicao


ATENO
No caso dos disjuntores extraveis: Primeiro fechar o orifcio na manivela, em seguida,
retirar o painel de controle!


Remover os parafusos e retirar o painel de controle


Parametrizao
5.2 Regular o tempo de retardamento do disjuntor de subtenso
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 37
Disparador de subtenso 3WT 9853 1J.00 td = 00,1s
Retirar a cobertura Colocar o jumper Voltar a colocar a cobertura
0,1s 0s



Disparador de subtenso 3WT 9853 - 1J.00 td = 0...0,1s
S1
S2


S1 Selecionar rea
S2 Regular o tempo de retardamento td
Trabalhos finais
5 0,5 Nm


ATENO
No caso de disjuntores extraveis, primeiro fechar o orifcio na manivela, em seguida,
colocar o painel de controle!

Montar o painel de controle pela seqncia inversa
Disjuntor de montagem fixa: Ligar os plugues manuais
Disjuntor extravel: Girar a manivela na posio de teste
Parametrizao
5.2 Regular o tempo de retardamento do disjuntor de subtenso
3WT8
38 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 39
Funo
6
6.1 Indicao do disparador de sobrecorrente
O equipamento das indicaes depende do tipo de disparador de sobrecorrente.


O disparador de sobrecarga ativado
I > Imin
Imin:
150 A para tamanho da estrutura I
200 A para tamanho da estrutura II

Luz relmpago
0,1 s
0,9 s
0,1 s
0,9 s
T.U. ERROR
A
C
T
I
V
E
A
L
A
R
M



Alarme de sobreintensidade
Luz acesa, quando I IR

A
L
A
R
M
T.U. ERROR
A
C
T
I
V
E

Funo
6.1 Indicao do disparador de sobrecorrente
3WT8
40 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

A funo de proteo disparou (sobreintensidade)
A indicao acende quando pressionado o
boto Query
S indicado um motivo para a ativao
S indicado o ltimo motivo para a ativao
OFF
l
g
(A)
MAX.50kA
l
i
20xl
n
12
10
8
6
4 3
2
2.5
1.5
1.25
l
sd
=Xl
n
l
R
=Xl
n
1.0
.9
.8
.7
.65
.4
.45
.5
.55
.6
1200
900
600
300
100
TRlP L
TRlP S
TRlP l
TRlP G



LED T.U. ERROR
1. T.U. Error pisca:
A funo de proteo limitada, os parmetros de
proteo so repostos aos valores mnimos.
Causa:
Disparador de sobrecorrente defeituoso
2. T.U. Error fica aceso:
A funo de proteo no garantida.
Causa:
Disparador de sobrecorrente defeituoso

T.U. ERROR
A
C
T
I
V
E
A
L
A
R
M

Funo
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 41
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
6.2.1 ETU35WT
Funes de proteo
Proteo contra sobrecarga ativao L
Ativao por curto-circuito com retardamento a curto prazo ativao S
Ativao por curto-circuito sem retardamento ativao I
Curvas caractersticas
As reas representadas a seguir so puramente reas de regulao do respectivo
parmetro. As possveis reas de tolerncia no foram aqui levadas em considerao.
Ativao L, S, I

No caso da carga unipolar na rea inferior da corrente atribuda possvel o prolongamento
dos tempos de reao da ativao por curto-circuito em aprox. 10 % e dos tempos de
ativao em aprox. 15 %, em comparao com a curva caracterstica.
Funo
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
3WT8
42 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
6.2.2 ETU37WT
Funes de proteo
Proteo contra sobrecarga ativao L
Ativao por curto-circuito com retardamento a curto prazo ativao S
Ativao por curto-circuito sem retardamento ativao I
Ativao do contato terra ativao G
Proteo do condutor neutro - ativao N
Curvas caractersticas
As reas representadas a seguir so puramente reas de regulao do respectivo
parmetro. As possveis reas de tolerncia no foram aqui levadas em considerao.
Ativao L, S, I, N

No caso da carga unipolar na rea inferior da corrente atribuda possvel o prolongamento
dos tempos de reao da ativao por curto-circuito em aprox. 10 % e dos tempos de
ativao em aprox. 15 %, em comparao com a curva caracterstica.
Funo
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 43
Ativao do contato terra

Devido aos limites de ativao de 150 A (BGI) ou 200 A (BGII), em caso de carga de uma
fase no garantido um valor de reao do contato terra de 100 A. Neste caso, o valor de
reao inferior de Ig = 300 A.
Funo
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
3WT8
44 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
6.2.3 ETU45WT
Funes de proteo
Proteo contra sobrecarga ativao L
Ativao por curto-circuito com retardamento a curto prazo ativao S
Ativao por curto-circuito sem retardamento ativao I
Proteo do condutor neutro - ativao N
Memria trmica ativvel/desativvel
Curvas caractersticas
As reas representadas a seguir so puramente reas de regulao do respectivo
parmetro. As possveis reas de tolerncia no foram aqui levadas em considerao.
Ativao L

Funo
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 45
Ativao S

No caso da carga unipolar na rea inferior da corrente atribuda possvel o prolongamento
dos tempos de reao da ativao por curto-circuito em aprox. 10 % e dos tempos de
ativao em aprox. 15 %, em comparao com a curva caracterstica.
Ativao I

No caso da carga unipolar na rea inferior da corrente atribuda possvel o prolongamento
dos tempos de reao da ativao por curto-circuito em aprox. 10 % e dos tempos de
ativao em aprox. 15 %, em comparao com a curva caracterstica.
Funo
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
3WT8
46 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
6.2.4 ETU47WT
Funes de proteo
Proteo contra sobrecarga ativao L
Ativao por curto-circuito com retardamento a curto prazo ativao S
Ativao por curto-circuito sem retardamento ativao I
Ativao do contato terra ativao G
Proteo do condutor neutro - ativao N
Memria trmica ativvel/desativvel
Curvas caractersticas
As reas representadas a seguir so puramente reas de regulao do respectivo
parmetro. As possveis reas de tolerncia no foram aqui levadas em considerao.
Ativao L

Funo
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 47
Ativao S

No caso da carga unipolar na rea inferior da corrente atribuda possvel o prolongamento
dos tempos de reao da ativao por curto-circuito em aprox. 10 % e dos tempos de
ativao em aprox. 15 %, em comparao com a curva caracterstica.
Ativao I

No caso da carga unipolar na rea inferior da corrente atribuda possvel o prolongamento
dos tempos de reao da ativao por curto-circuito em aprox. 10 % e dos tempos de
ativao em aprox. 15 %, em comparao com a curva caracterstica.
Funo
6.2 Funes de proteo e curvas caractersticas do ETU
3WT8
48 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Ativao do contato terra

Devido aos limites de ativao de 150 A (BGI) ou 200 A (BGII), em caso de carga de uma
fase no garantido um valor de reao do contato terra de 100 A. Neste caso, o valor de
reao inferior de Ig = 300 A.
Funo
6.3 Funes de proteo
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 49
6.3 Funes de proteo
6.3.1 Funes de proteo base
As funes de proteo do disparador de sobrecorrente so garantidas sem tenso auxiliar
adicional. A energia necessria disponibilizada pelos transformadores de corrente internos
ao disjuntor.
Para a avaliao das correntes, o sistema eletrnico do disparador de sobrecorrente calcula
o valor eficaz (r.m.s. - valor quadrtico mdio).
A parametrizao das funes individuais ocorre atravs da chave de codificao rotativa.


Indicao
Tolerncias nas correntes de ajuste
L: Ativaes entre 1,05 e 1,2 x IR
S: -0 %, +20 %
I: -0 %, +20 %
G: -0 %, +20 %
Tolerncias nos tempos de ativao
L: -20 %, +0 % para curva caracterstica I
2
t
S: -0 %, +60 ms ou -0 %, +10 % para curva caracterstica com tempo de retardamento fixo
I: <50 ms
G: -0 ms, +60 ms ou -0 %,+10 % para curva caracterstica com tempo de retardamento fixo


6.3.2 Proteo contra sobrecarga - ativao L
O valor de ajuste IR determina a corrente permanente mxima, com a qual o disjuntor pode
funcionar sem ativao. O grau de inrcia tR determina quanto tempo uma sobrecarga pode
durar sem que ocorra uma ativao.

Valores de ajuste para
IR

ETU35WT ... 47WT IR = (0,4 / 0,45 / 0,5 / 0,55 / 0,6 / 0,65 / 0,7 / 0,8 / 0,9 / 1,0) x In


Valores de ajuste para
tR

ETU35WT, ETU37 tR = 10 s (a 6 x IR)
ETU45WT, ETU47WT tR = 2 / 3,5 / 5,5 / 8 / 10 / 14 / 17 / 21 / 25 / 30 s (a 6 x IR)
A curva caracterstica de ativao tem caractersticas I
2
t.
Com a funo de proteo do motor ativada, aplica-se um ajuste modificado para tR, ver
pgina seguinte.
Funo
6.3 Funes de proteo
3WT8
50 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
6.3.3 Ativao por curto-circuito com retardamento a curto prazo - ativao S
Nos disparadores por sobrecorrente, devido a uma corrente de curto-circuito Isd, a ativao
pode ser retardamento num perodo de tsd.
Assim, pode ser alcanada uma seletividade da proteo contra curto-circuito em sistemas
de comutao com vrios nveis de interconexo progressiva.

Valores de ajuste para Isd
ETU35WT ... 47WT Isd = (1,25 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12) x In


Valores de ajuste para tsd
ETU35WT, ETU37WT tsd = 0 / 0,02(M)
1)
/ 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 s
ETU45WT, ETU47WT tsd = 0,02(M)
1)
/ 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 s; OFF

1)
O tempo de retardamento de 0,02 seg. no um intervalo de tempo progressivo!
Nesta posio, a funo de proteo do motor ligada.
Com o valor de ajuste tsd = 0 s, os disparadores por sobrecorrente ETU35WT e ETU37WT
podem efetuar uma proteo contra curto-circuito sem retardamento com valor de reao
regulvel, que inferior ao valor de reao fixo Ii.
O ajuste "OFF" para o disparador de sobrecorrente ETU45WT e ETU47WT serve para
desativar a proteo contra curto-circuito com retardamento a curto prazo.
Para os disparadores por sobrecorrente ETU45WT e ETU47WT existe a possibilidade de
comutao para caractersticas de I
2
t.
Funo de proteo do motor
Na posio da chave tsd = M (0,02s) ativada uma funo de proteo especial para
acionamento eletromotores. Esta impede a reao da ativao contra curto-circuito com
retardamento a curto-prazo para os picos da corrente de conexo dos motores eltricos.
Simultaneamente, uma proteo contra falha de fase ativada e a constante temporal para
a simulao interna computacional dos processos de aquecimento e resfriamento da
proteo do sistema so comutados para a proteo do motor.
No caso de proteo do motor ativa, o grau de inrcia tambm ajustado -
independentemente da posio da chave de codificao rotativa (ETU45WT e ETU47WT)
ou do ajuste predefinido tR = 10 s (ETU35WT e ETU37WT) - de forma que o tempo de
ativao para a proteo contra sobrecarga seja de 11,2 s @ 7x IR. Assim, este encontra-se
dentro da faixa de tolerncia da classe 20 (6 < tp <= 20 s).
Funo
6.3 Funes de proteo
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 51
6.3.4 Ativao por curto-circuito sem retardamento ativao I
A ultrapassagem do valor de ajuste Ii causa uma desconexo sem retardamento do
disjuntor.

Valores de ajuste para Ii
ETU35WT, ETU37WT Ii 20 x In (regulao fixa)
MX = 50 kA
ETU45WT, ETU47WT OFF
1)
Ii = (1,5 / 2,2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 In)
MX = 0,8 x ICS

1)
Com a ativao I desligada, a capacidade de desconexo do disjuntor reduzida para ICS = ICW.
Nos disparadores por sobrecorrente ETU45WT e ETU47WT no possvel desligar
simultaneamente a proteo contra curto-circuito com retardamento a curto prazo, ajuste
tsd = OFF, e a proteo contra curto-circuito sem retardamento, Ii = OFF!
Se, no caso do tsd = OFF, for selecionado o ajuste Ii = OFF, ocorre automaticamente uma
correo interna para Ii = 1,5 x In.
6.3.5 Ativao do contato terra ativao G
Se o disparador de sobrecorrente estiver equipado com uma funo de proteo contra
falha terra, os consumidores eltricos podem ser protegidos contra altas correntes de
perda terra no permitidas.
A deteco do contato terra pode ocorrer de duas formas:
Atravs da soma vetorial das correntes do condutor exterior e do condutor N
No caso do ETU47WT, medio direta da corrente de perda terra com um
transformador separado 1200 A : 1 A
O valor de reao Ig determina a desconexo dos erros de contato terra juntamente com o
ajuste do tempo de retardamento tg.

Valores de ajuste para Ig
ETU37WT, ETU47WT Ig = 100 / 300 / 600 / 900 / 1200 A

Valores de ajuste para tg
ETU37WT, ETU47WT tg = 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 s
Para o disparador de sobrecorrente ETU47WT existe a possibilidade de comutao para
caractersticas de I
2
t.
Funo
6.3 Funes de proteo
3WT8
52 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
6.3.6 Proteo do condutor neutro - ativao N
Os disparadores por sobrecorrente ETU37WT 47WT possibilitam a proteo do condutor
neutro contra sobrecarga. Para isso, necessrio um transformador de corrente para o
condutor neutro, que, se necessrio, pode ser aplicado posteriormente.
Para a ativao, aplica-se o mesmo grau de inrcia tR, como para a ativao por
sobrecarga.

Valores de ajuste para IN
ETU37WT IN = In; OFF
ETU45WT, 47WT IN = (0,5 / 1,0) In; OFF
Funo
6.4 Funes adicionais
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 53
6.4 Funes adicionais
6.4.1 Proteo contra falha de fase
Na posio da chave tsd = M (0,02s) a proteo contra falha de fase est ativa.
Se, com a proteo contra falha de fase ativada, a corrente de servio na fase menos
carregada for 50% inferior corrente de servio da fase mais carregada, o valor de ajuste IR
reduzido automaticamente em 80%. Se os valores das trs correntes de fase se
diferenciarem entre si em mais de 50%, aplica-se novamente o valor de ajuste IR.
6.4.2 Memria trmica ativvel/desativvel
Os disparadores por sobrecorrente ETU45WT e ETU47WT possibilitam prosseguir com a
simulao interna computacional dos processos trmicos nos sistemas e consumidores
subordinados mesmo quando o disjuntor est desligado. Assim, no caso de processos de
ativao e desativao freqentes e carga varivel, garantida uma proteo eficaz contra
sobrecarga trmica.
Comportamento na rea de sobrecarga:
acima de 1.125 x IR ocorre um forte aquecimento homogneo contnuo conforme a curva
caracterstica
Comportamento na rea da corrente nominal:
abaixo de 1.125 x IR no ocorre nenhum aquecimento
ocorre um resfriamento de acordo com a funo exponencial com uma constante
temporal de 18 x tR para proteo de sistemas ou 10 x tR para proteo do motor
Comportamento com _ParaSwitchTherm = LIGADO:
Com a memria trmica ligada, as informaes trmicas antecedentes so consideradas:
depois de uma ativao, atribudo um equivalente trmico reduzido para 90% da fase
mais quente (possibilita a reativao) memria trmica de fase
resfriamento de acordo com a funo exponencial com uma constante temporal de 18 x
tR para proteo de sistemas ou 10 x tR para proteo do motor.
No caso de uma nova ativao, o resfriamento durante a fase de desativao baseado no
software durante um perodo de tempo mx. de 60 min.
Comportamento com _ParaSwitchTherm = DESLIGADO:
Com a memria trmica desligada, as informaes trmicas antecedentes so
consideradas:
ao ativar, o disjuntor liga-se sempre com memria de calor a ZERO
depois de uma ativao, as memrias trmicas so repostas a ZERO
A ativao da memria trmica pode ser efetuada atravs de uma chave deslizante
(ETU45WT, ETU47WT).
MEMORY

Funo
6.4 Funes adicionais
3WT8
54 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
6.4.3 Proteo contra curto-circuito com retardamento a curto prazo comutvel para It
Os disparadores por sobrecorrente ETU45WT e ETU47WT permitem a comutao de um
tempo de retardamento constante para uma curva caracterstica de I
2
t. Desta forma, o
tempo de retardamento com um valor I
2
tsd constante torna-se dependente da corrente de
curto-circuito e pode ser alcanada uma maior seletividade com os fusveis ligados a
jusante.
Neste caso, as possibilidades de ajuste alteram-se para o grau de inrcia da seguinte forma:

Valores de ajuste para tsd
ETU45WT, ETU47WT tsd = 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 s (a 12 x In)
A comutao para a curva caracterstica dependente de I
2
tsd pode ser efetuada atravs da
chave de codificao rotativa tsd. Para isso, este estabelecido para um valor na rea
realada em branco.
C
L
A
S
S

2
0
t
sd
(s) I
2
t
sd
(s)
(
@
1
2
x
I
n
)
.4
OFF
.3
.2
.1
02
.1
.2
.3
.4

6.4.4 Proteo contra falha terra comutvel para a curva caracterstica It
A proteo da ligao terra para o disparador de sobrecorrente ETU47WT permite a
comutao de um tempo de retardamento constante para uma curva caracterstica de I
2
t.
Dessa forma, consegue-se uma curva caracterstica de ativao com tempo de
retardamento dependente da corrente com um valor I
2
tg constante e possvel alcanar
uma melhor seletividade da proteo contra falha terra em sistema de comutao com
vrios nveis de interconexo progressiva.

Valores de ajuste para tg
ETU47WT tg = 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 (a 3 x Ig)

A comutao para a curva caracterstica dependente de I
2
tg pode ser efetuada atravs da
chave giratria de codificao tg (ETU47WT). Para isso, estabelec-lo para um valor na rea
realada em branco.
tg (s) I
2
tg(s)
.5
.4
.3
.2
.1
.1
.2
.3
.4
.5

Funo
6.5 Menu do visor do ETU
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 55
6.5 Menu do visor do ETU
Pressionando durante breves momentos (< 1 s) a tecla do menu possvel mudar de uma
indicao de menu para a prxima. As seguintes indicaes de menu podem ser
selecionadas sucessivamente:


l1
... A




Corrente na fase L1

l2
... A




Corrente na fase L2

l3
... A




Corrente na fase L3

lN
... A



Corrente no condutor neutro
(apenas com ETU37WT at ETU47WT)

lG
... A




Corrente de ligao terra
(apenas com ETU37WT at ETU47WT)

lmax
... A




Corrente da fase mais carregada de L1, L2, L3 e N
Funo
6.5 Menu do visor do ETU
3WT8
56 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
No caso de um acionamento indicado o motivo do acionamento no visor


Long Time




Ativao LT

Short Time




Ativao ST

lnstantaneous




Ativao INST

Neutral Fault




Ativao N
(apenas no ETU37WT at ETU47WT)

Ground Fault




Ativao do contato terra
(apenas no ETU37WT e ETU47WT)

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 57
Colocao em operao
7
7.1 Tensionar acumulador de mola

AVISO
Pode causar danos e acidente pessoais.
Um disjuntor desmontado e solto antes de tensionar o acumulador de mola deve ser
suportado da forma adequada (p. ex. no caso de trabalhos de manuteno na bancada de
trabalho).


Tensionar manualmente



Movimentos de bombagem 5x Acumulador de mola tensionado


ATENO
Para tensionar o acumulador de mola, agarrar a alavanca manual firmemente e efetuar
cada movimento de elevao de modo uniforme e totalmente at ao encosto. A 5.
elevao deve ser efetuada exatamente com a mesma extenso e uniformidade que as
quatro primeiras elevaes, apesar da fora de acionamento aumentar significativamente.
Se o acumulador de mola estiver totalmente tensionado, a alavanca manual pode ser
deslocada sem resistncia.


1 2
n
F
(1)
3 4 5 6

F Fora de acionamento
n Nmero de elevaes
(1) Mola est tensionada
Colocao em operao
7.1 Tensionar acumulador de mola
3WT8
58 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

Atravs do acionamento motorizado



Ocorre automaticamente aps a aplicao da tenso de
comando (o motor desligado automaticamente no final do
processo de tensionamento)
Acumulador de mola tensionado
Colocao em operao
7.2 Preparao para o funcionamento
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 59
7.2 Preparao para o funcionamento
Preparao para o funcionamento

Lista de controle para a colocao em funcionamento
As cmaras de extino de arco esto montadas
Disjuntor est na posio de comutao DESLIGADO
O disparador de sobrecorrente est montado e o RESET est pressionado
Os valores de funcionamento no disparador de sobrecorrente esto ajustados
As tenses auxiliar e de comando esto aplicadas
(Valores de medio, ver placa de caractersticas)

A inexistncia de tenso dos circuitos principais foi verificada
A porta do painel de disjuntores est fechada.
Acumulador est tensionado
Disjuntor extravel na posio de funcionamento

Condies (dependendo do modelo)
Disparador de subtenso excitado
Disjuntor de tenso no excitado
Bloqueio eltrico de ativao no excitado
Bloqueio de reativao mecnico regulado para RESET
Bloqueio eltrico do m de controle do acumulador desativado
Bloqueios de comutao mtuos inativos

Indicao:
"Pronto para ligar"


O
l
OK = pronto para ligar


Indicao
1. Ligar apenas o disjuntor com disparador de sobrecorrente montado.
(Exceo: disjuntor-secionador de potncia)
2. Nunca colocar o disparador de sobrecorrente sob carga, caso contrrio, podem surgir
danos no prprio disparador de sobrecorrente ou no transformador de corrente.


Colocao em operao
7.3 Ligar
3WT8
60 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
7.3 Ligar
Ligar
Controle mecnico

O
l
l
Mecnico LlGADO


Indicao da posio de
comutao
Indicao do estado do acumulador

LIGADO


No tensi-
onado


aps aprox. 20 s

Aps o tensionamento
automtico atravs do
acionamento motorizado

Tensionado

7.4 Desligar
Desligar
No disjuntor Sobreintensidade Indicao da posio de comutao


l
O
l



>

DESLl-
GADO



Colocao em operao
7.5 Colocar novamente em funcionamento aps uma desconexo pelo disparador de corrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 61
7.5 Colocar novamente em funcionamento aps uma desconexo pelo
disparador de corrente


l
O
l




?



!


l
O
l


Indicao da prontido para
ligar = (no pronta)
Determinar e
eliminar a causa
Depois de uma
ativao por
curto-circuito,
verificar quanto a
eventuais danos
Abrir a cobertura transparente
e repor o bloqueio de
reativao.
Pressionar o boto RESET da
mensagem "Acionado",
colocar em funcionamento
conforme descrito acima.

Colocao em operao
7.5 Colocar novamente em funcionamento aps uma desconexo pelo disparador de corrente
3WT8
62 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 63
Manuteno
8


PERIGO

Tenso perigosa
Durante o funcionamento, as peas do disjuntor encontram-se sob uma tenso perigosa e
sob fora de mola. O contato com as peas condutoras de tenso causa a morte ou graves
ferimentos corporais.
A manuteno deve ser efetuada apenas por pessoal tcnico.

Preparao
1. Criar um estado sem tenso dos circuitos principais e de comando, colocar o disjuntor
extravel na posio de manuteno
2. Desligar o disjuntor mecanicamente (ver tabela)


l
O
l



O
l
l



l
O
l





Desligar Ligar o acumulador em
vazio
Desligar Indicao
Manuteno
8.1 Extrao do disjuntor extravel
3WT8
64 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
8.1 Extrao do disjuntor extravel








Trenn
Disconn


Pressionar o boto DESLIGAR, abrir a
corredia simultaneamente
Inserir a manivela e deslocar o disjuntor para a posio de secionamento
(indicao da posio)








Deslocar o disjuntor para a posio de espera Remoo do disjuntor
Manuteno
8.2 Verificar as cmaras de extino de arco
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 65
8.2 Verificar as cmaras de extino de arco
A cada 12 meses ou a cada 1000 comutaes
Aps desconexes graves


1
2


Retirar as cmaras de extino de arco
No caso de um desgaste elevado (queimaduras nas chapas da extino do arco), substituir
as cmaras de extino de arco.
8.3 Verificar a queima dos contatos
A cada 12 meses ou a cada 1000 comutaes
Aps desconexes graves


1
2



l
O
l





Pino de
indicao para
queima dos
contatos
Bom Substituir trajeto da
corrente


Retirar as cmaras de extino de arco Ligar disjuntor Controle visual no disjuntor aberto
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
66 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
8.4 Alterar o trajeto da corrente
Verificar o contedo da embalagem
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10

Tamanho da estrutura I Tamanho da estrutura II
Suporte de contato, acopl. 1x Suporte de contato, acopl.
Trajeto da corrente, fixo 1x Trajeto da corrente, fixo
Pinos de acoplamento 1x Pinos de acoplamento
Parafuso de cabea cilndrica M6x30 DIN
912
4x Parafuso de cabea cilndrica M8x50 DIN
912

Arruela mola 6 DIN 6796 4x Arruela mola 8 DIN 6796

PERIGO
Tenso perigosa!
Acumulador de mola perigoso!
Antes de iniciar os trabalhos, desligue o aparelho da corrente e o proteja contra
reativaes. Trabalhar apenas com a chave desligada e o acumulador de molas no
tensionado (ver pgina 3). Em caso de inobservncia, isto pode causar a morte, ferimentos
graves ou danos materiais considerveis.
Instalao e montagem apenas por pessoal tcnico!

Observao:
O formato das barras de conectores nos suportes de contato e e nos trajetos de
corrente e varia dependendo do modelo pedido. A montagem e desmontagem
efetuada de forma semelhante em todos os modelos.
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 67
Desligar a chave, aliviar a tenso do acumulador de mola

Chave ligada Desligar disjuntor Chave ligada Estado possvel:
Acumulador de mola
no tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Seqncia de
acionamento:
Desligado Ligado - Desligado Deslig. - Lig. - Deslig.

O
l
l


O
O
l
1
2


O
l
l 2
1
3

Trabalhos de preparao

Disjuntor de montagem fixa Disjuntor extravel





Retirar o plugue manual e desmontar a chave Deslocar a chave para a posio de
manuteno e retir-la do sistema
O plugue ou plugues manuais so puxados para cima.
Fique atento para que os cabos ligados no sejam dobrados.
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
68 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Desaparafusar as cmaras de extino de arco

12
11
1
2

Soltar os parafusos de fixao das cmaras de extino de arco
Retirar as cmaras de extino de arco, elevando-as
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 69
Desacoplar os suportes de contato (tamanho da estrutura I e II)

3
13
8


Soltar os parafusos de segurana (no desaparafusar totalmente)
Soltar o pino de acoplamento ou com uma chave de parafusos, tal como
apresentado
Observao:
No caso do tamanhos da estrutura II, o parafuso de segurana com cobertura tem que
ser totalmente retirado.
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
70 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Retirar o painel traseiro da caixa
Tamanho da estrutura I
14 10x
X

Tamanho da estrutura II
14 8x

Tamanho da estrutura I e II
17
15
16
X

Soltar o parafuso de cabea cilndrica
Desaparafusar os parafusos de cabea embutida do ngulo de suporte do painel
traseiro
Soltar os parafusos de cabea embutida do ngulo de suporte (no desaparafusar
totalmente)
Recolher o painel traseiro de chaves , conforme ilustrado
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 71
Desmontar isolamento (tamanho da estrutura I)
1
18


Elevar os suportes de contato
Retirar o isolamento puxando para frente (pressionar um pouco os painis laterais do
isolamento para fora)
Desmontar os suportes de contato (tamanho da estrutura I e II)
6
16
5 10
9 4
1


Elevar os suportes de contato ou
Soltar o parafuso de cabea cilndrica ou com a arruela mola ou
Puxar os suportes de contato ou para fora do painel traseiro da caixa , conforme
ilustrado
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
72 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Desmontar os trajetos de corrente (tamanho da estrutura I e II)

2
9
16
5
7
10 4


Soltar os parafusos de cabea cilndrica ou com as arruelas molas ou
Puxar o trajeto de corrente ou para fora do painel traseiro da caixa , conforme
ilustrado
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 73
Montar o trajeto de corrente (tamanho da estrutura I e II)

2 7
19
16
19
5
4
20
10
9


Introduzir o trajeto de corrente ou no painel traseiro da caixa a partir de cima
Inserir a pea espaadora ou , a partir de cima, no painel traseiro da caixa at o
encosto
Aparafusar manualmente (no apertar fixamente) o trajeto de corrente ou e a pea
espaadora ou com os parafusos de cabea cilndrica ou e as arruelas molas
ou no painel traseiro da caixa
Observao:
A pea espaadora (19 ou 20) s est presente no modelo 3WT9821-0AA00.
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
74 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Colocar a pea espaadora (tamanho da estrutura I)
1
20

Colocar a pea espaadora no suporte de contato , conforme ilustrado
Observao:
A pea espaadora s est presente no modelo 3WT9821-0AA00.
Montar os suportes de contato (tamanho da estrutura I e II)
6 1
9 4
10 5

Encaixar os suportes de contato ou (se necessrio, com pea espaadora ) no
painel traseiro da caixa e aparafusar com os parafusos de cabea cilndrica ou e
as arruelas molas ou (binrio de aperto: 8 1 Nm ; 12 1 Nm )
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 75
Montar isolamento (tamanho da estrutura I)
1
18


Elevar os suportes de contato
Inserir o isolamento no suporte de contato (tem que encaixar de forma audvel)
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
76 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montar o painel traseiro da caixa

Tamanho da estrutura I Tamanho da estrutura II

14 10x
X



14 8x


Painel traseiro da caixa do tamanho da estrutura I e II

17
15
16
X
21


Colocar o painel traseiro na caixa
21
. Prestar ateno para que nenhum cabo seja
preso.
Aparafusar o ngulo de suporte e caixa 21 ou o painel traseiro da caixa com os
parafusos de cabea embutida (binrio de aperto 6 1 Nm)
Apertar os parafusos de cabea cilndrica (binrio de aperto 10 1 Nm)
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 77
Acoplar os suportes de contato (tamanho da estrutura I e II)

B
B - B
B
1
5
22
1
13
8 3
6


Pressionar os suportes de contato ou na direo das linguetas de acoplamento 22 ,
conforme ilustrado Prestar ateno para que as linguetas de acoplamento 22 sejam
totalmente alojadas pelos suportes de contato ou
Inserir o pino de acoplamento ou com uma chave de parafusos, para a direita
Proteger os pinos de acoplamento ou com um parafuso de segurana (binrio
de aperto 2 0,3 Nm)
Observao:
No caso do tamanho da estrutura II a partir de 09/95, o parafuso de segurana com
cobertura tem de ser novamente aparafusado (binrio de aperto 2 0,3 Nm).
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
78 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Efetuar a montagem definitiva do trajeto de corrente (tamanho da estrutura I e II)

2
5
4 9
7
10



CUIDADO
Acumulador de mola perigoso!


Tensionar o acumulador de molas e ligar a chave
Ligar a chave com o cuidado necessrio
Apertar fixamente os parafusos de cabea cilndrica ou com as arruelas molas
ou (binrio de aperto: tamanho da estrutura I 8 1 Nm, tamanho II 12 1 Nm)
Manuteno
8.4 Alterar o trajeto da corrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 79
Colocar as cmaras de extino de arco

PH2
50,5Nm
2
1
12
11


Colocar as cmaras de extino de arco
Proteger as cmaras de extino de arco com parafusos de fixao
Verificao quanto ao funcionamento
Verificao mecnica de funcionamento
Tensionar manualmente o acumulador de mola
Ligar
Desligar
Verificar novamente a indicao de queima dos contatos

Manuteno
8.5 Auto-teste interno do funcionamento da ativao por sobrecorrente
3WT8
80 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
8.5 Auto-teste interno do funcionamento da ativao por sobrecorrente
Para a colocao em funcionamento e verificao das funes
Requisitos
O disjuntor ativado atravs de:
corrente de servio
Corrente no se encontra na rea de sobrecarga
Indicaes, ver captulo (Indicao do disparador de sobrecorrente (Pgina 39))
Auto-teste interno da chave sem ativao da chave
O funcionamento normal do disjuntor no afetado.
O teste pode ser interrompido a qualquer momento com "CLEAR"


Inicie o auto-teste

Manuteno
8.5 Auto-teste interno do funcionamento da ativao por sobrecorrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 81
Tempo de durao do auto-teste
Luz contnua
(Todas as indicaes acendem sequenci-
almente, de cima para baixo)
A durao da luz contnua
corresponde ao grau de inrcia
tR ajustado, ou seja, o desvio
inferior a 10% ?
A indicao "ativao L"
acende?
Teste OK
Teste no OK
Acende a indicao "T.U.
ERROR".
O disjuntor por excesso de
intensidade est defeituoso,
mesmo quando a indicao
"ativao L" deveria
acender.
- A indicao se apaga aps 30 s
- Fim do auto-teste
- Trmino antecipado com CLEAR
Disjuntor por excesso de intensidade
OK
Verificao com aparelho manual
de testes
Partida
No
Sim
Sim
No

Manuteno
8.6 Auto-teste interno do disjuntor com disparo
3WT8
82 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
8.6 Auto-teste interno do disjuntor com disparo

ATENO
Efetuar o auto-teste interno com ativao apenas quando os circuitos subordinados
puderem ser desligados!

O teste pode ser interrompido a qualquer momento com "CLEAR"


Inicie o auto-teste
1 2 3

Manuteno
8.6 Auto-teste interno do disjuntor com disparo
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 83
Tempo de durao do auto-teste
- Verificao com aparelho manual de testes
- Cablagem do disjuntor - verificar m de
ativao
- Verificar o m de ativao
Nova colocao em funciona-
mento aps ativao*
Teste OK Teste no OK
No
Sim
O interruptor
dispara?
O disjuntor por excesso de
intensidade est defeituoso,
mesmo quando o interrup-
tor deveria disparar.
No
Sim
A durao da luz contnua
corresponde ao grau de inrcia
tR ajustado, ou seja, o desvio
inferior a 10% ?
Luz contnua
(Todas as indicaes acendem sequenci-
almente, de baixo para cima)
Partida


Ver tambm
Colocar novamente em funcionamento aps uma desconexo pelo disparador de corrente
(Pgina 61)
Manuteno
8.7 Substituio do disparador de sobrecorrente
3WT8
84 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
8.7 Substituio do disparador de sobrecorrente
Desmontagem
Ver captulo Desmontagem da unidade de comando (Pgina 89)
Remoo

Anotar as configuraes atuais do
disparador de sobrecorrente
Retirar as porcas e as arruelas



Tamanho 1




ATENO
Puxar cuidadosamente o disjuntor para a frente.
Cablagem no danificada






Manuteno
8.7 Substituio do disparador de sobrecorrente
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 85

Retirar conector encaixvel (pressionar as teclas de desbloqueio)



Montagem

Desligar o plugue de ligao Fixar o disjuntor




Tamanho 1


Montagem
Ver captulo Montagem da unidade de comando (Pgina 91)
Manuteno
8.7 Substituio do disparador de sobrecorrente
3WT8
86 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 87
Acessrio
9
9.1 Acessrio
Depende do modelo

Painel de controle Disjuntor, painel de controle retirado
l
O
l
16
15

4
3
6
9
1
2
13
7
10
5

Para ligar
Acionamento motorizado -M
m de controle -Y1
Para desligar
Disparador da tenso -F1
Disparador da tenso -F2
m de ativao -F5
Para supervisionar
Contato auxiliar para indicao da posio de comutao -S1...-S4
Contato de sinalizao da prontido para ligar S7
Disparador de subtenso -F3
Disparador de subtenso com retardamento -F8
Disparador de sobrecorrente -A1
Para bloquear
Bloqueio de reativao -F5 com contato de sinalizao de ativao -S11
Boto de chave "DESLIGADO"
Boto de chave mecnico "LIGADO"
Acessrio
9.2 Acessrios - Geral
3WT8
88 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
9.2 Acessrios - Geral
Nos captulos seguintes so descritos os acessrios disponveis para o 3WT8. Em parte,
necessria a desmontagem da cobertura frontal ou do plugue manual. No caso do disjuntor
extravel, este tem que ser colocado na posio de manuteno. As respectivas aes so
descritas nos captulos seguintes.

PERIGO
Tenso perigosa!
Acumulador de mola perigoso!
Antes de iniciar os trabalhos, desligue obrigatoriamente o aparelho da corrente e o proteja
contra reativaes.
Trabalhar apenas com o disjuntor desligado e o acumulador de mola no tensionado.
Em caso de inobservncia, isto pode causar a morte, ferimentos graves ou danos materiais
considerveis.
Instalao e montagem apenas por pessoal tcnico qualificado!


Acessrio
9.2 Acessrios - Geral
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 89
9.2.1 Desmontagem da unidade de comando
Trabalhos de preparao

Disjuntor de montagem fixa Disjuntor extravel





Retirar os plugues manuais Deslocar o disjuntor para a posio de
manuteno ou retir-lo do sistema
O plugue ou plugues manuais so puxados para cima. Fique atento para que os cabos
ligados no sejam dobrados.
Retirar o painel de controle
ATENO
No caso dos disjuntores extraveis: Primeiro fechar o orifcio na manivela, em seguida,
retirar o painel de controle!


Acessrio
9.2 Acessrios - Geral
3WT8
90 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
1
2
3

Soltar os parafusos de fixao (2 x)
Ferramenta: Chave Philips, tamanho 3
Oscilar a alavanca manual para frente at sentir resistncia
Retirar a cobertura frontal puxando para frente no sentido ascendente
Assente a cobertura frontal de forma a que o lado interior fique voltado para baixo.

Acessrio
9.2 Acessrios - Geral
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 91
9.2.2 Montagem da unidade de comando

ATENO
No caso de disjuntores extraveis, primeiro fechar o orifcio na manivela, em seguida,
colocar o painel de controle!

Montar o painel de controle
5 0,5 Nm

Montar a cobertura frontal (painel de controle) na seqncia inversa, ou seja, puxar a
alavanca tensora at sentir a resistncia e colocar a cobertura central a partir de cima.
Os parafusos de fixao so apertados com 5 Nm.
Trabalhos finais
Disjuntor de montagem fixa: Ligar o plugue manual, prestando ateno para que nenhum
cabo seja esmagado.
Disjuntor extravel: Girar a manivela na posio de teste (da posio de secionamento
at a posio de teste - aprox. 22 rotaes da manivela)
Acessrio
9.3 Aparelho manual de testes
3WT8
92 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
9.3 Aparelho manual de testes
O aparelho manual de testes serve para verificar o funcionamento correto
do disparador de sobrecorrente
do transformador de corrente
dos ms de ativao F5
da indicao dos valores de medio
Vista
Release 2
3
1
2

LED para a indicao da tenso de servio
Teclas de controle
6 LED para a indicao dos resultados do teste
Acessrio
9.3 Aparelho manual de testes
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 93
Trabalhos de preparao
Desligar e liberar o disjuntor
Registrar os valores de ajuste do disparador de sobrecorrente
Desligar a proteo da ligao terra, se disponvel, no disparador de sobrecorrente (Ig
= OFF)
Valor de ajuste IR = 1.0 In
Retirar a tampa de cobertura da tomada de teste X25 de ETU

CUIDADO

Podem ocorrer ativaes incorretas do aparelho manual de teste e este pode ser
destrudo, caso este seja utilizado com o disjuntor ligado.

Conexo
ATENO
Podem surgir anomalias e resultados de teste incorretos, se a seqncia de ligao no for
respeitada.

1
2
3
4
l
ll
lll

Tomada de teste no disparador de sobrecorrente
Cabo com SUB-D de 40 plos (aparelho manual de teste) numa barra de 40 plos.
Alimentao de tenso
Aparelho manual de testes
Acessrio
9.3 Aparelho manual de testes
3WT8
94 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Alimentao de tenso
O aparelho manual de testes alimentado por uma rede de corrente alternada.
220 ... 240 V 50/60 Hz
110 ... 125 V 50/60 Hz

Ajuste de fbrica: 220 ... 240 V
O comutador encontra-se na placa de circuito impresso no interior do aparelho manual de
teste.
Comutar a tenso de rede
2x
2x
1
2
3
4
5
6
7

Operao
Aps a ligao da alimentao de tenso, automaticamente iniciada a verificao de
estado. A so consultados vrios componentes e parmetros do disparador de
sobrecorrente. Se a verificao de estado for bem sucedida, o LED "ETU STATUS" acende
e mantm-se continuamente aceso. Caso contrrio, o disparador de sobrecorrente ou um
dos seus componentes est danificado ou no existe.

Indicao Significado
1 x breve, intervalo Aparelho de teste defeituoso
2 x breve, intervalo Disparador de sobrecorrente defeituoso
4 x breve, intervalo Parmetros ajustados incorretamente
Transformador de corrente fechado incorretamente
5 x breve, intervalo m de ativao F5 ligado incorretamente ou defeituoso
Disparador de sobrecorrente defeituoso
O teste de estado pode ser repetido a qualquer altura pressionando prolongadamente (mais
de 3 s) o boto "START". Tambm possvel o teste de estado de um disparador de
sobrecorrente j ativado. Note que no resultado da verificao do estado, o LED "ETU
STATUS" pode piscar 2 x brevemente, sem que exista um erro. Por precauo, o teste de
estado deveria ser repetido com o disparador de sobrecorrente desativado.
Acessrio
9.3 Aparelho manual de testes
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 95
Verificao de transformador e conversor
Para verificar o transformador de corrente e o conversor de energia, acionar por breves
instantes (menos de 2 s) o boto "START".
START
Um LED aceso confirma o funcionamento correto do respectivo conversor ou transformador.
Quando um LED pisca, o respectivo conversor ou transformador no est disponvel, est
ligado incorretamente ou est defeituoso.
Resultado da verificao do transformador N
Piscar uma vez (1 s ligado, 1 s desligado) indica que existe um erro na rea do
transformador de medio do condutor neutro. A causa para isto consiste na falta de um
transformador de medio (p. ex. nenhum transformador de condutor neutro ligado), uma
ligao incorreta ao transformador de medio ou um transformador de medio defeituoso.
Piscar rapidamente (0,5 s ligado, 0,5 s desligado) indica que existe um erro na rea do
transformador de corrente para o condutor neutro. A causa para isto consiste na falta de um
transformador de corrente (p. ex. no caso da ligao de um transformador de condutor
neutro externo), uma ligao incorreta ao transformador de corrente ou um transformador de
corrente defeituoso.
Verificao da funo de ativao
Tensionar manualmente o acumulador de mola
Ligar
Para verificar a funo de acionamento, pressionar uma das teclas "L", "S", "I", "N" ou "G".

L

S

l

N

G

O disjuntor ativado depois do tempo de retardamento regulado mais 2 segundos. O motivo
para a ativao pode ser consultado atravs do boto "QUERY" no disparador de
sobrecorrente. Alm disso, o disparador de sobrecorrente tem que ter estado ativado, no
mnimo durante 20 minutos. Se no ocorrer nenhuma ativao, o disparador de
sobrecorrente no dispe da respectiva funo de proteo ou est defeituoso.
Verificao da indicao dos valores de medio
Depois do teste de ativao ser efetuado, com o ETU no ativado, a funo da capacidade
de memria dos motivos da ativao deve ser verificada atravs do boto Query.
Para verificar a indicao dos valores de medio no visor, acionar simultaneamente as
teclas "I" e "N".
+ l N
Durante 30 s, simulada sequencialmente uma corrente em L1, L2, L3, N e G atravs do
transformador de medio. O LED do respectivo transformador pisca. O teste considerado
bem sucedido, se, no respectivo local, for indicada uma corrente.
Acessrio
9.3 Aparelho manual de testes
3WT8
96 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Ativao do disparador de sobrecorrente
Para ativao do disparador de sobrecorrente, acionar simultaneamente as teclas "N" e "G".

+ G N
O disparador de sobrecorrente mantm-se ativo at que outra tecla seja pressionada.
Com a funo possvel, p. ex., verificar a indicao do LED "T.U.-Error", se o teste de
estado tiver sido terminado com o erro "Disparador de sobrecorrente defeituoso".
Trabalhos posteriores
Repor os valores de ajuste registrados
Colocar a tampa de cobertura na tomada de teste X25
Nmeros de referncia

N. do pedido
Aparelho manual de testes 3WL9111-0TA32-0AA0
Acessrio
9.4 Alterao do transformador N interno
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 97
9.4 Alterao do transformador N interno
Desmontar o disparador de sobrecorrente, ver captulo Substituio do disparador de
sobrecorrente (Pgina 84)
Desmontar a cablagem do disparador de sobrecorrente
1
2

Desligar o conector encaixvel do X24
Soltar o cabo dos terminais 1 e 2 do bloco de conectores X300, bem como dos terminais 13 e
14 do bloco de conectores X400

Montar a nova cablagem no disparador de sobrecorrente
2
1
3

Ligue os fios X400.13 e X400.14 nos terminais 13 e 14 do bloco de conectores X400
Ligar os conectores encaixveis em X24
Ligar os conectores encaixveis ao transdutor N na chave

Acessrio
9.4 Alterao do transformador N interno
3WT8
98 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Desmontar as coberturas do transformador na ligao do condutor N e fase L3
1
2

Soltar os parafusos
Retirar a cobertura do transformador

Colocar o transdutor N
2
3
4
1

Colocar o transformador
Inserir o conector encaixvel da ligao do transformador no compartimento de cabos
Colocar a cobertura do transformador
Fixar com parafusos (binrio de aperto 8 1 Nm)

Acessrio
9.4 Alterao do transformador N interno
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 99
1

Ligar o conector encaixvel da cablagem ao conector encaixvel do transdutor N e colocar as
fichas ligadas na conduta de cabos

Encaixar as ligaes no disparador de sobrecorrente

Coloque o disparador de sobrecorrente antes da chave
Encaixar o conector encaixvel em X20 e X21
Em seguida:
Montar o disparador de sobrecorrente, ver captulo Substituio do disparador de
sobrecorrente (Pgina 84)
Acessrio
9.5 Transformador externo para condutor neutro
3WT8
100 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
9.5 Transformador externo para condutor neutro

Indicao
Os cabos de ligao secundrios do transformador de condutor neutro
ao disjuntor 3WT8 devem ser torcidos!

Transformador externo para condutor neutro
6
5
4
1
2
3

Modelo para calhas de cobre do lado do sistema
ngulo de montagem
Parafuso M6 com discos e arruelas
Modelo com peas de ligao em cobre
Ligao P2
Ligao P1
Atribuio das ligaes
Graas a esta disposio, garante-se a mesma direo do fluxo da corrente na chave
e no transdutor N externo.

Indicao
Se necessrio, aplicar posteriormente as ligaes da corrente auxiliar em falta (bloco de
conectores, ficha da corrente auxiliar, mdulo do contato por frico para gaveta).


Acessrio
9.5 Transformador externo para condutor neutro
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 101




Retirar ponte
X300.1 - X300.2
!

300.2
1 2
300.1




Circuito principal
Transdutor N externo
Transformador externo para condutor neutro - dimensional
Tamanho da estrutura I



Tamanho da estrutura II



Acessrio
9.6 Castell-Lock
3WT8
102 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
9.6 Castell-Lock
Verificar o contedo da embalagem
2
9
4
5
8
6
3
7
1

Caixa 1x
Bloqueador 1x
Vedao 1x
Parafuso sextavado M 6x10 ISO 4017 1x
Arruela de presso A6 DIN 128 2x
Parafuso sem cabea M 4x8 ISO 7435 1x
Fechadura da porta 1x
Mola da fechadura da porta 1x
Anilha de segurana 2x

Indicao
As seguintes peas devem ser obtidas junto ao respectivo fabricante: bloqueio Castell-Lock,
modelo FS2.

Acessrio
9.6 Castell-Lock
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 103
Desmontagem da unidade de comando
Desmontagem da unidade de comando (Pgina 89)
Montar a fechadura da porta (caso no existente)
10
10
11

Desapertar os parafusos do disparador eletrnico de sobrecorrente
Retirar o disparador eletrnico de sobrecorrente
12
8
7
9
9
12
7
A
A

Engatar a mola da fechadura da porta com o olhal excntrico no painel lateral de
acionamento
Prender com uma chave de parafusos pequena a mola da fechadura da porta com o
olhal central fechadura da porta (ver esquema)
Prender a fechadura da porta com a mola da fechadura da porta ao painel lateral
de acionamento e fix-la com anilhas de segurana
Montar o disparador eletrnico de sobrecorrente . Prestar ateno para que nenhum
cabo seja preso.
Acessrio
9.6 Castell-Lock
3WT8
104 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Preparar o painel de controle


Assentar o contorno saliente do painel de controle sobre uma base fixa
Com um martelo e uma chave de parafusos destacar a base da ranhura dentro da
ranhura preexistente
Acertar as arestas resultantes do contorno de abertura com uma lixa
Preparar o Castell / Fortress-Lock

2
6
14
13


Retirar a chave
Encaixar o bloqueador no quadrado da fechadura at encostar
Fixar o bloqueador com o parafuso sem cabea
Acessrio
9.6 Castell-Lock
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 105
Montar o Castell / Fortress-Lock na caixa
4
1
2
13
5

Encaixar a fechadura com o bloqueador na caixa
Aparafusar a fechadura com o parafuso sextavado e a arruela de presso
caixa
Montar a caixa
1
3
15

X
X
16
16
16
12

Deslocar a vedao sobre a caixa . Durante este procedimento, certificar-se de que
a parte mais larga da vedao se encontra na parte inferior da caixa.
Prender a caixa com a fechadura nas braadeiras do painel lateral de
acionamento . Aqui voc dever ouvir o pino de bloqueio encaixando.
Acessrio
9.6 Castell-Lock
3WT8
106 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montagem da unidade de comando
Montagem da unidade de comando (Pgina 91)
Verificao quanto ao funcionamento

O
O
l


Com o boto DESLIGAR pressionado, rodar a chave para a direita para a posio de
bloqueio
Retirar a chave
Nesta posio, no possvel acionar a chave
Acessrio
9.7 Mecanismo de contagem
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 107
9.7 Mecanismo de contagem
Verificar o contedo da embalagem
1
3
2

Mecanismo de contagem completo 1x
Parafuso de cabea escareada M6 x 16 - 8 DIN 7991 1x
Porca cnica 1x
Desmontagem da unidade de comando
Desmontagem da unidade de comando (Pgina 89)
Acessrio
9.7 Mecanismo de contagem
3WT8
108 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montar o mecanismo de contagem
6Nm

Montar a janela de indicao

Assentar totalmente o contorno saliente do painel de controle sobre uma placa de
madeira
Com uma chave de parafusos destacar a base da ranhura dentro da ranhura
preexistente
Verificao quanto ao funcionamento
Tensionar o acumulador e observar o mecanismo de contagem. Depois de concluir o
processo de tensionamento, o mecanismo de contagem avana um nmero.

CUIDADO
Ligar e desligar a chave com todo o cuidado para aliviar a tenso do acumulador!

Montagem da unidade de comando
Montagem da unidade de comando (Pgina 91)
Acessrio
9.8 Bloqueio da porta para disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 109
9.8 Bloqueio da porta para disjuntor de montagem fixa
Verificar o contedo da embalagem
1
3
4
5
6
7
2
8
9

Elemento de travamento (1x)
Trinco (1x)
Porca sextavada M5, DIN 934 (2x)
Arruela mola 6, DIN 6796 (1x)
Arruela 5,3, DIN 125 (2x)
Anilha de segurana 5, DIN 6799 (1x)
Parafuso sextavado interno M6x30, DIN 912 (1x)
Grampo (1x)
Mola de trao com lingueta (1X)
Acessrio
9.8 Bloqueio da porta para disjuntor de montagem fixa
3WT8
110 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Desligar a chave, aliviar a tenso do acumulador de mola

Chave ligada Desligar chave, Chave ligada Estado possvel:
Acumulador de mola
no tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Seqncia de
acionamento:
Desl. Ligado - Desligado Deslig. - Lig. - Deslig.

O
l
l

O
O
l
1
2

O
l
l 2
1
3
Desmontagem da unidade de comando
Desmontagem da unidade de comando (Pgina 89)
Acessrio
9.8 Bloqueio da porta para disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 111
Montar o elemento de travamento
10
1
A
A
1.
7
5
2.
A-A
8Nm
2
15
14
9
11
12
13
14
3.
4.
5.
Z
Z
1. Introduzir o elemento de travamento antes do painel dianteiro em plstico da chave
2. Aparafusar o mdulo fixamente (8 1 Nm). Prestar ateno para a posio da arruela
mola
3. Inserir a mola de trao com lingueta atrs do motor redutor
Prender a mola de trao na alavanca do eixo de comando
4. Prender a lingueta no pino
5. Fixar a lingueta com a anilha de segurana 9
Acessrio
9.8 Bloqueio da porta para disjuntor de montagem fixa
3WT8
112 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montagem da unidade de comando
Montagem da unidade de comando (Pgina 91)
Montar o trinco na porta do painel de disjuntores
29
21
3
0
7
16
12
Z
Z
16
2
3
5
1.
2.
5,5(3x)
Centro do painel de controle
Nvel de montagem do interruptor

1. Perfurar orifcios com um dimetro de 5,5 mm na porta do painel de disjuntores
2. Aparafusar o trinco , binrio de aperto para pea : 0,4 Nm
Verificao quanto ao funcionamento
1. 2.
3.
4.
10-13
mx.3

1. Posio com chave DESLIGADA
2. Posio com chave LIGADA
3. Sobreposies
4. Posio no estado sobreposto
Acessrio
9.9 Bloqueio da porta para disjuntores extraveis
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 113
9.9 Bloqueio da porta para disjuntores extraveis
Verificar o contedo da embalagem
1
2
3
4
5
6

Fechadura (1x)
Trinco (1x)
Porca sextavada M5, DIN 934 (2x)
Arruela 5,3, DIN 125 (2x)
Grampo (1x)
Mola de trao (1x)
Acessrio
9.9 Bloqueio da porta para disjuntores extraveis
3WT8
114 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montar a fechadura na gaveta
Z
Y
Y
0
1
~
1
7
1
6
8
9

Colocar a fechadura 1 na travessa da gaveta
Alinhar a fechadura a aprox. 90 da travessa
Dobrar as bordas da chapa da fechadura para baixo
Prender a mola de trao na fechadura e na travessa
Acessrio
9.9 Bloqueio da porta para disjuntores extraveis
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 115
Montar o trinco na porta do painel de disjuntores
29
21
3
0
7
16
12
Z
Z
16
2
3
5
1.
2.
5,5(3x)
Centro do painel de controle
Nvel de montagem do interruptor

1. Perfurar orifcios com um dimetro de 5,5 mm na porta do painel de disjuntores
2. Aparafusar o trinco , binrio de aperto para pea : 0,4 Nm
Verificao quanto ao funcionamento
Apenas possvel com o disjuntor aplicado!
A porta do sistema de comutao bloqueada com aprox. 4 rotaes da manivela depois
de sair da posio de teste na direo da posio de funcionamento.
Acessrio
9.10 Contato de sinalizao de posio de gaveta
3WT8
116 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
9.10 Contato de sinalizao de posio de gaveta
Verificar o contedo da embalagem (contato de sinalizao sem terminal intermdio)
3
1
2
4


Nmero de peas soltas
N. de pedido da unidade do conjunto N. de peas soltas
1 2 3 4
3WT9884--1JC10 4 4 1 1
Acessrio
9.10 Contato de sinalizao de posio de gaveta
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 117
Montar o contato de sinalizao da posio sem terminal intermdio
-S31
4x
1Nm
-S30
-S33
-S34
-S32
-S35

Chave Philips, tamanho 2
Acessrio
9.10 Contato de sinalizao de posio de gaveta
3WT8
118 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Ligar o contato de sinalizao da posio sem terminal intermdio
Esquemas de ligaes eltricas
1
-S31 -S30 -S33 -S31 -S32 -S30 -S33 -S34 -S35
3 1
4 2
3 1
4 2
3 1
4 2
3 1
4 2
3 1
4 2
3 1
4 2
3 1
4 2
3 1
4 2
3
4 2
Equipamento com S30, S31, S33
Posio de
secionamento
Posio de
verificao
Posio de
operao
Equipamento com S30 a S35
Posio de
secionamento
Posio de
verificao
Posio de
operao
Dispositivo disparador fechado
Dispositivo disparador aberto
lnterruptor na posio de
secionamento
lnterruptor na posio de
verificao
lnterruptor na posio de
funcionamento
Conexo:
sees transversais que podem ser ligadas:
1 x at 1,5 mm2 ou 1 x AWG 16,
respectivamente com manga terminal do fio
Chave de parafusos: 0,8x5,5

Ligar o indicador de posio (N enc. 3WT9884-1JC10)
Esquemas de ligaes eltricas
Equipamento com S30, S31, S33
Posio de
secionamento
Posio de
verificao
Posio de
operao
Equipamento com S30 a S35
Posio de
secionamento
Posio de
verificao
Posio de
operao
Dispositivo disparador fechado
Dispositivo disparador aberto
lnterruptor na posio de
secionamento
lnterruptor na posio de
verificao
lnterruptor na posio de
funcionamento
Conexo:
sees transversais que podem ser ligadas:
1 x at 1,5 mm2 ou 1 x AWG 16,
respectivamente com manga de encaixe plana 6,3 mm
21
-S31 -S30 -S33 -S31 -S32 -S30 -S33 -S34 -S35
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13 21
14 22
13
14 22
13 21
22
13 21
14 22
13
14 22

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 119
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
Verificar o contedo da embalagem
3
4
5
6
7
8
9
12
13
11
16 10
14
15
1 2

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
120 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Lista de peas
Placa de montagem fixa 1x
Elemento de travamento 1x
Conector fmea de mola 1x
Pea para controle 1x
Arruela entalhada 1x
Eixo auxiliar, acopl., tamanho da estrutura 1 1x
Eixo auxiliar, acopl., tamanho da estrutura 2 1x
Cabo de freio 1x
Cintas de cabo 1x
Porca embutida M6 1x
Porca para embutir M6 1x
Mola de compresso 1x
Arruela mola 6 DIN 6796 2x
Parafuso de cabea cilndrica M6x12 DIN 912 2x
Parafuso de cabea cilndrica M6x25 DIN 912 2
Diafragma parcial 9x
Desligar a chave, aliviar a tenso do acumulador de mola

Chave ligada Desligar chave, Chave ligada Estado possvel:
Acumulador de mola no
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Seqncia de
acionamento:
Desl. Ligado - Desligado Deslig. - Lig. - Deslig.

O
l
l

O
O
l
1
2

O
l
l 2
1
3
Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 121
Trabalhos preliminares
O
l
a
17

A distncia mnina "a", necessria para a montagem, entre a chave e o painel de disjuntores
de
tamanho da estrutura 1: a = 150 mm
tamanho da estrutura 2: a = 200 mm
Se necessrio, a chave tem que ser desmontada

Indicao
No caso de um mdulo pr-montado, avanar at "Indicao relativa ao bloqueio mecnico
mtuo"

Desmontagem da unidade de comando
Desmontagem da unidade de comando (Pgina 89)
Preparar o painel de controle
18
3
5
3
4
,
5

Abrir a passagem do contorno de orifcios dos veios de encaixe com alicate de bicos
semi-redondos
Com o tamanho da estrutura 2 necessrio abrir adicionalmente a passagem do
contorno de orifcios dos veios de encaixe da cobertura
Acertar com uma lixa as arestas resultantes da abertura no contorno de orifcios dos
veios de encaixe
Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
122 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montagem do veio de encaixe na chave
00587
19
20
21
22
7 6
M=8Nm1Nm
1)
1)
1)
1)
3x

Desmontar o acionamento motorizado (se disponvel)
2. Retirar a chave de corrente auxiliar (se disponvel)
Soltar o parafuso de fixao
22
da chapa de base, em baixo, e retir-lo
Desapertar 3 a 4 voltas dos parafusos de cabea cilndrica e soltar a placa de
montagem (apenas necessrio no tamanho da estrutura 1)
Soltar o parafuso de fixao da chapa de base, em cima, e retir-lo
Retirar a chapa de base com o eixo auxiliar
21

Ligar a pea para controle (ver pgina 7)
Montar o eixo auxiliar, acopl. (6, 7) na mesma posio de montagem que o eixo auxiliar
substitudo
Voltar a montar a chave pela seqncia inversa
Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 123
Ligar a pea para controle
23
4
24
25

Retirar o diafragma
25
e encaixar a pea para controle no eixo de comando
23
(tem
que engatar de forma audvel)
Encaixar o diafragma parcial
24
no painel de controle
Montagem da unidade de comando
Montagem da unidade de comando (Pgina 91)
Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
124 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montagem do elemento de travamento
14
14
26
14
13
13
13
13 14
2
1

Colocar o elemento de travamento na placa de montagem fixa
Aparafusar o elemento de travamento e a placa de montagem fixa com os
parafusos de cabea cilndrica e arruelas molas (binrio de aperto 8 1 Nm)
Dependendo da configurao do parafuso de cabea cilndrica com arruela mola ,
aparafusar nas braadeiras indexadoras 26 (binrio de aperto 8 1 Nm)
Montagem da placa de montagem fixa
Indicao
Ilustrada sem elemento de travamento

ATENO
Antes de aparafusar a placa de montagem fixa chave, a alavanca tem de ser
pressionada de "a" para "b" com uma chave de parafusos, ou equivalente, para que as
alavancas e no se sobreponham.

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 125
10
13
15
1
11
27
Fig. 2
x

Introduzir as porcas embutidas nas respectivas aberturas
Instalar as porcas para embutir com o parafuso de cabea cilndrica no ngulo de
suporte 27 (sem placa de montagem fixa )
Voltar a retirar os parafusos de cabea cilndrica
Colocar a placa de montagem fixa na chave e ficar com os parafusos de cabea
cilndrica e arruelas molas (torque de aperto8 1 Nm)

Indicao
Colocar as arruelas molas por baixo apenas desta forma!

11
27
1
13
15
X
Fig. 2

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
126 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Indicaes relacionadas ao bloqueio mecnico mtuo
Indicao
Para a funo do travamento devem ser garantidas as condies mnimas na instalao
eltrica:
1. Os cabos de freio devem ser colocados o mais direitos possvel, com pouca curvatura.
2. Os raios de curvatura do cabo de freio devem ser >500 mm.
3. No percurso do cabo de freio, a soma de todos os ngulos de curvatura no pode
exceder os 540.
4. No caso de disposio vertical ao disjuntor de bloqueio, os mecanismos de bloqueio
devem coincidir.
5. Disjuntores a bloquear devem estar dispostos de forma a que cabos de freio de 2 m ou
4,5 m de comprimento possam ser colocados de forma ideal, cumprindo as condies
mencionadas nos pontos 1. - 4.
6. A disposio dos cabos de freio deve ser fixada antes do ajuste do bloqueio (cintas de
cabo ou semelhante)
7. Selecionando a largura da instalao eltrica deve-se garantir a liberdade de ajuste para
o travamento.
8. Aberturas e passagens nos elementos do sistema devem ser moldadas de forma a que
os cabos de freio inseridos no fiquem orientados para a direo nem impedidos.


Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 127
A
2
A
1
S
1/2/3
E
1
E
2

O mdulo para o bloqueio mecnico mtuo pode ser aplicado para 2 ou 3 chaves. Nas
instrues de configurao abaixo, aplicam-se as seguintes designaes:
S1/2 : Informao de sada 1/2
E1/2 : Informao de entrada 1/2
C1/2/3: Chave 1/2/3
P. ex., para acoplar a informao de sada 1 da chave 1 informao de entrada 2 da
chave 2, ser utilizada a abreviatura C1 S1 - C2 E2.

Os estados da chave so indicados no painel de controle da seguinte forma:
I
OK


Chave ligada
OK
O


Chave desligada e no est pronta para ligar (bloqueada)
OK
O


Chave desligada e pronta para ligar (desbloqueada)
Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
128 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Configurao: 2 chaves por oposio
Descrio:
Uma chave apenas pode ser ligada, quando a outra estiver desligada.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 E1 - C2 S1
Observao:
Nas ligaes C1 E1; C2 E1 devem ser aparafusados os parafusos de cabea cilndrica
com arruelas molas nas braadeiras indexadoras 26 .


Possveis estados das chaves:
O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
I
OK
S
1
S
2



Exemplo:


Em algumas configuraes so necessrios cabos de freio adicionais, que podem ser obtidos com o
n. de pedido 3WT9866-8JA00.
Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 129
Configurao: 3 chaves entre si
Descrio:
Podem ser sempre ligadas duas chaves sua escolha, sendo que a terceira bloqueada.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio. Os outros trs
cabos de freio devem ser pedidos separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 S2 - C3 E1
3. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
4. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E2
5. Cabo de freio: C3 S1 - C1 E2
6. Cabo de freio: C3 S2 - C2 E2
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK


Exemplo

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
130 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Configurao: 3 chaves entre si
Descrio:
Quando uma chave est ligada, as duas outras no podem ser ligadas.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio. Os outros trs
cabos de freio devem ser pedidos separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 S2 - C3 E1
3. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
4. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E2
5. Cabo de freio: C3 S1 - C1 E2
6. Cabo de freio: C3 S2 - C2 E2

Observao:
Nas ligaes C2 E1, C3 E1, C1 E1, C3 E2, C1 E2, C2 E2 devem ser aparafusados os parafusos
de cabea cilndrica com arruelas molas nas braadeiras indexadoras 26 .
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK


Exemplo

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 131
Configurao: 3 chaves por oposio
Descrio:
Duas chaves podem ser ligadas e desligadas independentemente uma da outra, sendo que
a terceira apenas pode ser ligada, quando as duas outras esto desligadas. Se a terceira
chave estiver ligada, as duas outras chaves no podem ser ligadas.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento e um cabo de freio. Um cabo de freio deve ser
pedido separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
3. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E1
4. Cabo de freio: C3 S1 - C2 E2
Observao:
Nas ligaes C2 E1, C1 E1, C3 E1, C2 E2 devem ser aparafusados os parafusos de cabea
cilndrica com arruelas molas nas braadeiras indexadoras 26
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
I
OK
O
OK
O
OK


Exemplo

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
132 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Configurao: 3 chaves, 2 destas por oposio
Descrio:
Uma chave pode ser ligada e desligada independentemente das outras duas. As duas
outras chaves excluem-se mutuamente, ou seja, uma chave apenas pode ser ligada,
quando a outra estiver desligada.
Material necessrio:
Duas das trs chaves tm um elemento de travamento cada, bem como um cabo de freio
cada.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C2 S1 - C3 E1
2. Cabo de freio: C3 S1 - C2 E1
Observao:
Nas ligaes C3 E1, C2 E1 devem ser aparafusados os parafusos de cabea cilndrica com
arruelas molas nas braadeiras indexadoras 26 .
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
I
OK
O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
O
OK
I
OK


Exemplo

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 133
Prender e ajustar o cabo de freio

Ligao S1 ; S2 Ligao E1 ; E2

28
12
32
31
30
29
35
5
34
33



28
12
32
3
26
35
37
36


Introduzir o cabo de freio
32
com unio
35

atravs da chapa angular
33
, mola de
compresso e chapa embutida
34

Fixar o cabo de freio
32
e a unio
35
com
uma arruela entalhada
Aparafusar o parafuso de ajuste
29
com
contraporca
30
na placa
32

No caso de cabo de freio preso dos dois
lados, a folga do revestimento 28 tem que
ser de aprox. 1 mm. Se necessrio,
reajustar com o parafuso de ajuste 29
Proteger o ajuste com a contraporca
30

Inserir a mola de compresso e o
conector fmea de mola atravs da
base do tubo flexvel
36
e do
revestimento
28

Prender o cabo de freio
32
com unio
35

nas braadeiras indexadoras
26

Ligar o conector fmea de mola s
braadeiras indexadoras
26

Pressionar a mola de compresso
entre o conector fmea de mola e a
placa
37

Introduzir a base do tubo flexvel
36
na
placa
37

Acessrio
9.11 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor de montagem fixa
3WT8
134 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Assentamento do cabo de freio
Assentar os cabos de freio de forma que estes no fiquem dobrados (grandes raios
de curvatura)
Fixar os cabos de freio com cintas de cabo
O menor raio de curvatura permitido R = 50 mm. Este raio de curvatura permitido
apenas seis vezes em cada cabo de freio. Os restantes raios de curvatura devem ser
definidos para o maior possvel.
8
9
8
9


AVISO

No caso de bloqueio mecnico mtuo da chave montada podem ser ligados, de forma
eltrica ou mecnica, dois ou mais disjuntores no simultaneamente.
O retardamento entre os comandos de conexo tem que ser de 100 ms, no mnimo.

Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 135
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
Verificar o contedo da embalagem

5
6
7
8
1
2
3
4
12
13
9
11
10

Lista de peas
Elemento de travamento 1x
Pea para controle 1x
Arruela entalhada 1x
Conector fmea de mola 1x
Porca para embutir M6 3x
Parafuso de cabea cilndrica - M6 x 12 DIN 912 5x
Arruela mola 6 DIN 6796 5x
Mola de compresso 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 1x
Diafragma parcial 1x
Eixo auxiliar, acopl., tamanho da estrutura 1 1x
Eixo auxiliar, acopl., tamanho da estrutura 2 1x
Cabo de freio 1x
Cintas de cabo 1x
Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
136 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Desligar a chave, aliviar a tenso do acumulador de mola

Chave ligada Desligar chave, Chave ligada Estado possvel:
Acumulador de mola no
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Seqncia de
acionamento:
Desl. Ligado - Desligado Deslig. - Lig. - Deslig.

O
l
l

O
O
l
1
2

O
l
l 2
1
3
Desmontagem da unidade de comando
Desmontagem da unidade de comando (Pgina 89)
Preparar o painel de controle

14
3
4
,
5
3
5

Abrir uma passagem do contorno de orifcios dos veios de encaixe com um alicate
com bicos semi-redondos
No tamanho da estrutura 2, necessrio abrir adicionalmente a passagem do contorno
de orifcios dos veios de encaixe na cobertura
Acertar com uma lixa as arestas resultantes da abertura no contorno de orifcios dos
veios de encaixe
Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 137
Montagem do veio de encaixe na chave
00587
15
16
17
18
11 10
M=8Nm1Nm
1)
1)
1)
1)
3x

Desmontar o acionamento motorizado (se disponvel)
-Retirar a chave de corrente auxiliar (se disponvel)
Soltar o parafuso de fixao da chapa de base, em baixo, e retir-lo
Desapertar 3 a 4 voltas dos parafusos de cabea cilndrica e soltar a placa de
montagem (apenas necessrio no tamanho da estrutura 1)
Soltar o parafuso de fixao da chapa de base, em cima, e retir-lo
Retirar a chapa de base com o eixo auxiliar
Ligar a pea para controle
Montar o eixo auxiliar, acopl. na mesma posio de montagem que o eixo auxiliar
substitudo
Voltar a montar a chave pela seqncia inversa
Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
138 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Ligar a pea para controle
23
4
24
25


Retirar o diafragma 21 e encaixar a pea para controle no eixo de comando (tem de
engatar de forma audvel)
Encaixar o diafragma parcial no painel de controle
Montagem da unidade de comando
Montagem da unidade de comando (Pgina 91)
Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 139
Montagem do elemento de travamento
*)
1
5
3
3
0
2
2
4
8
,
5
X
X
5
7
6
22
1
23

Colocar o elemento de travamento na armao de interpolao 23
Aparafusar o elemento de travamento e gaveta 23 com os parafusos de cabea
cilndrica , as arruelas molas e as porcas para embutir (binrio de aperto
8 1 Nm)
Dependendo da configurao do parafuso de cabea cilndrica com arruela mola ,
aparafusar nas braadeiras indexadoras 22 (binrio de aperto 8 1 Nm)
*) Quando a passagem de 30 x 22 mm no existir, esta tem que ser criada.
Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
140 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Indicaes relacionadas ao bloqueio mecnico mtuo
Indicao
Para a funo do travamento devem ser garantidas as condies mnimas na instalao
eltrica:
1. Os cabos de freio devem ser colocados o mais direitos possvel, com pouca curvatura.
2. Os raios de curvatura do cabo de freio devem ser >500 mm.
3. No percurso do cabo de freio, a soma de todos os ngulos de curvatura no pode
exceder os 540.
4. No caso de disposio vertical ao disjuntor de bloqueio, os mecanismos de bloqueio
devem coincidir.
5. Disjuntores a bloquear devem estar dispostos de forma a que cabos de freio de 2 m ou
4,5 m de comprimento possam ser colocados de forma ideal, cumprindo as condies
mencionadas nos pontos 1. - 4.
6. A disposio dos cabos de freio deve ser fixada antes do ajuste do bloqueio (cintas de
cabo ou semelhante)
7. Selecionando a largura da instalao eltrica deve-se garantir a liberdade de ajuste para
o travamento.
8. Aberturas e passagens nos elementos do sistema devem ser moldadas de forma a que
os cabos de freio inseridos no fiquem orientados para a direo nem impedidos.

Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 141
A
2
A
1
S
1/2/3
E
1
E
2


O mdulo para o fechamento mecnico mtuo pode ser aplicado para 2 ou 3 chaves. Nas
instrues de configurao abaixo, aplicam-se as seguintes designaes:
S1/2 : Informao de sada 1/2
E1/2 : Informao de entrada 1/2
C1/2/3: Chave 1/2/3
P. ex., para acoplar a informao de sada 1 da chave 1 informao de entrada 2 da
chave 2, ser utilizada a abreviatura C1 S1 - C2 E2.

Os estados da chave so indicados no painel de controle da seguinte forma:
I
OK


Chave ligada

OK
O


Chave desligada e no est pronta para ligar (bloqueada)

OK
O


Chave desligada e pronta para ligar (desbloqueada)

Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
142 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Configurao: 2 chaves por oposio
Descrio:
Uma chave apenas pode ser ligada, quando a outra estiver desligada.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 E1 - C2 S1
Observao:
Nas ligaes C1 E1, C2 E1 devem ser aparafusados os parafusos de cabea cilndrica
com arruelas molas nas braadeiras indexadoras 22 .


Possveis estados das chaves:

O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
I
OK
S
1
S
2



Exemplo:



Em algumas configuraes so necessrios cabos de freio adicionais, que podem ser obtidos com o
n. de pedido 3WT9866-8JA00.
Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 143
Configurao: 3 chaves entre si
Descrio:
Podem ser sempre ligadas duas chaves sua escolha, sendo que a terceira bloqueada.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio. Os outros trs
cabos de freio devem ser pedidos separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 S2 - C3 E1
3. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
4. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E2
5. Cabo de freio: C3 S1 - C1 E2
6. Cabo de freio: C3 S2 - C2 E2

Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK


Exemplo

Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
144 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Configurao: 3 chaves entre si
Descrio:
Quando uma chave est ligada, as duas outras no podem ser ligadas.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio. Os outros trs
cabos de freio devem ser pedidos separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 S2 - C3 E1
3. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
4. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E2
5. Cabo de freio: C3 S1 - C1 E2
6. Cabo de freio: C3 S2 - C2 E2
Observao:
Nas ligaes C2 E1, C3 E1, C1 E1, C3 E2, C1 E2, C2 E2 devem ser aparafusados os parafusos
de cabea cilndrica com arruelas molas nas braadeiras indexadoras 22 .
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK


Exemplo


Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 145
Configurao: 3 chaves por oposio
Descrio:
Duas chaves podem ser ligadas e desligadas independentemente uma da outra, sendo que
a terceira apenas pode ser ligada, quando as duas outras esto desligadas. Se a terceira
chave estiver ligada, as duas outras chaves no podem ser ligadas.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento e um cabo de freio. Um cabo de freio deve ser
pedido separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
3. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E1
4. Cabo de freio: C3 S1 - C2 E2
Observao:
Nas ligaes C2 E1, C1 E1, C3 E1, C2 E2 devem ser aparafusados os parafusos de cabea
cilndrica com arruelas molas nas braadeiras indexadoras 22 .
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
I
OK
O
OK
O
OK


Exemplo

Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
146 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Configurao: 3 chaves, 2 destas por oposio
Descrio:
Uma chave pode ser ligada e desligada independentemente das outras duas. As duas
outras chaves excluem-se mutuamente, ou seja, uma chave apenas pode ser ligada,
quando a outra estiver desligada.
Material necessrio:
Duas das trs chaves tm um elemento de travamento cada, bem como um cabo de freio
cada.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C2 S1 - C3 E1
2. Cabo de freio: C3 S1 - C2 E1
Observao:
Nas ligaes C3 E1, C2 E1 devem ser aparafusados os parafusos de cabea cilndrica com
arruelas molas nas braadeiras indexadoras22 .
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
I
OK
O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
O
OK
I
OK


Exemplo

Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 147
Prender e ajustar o cabo de freio

Ligao S1 ; S2 Ligao E1 ; E2

24
8
28
27
26
25
31
3
30
29



24
8
28
4
22
31
33
32


Introduzir o cabo de freio
28
com unio
31

atravs da chapa angular
29
, mola de
compresso e chapa embutida
30

Fixar o cabo de freio
28
e a unio
31
com
uma arruela entalhada
Aparafusar o parafuso de ajuste
25
com
contraporca
26
na placa
27

No caso de cabo de freio preso dos dois
lados, a folga do revestimento 24 tem que
ser de aprox. 1 mm. Se necessrio,
reajustar com o parafuso de ajuste 25
Proteger o ajuste com a contraporca
26

Inserir a mola de compresso e o
conector fmea de mola atravs da
base do tubo flexvel
32
e do
revestimento
24

Prender o cabo de freio
28
com unio
31

nas braadeiras indexadoras
22

Ligar o conector fmea de mola s
braadeiras indexadoras
22

Pressionar a mola de compresso
entre o conector fmea de mola e a
placa
33

Introduzir a base do tubo flexvel
32
na
placa
33

Acessrio
9.12 Bloqueio mecnico mtuo do disjuntor extravel
3WT8
148 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Assentamento do cabo de freio
Assentar os cabos de freio de forma que estes no fiquem dobrados (grandes raios
de curvatura)
Fixar os cabos de freio com cintas de cabo
O menor raio de curvatura permitido R = 50 mm. Este raio de curvatura permitido
apenas seis vezes em cada cabo de freio. Os restantes raios de curvatura devem ser
definidos para o maior possvel.
12
13
12
13


AVISO

No caso de bloqueio mecnico mtuo da chave montada podem ser ligadas, de forma
eltrica ou mecnica, dois ou mais chaves no em simultneo.
O retardamento entre os comandos de conexo tem que ser de 100 ms, no mnimo.

Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 149
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
Verificar o contedo da embalagem
I
1 2 3
4 5 6 7 8
12
11 10 9
13 14 15
16 18 17

Acionamento de entrada 1x
ngulo da base esquerda 1x
ngulo da base direita 1x
Parafuso sextavado interno M6x30 DIN 912 1x
Parafuso de cabea escareada M6x20 DIN 7991 8x
Parafuso sextavado interno M6x12 semelhante a DIN 912 BG I 2x, BG II 3x
Arruela mola 6 DIN 6796 1x
Arruela 6,4 DIN 433 BG I 1x, BG II 2x
Aplicao 1x
Alavanca 1x
Corredia 1x
Mola helicoidal 1x
Parafuso Plastite 6. 19x10 2x
DUOCLIPS 4SXN 10 1x
Placa adesiva 1x
Fechadura da porta 1x
Mola da fechadura da porta 1x
Anilha de segurana DIN 6799-5 2x

Indicao
As peas so representadas de forma simplificada.
Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
150 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

N. do pedido Tamanho da estrutura Nmero de terminais Medida "I" (pea 1)
3WT9888-0GA00
3WT9888-0KA00
3WT9888-0HA00
3WT9888-0LA00
I
II
I
II
3
3
4
4
281
381
371
501
Desmontagem da unidade de comando
Desmontagem da unidade de comando (Pgina 89)
Desaparafusar o ngulo da base
3
SW4

Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 151
Montar o acionamento de entrada
Colocar a chave na parte traseira
Importante: utilizar bases macias!
A parte inferior de comutao est direcionada de forma adequada para os componentes
a montar.
Colocar o acionamento de entrada na chave 21 e fixar manualmente o parafuso e a
arruela mola
Inserir o ngulo de base e atravs das extremidades dos veios
22
e
24
do
acionamento de entrada e coloc-lo na caixa da chave
Aparafusar bem os ngulos de base e com os parafusos , binrio de aperto 8 1
Nm
Aparafusar definitivamente o acionamento de entrada apertando o parafuso , binrio
de aperto 8 1 Nm
Apertar os parafusos de codificao para a codificao da corrente medida na placa
de base 23 do acionamento de entrada



Indicao
Os parafusos de codificao so parafusos com formao de rosca e,
consequentemente, necessitam um elevado binrio de aparafusamento. Disposio dos
parafusos de codificao, ver imagem abaixo. Binrio de aperto 8 1 Nm

Voltar a colocar a chave corretamente
Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
152 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
x
2
1
5
8
21
3
6
22
23
24
a
b
c
7

Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 153
Esquema de codificao

Corrente nominal Tamanho da estrutura Parafuso de codificao no furo
1250 A
1600 A
2500 A
3200 A
3800 A
I
I
II
II
II
a
b
a
c
b

Inserir, a partir de dentro, a corredia de fechadura 25 e a corredia juntas na
passagem do painel de controle e fixar com parafusos .
12
25
14
25 14
12

Verificar a mobilidade da corredia de fechadura
25
e deix-la na posio fechada
Inserir a alavanca e a mola helicoidal no moente
26
do painel de controle
Engatar a mola recolhida na alavanca
Proteger as duas peas com DUOCLIPS
Importante: A alavanca tem que ser facilmente rodada!
11
13
26
15

Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
154 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Colocar a placa adesiva e alterar a placa de tipo
Colar a placa adesiva na parte frontal do painel de controle
Alterar a placa de tipo:
12. posio do MLFB deve ser alterada para "4" e
13. posio do MLFB deve ser alterada para "5".
Para esta alterao, utilizar uma caneta com tinta resistente gua.

16
3WT8...-....4-5...

Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 155
Montar a fechadura da porta (caso no existente)
Desapertar os parafusos
27
do disparador eletrnico de sobrecorrente
28

Retirar o disparador eletrnico de sobrecorrente
28

27
28

Engatar a mola da fechadura da porta com o olhal excntrico no painel lateral de
acionamento 29
Prender com uma chave de parafusos pequena a mola da fechadura da porta com o
olhal central fechadura da porta (ver esquema)
Prender a fechadura da porta com a mola da fechadura da porta ao painel lateral
de acionamento 29 e fix-la com anilhas de segurana
Montar o disparador eletrnico de sobrecorrente
28
, prestando ateno para que
29

nenhum cabo seja preso
17
18
29
19
17
29
A
A

Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
156 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montagem da unidade de comando
Montagem da unidade de comando (Pgina 91)
Montar a codificao na gaveta

7
9
a
b
c
8 1 Nm

Esquema de codificao

Corrente nominal Tamanho da estrutura Parafusos de codificao no
furo
1250 A
1600 A
2500 A
3200 A
3800 A
I
I
II
II
II
b
a
b + c
a + b
a + c
Acessrio
9.13 Converso de disjuntor de montagem fixa em disjuntor extravel
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 157
Composio da codificao da chave e gaveta

a
b
c

a
b
c



BG Corrente
nominal
Codificao
Chave Encaixe
a b c a b c
1250 A I
1600 A
2500 A
3200 A
II
3800 A
Acessrio
9.14 Ligaes verticais para disjuntor de montagem fixa
3WT8
158 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
9.14 Ligaes verticais para disjuntor de montagem fixa
Verificar o contedo da embalagem
1
5
8
1
5
1
5
3
0
3
0
1
2
3
4
5
6
12
13
14
15
16
10
11
8
9
7

Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Pea de unio
Parafuso sextavado M12 x 30 DIN933
Parafuso sextavado M12 x 45 DIN931
Parafuso sextavado M12 x 80 DIN931
Porca sextavada M12 DIN934
Arruela mola 12 DIN6796
Acessrio
9.14 Ligaes verticais para disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 159

Nmeros de peas N. do pedido Tamanho /
nmero de
terminais
Corrente
medida A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3WT9821 - 7AC00 I / 3
I / 4
1250 3
4
6
8
6
8
6
8
3WT9821 - 7BC00 I / 3
I / 4
1600 3
4
6
8
6
8
6
8
3WT9821 - 7DA00
3WT9821 - 7DB00
II / 3
II / 4
2000-2500 1
1
2
3
6
8
6
8
6
8
3WT9821 - 7FA00
3WT9821 - 7FB00
II / 3
II / 4
3200 1
1
2
3
6
8
6
8
6
8
3WT9821-7FC00
3WT9821-7FD00
II / 3
II / 4
4000 1
1
1
1

1

1
1 6
8
6
8
6
8
Trabalhos de preparao
Desligar a chave, aliviar a tenso do acumulador de mola

Chave ligada Desligar chave, Chave ligada Estado possvel:
Acumulador de mola no
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Seqncia de
acionamento:
Desl. Ligado - Desligado Deslig. - Lig. - Deslig.

O
l
l

O
O
l
1
2

O
l
l 2
1
3

Acessrio
9.14 Ligaes verticais para disjuntor de montagem fixa
3WT8
160 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

Disjuntor de montagem fixa Disjuntor extravel

Retirar os plugues manuais Deslocar o disjuntor para a posio de
manuteno ou retir-lo do sistema
O plugue ou plugues manuais so puxados para cima.
Fique atento para que os cabos ligados no sejam dobrados.
Montar as peas de unio (tamanho I)
X
X
17
16
2
13 12
1
15
2
13
1
12

Colocar, conforme ilustrado, a pea de unio ou nas barras coletoras e aparafusar
com o parafuso sextavado ou , a arruela mola e porca sextavada (binrio de
aperto 70 7 Nm)
Acessrio
9.14 Ligaes verticais para disjuntor de montagem fixa
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 161
Montar as peas de unio (tamanho II)
6
14
17
16
5 4 3
13
15
Modelo de 4 pinos
Modelo de 3 pinos

Colocar, conforme ilustrado, as peas de unio e ou e nas barras coletoras e
aparafusar com o parafuso sextavado ou , a arruela mola e porca sextavada
(binrio de aperto 70 7 Nm)

Indicao
Voc deve prestar ateno para que as peas de unio e ou e (simtricas e
assimtricas) sejam montadas na posio correta. No caso de modelos de 3 plos, as
unies externas direitas desaparecem.


Acessrio
9.15 Barras conectoras para gavetas do tamanho I
3WT8
162 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
9.15 Barras conectoras para gavetas do tamanho I
Verificar o contedo da embalagem
1 2
3
4
5 6 7

Ligao vertical 1250 A
Ligao vertical 1600 A
Ligao dianteira com padro de perfurao DIN 1250 A
Ligao dianteira com padro de perfurao DIN 1600 A
Parafuso sextavado M6 x 25 - 8.8 DIN 933
Parafuso sextavado M6 x 35 - 8.8 DIN 933
Arruela mola 6 DIN 6796
Lista de peas

Nmero de peas N. do pedido Corrente nominal Tipo de conexo
1 2 3 4 5 6 7
3WT9823-3AA00 1250 Ligao vertical 1 4 4
3WT9823-3BA00 1600 Ligao vertical 1 4 4
3WT9823-1AA01 1250 Ligao dianteira DIN 1 2 2 4
3WT9823-1BA01 1600 Ligao dianteira DIN 1 2 2 4
Acessrio
9.15 Barras conectoras para gavetas do tamanho I
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 163
Montar as barras conectoras
Desaparafusar as peas de unio existentes. Para isso, desapertar os parafusos de ligao
ou e remover as peas de unio dos blocos de lminas . Os blocos de lminas no
devem ser removidos do painel traseiro .

ATENO
Blocos de lminas eventualmente removidos s podem ser colocados na posio
representada na fig. 2, i.e. o pino de bloqueio deve indicar no sentido das peas de
ligao.

Colocar novas peas de unio de acordo com as figuras 1 e 2 e fixar com os parafusos e
arruelas molas fornecidos. Binrio de aperto 8 1 Nm. Consultar a disposio dos
parafusos de fixao na figura 1, posio das arruelas molas Imagem 2.
Todas as representaes simplificadas!
A
A
B
B
C
C
A - A
1
3
2
4
8
6
5
7
12
13
2
1

Fig. 1: Painel traseiro da gaveta, vista posterior, tipos de ligao possveis
Acessrio
9.15 Barras conectoras para gavetas do tamanho I
3WT8
164 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
12
14
10 11 9
7
5
6
8
3
4

Fig. 2: Posio dos blocos de lminas
Acessrio
9.16 Trilhos de conexo / peas de unio para armao de interpolao
BG II
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 165
9.16 Trilhos de conexo / peas de unio para armao de interpolao
BG II
Verificar o contedo da embalagem
a a
80 100
1 2
3
4
5
6 7 8
11 10 9
14 12 13 15

Barras conectoras 2500 A, padro de perfurao DIN
Barras conectoras 3200 A, padro de perfurao DIN
Parafuso sextavado DIN 931 - M 10 x 40 - 8
Parafuso sextavado DIN 931 - M 10 x 55 - 8
Parafuso de cabea cilndrica DIN 933 - M 6 x 40 - 8
Porca quadrada M 6
Arruela mola DIN 6796 - 10 - un
Arruela mola DIN 6796 - 6 - un
Pea de unio 2500A
Pea de unio 3200A
Parafuso sextavado DIN 933 - M6 x 16 - 8.8
Arruela mola DIN 6796 - 6 - Fst
Arruela DIN 9021 - 6,4
Acessrio
9.16 Trilhos de conexo / peas de unio para armao de interpolao
BG II
3WT8
166 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Nmero de peas soltas

N. de pedido da unidade do
conjunto
Tamanho da chave a (mm) Corrente medida (A) Padro de perfurao
3WT9823 - 1DA01 II 2500 DIN /
Srie de dois furos
3WT9823 - 1EA01 II 3200 DIN /
Srie de dois furos
3WT9823 - 4AB00
3WT9823 - 4AC00
II 15 2500
3WT9823 - 4BB00
3WT9823 - 4BC00
II 30 3200


N. de peas soltas N. de pedido da unidade do
conjunto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3WT9823 - 1DA01 1 2 2 2 2 2
3WT9823 - 1EA01 1 2 2 2 2 2
3WT9823 - 4AB00
3WT9823 - 4AC00
12
16
12
16
6
8
2
3
1
1

3WT9823 - 4BB00
3WT9823 - 4BC00
12
16
12
16
2
3
1
1


PERIGO
Tenso perigosa!
Acumulador de mola perigoso!
Antes de iniciar os trabalhos, desligue o aparelho da corrente e o proteja contra
reativaes.
Em caso de inobservncia, isto pode causar a morte, ferimentos graves ou danos materiais
considerveis.
Instalao e montagem apenas por pessoal tcnico!

Acessrio
9.16 Trilhos de conexo / peas de unio para armao de interpolao
BG II
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 167
Montar as barras conectoras
Seqncia de montagem:
1. Pressionar as barras conectoras em paralelo aos pontos de montagem e apertar
manualmente os parafusos
2. Apertar os ou com 40 4 Nm
3. Apertar os parafusos com 1 Nm
1
6
11
5
3
11
6
1
5
8
7
3
8
7
4
2
11
5
4
6
7
8
2
5
8
7
11
6




Indicao
Prestar ateno posio da arruela mola!

Acessrio
9.16 Trilhos de conexo / peas de unio para armao de interpolao
BG II
3WT8
168 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Montar as peas de unio
1. Desaparafusar as peas de unio existentes. Para isto, desapertar os parafusos de
fixao e remover as peas de unio com os blocos de lminas (X) (imagem 1)
2. Colocar novas peas de unio (imagem 2) e fixar com os parafusos e arruelas molas
fornecidos (imagem 3); binrio de aperto 8 1 Nm
10 9 9 x
15 14 13 12
Figura 1 Figura 2 Figura 3

Disposio das peas de unio
BG.ll/Size ll/4-pol
BG.ll/Size ll/3-pol
N L1 L2 L3


Acessrio
9.17 Guilhotina
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 169
9.17 Guilhotina
Verificar o contedo da embalagem para os tamanhos I e II
18
17
15
13
12
11
7
8
9
10
2
3
4
6
5
14
16
1

Acessrio
9.17 Guilhotina
3WT8
170 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Tamanho da estrutura
I I II II
Nmero de terminais 3 4 3 4
N. enc.
3WT 9884
3CA00 3CB00 3DA00 3DB00
Mecanismo de comando 2 2 2 2
Guilhotina 1
Guilhotina 2
Cobertura 2
Cobertura 2
Guilhotina 2
Guilhotina 2
Cobertura 2
Cobertura 2
Placa isoladora 1
Placa isoladora 1
Faixa de revestimento 3 5
Gancho 2 2 2 2
Parafuso de cabea chata M 4 x 8 ISO 7045 2 2 2 2
Parafuso Plastite 6- 19 x 10 8 8 4 5
Arruela 4,3 DIN 125 4 5
Arruela mola 4 DIN 6796 2 2 2 2
Guilhotina 1

Indicao
Este manual de instrues aplica-se tambm a gavetas de 3 e 4 plos.

Acessrio
9.17 Guilhotina
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 171
Montar obturador - operaes para tamanho da estrutura I



Mecanismo de comando
montado de forma adequada
1
2
2
1
1
1. Puxar as guias para fora
2. Encaixar o mecanismo de
comando
19
1
2
18
3
3



Colocar o obturador na
alavanca do mecanismo de
comando


Aparafusar a faixa de
revestimento
15
12



Apenas com 4 plos
Acessrio
9.17 Guilhotina
3WT8
172 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
4 5



Colocar as coberturas
superior e inferior
17
14
13



Aparafusar os ganchos s
guias
Acessrio
9.17 Guilhotina
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 173
Montar obturador - operaes para tamanho da estrutura II



Mecanismo de comando
montado de forma adequada
1
1
2
2
1. Puxar as guias para fora
2. Encaixar o mecanismo de
comando
6
19
1
7



Colocar o obturador na
alavanca do mecanismo de
comando
11
15 16
10



Colocar a placa isoladora
e aparafusar bem
Acessrio
9.17 Guilhotina
3WT8
174 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
8 9


Colocar a cobertura superior e
inferior
17
14
13



Aparafusar os ganchos s
guias
Verificao das funes do tamanho I e II
19
20

Acionar as alavancas superior e inferior e na direo da seta at o obturador abrir
totalmente. Depois de soltar a alavanca, o obturador tem que fechar autonomamente.
Acessrio
9.17 Guilhotina
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 175
Bloquear o obturador - tamanho da estrutura I e II
Indicao
Opcionalmente podem ser bloqueados:
os dois obturadores na posio fechada,
o obturador superior na posio aberta,
o obturador inferior na posio aberta,
os dois obturadores na posio aberta.
Para isso, so necessrios dois cadeados.
Eles devem ser fornecidos pelo cliente.

3
21
2
20
19
21

1. Bloquear os dois obturadores na posio fechada:
Introduzir as guias at o encosto
Pressionar a fechadura para cima at o encosto
Prender nos orifcios
21
do cadeado e bloquear
2. Bloquear o obturador superior na posio aberta:
Pressionar a alavanca superior para cima da direo da seta
Operaes seguintes de acordo com o ponto 1.
3. Bloquear o obturador inferior na posio aberta:
Operaes iguais ao ponto 2.
4. Bloquear os dois obturadores na posio aberta:
Acionar a alavanca superior e inferior na direo da seta
Operaes seguintes de acordo com o ponto 1.

Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
176 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
Verificar o contedo da embalagem
1
2
3
4
5
6
7

Cabo de freio 1x
Conector fmea de mola 1x
Arruela entalhada 1x
Mola de compresso 1 x 12,5 x 55,5 DIN 2098 1x
Parafuso de cabea cilndrica - M6 x 12 DIN 912 1x
Arruela mola 6 DIN 6796 1x
Cintas de cabo 1x
Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 177
Desligar a chave, aliviar a tenso do acumulador de mola

Chave ligada Desligar chave, Chave ligada Estado possvel:
Acumulador de mola no
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Acumulador de mola
tensionado
Seqncia de
acionamento:
Desl. Ligado - Desligado Deslig. - Lig. - Deslig.

O
l
l

O
O
l
1
2

O
l
l 2
1
3
Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
178 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Indicaes relacionadas ao bloqueio mecnico mtuo
A
2
A
1
S
1/2/3
E
1
E
2

O mdulo para o bloqueio mecnico mtuo pode ser aplicado para 2 ou 3 chaves. Nas
instrues de configurao abaixo, aplicam-se as seguintes designaes:
S1/2 : Informao de sada 1/2
E1/2 : Informao de entrada 1/2
C1/2/3: Chave 1/2/3
P. ex., para acoplar a informao de sada 1 da chave 1 informao de entrada 2 da
chave 2, ser utilizada a abreviatura C1 S1 - C2 E2.

Os estados da chave so indicados no painel de controle da seguinte forma:
I
OK


Chave ligada
OK
O


Chave desligada e no est pronta para ligar (bloqueada)
OK
O


Chave desligada e pronta para ligar (desbloqueada)
Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 179
Configurao: 2 chaves por oposio
Descrio:
Uma chave apenas pode ser ligada, quando a outra estiver desligada.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 E1 - C2 S1
Observao:
Nas ligaes C1 E1; C2 E1 devem ser aparafusados os parafusos de cabea cilndrica com
arruelas molas nas braadeiras indexadoras.


Possveis estados das chaves:

O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
I
OK
S
1
S
2



Exemplo:



Em algumas configuraes so necessrios cabos de freio adicionais, que podem ser obtidos com o
n. de pedido 3WT9866-8JA00.
Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
180 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Configurao: 3 chaves entre si
Descrio:
Podem ser sempre ligadas duas chaves sua escolha, sendo que a terceira bloqueada.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio. Os outros trs
cabos de freio devem ser pedidos separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 S2 - C3 E1
3. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
4. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E2
5. Cabo de freio: C3 S1 - C1 E2
6. Cabo de freio: C3 S2 - C2 E2

Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK


Exemplo

Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 181
Configurao: 3 chaves entre si
Descrio:
Quando uma chave est ligada, as duas outras no podem ser ligadas.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento, bem como um cabo de freio. Os outros trs
cabos de freio devem ser pedidos separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C1 S2 - C3 E1
3. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
4. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E2
5. Cabo de freio: C3 S1 - C1 E2
6. Cabo de freio: C3 S2 - C2 E2

Observao:
Nas ligaes C2 E1, C3 E1, C1 E1, C3 E2, C1 E2, C2 E2 devem ser aparafusados os parafusos
de cabea cilndrica com arruelas molas nas braadeiras indexadoras.
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK
O
OK


Exemplo


Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
182 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Configurao: 3 chaves entre si
Descrio:
Duas chaves podem ser ligadas e desligadas independentemente uma da outra, sendo que
a terceira apenas pode ser ligada, quando as duas outras esto desligadas. Se a terceira
chave estiver ligada, as duas outras chaves no podem ser ligadas.
Material necessrio:
Cada chave tem um elemento de travamento e um cabo de freio. Um cabo de freio deve ser
pedido separadamente.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C1 S1 - C2 E1
2. Cabo de freio: C2 S1 - C1 E1
3. Cabo de freio: C2 S2 - C3 E1
4. Cabo de freio: C3 S1 - C2 E2
Observao:
Nas ligaes C2 E1, C1 E1, C3 E1, C2 E2 devem ser aparafusados os parafusos de cabea
cilndrica com arruelas molas nas braadeiras indexadoras.
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
I
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
I
OK
O
OK
O
OK


Exemplo


Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 183
Configurao: 3 chaves, 2 destas por oposio
Descrio:
Uma chave pode ser ligada e desligada independentemente das outras duas. As duas
outras chaves excluem-se mutuamente, ou seja, uma chave apenas pode ser ligada,
quando a outra estiver desligada.
Material necessrio:
Duas das trs chaves tm um elemento de travamento cada, bem como um cabo de freio
cada.
Ligaes dos cabos de freio:
1. Cabo de freio: C2 S1 - C3 E1
2. Cabo de freio: C3 S1 - C2 E1
Observao:
Nas ligaes C3 E1, C2 E1 devem ser aparafusados os parafusos de cabea cilndrica com
arruelas molas nas braadeiras indexadoras.
Possveis estados das chaves
O
OK
O
OK
S
1
S
2
O
OK
S
3
I
OK
O
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
O
OK
I
OK
O
OK
O
OK
O
OK
I
OK
I
OK
O
OK
I
OK


Exemplo


Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
184 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Prender e ajustar o cabo de freio

Ligao S1 ; S2 Ligao E1 ; E2

8
13
12
11
10
9
16
3
15
14



22
18
19
2
17
16
21
20


Introduzir o cabo de freio com unio
atravs da chapa angular , mola de
compresso e chapa embutida
Fixar o cabo de freio e a unio com
uma arruela entalhada
Aparafusar o parafuso de ajuste com
contraporca na placa
No caso de cabo de freio preso dos dois
lados, a folga do revestimento tem
que ser de aprox. 1 mm. Se necessrio,
reajustar com o parafuso de ajuste
Proteger o ajuste com a contraporca
Inserir a mola de compresso e o
conector fmea de mola atravs da
base do tubo flexvel e do
revestimento 22
Prender o cabo de freio com unio
nas braadeiras indexadoras
Ligar o conector fmea de mola s
braadeiras indexadoras
Pressionar a mola de compresso
entre o conector fmea de mola e a
placa
21

Introduzir a base do tubo flexvel na
placa
21

Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 185
Assentamento do cabo de freio
Assentar os cabos de freio 23 de forma que estes no fiquem dobrados (grandes raios de
curvatura)
Fixar os cabos de freio
23
com cintas de cabo
24

O menor raio de curvatura permitido R = 50 mm. Este raio de curvatura permitido
apenas seis vezes em cada cabo de freio. Os restantes raios de curvatura devem ser
definidos para o maior possvel.
23
24
23
24

Acessrio
9.18 Cabo Bowden para bloqueio
3WT8
186 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 187
Eliminao de falhas
10

Eliminao de falhas
Disjuntor de
montagem
fixa
Disjuntor
extravel
Defeito Causa Resoluo
Acumulador no
tensionado
Tensionar o acumulador
Disjuntor de subtenso no
excitado
Colocar o disjuntor de
subtenso na tenso
Bloqueio de reativao
mecnico inativo
Eliminar a causa para a
ativao por sobrecorrente
e pressionar RESET
Bloqueio eltrico de
ativao ativo
Cancelar a tenso de
comando do bloqueio de
ativao*)
Boto de presso
bloqueado mecanicamente
em DESLIGADO
Liberar boto de presso
2

Bloqueador contra
ativao
1

Fechar a porta do painel
de disjuntores
Bloqueio mecnico mtuo
do disjuntor ativo
(acessrio)
Desligar o disjuntor
bloqueando ou girando a
manivela na posio de
secionamento
2

Falta disjuntor eletrnico
por sobrecorrente ou este
est montado
incorretamente
Montar corretamente o
disjuntor eletrnico por
sobrecorrente
Disjuntor encontra-se na
posio intermediria na
gaveta (prestar ateno
indicao da posio)
Deslocar o disjuntor para a
posio de secionamento,
verificao ou de
funcionamento girando a
manivela

No possvel ligar o disjuntor
mecnica e/ou eletricamente
(disjuntor no est pronto para
ligar, indicao da prontido para
ligar )

l
O
l

Corredia de fechamento
para abertura da manivela
aberta
Fechar corredia de
fechamento (colocar na
posio exata de
secionamento, de teste ou
de funcionamento)
Eliminao de falhas

3WT8
188 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Disjuntor de
montagem
fixa
Disjuntor
extravel
Defeito Causa Resoluo

Tenso de funcionamento
no m de controle do
acumulador incorreta ou
indisponvel
Verificar ou estabelecer a
tenso correta
Disjuntor encontra-se na
posio de secionamento
na gaveta
Deslocar o disjuntor para a
posio de verificao ou
de funcionamento girando
a manivela

No possvel ligar o disjuntor por
razes eltricas
(disjuntor est pronto para ligar,
indicao da prontido para ligar
OK)

l
O
l

Plugue de corrente auxiliar
retirado
Ligar o plugue de corrente
auxiliar
No possvel puxar as calhas de
guia para fora para a colocao do
disjuntor
A guilhotina est bloqueada
com 1 ou 2 cadeados
Retirar cadeados
O mecanismo de entrada
do disjuntor no se
encontra na posio de
secionamento (prestar
ateno indicao da
posio)
Deslocar o mecanismo de
entrada para a posio de
secionamento girando a
manivela
Voc est tentando inserir
o disjuntor na gaveta com
outra corrente medida

O disjuntor no pode ser deslocado
da posio de manuteno para a
posio de secionamento
Codificao do disjuntor e
gaveta no coincidem
Inserir apenas disjuntor
com os mesmos dados de
corrente medida que a
gaveta
Ao deslocar da posio de
secionamento para a posio de
verificao girando a manivela,
sente-se de imediato uma maior
resistncia ao sair da posio de
secionamento
O disjuntor no foi
introduzido at o encosto,
os trincos laterais ainda
no esto encaixados
(Ateno: Perigo de
danificao!)
Introduzir o disjuntor at o
encosto na posio de
secionamento, os trincos
laterais tm que estar
encaixados
Ao deslocar da posio de
secionamento para a posio de
verificao girando a manivela,
durante as 8 primeiras rotaes o
disjuntor no se desloca
Nenhum erro, condicionado
pelo funcionamento
Continuar a girar a
manivela
Eliminao de falhas

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 189
Disjuntor de
montagem
fixa
Disjuntor
extravel
Defeito Causa Resoluo

O boto de presso
DESLIGAR no foi
pressionado
Pressionar o boto de
presso DESLIGAR e
deslocar simultaneamente
a corredia para a direita
A porta do painel de
disjuntores no est
totalmente fechada
Fechar a porta do painel
de disjuntores

No possvel encaixar a manivela
para o processo
Abertura da manivela
bloqueada com cadeado/
cadeados
Retirar cadeado/
cadeados
1

Disjuntor ligado bloqueia a
portal do painel de
disjuntores
Desligar disjuntor

No possvel abrir a porta do
painel de disjuntores (bloqueio da
porta enquanto acessrio)
Disjuntor encontra-se na
posio de funcionamento
Deslocar o disjuntor para a
posio de verificao ou
de secionamento girando a
manivela
1

2

Com a porta do painel de disjuntores aberta, ativo (acessrio)
Preste ateno s seguintes indicaes de segurana


ATENO
Dispositivos de segurana
Desativar apenas aps uma verificao da autorizao operacional.


Eliminao de falhas

3WT8
190 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 191
Dimensionais
11
11.1 Encaixe de 3 plos, ligaes dianteiras
3
4
3
4
2
1
Orifcio duplo, 630 at 1600 A
Orifcios nas calhas conforme DIN 43673
Orifcio duplo, 2000 at 3200 A
Orifcios nas calhas conforme DIN 43673
13,5
13,5
90 90
120
b a
120
60
d
e
c
250 75
2
0
6
5
4
0
3
0
0
3
6
0
4
0
3
5
2
0
9

Gaveta
Porta do painel de disjuntores
Fendas (6 mm de profundidade) para separadores de fases
Linha central do disjuntor


Corrente nominal
A
a b c d e
630 a 1250 60 - 8 390 408
1600 60 - 15 390 408
2000 a 2500 80 40 20 420 445
3200 100 50 20 420 445
Verso para corrente nominal 3800 A indisponvel.
Dimensionais
11.2 Montagem 3 plos, ligaes horizontais
3WT8
192 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
11.2 Montagem 3 plos, ligaes horizontais
4
1 6
2
8
2 3
5
6
3,5
12,5
430
270
e
f
250
15
75 14
c c
e
25
44
58
10
b
a
c
408
b
a
4
8
5
d
d
1
0
0
1
6
5
3
3
0
4
0
3
7
1
5
9

a Posio de secionamento
b Posio de teste
c Posio de operao
Sistema de encaixe do condutor de corrente auxiliar
Gaveta
Porta do painel de disjuntores
Fendas (6 mm de profundidade) para separadores de fases
Orifcios para fixao da gaveta
Linha central do disjuntor

Dimensionais
11.2 Montagem 3 plos, ligaes horizontais
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 193
Distncias de segurana
No necessria nenhuma distncia adicional de segurana com relao s peas
adjacentes ligadas terra atravs do disjuntor (nas chaves de montagem marcadas
com "3").
A distncia entre o ponto de ligao e suporte dos trilhos energizados no deve ser superior
a 250 mm.

Corrente nominal
A
a b c d e f
630 a 1250 280 320 90 8 60 30
1600 280 320 90 15 60 30
2000 a 2500 380 420 120 15 80 40
3200 380 420 120 30 100 50
Verso para corrente nominal 3800 A indisponvel.

Ligao do condutor de corrente principal
Parafusos de conexo com arruelas molas
(Dimetro interno = 12 mm de acordo com DIN 6769-Fst)
M12
Binrio de aperto recomendado 70
Resistncia necessria dos parafusos 8.8 conforme DIN 267
At uma tenso do funcionamento nominal de 440 V AC, os trilhos energizados verticais (tal
como a ligao dianteira) no necessitam ser blindados, caso o sistema de trilhos no
esteja disposto acima do disjuntor.
Pelo contrrio, os condutores no isolados e trilhos energizados com tenses superiores a
440 V AC, quando estes esto dispostos acima do disjuntor e quando a corrente fornecida
a partir de cima, tm que ser protegidos com separadores de fase, atravs de uma
cobertura de calhas ou com uma cobertura da cmara de extino de arco contra projeo
de fagulhas (utilizar acessrio apenas para ligao horizontal ou vertical).
Equipamentos eltricos opcionais diretamente sobre (quando no utilizada uma cmara
para arco voltaico) ou ao lado do disjuntor devem ser protegidos com uma cobertura. Depois
da colocao dos separadores de fase ou coberturas adicionais, tem que se garantir que
seja impedida a dissipao trmica do disjuntor.
Dimensionais
11.3 Interpolao 3 plos, ligaes verticais at 3200 A
3WT8
194 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
11.3 Interpolao 3 plos, ligaes verticais at 3200 A
3
2
6
4
13,5
250
d
d
n n
d
14
25
75
15
e
k
l
f
m
h
i
9


Corrente
nominal
A
a b c d e f h i k l m n
630 a 1000 280 320 90 8 60 30 455 470 157,5 115 37 90
1250 a 1600 280 320 90 15 60 30 455 470 157,5 115 37 90
2000 380 420 120 15 80 40 465 480 157,5 115 37 140
2500 a 3200 380 420 120 30 100 50 465 480 150 130 37 140
Dimensionais
11.4 Encaixe 4 plos, ligaes dianteiras
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 195
11.4 Encaixe 4 plos, ligaes dianteiras
2 4
4
3
3
1
13,5
Orifcio duplo, 630 at 1600 A
Orifcios nas calhas conforme DIN 43673
Orifcio duplo, 2000 at 3200 A
Orifcios nas calhas conforme DIN 43673
13,5
250 75 90
120 120 120
3
0
0
4
0
2
0
6
5
3
6
0
4
0
2
0
3
5
90 90
60
d
e
c
b a
9 9


Corrente nominal
A
a b c d e
630 a 1250 60 - 8 390 408
1600 60 - 15 390 408
2000 a 2500 80 40 20 420 445
3200 100 50 20 420 445
Verso para corrente nominal 3800 A indisponvel.
Dimensionais
11.5 Montagem 4 plos, ligaes horizontais
3WT8
196 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
11.5 Montagem 4 plos, ligaes horizontais
2
5
4
6 3
5
1 6 2
3,5
12,5
N
a
b
p
3
7
4
0
3
3
0
4
8
5
1
0
0
1
6
5
1
5
e
f
L1
270
75
25
15
58
44
10
a
b
d
d
c
14
c
e
c c
430
408
250
L2 L3
N L1 L2 L3
9 9

a Posio de secionamento
b Posio de teste
c Posio de operao
Sistema de encaixe do condutor de corrente auxiliar
Gaveta
Porta do painel de disjuntores
Fendas (6 mm de profundidade) para separadores de fases
Orifcios para fixao da gaveta
Linha central do painel de controle

Corrente nominal
A
a b c d e f p
630 a 1250 370 410 90 8 60 30 140
1600 370 410 90 15 60 30 140
2000 a 2500 500 540 120 15 80 40 190
3200 500 540 120 30 100 50 190
Verso para corrente nominal 3800 A indisponvel.
Dimensionais
11.6 Interpolao 4 plos, ligaes verticais at 3200 A
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 197
11.6 Interpolao 4 plos, ligaes verticais at 3200 A
2 3
6
4
13,5
9
250 75
15
k
m
e f
25
14
d
d
d
o
L3 L2 L1 N
h
i
l
n n


Corrente
nominal
A
a b c d e f h i k l m n o p
630 a 1000 370 410 90 8 60 30 455 470 157,5 115 37 90 90 140
1250 a 1600 370 410 90 15 60 30 455 470 157,5 115 37 90 90 140
2000 500 540 120 15 80 40 465 480 157,5 115 37 140 120 190
2500 a 3200 500 540 120 30 100 50 465 480 150 130 37 140 120 190
Dimensionais
11.7 Montagem fixa 3 plos, ligaes horizontais
3WT8
198 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
11.7 Montagem fixa 3 plos, ligaes horizontais
9 2 1 2
1
3
4
6
9
9
8
8
7
5
12,5
13,5
Orifcio duplo
Orifcios nas calhas conforme DIN 43673
a
e
f
330
270
320
c c
g
e
h
175 100 14 c c
4 10
b
4
0
k l
5
0
0 i
4
7
0
4
5
1
6
5
2
0
4
0
3
6
0
4
0
3
5
2
0
d
d
1
0
0
3
3
0

Distncia para retirar a cmara de extino de arco
Espao para plugue da corrente auxiliar
Espao acima da cmara de extino de arco
Plugue da corrente auxiliar
Porta do painel de disjuntores
Ala embutida
Porca M 8
Fendas (4 mm de profundidade) para separadores de fases
Linha central do disjuntor

Corrente nominal
A
a b c d e f g h i k l
630 a 1250 300 320 90 8 60 30 - 8 530 18 40
1600 300 320 90 15 60 30 - 20 530 18 40
2000 a 2500 400 420 120 15 80 40 40 20 560 22 44
3200 400 420 120 30 80 40 40 20 560 22 44
Verso para corrente nominal 4000 A indisponvel.
Dimensionais
11.8 Montagem fixa 4 plos, ligaes horizontais
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 199
11.8 Montagem fixa 4 plos, ligaes horizontais
9
9
8
8
9
2
1
2
1
3
4
5
6
7
Orifcio duplo
Orifcios nos trilhos conforme DIN 43673
13,5
12,5
h
c
L3 L2 L1 N
L3 L2 L1 N
N L1 L2 L3
c
3
5
2
0
4
0
4
5
3
3
0 4
7
0
5
0
0
4
0
4
0
2
0
3
6
0
1
6
5
1
0
0
c
c c
4
c
g
e
f
k
d
d
i
l
e
a
p
b
320
270
175 100
10
14
330

Distncia para retirar a cmara de extino de arco
Espao para plugue da corrente auxiliar
Espao acima da cmara de extino de arco
Plugue da corrente auxiliar
Porta do painel de disjuntores
Ala embutida
Porca M 8
Fendas (4 mm de profundidade) para separadores de fases
Linha central do painel de controle
Dimensionais
11.8 Montagem fixa 4 plos, ligaes horizontais
3WT8
200 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

Corrente nominal
A
a b c d e f g h i k l p
630 a 1250 390 410 90 8 60 30 - 8 530 18 40 150
1600 390 410 90 15 60 30 - 15 530 18 40 150
2000 a 2500 520 540 120 15 80 40 40 20 560 22 44 200
3200 520 540 120 30 80 40 40 20 560 22 44 200
Verso para corrente nominal 4000 A indisponvel.
Dimensionais
11.9 Interpolao/montagem fixa, 3 plos / 4 plos, ligaes verticais (apenas 3800 A/4000 A)
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 201
11.9 Interpolao/montagem fixa, 3 plos / 4 plos, ligaes verticais
(apenas 3800 A/4000 A)
Montagem fixa 4000 A
Porca M8
13,5
1
7
,
5
3pinos 4pinos
568
150 148 150
30
448
179 179
30
1
2
5
20
3
0
3
0
3
0
474
454
14
3
0
3
0
1
0
0
1
3
5
3
0
3
0
1
0
0
1
3
5
10
175 100
330

Interpolao 3800 A
1
7
,
5
15,5
1
2
5
3
0
3
0
3
0
548
514
14
20
418
448
179 179
30 30
568
540
420
1
2
5
1
0
0
1
0
0
1
2
5
150 148 150

Dimensionais
11.10 Acessrio 3 plos / 4 plos
3WT8
202 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
11.10 Acessrio 3 plos / 4 plos
Fechamento mecnico mtuo (1)
Dispositivo de bloqueio que impede o fechamento (2).
Composto por um bloqueio no painel de disjuntores e um mdulo de bloqueio com cabos
Bowden
1
1
Para interruptor de montagem fixa Para interruptor de encaixe
a b
c
a b
c
d
e
d
e

Distncia para elemento de travamento
(sem cabo de freio)

Distncia para a b c d e
(1) 90 90 50 65 270
(2) 58 215 10 250 115
Dimensionais
11.11 Recorte das portas 3 plos/ 4 plos
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 203
11.11 Recorte das portas 3 plos/ 4 plos

Recorte das portas para painel de controle
utilizando a armao da junta de vedao
da porta
Recorte das portas com proteo de arestas
Recorte para aplicao da proteo de
arestas

1
5,5*
157,5 157,5
5,5
300
120 40
R5
120
29
40
9 12
1
8
0
1
8
5
1
4
0
3
5
0
2
0
5 1
4
0
3
0 7



b
3
4
0
2
0
5
3
5


Superfcie de montagem
* 3 orifcios, dimetro 5,5 mm; perfurar apenas quando utilizado o bloqueio da
porta
Recorte na porta do painel de disjuntores e disposio central da porta.

Largura do recorte Disjuntor de montagem fixa
b
Disjuntor extravel
b
400 275 292
50 275 290
600 275 288
Dimensionais
11.12 Transformador de corrente para o condutor N
3WT8
204 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
11.12 Transformador de corrente para o condutor N
Tamanho I, 3WL9 111-0AA21-0AA0
9
6
,
8
8
,
9
R13,1
4
0
2
2
8
1
83
16
8
60
51
R22
70
36
18


Tamanho II, 3WL9 111-0AA22-0AA0
6
5
,
5
5
4
1
1
5
1
3
1
113
R27
95
88 51
3


Tamanho I, 3WL9 111-0AA31-0AA0
13,5
1
3
0
1
7
0
6
8
4
4
5
1
9
1
2
4
83
97
15 41
55


Tamanho II, 3WL9 111-0AA32-0AA0
13,5
50,5
113
90 131
1
7
0
6
8
5
1
2
4
9
1
4
4
1
3
0
30 30 3x10



3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 205
Esquemas de ligaes eltricas
12
12.1 Esquema geral de ligaes eltricas



Esquemas de ligaes eltricas
12.1 Esquema geral de ligaes eltricas
3WT8
206 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Esquema de ligaes eltricas para disjuntor de subtenso com retardamento

X200 7 5 11 9 4 2 6
X200 6 4 10 8 X100 3
X100
S 1 S 2 S 3 S 4
7 5
3WT8...-...-...3


Acessrios no esquema geral de ligaes eltricas
A1 Disparador eletrnico de sobrecorrente
S1 / S2 1. Bloco de contatos de corrente auxiliar
S3 / S4 2. Bloco de contatos de corrente auxiliar
C7 Contato de sinalizao de prontido
S11 Contato acumulador de mola
ON Mecnico LIGADO
OFF Mecnico DESLIGADO
F1 1. Disparador da tenso ou bloqueio eltrico de ativao
F2 2. Disjuntor de tenso
F3 Disparador de subtenso
F5 m de ativao
M1 Tensionar o motor para o acumulador
P Acumulador de mola
R Indicao e corredia de reposio para ativao por sobrecorrente
Q01 Alavanca manual de acionamento para o acumulador
Q1 Contatos principais
T1 / T2 / T3 Transformador de corrente
X100 / X200 Bornes de conexo
Y1 m de controle do acumulador
Esquemas de ligaes eltricas
12.2 Esquema de ligaes eltricas para disjuntor de subtenso com retardamento
3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 207
12.2 Esquema de ligaes eltricas para disjuntor de subtenso com
retardamento


S2 S1
U
s
U<
-F8



S2
U
s
U<
-F8


Circuito de proteo para funo de parada
de emergncia
(sem retardamento Desligado, se S1 estiver
aberto)
Circuito de proteo sem funo de parada
de emergncia

S1 = externo sem retardamento DESLIGADO
S2 = externo com retardamento DESLIGADO
S3 = Disjuntor de subtenso com retardamento

Esquemas de ligaes eltricas
12.2 Esquema de ligaes eltricas para disjuntor de subtenso com retardamento
3WT8
208 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-

3WT8
Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0- 209
Glossrio
Acionamento da ferramenta
Atravs de uma cobertura com furo (dimetro 6,35 mm), s possvel acionar os botes
com uma puno adequada.
Acionamento do acumulador de mola
Unidade de montagem com mola como acumulador de energia (energia mecnica). A mola
tensionada atravs da alavanca manual de acionamento ou do acionamento motorizado e
mantida tensionada atravs de engates. Desbloqueando estes engates, a energia
acumulada conduzida para o contato de ligao - o disjuntor se liga.
Acionamento motorizado
Atravs de um motor redutor, o acionamento do acumulador de mola automaticamente
tensionado logo que exista tenso nas ligaes de corrente auxiliar. Aps uma ligao, o
acionamento do acumulador de mola automaticamente tensionado para a prxima ligao.
Alavanca manual de acionamento
Atravs de vrios movimentos de bombagem, o acionamento do acumulador de mola
tensionado (acionar 5 vezes a alavanca tensora!)
Bloqueio de reativao mecnico
Aps uma ativao por sobrecorrente, o disjuntor bloqueado contra uma reativao at o
bloqueio de reativao mecnico ser manualmente reposto.
Bloqueio eltrico de ativao
Para o bloqueio eltrico de dois ou mais disjuntores (bloqueio de ligao). O bloqueio
eltrico de ativao serve para proteger contra a ativao do disjuntor com um sinal
contnuo.
Calhas de deslocamento
Serve para o alojamento do disjuntor na gaveta.
Codificao da corrente medida
Uma codificao da corrente medida efetuada de origem, ou seja, cada disjuntor s pode
ser aplicado numa gaveta que possua a mesma corrente medida.
Codificao do plugue manual
Para prevenir uma troca do plugue do condutor auxiliar, as fichas manuais podem ser
codificadas.
Glossrio

3WT8
210 Instrues de funcionamento, 08/2008, 9239 0022 179 0-
Contato de sinalizao da posio
Serve para a indicao remota da posio do disjuntor na gaveta.
Conversor de energia
Produo de energia (alimentao de tenso) para auto-suficincia do disparador de
sobrecorrente.
DESLIGAR com segurana
Com esta funo adicional impedida a ligao do disjuntor e cumprida a condio do
secionador na posio DESLIGADA, em conformidade com IEC 60947-2:
O boto "Mecnico DESLIGADO" foi pressionado
Os contatos principais esto abertos
Nos disjuntores extraveis a manivela est puxada
As diversas condies de bloqueio so cumpridas.
Disjuntor auxiliar
Existe o disjuntor de subtenso e o disjuntor de tenso (=disjuntor de corrente de trabalho).
Disjuntor de subtenso (com retardamento)
Para a desativao remota e bloqueio do disjuntor. Quebras de tenso no devem provocar
a desconexo do disjuntor.
Disjuntor de subtenso (sem retardamento ou com retardamento a curto prazo)
Para uma desativao remota e bloqueio do disjuntor ou para aplicao do disjuntor em
circuitos de PARADA DE EMERGNCIA (conforme EN 60204-1 / DIN VDE 0113 Parte1)
em conjunto com um dispositivo de PARADA DE EMERGNCIA disposto em separado.
Breves quebras de tenso (td < 80ms no caso de disjuntor de subtenso sem retardamento,
td < 200ms com retardamento a curto prazo) no devem provocar a desconexo do
disjuntor.
Disjuntor de tenso (F1, F2)
Para a desativao remota do disjuntor e bloqueio contra conexo.
m de controle do acumulador
Pedido eltrico da tenso do acumulador de mola.
Indicao de posio
Serve para a indicao da posio do disjuntor (posio de secionamento, de teste ou de
verificao e funcionamento) na gaveta.


www.siemens.com/automation
Reserva-se o direito a alteraes
N do pedido: 3ZX1812-0WT84-0AN0
Siemens AG 2008
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90327 NRNBERG
Alemanha
Service & Support
Baixar simplesmente os catlogos e o material informativo:
www.siemens.com/lowvoltage/catalogs
Newsletter sempre atualizada:
www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
E-Business no A&D Mall:
www.siemens.com/lowvoltage/mall
Assistncia online:
www.siemens.com/lowvoltage/support
No caso de questes tcnicas, entre em contato com:
Assistncia Tcnica
Tel.: +49 (911) 895-5900
E-Mail: technical-assistance@siemens.com
www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistance