PROCEDIMIENTO DE SERVICIO MOTOR: CUMMINS CALIBRACION DE VALVULAS N VMTMB 003- 07MOD: N14/QSX/ISX VERSION: 01REF: P- 014-002 FECHA: 02/06/08SERVICIO

MOTORES AREA : TALLER PAGINA: 2 de 4 ADVERTENCIA: No jale ni haga palanca sobre el ventilador para girarmanualmente el motor. Hacerlo as puede daar las aspas del ventilador.Las aspas daadas del ventilador pueden ocasionar fallas prematuras delmismo, lo cual puede resultar en serio dao personal o dao a lapropiedad. La rotacin del cigeal es en sentido horario cuando se vedesde el frente del motor.Los cilindros estn numerados a partir del frente del motor (1-2-34-5-6).El orden de encendido del motor es 1-5-3-6-2-4.Si el motor no est equipado con un compresor de aire:Afloje los tornillos de la tapa y gire la tapa o quite el tubo de llenadode aceite, si est equipado.Usando un dado de 1 pulgada, empuje el engrane de giro dentrode la toma del engrane y gire el adaptador de giro en sentidohorario para hacer girar el motor.Balancee el dispositivo de giro de ac para all, hasta que sedesacople.Cada cilindro tiene cuatro balancines: El balancn de la vlvula de escape (1) El balancn del inyector (2) El balancn de la vlvula de admisin (3) El balancn del freno del motor (4).El balancn de la vlvula de admisin siempre es el balancn largoen el eje del balancn de la vlvula.Las vlvulas, frenos, e inyectores en el mismo cilindro se ajustanen la misma marca indicadora en el amortiguador de vibracin. Secuenciade Ajuste deInyector yVlvula Girar Motor enDireccin deRotacinPosicin dela PoleaAjustarInyector delCilindroAjustarVlvula delCilindroAjustar Frenodel CilindroInicio A 1 1 1Pasar a B 5 5 5Pasar a C 3 3 3Pasar a A 6 6 6Pasar a B 2 2 2Pasar a C 4 4 4Orden de Encendido:1-5-3-6-2-4 NOTA: Para propsitos ilustrativos, la posicin A se muestra como elprimer paso. No es necesario iniciar con la posicin A, mientras sesiga la secuencia apropiada. Use el mando del compresor o el dispositivo de giro para girar elmotor en la direccin de rotacin del motor, en sentido horario como se ve desde el frente del motor. Alinee la marca A en elamortiguador de vibracin, con el indicador en la cubierta deengranes.

PROCEDIMIENTO DE SERVICIO MOTOR: CUMMINS CALIBRACION DE VALVULAS EINYECTORES DE MOTORES HD C O M P E T E N C I A N 4 4 N VMTMB 003- 07MOD: N14/QSX/ISX VERSION: 01REF: P- 014-002 FECHA: 02/06/08SERVICIO MOTORES AREA : TALLER PAGINA: 3 de 4 Revise los balancines de vlvula en el cilindro dado para ver siambas vlvulas, de admisin y de escape estn cerradas.Ambos grupos de vlvulas estn cerrados cuando los balancines y elbalancn del freno estn flojos. Si ambos grupos de vlvulas no estn cerrados, gire el engrane impulsor del compresor unarevolucin completa, y alinee nuevamente la marca A en elamortiguador frontal con el indicador.Afloje la contratuerca del tornillo de ajuste del inyector en el cilindro. No use un torqumetro tipo clic.Use un torqumetro tipo dial con un rango de 0 a 150 lb-pulg., paraapretar el tornillo de ajuste del balancn del inyector. Si el tornillovibra durante el ajuste, repare el tornillo y el balancn segn serequiera.Haga retroceder el tornillo de ajuste una o dos vueltas.Sostenga el torqumetro en una posicin que le permita a ustedmirar el dial en lnea directa. Esto es para asegurar que el dial seleer exactamente.Asegrese de que las partes estn alineadas, y extraiga el aceite deltren de vlvulas e inyectores, apretando el tornillo de ajuste.Use este ajuste inicial para precargar el tren de vlvulas einyectores.Apriete el tornillo de ajuste del balancn del inyector.Valor de Torque: 8 n.m (71 lbplg.)Regrese el tornillo de ajuste del balancn 1 2 vueltas.Apriete el tornillo de ajuste del balancn del inyector.Valor de Torque: 8 n.m (71 lb-plg.)Sostenga el tornillo de ajuste del balancn del inyector y apriete lacontratuerca del tornillo de ajuste.Valor de Torque: 75 n.m (55 lb-pie)Despus de ajustar el inyector en un cilindro, ajuste las vlvulas yfrenos del motor en el mismo cilindro.Los primeros amortiguadores de vibracin del motor estn marcadoscon BRAKE SET 1-6, BRAKE SET 2-5, BRAKE SET 3-4. Losfrenos del motor deben ajustarse en la marca apropiada en estosmotores. Los amortiguadores de vibracin del motor ms recientesestn marcados con slo A, B, o C, y se ajustan con la vlvula einyector en el mismo cilindro.