Você está na página 1de 268

CONTEDO

SEO UM: O SISTEMA INTRALOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONSTRUO DA ESTEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MTODO DE ACIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 REQUISITOS DE PROJETO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROCESSO DE SELEO DA ESTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUTOS DE CORRENTE* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SERVIOS INTRALOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SEO 2: LINHA DE PRODUTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 COMO USAR ESTA SEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MATERIAIS PADRO DE ESTEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MATERIAIS DE ESTEIRAS PARA APLICAES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PROPRIEDADES DOS MATERIAIS DA ESTEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TABELA DE DISPONIBILIDADE DE TIPOS E MATERIAIS DE ESTEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FATORES DE ATRITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MATERIAIS DE ENGRENAGEM PARA USO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MATERIAIS DE ENGRENAGEM PARA APLICAES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DISPONIBILIDADE DE MATERIAL PARA ENGRENAGENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INSTRUES PARA A SELEO DE ESTEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ESTEIRAS DE PERCURSO EM LINHA RETA SRIE 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SRIE 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SRIE 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SRIE 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 SRIE 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 SRIE 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SRIE 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 SRIE 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 SRIE 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 SRIE 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 SRIE 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 SRIE 1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 SRIE 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 ESTERIA DE FLEXO LATERAL SRIE 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 SRIE 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 SRIE 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 SRIE 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 SRIE 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 EIXOS QUADRADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 ANIS DE RETENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ADAPTADORES DE FURO REDONDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 EIXO PARAFUSO CONDUZIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 GUIAS DE DESGASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 GUIAS DE DESGASTE ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 BARRAS EMPURRADORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 PLACAS MORTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 ROLETES DE RETENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 COMPONENTES RETROFIT - EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 SISTEMA ANTI-ABRASIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 VARAS ARTICULADAS ANTI-ABRASIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 SEO TRS: GUIAS DE PROJETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 REQUISITOS BSICOS DA ESTRUTURA DA TRANSPORTADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 DEFINIES DE DIMENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 DIRETRIZES DE TRAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 TAMANHOS E MATERIAIS DOS EIXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 CARGA DE TORQUE NO EIXO TRACIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 REQUISITOS DE POTNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 ENGRENAGENS DE RETENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 UTILIZAO DO EIXO REDONDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 MANCAIS INTERMEDIRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 ROLETES COMO SUBSTITUTOS DOS EIXOS E DAS ENGRENAGENS CONDUZIDAS . . . .214 MOTORES DE PARTIDA SUAVE E ACOPLAMENTOS HIDRULICOS . . . . . . . . . . . . . . . . 214 SOLEIRAS DA ESTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 SOLEIRAS DE CHAPA PLANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 SOLEIRAS COM GUIAS DE DESGASTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 CONFIGURAO ANTI-CURVATURA DAS GUIAS DE DESGASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 CONSIDERAES DE PROJETO DAS GUIAS DE DESGASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 ROLETES COMO SOLEIRAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 RETORNOS E TENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 CONTROLE DO COMPRIMENTO DA ESTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 TENSO DE RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 RETORNOS PADRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 SISTEMAS ESPECIAIS DE TENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 TRANSPORTADORAS ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 TRANSPORTADORAS BIDIRECIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 TRANSPORTADORAS DE ELEVAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 TRANSPORTADORAS COM FLEXO LATERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 MTODOS DE TRANSFERNCIA DE PRECISO PARA A SRIE 1100 . . . . . . . . . . . . . . . 225 TRANSPORTADORAS DA SRIE 600 MULTI-LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 DIRETRIZES DE PROJETO DE TRANSFERNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 TRANSFERNCIAS DE PRODUTO ENTRE A EXTREMIDADE DE SADA E A EXTREMIDADE DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 TRANSFERNCIA DE RECIPIENTES A 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 APLICAES DE TRANSFERNCIA A VCUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 DIRETRIZES DE PROJETOS ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 EXPANSO E CONTRAO TRMICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 EXPANSO DEVIDO ABSORO DE GUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 EFEITO DESLIZANTE-ADERENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 SEO QUATRO: FRMULAS E TABELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 SMBOLOS UTILIZADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 FRMULAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 EXEMPLOS DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 TABELAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 GUIA DE RESISTNCIA QUMICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 FOLHA DE DADOS DA ESTEIRA DE CORRIDA RETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 FOLHA DE DADOS DA ESTEIRA RADIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 FOLHA DE DADOS DA ESTEIRA ESPIRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 GLOSSRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Manual de engenharia de esteira transportadora


GARANTIA A Intralox, LLC. oferece garantia dos produtos de sua prpria fabricao por um perodo de um ano a contar da data de entrega. Esta garantia assegura que a Intralox, LLC. ir substituir ou reparar quaisquer produtos que apresentem falhas de material ou de fabricao comprovadas sob condies normais de uso ou de servio. Nenhuma outra garantia fica expressa ou implicada exceto se expressamente estabelecida por escrito e aprovado por um representante devidamente autorizado a estender tal aprovao pela Intralox, LLC. CUIDADO A Intralox, LLC. no garante que o projeto e/ou funo operacional de qualquer equipamento que incorpore e/ou pretenda incorporar os produtos Intralox, LLC. ir se adequar a quaisquer regulamentos ou normas locais, federais e estaduais, bem como padres relacionados a segurana pblica, segurana do trabalho, segurana contra incndio ou quaisquer outros regulamentos de segurana. TODOS OS COMPRADORES E USURIOS DEVEM CONSULTAR A RESPEITO DE NORMAS E PADRES DE SEGURANA EM NVEL LOCAL, ESTADUAL E FEDERAL. NOTIFICAO As informaes contidas neste manual so fornecidas somente como uma orientao e servio para os nossos clientes. A Intralox, LLC. no garante a preciso ou a aplicabilidade de tais informaes. Alm disto, a Intralox, LLC. no especificamente responsvel por danos pessoais e/ou materiais, diretos ou indiretos, e/ou falhas causadas por projeto inadequado de equipamento, aplicao, instalao, operao, abuso, e/ou mal uso de seus produtos, sejam as aes baseadas ou no nas informaes aqui contidas. ADVERTNCIA: Os produtos Intralox so feitos de plstico e podem se incendiar. Se forem expostos a uma chama aberta ou a temperaturas acima da especificaes da Intralox, estes produtos podero se decompor e emitir gases txicos. No exponha as esteiras transportadoras Intralox a temperaturas extremas ou a uma chama aberta. As esteiras retardantes de chama esto disponveis em algumas sries. Entre em contato com a Intralox. MANUTENO Antes de fazer a instalao, alinhamento, limpeza, lubrificao ou de executar servios de manuteno em qualquer esteira transportadora, engrenagem ou sistema, consulte as autoridades locais para se informar a respeito dos regulamentos de sua regio no que diz respeito ao controle de energia armazenada e/ou de risco. A Intralox, LLC. fabrica produtos protegidos por uma ou mais das seguintes patentes norte-americanas: 4.556.142 - Des. 291.777 -4.729.469 - 4.821.872 - 4.832.187 - 4.886.158 4.925.016 -4.934.517 - 4.934.518 - 4.949.838 - 4.974.724 5.058.732 -5.072.640 - 5.074.406 - 5.083.660 - 5.101.966 5.156.262 -5.156.264 - 5.303.817 - 5.316.522 - Re. 34.688 5.361.893 - 5.372.248 - 5.377.819 - 5.507.383 - 5.518.109 5.544.740 - 5.597.063 - 5.598.916. Outras patentes norteamericanas e internacionais encontram-se pendentes. Todos os direitos reservados em escala mundial. A Intralox uma marca comercial registrada da Laitram, LLC. 2004 Intralox, LLC. 19396-IN, Brasil-Portugus

PARA OBTER ASSISTNCIA EM ENGENHARIA DE VENDAS E ATENDIMENTO AO CLIENTE, LIGUE PARA OS NOSSOS NMEROS DE DISCAGEM GRATUITA LISTADOS NA CONTRACAPA DESTE MANUAL.

NDICE DE FIGURAS E TABELAS


Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4 Fig. 2-5 Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-16 Fig. 2-17 Fig. 2-18 Fig. 2-19 Fig. 2-20 Fig. 2-21 Fig. 2-22 Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Fig. 3-8 Fig. 3-9 Fig. 3-10 Fig. 3-11 Fig. 3-12 Fig. 3-13 Fig. 3-14 Fig. 3-15 Fig. 3-16 Fig. 3-17 Fig. 3-18 Fig. 3-19 Fig. 3-20 Fig. 3-21 Fig. 3-22 Fig. 3-23 Fig. 3-24 Fig. 3-25 Fig. 3-26 Fig. 3-27 Fig. 3-28 Fig. 3-29 Fig. 3-30 Fig. 3-31 Fig. 3-32 Fig. 4-1 Fig. 4-2 Tabela 1 Tabela 2A Tabela 2B Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 Tabela 8 Tabela 9 Tabela 10 GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE PARA A INTRAFLEX 2000 FLAT-TURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 ESQUEMA TPICO RADIAL COM DUAS CURVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE PARA A SRIE 2200 FLAT-TURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 ESQUEMA TPICO RADIAL COM DUAS CURVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 GUIAS DE RETENO SRIE 2400 PARA CURVAS PLANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE PARA CURVAS PLANAS DA SRIE 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 ESQUEMA TPICO RADIAL DE DUAS CURVAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 DIMENSES DO EIXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 ANIS DE RETENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ADAPTADOR DE FURO REDONDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 GUIA DE DESGASTE PLANA COM JUNTA DE UNIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 GUIAS DE DESGASTE ESPECIAIS EM UHMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 GUIA DE DESGASTE PARA A SRIE 2000 EM UHMW 120" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 1GUIAS DE DESGASTE PARA ESTEIRAS RADIAIS em UHMW 120" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 VISTA LATERAL DA BARRA EMPURRADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 MONTAGEM DA BARRA EMPURRADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 MONTAGEM DA BARRA EMPURRADORA COM LMINA DUPLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 PLACAS MORTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 VARAS E VARETAS ANTI-ABRASIVAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 SRIE 1100 - VISTA LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 ESTEIRA COM BORDO DEFORMADO TERMICAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 SRIE 1400 COM SLIDELOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 COMPONENTES DA TRANSPORTADORA CONVENCIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 REQUISITOS BSICOS DIMENSIONAIS (RETORNO COM ROLETES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 EFEITOS POLIDRICOS BASE DA GRADUAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 EFEITOS POLIDRICOS TOPO DA GRADUAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 CARACTERSTICAS DO EIXO TPICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 DISPOSIO RECOMENDADA PARA A MONTAGEM DOS MANCAIS INTERMEDIRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 DISPOSIO RETILNEA E PARALELA DA GUIA DE DESGASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 DISPOSIO DAS GUIAS DE DESGASTE EM CHEVRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 ESTEIRA COM FILEIRAS ARQUEADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 CONFIGURAO ANTI-CURVATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 TRANSPORTADORAS CURTAS (com menos de 6' [1,8 m]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 TRANSPORTADORAS MDIAS E LONGAS (6' [1,8 m] e mais longas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 TRANSPORTADORAS COM PLATAFORMAS DE DESLIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 TENSORES DO TIPO POR GRAVIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 TRANSPORTADORA BIDIRECIONAL COM ACIONAMENTO CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 ACIONAMENTO CENTRAL COM BARRAS FRONTAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 TRANSPORTADORA BIDIRECIONAL DO TIPO SIMTRICO (PUSH-PULL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 TRANSPORTADORA ASCENDENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 TRANSPORTADORA DESCENDENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 TRANSPORTADORA DE ELEVAO COM CORREDIO DE RETORNO NA BORDA DA ESTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 TRANSPORTADORA DE ELEVAO COM GUIAS LATERAIS LARGAS E SAPATA DE RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 TRANSPORTADORA DE ELEVAO COM SAPATA NO RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 ROLETE RETENTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 ROLETE RETENTOR, VISTA LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 ESPAAMENTO LINEAR DOS ROLETES RETENTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 CONFIGURAO DA BARRA FRONTAL DA SRIE 1100 EXTREMIDADE TRACIONADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 REQUISITOS DA TRANSPORTADORA DA SRIE 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 REQUISITOS DIMENSIONAIS DOS PENTES DE TRANSFERNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 FOLGA DA PLACA MORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 CONTORNOS DO TRILHO-GUIA DE RAIO PLENO CONVENCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 CONTORNOS DO TRILHO GUIA PARABLICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 CONTORNOS DO TRILHO GUIA PARABLICO COM ESTEIRA de 6,0 pol. (152 mm) ONEPIECE LIVE TRANSFER. . . . . . . 229 CARGAS PRIMRIAS TRANSPORTADORA CONVENCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 CURVA CATENRIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 (W) PESO DA ESTEIRA EM lb/p (kg/m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 (Fw) COEFICIENTE DE ATRITO DE ARRANQUE ENTRE AS GUIAS DE DESGASTE E A ESTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 (Fp) COEFICIENTE DE ATRITO DE DESLOCAMENTO ENTRE OS RECIPIENTES E A ESTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 RESISTNCIA DA ESTEIRA EM lb/p (kg/m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 REFERNCIA DE QUANTIDADE DE ENGRENAGENS E APOIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 (SF) FATOR DE TRABALHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 (T) FATOR DE TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 TORQUE MXIMO RECOMENDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 DADOS DO EIXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 VELOCIDADE DE ESCOAMENTO DE AR ATRAVS DA ESTEIRA, POR P QUADRADO DA REA DA ESTEIRA . . . . . . 244 COMPRIMENTO MXIMO DA EXTENSO DO EIXO TRACIONADO (TRANSPORTADORAS CONVENCIONAIS) . . . . . . . 245

O SISTEMA INTRALOX SEO UM: O SISTEMA INTRALOX


No incio da dcada de 1970, as esteiras Intralox revolucionaram os sistemas transportadores de produtos industriais e alimentares com um tipo completamente novo de esteiras: as esteiras transportadoras modulares de plstico. Equipadas com mdulos de plstico e hastes de articulao, e acionadas e guiadas por engrenagens de plstico, as esteiras Intralox possuem as qualidades essenciais exigidas por operadores de fbrica e projetistas: resistncia corroso, traes positivas, elevada resistncia, baixo atrito e resistncia abraso. Alm destas caratersticas, as esteiras Intralox foram projetadas para ajudar a manter as instalaes mais limpas, reduzir os tempos de paralisao para fins de manuteno, e tornar o reparo das esteiras um processo mais fcil e rpido.

A Intralox, LLC. dispe de mais de 150 combinaes diferentes de tipos de esteiras com materiais e cores sua escolha. H mais de 25 anos contribumos para um processo mais eficiente na indstria de processamento. Este manual contm informaes tcnicas sobre os nossos produtos e sua utilizao. No entanto, as esteiras e acessrios de alta qualidade so apenas parte do pacote total que a Intralox oferece aos seus clientes. Ao comprar uma esteira Intralox, voc obtm todo o suporte e servio que faz da Intralox o principal fornecedor mundial de esteiras transportadoras modulares de plstico: Gerentes distritais locais As recomendaes de esteiras so apoiadas por um sistema de satisfao garantida ou dinheiro devolvido. Servio de atendimento ao cliente 24 horas, 365 dias: mais de 50 representantes de Servio de atendimento ao cliente, com atendimento em 11 idiomas. Suporte tcnico para dar assistncia em qualquer emergncia. Mais de 99% dos pedidos entregues dentro do prazo. Com a Intralox, voc encontra a esteira certa para sua aplicao. Ligue-nos hoje mesmo, pelos telefones de discagem gratuita listados na contracapa.

SEO 1

O SISTEMA INTRALOX

SEO 1

CONSTRUO DA ESTEIRA
Todas as esteiras Intralox so fabricadas com mdulos de plstico moldados por injeo. Estes mdulos so montados em unidades intertravadas e interligadas por hastes de articulao feitas de material plstico. Com exceo da esteira estreita cuja largura corresponde a um mdulo completo ou parte de um MDULOS EM PADRO DE mdulo, todas as esteiras ZIGUEZAGUE Intralox tm unio intercalada de mdulos de forma que as fileiras adjacentes so alternadas formando um padro de ziguezague. Esta estrutura intertrava os mdulos, dando esteira uma resistncia lateral inerente. As hastes de articulao no mantm a esteira unida lateralmente, mas atuam como membros de articulao resistindo ao cisalhamento. A esteira que resulta deste processo de construo intrinsecamente forte, tanto lateralmente, devido ao padro de ziguezague, assim como longitudinalmente, devido resistncia ao cisalhamento oferecida pelas mltiplas hastes. Devido sua construo modular, as esteiras Intralox podem ser fabricadas praticamente em qualquer largura a partir de trs elos mnimos de largura. Cada tipo de esteira incorpora vrias caratersticas distintas. As caratersticas de articulao e de borda so descritas abaixo. As caratersticas de superfcie, de passo e de acionamento so descritas detalhadamente na Etapa Trs do Processo de seleo da esteira pgina 5. ARTICULAES ABERTAS (OPEN HINGES) As hastes de articulao ficam visveis a partir da superfcie superior, da inferior ou de ambos os lados da esteira, permitindo a inspeo da esteira. ARTICULAES FECHADAS (CLOSED HINGES) As hastes de articulao ficam completamente encerradas para proteg-las de produtos abrasivos ou detritos contaminantes. BORDAS NIVELADAS (FLUSH EDGES) Estas bordas se movimentam rentes aos trilhos da estrutura da esteira, sem deixar folgas ou expor as cabeas das hastes. Isto reduz a possibilidade de que o produto ou a prpria esteira se enganchem na estrutura.

MTODO DE ACIONAMENTO
As esteiras Intralox so acionadas positivamente por engrenagens de plstico ou de metal e no por rolos de atrito. As engrenagens, que constituem outro componente do sistema da Intralox, tm orifcios quadrados e so acionadas por eixos quadrados correspondentes. (Observao: Algumas engrenagens encontram-se disponveis com orifcios redondos para aplicaes especiais). Os eixos quadrados no s transmitem o torque (fora rotativa) sem necessidade de problemticas chavetas, como tambm acomodam as diferenas de expanso lateral entre o material plstico da esteira e os eixos de metal. Apenas uma engrenagem por eixo fixa. As outras podem flutuar, movendo-se ao longo do eixo medida que a esteira se expande-se ou contrai-se. Dessa forma, as engrenagens esto sempre transmitindo torque. De todos os sistemas de acionamento testados em nossas esteiras, o eixo quadrado com engrenagens de furo quadrado comprovou-se como o mais eficaz, econmico, confivel, isento de problemas e dificuldades, e tambm o mais simples.

REQUISITOS DE PROJETO
As esteiras transportadoras Intralox esto disponveis numa variedade de tipos, materiais e cores, com vrias opes de acessrios. Para que escolhas adequadas sejam tomadas no projeto de um sistema para uma aplicao especfica, fundamental que se disponha de informaes confiveis sobre as condies operacionais e ambientais.

O SISTEMA INTRALOX
So os seguintes os fatores a considerar: aplicaes especiais que incluem: nilons resistentes ao calor

O tipo de sistema da esteira: percurso reto ou com flexo lateral As dimenses gerais da esteira instalada: o comprimento entre os eixos tracionado e conduzido, largura, mudanas de elevao A velocidade de deslocamento da esteira As caratersticas do produto a ser transportado:

(HR), e nilon e polister termoplstico retardantes de chamas (FRTPES).

Estes materiais so descritos resumidamente a seguir. Para obter descries completas sobre os materiais de esteiras para aplicaes geral e especial, consulte a introduo na Seo 2, Linha de produtos pgina 16. Polipropileno: material padro para aplicaes gerais, tem boa resistncia qumica a muitos cidos, bases, sais e lcoois. um 1. densidade material relativamente robusto para uso normal, mas apresenta uma 2. dimenso e forma por unidade caraterstica razoavelmente quebradia a baixas temperaturas. 3. dureza, resistncia, fragilidade, rigidez Polietileno: tem elevada resistncia fadiga e ao impacto, e boa 4. textura (produto liso, spero, granular, grumoso, poroso...) flexibilidade. tambm quimicamente resistente a muitos cidos, 5. corrosividade bases e hidrocarbonetos. 6. ndice de umidade Acetal: este material termoplstico consideravelmente mais 7. temperatura resistente que o polipropileno e o polietileno e apresenta um bom 8. nvel de atrito causado pelo produto equilbrio entre as propriedades mecnicas, trmicas e qumicas. Tem Quaisquer processos de mudana sofridos pelo produto tambm um baixo coeficiente de atrito. durante o transporte: Acetal condutor eltrico (EC): contm aditivos que reduzem 1. aquecimento significativamente a sua resistncia eltrica, dissipando assim a 2. refrigerao eletricidade esttica. 3. lavagem, enxge, drenagem Nilons resistentes ao calor (HR): oferecem a possibilidade de 4. secagem operao sob temperaturas elevadas, em situaes em que os Os requisitos e condies sanitrias e de limpeza: materiais normais no so recomendados. Estes materiais absorvem 1. aprovao por parte dos rgos governamentais competentes gua e expandem-se em ambientes midos. Encontram-se disponveis 2. temperaturas extremas ou presena de produtos qumicos em dois tipos, com ou sem classificao FDA. 3. limpeza contnua na linha de transporte Nilon : pode ser usado no lugar do Acetal padro em aplicaes Os mtodos planejados para alimentao e descarga do de alto impacto. Este material absorve gua e mais suscetvel a cortes e arranhaduras do que o Acetal. produto transferncias suaves ou com impacto Polister termoplstico retardante de chamas (FR-TPES): As caratersticas do ambiente de funcionamento: material formulado de maneira a no alimentar chama. 1. temperatura Para obter mais informaes sobre estes materiais, entre em contato 2. umidade com o Departamento de engenharia de vendas ou o Servio de 3. natureza qumica (cidos, bases, etc.) atendimento ao clientes da Intralox. Veja os nmeros de telefone na 4. materiais abrasivos (areia, cascalho, etc.) contra capa. 5. materiais perigosos (poeiras, vapores, etc.) No que se refere a recomendaes especficas sobre as propriedades O tipo do sistema de acionamento: qumicas, consulte o Guia de resistncia qumica, com incio na 1. motores pgina 247 da Seo 4, FRMULAS E TABELAS. 2. correias Para obter informaes mais detalhadas, consulte a Seo 3, Diretrizes de projeto pgina 211.

TERCEIRA ETAPA:Selecione a melhor superfcie, passo e mtodo de acionamento da esteira.

A etapa seguinte no processo de escolha da esteira para a sua aplicao determinar-se a SUPERFCIE DE ACABAMENTO ou TIPO DE ESTEIRA mais adequado para o produto ou material a ser transportado. O PASSO da esteira a prxima caraterstica a ser definida. As esteiras Intralox esto disponveis com passos de 0,5 pol. (12,7 mm), PRIMEIRA ETAPA:Escolha o tipo correto de SISTEMA DE 0,6 pol. (15,2 mm), 1 pol. (25,4 mm), 1,07 pol. (27,2 mm), 1,25 pol. ESTEIRA: percurso reto ou com flexo lateral. (31,8 mm), 1,44 pol. (36,6 mm), 1,5 pol. (38,1 mm), 2 pol. (50,8 mm) e 2,5 pol. (63,5 mm). Passos menores reduzem a ao de Todas as esteiras Intralox podem ser usadas como esteiras de corda (em relao engrenagens de tamanho semelhante) e a folga percurso reto. Entretanto, 5 esteiras distintas, a Intraflex 2000 necessria para transferncia de produtos. Raised Rib, a Srie 2200 Flush Grid, a Srie 2400 Radius (ou TTR) O MTODO DE ACIONAMENTO deve tambm ser considerado. e a Srie 3000 Turning Knuckle Chain e Srie 4000 Flat Top foram So dois os mtodos de acionamento usados pela Intralox: concebidas para aplicaes com flexo lateral. Acionamento na articulao e central. Se a tenso traseira for um fator importante a considerar, o mtodo de trao desempenha um papel SEGUNDA ETAPA:Escolha o tipo correto de MATERIAL significativo.

PROCESSO DE SELEO DA ESTEIRA

para sua aplicao.


As esteiras e acessrios Intralox encontram-se disponveis em materiais padro, incluindo: polipropileno polietileno acetal e acetal condutor eltrico (EC), alm de outros materiais para OBSERVAO: A no ser que especificado em contrrio, as esteiras devem ter bordas totalmente niveladas.

SEO 1

O SISTEMA INTRALOX
FLUSH GRID

SRIE 100 Acionamento central Articulao aberta passo de 1 pol. (25,4 mm)

SRIE 200 Acionamento na articulao Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm) Bordas no niveladas

SRIE 400 Acionamento central Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm)

SRIE 800 Acionamento central Articulao aberta passo de 2 pol. (50,8 mm)

SEO 1

SRIE 900 Acionamento central Articulao aberta passo de 1,07 pol. (27,2 mm)

SRIE 1100 Acionamento na articulao Articulao aberta passo de 0,6 pol. (15,2 mm)

SRIE 1200 Acionamento central Articulao fechada passo de 1,44 pol. (36,6 mm)

SRIE 1400 Acionamento central/articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm)

SRIE 1500 Acionamento na articulao Articulao aberta passo de 0,5 pol. (12,7 mm)

SRIE 1700 Acionamento Central/Articulao Articulao fechada passo de 1,5 pol. (38,1 mm)

SRIE 2200 Acionamento na articulao Articulao aberta Flexo lateral passo de 1,5 pol. (38,1 mm)

SRIE 2400 (1.7 & 2.2) Acionamento por articulao Articulao aberta Flexo lateral passo de 1 pol. (25,4 mm)

FLAT TOP

SRIE 200 Acionamento na articulao Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm)

SRIE 400 Acionamento central SRIE 800 Acionamento central SRIE 900 Acionamento central Articulao fechada passo de 2 pol. Articulao aberta passo de 2 pol. Articulao fechada passo de 1,07 (50,8 mm) (50,8 mm) pol. (27,2 mm)

SRIE 1100 Acionamento na articulao Articulao aberta passo de 0,6 pol. (15,2 mm)

SRIE 1200 Acionamento central SRIE 1400 Acionamento Articulao fechada passo de central/articulao Articulao 1,44 pol. (36,6 mm) fechada passo de 1 pol. (25,4 mm)

SRIE 1800 Acionamento central Articulao aberta passo de 2,5 pol. (63,5 mm)

O SISTEMA INTRALOX
PERFORATED FLAT TOP

SRIE 200 Acionamento na articulao Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm)

SRIE 800 Acionamento central SRIE 900 Acionamento central Articulao aberta passo de 2 pol. Articulao fechada passo de 1,07 (50,8 mm) pol. (27,2 mm)

SRIE 1100 Acionamento na articulao Articulao aberta passo de 0,6 pol. (15,2 mm)

RAISED RIB

SRIE 100 Acionamento central SRIE 400 Acionamento central SRIE 900 Acionamento central SRIE 1200 Acionamento central Articulao aberta passo de 1 pol. Articulao fechada passo de 2 pol. Articulao aberta passo de Articulao fechada passo de (25,4 mm) (50,8 mm) 1,07 pol. (27,2 mm) 1,44 pol. (36,6 mm)

SRIE 2000 Acionamento central SRIE 2400 Acionada na Articulao aberta Flexo lateral articulao Articulao aberta passo de 1,25 pol. (31,8 mm) Flexo lateral passo de 1 pol. (25,4 mm)

SEO 1

SRIE 1800 Acionamento central Articulao aberta passo de 2,5 pol. (63,5 mm)

O SISTEMA INTRALOX
FRICTION SURFACE

SRIE 900 DFT e FFT Acionamento central Articulao aberta passo de 1,07 pol. (27,2 mm)

SRIE 900 SFT Acionamento central Articulao aberta passo de 1,07 pol. (27,2 mm)

SRIE 1100 Acionamento na articulao Articulao aberta passo de 0,6 pol. (15,2 mm)

SRIE 1400 Acionamento central/articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm)

SEO 1

SRIE1400 SFT Acionamento Central/Articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm)

SRIE 2200 Acionamento na articulao Articulao aberta passo de 1,5 pol. (38,1 mm)

SRIE 2400 Acionamento na articulao Articulao aberta passo de 1 pol. (25,4 mm)

TEXTURED FLAT TOP

SRIE 400 NON SKID Acionamento central Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm)

SRIE 800 NUB TOP Acionamento central Articulao aberta passo de 2 pol. (50,8 mm)

SRIE 800 CONE TOP Acionamento central Articulao aberta passo de 2 pol. (50,8 mm)

SRIE 800 MINI RIB Acionamento central Articulao aberta passo de 2 pol. (50,8 mm)

SRIE 1200 NON SKID Acionamento central Articulao fechada passo de 1,44 pol. (36,6 mm)

SRIE 1400 NON SKID Acionamento Central/Articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm)

TEXTURED FLUSH GRID

SRIE 800 Acionamento central SRIE 1100 Acionamento na Articulao aberta passo de 2 pol. articulao Articulao aberta (50,8 mm) passo de 0,6 pol. (15,2 mm)

O SISTEMA INTRALOX
ROLLER TOP

SRIE 400 Acionamento central SRIE 400 Transverse SRIE 400 Rolete em ngulo SRIE 800 Acionamento central Articulao fechada passo de 2 pol. Acionamento central Articulao Acionamento Central/Articulao Articulao aberta passo de 2 pol. (50,8 mm) fechada passo de 2 pol. (50,8 mm) Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm) (50,8 mm)

SRIE 1400 Acionamento central/articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm)

SRIE 2400 Acionamento por articulao Articulao aberta passo de 1,0 pol. (25,4 mm)

OPEN GRID

SRIE 200 Acionamento na articulao Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm) Bordas no niveladas

SRIE 900 Acionamento central Articulao aberta passo de 1,07 pol. (27,2 mm)

OPEN HINGE SURFACE

SRIE 200 Acionamento na articulao Articulao aberta passo de 2 pol. (50,8 mm) Bordas no niveladas

SRIE 400 Acionamento central SRIE 800 Acionamento central SRIE 1600 Acionamento central Articulao aberta passo de 2 pol. Articulao aberta passo de 2 pol. Articulao aberta passo de 1 pol. (50,8 mm) Bordas no niveladas (50,8 mm) (25,4 mm)

MULTI-LANE

SRIE 600 Acionamento central Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm) Bordas no niveladas

SEO 1

10

O SISTEMA INTRALOX
PRODUTOS DE CORRENTE*
ONEPIECE LIVE TRANSFER

SRIE 900 Flush Grid Acionamento central Articulao aberta passo de 1,07 pol. (27,2 mm) Larguras diponveis 4,7 pol. (119,4 mm) e 6 pol. (152,4 mm)

SRIE 900 Flat Top Acionamento central Articulao fechada Passo de 1,07 pol. (27,2 mm) Larguras disponveis: 4,7 pol. (119,4 mm) e 6 pol. (152,4 mm)

SRIE 1100 Flush Grid Acionamento por articulao Articulao aberta passo de 0,6 pol. (15,2 mm) Largura disponvel: 4 pol. (76 mm) e superiores em incrementos de 1 pol. (25,4 mm) e de 6 pol. (152,4 mm) MTW

SRIE 1400 Flat Top Acionamento central Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm) Largura disponvel: 6 pol. (152,4 mm)

SEO 1

OBSERVAO: A Srie 900 Live Transfer tambm disponvel como esteira em ziguezague (mdulos intercalados). Para obter mais informaes consulte as pginas de dados na seo 2, ou entre em contato com Servio de atendimento ao cliente Intralox.

MOLD-TO-WIDTH

SRIE 900 Flush Grid Acionamento central Articulao aberta 1,07 pol. (passo de 27,2 mm) Larguras disponveis: 3,25 pol. (82,6 mm), 4,5 pol. (114,3 mm) e 7,5 pol. (190,5 mm)

SRIE 900 Flat Top Acionamento central Articulao fechada passo de 1,07 pol. (27,2 mm) Larguras disponveis: 3,25 pol. (82,6 mm), 4,5 pol. (114,3 mm) e 7,5 pol. (190,5 mm)

SRIE 900 Flush Grid (85 mm) Acionamento central Articulao aberta passo de 1,07 pol. (27,2 mm) Largura disponvel: 85 mm

SRIE 900 Flat Top (85 mm) Accionamiento central Articulao fechada passo de 1,07 pol (27,2 mm) Largura disponvel: 85 mm

SRIE 900 Raised Rib Acionamento central Articulao fechada passo de 1,07 pol. (27,2 mm) Larguras disponveis: 1,1 pol. (29 mm), 1,5 pol. (37 mm), 1,8 pol. (46,5 mm) and 2.2 pol. (55 mm)

SRIE 1400 Flat Top Acionamento central/articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm) Larguras disponveis: 3,25 pol. (83 mm), 4,5 pol. (114 mm) e 7,5 pol. (191 mm).

SRIE 1400 Flat Top (85 mm) Acionamento central/articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm) Largura disponvel: 85 mm

SRIE 4009 Flush Grid Acionamento na articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm) Largura disponvel: 83,8 mm (para percurso paralelo a 85 mm)

SRIE 4009 Flat Top Acionamento central Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm) Largura disponvel: 83,8 mm (para percurso paralelo a 85 mm)

SRIE 4014 Flat Top Acionamento na articulao Articulao fechada passo de 1 pol. (25,4 mm) Largura disponvel: 83,8 mm (para percurso paralelo a 85 mm)

A Intralox oferece os tipos de esteiras em correntes de larguras dedicadas. Estes produtos de corrente so feitos na largura padro da indstria e esto disponveis em incrementos de 10 ps (3,05 m).

O SISTEMA INTRALOX
KNUCKLE CHAIN

11

SRIE 3000 Articulao central Articulao fechada passo de 2 pol. (50,8 mm) Percurso em linha reta e curva. Largura disponvel: 57 mm (excluindo-se as guias)

SEO 1

12

O SISTEMA INTRALOX
QUARTA ETAPA:Selecione uma esteira com RESISTNCIA suficiente para sua aplicao.
Aps ter escolhido o material e o tipo de superfcie que atendem s suas necessidades, verifique se a esteira selecionada suficientemente forte para satisfazer os requisitos da sua aplicao. 2. Desgaste da superfcie da esteira: medida que a esteira desliza sobre soleiras, retornos, sapatas e outras peas fixas, um certo nvel de desgaste dever ocorrer. As condies mais destrutivas so alta velocidade, cargas pesadas, materiais abrasivos e operao do sistema a seco ou sem lubrificao. 3. Efeitos dinmicos do funcionamento alta velocidade: Condies de alta velocidade podem provocar vibraes ou oscilaes da esteira nas sees sem suporte assim surtos de carga gerados quando produtos pesados estacionrios so repentinamente acelerados para a velocidade da esteira. Sempre que possvel essas condies devem ser evitadas.

Anlise de esteiras de percurso reto:


Aps a seleo preliminar da esteira entre as sries e os tipos listados acima, consulte as Instrues para a seleo de esteiras na Seo 2, pgina 29, para determinao da Trao da esteira e da Trao ajustada da Esteira, e comparao com a Resistncia admissvel para esta esteira especfica. Para o clculo da Trao da esteira, obtenha os seguintes dados: 1. peso do produto aplicado na esteira, em quilogramas por metro quadrado (ou libras por p quadrado), 2. comprimento da transportadora a projetar, em metros (ou ps), 3. quaisquer variaes de elevao (cota) da transportadora, em metros (ou ps), 4. velocidade operacional desejada, em metros por minuto (ou ps por minuto), 5. percentagem da rea da esteira com acumulao de produto , 6. temperatura operacional mxima antecipada para a esteira, em graus Celsius (ou em graus Fahrenheit), 7. tipo de material da estrutura da transportadora sobre a qual a esteira deslizar, por exemplo, ao inoxidvel ou ao carbono, polietileno de peso molecular ultra elevado (UHMW), polietileno de alta densidade (HDPE), nilon, etc., 8. Regime de servio, por exemplo, arranques freqentes sob cargas pesadas, transportadora de elevao ou tipo empurradora, etc.

CONDIES ABRASIVAS E EFEITOS DE ATRITO


A identificao dos elementos abrasivos da aplicao, a escolha da melhor combinao de materiais, e a incluso de caractersticas de proteo so fatores essenciais para o prolongamento da vida til da esteira. Elementos abrasivos desgastam qualquer material, mas a escolha correta de material pode aumentar significativamente a vida til da esteira. Em aplicaes altamente abrasivas, as varas de articulao e as engrenagens so geralmente os primeiros elementos a serem afetados. O desgaste da vara de articulao resulta geralmente no alongamento excessivo do passo da esteira, o que pode impedir o engate correto da esteira e engrenagem, acarretando desgaste nos dentes da engrenagem. A Intralox oferece engrenagens bipartidas de ao inoxidvel, e varas anti-abrasivas que contribuem para o prolongamento da vida til da esteira.

SEO 1

AO DE CORDA E SELEO DE ENGRENAGENS


medida que os mdulos da esteira engatam-se nas engrenagens que os acionam, ocorre uma pulsao na velocidade linear da esteira. Esta pulsao se deve ao de corda, e corresponde subida e descida do mdulo durante sua rotao em torno da linha central do eixo. Esta uma caraterstica de qualquer esteira ou corrente acionadas por engrenagens. A variao da velocidade inversamente proporcional ao nmero de dentes da engrenagem. Por exemplo, uma esteira acionada por uma engrenagem de seis dentes sofre uma variao na velocidade de pulsao de 13,4%, enquanto em uma esteira acionada por uma engrenagem de 19 dentes esta variao de apenas 1,36%. Em aplicaes onde o tombamento de produtos indesejvel, ou onde suavidade e velocidade de transporte so fatores crticos, recomenda-se a adoo de engrenagens com o maior nmero de dentes possvel dentre as engrenagens oferecidas para seleo.
VARIAO DE VELOCIDADE, %

Anlise de esteiras com flexo lateral:


Estas esteiras requerem uma anlise mais complexa. So necessrias os seguintes dados adicionais: 9. comprimento de cada trecho reto, 10. ngulo de giro e a direo de cada curva, e 11. raio de giro interno, medido a partir da borda interna da esteira.

QUINTA ETAPA:Outras consideraes importantes.


Os fatores seguintes devem ser considerados antes de continuar-se com o procedimento de seleo da esteira:

VARIAO DA VELOCIDADE DE PULSAO

VELOCIDADE DA ESTEIRA
A velocidade da esteira influencia o desgaste e a expectativa de vida til da mesma, da seguinte forma: 1. Desgaste da articulao e da engrenagem: A freqncia da rotao do mdulo em torno das hastes de articulao ( medida que a esteira engata e desengata das engrenagens) diretamente proporcional velocidade. O movimento de rotao pode provocar desgaste tanto s hastes quanto aos mdulos. No entanto, o fator de desgaste inversamente proporcional ao comprimento da esteira, ou seja, uma esteira transportadora curta se desgastar mais rapidamente do que uma longa admitindo-se que ambas operem mesma velocidade. Por concluso, segue-se que o desgaste da engrenagem e seus dentes diretamente proporcional velocidade da transportadora. Em engrenagens com maior nmero de dentes, o nmero de rotaes dos mdulos e articulaes menor, e consequentemente, o desgaste na engrenagem e dentes menor do que em engrenagens com nmero reduzido de dentes.

NMERO DE DENTES NA ENGRENAGEM

EIXOS
A Intralox LLC. nos EUA pode fornecer eixos quadrados, usinados a pedido segundo s especificaes do cliente, em tamanhos standard de 5/8 pol., 1 pol., 1,5 pol., 2,5 pol., 3,5 pol, 40 mm e 60 mm. Os materiais disponveis so o ao carbono (C-1018), o ao inoxidvel (303, 304 e 316), e o alumnio (6061-T6). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente para disponibilidade e prazos de entrega.

O SISTEMA INTRALOX
A Intralox LLC. na Europa oferece eixos quadrados em tamanhos padro de 25 mm, 40 mm, 60 mm 65 mm e 90 mm. Os materiais disponveis so: ao carbono (KG-37) e ao inoxidvel (304). Os eixos quadrados requerem a rotao apenas dos mancais. No so necessrias chavetas para as engrenagens, e somente uma engrenagem por eixo deve ser fixa para prevenir o movimento lateral da esteira e prover alinhamento positivo. tenso da esteira introduz solicitaes de toro no eixo de acionamento. Estes dois tipos de solicitaes, a deflexo mxima e o torque mximo admissvel, so analisados separadamente.Frmulas simplificadas para a seleo apropriada de eixos so disponveis. A deflexo mxima regulada pelo engate correto da esteira nos dentes da engrenagem. Se o eixo defletir mais do que 0,10 pol. (2,5 mm) as engrenagens podero no engatar corretamente originando solavancos. Em transportadoras bidirecionais com acionamento central a deflexo limite aumenta para 0,22 pol. (5,6 mm) porque a tenso do retorno maior e a carga nos dentes distribuda mais uniformemente.

13

GUIAS DE DESGASTE
As guias de desgaste so acrescentadas estrutura da transportadora para aumentar a vida til da esteira e da prpria estrutura, assim como para reduzir as foras de atrito deslizante. A escolha adequada do material e estilo da guia de desgaste proporciona melhor coeficientes de atrito, minimiza o desgaste da esteira e da estrutura, e reduz a potncia requerida para acionamento do sistema. Qualquer lquido limpo, tal como leo ou gua, atuar como um refrigerante e como um "filme" que separa a esteira e a soleira, reduzindo o coeficiente de atrito. Elementos abrasivos tais como sal, vidro modo, terra e fibras vegetais incrustam-se em materiais mais Isto geralmente feito colocando-se anis de reteno nos lados macios e causam desgaste nos materiais mais duros. Em tais opostos da engrenagem central. Os anis padro alojam-se nas aplicaes, guias de desgaste mais resistentes prolongaro a vida til ranhuras cortadas nos quatro cantos do eixo. Anis de reteno auto- da esteira. ajustveis e anis de reteno para furo redondo pequeno que no requerem ranhuras so tambm disponveis. ELECTRICIDADE ESTTICA Esteiras de plstico podem produzir descargas estticas ou fascas RESISTNCIA AO EIXO quando usadas em ambientes secos. Se a eletricidade esttica for um As duas preocupaes mais importantes relacionadas com a problema potencial em sua aplicao, recomenda-se que uma ligaoresistncia dos eixos de acionamento da transportadora so: 1) terra seja prevista. Recomenda-se tambm lubrificao e capacidade de acionar a esteira sem excessiva deflexo do eixo e 2) umedecimento das superfcies de transporte do sistema de esteiras. resistncia para transmitir o torque necessrio para acionar a esteira. Acetal eletro condutor disponvel para alguns tipos de esteiras. No primeiro caso, o eixo atua como uma viga apoiada por mancais Entre em contato com o Departamento de engenharia de vendas da tencionada pela esteira atravs das engrenagens. No segundo caso, o Intralox para obter recomendaes adicionais. eixo girado pelo motor de acionamento. A resistncia devido

SERVIOS INTRALOX
ASSISTNCIA DE ENGENHARIA E REVISO DE PROJETO Para obter assistncia de engenharia ou para pedir uma reviso do projeto, entre em contato com o Departamento de engenharia de vendas da Intralox.* PROGRAMAS COMPUTADORIZADOS PARA ANLISES DE ENGENHARIA A Intralox oferece um Programa de
engenharia baseado em PC para todas as esteiras usadas em aplicaes de percurso reto. O programa calcula a trao da esteira e requisitos de engrenagens, fornece informaes sobre o motor de acionamento, e outros dados. Entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente* para solicitar estes programas.

ARQUIVOS DE DESENHOS CAD Arquivos AUTO-CAD.DXF so tambm disponveis para todas as Sries. Estes
arquivos oferecem desenhos com detalhes das esteiras e das engrenagens moldadas, e podem ser usados em projetos de transportadoras em formato CAD. Entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente* para obter mais informaes.

PUBLICAES TCNICAS SOBRE OS PRODUTOS A Intralox oferece publicaes tcnicas adicionais e para
aplicaes especficas para a maioria dos produtos listados neste manual. Entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente* para obter mais informaes.

WORLD WIDE WEB Para obter informaes sobre os produtos Intralox e nossa empresa, ou para obter uma cpia do
Programa de engenharia Intralox ou do Manual tcnico online, visite o site da Intralox: http://www.intralox.com
*Consulte a contracapa para obter a lista dos endereos internacionais.

SEO 1

14

NOTAS

LINHA DE PRODUTOS 23 PRODUCT LINE SEO 2: LINHA DE PRODUTOS


COMO USAR ESTA SEO
A

15

Esta seo do manual contm informaes e dados descritivos sobre todos os tipos de esteiras, engrenagens e outros acessrios da Linha de produtos Intralox.

A
B

DADOS DA ESTEIRA Descrio da esteira caratersticas principais, dimenses e fotografias. Dados resistncias, pesos, limites de temperaturas das esteiras de acordo com o material de fabricao. DADOS SOBRE AS ENGRENAGENS

Estas pginas seguem-se s pginas sobre os dados da esteira, para cada srie. Tabela de engrenagens e suportes para determinao da quantidade mnima de engrenagens e guias de desgaste necessrias.

D E

Fator de resistncia resistncia operacional das engrenagens. Espaamento das engrenagens para determinao do espaamento mximo das
engrenagens no eixo de trao.

ENGRENAGENS E ACESSRIOS
Estas pginas seguem-se s pginas de dados das engrenagens e podem ser encontradas ao final da maioria das sees. Engrenagens, Taliscas, Guias laterais, Pentes de transferncia, etc. descrio e disponibilidade para cada srie.

G
G

DADOS DA TRANSPORTADORA Dimenses da estrutura transportadora requisitos dimensionais bsicos. Dados da folga da placa morta folga entre as superfcies para possibilitar a ao
polidrica da esteira.

OBSERVAO IMPORTANTE SOBRE A MEDIDA DA LARGURA DA ESTEIRA: Consulte sempre o Servio de atendimento ao cliente para obter uma medida precisa da largura da esteira antes de executar um projeto de transportadora ou fazer o pedido de uma esteira.

SEO 2

16

LINHA DE PRODUTOS
Com aprovao USDA para laticnios, o Acetal branco encontra-se disponvel em alguns tipos esteira. Acetal preto especialmente formulado para resistncia radiao ultra-violeta (UV) disponvel para aplicaes que requerem proteo contra tal radiao. O Acetal preto UV no aprovado pelo POLIPROPILENO um material padro para aplicaes de uso FDA, sendo correntemente oferecido para a Srie 1800 Mesh geral onde resistncia qumica necessria. Top. Bom equilbrio entre peso (leve) e resistncia moderada. O Acetal Anti-Esttico (Acetal AS) disponvel para aplicaes Gravidade especfica de 0,90, flutua na gua. onde a dissipao de carga eletrosttica acumulada se faz O intervalo de temperaturas limite do polipropileno varia de 1 a necessria. Dissipao de carga eletrosttica um processo lento 104 C (34 a 220 F). que s ocorre em ambientes midos. O Acetal Anti-Esttico Material relativamente resistente em condies normais de uso, o disponvel correntemente apenas para a Srie 400 Non-Skid. polipropileno relativamente quebradio sob baixas temperaturas, e por isso no recomendado em condies de alto impacto com temperaturas inferiores a 7 C (45 F). O Polipropileno apresenta boa resistncia qumica quando exposto a diversos cidos, bases, sais e lcoois. Este material atende s normas do FDA para uso em aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos, tendo aprovao ACETAL EC (Condutor Eltrico) - Pode ser usado como ajuda para tambm do USDA-FSIS para as indstrias de carnes e aves. O Polipropileno Branco, aprovado pelo USDA em aplicaes de dissipar carga eletrosttica acumulada em aplicaes que envolvem transporte de latas ou outros produtos condutores de eletricidade. laticnio, disponvel em diversos tipos de esteira. O Polipropileno Preto recomendado para aplicaes submetidas Guias ou soleiras metlicas podem ser utilizadas como contato terra luz solar direta. O Polipropileno Preto UV (resistente radiao para a esteira, dissipando qualquer acmulo de carga eletrosttica no ultra-violeta) especialmente formulado para aplicaes que produto. O Acetal EC geralmente distribudo em sees normais, 3 requerem maior proteo contra UV. O Polipropileno Preto UV, no fileiras de AC EC a cada 0.61m (2 ps) de esteira para as Sries 100 aprovado pelo USDA-FSIS, disponvel nas Sries 1800 Mesh e 900, ou 5 fileiras de AC EC a cada 0.61 m (2 ps) de esteira para as Top, Sries 1100 Flush Grid, Sries 900 Flush Grid, e Sries 1100. Entretanto, esteiras podem ser construdas totalmente em Acetal EC. Sries 900 Perforated Flat Top. Os valores de resistncia qumica e fator de frico do Acetal EC POLIETILENO Outro material termoplstico leve, caraterizado so os mesmos que os do Acetal comum. por sua superior flexibilidade e elevada resistncia ao impacto. O Acetal EC tem resistividade de 60.000 Ohms por unidade de rea, Gravidade especfica de 0,95, flutua na gua. comparvel a uma resistividade de alguns milhes de Ohms por Excelente caraterstica de liberao de produtos. unidade de rea nos plsticos comuns. O polietileno apresenta excelente desempenho sob temperaturas Sua gravidade especfica de 1,40. muito mais baixas. Este material no atende s especificaes do FDA, e no O intervalo de temperaturas limite do polietileno varia de -73 a aprovado pelo USDA-FSIS. 66 C (-100 a 150 F). Verifique as especificaes da esteira para O Acetal EC disponvel apenas nas Sries 100 Flush Grid, obter dados exatos. Sries 400 Flush Grid e Flat Top, Sries 900 Flush Grid, O Polietileno apresenta boa resistncia qumica a diversos cidos, Flat Top e Raised Rib, e Sries 1100 Flush Grid. bases, e hidrocarbonatos.. O Polietileno Preto recomendado para aplicaes sujeitas baixas ACETAL DE ALTA RESISTNCIA ELETRO-CONDUTOR (HSEC), disponvel para aplicaes que requerem dissipao de temperaturas com exposio direta luz solar. Este material atende s especificaes do FDA para uso em carga eletrosttica. Este material mais resistente e no to aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos, tendo quebradio quanto o Acetal Eletro-Condutor comum (Acetal EC), aprovao tambm do USDA-FSIS para as indstrias de carnes e mas o processo de dissipao mais lento, reduzindo a possibilidade de danos a componentes eletrnicos sensveis. aves. O Polietileno Natural, aprovado pelo USDA em aplicaes de Os valores de resistncia qumica e fator de frico do Acetal HSEC so os mesmos do que os observados no Acetal comum. laticnio, disponvel em diversos tipos de esteira. O Acetal HSEC tem resistncia eltrica nominal entre 105 a ACETAL Acetais termoplsticos so materiais consideravelmente 109 Ohms por quadrado. mais resistentes do que o polipropileno e o polietileno, e possuem A gravidade especfica do Acetal HSEC de 1,40 bom equilbrio entre as propriedades mecnicas, trmicas e qumicas. Este material no atende s especificaes do FDA, e no Boas resilincia e resistncia fadiga. aprovado pelo USDA-FSIS. Material de baixo coeficiente de atrito, uma boa escolha em Este material no to quebradio quanto o Acetal EC. aplicaes de manuseio e transporte de recipientes. Este material disponvel apenas para as Sries S400 Flat Top, O intervalo de temperaturas limites para o Acetal varia de -46 a S400 Non Skid, e S1100 Flat Top. 93 C (-50 a 200 F). Gravidade especfica de 1,40, apresenta relativa resistncia ao COMPOSTO DE POLIPROPILENO uma material padro usado em aplicaes onde alta resistncia qumica e mecnica se impacto. As esteiras de Acetal so muito rgidas e por isso so resistentes faam necessrias. Alta resistncia e rigidez. cortes e arranhes. Este material atende s especificaes do FDA para uso em Gravidade especfica de 1,12. aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos, tendo Boa resistncia a cidos, bases, sais e lcoois. aprovao tambm do USDA-FSIS para as indstrias de carnes e O intervalo de temperatura de -29 a 104 C (-20 a 220 F). aves.

MATERIAIS PADRO DE ESTEIRA

MATERIAIS DE ESTEIRAS PARA APLICAES ESPECIAIS

SEO 2

LINHA DE PRODUTOS
POLIESTER TERMOPLSTICO RETARDANTE DE Gravidade especfica de 1,06 CHAMAS (FR-TPES) um material com classificao V-0 Estabilizada para o calor para um desempenho superior em reas
(UL94 a 1/32 pol.) no inflamvel. Embora o material no entre em combusto, ele escurecer e se derreter se exposto chama direta. O FR-TPES mais forte do que o polipropileno mas no to forte quanto o Acetal. Classificao V-0 (UL94 a 1/32 pol.). O intervalo de temperatura operacional do FR TPES de 7 a 82 C (40 a 180 F). O material FR-TPES tem gravidade especfica de 1,45. Este material no atende s especificaes FDA e USDA-FSIS. O material FR TPES disponvel na Srie 1100 Flush Grid, Srie 900 Flush Grid, Srie 900 Flush Grid ONEPIECE Live Transfer e Srie 900 Perfurated Flat Top. externas. Usa a mesma tabela de fator de temperatura do Nilon normal.

17

POLIPROPILENO DETETOR DE METAIS disponvel apenas para a Srie 800 Flat Top e Srie 1500 Flush Grid. Este material foi desenvolvido para aplicaes de processamento de alimentos onde existe preocupao e necessidade de controle de contaminao de produtos. Este material tem grande resistncia ao impacto, e foi projetado para ser detectado por detetores de metais e aparelhos de RAIO-X, e deve ser usado em linha de fluxo anterior a esses equipamentos de deteco (metal. RAIO-X). Temperatura de operao de 0F (-18 C) to 150 F (66 C) O material metlico de enchimento no enferruja ou expe fibras NILON disponvel apenas na Sries 800 Flat Top e Mini afiadas que podem representar perigo. Rib. Duas limitaes do Nilon em relao ao Acetal so sua grande Gravidade especfica de 0,96, este material flutua em gua. capacidade de absoro de gua e maior susceptibilidade a cortes e Boa resistncia ao impacto para temperaturas superiores a 34 F arranhes. Em virtude da expanso do Nailon devido absoro de (1 C) gua, esse material no recomendvel em aplicaes submetidas Teste do material atravs dos detetores durante operao com o grande umidade. Por exemplo, em condies de umidade relativa de produto consiste do melhor mtodo de avaliao da sensibilidade do 100%, a expanso do Nailon de aproximadamente 3% (em sistema de deteco. equilbrio), fazendo com que uma esteira de 24 pol. (610 mm) de O coeficiente de expanso trmica de 0,0011 in/ft/ F (5,17 mm/ largura se expanda para 24,75 pol. (629 mm). m/ C) Resistente abraso em aplicaes secas. Este material atende s especificaes do FDA para uso no Boa resistncia qumica e bom desempenho sob temperaturas processamento e empacotamento de alimentos, e tem aprovao baixas. junto ao USDA-FSIS (carne e aves). Mais resistente do que o polipropileno. O material detectvel tem resistividade superficial segundo o Intervalo operacional de temperatura de -46 a 82 C (-50 a ASTM (Sociedade Americana de Testes e Materiais) de D257 de 150 F). 545 Ohms/p quadrado. Boa resistncia fadiga. Este material no para uso em aparelhos detetores de metais. Gravidade especfica de 1,13. Este material disponvel apenas na Srie 800 Flat Top, e atende s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos, tendo aprovao tambm do USDA-FSIS para as indstrias de carnes e aves. NILON RESISTENTE AO CALOR (HR) Este material
disponvel em dois tipos: Aprovado (Nilon HR FDA) e NoAprovado pelo FDA (Nilon HR No-FDA). O Nilon HR FDA atende s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos. O Nilon HR FDA atende s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos. Classificao de inflamabilidade de UL94 de V-2. O Nilon HR FDA suporta temperatura limite mxima contnua de 116 C (240 F). Em exposio intermitente o Nilon HR FDA suporta 132 C (270 F). O Nilon HR no-FDA suporta temperatura limite mxima contnua de 154 C (310 F). Para exposio intermitente o Nilon HR noFDA suporta 182 C (360 F). A Gravidade especfica de ambos os tipos de Nilon HR de 1,13. Estes materiais absorvero gua em ambientes midos ocasionando expanso da esteira. A esteira se expandir tambm devido mudanas de temperatura. O coeficiente de expanso trmica do Nilon NR de 0,081 mm/m/C (0,00054 pol/pe/ F). Ambos os tipos de Nilon HR so disponveis na Sries 900 Flush Grid, Raised Rib, Flat Top e Perforated Flat Top para aplicaes secas expostas temperaturas elevadas. A Srie 1100 Flush Grid disponvel apenas em Nilon HR no-FDA.

NILON RESISTENTE ABRASO (AR), disponvel somente para a Srie 1700. Para aplicaes abrasivas (molhadas ou secas) e de servio pesado. Disponvel apenas na cor preta, que no aprovada pelo FDA. Limites de temperatura de -46 C a 82 C (-50 F a 180 F). 0,5% de expanso lateral da esteira para 100% de umidade relativa.

SEO 2

18

LINHA DE PRODUTOS
PROPRIEDADES DOS MATERIAIS DA ESTEIRA
GRAVIDADE ESPECFICA a relao entre a densidade do
material e a densidade da gua sob condies normais de temperatura e presso. Uma gravidade especfica superior a 1,0 indica que o material mais pesado do que a gua. Por outro lado, se o material tiver gravidade especfica inferior a 1,0 implica dizer que o material flutuar na gua (mais leve que a gua).
MATERIAL Polipropileno Polipropileno Composto Polietileno Acetal Acetal EC FRTPES GRAVIDADE ESPECFICA 0,90 1,12 0,95 1,40 1,40 1,45 1,13 1,13
E LI PO NO LE TI

na anlise da resistncia da esteira pelo mtodo manual. O Programa de engenharia Intralox calcula automaticamente o fator de temperatura com base na temperatura operacional da aplicao.

DE FATOR DE TEMPERATURA TTABELAS PARA MATERIAIS PADRO

ACE TAL e AC PO ETA LIP L EC RO PIL EN O

SEO 2

Nilon Nilon HR (ambos os tipos)

MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS

FATORES DE ATRITO: Determinam o nvel de frico originado


pelo deslizamento da esteira sobre a estrutura da transportadora ou sob o produto transportado. Reduo dos fatores de atrito de um sistema transportador resultam em reduo da linha de presso , menor dano aos produtos, menor tenso da esteira, e menores requisitos de potncia. Em alguns casos, um fator de frico mais elevado desejvel, por exemplo, transportadoras em aclive ou declive gradual, ou aplicaes com linha de presso elevada em transportadoras alimentadoras de equipamentos. Fatores de frico geralmente referem-se a sistemas "limpos" com reduzido desgaste e sem a presena de material abrasivo. Ao efetuar-se a anlise da resistncia de uma esteira transportadora, seja com uso do Programa de Engenharia da Intralox ou atravs de clculo manual como especificado nas pginas 29, em prtica normal recomenda-se a adoo de coeficientes de atrito mais elevados do que os adotados em sistemas limpos caso haja a possibilidade de presena de quaisquer materiais abrasivos tais como farinhas, areia, papelo, poeira, vidro, etc. Se houver a presena de muitos detritos, os fatores de atrito podem ser at duas ou trs vezes superiores aos que se verificam em condies de limpeza. TEMPERATURA: Afeta as propriedades fsicas de materiais termoplsticos. Geralmente, medida que a temperatura operacional aumenta, a resistncia da esteira reduz-se enquanto sua resistencia ao impacto eleva-se. Contrariamente, em aplicaes expostas baixas temperaturas, as esteiras tornam-se mais rgidas e em alguns casos quebradias. A curva do fator de temperatura ao lado mostra o efeito da temperatura na resistncia da esteira. Este grfico pode ser usado

NILON

RETARDANTE DE CHAMAS

NILON SEM APROVAO FDA

NILON COM APROVAO FDA

LINHA DE PRODUTOS
TABELA DE DISPONIBILIDADE DE TIPOS E MATERIAIS DE ESTEIRA
A tabela abaixo lista os materiais disponveis para cada estilo de esteira. Note-se que nem todas as combinaes de esteiras e materiais so de produtos em estoque. Da mesma forma, nem todas as combinaes tm classificao USDA-FSIS (carnes e aves ou laticnios). Para obteno de classificao USDA-FSIS necessrio que tanto o estilo da esteira quanto o material da mesma atendam s
Acessrios F = Taliscas, S = Guias laterais FTP = Pentes de Transferncia Resistncia da esteira Material da esteira Limites de Temperatura (contnua) Pso da esteira Aceitabilidade governamental M-MAF Nova Zelndia Laticnios (M) Certificado de Migrao Italiano de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73 (MC) Agncia de Insp. Alimentar do Canad (CFA) Servio Australiano de Insp. para Quarentena A) Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia (Z)

19

especificaes ditadas por esse orgo governamental. Por exemplo, a Srie 900 Flush Grid em polipropileno tem aprovao USDAFSIS para contato direto com alimentos. Entretanto, a Srie 900 Flush Grid em Acetal EC no tem classificao USDA-FSIS porque o material no atende s especificaes do FDA e do USDA-FSIS.

Srie de Esteiras Passo Nominal, mm (pol.)

% de rea aberta

Estilo da Esteira

Material da vara

lb/ps

kg/m

lb/ p

kg/ m

USDA laticniosb

USDA-FSIS carne e aves

FDA (USA)

Polipropileno Polietileno FLUSH GRID 100 1,0 (25,4) RAISED RIB 31 FTP 31 F,S Acetal Acetal EC Acetal Polipropileno Polietileno Acetal Acetal OPEN GRID FLUSH GRID 200 2,0 (50,8) OPEN HINGE FLAT TOP FLAT TOP PERFURADA 33 33 45 0 12 F,S F,S F,S F,S F,S Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno FLUSH GRID 17 F,S Acetal Acetal EC Acetal RAISED RIB OPEN HINGE 400 2,0 (50,8) FLAT TOP 0 F,S 26 30 FTP F,S Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Acetal Acetal NON SKID ROLLER TOP 0 18 F Acetal AS HS EC Acetal Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno MULTI-LANE 45 Polietileno

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Polipropileno Polietileno

300 200 600 400 550 300 200 600 550 1400 900 1800 1200 300 200 1400 900 1400 900 2400 1800 3200 2400 3000 2400 1800 1550 950 2400 1800 3200 3000 3200 2720 2200 2200 1600 1400 900

450 300 890 595 820 450 300 890 820 2080 1340 2680 1790 450 300 2080 1340 2080 1340 3570 2680 4760 3570 4460 3570 2680 2300 1400 3570 2680 4760 4460 4760 4040 3270 3270 2381 2080 1340

34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 70 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 -50 a 70 34 a 220 -100 a 150 34 a 220 -100 a 150 34 a 220 -50 a 150 34 a 220 -100 a 150 34 a 220 -100 a 150 34 a 220 -100 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 70 34 a 220 -100 a 150 34 a 220 -50 a 150 34 a 220 -100 a 150 34 a 200 -50 a 70 -50 a 200 -50 a 200 34 a 200 34 a 200 34 a 120 34 a 220 -100 a 150

1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 41 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 -46 a 41 1 a 104 -73 a 66 1 a 104 -73 a 66 1 a 104 -46 a 66 1 a 104 -73 a 66 1 a 104 -73 a 66 1 a 104 -73 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 41 1 a 104 -73 a 66 1 a 104 -46 a 66 1 a 104 -73 a 66 1 a 93 -46 a 41 -46 a 93 -46 a 93 1 a 93 1 a 93 1 a 49 1 a 104 -73 a 66

0,54 0,58 0,78 0,78 0,78 0,82 0,88 1,20 1,20 1,24 1,26 1,40 1,44 1,04 1,12 1,18 1,20 1,12 1,18 1,82 1,90 2,77 2,77 2,77 1,95 1,98 1,16 1,24 1,81 1,90 2,74 2,74 2,88 2,88 2,44 2,44 2,64 2,22 2,24

2,64 2,83 3,81 3,81 3,81 4,00 4,29 5,86 5,86 6,05 6,15 6,83 7,03 5,08 5,47 5,76 5,86 5,47 5,76 8,89 9,28 13,51 13,51 13,51 9,52 9,67 5,66 6,06 8,82 9,28 13,38 13,38 14,09 14,09 11,94 11,94 12,89 10,83 10,93

Branco Azul Azul Branco Azul Azul Branco Branco

Branco Natural

Branco Branco Branco Azul Azul

Branco Branco Azul Azul

Branco

ROLLER TOP 18 TRANSVERSAL ROLETE EM NGULO 600 2,0 (50,8) 17

SEO 2

20

LINHA DE PRODUTOS
Acessrios F = Taliscas, S = Guias laterais FTP = Pentes de Transferncia Resistncia da esteira Material da esteira Limites de Temperatura (contnua) Pso da esteira Aceitabilidade governamental M-MAF Nova Zelndia Laticnios (M) Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Azul Azul Branco Azul Branco e Azul Branco Branco Certificado de Migrao Italiano de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73 (MC) Branco Azul Branco Cinza Branco Natural Branco Branco Natural Branco Branco Natural Branco Branco Natural Branco Branco Branco Branco Natural Branco Branco Natural Branco Branco Natural Branco Branco Branco Natural Branco Branco Branco Branco Branco Branco Azul Branco Branco Azul Branco Azul Branco Branco Branco e Azul Azul Agncia de Insp. Alimentar do Canad (CFA) Servio Australiano de Insp. para Quarentena A) Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia (Z) Srie de Esteiras Passo Nominal, mm (pol.) % de rea aberta Estilo da Esteira Material da vara

lb/ps

kg/m

lb/ p

kg/ m

Polipropileno Polietileno FLAT TOP 0 F,S Acetal Nilon Polipropileno Detectvel Polipropileno FLAT TOP OPEN HINGE 0 F,S Polietileno Acetal Polipropileno FLAT TOP PERFURADA 18 F,S Polietileno Acetal FLAT TOP PERFURADA 14COM ORIFCIOS 20 REDONDOS Polipropileno F,S Polietileno Acetal Polipropileno 800 2,0 (50,8) FLUSH GRID 27 F Polietileno Acetal Acetal MESH TOP MINI RIB 9 0 F Polipropileno Polipropileno Polietileno Acetal Polipropileno NUB TOP 0 F,S Polietileno Acetal Polipropileno FLUSH GRID NUB TOP 27 F,S Polietileno Acetal Acetal Polipropileno CONE TOP 0 F,S Polietileno Acetal Polipropileno ROLLER TOP 3 Polietileno Acetal Polipropileno OPEN GRID 38 Polietileno Acetal Acetal Polipropileno Polietileno Acetal 900 1,07 (27,2) Acetal EC FLUSH GRID 38 F,S FR-TPES Nilon HR FDA

Polipropileno Polietileno Polietileno Polietileno Polipropileno Azul Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Nilon FDA

1000 500 900 1200 650 900 500 900 1000 500 900 1000 500 900 800 500 1000 1000 1000 1000 500 900 1000 500 900 800 500 1000 1000 1000 500 900 1000 500 900 700 350 1480 1000 700 350 1480 800 750 1200 1200 1000

1490 750 1340 1780 970 1340 750 1340 1490 750 1340 1490 750 1340 1190 750 1490 1490 1490 1490 750 1340 1490 750 1340 1190 750 1490 1490 1490 750 1340 1490 750 1340 1040 520 2200 1490 1040 520 2200 1190 1120 1790 1790 1490

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 -50 a 150 0 a 150 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 200 34 a 220 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 200 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 200 -50 a 150 -50 a 150 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 -50 a 70 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 40 a 180 -50 a 240 -50 a 310 -50 a 70 34 a 220 -50 a 200

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 -46 a 66 -18 a 66 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 93 1 a 104 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 93 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 93 -46 a 66 -46 a 66 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 -46 a 41 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 7 a 82 -46 a 116 -46 a 154 -46 a 41 1 a 104 -46 a 93

1,77 1,87 2,75 2,32 1,83 1,63 1,70 2,52 1,54 1,59 2,28 1,54 1,59 2,28 1,45 1,63 2,25 2,25 1,60 1,77 1,87 2,92 1,90 2,01 2,95 1,56 1,85 2,36 2,36 1,84 1,93 2,84 2,93 2,99 4,11 0,81 0,84 1,26 1,26 0,76 0,81 1,15 1,15 1,19 1,10 1,10 1,15

8,66 9,13 13,43 11,33 8,93 7,96 8,30 12,30 7,52 7,76 11,15 7,52 7,76 11,15 7,08 7,96 10,99 10,99 7,86 8,66 9,13 14,26 9,26 9,80 14,40 7,62 9,03 11,52 11,52 8,97 9,44 13,89 14,34 14,62 20,10 3,95 4,09 6,14 6,14 3,70 3,96 5,62 5,62 5,81 5,40 5,40 5,62

a a a a a a a

Branco Natural Branco

SEO 2

USDA laticniosb

USDA-FSIS carne e aves

FDA (USA)

Branco Branco

Nilon HR no Nilon no FDA FDA Acetal MOLD TO WIDTH FLUSH GRID 38 LARGURA 83 mm (3,25 pol Polipropileno Acetal Nilon Polietileno Nilon

130 (lb) 59 (kg) 250 (lb) 113 (kg)

0,31 0,46 (lb/p) (kg/m) 0,42 0,62 (lb/p) (kg/m)

LINHA DE PRODUTOS
Acessrios F = Taliscas, S = Guias laterais FTP = Pentes de Transferncia Resistncia da esteira Material da esteira Limites de Temperatura (contnua) Pso da esteira Aceitabilidade governamental M-MAF Nova Zelndia Laticnios (M) Certificado de Migrao Italiano de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73 (MC) Agncia de Insp. Alimentar do Canad (CFA) Servio Australiano de Insp. para Quarentena A) Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia (Z) Srie de Esteiras Passo Nominal, mm (pol.) % de rea aberta Estilo da Esteira Material da vara

21

lb/ps

kg/m

lb/ p

kg/ m

MOLD TO WIDTH FLUSH GRID 38 LARGURA 114 mm (4,5 pol) MOLD TO WIDTH FLUSH GRID 38 LARGURA 191 mm (7,5 pol) MOLD TO WIDTH FLUSH GRID - 38 LARGURA 85 mm ONEPIECE TRANSF. DIRETA FLUSH GRID 38

Polipropileno Acetal Polipropileno Acetal Acetal Polipropileno Acetal FR-TPES Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC Nilon HR FDA Nilon HR no FDA Acetal

Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Nilon Nilon Polietileno Nilon

263 (lb) 120 (kg) 555 (lb) 252 (kg) 438 (lb) 199 (kg) 800 (lb) 363 (kg) 275 (lb) 125 (kg) 700 1480 1000 700 350 1480 800 1200 1200 1000 1040 2200 1490 1040 520 2200 1190 1790 1790 1490

34 a 220 -50 a 200 34 a 220 -50 a 200 -50 a 200 34 a 220 -50 a 200 40 a 180 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 240 -50 a 310 -50 a 70 -50 a 200

1 a 104 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 7 a 82 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 116 -46 a 154 -46 a 41 -46 a 93

0,39 0,58 (lb/p) (kg/m) 0,54 0,80 (lb/p) (kg/m) 0,59 0,88 (lb/p) (kg/m) 0,85 1,26 (lb/p) (kg/m) 0,38 0,57 (lb/p) (kg/m) 0,93 1,15 1,63 1,07 1,14 1,68 1,68 1,60 1,60 1,68 4,54 5,62 7,95 5,21 5,57 8,19 8,19 7,80 7,80 8,19

Azul Branco Azul Azul Azul Azul

USDA laticniosb

USDA-FSIS carne e aves

FDA (USA)

RAISED RIB

38

FTP

Azul

MOLD TO WIDTH RAISED RIB 38 LARGURA 29 mm (1,1 pol) MOLD TO WIDTH RAISED RIB 39 LARGURA 37 mm (1,5 pol)

FTP

Acetal

140 (lb) 64 (kg)

0,19 0,29 (lb/p) (kg/m)

FTP

Acetal

Nilon

200 (lb) 91 (kg)

-50 a 200

-46 a 93

900 1,07 (27,2) MOLD TO WIDTH cont. RAISED RIB 40 LARGURA 46,5 mm (1,8 pol)

0,23 0,35 (lb/p) (kg/m) 0,29 0,43 (lb/p) (kg/m) 0,19 0,28 (lb/p) (kg/m) 0,34 0,50 (lb/p) (kg/m) 0,96 1,01 1,50 1,50 1,40 1,40 1,50 4,69 4,95 7,30 7,30 6,80 6,80 7,30

Acetal FTP Polipropileno

Nilon Nilon

230 (lb) 104 (kg) 90 (lb) 41 (kg)

-50 a 200 34 a 220

-46 a 93 1 a 104

MOLD TO WIDTH RAISED RIB 40 LARGURA 55 mm (2,2 pol)

FTP

Acetal Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC Nilon HR FDA Nilon HR no FDA Acetal

Nilon Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Nilon Nilon Polietileno Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon

200 (lb) 91 (kg) 700 350 1480 800 1200 1200 1000 1040 520 2200 1190 1790 1790 1490

-50 a 200 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 240 -50 a 310 -50 a 70 34 a 220 -50 a 200 34 a 220 -50 a 200 34 a 220 -50 a 200 -50 a 200

-46 a 93 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 116 -46 a 154 -46 a 41 1 a 104 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 -46 a 93

Azul Branco

FLAT TOP

F,S

Azul

MOLD TO WIDTH FLAT TOP LARGURA 83 mm (3,25 pol) MOLD TO WIDTH FLAT TOP LARGURA 114 mm (4,5 pol) MOLD TO WIDTH FLAT TOP LARGURA 191 mm (7,5 pol)

Polipropileno 0 Acetal Polipropileno 0 Acetal Polipropileno 0 Acetal Acetal

130 (lb) 59 (kg) 250 (lb) 113 (kg) 263 (lb) 120 (kg) 555 (lb) 252 (kg) 438 (lb) 199 (kg) 800 (lb) 363 (kg) 500 (lb) 227 (kg)

0,37 0,55 (lb/p) (kg/m) 0,52 0,77 (lb/p) (kg/m) 0,52 0,77 (lb/p) (kg/m) 0,74 1,10 (lb/p) (kg/m) 0,83 1,24 (lb/p) (kg/m) 1,18 1,76 (lb/p) (kg/m) 0,50 0,74 (lb/p) (kg/m)

MOLD TO WIDTH FLAT TOP 0 LARGURA 85 mm

SEO 2

22

LINHA DE PRODUTOS
Acessrios F = Taliscas, S = Guias laterais FTP = Pentes de Transferncia Resistncia da esteira Material da esteira Limites de Temperatura (contnua) Pso da esteira Aceitabilidade governamental M-MAF Nova Zelndia Laticnios (M) Branco Certificado de Migrao Italiano de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73 (MC) Azul Azul Azul Branco Azul Azul Azul Azul Branco Branco Branco Branco Azul Branco e Azul Branco e Azul Azul Azul Agncia de Insp. Alimentar do Canad (CFA) Servio Australiano de Insp. para Quarentena A) Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia (Z) Srie de Esteiras Passo Nominal, mm (pol.) % de rea aberta Estilo da Esteira Material da vara

lb/ps

kg/m

lb/ p

kg/ m

ONEPIECE TRANSF. DIRETA FLAT TOP FLAT TOP PERFURADA 1/8 pol

Polipropileno 0 Acetal Acetal 5,1 F,S Acetal Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC 6,4 F,S FR-TPES Nilon HR FDA Nilon HR no FDA Acetal

Nilon Nilon Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Nilon Nilon Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno

700 1480 1480 1000 700 350 1480 800 1000 1200 1200 1000 1480 1000 700 350 1000 1000 350 350 1000 1000 1000 1000 700 450 1300 800 750 1100 700 1200 500 300 1000 900 1000 900 700

1040 2200 2200 1490 1040 520 2200 1190 1490 1790 1790 1490 2200 1490 1040 520 1490 1490 520 520 1490 1490 1490 1490 1040 670 1940 1190 1120 1640 1040 1790 750 450 1490 1340 1490 1340 1040

34 a 220 -50 a 200 34 a 200 -50 a 70 34 a 220 -100 a 150 34 a 200 34 a 200 40 a 180 -50 a 240 -50 a 310 -50 a 70 34 a 200 -50 a 70 34 a 220 -100 a 150 34 a 150 34 a 150 -50 a 120 -50 a 120 34 a 150 34 a 150 34 a 150 34 a 150 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 40 a 180 -50 a 310 34 a 220 -50 a 70 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 -50 a 70 34 a 200 -50 a 70 34 a 150

1 a 104 -46 a 93 1 a 93 -46 a 41 1 a 104 -73 a 66 1 a 93 1 a 93 7 a 82 -46 a 116 -46 a 154 -46 a 41 1 a 93 -46 a 41 1 a 104 -73 a 66 1 a 66 1 a 66 -46 a 49 -46 a 49 1 a 66 1 a 66 1 a 66 1 a 66 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 7 a 82 -46 a 154 1 a 104 -46 a 41 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 -46 a 41 1 a 93 -46 a 41 1 a 66

0,93 1,50 1,48 1,48 0,93 0,98 1,46 1,46 1,59 1,40 1,40 1,46 1,43 1,43 0,93 0,99 1,10 1,40 1,20 1,50 1,20 1,50 1,10 1,40 0,81 0,87 1,19 1,19 1,30 1,20 0,81 1,19 0,90 0,96 1,30 1,30 1,30 1,30 0,81

4,54 7,30 7,23 7,23 4,54 4,79 7,11 7,11 7,76 6,80 6,80 7,11 6,98 6,98 4,55 4,84 5,40 6,80 5,90 7,30 5,86 7,32 5,40 6,80 3,95 4,25 5,80 5,80 6,34 5,80 3,98 5,80 4,40 4,69 6,35 6,35 6,35 6,35 3,98

SEO 2

FLAT TOP PERFURADA 5/32 pol

Branco Branco Branco Branco

900 1,07 (27,2) cont.

FLAT TOP PERFURADA 3/16 pol MESH TOP

Acetal 7,9 F,S Acetal Polipropileno Polietileno Polipropileno (DFT)

24

DIAMOND FRICTION TOP

Polipropileno (DFT Ultra) Polietileno (DFT) Polietileno (DFT Ultra)

SQUARE FRICTION TOP

Polipropileno (SFT) Polipropileno (SFT Ultra) Polipropileno (FFT) Polipropileno (FFT Ultra) Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC FR-TPES

FLAT FRICTION TOP

Branco Branco Branco Natural Branco

FLUSH GRID

28

F,S

Nilon HR no Nilon no FDA FDA Polipropileno Polipropileno Resistente UV Resistente UV Acetal Polipropileno Polietileno FLAT TOP 0 F,S Acetal Acetal FLAT TOP PERFURADA FLUSH GRID FRICTION TOP 3,2 28 Acetal Acetal Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno

1100 0,6 (15,2)

Branco

Branco Branco Natural Branco Branco

USDA laticniosb

USDA-FSIS carne e aves

FDA (USA)

LINHA DE PRODUTOS
Acessrios F = Taliscas, S = Guias laterais FTP = Pentes de Transferncia Resistncia da esteira Material da esteira Limites de Temperatura (contnua) Pso da esteira Aceitabilidade governamental M-MAF Nova Zelndia Laticnios (M) Certificado de Migrao Italiano de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73 (MC) Agncia de Insp. Alimentar do Canad (CFA) Servio Australiano de Insp. para Quarentena A) Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia (Z) Srie de Esteiras Passo Nominal, mm (pol.) % de rea aberta Estilo da Esteira Material da vara

23

lb/ps

kg/m

lb/ p

kg/ m

1100 0,6 (15,2) cont.

ONEPIECE TRANSF. DIRETA FLUSH GRID

Acetal 28 FR-TPES Nilon HR no FDA Polipropileno Acetal Polietileno Acetal Composto de polipropileno Composto de polipropileno Composto de polipropileno Composto de polipropileno Acetal Polipropileno FR-TPES

Nilon Nilon Nilon HR no FDA Polipropileno Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Composto de polipropileno Polipropileno Composto de polipropileno Nilon Nilon Polipropileno Nilon

1300 750 1100 700 1300 450 1200 3300 4000 3300 4000 2500 1800 1200

1940 1120 1640 1040 1940 670 1790 4910 5950 4910 5950 3720 2678 1786

34 a 200 40 a 180 -50 a 310 34 a 220 34 a 200 -50 a 150 -50 a 70 34 a 220 -20 a 220 34 a 220 -20 a 220 -50 a 200 34 a 220 40 a 180 -50 a 200

1 a 93 7 a 82 -46 a 154 1 a 104 1 a 93 -46 a 66 -46 a 41 1 a 104 -29 a 104 1 a 104 -29 a 104 -46 a 93 1 a 104 7 a 82 -46 a 93

1,19 1,30 1,20 0,93 1,36 1,00 1,36 2,87 3,17 3,30 3,21 2,75 1,85 2,76

5,80 6,34 5,80 4,55 6,65 4,90 6,65 14,01 15,45 16,11 15,65 13,43 9,03 13,47

USDA laticniosb

USDA-FSIS carne e aves

FDA (USA)

Branco Branco Branco

FLUSH GRID NUB TOP

15

F,S

FLUSH GRID 1200 1,44 (36,6) FLAT TOP RAISED RIB NON SKID

24 0 24 0

FTP -

FLAT TOP MOLD TO WIDTH FLAT TOP LARGURA 83 mm (3,25 pol MOLD TO WIDTH FLAT TOP LARGURA 85 mm (3,345 pol) MOLD TO WIDTH FLAT TOP LARGURA 114 mm (4,5 pol) MOLD TO WIDTH FLAT TOP LARGURA 152 mm (6,0 pol) MOLD TO WIDTH FLAT TOP LARGURA 191 mm (7,5 pol) ONEPIECE TRANSF. DIRETA FLAT TOP ONEPIECE TRANSF. DIRETA FLAT TOP - 236,2 mm (9,3 pol) FLUSH GRID

Branco

Acetal

700 (lb) 318 (kg)

0,80 1,19 (lb/p) (kg/m)

Acetal

Nilon

700 (lb) 318 (kg)

-50 a 200

-46 a 93

0,80 1,19 (lb/p) (kg/m)

Acetal

Nilon

850 (lb) 386 (kg)

-50 a 200

-46 a 93

1,13 1,68 (lb/p) (kg/m) 1,40 2,08 (lb/p) (kg/m) 0,95 1,14 (lb/p) (kg/m) 1,75 2,60 (lb/p) (kg/m)

Acetal 0 Polipropileno

Nilon Nilon

1200 (lb) 544 (kg) 850 (lb) 386 (kg)

-50 a 200 34 a 220

-46 a 93 1 a 104

1400 1,0 (25,4)

Acetal

Nilon

1550 (lb) 703 (kg)

-50 a 200

-46 a 93

Acetal

Nilon

850 (lb) 386 (kg)

-50 a 200

-46 a 93

1,25 1,86 (lb/p) (kg/m)

Acetal

Nilon

1550 (lb) 703 (kg)

-50 a 200

-46 a 93

1,86 2,77 (lb/p) (kg/m) 1,61 1,66 2,52 2,18 2,50 2,28 2,60 5,83 2,78 2,23 2,56 7,86 8,10 12,30

Polipropileno 21 Polipropileno Acetal Polipropileno (FFT) FLAT FRICTION TOP 0 Polipropileno (FFT Ultra) Polietileno (FFT) Polietileno (FFT Ultra) ROLLER TOP NON SKID 1400 1,0 (25,4) cont. SQUARE FRICTION TOP 0 0 Acetal Acetal HS EC Polipropileno (SFT) Polipropileno (SFT Ultra)

Polipropileno Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon

1800 1800 2500 1800 1800 1000 1000 2500 1875 1800 1800

2679 2679 3720 2678 2678 1488 1488 3720 2790 2678 2678

34 a 220 34 a 220 -50 a 200 34 a 150 34 a 150 -50 a 120 -50 a 120 -50 a 200 -50 a 200 34 a 150 34 a 150

1 a 104 1 a 104 -46 a 93 1 a 66 1 a 66 -46 a 49 -46 a 49 -46 a 93 -46 a 93 1 a 66 1 a 66

10,64 Branco 12,16 Branco 11,13 12,89 28,47 13,57 10,89 12,50 Branco

SEO 2

24

LINHA DE PRODUTOS
Acessrios F = Taliscas, S = Guias laterais FTP = Pentes de Transferncia Resistncia da esteira Material da esteira Limites de Temperatura (contnua) Pso da esteira Aceitabilidade governamental M-MAF Nova Zelndia Laticnios (M) Certificado de Migrao Italiano de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73 (MC) Branco Branco Branco Azul Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Branco Agncia de Insp. Alimentar do Canad (CFA) Servio Australiano de Insp. para Quarentena A) Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia (Z) Branco Natural Natural Branco Srie de Esteiras Passo Nominal, mm (pol.) % de rea aberta Estilo da Esteira Material da vara

lb/ps

kg/m

lb/ p

kg/ m

Polipropileno 1500 0,5 (12,7) Polipropileno FLUSH GRID 48 Nilon HR FDA Acetal Polipropileno Detectvel Polipropileno 1600 1,0 FLAT TOP OPEN HINGE (25,4) 0 F Polietileno Acetal Acetal 1700 1,5 (38,1) FLUSH GRID 37 Nilon HR Polipropileno FLAT TOP 1800 2,5 (63,5) MESH TOP 32 0 F Polietileno Acetal Acetal Polipropileno Polipropileno Resistente UV Acetal Resistente UV Polietileno Polipropileno RAISED RIB 18 FTP Polietileno Acetal Polipropileno FLUSH GRID 2200 1,5 (38,1) FRICTION TOP RADIUS 50 F 50 F Polietileno Acetal Polipropileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno FLUSH GRID RADIUS 1,7 42 F,S Acetal Polipropileno Polipropileno FLUSH GRID RADIUS 2,2 FRICTION TOP RADIUS 2,4 RADIUS WITH INSERT ROLLER 2,8 RADIUS WITH INSERT ROLLER 42 F,S Acetal Polipropileno 42 Polipropileno Polipropileno Polipropileno 42 S Acetal Polipropileno Polipropileno 42 S Acetal Polipropileno Polipropileno RAISED RIB KNUCKLE CHAIN 3000 (RETA) 2,0 (50,8) KNUCKLE CHAIN (CURVA) 42 Acetal Polipropileno Acetal Acetal

Polipropileno Acetal Nilon Acetal Acetal Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno Nilon Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Acetal Acetal Polietileno Polipropileno Polietileno Polipropileno Acetal Acetal Nilon Polipropileno Acetal Acetal Polipropileno Acetal Nilon Polipropileno Acetal Nilon Polipropileno Acetal Polipropileno Acetal Nilon Polipropileno Acetal Nilon Polipropileno Acetal Nilon Polipropileno

125 150 175 240 80 700 350 1400 1000 1800 1200 700 1200 1500 800 1100 1500 400 500 400 1130 1600 1000 2500 1400 1600 1000 1400 600 600 600 1200 1700 1000 1200 1000 500 500 500 700 1000 600 1200 1700 1000

186 223 260 357 119 1040 520 2100 1490 2678 1786 1042 1786 2232 1190 1640 2230 595 750 605 1680 2380 1490 3720 2100 2380 1490 2100 892 892 892 1785 2528 1487 1785 1487 744 744 744 1040 1490 890 1785 2528 1487

34 a 220 34 a 200 -50 a 240 -50 a 200 0 a 150 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 -50 a 150 -50 a 180 34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 200 34 a 220 34 a 200 -50 a 200 -50 a 150 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 150 -50 a 200 34 a 220 34 a 150 34 a 150 34 a 150 34 a 200 -50 a 200 34 a 220 34 a 200 -50 a 200 34 a 220 34 a 150 34 a 150 34 a 200 -50 a 200 34 a 220 34 a 200 -50 a 200 34 a 220 34 a 200 -50 a 200 34 a 220 -50 a 200 -50 a 200

1 a 104 1 a 93 -46 a 116 -46 a 93 -18 a 66 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 -46 a 66 -46 a 82 1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 93 1 a 104 1 a 93 -46 a 93 -46 a 66 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 66 -46 a 93 1 a 104 1 a 66 1 a 66 1 a 66 1 a 93 -46 a 93 1 a 104 1 a 93 -46 a 93 1 a 104 1 a 66 1 a 66 1 a 93 -46 a 93 1 a 104 1 a 93 -46 a 93 1 a 104 1 a 93 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 -46 a 93

0,44 0,51 0,58 0,73 0,56 1,05 1,10 1,58 1,58 2,21 2,06 2,23 3,36 3,36 1,44 1,55 2,27 1,50 1,75 1,83 2,68 1,86 1,96 2,82 1,78 2,20 2,30 2,12 1,20 1,73 1,12 1,10 1,61 1,04 1,31 1,25 1,20 1,73 1,12 1,21 1,61 1,04 1,79 2,79 1,76

2,12 2,40 2,83 3,56 2,73 5,13 5,37 7,71 7,71 10,78 10,06 10,90 16,40 16,40 7,03 7,56 11,08 7,32 8,53 8,92 13,08 9,10 9,56 13,80 8,69 11,23 5,86 8,44 5,47 5,40 7,86 5,11 6,43 6,14 5,86 8,44 5,47 5,92 7,86 5,11 8,74 13,62 8,59

a a a a a a a a a a Branco Natural Branco Branco

SEO 2

a a a a

Branco Natural Branco Branco

Branco Branco a a a a a a

2000 1,25 (31,8)

10,74 Branco 10,35 Branco

2400 1,0 (25,4)

Ao Inoxidvel 700 (lb) 317 (kg) 303 Ao Inoxidvel 560 (lb) 254 (kg) 303

0,88 1,21 (lb/p) (kg/m) 0,90 1,25 (lb/p) (kg/m)

USDA laticniosb

USDA-FSIS carne e aves

FDA (USA)

LINHA DE PRODUTOS
Acessrios F = Taliscas, S = Guias laterais FTP = Pentes de Transferncia Resistncia da esteira Material da esteira Limites de Temperatura (contnua) Pso da esteira Aceitabilidade governamental M-MAF Nova Zelndia Laticnios (M) Certificado de Migrao Italiano de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73 (MC) Agncia de Insp. Alimentar do Canad (CFA) Servio Australiano de Insp. para Quarentena A) Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia (Z) Srie de Esteiras Passo Nominal, mm (pol.) % de rea aberta Estilo da Esteira Material da vara

25

lb/ps

kg/m

lb/ p

kg/ m

4009 FLUSH 13 GRID 4000 1,0 4009 FLAT TOP 0 (25,4) 4014 FLAT TOP 0

Acetal Acetal Acetal

Ao Inoxidvel 500 (lb) 227 (kg) 303 Ao Inoxidvel 500 (lb) 227 (kg) 303 Ao Inoxidvel 500 (lb) 227 (kg) 303

-50 a 200 -50 a 200 -50 a 200

-46 a 93 -46 a 93 -46 a 93

0,97 1,44 (lb/p) (kg/m) 1,11 1,65 (lb/p) (kg/m) 1,29 1,92 (lb/p) (kg/m)

a. Anteriormente ao desenvolvimento das Sries 800 Flush Grid e Open Hinge, Srie 1500 Flush Grid, Srie 1600 Open Hinge Flat Top, Srie 1700, Srie 1800 e Srie 2400, o USDA-FSIS descontinuou a publicao da lista de novos produtos aceitveis para contato com alimentos. A partir de ento, novos produtos tm sido examinados por agncias privadas, embora at o presente momento o USDA-FSIS no tenha sancionado esses mesmos produtos. b. Os projetos aceitos pelo USDA Laticnios requerem adoo de sistemas de limpeza automtica.

Fatores de atrito
Material da esteira Polipropileno (S) Polipropileno (A) PP Composto (S) Polietilenob (S)

Fw

Atrito entre as guias de desgaste e a esteira Material das guias de desgaste

Fp

Atrito entre o produto e a esteira Material do produto (usado em condies de reteno)a

UHMW
MOLHADO (SECO)

HDPE
MOLHADO (SECO)

NILATRON
MOLHADO (SECO)

AO (CS & SS)


MOLHADO (SECO)

VIDRO
MOLHADO (SECO)

AO
MOLHADO (SECO)

PLSTICO
MOLHADO (SECO)

PAPELO
MOLHADO (SECO)

ALUMNIO
MOLHADO (SECO)

0,11 (0,13) NR 0,11 (0,16) 0,24 (0,32) 0,24 (0,27) 0,10 (0,10) 0,10 (0,10) (0,13) (0,18) (0,30) NR NR (0,19) (0,32) 0,11 (0,13)

0,09 (0,11) NR NR NR 0,09 (0,08) 0,09 (0,08) (0,13) (0,25) NR NR (0,11) (0,22) 0,09 (0,11)

0,24 (0,25) 0,29 (0,30) 0,14 (0,13) 0,28 (0,29) 0,13 (0,15) 0,13 (0,15) (0,17) (0,26) (0,18) (0,32) (0,24) (0,36) 0,24 (0,25)

0,26 (0,26) 0,31 (0,31) 0,31 (0,37) 0,14 (0,15) 0,26 (0,30) 0,18 (0,19) 0,18 (0,19) (0,27) (0,26) (0,27) (0,39) (0,31) (0,30) 0,26 (0,26)

0,18 (0,19) 0,18 (0,19) 0,24 (0,23) 0,08 (0,09) 0,18 (0,20) 0,13 (0,14) 0,13 (0,14) (0,16) (0,16) (0,19) (0,19) 0,18 (0,19)

0,26 (0,32) 0,26 (0,32) 0,36 (0,32) 0,10 (0,13) 0,26 (0,30) 0,13 (0,13) 0,19 (0,20) (0,18) (0,27) (0,27) (0,27) (0,27) 0,26 (0,32)

0,11 (0,17) 0,11 (0,17) 0,17 (0,21) 0,08 (0,08) 0,26 (0,29) 0,13 (0,16) 0,13 (0,16) (0,16) (0,16) (0,47) (0,47) 0,11 (0,17)

(0,21) (0,21) (0,15) (0,37) (0,18) (0,18) (0,19) (0,19) (0,23) (0,23) (0,22) (0,22) (0,21)

0,40 (0,40) 0,40 (0,40) 0,55 (0,45) 0,20 (0,24) 0,40 (0,40) 0,33 (0,27) 0,33 (0,27) (0,30) (0,28) (0,28) (0,25) (0,25) (0,31) (0,31) 0,40 (0,40)

PP Detectvel Acetal (S) Acetal EC (S) FR-TPES (S) (S) Nilon HR 22 C (72 F) (A) Nilon HR Temp. Mx. Nilon AR Temp. Mx. (S) (A) (S) (A)

Polipropileno resistente a UV

(S) = condio lisa e limpa, (A) = condio suja e abrasiva, NR = no recomendado.


a O fator de atrito entre o produto e a esteira unicamente aplica-se s esteiras Flat Top, Perforated Flat Top, Mesh Top, Flush Grid e Raised Rib. b O polietileno no recomendado para manuseio de recipientes.

SEO 2

FATORES DE ATRITO

USDA laticniosb

USDA-FSIS carne e aves

FDA (USA)

26

LINHA DE PRODUTOS
MATERIAIS DE ENGRENAGEM PARA USO GERAL
ACETAL Engrenagens em Acetal so usadas para a maioria de aplicaes genricas. Este material consideravelmente mais resistente que o Polipropileno e o Poliuretano e possui bom equilbrio de propriedades mecnicas, trmicas e qumicas. O Acetal resiste bem fadiga e tem boa resilincia. O Acetal possui boas caratersticas de desgaste no abrasivo. O intervalo de temperaturas limites para o Acetal varia de -46 a 93 C (-50 a 200 F). Este material atende s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos.
ENGRENAGENS EM ACETAL

MATERIAIS DE ENGRENAGEM PARA APLICAES ESPECIAIS


POLIPROPILENO Engrenagens em Polipropileno so usadas em AO INOXIDVEL Engrenagens bipartidas em ao inoxidvel
aplicaes que requerem resistncia qumica. O Polipropileno tem boa resistncia qumica a diversos cidos, bases, sais e lcoois. O intervalo de temperaturas limite do polipropileno varia de 1 a 104 C (34 a 220 F). Material relativamente resistente em condies normais de uso, o polipropileno relativamente quebradio sob baixas temperaturas, e por isso no recomendado em condies de alto impacto com temperaturas inferiores a 7 C (45 F). Este material atende s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente Intralox para maiores informaes sobre a disponibilidade de engrenagens em polipropileno. so usadas em aplicaes com desgaste abrasivo, e/ou situaes onde a remoo dos eixos para substituio de engrenagens invivel. Existem dois tipos de engrenagens em ao inoxidvel. A engrenagem totalmente de metal resistente abraso disponvel em sries e dimetros de passo variados. A engrenagem bipartidas de ao inoxidvel consiste de 1 a 3 placas dentadas em ao inoxidvel montadas entre as placas de juno em polipropileno. Composta de duas partes que facilitam a montagem e desmontagem da engrenagem no eixo. Engrenagens bipartidas em ao inoxidvel possuem boa resistncia qumica. O intervalo de temperaturas limite do polipropileno varia de 1 a 104 C (34 a 220 F). Material relativamente resistente em condies normais de uso, o polipropileno relativamente quebradio sob baixas temperaturas, e por isso no recomendado em condies de alto impacto com temperaturas inferiores a 7 C (45 F). Ambos os materiais atendem s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e empacotamento de alimentos. Engrenagens bi-partidas padro so montadas com placas de ao inoxidvel 304, podendo ser encomendadas especialmente com placas de ao inoxidvel 316. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente Intralox para maiores informaes sobre a disponibilidade de engrenagens.

SEO 2

POLIURETANO Engrenagens de poliuretano so usadas em aplicaes onde situaes de desgaste abrasivo so habituais. O intervalo de temperaturas limite do polipropileno varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). O poliuretano torna-se macio e flexvel sob temperaturas elevadas. A esteira Srie 800 tem reduo em sua classificao quanto resistncia se usada com engrenagem de poliuretano. Consulte as pginas de dados da Srie 800 para classificaes. Engrenagens em poliuretano so disponveis apenas nas Sries 100, 200, 400 e 800, Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente Intralox para maiores informaes sobre a disponibilidade de NILON PREENCHIDO COM VIDRO Engrenagens de Nilon preenchido com vidro so disponveis nas sries Sries 1100, engrenagens. Sries 1400/Sries 4000, Sries 2400 e Sries 900. Este material Engrenagens em COMPOSTO DE POLIURETANO so padro resiste a ambientes com condies de extrema abraso encontrados para a Srie 1200, e para a engrenagem de 31 dentes da Srie 1400 em aplicaes de manuseio de vidro. (apenas neste tamanho). Este material extremamente rgido, resistente a uma grande variedade de qumicos, e suporta um amplo POLIETILENO As engrenagens de polietileno so disponveis espectro de variao de temperaturas. Os limites de temperatura para apenas para as Sries 3000.
o composto de poliuretano so de -46 C (-50 F) a 116 C (240 F).
OBSERVAO: Nem todas as combinaes de dimetro de passo, tamanho de furo, e material para engrenagens so disponveis para Engrenagens de POLIURETANO ULTRA RESISTENTE todas as sries. Entretanto, dentre as combinaes oferecidas, toda engrenagem pode ser obtida de nosso estoque ou fabricada por ABRASO so disponveis para as sries S400 e S1700. encomenda. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente Intralox Para aplicaes abrasivas e de servio pesado. para informao sobre disponibilidade e prazo de entrega. Algumas Para aplicaes no-FDA. Limites de temperatura de -40 C a 70 C (-40 F a 160 F). das engrenagens oferecidas requerem prazos de entrega mais longos.

A Resistncia Nominal Admissvel da esteira da Srie 400 reduzida quando utilizando engrenagens de poliuretano ultra resistente abraso.

LINHA DE PRODUTOS
DISPONIBILIDADE DE MATERIAL PARA ENGRENAGENS
A tabela abaixo lista os materiais disponveis para as engrenagens Intralox em funo da srie e do dimetro do passo. Convm notar que engrenagens no so disponveis para todos os dimetros de passo e materiais listados. Um material disponvel em diversos tipos e tamanhos de furo pode no ser disponvel para outros tipos e tamanhos de furo de uma mesma srie com dimetro de passo diferente. Engrenagens so artigos de estoque ou fabricadas por encomenda. Prazos de entrega so variveis (mais longos se fabricadas por encomenda). Custos adicionais de montagem podem incidir sobre algumas engrenagens fabricadas por encomenda. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente para disponibilidade e especficos prazos de entrega.

27

DIMETRO DO NM. DE PASSO em pol. (mm) DENTES


SRIE 100 2,0 (51) 3,5 (89) 6,1 (155) SRIE 200 4,0 (102) 6,4 (163) 10,1 (257) SRIE 400 4,0 (102) 5,2 (132) 5,8 (147) 6,4 (163) 7,8 (198) 8,4 (213) 10,1 (257) SRIE 600 7,7 (196) SRIE 800 4,0 (102) 5,2 (132) 6,5 (165) 7,7 (196) 10,3 (262) SRIE 900 2,1 (53) 3,1 (79) 3,5 (89) 4,1 (104) 5,1 (130) 5,8 (147) 6,1 (155) 6,8 (173) 9,8 (249) SRIE 1100 1,6 (41) 2,3 (58) 3,1 (79) 3,5 (89) 3,8 (97) 4,6 (117) 5,1 (130) 6,1 (155) SRIE 1200 6,5 (165) 7,4 (188) 7,9 (201) 10,2 (258) 6 11 19 6 10 16 6 8 9 10 12 13 16 12 6 8 10 12 16 6 9 10 12 15 17 18 20 28 8 12 16 18 20 24 26 32 14 16 17 22

a a

b b b b

SEO 2

Todas as engrenagens Intralox MATERIAIS MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS PARA podem ser classificadas como FINALIDADES artigos de estoque ou como GERAIS artigos fabricados sob encomenda. Os artigos fabricados sob encomenda podem incorrer em despesas Metal Nilon Bi-partida especiais de fabricao. Entre Acetal Polipropileno Resistente Poliuretano preenchido Polietileno Metlica abraso com vidro em contato com o Servio de atendimento ao cliente para obter informaes sobre preos,

Poliuretano preenchido com vidro

Poliuretano Ultra Resistente Abraso

28

LINHA DE PRODUTOS
Todas as engrenagens Intralox MATERIAIS PARA MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS podem ser classificadas como FINALIDADES artigos de estoque ou como GERAIS artigos fabricados sob encomenda. Os artigos fabricados sob encomenda podem incorrer em despesas Metal Nilon Bi-partida especiais de fabricao. Entre Acetal Polipropileno Resistente Poliuretano preenchido Polietileno Metlica abraso com vidro em contato com o Servio de atendimento ao cliente para obter informaes sobre preos, DIMETRO DO NM. DE PASSO em pol. (mm) DENTES
SRIE 1400 3,9 (99) 5,1 (130) 5,7 (145) 6,7 (170) 9,9 (251) SRIE 1500 1,9 (48) 2,3 (58) 2,7 (69) 3,8 (97) 5,7 (145) SRIE 1600 2,0 (51) 3,2 (81) 3,9 (99) 6,4 (163) SRIE 1700 5,8 (147) 6,7 (170) 7,7 (196) SRIE 1800 5,0 (127) 6,5 (165) 8,1 (206) 10,5 (267) SRIE 2000 6,5 (165) (inferior) 6,5 (165) (topo) 8,1 (206) (inferior) SRIE 2200 3,9 (99) 5,3 (135) 6,3 (160) 7,7 (196) SRIE 2400 2,0 (51) 2,9 (74) 3,9 (99) 5,1 (130) 6,4 (163) SRIE 3000 5,2 (132) 6,5 (165) 7,7 (196) SRIE 4000 3,9 (99) 5,1 (130) 5,7 (145) 6,7 (170) 9,9 (251) 12 16 18 21 31 12 14 17 24 36 6 10 12 20 12 14 16 6 8 10 13 16 16 20 8 11 13 16 6 9 12 16 20 8 10 12 12 16 18 21 31

Poliuretano preenchido com vidro

Poliuretano Ultra Resistente Abraso

SEO 2

a Uso apenas para a Srie 400 Flush Grid em EC Acetal. b Disponvel em tres placas no modelo bi-bartido resistente abraso

LINHA DE PRODUTOS
INSTRUES PARA A SELEO DE ESTEIRAS
Para determinar-se se uma esteira adequada para uma aplicao, a razo entre sua CARGA e RESISTNCIA OPERACIONAL deve ser conhecida. Os passos abaixo tm por objetivo orient-lo nos clculos necessrios para obteno dessa varivel: eixos C L em metros). O FATOR DE RESISTNCIA corrige a classificao da esteira quanto resistncia para compensar o desgaste devido combinao de velocidade elevada, transportadoras curtas, e engrenagens com dimetro de passo pequeno. ETAPA 4: COMPARAO ENTRE OS VALORES DE ABP E ABS Se ABS exceder ABP, a esteira suficientemente resistente para a aplicao. Prossiga nas etapas seguintes para determinao do ESPAAMENTO E RESISTNCIA DA ENGRENAGEM assim como a POTNCIA NECESSRIA. Se ABS for inferior a ABP, e se a mudana de alguns parmetros na aplicao for vivel, por exemplo, distribuio da carga de produto ou velocidade da esteira, o ABP recalculado com os novos parmetros pode ser aceitvel. ABP= TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, Kg/m (libra/p) de largura da esteira ETAPA 5: DETERMINAO DO ESPAAMENTO MXIMO DAS ENGRENAGENS DE ACIONAMENTO Usando a TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, ABP, obtenha o espaamento mximo das engrenagens atravs do grfico na pgina DADOS DA ENGRENAGEM correspondente srie adotada. Em algumas circunstncias, o espaamento das engrenagens conduzidas pode ser superior ao espaamento de acionamento, entretanto, nunca dever exceder (152 mm) 6 pol em todas as Sries, exceto na Srie 200 cujo espaamento mximo nunca dever exceder (191 mm) 7,5 pol. ETAPA 6: CONFIRMAO DA RESISTNCIA DO EIXO MOTOR Os eixos de acionamento devem ser rgidos e robustos o suficiente para resistir s deformaes excessivas devido trao da esteira e para transmitir o necessrio torque do motor. Portanto, a DEFLEXO e o TORQUE do eixo motor devem ser determinados para assegurar a seleo adequada de eixo . Determine a dimenso do eixo de acordo com a engrenagem selecionada da pgina de DADOS DA ENGRENAGEM. OBSERVAO: a maioria das engrenagens tm vrios tamanhos de furo disponveis. O eixo deforma-se devido ao combinada das cargas de TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA e seu respectivo PESO PRPRIO. A CARGA TOTAL DO EIXO, w, calculada como se segue: w = (ABP + Q) x B Onde: Q = PESO DO EIXO, kg/m (lb/p), obtido da tabela DADOS DO EIXO B = LARGURA DA ESTEIRA, metros (ps) Para eixo apoiado em dois mancais, a DEFLEXO, D, calculada a partir de: 3 Onde: Ls = COMPRIMENTO DO EIXO entre os mancais em (mm) pol. E = MDULO DE ELASTICIDADE, da tabela de DADOS DO EIXO I = MOMENTO DE INRCIA, da tabela de DADOS DO EIXO OBSERVAO: para eixos apoiados em 3 mancais, consulte a Frmula de Deflexo na Seo 4. Se a deflexo calculada for inferior ao mximo de (2,5 mm) 0,10 pol. e de (5,6 mm) 0,22 pol recomendveis para transportadoras padro e bidirecionais respectivamente, calcule o TORQUE necessrio. Se a deflexo for superior aos valores mximos fornecidos, adote um eixo maior, ou um material mais resistente, ou ainda um vo entre mancais mais curto, e recalcule a deflexo.

29

ETAPA 1: CLCULO DA CARGA DE TENSO DA ESTEIRA OU TENSO DA ESTEIRA (BP), EM KG/M (LB/P) BP = [(M + 2W) x Fw + Mp] x L + (M x H) Onde: 2 M = Carga do produto, kg/m2 (lb/p ) 2 W = Peso da esteira, kg/m2 (lb/p ) (obtido da pgina de DADOS DA ESTEIRA) L = Comprimento da transportadora em metros (ps) (medido entre linhas de centro dos eixos - C L a CL ) H = Diferena de altura da transportadora em metros (ps) Fw = Coeficiente de atrito entre a guia de desgaste e a esteira Mp = M x (Fp x % Acumulado da Esteira), carga devido acumulao de produto na esteira. Fw e Fp obtidos da pgina de DADOS DA ESTEIRA correspondente ao tipo de esteira escolhida. Se no houver acumulao de produto na esteira, ignore Mp. ETAPA 2: AJUSTE DO BP CALCULADO PARA AS CONDIES ESPECFICAS DE SERVIO Considerando-se que a esteira pode ser submetida condies diversas, o valor calculado de BP deve ser ajustado aplicando-se um FATOR DE SERVIO (SF) apropriado. Determinao de SF: TABELA 3 (SF) FATOR DE SERVIO
Partida sem carga, sendo a carga aplicada gradualmente.......................................................................0,1_________ Partidas freqentes sem carga (mais de uma vez a cada hora) .......................... Adicionar 0,2_________ Para velocidades superiores a: 30 metros por minuto(100 FPM) ........................ Adicionar 0,2_________ Transportadoras em elevao ........................... Adicionar 0,4_________ Transportadoras de impulso............................ Adicionar 0,2_________ ................................................................TOTAL OBSERVAO: Para transportadoras com reteno de produtos na partida, e operando com velocidade superior a 15 m/min (50 ps/min), aconselha-se o uso de motores de partida suave.

A TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, ABP, determinada por: ABP = BP x SF ETAPA 3: CLCULO DA RESISTNCIA ADMISSVEL DA ESTEIRA, ABS Devido condies operacionais especficas, a RESISTNCIA ADMISSVEL DA ESTEIRA pode ser inferior RESISTNCIA NOMINAL DA ESTEIRA listada na pgina referente a DADOS DA ESTEIRA. Assim, a ABS deve ser calculada a partir de: ABS = BS x T x S Onde: BS = RESISTNCIA DA ESTEIRA, obtida da pgina de DADOS DA ESTEIRA T = FATOR DE TEMPERATURA, obtido da pgina 18. S = FATOR DE RESISTNCIA, obtido da pgina de DADOS DA ESTEIRA. O FATOR DE RESISTNCIA S pode ser obtido pela interseo da linha vertical correspondente ao quociente (VELOCIDADE/ COMPRIMENTO) com a curva relativa engrenagem utilizada. Para obter-se o QUOCIENTE (VELOCIDADE/ COMPRIMENTO) divida a velocidade da esteira (m/min) pela distncia entre as linhas de centro dos

w LS 5 - ----------------D = --------EI 384

SEO 2

30

LINHA DE PRODUTOS
O TORQUE, To, a ser transmitido, determinado por: PD T O = ABP B ------2 Onde: PD = DIMETRO DE PASSO, obtido da pgina de DADOS DA ENGRENAGEM Agora, compare To com o TORQUE MXIMO RECOMENDADO na Tabela 8 para os tamanhos de eixos de mancal mostrados na seo 4. Usando um dimetro de mancal que possa ser usinado para o tamanho do eixo selecionado, calcule seu torque mximo recomendado. Este valor deve ser superior a To, seno, selecione um material mais forte e/ou um eixo mais robusto. ETAPA 7: Determinao da potncia necessria para ACIONAMENTO DA esteira A POTNCIA DE ACIONAMENTO, HP, determinada pela frmula: ABP B V HP = ---------------------------------33000 Onde: ABP= TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, em lbf/p de largura de esteira B = LARGURA DA ESTEIRA, em ps V = VELOCIDADE DA ESTEIRA, em p/min HP = POTNCIA EM CAVALO VAPOR A POTNCIA em WATTS obtida a partir de: ABP B V WATTS = -------------------------------6,12 1 HP = 745,7 WATTS Onde: ABP= TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, em kg/m de largura de esteira B = LARGURA DA ESTEIRA, em metros V = VELOCIDADE DA ESTEIRA, em metros/minuto

Para dimensionamento da potncia motora necessria, some POTNCIA calculada as perdas normais de potncia ao longo do percurso dos eixos acionado e motor. Consulte os valores recomendados na Seo 3, Diretrizes de projeto, pgina 211. Uma vez determinda a esteira adequada, o afastamento das engrenagens, o dimetro do eixo de acionamento, e a potncia operacional requerida, os passos finais so a seleo dos ACESSRIOS e a determinao do esquema de montagem da transportadora.

SEO 2

SRIE 100
ESTEIRAS DE PERCURSO EM LINHA RETA Srie 100

31

Flush Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,00 1,00 0,25 0,2 x 0,2 31% Aberta Acionamento Central mm 25,4 25,0 6,4 5,1 x 5,1

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Esteira leve relativamente forte com superfcie lisa. Passos pequenos reduzem a ao de corda e a folga da placa morta. Para maior informao sobre seleo de materiais e desempenho de esteiras mais resistentes, consulte as Sries S900 e S1100 Flush Grid.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,172" (4,4 mm)

1,0 pol. Nominal (25,4 mm)

1,0 pol. Nominal (25,4 mm)

1,0 pol. Nominal (25,4 mm)

1,0 pol. Nominal (25,4 mm)

0,344" (8,7 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

libra/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC Acetal f


a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polietileno

300 200 600 400 550

450 300 890 595 820

34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 70

1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 41

0,54 0,58 0,78 0,78 0,78

2,64 2,83 3,81 3,81 3,81

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira.

100

SEO 2

32

SRIE 100
Raised Rib
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta rea de Contato do Produto Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,00 1,00 0,25 0,2 x 0,2 31% 28% Aberta Acionamento Central mm 25,4 25,0 6,4 5,1 x 5,1

Observaes sobre o Produto

SEO 2

Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie lisa com costelas proximamente espaadas, pode ser usada com pentes de transferncia eliminando tombamento e atravancamento de produto. Para maior informao sobre seleo de materiais e desempenho de esteiras mais resistentes, consulte as Sries S900 Raised Rib.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. 0,391" Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. (9,9 mm) Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

1,0 pol. 1,0 pol. 1,0 pol. Nominal Nominal Nominal (25,4 mm) (25,4 mm) (25,4 mm)

1,0 pol. Nominal (25,4 mm)

100

0,563" (14,3 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal


a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno

300 200 600 550

450 300 890 820

34 a 220 -50 a 150 34 a 200 -50 a 70

1 a 104 -46 a 66 1 a 93 -46 a 41

0,82 0,88 1,20 1,20

4,00 4,29 5,86 5,86

Polietileno

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira.

SRIE 100
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Nmero Mnimo de Guias de Desgaste Largura da Esteiraa b Engrenagens por Eixo pol. mm Soleiras Retornos 2 51 1 2 2 4 102 1 2 2 6 152 2 2 2 7 178 2 3 2 8 203 2 3 2 10 254 2 3 2 12 305 3 3 2 14 356 3 4 3 15 381 3 4 3 16 406 3 4 3 18 457 3 4 3 20 508 5 5 3 24 610 5 5 3 30 762 5 6 4 32 813 7 7 4 36 914 7 7 4 42 1067 7 8 5 48 1219 9 9 5 54 1372 9 10 6 60 1524 11 11 6 72 1829 13 13 7 84 2134 15 15 8 96 2438 17 17 9 120 3048 21 21 11 144 3658 25 25 13 Para larguras no listadas, use nmero mpar de Espaamento C C L mximo de (152 Espaamento L mximo de (305 mm) engrenagens c com espaamento C mm) 6 pol. 12 pol. L mximo de (152 mm) 6 pol.
a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (6,4 mm) 0,25 pol, inciando com o mnimo de (25 mm) 1 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

33

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA (kg/m) ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600

1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2

7,5

190

6,0

150

19T V = ps/min (metros/ minuto) L = ps (metros) T = nmero de dentes


1 2 3 4 5 6 7 8

5,0

130

11T 6T
9 10 15 20

4,0

100

3,0

75

2,0 1,7
100 200 300 400 500 600 700 1000 900 800 1500 2000 2400

50 43

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA , libras/ps

100

SEO 2

ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS mm

150

300

450

600

700

900

34

SRIE 100
Dados da Engrenagem
DIMETRO DE PASSO
Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo passo passo externo externo pol. mm pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

DIMETRO EXTERNO

Redondo, Quadrado, Redondo, Quadrado, em pol. em pol. em mm. em mm. 1,0 1,0 1,5 40

6 (13,40%) 11 (4,05%)

2,0 3,5

51 89

2,1 3,7

53 94

0,75 0,75

19 19

19 (1,36%)

6,1

155

6,3

160

1,25

32

1,5 2,5
a

40 60

ESPESSURA DO CUBO

Engrenagens Bipartidas
Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura dentes nom. de nom. de nom. nom. nom. do nom. do (ao de passo passo externo externo cubo cubo corda) pol. mm pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo, em pol. Quadrado, em pol. 1,5 1,5 2,5a Sistema Mtrico (SI) Redondo, Quadrado, em mma em mm. 40 40 60

SEO 2

11 (4,05%) 19 (1,36%)

3,5 6,1

89 155

3,7 6,3

94 160

1,5 1,5

38 38

a A Intralox oferece engrenagens com furo no sistema internacional de unidades (SI) para eixos de 65 mm. Ao fazer o pedido, especifique a medida mtrica necessria.

Taliscas Lisas/ No-Aderentes


Alturas Disponveis de Taliscas Materiais Disponveis

100

pol.
1,5

mm
38 Polipropileno, Polietileno, Acetal

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - As taliscas no necessitam fixao. - Uma face da talisca lisa enquanto a outra tem costelas verticais no aderentes. - Taliscas disponveis em incrementos lineares de (25 mm) 1 pol. - O indente mnimo (sem guia lateral) (13 mm) 0,5 pol .

SRIE 100
Guias Laterais
Tamanhos Disponveis Materiais Disponveis pol.
2

35

mm
51 Polipropileno, Polietileno, Acetal

Pentes de Transferncia
Tamanhos Disponveis pol.
4

mm
102

Nmero de Materiais Disponveis Dentes


16 Acetal

100

Observaes: - Pentes de transferncia foram projetados para uso com a Srie 100 Raised Rib para solucionar problemas de transferncia e tombamento de produtos. - Os dentes do pente de transferncia estendem-se entre as costelas da esteira proporcionando o fluxo suave e contnuo do produto durante o engate da esteira com as engrenagens. - Pentes de transferncia so facilmente instalados na estrutura da transportadora atravs de fixadores convencionais.

SEO 2

Observaes: - Guias laterais so usadas com esteiras Flush Grid e tm por objetivo conter o produto dentro dos limites da esteira. Guias laterais tm sobreposio padro e so parte integrante da esteira, sendo fixadas pela articulao das varas. - O indente mnimo de (19 mm) 0,75 pol. - A folga padro entre a guia lateral e a borda da talisca de (2 mm) 0,06 pol. - Ao deslocarem-se em torno de engrenagens de 6 e 11 dentes, a parte superior das guias laterais afastam-se criando uma abertura que pode facilitar a queda de pequenos produtos. Esse problema pode ser evitado usando-se uma engrenagem de 19 dentes que faz com que as guias laterais permaneam completamente fechadas ao se deslocarem em torno dessa engrenagem.

36

SRIE 100
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm SRIE 100 FLUSH GRID

SEO 2

Dimetro do Passo pol. mm

Nm. de Dentes

mm

pol.

mm

pol.

mm

2,0 3,5 6,1

51 89 155

6 11 19

0,69-0,83 1,53-1,60 2,82-2,87

18-21 39-41 72-73

1,30 1,70 2,20

33 43 56

2,10 3,60 6,20

53 91 157

1,24 2,01 3,30

31 51 84

SRIE 100 RAISED RIB


2,0 3,5 6,1 51 89 155 6 11 19 0,69-0,83 1,53-1,60 2,82-2,87 18-21 39-41 72-73 1,30 1,70 2,20 33 43 56 2,10 3,60 6,20 53 91 157 1,45 2,23 3,52 37 57 89

100

Folga da Placa Morta


Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo Nm. de Dentes pol.
2,0 3,5 6,1
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

*OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol abaixo da superfcie da esteira.

Folga pol.
0,134 0,073 0,041

mm
3,4 1,9 1,0

mm
51 89 155 6 11 19

SRIE 200
Srie 200

37

Open Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,36 0,23 x 0,48 33% Fechada Acionadas na Articulao mm 50,8 51,0 9,1 5,8 x 12,3

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O perfil transversal elevado da esteira auxilia a movimentao de produtos em aclives e declives. Taliscas e guias laterais disponveis. rea aberta generosa propicia excelente drenagem. A esteira Srie 200 Open Grid articulada por varas de cabea dupla de forma que suas bordas laterais no so totalmente niveladas.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAFSIS carnes e aves USDA laticniosa CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

1400 900

2080 1340

34 a 220 -100 a 150

1 a 104 -73 a 66

1,24 1,26

6,05 6,15

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad Servio Australiano de Inspees para Quarentena Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

200

SEO 2

38

SRIE 200
Flush Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,36 0,22 x 0,49 33% Fechada Acionadas na Articulao mm 50,8 51,0 9,1 5,5 x 12,5

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Padro Flush Grid com superfcie lisa. Oferece excelente movimento lateral para recipientes. Uma das mais resistentes esteiras da Srie 200. Taliscas e guias laterais disponveis. Consulte as pginas referentes s sries S400, S900, S1100, e S2200 para uma alternativa Srie 200 Flush Grid com maior disponibilidade de materiais. A esteira Srie 200 Flush Grid articulada por varas de cabea dupla de forma que suas bordas laterais no so totalmente niveladas..

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

200

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

1800 1200

2680 1790

34 a 220 -100 a 150

1 a 104 -73 a 66

1,40 1,44

6,83 7,03

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad Servio Australiano de Inspees para Quarentena Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 200
Open Hinge
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,36 0,26 x 0,48 45% Aberta Acionadas na Articulao mm 50,8 51,0 9,1 6,7 x 12,3

39

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie lisa com generosa rea aberta para manipulao de alimentos. Ideal para aplicaes onde a operao normal inclui etapas de resfriamento, lavagem ou secagem. Taliscas e guias laterais disponveis. Para maior resistncia operacional, consulte a Srie 400 Open Hinge. A Srie 200 Open Hinge possui hastes com cabea dupla e, portanto, a borda da esteira no fica completamente nivelada.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS laticniosa carnes e aves Branco Natural CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

300 200

450 300

34 a 220 -50 a 150

1 a 104 -46 a 66

1,04 1,12

5,08 5,47

A aprovao pela USDA Laticnios e MAF requer o uso de um sistema automtico de limpeza. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad Servio Australiano de Inspees para Quarentena Ministrio da Agricultura e da Pescados da Nova Zelndia M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

200

SEO 2

40

SRIE 200
Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,36 0% Fechada Acionadas na Articulao mm 50,8 51,0 9,1 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie lisa fechada. Bordas laterais niveladas proporcionam fcil transferncia de produtos. Taliscas e guias laterais disponveis. Consulte as pginas referentes s esteiras estilo FLAT TOP das sries S400, S800, S900, e S1400 para uma alternativa Srie 200 Flat Top com maior disponibilidade de materiais.

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,25" (6,4 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,583" (14,8 mm)

200

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

1400 900

2080 1340

34 a 220 -100 a 150

1 a 104 -73 a 66

1,18 1,20

5,76 5,86

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad Servio Australiano de Inspees para Quarentena Ministrio da Agricultura e da Pescados da Nova Zelndia M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 200
Perforated Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,36 0,12 x 0,37 12% Fechada Acionadas na Articulao mm 50,8 51,0 9,1 3,1 x 9,4

41

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie lisa e plana com rea nominal aberta para drenagem de produtos. Bordas laterais niveladas ideais para transferncia de produtos. Consulte as pginas referentes s esteiras estilo PERFORATED FLAT TOP das sries S800 e S900 para uma alternativa Srie 200 Perforated Flat Top com maior disponibilidade de materiais.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,25" (6,4 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,583" (14,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

1400 900

2080 1340

34 a 220 -100 a 150

1 a 104 -73 a 66

1,12 1,18

5,47 5,76

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad Servio Australiano de Inspees para Quarentena Ministrio da Agricultura e da Pescados da Nova Zelndia M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

200

SEO 2

42

SRIE 200
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Nmero Mnimo de Guias de Desgaste Largura da Esteiraa b Engrenagens por Eixo pol. mm Soleira Retorno 2 51 1 2 2 4 102 1 2 2 6 152 2 2 2 7 178 2 2 2 8 203 2 2 2 10 254 2 3 2 12 305 3 3 2 14 356 3 3 3 15 381 3 3 3 16 406 3 3 3 18 457 3 3 3 20 508 3 4 3 24 610 5 4 3 30 762 5 5 4 32 813 5 5 4 36 914 5 5 4 42 1067 7 6 5 48 1219 7 7 5 54 1372 9 7 6 60 1524 9 8 6 72 1829 11 9 7 84 2134 13 11 8 96 2438 13 12 9 120 3048 17 15 11 144 3658 21 17 13 Para larguras no listadas, use nmero mpar de Espaamento C C L mximo de (229 Espaamento L mximo de (305 mm) engrenagens c com espaamento C mm) 9 pol 12 pol L mximo de (191 mm) 7,5 pol
a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (9,1 mm) 0,36 pol, inciando com o mnimo de (51mm) 2 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. Devido ao projeto em placa nica de ao dessas engrenagens, a INTRALOX recomenda que se utilize duas vezes os nmeros de engrenagens de 8 e 12 dentes listados na tabela. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

200

SEO 2

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600 150 300 450 600 700 900

7,5

190

EN GR A E N UP L D

6,0

150

EM AG

16T V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes 10T 6T

5,0

130

DE LA UR RG

4,0

100

A
75

3,0

2,0 1,7
100 200 300 400 500 600 700 1000 900 800 1500 2000 2400

50 43

CLCULO DA RAZO VELOCIDADE/COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

SRIE 200
Dados das Engrenagens
DIMETRO DE PASSO
Nmero de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura Dentes nom. de nom. de nom. nom. nom. do nom. do (ao de passo passo externo externo cubo cubo corda) pol. mm pol. mm pol. mm 6 (13,40%) 10 (4,89%) 4,0 6,4 102 163 3,9 6,4 99 163 1,5 2,5 38 64 Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)
ESPESSURA DA ALMA PADRO: 0,75" (19 mm)

43

Redondo Quadrado Redondo Quadrado pol. pol. mm mm 1,5 1,5 2,5a 40 40 60 40

DIMETRO EXTERNO

16 (1,92%)

10,1

257

10,3

262

2,5

64

1,5 2,5a

ESPESSURA DO CUBO

Engrenagens com Alma Dupla


DIMETRO DE PASSO
Nmero Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura nom. de nom. de de Dentes nom. de nom. de nom. nom. cubo (ao de passo passo externo externo cubo pol. corda) pol. mm pol. mm mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol. Sistema Mtrico (SI)
ESPESSURA DA ALMA ESPESSURA DUPLA: 1,5" (38 mm)

Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm 1,5 40

DIMETRO EXTERNO

10 (4,89%)

6,4

163

6,4

163

2,5

64

ESPESSURA DO CUBO

Engrenagens Resistentes Abraso


Nmero Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura de Dentes nom. de nom. de nom. nom. nom. de nom. de ao de passo passo externo externo cubo cubo corda) pol. mm pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol. Sistema Mtrico (SI)

Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm 1,5 2,5 40 60

10 (4,89%) 16 (1,92%)

6,4

163

6,4

163

1,1

28

2,5

60a

a A Intralox oferece engrenagens com furo no sistema internacional de unidades (SI) para eixos de 65 mm. Ao fazer o pedido, especifique a medida mtrica necessria.

Taliscas Lisas
Alturas Disponveis de Taliscas pol. mm Materiais Disponveis

1 25 2 51 Polipropileno, Polietileno 3 76 Observaes: - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie FLAT TOP do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - A altura pode ser estendida at (152 mm) 6 pol com uma extenso soldada. - A extenso pode ser soldada em ngulo de 45 para obter-se uma talisca com inclinao. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente sobre disponibilidade. - O indente mnimo (sem guia lateral) (18 mm) 0,7 pol. - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao.

200

10,1

257

10,3

262

1,1

28

1,5

40

SEO 2

44

SRIE 200
Taliscas com Dupla Superfcie No-Aderente
Alturas Disponveis para Taliscas pol.
3

Materiais Disponveis
Polipropileno, Polietileno

mm
76

Observaes: - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie FLAT TOP do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - Dupla superfcie com costelas verticais para melhor liberao de produtos. - A altura pode ser estendida at (152 mm) 6 pol com uma extenso soldada. - A extenso pode ser soldada em ngulo de 45 para obter-se uma talisca inclinada. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente sobre disponibilidade. - O indente mnimo (sem guia lateral) (18 mm) 0,7 pol. - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao.

Taliscas com Costelas

SEO 2

Alturas Disponveis para Taliscas pol.


1,25 3

Materiais Disponveis

mm
32 76 Polipropileno, Polietileno

Observaes: - A talisca eleva-se a partir do mdulo de superfcie Open Grid, e tem a forma de um perfil triangular na parte posterior. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao. - A altura pode ser estendida at (152 mm) 6 pol com uma extenso soldada. - A extenso pode ser soldada em ngulo de 45 para obter-se uma talisca iinclinada. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente sobre disponibilidade. - O indente mnimo (sem guia lateral) (18 mm) 0,7 pol. - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao.

200

Guias Laterais
Alturas Disponveis para Taliscas pol. mm Materiais Disponveis

2 51 3 76 Polipropileno, Polietileno 4 102 Observaes: - O indente mnimo (sem guia lateral) (18 mm) 0,7 pol. - A folga padro entre a guia lateral e o bordo da talisca de (8 mm) 0,3 pol.

SRIE 200
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

45

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Max) E (Min) Descrio das Engrenagens Dimetro de Passo pol.
4,0 6,4 10,1

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol.


1,42-1,69 2,77-2,92 4,72-4,81

mm
102 163 257

Num. de Dentes

mm

pol.

mm

pol.

mm

mm
36-43 70-74 120-122 2,20 3,00 3,20 56 76 81 4,10 6,50 10,20 104 165 259 2,38 3,61 5,50 60 92 140

SRIES 200 FLUSH GRID, OPEN GRID, OPEN HINGE, FLAT TOP, PERFORATED FLAT TOP
6 10 16

Folga da Placa Morta


Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro de Passo Num. de Dentes pol.
4,0 6,4 10,1
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

*OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol abaixo da superfcie da esteira.

Folga pol.
0,268 0,160 0,100

mm
6,8 4,1 2,5

mm
102 163 257 6 10 16

200

SEO 2

46

NOTAS

SRIE 400
Srie 400

47

Flush Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,33 0,25 x 0,18 17% Fechada Acionamento Central mm 50,8 51,0 8,4 6,4 x 4,6

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie lisa em projeto de concepo simples proporciona livre movimentao do produto. Taliscas e guias laterais disponveis. A Srie 400 Flush Grid disponvel com o sistema de reteno de varas SLIDELOX para esteiras com largura igual ou superior a (1829 mm) 6 ps. Todas as esteiras S400 Flush Grid com varas anti-abrasivas so disponveis com o sistema SLIDELOX. As demais esteiras S400 Flush Grid utilizam varas padro com cabea . Esteiras S400 Flush Grid em Acetal ou Acetal EC devem ser usadas apenas com engrenagens bipartidas de 9 ou 13 dentes.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p2

Peso da esteira kg/m2 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC Acetalf


a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polietileno

2400 1800 3200 2400 3000

3570 2680 4760 3570 4460

34 a 220 -100 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 70

1 a 104 -73 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 41

1,82 1,90 2,77 2,77 2,77

8,89 9,28 13,51 13,51 13,51

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira.

400

SEO 2

48

SRIE 400
Raised Rib
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta rea de Contato do Produto Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 mm 50,8

Ver abaixo. 0,25 x 0,24 26% 36% Fechada Acionamento Central 6,4 x 6,1

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. As costelas elevam-se (6,4 mm) 0,25 pol acima da superfcie do mdulo. Use com Pentes de Transferncia para virtualmente eliminar tombamento de produtos na alimentao e descarga. Fabricadas sob medida em larguras a partir de (51 mm) 2 pol para o polietileno, e (76 mm) 3 pol para o polipropileno, com incrementos de (8,4 mm) 0,33 pol. Todas as esteiras S400 Raised Rib em polipropileno utilizam o sistema de reteno de varas SLIDELOX. As esteiras S400 Raised Rib em polietileno utilizam varas padro com cabea .

SEO 2

SLIDELOX Edge

Informaes Adicionais

2,0" Nominal (50,8 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

400

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,563" (14,3 mm)

0,875" (22,2 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

2400 1800

3570 2680

34 a 220 -100 a 150

1 a 104 -73 a 66

1,95 1,98

9,52 9,67

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 400
Open Hinge
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta rea de Contato do Produto Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,25 0,47 x 0,18 30% 40% Aberta Acionamento Central mm 50,8 51,0 6,4 11,9 x 4,6

49

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Assim como as demais esteiras desta srie, tem alta resistncia e classificada para operao pesada. Ampla rea aberta, propicia melhor fluxo de ar, drenagem e limpeza. Taliscas e guias laterais disponveis. A esteira Srie 400 Open Hinge articulada por varas de cabea dupla de forma que suas bordas laterais no so totalmente niveladas.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

1550 950

2300 1400

34 a 220 -50 a 150

1 a 104 -46 a 66

1,16 1,24

5,66 6,06

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

400

SEO 2

50

SRIE 400
Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,33 0% Fechada Acionamento Central mm 50,8 51,0 8,4 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie lisa em projeto de concepo simples, proporciona livre movimentao do produto. Taliscas e guias laterais disponveis. Para esteiras Srie 400 Flat Top em acetal, o uso de engrenagens bipartidas anti-abrasivas recomendvel. A Srie 400 Flat Top disponvel com o sistema de reteno de varas SLIDELOX para esteiras com largura igual ou superior a (1829 mm) 6 ps. Todas as esteiras S400 Flat Top com varas anti-abrasivas so disponveis com o sistema SLIDELOX. As demais esteiras S400 Flat Top utilizam varas padro com cabea .

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

400

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetalf


a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno

2400 1800 3200 3000

3570 2680 4760 4460

34 a 220 -100 a 150 34 a 200 -50 a 70

1 a 104 -73 a 66 1 a 93 -46 a 41

1,81 1,90 2,74 2,74

8,82 9,28 13,38 13,38

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira.

SRIE 400
Non Skid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,33 0% Fechada Acionamento Central mm 50,8 51,0 8,4 -

51

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Uma das esteiras Intralox mais resistentes. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente para disponibilidade de taliscas. Todas as esteiras Srie 400 Non Skid utilizam o sistema de reteno de varas Slidelox.

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,085" (2,2 mm) 0,625" (15,9 mm)

Consulte a seo 3 deste manual para maior informao sobre TRANSFERNCIAS DE RECIPIENTES A 90 .

2,00" Nominal (50,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m

Limites da temperatura (contnua) F C

W
lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

HSEC Acetal
a b c d e

Nilon

2720

4040

-50 a 200

-46 a 93

2,88

14,09

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

400

Informaes Adicionais

SEO 2

52

SRIE 400
Roller Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 6,00 2,00 18% Fechada Acionamento Central mm 50,8 152,4 50,8 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Bordas niveladas SLIDELOX Roletes em Acetal com eixos em ao inoxidvel. Reduz acmulo da presso de retorno. Pinos em ao inoxidvel para eixo dos roletes asseguram durabilidade. Dimetro do rolete: (17,8 mm) 0,7 pol. Comprimento do rolete: (20,9 mm) 0,825 pol. Espaamento entre roletes (50,8 mm) 2 pol .

SEO 2

Informaes Adicionais

0,18" (4,6 mm)

400

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,625" (15,9 mm) 2,00" Nominal (50,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno
a b c d e

Nilon

2200

3270

34 a 200

1 a 93

2,44

11,94

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 400
Transverse Roller Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos deLargura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 6,00 2,00 18% Fechada Acionamento Central mm 50,8 152 50,8

53

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Bordas niveladas SLIDELOX. Roletes em Acetal com eixos em ao inoxidvel. Projetado para transferncias de 90. Pinos em ao inoxidvel para eixo dos roletes asseguram bom desenpenho e durabilidade. Dimetro do rolete: (17,8 mm) 0,7 pol. Comprimento do rolete: (20,9 mm) 0,825 pol. Espaamento entre roletes (50,8 mm) 2 pol.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
2,00" Nominal (50,8 mm)

0,18" (4,6 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p2

Peso da esteira kg/m2 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno
a b c d e

Nilon

2200

3270

34 a 200

1 a 93

2,44

11,94

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

400

SEO 2

54

SRIE 400
Angled Roller
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aprox.) rea Aberta Estilo da Articulao Mtodo de Acionamento 2,0 6,0 2,0 17% Fechado Acionamento central mm 50,8 152,0 50,8 -

Observaes sobre o Produto


Sempre verifique com o Servio de Atendimento ao Cliente a medida precisa da largura da esteira, antes de projetar ou encomendar a esteira. Sistema de reteno de varas SlideloxTM. Roletes de poliuretano, eixos em ao inoxidvel. Projetado para alinhamento e centralizao a 12 a partir da direo do deslocamento da esteira. Os roletes so oblquos em 30 a partir da direo do deslocamento da esteira. Os roletes projetam-se alm da parte superior e inferior da esteira. O mdulo no entra em contato com a soleira de ida. Espao entre roletes de 2,0 pol (50,8 mm). O produto no topo dos roletes se mover mais rpido que a velocidade da esteira. A velocidade do produto variar em funo da forma e peso do produto. A configurao de centralizao requer duas esteiras de alinhamento com os roletes orientados em direo ao centro da transportadora. Esteiras de alinhamento requerem uma guia de desgaste lateral e devem ser instaladas para operarem niveladas guia de desgaste. requerida uma soleira de ida plana e contnua. No so recomendados anis de reteno auto-ajustados para travamento de engrenagens. O comprimento mnimo da transportadora para a razo de distncia do curso lateral deve ser de, pelo menos, 4,7. A esteira com roletes em ngulo no funciona com a engrenagem bipartida de dimetro de passo de 4,0 pol (102 mm), assim como com todas as engrenagens de dimetro de passo de 5,2 pol (132 mm) para eixos quadrados de 60 mm e 2,5 pol.

SEO 2

Resistncia da Esteira com Roletes em ngulo BS Resistncia da esteira em funo do tamanho da engrenagem
Resistncia da esteira

400

Dente da engrenagem

Informao Adicional
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
2,0" NOM. (50,8 mm)

1,25" (3,17 mm)

0,625" (15,9 mm)

1,25" (3,17 mm)

Dados da Esteira
Material da Esteira Material Padro da Vara 0,24 pol. (6,1 mm)
BSMAX

Resistncia da Esteiraa lb/p kg/m

Faixa de W Temperatura (contnua) F C

Peso da Esteira

Aceitao por Agncias

lb/p2 kg/m2

FDA USDA(EUA) FSIS Meat & Poultry

USDA Dairyb

CFAc Ad Ze Mf

MCg

Polipropileno
a b c d e f g

Nylon

1600

2381 34 a 120

1 a 49

2,64

12,89

A resistncia da esteira dividida por 2 quando se est usando espaamento de engrenagem de 6 polegadas. A aceitao da USDA Dairy e MAF requer o uso de sistema de limpeza no local. Agncia de Inspeo de Alimentos do Canad. Servio de Inspeo de Quarentena Australiano. Ministrio da Agricultura e da Pesca da Nova Zelndia. M-MAF - Laticnios da Nova Zelndia. A aceitao pela MAF requer o uso de sistema de limpeza no local. MC - Certificado de Migrao que fornece aprovao para contato com alimentos de acordo com a Lei Italiana D.M. 21.03.73.

SRIE 400
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Nmero Mnimo de Guias de Desgaste Largura da Esteiraa b Engrenagens por Eixo pol. mm Soleiras Retornos 2 51 1 2 2 4 102 1 2 2 6 152 2 2 2 7 178 2 2 2 8 203 2 2 2 10 254 2 3 2 12 305 3 3 2 14 356 3 3 3 15 381 3 3 3 16 406 3 3 3 18 457 3 3 3 20 508 5 4 3 24 610 5 4 3 30 762 5 5 4 32 813 7 5 4 36 914 7 5 4 42 1067 7 6 5 48 1219 9 7 5 54 1372 9 7 6 60 1524 11 8 6 72 1829 13 9 7 84 2134 15 11 8 96 2438 17 12 9 120 3048 21 15 11 144 3658 25 17 13 Para larguras no listadas, use nmero mpar de Espaamento C C L mximo de (152 Espaamento L mximo de (305 mm) engrenagens c com espaamento C mm) 6 pol. 12 pol. L mximo de (152 mm) 6 pol.
a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras estilo Flat Top, Flush Grid e Raised Rib so disponveis em larguras com incrementos de (9 mm) 0,33 pol, inciando com o mnimo de (51 mm) 2 pol. O incremento para as esteiras Open Hinge (6 mm) 0,25 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

55

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600 150 300 450 600 700 900

7,5

190

6,0

150

5,0

130

V = ps/min (metros/minuto) L = ps (metros) T = nmero de dentes

8T -

9T

16T 12 T13 6T

4,0

100

T 10T

3,0

75

2,0 1,7
100 200 300 400 500 600 700 1000 900 800 1500 2000 2400 3200

50 43

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA , libras/ps

400

SEO 2

56

SRIE 400
Dados das Engrenagensa
Vlido para todos os tipos de esteira, exceto o Flush Grid em acetal Nmero de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Largura dentes (ao nom. de nom. de nom. nom. nom. do corda) passo passo externo externo cubo pol. mm pol. mm pol. Largura nom. do cubo mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

DIMETRO EXTERNO DIMETRO DE PASSO

Redondo Quadrado, Redondo, Quadrado, em pol. em mmb em mm. pol.b 1,5 1,5 2,5 40 40 60 40 60 40 60 40 60 90

6 (13,40%) 8 (7,61%) 10 (4,89%) 12 (3,41%) 16 (1,92%)

4,0 5,2

102 132

3,6 5,0

91 127

1,5 1,5

38 38

6,4

163

6,3

160

1,5

38

2,0

1,5 2,5

7,8

198

7,7

196

1,5

38

1,5 2,5

ESPESSURA DO CUBO

10,1

257

10,2

259

1,5

38

1,5 2,5 3,5

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Engrenagens com furo redondo moldadas e engrenagens bipartidas so normalmente fornecidas com duas chavetas de sincronizao. A adoo de duas chavetas NO NECESSRIA OU RECOMENDADA. Engrenagens com furo redondo no requerem parafusos para fixao das engrenagens no local. Assim como para as engrenagens com furo quadrado, somente a engrenagem central precisa ser travada. As dimenses das chavetas atendem norma ANSI B17, I-1967, R 1989 e DIN6885.

SEO 2

Engrenagem Bipartida em composto de Poliuretano de Alta Resistnciaa


Para todas as esteiras, exceto para as esteiras Flush Grid, Open Hinge e de Roletes em Acetal
Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro nom. de passo pol. Dimetro nom. de passo mm Dimetro nom. externo pol. Dimetro nom. externo mm Espessura nom. do cubo pol. Espessura nom. do cubo mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo em pol. Quadrado em pol. 1,5 2,5 12 (3,41%) 16 (1,92%) 7,8 10,1 198 257 7,7 10,2 196 259 1,5 1,5 38 38 2,5 2,5 Sistema Mtrico (SI) Redondo em mm Quadrado em mm

10 (4,89%)

6,4

163

6,3

160

1,5

38

400

a Entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente para informaes sobre prazos de entrega. Quando usando Engrenagens Bi-Partidas para baixa Tenso de Retorno em Poliuretano Ultra Resistente Abraso, a resistncia mxima admissvel da esteira para todos os materiais e estilos de 1490 kg/m (1000 lb/p) com temperatura limite de operao entre - 40 e 71 C (-40 e 160 F).

Engrenagem Bipartida de Poliuretano Resistente a Ultra Abraso de Tenso de Retornoa


Para todas as esteiras, exceto para esteiras Acetal Flush Grid, Open Hinge e de Roletes
Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro nom. de passo pol. Dimetro nom. de passo mm 163 Dimetro nom. externo pol. Dimetro nom. extern o mm Expessura nom. do cubo pol. Expessura nom. do cubo mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo em pol. Quadrado em pol. 1,5 2,5 12 (3,41%) 16 (1,92%) 7,8 198 7,7 196 1,5 38 1,5 2,5 10,1 257 10,2 259 1,5 38 3,5 1,5 2,5 3,5 90 Sistema Mtrico (SI) Redondo em mm Quadrado em mm 40 60 40 60

10 (4,89%)

6,4

6,3

160

1,5

38

a Entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente para informaes sobre prazos de entrega. Recomendada apenas para eixos de acionamento. A tenso da esteira no momento de engate com as engrenagens conduzidas muito reduzida. Em algumas aplicaes, a tenso da esteira neste momento pode no ser suficiente para acomodar o engate de um dente adicional, gerando por conseqncia o desengate da esteira com as engrenagens conduzidas.

SRIE 400
Dados das Engrenagens Bi-Partidasa
Vlido para todos os tipos de esteira, exceto o Flush Grid em acetal Nmero Dimetro Dime- Dime- Dimetro Largura de dentes nom. do tro nom. tro nom. nom. nom. do (ao passo de passo externo externo cubo corda) pol. mm pol. mm pol. Largura nom. do cubo mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

57

Redondo Quadrado, Redondo, Quadrado, em pol. em mmb em mm. pol.b 1,5 1,5 2,5 40 40 60 40 60 40 60 40 60 90

6 (13,40%) 8 (7,61%) 10 (4,89%) 12 (3,41%) 16 (1,92%)

4,0 5,2

102 132

3,6 5,0

91 127

1,5 1,5

38 38

6,4

163

6,3

160

1,5

38

1,5 2,5

7,8

198

7,7

196

1,5

38

1,5 2,5

10,1

257

10,2

259

1,5

38

3,5

1,5 2,5 3,5

Engrenagens Bi-Partidas Apenas para a Esteira Flush Grid em Acetala


Nmero Dimetro Dime- Dime- Dimetro Largura de dentes nom. do tro nom. tro nom. nom. nom. do (ao passo de passo externo externo cubo corda) pol. mm pol. mm pol. 9 (6,03%) 13 (2,91%) 5,8 147 5,9 150 1,5 Largura nom. do cubo mm 38 Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Redondo, Quadrado, Redondo Quadrado, em pol. em pol. mm em mm. 1,5 2,5 8,4 213 8,5 216 1,5 38 1,5 2,5 40 60 40 60

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

Taliscas com Base Flush Grid (Lisas/No-Aderentes)


Altura de Taliscas Disponveis pol.
1 2 3

Materiais Disponveis

mm
25 51 76 Polipropileno, Polietileno

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - Um lado da talisca Flush Grid tem superfcie lisa enquanto o outro tem costelas verticais (No Aderentes). - O indente mnimo (sem guia lateral) de (20 mm) 0,87 pol e o indente mnimo para a borda com SLIDELOX (sem guia lateral) de (36 mm) 1,4 pol. - Uma extenso em ngulo de 45 pode ser soldada talisca curva (fletida)

400

SEO 2

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Engrenagens com furo redondo moldadas e engrenagens bipartidas so normalmente fornecidas com duas chavetas de sincronizao. A adoo de duas chavetas NO NECESSRIA OU RECOMENDADA. Engrenagens com furo redondo no requerem parafusos para fixao das engrenagens no local. Assim como para as engrenagens com furo quadrado, somente a engrenagem central precisa ser travada. As dimenses das chavetas atendem norma ANSI B17, I-1967, R 1989 e DIN6885. As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

58

SRIE 400
Taliscas com Base Flush Grid (Dupla Superfcie No-Aderente)
Alturas Disponveis de Taliscas pol
6

Materiais Disponveis

mm
152 Polipropileno, Polietileno

Observaes:

- As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - Cada talisca eleva-se a partir do centro do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo (sem guia lateral) de (20 mm) 0,87 pol e o indente mnimo para a borda com SLIDELOX (sem guia lateral) de (36 mm) 1,4 pol.

Taliscas com Base Open Hinge (Lisas/No-Aderentes)

SEO 2

Altura de Taliscas Disponveis pol.


1 2 3
Observaes:

Materiais Disponveis

mm
25 51 76 Polipropileno, Polietileno

400

- As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - Uma face da talisca Srie 400 Open Hinge lisa enquanto a outra tem costelas verticais no aderentes. - O indente mnimo (sem guia lateral) de (15 mm) 0,6 pol. - A altura da talisca Srie 400 Open Hinge pode ser estendida at (152 mm) 6 pol com uma extenso soldada. A extenso pode ser tambm soldada em ngulo de 45 para obter-se uma talisca inclinada.

Taliscas com Base Flat Top (Lisas)


Altura de Taliscas Disponveis pol.
4 6
Observaes:

Materiais Disponveis

mm
102 152 Polipropileno, Polietileno, Acetal

- As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca Flat Top lisa em ambos os lados. - A talisca eleva-se a partir do centro do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo (sem guia lateral) de (20 mm) 0,87 pol e o indente mnimo para a borda com SLIDELOX (sem guia lateral) de (36 mm) 1,4 pol. - As taliscas com base Flat Top no pode ser usada com esteiras Flush Grid.

SRIE 400
Guias Laterais
Tamanhos Disponveis Materiais Disponveis pol.
2 3 4
Observaes:

59

mm
51 76 102 Polipropileno, Polietileno

- Guias laterais tm sobreposio padro e so parte integrante da esteira, no havendo necessidade de fixao das mesmas aos mdulos. - O indente mnimo de (20 mm) 0,8 pol. - A folga padro entre a guia lateral e a borda da talisca de (5 mm) 0,2 pol, entretanto a folga mais comumernte usada de 0,4 pol. (10 mm). - Ao deslocarem-se em torno de engrenagens de 6 e 8 dentes, a parte superior das guias laterais afastam-se criando uma abertura que pode facilitar a queda de pequenos produtos. Esse problema pode ser evitado se engrenagens de 10, 12, e 16 dentes forem usadas uma vez que as guias laterais permanecem completamente fechadas ao se deslocarem em torno dessas engrenagens.

Guias de Reteno (ou Abas de Reteno)


Observaes:

- Cada Aba de Reteno tem resistncia nominal equivalente a uma fora de 100 lb (45.4 kg) cuja direo perpendicular superfcie da guia. - As abas podem ser espaadas a cada 4 ou 6 polegadas (101,6 ou 152,4 mm) ao longo do comprimento da esteira. Espaamento entre abas superior a 6 polegadas (152,4 mm) deve ser evitado porque aumenta o potencial de desalinhamento da esteira. - Guias de desgaste de ida ou roletes que encaixam-se nas abas so necessrios apenas nos trechos de transio entre sees retas e curvas. A observao deste procedimento reduz o custo inicial do sistema assim como o custo e esforo de manuteno. - Para prevenir o potencial de pontos de reteno entre a aba e a estrutura da esteira, cuidado especial deve ser tomado na seleo dos adequados raio e/ ou ngulo de giro interno. - O raio da soleira de ida deve ser projetado para a transio entre as sees retas e curvas. Este raio dever ter pelo menos 48 polegadas (1,22 m) para esteiras com carregamento prximo carga nominal. O raio de giro interno um dos fatores mais importantes a considerar no projeto de esteiras altamente carregadas que utilizam abas de reteno.

Tamanhos Disponveis pol.


6
Observaes:

mm
152

Nmero de Dentes 18

Materiais Disponveis
Polipropileno

- Elimina problemas de transferncia e tombamento de produtos. Os 18 dentes do pente encaixam-se entre as costelas da esteira possibilitando um fluxo contnuo de produtos durante o engate da esteira e engrenagens. - Fcil instalao na estrutura da transportadora com os pinos fornecidos. Cobertura de proteo para os pinos de fcil encaixe, previne a acumulao de resduo nas fendas. - Os pentes de transferncia da Srie 400 so os mesmos da Srie 1200.

400

Pentes de Transferncia

SEO 2

60

SRIE 400
Porcas de Insero (com rosca)
Estilos Disponveis da Esteira Base Material
Srie 400 Flat Top - Acetal, Polipropileno

Dimenses Disponveis (para parafuso padro)


8 mm - 1,25 mm (5/16" - 18)

Material da esteira
Acetal Polipropileno
Observaes:

Peso mximo do acessrio lbs/porcaa


200 175

Especificao Relativa ao torque pol-lb


120 65

kg/porcaa
91 79

N-m
13,5 7,3

SEO 2 400

- Porcas com rosca padro inseridas na base dos mdulos permitem fcil acoplamento de acessrios esteira (aparafusados). - A localizao e colocao das porcas devem obedecer aos seguintes critrios: 50 mm) 2 pol de indente mnimo a partir do bordo lateral da esteira; espaamento mnimo de (34 mm) 1-1/3pol entre porcas ao longo da largura da esteira; espaamento na direo longitudinal da esteira em incrementos de (50 mm) 2 pol. - Ao preencher uma ordem de mercadoria, favor fornecer as dimenses desejadas para a localizao das porcas sempre em referncia ao bordo da esteira. Informao para colocao de porcas em localizao especfica para sua aplicao pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente Intralox. - Acessrios que conectados a mais de uma fileira de mdulos no devem interferir na rotao da esteira em torno das engrenagens. - As engrenagens no devem ser colocadas em linha com as porcas de de insero. - Acoplamento de bases de acessrios que estendam-se atravs de mltiplas fileiras requerem consideraes especiais para acomodar a conseqente reduo de retroflexo dos mdulos.
a Esse o peso somente do acessrio O peso do produto no necessita ser includo.

SRIE 400
Pentes de Transferncia em Dois Materiais
Tamanhos Disponveis

61

pol.
6
Observaes:

mm
152

Nmero de Dentes 18

Materiais Disponveis
Dedos termoplsticos preenchidos com vidro e placa posterior em Acetal

- O material de baixo coeficiente de atrito da placa posterior empresta grande resistncia aos dentes do pente de transferncia. - A placa posterior de baixo atrito inserida e fixada permanentemente entre dois pentes de alta resistncia. - Elimina problemas de transferncia e tombamento de produtos. Os 18 dentes do pente encaixam-se entre as costelas da esteira possibilitando um fluxo contnuo de produtos durante o engate da esteira e engrenagens. - Fcil instalao na estrutura da transportadora com os pinos fornecidos. Recobrimento de proteo de encaixe para os pinos previne a acumulao de resduo nas fendas. - Os pentes de transferncia da Srie 400 so os mesmos da Srie 1200. - Disponveis em trs configuraes diferentes: - Padro - dedos longos com placa posterior curta - Padro- placa longa com dedos longos e placa posterior prolongada Manipulao de Recipientes de Vidro- Dedos curtos com placa posterior prolongada - Dedos curtos com placa posterior curta (Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.) - Dedos longos com placa posterior curta - Dedos longos com placa posterior prolongada Os dedos longos proporcionam bom suporte para produtos que tombam com facilidade tais como recipientes PET e latas. Dedos curtos so suficientemente resistentes em aplicaes com condies adversas tais como quebra de vidro. Embora altamente resistentes, se submetidos extrema tenso, os dedos curtos so projetados para fletirem-se individualmente e eventualmente quebrarem-se evitando-se dessa forma danos onerosos esteira e sua estrutura. As placas posteriores curta e prolongada tm respectivamente dois e trs entalhes para fixao dos pentes. O material de montagem para os dois tipos padro de Pentes de Transferncia inclui pinos com coberturas de encaixe em plstico. O material de montagem para os Pentes de Transferncia para manipulao de vidro inclui pinos com porcas ovais em ao inoxidvel para melhor fixao dos pentes placa posterior em aplicaes adversas (A ferragem para aplicaes de Manuseio de Vidro vendida separadamente). Cobertura plstica de encaixe para proteo dos pinos tambm fornecida. Recomenda-se o uso da engrenagem de 16 dentes e 10,1 polegadas (257 mm) de dimetro de passo para melhor transferncia de produtos nas aplicaes de manuseio de vidro. - A Intralox oferece tambm pente de transferncia em material nico padro de polipropileno para melhor resistncia qumica. Material de montagem para este pente inclui pinos e coberturas de encaixe em plstico.

Requisitos Dimensionais para Instalao do Pente de Transferncia da Srie 400


Dois Materiais FTP Standard pol. F G H I J K L 3,50 0,31 7,25 5,91 3,00 1,45 2,00 PP mm 89 8 184 150 76 37 51 PLACA FTP Padro ALONGADA pol. 3,50 0,31 10,75 5,91 3,00 1,45 5,50 PE 151,2 mm 89 8 273 150 76 37 140 FTP para MANUSEIO DE VIDRO pol. 3,50 0,31 8,26 5,91 3,00 1,45 5,50 PP 5,952 151,2 mm 89 8 210 150 76 37 140 Metade do comprimento FTP pol. 3,50 0,31 9,04 5,91 3,00 1,45 5,50 PP 5,952 151,2 PENTES DE TRANSFERNCIA EM DOIS MATERIAIS mm 89
ESPAAMENTO

H
2,25"(57 mm)

I
1,5" (38 mm)

8 230 150 76 37

L
0,5" (13 mm)

RAIO de 0,5 pol. (13 mm) (Extremidade Frontal da Estrutura)

MEMBRO DA ESTRUTURA

140

Espaamento temperatura ambiente

5,952 151,2 5,952

400

A figura ao lado mostra o Pente de Transferncia para manuseio de vidro em dois materiais

SEO 2

62

SRIE 400
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo pol. mm Nmero de Dentes A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm mm B

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

SEO 2

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 400 FLUSH GRID, FLAT TOP, OPEN HINGE


4,0 5,2 5,8 6,4 7,8 8,4 10,1 102 132 147 163 198 213 257 6 8 9a 10 12 13a 16 1,42-1,69 2,10-2,30 2,44-2,61 2,77-2,92 3,42-3,55 3,75-3,87 4,72-4,81 36-43 53-58 62-66 70-74 87-90 95-98 120-122 2,20 2,60 2,70 2,77 3,00 3,22 3,20 56 66 69 70 76 82 81 4,10 5,30 5,95 6,50 7,90 8,46 10,20 104 135 151 165 201 215 259 2,38 2,99 3,49 3,61 4,24 4,74 5,50 60 76 89 92 108 120 140

SRIE 400 RAISED RIB

400

4,0 5,2 6,4 7,8 10,1

102 132 163 198 257

6 8 10 12 16

1,42-1,69 2,10-2,30 2,77-2,92 3,42-3,55 4,72-4,81

36-43 53-58 70-74 87-90 120-122

2,20 2,60 2,77 3,00 3,20

56 66 70 76 81

4,10 5,30 6,50 7,90 10,20

104 135 165 201 259

2,75 3,24 3,99 4,49 5,88

70 82 101 114 149

SRIE 400 NON-SKID


4,0 5,2 5,8 6,4 7,8 8,4 10,1 102 132 147 163 198 213 257 6 8 9 10 12 13 16 1,42-1,69 2,10-2,30 2,43-2,61 2,77-2,92 3,42-3,55 3,74-3,87 4,71-4,81 36-43 53-58 62-66 70-74 87-90 95-98 120-122 1,60 1,98 2,31 2,26 2,60 2,84 2,97 41 50 59 57 66 72 75 4,09 5,31 5,93 6,56 7,81 8,44 10,34 104 135 151 167 198 214 263 2,46 3,07 3,38 3,70 4,32 4,64 5,59 62 78 86 94 110 118 142

SRIE 400 ROLLER TOP, TRANSVERSE ROLLER TOP


4,0 5,2 6,4 7,8 10,1 102 132 163 198 257 6 8 10 12 16 1,42-1,69 2,10-2,30 2,77-2,92 3,42-3,55 4,72-4,81 36-43 53-58 70-74 87-90 120-122 2,20 2,60 2,77 3,00 3,20 56 66 70 76 81 4,10 5,30 6,50 7,90 10,20 104 135 165 201 259 2,56 3,17 3,79 4,42 5,68 65 81 96 112 144

SRIE 400 ANGLED ROLLER


4,0b 5,2 6,4 7,8 10,1 102 132 163 198 257 6 8 10 12 16 1,29-1,56 1,98-2,18 2,64-2,80 3,29-3,43 4,59-4,69 33-40 50-55 67-71 84-87 117-119 1,70 2,11 2,40 2,75 3,16 43 53 61 70 80 4,00 5,23 6,47 7,73 10,25 102 133 164 196 260 2,50 3,11 3,74 4,36 5,63 64 79 95 111 143

a Somente Flush Grid em acetal. b No funcionar com engrenagens bipartidas com dimetro de passo de (102 mm ) 4,0 pol ou (132 mm) 5,2 pol.

SRIE 400
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo Nmero de Dentes pol.
4,0 5,2 5,8 6,4 7,8 8,4 10,1
SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

63

*OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol abaixo da superfcie da esteira.

Folga pol.
0,268 0,200 0,178 0,160 0,130 0,121 0,100

mm
6,8 5,1 4,5 4,1 3,3 3,1 2,5

mm
102 132 147 163 198 213 257 6 8 9 (Flush Grid em acetal) 10 12 13 (Flush Grid em acetal) 16

400

SEO 2

64

NOTAS

SRIE 600
Srie 600

65

Multi-Lane
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 5,00 3,00 0,2 x 1,0 45% Fechada Acionamento Central mm 50,8 127 76 3,8 x 25,4

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Calhas longitudinais organizam e transportam artigos que exigem alinhamento paralelo constante. Espaamento das calhas em incrementos de (76 mm) 3 pol. Ampla rea de fluxo para aplicaes com resfriamento, secagem e lavagem A esteira Srie 600 articulada por varas de cabea dupla de forma que suas bordas laterais no so totalmente niveladas.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
1,40" (35,6 mm)

2,0 pol. Nominal (50,8 mm)

2,0 pol. Nominal (50,8 mm)

2,0 pol. Nominal (50,8 mm)

2,0 pol. Nominal (50,8 mm) 1,94" (49,2 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da BS Resistncia vara da esteira 0,24 pol. (6,1 mm) libra/p kg/m Intervalo de temperatura (contnua) F C

W
libra/ p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves

CFAb

Ac

Zd

Me

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

1400 900

2080 1340

34 a 220 -100 a 150

1 a 104 -73 a 66

2,22 2,24

10,83 10,93

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

600

SEO 2

66

SRIE 600
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Nmero Mnimo de Largura da Esteiraa Engrenagens por Eixob pol. mm 5 127 2 8 203 2 11 279 3 14 356 3 17 432 3 20 508 5 23 584 5 26 660 5 29 737 5 32 813 7 35 889 7 38 965 7 41 1041 7 44 1118 7 47 1194 9 50 1270 9 Para larguras no listadas, use nmero mpar de engrenagens c com espaamento C L mximo de (152 mm) 6 pol. Guias de Desgaste Soleiras Retornos

Observao: Condies especiais de projeto para as soleiras (ida e retrno) da Srie 600 so explicadas na pgina 225.

SEO 2

a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte na listada tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (76 mm) 3 pol, inciando com o mnimo de (127 mm) 5 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. Devido ao projeto em placa nica de ao dessas engrenagens, a INTRALOX recomenda que se utilize duas vezes o nmero de engrenagens de 8 e 12 dentes listados na tabela. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA (kg/m) ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.

600

V = ps/min (metros/minutos) L = ps (metros) T = nmero de dentes

12T

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA , libras/ps

Dados das Engrenagens


Redondo, Quadrado, Redondo, Quadrado, em pol. em pol. em mm. em mm. 1,5 40

12 (3,41%)

7,7

196

6,9

175

1,25

32

DIMETRO DE PASSO

Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura do cubo do cubo dentes nom. de nom. de exterior nom. pol. (ao de passo passo pol. externo mm corda) pol. mm mm

Dimenses Disponveis de Furo Tamanhos EUA Unidades mtricas

DIMETRO EXTERNO

ESPESSURA DO CUBO

SRIE 600
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

67

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio da Engrenagem Dimetro do Passo pol. mm Nmero de Dentes

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm SRIE 600 MULTI-LANE

mm

pol.

mm

pol.

mm

7,7

196

12

3,19-3,32

81-84

3,13

80

6,88

175

5,33

135

600

SEO 2

68

NOTAS

SRIE 800
Srie 800

69

Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (valor aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,66 0% Aberta Acionamento Central mm 50,8 51,0 16,8 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior lisa fechada, bordos completamente nivelados, e varas recuadas. Esteira resistente ao impacto, projetada para as aplicaes agressivas da indstria de processamento de carne. Taliscas e guias laterais disponveis.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da BS Resistncia Limites da temperatura W Peso da vara (contnua) esteira da esteiraa 0,24 pol. lb/p kg/m F C lb/p kg/m (6,1 mm) Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDAUSDA FSIS laticniosb carnes e aves Branco Natural Branco CFAc Ad Ze Mf

Polipropileno Polietileno Acetal Nilon Detectable PP


g

Polipropileno Polietileno Polietileno Polietileno Blue Polietileno

1000 500 900 1200 650

1490 750 1340 1780 970

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 -50 a 180 0 a 150

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 -46 a 82 -18 a 66

1,77 1,87 2,75 2,32 1,83

8,66 9,13 13,43 11,33 8,93

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. g O Polipropileno Detectvel pode ser detectado por equipamentos detetores de metal. Teste do material no detetor de metais do ambiente de produo, o melhor mtodo para determinao da sensibilidade do equipamento de deteco.

800

SEO 2

70

SRIE 800
Open Hinge Flat Top
pol.
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho Mnimo da Abertura (valor aproximado) Tamanho Mximo da Abertura (valor aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento

mm 50,8 152,0 16,8 0%


Aberta

2,00 6,00 0,66 -

Acionamento Central

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior lisa fechada, bordos totalmente nivelados, e varas recuadas. Mdulo de forma que a articulao e a vara so mais expostas medida que o mdulo gira em torno da engrenagem. Essa caracterstica exclusiva desse mdulo Intralox proporciona inigualvel acesso para limpeza da rea de articulao. Mdulo esculpido com bordos arredondados, elimina depresses e ngulos onde resduos possam ser acumulados. Barra de acionamento - como nas sries S800 e S1800, a barra de acionamento na superfcie inferior da Srie 800 Open Hinge Flat Top canaliza gua e detritos para fora da esteira, tornando a limpeza mais fcil e rpida. A eficcia da barra de acionamento foi comprovada tanto em testes em nossas instalaes assim como em testes de campo. Totalmente compatvel com a to adotada Srie 800 Flat Top, a nova esteira pode ser diretamente incorporada s esteiras S800 Flat Top existentes, adotando as mesmas engrenagens e acessrios. Taliscas lisas disponveis. A altura padro da talisca 6 pol. (152,4 mm), podendo entretanto ser cortada qualquer altura para atender requisitos especficos de projeto.

SEO 2

Superfcie superior

800

Superfcie inferior

0,313" (7,9 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS
lb/p

Resistncia da esteiraa kg/m

Limites da temperatura (contnua) F C

W
lb/p

Peso da esteira kg/m

Aprovao das agncias governamentaisb FDA (EUA) USDA-FSIS carnes e aves USDA laticniosc Md

Polypropylene Polyethylene Acetal

Polypropylene Polyethylene Polyethylene

900 500 900

1340 34 a 220

1 a 104

1,63 1,70 2,52

7,96 8,30 12,3

Branco Natural Branco

Branco Blue Branco

750 -50 a 150 -46 a 66 1340 -50 a 150 -46 a 66

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. b Anterior ao perodo em que a Intralox desenvolveu a Srie 800 Open Hinge Flat Top, o orgo federal USDA-FSIS que regulava a Indstria de Carnes e Frangos descontinuou a publicao da lista de novos produtos aprovados para contato direto com alimentos. Desde a publicao deste manual, novos produtos tm sido avaliados e obtido aprovao atravs de agncias privadas. Entretanto, at o presente momento, o USDA-FSIS no sancionou ou emitiu qualquer parecer sobre os novos produtos avaliados. c A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. d M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 800
Perforated Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho Mnimo da Abertura (valor aproximado) Tamanho Mximo da Abertura (valor aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,66 0,29 x 0,08 0,44 x 0,08 18% Aberta Acionamento Central mm 50,8 51,0 16,8 7,4 x 1,9 11,1 x 1,9

71

Observaes sobre o Produto

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

2,0" Nominal (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da BS Resistncia Limites da temperatura W Peso da vara (contnua) esteira da esteiraa 0,24 pol. lb/p kg/m F C lb/p kg/m (6,1 mm) Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDAUSDA FSIS - laticniosb carnes e aves Branco Natural Branco CFAc Ad Ze Mf

Polipropileno Polietileno Acetal

Polipropileno Polietileno Polietileno

1000 500 900

1490 750 1340

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66

1,54 1,59 2,28

7,52 7,76 11,15

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

800

SEO 2

Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Modelo perfurado da Srie 800 Flat Top. Superfcie superior lisa com bordos completamente nivelados e varas recuadas. Taliscas e guias laterais disponveis.

72

SRIE 800
Perforated Flat Top com Furos Redondos
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,66 mm 50,8 51,0 16,8 -

veja fotos direita Aberta Acionamento Central

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Modelo com furos redondos da Srie 800 Perforated Flat Top. Superfcie superior lisa com bordos completamente nivelados e varas recuadas. Se utilizada em aplicaes abrasivas, recomenda-se o uso de engrenagens S800 em poliuretano. Engrenagens bipartidas em ao inoxidvel no so recomendadas para esta esteira.

SEO 2

5/32" (4 mm) - 20% rea aberta

800

11/32" (8,7 mm) -14% rea aberta

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da BS Resistncia Limites da temperatura W Peso da vara (contnua) esteira da esteiraa 0,24 pol. lb/p kg/m F C lb/p kg/m (6,1 mm) Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDAUSDA FSIS laticniosb carnes e aves Branco Natural Branco CFAc Ad Ze Mf

Polipropileno Polietileno Acetal

Polipropileno Polietileno Polietileno

1000 500 900

1490 750 1340

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66

1,54 1,59 2,28

7,52 7,76 11,15

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 800
Flush Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (valor aproximado) rea Aberta
rea de Contato com o Produto

73

mm 50,8 101,6 16,8 3,81 x 22,89

2,00 4 0,66 0,150 x 0,900

27% 73% Aberta Acionamento Central

Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior lisa com bordos completamente nivelados. rea retangular aberta facilita drenagem e limpeza. Sistema de reteno com varas sem cabea. Taliscas e guias laterais disponveis. Completa gama de acessrios disponvel, inclusive taliscas com bordas arredondadas ou taliscas com base de drenagem. Excelentes condies de drenagem durante produo e limpeza. A distribuio dos furos reduz a acumulao e transporte de gua da superfcie da esteira atravs das linhas de produo. Acionamento bidirecional permite que as engrenagens acionem, paralisem, ou revertam o movimento da esteira, assim como reduz a possibilidade de erros de instalao da transportadora.

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,313" (7,9 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W (contnua) da esteiraa kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentais USDAUSDA FSIS - Laticniosb carnes e aves Branco Natural Branco Branco CFAc Ad Ze Mf

lb/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal

Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno

800 500 1000 1000

1190 750 1490 1490

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 200

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 93

1,45 1,63 2,25 2,25

7,08 7,96 10,99 10,99

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

800

SEO 2

74

SRIE 800
Mesh Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,66 0,5 x 0,04 9% Aberta Acionamento Central mm 50,8 50,8 16,8 12,7 x 1

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior lisa com bordos completamente nivelados e varas recuadas. Resistente ao impacto, indicada para aplicaes pesadas. Taliscas disponveis.
Superfcie superior

800

SEO 2

Superfcie inferior

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,313" (7,9 mm)

0,625" (15,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da BS Resistncia Limites da temperatura W Peso da vara (contnua) esteira da esteiraa 0,24 pol. 2 lb/p kg/m F C (6,1 mm) lb/p kg/m2 Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDAFSIS carnes e aves USDA laticniosb CFAc Ad Ze Mf

Polipropileno

Polipropileno

1000

1490

34 a 220

1 a 104

1,60

7,86

Branco

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 800
Mini Rib
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 2,00 0,66 0% Aberta Acionamento Central mm 50,8 51,0 16,8 -

75

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior lisa com bordos completamente nivelados e varas recuadas. Esteira resistente ao impacto, projetada para as aplicaes agressivas da indstria de processamento de carne. As Mini costelas de (3 mm) 1/8 pol dispostas ao longo da superfcie da esteira facilitam o transporte de produtos em aclives e declives graduais. No recomendada sob condies de acumulao de produto. Se especficos valores de atrito forem necessrios, entre em contato com o depto. de Engenharia de Vendas da Intralox.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,438" (11,1 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

2,0" NOM. (50,8 mm)

0,750" (19,1 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da BS Resistncia Limites da temperatura W Peso da vara (contnua) esteira da esteiraa 0,24 pol. 2 lb/p kg/m F C (6,1 mm) lb/p kg/m2 Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDAUSDA FSIS - Laticniosb carnes e aves Branco Natural Branco CFAc Ad Ze Mf

Polipropileno Polietileno Acetal

Polipropileno Polietileno Polietileno

1000 500 900

1490 750 1340

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66

1,77 1,87 2,92

8,66 9,13 14,26

b c d e f

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

800

SEO 2

76

SRIE 800
Nub Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 4,00 0,66 0% Aberta Acionamento Central mm 50,8 102 16,8 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior lisa com bordos completamente nivelados e varas recuadas. Taliscas e guias laterais padro disponveis (sem relevo). O indente padro do relevo de (33 mm) 1,3 pol. No recomendada sob condies de acumulao de produto. Se especficos valores de atrito forem necessrios, entre em contato com o depto. de Engenharia de Vendas da Intralox.

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,413" (10,5 mm)

0,100" (2,5 mm)

0,333" NOM (8,5 mm)

0,125" (3,2 mm)

0,725" (18,4 mm) 2,0" NOM (50,8 mm)

800

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro BS Resistncia Limites da temperatura W Peso da da vara (contnua) esteira da esteiraa 0,24 pol. lb/p kg/m F C lb/p kg/m (6,1 mm) Aprovao das agencias governamentais FDA (EUA) USDAUSDA FSIS - Laticniosb carnes e aves Branco Natural Branco CFAc Ad Ze Mf

Polipropileno Polietileno Acetal

Polipropileno Polietileno Polietileno

1000 500 900

1490 750 1340

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66

1,90 2,01 2,95

9,26 9,80 14,40

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 800
Flush Grid Nub Top
pol. Passo Largura mnima Incremento de largura Tamanho da abertura (aprox.) rea aberta rea de contato do produto Estilo de articulao Mtodo de acionamento 2,00 4,00 0,66 mm 50,8 101,6 16,8

77

0,15 x 0,90 3,81 x 22,89 27% 15,3% aberta acionamento central

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O espaamento padro da protuberncia: 1,3 pol. (33 mm). O sistema de reteno de varetas sem cabeote possibilita o reutilizao das mesmas. O padro da protuberncia reduz o contato entre a superfcie da esteira e o produto. Pode ser montada somente com taliscas Flush Grid Srie 800. Fabricada em Acetal e Polipropileno. Recomendada para produtos grandes o suficiente para cobrir a distncia entre as protuberncias. O padro da protuberncia contnuo sobre a superfcie da esteira, inclusive sobre as articulaes.

0,1"
(2,5 mm)

(50,8 mm)

(50,8 mm)

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,413"
(10,5 mm)

0,725"
(18,4 mm)

Dados da Esteira
Material de Esteira Material da Aprovao das agencias governamentais BS Resis. da Limites da tempera- W Peso da Vareta Padro tura (contnua) Esteira Esteiraa 0,24 pol. lb/p kg/m F C FDA USDA- USDA CFAc Ad Ze Mf MCg (6,1 mm) lb/p2 kg/ (USA) FSIS - Laticm2 Carnes niosb
e aves

Polipropileno Acetal Acetal Poliethileno

Polipropileno Poliethileno Polipropileno Poliethileno

800 1000 1000 500

1190 34 a 220 1490 34 a 200

1 a 104 1 a 93

1,56 2,36 2,36 1,85

7,62 11,52 11,52 9,03

Branco Branco Branco Natural

Branco Branco Branco

1490 -50 a 150 -46 a 66 750 -50 a 150 -46 a 66

a Quando da utilizao de engrenagens de poliuretano, a intensidade da esteira para o polipropileno, acetal e nylon de 750 libras/p (1120 kg/m), e o intervalo de temperatura para a engrenagem de 0 F (-18 C) a 120 F (49 C). Entre em contato com o setor de atendimento a clientes para se informar sobre a disponibilidade de engrenagens de poliuretano. b A aceitao por parte da USDA Laticnios e MAF requer o uso de um sistema de limpeza no local c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad d Servio Australiano de Inspeo de Quarentena e Ministrio da Agricultura e da Pesca da Nova Zelndia f M-MAF- Laticnios da Nova Zelndia. A aceitao por parte de MAF requer a utilizao de um sistema de limpeza no local. g MC Certificado de migrao indicando a aprovao para contato com alimentos de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73

800

Informaes Adicionais

2,0" NOM.

2,0" NOM.

SEO 2

78

SRIE 800
Cone Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 4,00 0,66 0% Aberta Acionamento Central mm 50,8 102 16,8 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior lisa com bordos completamente nivelados e varas recuadas. Taliscas e guias laterais padro disponveis (sem relevo em cone). O indente padro dos cones de (33 mm) 1,3 pol. No recomendada sob condies de acumulao de produto. Se especficos valores de atrito forem necessrios, entre em contato com o depto. de Engenharia de Vendas da Intralox.

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,438" (11,1 mm)

0,125" (3,2 mm)

0,57" NOM. (14,5 mm)

R 0,03" (0,7 mm)

0,750" (19,1 mm)

800

2,0" NOM (50,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da BS Resistncia Limites da temperatura W Peso da vara (contnua) esteira da esteiraa 0,24 pol. lb/p kg/m F C lb/p kg/m (6,1 mm) Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDAFSIS carnes e aves USDA laticniosb CFAc Ad Ze Mf

Polipropileno Polipropileno Polietileno Acetal Polietileno Polietileno

1000 500 900

1490 750 1340

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66

1,84 1,93 2,84

8,97 9,44 13,89

Branco Natural Branco

b c d e f

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 800
Roller Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 mm 50,8

79

Observaes sobre o produto 3% Aberta Acionamento Central -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Bordos laterais totalmente nivelados com varas recuadas. Esteira resistente ao impacto, projetada para aplicaes agressivas de empacotamento (caixas, embalagens) e baixa retro tenso. Carga de acumulao varia em torno de 5 a 10% da carga de produto. Dimetro do rolete: (17,8 mm) 0,7 pol. Comprimento do rolete: (20,9 mm) 0,825 pol. Fabricada por encomenda nas larguras de (102 mm) 4 pol, (152 mm) 6 pol , e (254 mm) 10 pol . A partir de 10 polegadas, a largura pode ser aumentada em incrementos de (50,8 mm) 2 pol.

Informaes Adicionais

2,00" nom. (50,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da BS Resistncia Limites da temperatura W Peso da vara (contnua) esteira da esteiraa 0,24 pol. lb/p kg/m F C lb/p kg/m (6,1 mm) Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDAFSIS carnes e avesb USDA laticniosc CFAd Ae Zf Mg

Polipropileno Polietileno Acetal

Polipropileno Polietileno Polietileno

1000 500 900

1490 750 1340

34 a 200 -50 a 150 -50 a 150

1 a 93 -46 a 66 -46 a 66

2,93 2,99 4,11

14,34 14,62 20,10

a Usando-se engrenagens de poliuretano, a Resistncia da esteira para o polipropileno, acetal e nilon 1120 kg/m (750 libra/pe), e o intervalo de temperatura varia de -18 a 49 C (0 a 120 F). Contate o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX para disponibilidade de engrenagens em poliuretano. b Somente com produtos em caixas ou em embalagens. c A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. d Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. e Servio Australiano de Inspees para Quarentena. f Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. g M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

800

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,75" (19 mm)

1,062" (27 mm)

SEO 2

80

SRIE 800
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Largura da Esteiraa pol. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 mm 51 102 152 203 254 305 356 406 457 508 610 762 813 914 1067 1219 1372 1524 1829 2134 2438 3048 3658 Nmero Mnimo de Engrenagens por Eixob 1 1 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 7 7 7 9 9 11 13 15 17 21 25 Guias de Desgaste Soleira 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 8 9 11 12 15 17 Espaamento
C L

Retorno 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 11 13 mximo de (305 mm) 12 pol.

SEO 2 800
S

32 36 42 48 54 60 72 84 96 120 144

Para larguras no listadas, use nmero mpar de Espaamento C L mximo de (229 engrenagensc com espaamento C mm) 9 pol L mximo de (152 mm) 6 pol

a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (17 mm) 0,66 pol, inciando com o mnimo de (51 mm) 2 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. Engrenagens de poliuretano requerem espaamento mnimo entre linhas de centro de (102 mm) 4 pol. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600 150 300 450 600 700 900

7.5

190

Todas as demais engrenagens


6.0 150

16T V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes 12T 10T 6T 8T

5.0

130

Engrenagens de poliuretano
4.0 100

3.0

75

2.0 1.7
100 200 300 400 500 600 700 1000 900 800 1500 2000 2400

50 43

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

SRIE 800
Dados das Engrenagens EZ-Clean Moldadasa
Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo passo passo externo externo pol. mm pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Redondo Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm pol.b 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 30 30 40 40 40 40 40

81

6 (13,40%) 8 (7,61%) 10 (4,89%) 12 (3,41%) 16 (1,92%)

4,0 5,2 6,5 7,7 10,3

102 132 165 196 262

3,8 5,0 6,2 7,5 10,1

97 127 157 191 257

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

38 38 38 38 38

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Dados das Engrenagens Moldadasa


Redondo pol. Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm 1,5 1,5 2,0 2,5 12 (3,41%) 16 (1,92%) 7,7 196 7,5 191 1,5 38 1,5 2,5 10,3 262 10,1 257 1,5 38 1,5 2,5 60 40 60 40 60 40 40

8 (7,61%) 10 (4,89%)

5,2 6,5

132 165

5,0 6,2

127 157

1,5 1,5

38 38

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

Nm. de dentes (ao de corda) 8 (7,61%) 10 (4,89%) 12 (3,41%) 16 (1,92%)

Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura do cubo do cubo nom. de nom. de nom. nom. passo passo externo externo pol.b mmb pol. mm pol. mm 5,2 132 5,0 127 1,7 43

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol. Sistema Mtrico (SI)

Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm 1,5 2,5 40 60 40 60 40 60 40 60

6,5

165

6,2

157

1,7

43

1,5 2,5

7,7

196

7,5

191

1,7

43

1,5 2,5

10,3

262

10,1

257

1,7

43

1,5 2,5

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Engrenagem bipartida com placa nica disponvel com espessura de cubo de (38 mm) 1,5 pol.

800

Dados das Engrenagens Bi-partidas Resistentes Abrasoa

SEO 2

Nm. de dentes (ao de corda)

Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo passo passo externo externo pol. mm pol. mm pol. mm

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

82

SRIE 800
Taliscas Lisasa
Alturas Disponveis para Taliscas pol.
1 2 3 4 6

Materiais Disponveis

mm
25 51 76 102 152

Polipropileno, Polietileno, Acetal, Nilon

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie de suporte do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - A talisca Flat Top lisa em ambos os lados. - O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol. - Uma extenso pode ser soldada em ngulo de 45 para obter-se uma talisca com inclinao.
a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

SEO 2

Taliscas com Base Flat Top (No-Aderentes)


Alturas Disponveis para Taliscas pol.
4

Materiais Disponveis
Polipropileno, Polietileno, Acetal

mm
102

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie de suporte do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol.

800

Taliscas Nub Top


Alturas Disponveis para Taliscas in.
4

Materiais Disponveis
Polipropileno, Polietileno, Acetal

mm
102

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos de projeto. - Cada talisca eleva-se a partir do centro do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol.

Talisca com Base Flush Grid (No-Aderentes)


Alturas Disponveis para Taliscas pol.
2 4

Materiais Disponveis
Polipropileno, Polietileno, Acetal

mm
51 102

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - Costelas verticais no aderentes em ambos os lados da talisca - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie de suporte do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol. - No podem ser usadas com a esteira S800 Perforated Flat Top (verso com fendas com 18% de rea aberta).

SRIE 800
Taliscas Scoopa
Alturas Disponveis para Taliscas pol.
3 4 6

83

Materiais Disponveis

mm
76 102 152 Polipropileno, Polietileno, Acetal, Nilon, Polipropilenob Dedector de Metal

Observaes: - Cada talisca eleva-se a partir da superfcie superior do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol. - Taliscas bucket e taliscas scoop podem ser cortadas e combinadas para comporem esteiras fabricadas sob medida. Para mais detalhes entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente.
a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Equipamentos para deteco de metais so sensveis ao polipropileno detetor de metais. Teste do material no detetor de metais disponvel no local de produo o melhor mtodo para determinao da sensibilidade do equipamento de deteco.

Taliscas Bucketa
Alturas Disponveis para Taliscas pol.
2,25 3 4 6

Materiais Disponveis

mm
57 76 102 152 Polipropileno, Polietileno, Acetal, Polipropilenob Dedector de Metal

Observaes: - Cada talisca eleva-se a partir da superfcie superior do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol. - Taliscas bucket e taliscas scoop podem ser cortadas e combinadas para comporem esteiras fabricadas sob medida. Para mais detalhes entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente.
a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente b Equipamentos para deteco de metais so sensveis ao polipropileno detetor de metais. Teste do material no detetor de metais disponvel no local de produo o melhor mtodo para determinao da sensibilidade do equipamento de deteco.

Combinao de Taliscas Bucket e Taliscas Scoop

Taliscas bucket de (152 mm) 6 pol Taliscas bucket e taliscas scoop de com indente (76 mm) 3 pol, sem indente

Taliscas bucket e taliscas scoop de (102 mm) 4 pol, sem indente

Taliscas bucket e taliscas scoop de (152 mm) 6 pol, sem indente

Observaes: - Taliscas bucket e taliscas scoop podem ser cortadas e combinadas para comporem esteiras fabricadas sob medida. Para mais detalhes entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente.

800

SEO 2

84

SRIE 800
Taliscas Resistentes ao Impacto
Alturas Disponveis para Taliscas pol.
1 2

Materiais Disponveis

mm
25 51 Acetal

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - Cada talisca eleva-se a partir da superfcie superior do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol.

Guias Laterais
Tamanhos Disponveis

SEO 2

Materiais Disponveis pol.


2 3 4 Observaes:
Guias laterais tm sobreposio padro e so parte integrante da esteira.

mm
51 76 102 Polipropileno, Polietileno, Acetal, Polipropileno Dedector de Metala

Fixao atravs das juntas de articulao. O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol.
A folga padro entre a guia lateral e a borda da talisca de (8 mm) 0,3 pol. Ao deslocarem-se em torno de engrenagens de 6 e 8 dentes, a parte superior das guias laterais afastam-se criando uma abertura que pode facilitar a queda de pequenos produtos. Esse problema pode ser evitado se engrenagens de 10, 12, e 16 dentes forem usadas uma vez que as guias laterais permanecem completamente fechadas ao se deslocarem em torno dessas engrenagens.
a Equipamentos para deteco de metais so sensveis ao polipropileno detetor de metais. Teste do material no detetor de metais disponvel no local de produo o melhor mtodo para determinao da sensibilidade do equipamento de deteco.

800

rea da Seo Transversal das Taliscas Scoop e Bucket para Inclinao Vertical
pol. mm pol.2 rea
4,3 6,0 9,5 2774 3871 6129

mm2
Nota: O espaamento mnimo entre as linhas de canecas de (152 mm) 6 pol para canecas de (152 mm) 6 pol, e (102 mm) 4 pol para todos os outros tamanhos de canecas. ALTURA R 0,1" (2,5 mm)

Altura da Talisca (Scoop)


3 4 6 76 102 152

Altura da Caneca (Bucket)


2,25 3,00 4,00 6,00 57 76 102 152 2,3 3,31 4,68 7,45

rea
1484 2135 3019 4806

0,5" (12,7 mm) R 1,0" (25,4 mm)

REA

0,3" (7,6 mm)

2" (50,8 mm)

SRIE 800
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

85

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo pol. mm Nm. de Dentes

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm

mm

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 800 FLAT TOP, OPEN HINGE, PERFORATED FLAT TOP, FLUSH GRID, MESH TOP, MINI RIB
4,0 5,2 6,5 7,7 10,3 102 132 165 196 262 6 8 10 12 16 1,42-1,69 2,10-2,30 2,77-2,92 3,42-3,55 4,72-4,81 36-43 53-58 70-74 87-90 120-122 2,20 2,60 3,00 3,00 3,20 56 66 76 76 81 4,10 5,30 6,50 7,90 10,20 104 135 165 201 259 2,38 2,99 3,61 4,24 5,50 60 76 92 108 140

SRIE 800 NUB TOP, FLUSH GRID NUB TOP


4,0 5,2 6,5 7,7 10,3 102 132 165 196 262 6 8 10 12 16 1,42-1,69 2,10-2,30 2,77-2,92 3,42-3,55 4,72-4,81 36-43 53-58 70-74 87-90 120-122 1,73 1,98 2,18 2,43 2,88 44 50 55 62 73 4,10 5,33 6,57 7,83 10,35 104 135 167 199 263 2,48 3,09 3,71 4,34 5,60 63 78 94 110 142

SRIE 800 CONE TOP


4,0 5,2 6,5 7,7 10,3 102 132 165 196 262 6 8 10 12 16 1,42-1,69 2,10-2,30 2,77-2,92 3,42-3,55 4,72-4,81 36-43 53-58 70-74 87-90 120-122 1,73 1,98 2,18 2,43 2,88 44 50 55 62 73 4,13 5,35 6,60 7,85 10,38 105 136 168 199 264 2,50 3,11 3,74 4,36 5,63 64 79 95 111 143

SRIE 800 ROLLER TOP


4,0 5,2 6,5 7,7 10,3 102 132 165 196 262 6 8 10 12 16 1,42-1,69 2,10-2,30 2,77-2,92 3,42-3,55 4,72-4,81 36-43 53-58 70-74 87-90 120-122 1,73 1,98 2,18 2,43 2,88 44 50 55 62 73 4,44 5,66 6,91 8,17 10,69 113 144 176 207 272 2,81 3,43 4,05 4,68 5,94 71 87 103 119 151

800

SEO 2

86

SRIE 800
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

**OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol abaixo da superfcie da esteira.

Folga Nm. de Dentes pol.


0,268 0,200 0,158 0,132 0,098

SEO 2

Dimetro de Passo mm
6,8 5,1 4,0 3,4 2,5

pol.
4,0 5,2 6,5 7,7 10,3

mm
102 132 165 196 262 6 8 10 12 16

800

SRIE 900
Srie 900

87

Open Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,07 2,00 0,33 0,24 x 0,28 38% Aberta Acionamento Central mm 27,2 51,0 8,4 6,1 x 7,1

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O perfil transversal elevado da esteira (4,8 mm -1/8 pol) auxilia a movimentao de produtos em aclives e declives. Ampla superfcie de rea aberta propicia excelente drenagem. O indente normal da elevao na superfcie da esteira de (6 mm) 0,25 pol. No recomendada sob condies de acumulao de produto. Se especficos valores de atrito forem necessrios, entre em contato com o depto. de Engenharia de Vendas da Intralox.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

0,188" (4,8 mm)

0,532" (13,5 mm)

Dados da Esteira
Material da Esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m

Intervalo de temperatura (contnua) F C

W
lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentais

lb/p

USDAFSIS carnes e aves

USDA laticniosa

CFAb

Ac

Zd

Me

Polipropileno Polietileno Acetal Acetalf


a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno

700 350 1480 1000

1040 520 2200 1490

34 a 220 -50 a 150 34 a 200 -50 a 70

1 a 104 -46 a 66 1 a 93 -46 a 41

0,81 0,84 1,26 1,26

3,95 4,09 6,14 6,14

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes sob baixas temperaturas submetidas a impacto, e parada ou partida abrupta. Para essas condies, a resistncia nominal da esteira deve ser reduzida.

900

0,360" (9,1 mm)

SEO 2

88

SRIE 900
Flush Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,07 2,00 0,33 0,24 x 0,28 38% Aberta Acionamento Central mm 27,2 51,0 8,4 6,1 x 7,1

Observaes sobre o produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Projeto com superfcie superior aberta e lisa com bordos completamente nivelados. Oferece excelente movimento lateral para recipientes. Taliscas e guias laterais disponveis. Esteiras em Nailon HR utilizam varetas curtas para manter as varas de articulao no lugar. As varetas so do mesmo material do que as varas principais.

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,172" (4,4 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

0,344" (8,7 mm)

900

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentais USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC FR-TPES Nilon HR FDA Nilon HR no FDA Acetalf
a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Nilon FDA Nilon no FDA Polietileno

700 350 1480 800 750 1200 1200 1000

1040 520 2200 1190 1120 1790 1790 1490

34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 40 a 180 -50 a 240 -50 a 310 -50 a 70

1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 7 a 82 -46 a 116 -46 a 154 -46 a 41

0,76 0,81 1,15 1,15 1,19 1,10 1,10 1,15

3,70 3,96 5,62 5,62 5,81 5,40 5,40 5,62

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes sob baixas temperaturas submetidas a impacto, e parada ou partida abrupta. Para essas condies, a resistncia nominal da esteira deve ser reduzida.

SRIE 900
Mold to Width Flush Grid
pol. Passo 1,07 3,25 Larguras Modeladas 4,50 7,50 Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 0,24 x 0,28 38% Aberta Acionamento Central mm 27,2 83 114 191 85 6,1 x 7,1

89

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Abas de alinhamento proporcionam alinhamento lateral. As esteiras da Srie 900 Mold to Width so disponveis apenas em caixas com incrementos de (3.05 m) 10 ps. Esteiras MTW com largura de (83 mm) 3,25 pol e 85 mm necessitam apenas de uma engrenagem ao longo da extenso transversal. Para larguras MTW de (114 mm) 4,5 pol e (191 mm) 7,5 pol. podem ser usadas respectivamente at 3 e 5 engrenagens. As esteiras da Srie 900 Mold to Width no devem ser usadas com engrenagens de dimetro de passo inferiores a (89 mm) 3,5 pol. -10 dentes.

0,344" (8,7 mm) 0,313" (8 mm) 1,308" (33,2 mm) 1,688" (42,9 mm)

Mold to Width Flat Top Srie 900

Informaes Adicionais
DIREO PREFERENCIAL DO PERCURSO
3,340" (84,85 mm) 0,344" (8,7 mm) 1,177" (29,9 mm) 1,657" (42,1 mm) 0,245" (6,2 mm)

Srie 900 Flat Top 85 mm Mold to Width

Dados da Esteira
Largura da esteira polegada 3,25 3,25 4,50 4,50 7,50 7,50 mm 83 83 114 114 191 191 85 Polipropileno Acetal Polipropileno Acetal Polipropileno Acetal Acetal Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm) Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon

BS

Resistncia da esteira kg/m 59 113 120 252 199 363 125

Limites da temperatura (contnua) F 34 a 220 -50 200 34 a 220 -50 200 34 a 220 -50 200 -50 200 C 1 a 104 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 -46 a 93

W
lb/p 0,31 0,42 0,39 0,54 0,59 0,85 0,38

Peso da esteira kg/m 0,46 0,62 0,58 0,80 0,88 1,26 0,57

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

lb/p 130 250 263 555 438 800 275

900

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

SEO 2

90

SRIE 900
ONEPIECE Live Transfer Flush Grid
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento pol. 1,07 4,70 0,33 0,24 x 0,28 mm 27,2 119,0 8,4 6,1 x 7,1

38% Aberta Acionamento Central

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O bordo de transferncia parte integrante da esteira. Para esteiras com largura sob medida favor contatar o Servio de Atendimento ao Cliente. Abas de alinhamento moldadas encaixam-se nas guias de desgaste padro de (44,5 mm) 1-3/4 pol proporcionando alinhamento adequado da esteira. Montadas com varas em nilon para maior resistncia ao desgaste. Tambm disponvel em corrente larga de (119 mm) 4,7 pol com aba de alinhamento nica e em corrente com largura de (152 mm) 6 pol e dupla aba de alinhamento. Na conduo de produtos da esteira de transferncia para a esteira de recolhimento, a superfcie superior da esteira de transferncia deve estar (1,5 mm) 0,06 pol acima da superfcie superior da esteira de recolhimento. Quando o produto conduzido da esteira de alimentao para a esteira de transferncia, as superfcies das esteiras devem estar niveladas. Pode haver a necessidade de incluir-se um elemento fixo de suporte, imediatamente anterior ao ponto de transferncia, sob a estrutura da esteira ONEPIECE Live Transfer. Este procedimento evitar que a esteira ceda na linha de interseo com a esteira de recolhimento. A ttulo de ilustrao, veja figura 3-31 na pgina 228. As esteiras da Srie 900 ONEPIECE Live Transfer no devem ser usadas com engrenagens de dimetro de passo inferiores a (89 mm) 3,5 pol -10 dentes.

Corrente de 6,0" (152 mm) com dupla aba de alinhamento 6,0" (152 mm) 3,763" (95,6 mm)

0,344" (8,7 mm)

SEO 2

0,313" (7,9 mm) 1,6875" (42,9 mm)

Corrente de 4,7" (119 mm) com aba de alinhamento nica 4,7" (119,0 mm)

3,080" (78,2 mm)

900

0,344" (8,7 mm) 0,350" (8,9 mm)

0,313" (7,9 mm)

0,344" (8,7 mm)

4,45" (113,0 mm)

0,70" (17,8 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,313" (7,9 mm) 1 11/16" (42,9 mm) 3,57" (90,7 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W Peso da da esteira (contnua) esteira lb/p kg/m F C lb/p kg/m

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves CFAb Ac Zd Me

Polipropileno Acetal FR-TPES


a b c d e

Nilon Nilon Nilon

700 1480 1000

1040 2200 1490

34 a 220 -50 200 40 a 180

1 a 104 -46 a 93 7 a 82

0,93 1,15 1,63

4,54 5,62 7,95

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 900
Raised Rib
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta rea de Contato com o Produto Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,07 2,00 0,33 0,24 x 0,28 38% 35% Aberta Acionamento Central mm 27,2 51,0 8,4 6,1 x 7,1

91

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. As costelas elevam-se (4,7 mm) 3/16 pol acima da superfcie do mdulo, e os bordos so totalmente nivelados. Pode ser usada com Pentes de Transferncia, eliminando tombamento e enganchamento de produtos. O Nilon HR usado em aplicaes secas sob temperaturas elevadas. Esteiras em Nailon HR utilizam varetas curtas para manter as varas de articulao no lugar. As varetas so do mesmo material do que as varas principais.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,391" (9,9 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentais USDAFSIS carnes e aves USDA laticniosa CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC Nilon HR FDA Nilon HR no FDA Acetalf


a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Nilon Nilon Polietileno

700 350 1480 800 1200 1200 1000

1040 520 2200 1190 1790 1790 1490

34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 240 -50 a 310 -50 a 70

1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 116 -46 a 154 -46 a 41

1,07 1,14 1,68 1,68 1,60 1,60 1,68

5,21 5,57 8,19 8,19 7,80 7,80 8,19

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira.

900

0,563" (14,3 mm)

SEO 2

92

SRIE 900
Mold to Width Raised Rib
pol.
Passo

mm 27,2 29,0 37,0 46,5 55,0 6,1 x 7,1

1,07 1,1 1,5 1,8 2,2

Larguras Modeladas (Blue Acetal)

Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento

0,24 x 0,28

38% - 40%
Fechada Acionamento Central

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. As esteiras da Srie 900 Raised Rib Mold To Width so disponveis em caixas com incrementos de 10 p. (3,05 m). A estabilidade de caixas ou recipientes aumentada com as costelas distribudas ao longo da largura da esteira. Essas correntes suportam tanto produtos pequenos como grandes, tornando possvel fcil mudana do tipo de produto transportado. A corrente de 1,8 pol. (46,5 mm) moldada tambm em polipropileno cinza para aplicaes onde maior frico necessria. Todas as correntes so fornecidas com varetas padro em nailon, contribuindo para uma vida operacional mais longa. A tolerncia na largura das esteiras Srie 900 Raised Rib Mold To Width +0,000/-0,020 pol. (+0,000/-0,500 mm).

900

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,39" (9,9 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm) 0,56" (14,3 mm)

Dados da Esteira
Largura da esteira polegada mm Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS Resistncia da
esteira lb/p kg/m

Limites da temperatura (contnua) F C

W
lb/p

Peso da esteira kg/m

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

1,1 1,5 1,8 1,8 2,2

29 37 46,5 46,5 55

Acetal Acetal Acetal Polipropileno Acetal

Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon

140 200 230 90 200


a

64 91 104 41 91a

-50 a 200 -50 a 200 -50 a 200 34 a 220 -50 a 200

-46 a 93 -46 a 93 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93

0,19 0,23 0,29 0,19 0,34

0,289 0,35 0,43 0,28 0,50

a 270 lb (122 kg) para 2,2 in. (55 mm) com duas (2) engrenagens.

SRIE 900
Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,07 2,00 0,33 0% Fechada Acionamento Central mm 27,2 51,0 8,4 -

93

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior lisa fechada, bordos completamente nivelados, e varas recuadas. Ideal para manuseio de recipientes, especialmente vidros. O Nilon HR usado em aplicaes secas sob temperaturas elevadas. Esteiras em Nailon HR utilizam varetas curtas para manter as varas de articulao no lugar. As varetas so do mesmo material do que as varas principais.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,213" (5,4 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

0,384" (9,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentais USDAFSIS carnes e aves USDA laticniosa CFAb Ac Zd Me

lb/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC Nilon HR FDA Nilon HR no FDA Acetalf


a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Nilon Nilon Polietileno

700 350 1480 800 1200 1200 1000

1040 520 2200 1190 1790 1790 1490

34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 -50 a 240 -50 a 310 -50 a 70

1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 -46 a 116 -46 a 154 -46 a 41

0,96 1,01 1,50 1,50 17,30 1,40 1,50

4,69 4,95 7,30 7,30 6,80 6,80 7,30

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira

900

SEO 2

94

SRIE 900
Mold to Width Flat Top
pol. Passo 1,07 3,25 Larguras Modeladas 4,50 7,50 Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 0% Aberta Acionamento Central mm 27,2 83 114 191 85 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Bordos totalmente nivelados. Abas de alinhamento proporcionam alinhamento lateral. As esteiras da Srie 900 Mold to Width so disponveis apenas em caixas com incrementos de (3,05 m) 10 ps. As esteiras MTW de (83 mm) 3,25 pol e de (85 mm) acomodam apenas uma engrenagem ao longo de suas 0,384" (9,8 mm) respectivas extenses transversais. A esteira MTW de (114 0,313" 1,308" mm) 4,5 pol acomoda at 3 engrenagens, enquanto a esteira (8 mm) (33,2 mm) MTW de (191 mm) 7,5 pol pode acomodar at 5 1,688" (42,9 mm) engrenagens. As esteiras da Srie 900 Mold to Width no devem ser Mold to Width Flat Top Srie 900 usadas com engrenagens de dimetro de passo inferiores a (89 mm) 3,5 pol -10 dentes.

900

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
3,340" (84,9 mm) 0,384" (9,8 mm) 1,177" (29,9 mm) 1,657" (42,1mm)

DIREO
PREFERENCIAL DO PERCURSO

0,245" (6,2 mm)

Srie 900 Flat Top 85 mm Mold to Width

Dados da Esteira
Largura da esteira polegada 3,25 3,25 4,50 4,50 7,50 7,50 mm 83 83 114 114 191 191 85 Polipropileno Acetal Polipropileno Acetal Polipropileno Acetal Acetal Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm) Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m 59 113 120 252 199 363 227 F 34 a 220 -50 200 34 a 220 -50 200 34 a 220 -50 200 -50 200 C 1 a 104 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93 -46 a 93 lb/p 0,37 0,52 0,52 0,74 0,83 1,18 0,50

Peso da esteira kg/m 0,55 0,77 0,77 1,10 1,24 1,76 0,74

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

lb/p 130 250 263 555 438 800 500

SRIE 900
ONEPIECE Live Transfer Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,07 4,70 0,33 0% Fechada Acionamento Central mm 27,2 119,0 8,4 -

95

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15.
O bordo de transferncia parte integrante da esteira. Para esteiras com largura sob medida favor contatar o Servio de Atendimento ao Cliente. Abas de alinhamento moldadas encaixam-se nas guias de desgaste padro de (44,5 mm) 1-3/4 pol proporcionando alinhamento adequado da esteira. Montadas com varas em nilon para maior resistncia ao desgaste. Tambm disponvel em corrente larga de (119 mm) 4,7 pol com aba de alinhamento nica e em corrente com largura de (152 mm) 6 pol e dupla aba de alinhamento. Na conduo de produtos da esteira de transferncia para a esteira de recolhimento, a superfcie superior da esteira de transferncia deve estar (1,5 mm) 0,06 pol acima da superfcie superior da esteira de recolhimento. Quando o produto conduzido da esteira de alimentao para a esteira de transferncia, as superfcies das esteiras devem estar niveladas. Pode haver necessidade de incluir-se um elemento fixo de suporte, imediatamente anterior ao ponto de transferncia, sob a estrutura da esteira ONEPIECE Live Transfer. Este procedimento evitar que a esteira ceda na linha de interseo com a esteira de recolhimento. A ttulo de ilustrao, veja figura 3-31 na pgina 228. As esteiras da Srie 900 ONEPIECE Live Transfer no devem ser usadas com engrenagens de dimetro de passo inferiores a (89 mm) 3,5 pol -10 dentes.
Corrente de 6,0" (152 mm) com dupla aba de alinhamento 6,0" (152 mm) 3,763" (95,6 mm)

0,344" (8,7 mm)

0,313" (7,9 mm) 1,6875" (42,9 mm) Corrente de 4,7" (119 mm) com aba de alinhamento nica 4,7" (119,0 mm)

0,344" (8,7 mm) 0,350" (8,9 mm)

0,313" (7,9 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,384" (9,8 mm)

4,45" (113,0 mm)

0,70" (17,8 mm)

0,313" (7,9 mm) 1 11/16" (42,9 mm) 3,57" (90,7 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm) Nilon Nilon

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m 1040 2200 F 34 a 220 -50 200 C 1 a 104 -46 a 93 lb/p 0,93 1,50

Peso da esteira kg/m 4,54 7,30

Aprovao das agncias governamentais FDA USDA-FSIS USDA (EUA) carnes e aves laticniosa CFAb Ac Zd Me

lb/p 700 1480

Polipropileno Acetal
a b c d e

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

900

3,080" (78,2 mm)

SEO 2

96

SRIE 900
Perforated Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,07 2,00 0,33 mm 27,2 51,0 8,4 -

Veja observaes sobre o produto Fechada Acionamento Central

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Tamanhos de furos disponveis: 1/8 pol. (3,2 mm) -5,1% de rea aberta 5/32 pol. (4,0 mm) -6,4% de rea aberta 3/16 pol. (4,8 mm) -7,9% de rea aberta Independentemente do dimetro dos furos, a rea aberta na articulao de 2,8%. Projetada para aplicaes com transferncias a vcuo, tem superfcie inferior escalonada reduzindo bloqueios na soleira. Todos os furos tm borda superior arredondada, proporcionando operao silenciosa com bom desempenho a vcuo. Outros padres e dimenses de furos podem ser criados perfurando-se as esteiras Srie 900 Flat Top. Para aplicaes expostas temperaturas elevadas use engrenagens bipartidas de ao inoxidvel. Esteiras em Nailon HR utilizam varetas curtas para manter as varas de articulao no lugar. As varetas so do mesmo material do que as varas principais.

SEO 2

R 0,020 pol. (0,51 mm)

DETALHE DO FURO

900

0,213" (5,4 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

0,384" (9,8 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m 1040 520 2200 1190 1490 1790 1790 1490 F 34 a 220 -100 a 150 34 a 200 34 a 200 40 a 180 -50 a 240 -50 a 310 -50 a 70 C 1 a 104 -73 a 66 1 a 93 1 a 93 7 a 82 -46 a 116 -46 a 154 -46 a 41

Peso da esteira W 1/8 pol. kg/m 7,23 7,23 lb/p 0,93 0,98 1,46 1,46 1,59 1,40 1,40 1,46

Peso da esteira 5/32 pol. kg/m 4,54 4,79 7,11 7,11 7,76 6,80 6,80 7,11

W
lb/p 1,43 1,43

Peso da esteira 3/16 pol. kg/m 6,98 6,98

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

lb/p 700 350 1480 800 1000 1200 1200 1000

lb/p 1,48 1,48

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC FR-TPES

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno

FDA HR Nilon Nilon Nilon HR FDA Nilon Acetala Polietileno

a Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira. Furos de (3,2 mm) 1/8 pol e (4,8 mm) 3/16 pol so disponveis apenas para esteiras em acetal.

SRIE 900
Mesh Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,07 2,00 0,33 0,05 x 0,31 24% Aberta Acionamento Central
SUPERFCIE SUPERIOR

97

mm 27,2 51,0 8,4 1,3 x 7,9

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Bordos totalmente nivelados com varas recuadas. Ideal no processamento de frutas e vegetais, especialmente para produtos com talos e aplicaes que envolvem processos de desidratao.

SUPERFCIE INFERIOR

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,213" (5,4 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

0,384" (9,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m 1040 520 F 34 a 220 -100 a 150 C 1 a 104 -73 a 66 lb/p 0,93 0,99

Peso da esteira kg/m 4,55 4,84 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais USDA-FSIS carnes e aves USDA CFAb laticniosa Ac Zd Me

lb/p 700 350

Polipropileno Polietileno
a b c d e

Polipropileno Polietileno

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

900

SEO 2

98

SRIE 900
Intralox Diamond Friction Top
pol. Passo Largura Mnima (DFT) Largura Mnima (DFT Ultra) Incrementos de Largura Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento Acionamento Central 1,07 2,3 3,0 0,33 Aberta mm 27,2 58,4 76,2 8,4

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Disponvel em Diamond Friction Top (DFT) e Diamond Friction Top Ultra (DFT Ultra) (maior concentrao de borracha). Os materiais brancos de frico atendem s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e embalagem de alimentos. Os mdulos com dois tipos de borracha oferecem uma superfcie de alto atrito sem interferir com as soleiras e engrenagens. Mdulos disponveis em polipropileno cinza com borracha preta, polipropileno branco com borracha branca, e polietileno natural com borracha branca. No recomendada sob condies de acumulao de produto. Se especficos valores de atrito forem necessrios, entre em contato com o depto. de Engenharia de Vendas da Intralox. Diamond Friction Top contm aproximadamente 17% a 45% de borracha, dependendo da largura. Diamond Friction Top Ultra contm 52% a 100% de borracha. Mdulos com superfcie em borracha preta tm dureza de 45 Shore A. Mdulos com superfcie em borracha branca tm dureza de 56 Shore A. Adotando-se uma configurao de acionamento central, pode ser necessria a colocao de colares de reteno lateral na extremidade do rolete de retrotenso anterior ao acionamento. Varas antiabrasivas devem ser usadas. Temperatura, condies ambientais e caractersticas do produto afetam o ngulo efetivo mximo em inclinaes. Considere esses fatores quando projetando um sistema transportador com essas esteiras. O indente mnimo de 1 polegada (25 mm).

900

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,421" (10,7 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

0,224" (5,7 mm)

0,593" (15 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m 1490 1490 520 520

Limites da temperatura (contnua) F 34 a 150 34 a 150 -50 a 120 -50 a 120 C 1 a 66 1 a 66 -46 a 49 -46 a 49

Peso da esteira kg/m 5,40 6,80 5,90 7,30

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) Branco Branco Branco Branco

lb/p 1000 1000 350 350

lb/p 1,10 1,40 1,20 1,50

Polipropileno (DFT) Polipropileno (DFT Ultra) Polietileno (DFT) Polietileno (DFT Ultra)

Polipropileno Polipropileno Polietileno Polietileno

SRIE 900
Friction Top Quadrada
pol.
Passo Largura mnima (SFT) Largura mnima (SFT Ultra) Incrementos de largura rea aberta Estilo de articulao Mtodo de acionamento

99

mm 27,2 58,4 76,2 8,4 0% Aberta

1,07 2,3 3,0 0,33

Acionamento central

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Disponvel em Friction Top Quadrada (SFT) e Friction Top Quadrada Ultra (SFT Ultra) (concentrao de borracha mais elevada). Os mdulos de borracha feitos de dois materiais proporcionam uma superfcie de elevado atrito, sem que ocorra interferncia com as soleiras e engrenagens. Disponvel em polipropileno cinza em borracha preta. No recomendada para uso em condies de acumulao. Se for necessrio conhecer os valores de atrito entre a esteira e o produto, entre em contato com a Engenharia de Vendas da Intralox. Os mdulos superiores de borracha preta possuem uma rigidez de 45 Shore A. Se for utilizada uma montagem de acionamento central, possivelmente ser necessrio a colocao de aros para reter lateralmente a esteira junto ao rolete de retroverso antes do acionamento. So necessrias tambm hastes resistentes abraso. As condies de temperatura e de ambiente, assim como as caractersticas do produto afetam o grau de inclinao mximo efetivo. necessrio levar estes itens em considerao quando for projetar os sistemas de transporte utilizando estas esteiras. O indente mnimo de 1 polegada (25 mm).

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
1,07" NOM. (27,2 mm) 1,07" NOM. (27,2 mm) 1,07" NOM. (27,2 mm) 1,07" NOM. (27,2 mm)

0,20" NOM. (5,1 mm)

0,40" (10,1 mm)

0,57" (14,4 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material de haste padro 0,18 pol. (4,6 mm)
Polipropileno Polipropileno

Resistncia da Esteira BS Libra/p


1000 1000

Intervalo de Temperatura (contnua) F


34 a 150 34 a 150

Peso da Esteira

Aceitabilidade por Agncia Governamental FDA (EUA) FDA (EUA)

kg/m
1490 1490

C
1 a 66 1 a 66

Libra/p2
1,20 1,50

kg/ m2
5,86 7,32

Polipropileno (SFT) Polipropileno (SFT Ultra)

900

SEO 2

100

SRIE 900
Intralox Flat Friction Top
pol. Passo Largura Mnima (FFT) Largura Mnima (FFT Ultra) Incrementos de Largura Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento Acionamento Central 1,07 2,3 3,0 0,33 Aberta mm 27,2 58,4 76,2 8,4

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Disponvel em Diamond Friction Top (DFT) e Diamond Friction Top Ultra (DFT Ultra) (maior concentrao de borracha). Os materiais brancos de frico atendem s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e embalagem de alimentos. Os mdulos com dois tipos de borracha oferecem uma superfcie de alto atrito sem interferir com as soleiras e engrenagens. Mdulos disponveis em polipropileno cinza com borracha preta, polipropileno branco com borracha branca, e polietileno natural com borracha branca. No recomendada sob condies de acumulao de produto. Se especficos valores de atrito forem necessrios, entre em contato com o depto. de Engenharia de Vendas da Intralox. Diamond Friction Top contm aproximadamente 17% a 45% de borracha, dependendo da largura. Diamond Friction Top Ultra contm 52% a 100% de borracha. Mdulos com superfcie em borracha preta tm dureza de 45 Shore A. Mdulos com superfcie em borracha branca tm dureza de 56 Shore A. Adotando-se uma configurao de acionamento central, pode ser necessria a colocao de colares de reteno lateral na extremidade do rolete de retrotenso anterior ao acionamento. Varas antiabrasivas devem ser usadas. Temperatura, condies ambientais e caractersticas do produto afetam o ngulo efetivo mximo em inclinaes. Considere esses fatores quando projetando um sistema transportador com essas esteiras. O indente mnimo de 1 polegada (25 mm).

900

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,347" (8,8 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,07" (27,2 mm)

0,150" (3,8 mm)

0,532" (13,2 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m 1490 1490

Limites da temperatura (contnua) F 34 a 150 34 a 150 C 1 a 66 1 a 66

Peso da esteira kg/m 5,40 6,80

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) Branco Branco

lb/p 1000 1000

lb/p 1,10 1,40

Polipropileno (FFT) Polipropileno (FFT Ultra)

Polipropileno Polipropileno

SRIE 900
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Nmero Mnimo de Largura da Esteiraa Engrenagens por Eixob pol. mm Soleira 2 51 1 2 4 102 1 2 6 152 2 2 7 178 2 3 8 203 2 3 10 254 3 3 12 305 3 3 14 356 5 4 15 381 5 4 16 406 5 4 18 457 5 4 20 508 5 5 24 610 7 5 30 762 9 6 32 813 9 7 36 914 9 7 42 1067 11 8 48 1219 13 9 54 1372 15 10 60 1524 15 11 72 1829 19 13 84 2134 21 15 96 2438 25 17 120 3048 31 21 144 3658 37 25 Para larguras no listadas, use nmero mpar de Espaamento C L mximo engrenagens c com espaamento C (152 mm) 6 pol. L mximo de (102 mm) 4 pol. Guias de Desgaste Retorno 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 11 13 Espaamento 12 pol
C L

101

mximo de (305 mm)

a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (8,4 mm) 0,33 pol, inciando com o mnimo de (51 mm) 2 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600 150 300 450 600 700 900

1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2

7,5

190

28T

6,0

150

5,0

130

V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes


1 2 3 4 5

9T -

10 T

20T 18T 15T

4,0

100

3,0

75

6T
6 7 8 9 10

12T
15 20

2,0 1,7
100 200 300 400 500 600 700 1000 900 800 1500 2000 2400

50 43

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

900

SEO 2

102

SRIE 900
Dados das Engrenagensa
Nm. de Dimetro Dimetro Dime- Dimedentes nom. de nom. de tronom. tro nom. (ao de passo passo externo externo corda) pol. mm pol. mm 6 (13,40%) 9 (6,03%) 10 (4,89%) 12 (3,41%) 2,1c 3,1 3,5 4,1 53 79 89 104 2,2 3,2 3,6 4,3 56 81 91 109
Espessura do Espessura do

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b Sistema Mtrico (SI) Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mmb 1,0 1,0 1,5 1,0 1,5 1a 1-1/2 1-15/16 a 2-3/16 1,5 25 a 40 50 a 55 30 a 40 ESPESSURA DO CUBO 1,5 2,5 1,5 2,5 25 a 40 50 a 55 25 a 40 50 a 55 40 60 65 40 60 65 25 25 25 40 40 40

cubo pol. 0,75 1,0 0,75 1,5

cubo mm 19 25 19 38

DIMETRO EXTERNO

17 (1,70%) 18 (1,52%)

5,8 6,1

147 155

5,9 6,3

150 160

1,5 1,5

38 38

1-3/16 a 1-1/2 1a 1-1/2 1-15/16 a 2-3/16

SEO 2

20 (1,23%)

6,8

173

7,0

178

1,5

38

1a 1-1/2 1-15/16 a 2-3/16

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Engrenagens com furo redondo moldadas e engrenagens bipartidas so normalmente fornecidas com duas chavetas de sincronizao. A adoo de duas chavetas no necessria ou recomendada. Engrenagens com furo redondo no requerem parafusos para fixao das engrenagens no local. Assim como para as engrenagens com furo quadrado, somente a engrenagem central precisa ser travada. As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico). c Consulte a seo sobre Anis de Reteno para informaes sobre a fixao da engrenagem de (53 mm) 2,1 pol de dimetro de passo.

EZ Clean Sprocket Dataa


Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro nom. de passo pol. Dimetro nom. de passo mm Dimetro nom. externo pol. Dimetro nom. externo mm
Espessura do cubo pol. Espessura do

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b Sistema Mtrico (SI)

cubo mm

QuaRedondo Quadrado pol. drado mm mmb

12 (3,41%)

4,1 6,1

104 155

4,3 6,3

109 160

1,5 1,5

38 38

1,5 1,5

40 40

900

18 (1,52%)

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Engrenagens com furo redondo moldadas e engrenagens bipartidas so normalmente fornecidas com duas chavetas de sincronizao. A adoo de duas chavetas no necessria ou recomendada. Engrenagens com furo redondo no requerem parafusos para fixao das engrenagens no local. Assim como para as engrenagens com furo quadrado, somente a engrenagem central precisa ser travada. As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Dados das Engrenagens Bi-partidasa


Nm. de dentes (ao de corda) 10 (4,89%) 12 (3,41%) 15 (2,19%) 17 (1,70%) 18 (1,52%) 20 (1,23%) 28c (0,63%) Dimetro Dime- Dime- Dimetro nom. de tro nom. tro nom. nom. passo de passo externo externo pol. mm pol. mm 3,5 4,1 5,1 5,8 6,1 6,8 9,8 89 104 130 147 155 173 249 3,6 4,3 5,3 6,1 6,3 7,0 9,8 91 109 135 155 160 178 249
Espessura do cubo pol. Espessura do

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b Sistema Mtrico (SI) Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mmb 1,5 1,5 1-3/16 1-1/4 1,5 40 1-1/4 1-1/2 1-1/4 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 40 40 60 40 60 40 60 40 40

cubo mm 38 38 38 38 38 38 38

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Engrenagens com furo redondo moldadas e engrenagens bipartidas so normalmente fornecidas com duas chavetas de sincronizao. A adoo de duas chavetas no necessria ou recomendada. Engrenagens com furo redondo no requerem parafusos para fixao das engrenagens no local. Assim como para as engrenagens com furo quadrado, somente a engrenagem central precisa ser travada. As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico). c A Engrenagem Bi-Partida de 28 dentes com dimetro de passo 9,8 polegadas (249 mm) no deve ser usada com esteiras em Acetal da Srie 900 (nenhum estilo). Ao invs, use a Engrenagem Bi-Partida Especial com dimetro de passo 9,7 polegadas (246 mm). Entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente para prazos de entrega.

DIMETRO DE PASSO

SRIE 900
Dados das Placas Dentadas Moldadas para Engrenagens Bi-partidasa
Nm. de Dimetro Dime- Dime- Dimedentes nom. de tro nom. tro nom. tro nom. (ao de passo de passo externo externo corda) pol. mm pol. mm
Espessura do cubo pol. Espessura do

103

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b 1 1-3/16 Sistema Mtrico (SI)

cubo mm

Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mmb 1,5 30 40 30 40 40 40

15 (2,19%) 17 (1,70%) 18 (1,52%) 20 (1,23%)

5,1

130

5,3

135

1,5

38

5,8

147

6,1

155

1,5

38

6,1

155

6,3

160

1,5

38

1-1/4 1-1/2

1,5 2,5 1,5 2,5

40 60 40 60

6,8

173

7,0

178

1,5

38

1-1/4

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Engrenagens com furo redondo moldadas e engrenagens bipartidas so normalmente fornecidas com duas chavetas de sincronizao. A adoo de duas chavetas no necessria ou recomendada. Engrenagens com furo redondo no requerem parafusos para fixao das engrenagens no local. Assim como para as engrenagens com furo quadrado, somente a engrenagem central precisa ser travada. As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Alturas Disponveis para Taliscas pol.


1 2 3

Materiais Disponveis

mm
25 51 76 Polipropileno, Polietileno, Acetal

Taliscas com Base Flush Grid (Lisas/No-Aderentes)


Alturas Disponveis para Taliscas pol.
1 2

Materiais Disponveis
Polipropileno, Polietileno, Acetal, HR Nilon (FDA), HR Nilon (no FDA)

mm
25 51

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie de suporte do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - Um lado da talisca liso enquanto o outro lado tem costelas verticais no aderentes. - O indente mnimo sem guia lateral de (18 mm) 0,7 pol.

900

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie de suporte do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - A talisca Flat Top lisa em ambos os lados. - O indente mnimo sem guia lateral de (18 mm) 0,7 pol.

SEO 2

Taliscas com Base Flat Top (Lisas)

104

SRIE 900
Taliscas com Base Flat Top (Borracha lisa)
Alturas Disponveis de Taliscas pol
1 2

Materiais Disponveis

mm
25 51 Polipropileno

Observaes: - Cada talista eleva-se a partir do centro do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - Borracha preta sobre mdulos de polipropileno cinza e borracha branca sobre mdulos de polipropileno branco (ambos aprovados pelo FDA). - O indente mnimo (sem guias laterais) de (18 mm) 0,7 pol. - As taliscas de borracha preta possuem uma dureza de 45 Shore A e as taliscas de borracha branca possuem uma dureza de 56 Shore A. - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao, com uma altura mnima de talisca de (13 mm) 0,25 pol.

SEO 2

Guias Laterais
Tamanhos Disponveis pol.
2

mm
51

Materiais Disponveis
Polipropileno, Polietileno, Acetal, HR Nilon (FDA), HR Nilon (no FDA)

900

Observaes: - Guias laterais tm sobreposio padro e so parte integrante da esteira, no havendo necessidade de fixao das mesmas aos mdulos. - O indente mnimo de (25 mm) 1 pol. A folga padro entre a guia lateral e a borda da talisca de (5 mm) 0,2 pol. - Ao deslocarem-se em torno de engrenagens de 6, 9 e 10 dentes, a parte superior das guias laterais afastam-se criando uma abertura que pode facilitar a queda de pequenos produtos. O problema pode ser evitado se uma engrenagem de 12 dentes for usada uma vez que as guias laterais permanecem completamente fechadas ao se deslocarem em torno dessa engrenagem.

Pentes de Transferncia
Tamanhos Disponveis pol.
6 4

mm
152 102

Nmero de Materiais Disponveis Dentes


18 12 Acetal

Observaes: - Elimina problemas de transferncia e tombamento de produtos. Os 18 dentes do pente encaixam-se entre as costelas da esteira possibilitando um fluxo contnuo de produtos durante o engate da esteira e engrenagens. - Fcil instalao na estrutura da transportadora com os pinos fornecidos. Cobertura de proteo para os pinos de fcil encaixe, previne a acumulao de resduo nas fendas. - O pente de 12 dentes e (102 mm) 4 pol de largura deve ser usado apenas para adaptao de esteiras da Srie 100 Raised Rib para a Srie 900 Raised Rib. O pente (102 mm) 4 pol no pode ser usado em combinao com o pente de (152 mm) 16 pol de largura.

SRIE 900
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

105

A 0,031" (1 mm) B 0,125" (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro de Passo pol. mm Nm. de Dentes

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm

mm

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 900 FLUSH GRID, FLAT TOP, PERFORATED FLAT TOP, MESH TOPa
2,1 3,1 3,5 4,1 5,1 5,8 6,1 6,8 9,8 53 79 89 104 130 147 155 173 249 6 9 10 12 15 17 18 20 28 0,75-0,90 1,30-1,39 1,47-1,56 1,82-1,90 2,34-2,40 2,69-2,74 2,86-2,91 3,21-3,25 4,58 19-23 33-35 37-40 46-48 60-61 68-70 73-74 81-82 116 1,25 1,51 1,70 1,74 2,00 2,13 2,20 2,32 2,96 32 38 43 44 51 54 56 59 75 2,28 3,20 3,60 4,25 5,20 5,80 6,20 6,75 9,70 58 81 91 108 132 147 155 171 246 1,51 1,75 2,01 2,51 2,77 3,15 3,30 3,86 5,02 38 44 51 64 70 80 84 128

SRIE 900 RAISED RIB, OPEN


2,1 3,1 3,5 4,1 5,1 5,8 6,1 6,8 9,8 53 79 89 104 130 147 155 173 249 6 9 10 12 15 17 18 20 28 0,75-0,90 1,30-1,39 1,47-1,56 1,82-1,90 2,34-2,40 2,69-2,74 2,86-2,91 3,21-3,25 4,58 19-23 33-35 37-40 46-48 60-61 68-70 73-74 81-82 116

GRIDa
32 38 43 44 51 54 56 59 75 2,28 3,20 3,60 4,25 5,20 6,00 6,20 6,75 9,70 58 81 91 108 132 152 157 171 246 1,73 1,97 2,23 2,73 2,99 3,40 3,52 4,08 5,24 44 50 57 69 76 86 89 104 133

1,25 1,51 1,70 1,74 2,00 2,13 2,20 2,32 2,96

SRIE 900 DIAMOND FRICTION TOP, SQUARE FRICTION TOP, FLAT FRICTION TOPa
2,1 3,1 3,5 4,1 5,1 5,8 6,1 6,8 9,8 53 79 89 104 130 147 155 173 249 6 9 10 12 15 17 18 20 28 0,75-0,90 1,30-1,39 1,47-1,56 1,82-1,90 2,34-2,40 2,69-2,74 2,86-2,91 3,21-3,25 4,58 19-23 33-35 37-40 46-48 60-61 68-70 73-74 81-82 116 1,25 1,51 1,70 1,74 2,00 2,13 2,20 2,32 2,96 32 38 43 44 51 54 56 59 75 2,28 3,20 3,60 4,25 5,20 6,00 6,20 6,75 9,70 58 81 91 108 132 152 157 171 246 1,76 1,96 2,22 2,72 2,98 3,40 3,51 4,08 5,23 45 50 56 69 76 86 89 104 133

a Para configuraes alternativas da dimenso "B" em aplicaes de manuseio de recipientes, consulte a seo sobre Requisitos da Soleira de Ida.

900

98

SEO 2

106

SRIE 900
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol abaixo da superfcie da esteira.

Folga Nm. de Dentes pol.


0,147 0,095 0,084 0,071 0,057 0,050 0,047 0,042 0,029

SEO 2

Dimetro de Passo mm
3,7 2,4 2,1 1,8 1,4 1,3 1,2 1,1 0,7

pol.
2,1 3,1 3,5 4,1 5,1 5,8 6,1 6,8 9,8

mm
53 79 89 104 130 147 155 173 249 6 9 10 12 15 17 18 20 28

900

SRIE 1100
Srie 1100

107

Flush Grid
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura Mnima (aproximado) Tamanho da Abertura Mxima (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento pol. mm 0,6 15,2 Veja observaes sobre produtos 0,17 x 0,10 0,31 x 0,10 4,3 x 2,5 7,9 x 2,5

28% Aberta Acionadas na Articulao

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15.
Esteira leve com superfcie lisa em grelha. Mini-passo reduz a ao de corda e a folga da placa morta. Fabricadas sob encomenda a partir de (76 mm) 3 pol de largura com incrementos de (25,4 mm) 1 pol. Esteiras em material ER-TPES ou Acetal EC so fabricadas com larguras a partir de (127 mm) 5 pol e incrementos de (25,4 mm) 1 pol. Em transferncias apertadas, pode ser instalada sobre barras frontais de (22,2 mm) 0,875 pol de dimetro. Para maior informao quanto ao posicionamento de engrenagens, consulte a tabela Defasagem da Engrenagem Central na pgina 200. Em esteiras cuja largura em polegadas um nmero mpar (e.g. 7 pol, 13 pol, ou um mltiplo mpar de 25 pol, a engrenagem central deve ser defasada (13 mm) 0,5 pol da linha de centro da esteira, exceto para as engrenagens de ao com 8 ou 12 dentes que podem ser colocadas ao longo da linha central da esteira.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,15" (3,8 mm)

0,6 pol. Nominal (15,2 mm)

0,6 pol. Nominal (15,2 mm)

0,6 pol. Nominal (15,2 mm)

0,344" (8,7 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m 1040 670 1940 1190 1120 1640 1040

Intervalo de temperatura (contnua) F de 34 a 220 -50 a 150 34 a 200 34 a 200 40 a 180 -50 a 310 34 a 220 C 1 a 104 -46 a 66 1 a 93 1 a 93 7 a 82 -46 a 154 1 a 104

W
libra/ p 0,81 0,87 1,19 1,19 1,30 1,20 0,81

Peso da esteira kg/m 3,95 4,25 5,80 5,80 6,34 5,80 3,98 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

libra/p 700 450 1300 800 750 1100 700

USDA-FSIS USDA CFAb carnes e aves laticniosa Branco Natural Branco

Ac

Zd

Me

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal EC FR-TPES Nilon HR No FDA Polipropilene Resistente aos UV Acetalf
a b c d e f

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Nilon HR No FDA Polipropilene Resistente aos UV Polietileno

1200

1790

-50 a 70

-46 a 41

1,19

5,80

Branco

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira.

1100

SEO 2

108

SRIE 1100
Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 0,6 3,00 1,00 0% Aberta Acionadas na Articulao mm 15,2 76,0 25,4 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15.

SEO 2

Esteira leve com superfcie superior lisa e fechada. Mini-passo reduz a ao de corda e a folga da placa morta. Em transferncias apertadas, pode ser instalada sobre barras frontais de (22,2 mm) 0,875 pol de dimetro. Para maior informao quanto ao posicionamento de engrenagens, consulte a tabela Defasagem da Engrenagem Central na pgina 200.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,150" (3,8 mm)

0,6 pol. Nominal (15,2 mm)

0,6 pol. Nominal (15,2 mm)

0,6 pol. Nominal (15,2 mm)

1100

0,344" (8,7 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m

Intervalo de temperatura (contnua) F C

W
libra/ p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

libra/p

USDAUSDA FSIS - laticniosa carnes e aves Branco Natural Branco Branco

CFAb

Ac

Zd

Me

Polipropileno Polietileno Acetal Acetalg


a b c d e f g

Polipropileno Polietileno Polipropileno Polietileno

500f 300f 1000 900

750f 450f 1490 1340

34 a 220 -50 a 150 34 a 200 -50 a 70

1 a 104 -46 a 66 1 a 93 -46 a 41

0,90 0,96 1,30 1,30

4,40 4,69 6,35 6,35

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Adotando-se engrenagens bipartidas em ao inoxidvel, a resistncia da esteira de polipropileno de 595 kg/m (400 lb/ft) e da esteira de polietileno de 360 kg/m (240 lb/ft). Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira.

SRIE 1100
Perforated Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 0,6 3,00 1,00 3,2% Aberta Acionadas na Articulao mm 15,2 76,0 25,4 -

109

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15.
Disponvel com furos redondos de (4 mm) 5/32 pol e espaamento nominal padro de (25,4 mm x 15,2 mm) 1 pol. x 0,6 pol. Indicada para aplicaes a vcuo com transferncias apertadas de extremo a extremo. A concepo da superfcie inferior da esteira e o passo pequeno permite que a esteira deslize suavemente em torno da barra frontal. Em transferncias apertadas, pode ser instalada sobre barras frontais de (22,2 mm) 0,875 pol de dimetro. Para maior informao quanto ao posicionamento de engrenagens, consulte a tabela Defasagem da Engrenagem Central na pgina 200.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,15" (3,8 mm)

0,6 pol. Nominal. (15,2 mm)

0,6 pol. Nominal. (15,2 mm)

0,6 pol. Nominal. (15,2 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m 1490 1340

Intervalo de temperatura (contnua) F 34 a 200 -50 a 70 C 1 a 93 -46 a 41

W
libra/ p 1,30 1,30

Peso da esteira kg/m 6,35 6,35 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

libra/p 1000 900

USDA-FSIS carnes e aves

USDA CFAb Ac laticniosa

Z d Me

Acetal Acetalf
a b c d e f

Polipropileno Polietileno

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Varas de polietileno podem ser usadas em aplicaes operando sob baixas temperaturas onde impacto e/ou parada/partida sbita ocorram. Note-se a reduo da resistncia nominal da esteira.

1100

0,344" (8,7 mm)

SEO 2

110

SRIE 1100
Flush Grid Friction Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura Mnima (aproximado) rea aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 0,6 3,00 1,00 0,17 x 0,10 28% Aberta Acionadas na Articulao mm 15,2 76,0 25,4 4,3 x 2,5

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Mdulos disponveis em polipropileno cinza com borracha cinza, e polipropileno branco com borracha branca, Os materiais brancos de frico atendem s especificaes do FDA para uso em aplicaes de processamento e embalagem de alimentos. Em transferncias apertadas, pode ser instalada sobre barras frontais de (22,2 mm) 0,875 pol de dimetro. Para maior informao quanto ao posicionamento de engrenagens, consulte a tabela Defasagem da Engrenagem Central na pgina 200. As esteiras tm indente moldado de 0,34 pol (8,6 mm). Superfcie em borracha cinza tem dureza de 64 Shore A. Superfcie em borracha branca tm dureza de 55 Shore A. Adotando-se uma configurao de acionamento central, pode ser necessria a colocao de colares de reteno lateral na extremidade do rolete de retrotenso anterior ao acionamento. Varas antiabrasivas devem ser usadas. Temperatura, condies ambientais e caractersticas do produto afetam o ngulo efetivo mximo em inclinaes. Considere esses fatores quando projetando um sistema transportador com essas esteiras.

1100

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,0854" (2,2 mm)

0,6 pol. Nominal

0,6 pol. Nominal

0,6 pol. Nominal

0,344" (8,7 mm)

0,235" (5,97 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m

libra/p

Intervalo de temperatura (contnua) F C

W
libra/ p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

USDAFSIS carnes e aves

USDA laticniosa

CFAb

Ac

Zd

Me

Polipropileno
a b c d e

Polipropileno

700

1040

34 a 150

1 a 66

0,81

3,98

Branco

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 1100
ONEPIECE Live Transfer Flush Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura Mnima (aproximado) Tamanho Mximo de Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 0,6 6,00 1,00 0,17 x 0,10 0,31 x 0,10 28% Aberta Acionadas na Articulao mm 15,2 152,0 25,4 4,3 x 2,5 7,9 x 2,5

111

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15.
Esteira leve com superfcie lisa em malha. Mini-passo reduz a ao de corda proporcionando maior suavidade na transferncia de produtos. O bordo de transferncia parte integrante da esteira. Projetada para auto-limpeza e suave transferncia de produtos em ngulo reto para a esteira de recolhimento. Abas de alinhamento moldadas encaixam-se nas guias de desgaste padro de (44,5 mm) 1-3/4 pol proporcionando alinhamento adequado da esteira. Fabricada com varas de Nilon para uma maior resistncia ao desgaste. Recomendado para uso com Engrenagens EZ Tracking Pode haver necessidade de incluir-se um elemento fixo de suporte, imediatamente anterior ao ponto de transferncia, sob a estrutura da esteira ONEPIECE Live Transfer. Este procedimento evitar que a esteira ceda na linha de interseo com a esteira de recolhimento. A ttulo de ilustrao, veja figura 3-31 na pgina 228. Tambm disponvel em MTW de (152 mm) 6 pol. Use com engrenagens de dimetro de passo de (89 mm) 3,5 pol ou superior. Para esteiras com largura sob medida favor contatar o Servio de Atendimento ao Cliente.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25. Consulte a Seo 3 Transferncias de recipientes em 90 para obter mais informaes.

0,34" (8,7 mm)

4,45" (113,0 mm)

0,70" (17,8 mm)

0,31" (7,9 mm)

1-21/32" (42,1 mm)

3,58" (90,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,6 mm) Nilon Nilon Nilon HR No FDA

BS

Resistncia da esteira kg/m 1940 1120 1640

libra/p 1300 750 1100

Intervalo de temperatura (contnua) F C 34 a 200 40 a 180 -50 a 310 1 a 93 7 a 82 -46 a 154

W
libra/ p 1,19 1,30 1,20

Peso da esteira kg/m 5,80 6,34 5,80

Aprovao das agencias governamentais

Acetal FR-TPES Nilon HR No FDA


a b c d e

FDA USDA-FSIS USDA (EUA) Carnes e Aves Laticniosa

CFAb

Ac

Zd

Me

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

1100

SEO 2

112

SRIE 1100
Flush Grid Nub Top
pol. Passo Largura mnima Incrementos de largura Tamanho de abertura (aprox.) rea aberta Estilo de articulao Mtodo de acionamento 0,6 3,0 1,0 0,175 x 0,090 15% Aberta acionamento por articulao mm 15,2 76,2 25,4 4,4 x 2,3

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O espaamento padro da protuberncia de 1,0 pol. (25,4 mm). O sistema de reteno de haste sem cabeote possibilita o reutilizao das hastes. O padro da protuberncia reduz o contato entre a superfcie da esteira e o produto. Fabricado em Acetal, Polipropileno e Polietileno (para produtos congelados). Recomendado para produtos cujas dimenses sejam grandes o suficiente para poder exceder a distncia entre as protuberncias.

SEO 2

1100

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,175" (4,4 mm)

0,05" (1,3 mm)

0,2" (5,1 mm)

0,6" (15,2 mm)

0,6" (15,2 mm)

0,6" (15,2 mm)

0,394" (10,0 mm)

Dados da Esteira
Material de Esteira Material de BS Resis. da Vareta Padro Esteiraa 0,18 pol. lb/p kg/m (4,6 mm) Limites da tempera- W tura. (continua) F C Peso da Esteira Aceitabilidade por Agncias Governamentais FDA USDA(USA) FSIS Carnes e aves

lb/p2 kg/m2

USDA
Laticniosb

CFAc Ad Ze Mf

MCg

Polipropileno Acetal Poliethileno Acetal

Polipropileno Polipropileno Polietileno Polietileno

700 1300 450 1200

1040 34 a 220 1940 34 a 200 1790 -50 a 70

1 a 104 1 a 93 -46 a 41

0,93 1,36 1,00 1,36

4,55 6,65 4,90 6,65

Branco Branco

670 -50 a 150 -46 a 66

Branco

a Quando da utilizao de engrenagens de poliuretano, a intensidade da esteira para o polipropileno, acetal e nylon de 750 libras/p (1120 kg/m), e a variao de temperatura para a engrenagem de 0 F (-18 C) a 120 F (49 C). Entre em contato com o setor de atendimento a clientes para se informar sobre a disponibilidade de engrenagens de poliuretano. b A aceitao por parte da USDA Laticnios e MAF requer o uso de um sistema de limpeza no local. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad d Servio Australiano de Inspeo de Quarentena e Ministrio da Agricultura e da Pesca da Nova Zelndia f M-MAF- Laticnios da Nova Zelndia. A aceitao por parte de MAF requer a utilizao de um sistema de limpeza no local. g MC Certificado de migrao indicando a aprovao para contato com alimentos de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73

SRIE 1100
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportesa
Nmero Mnimo de Guias de Desgaste Largura da Esteirab c Engrenagens por Eixo pol. mm Soleiras Retornos 3 76 1 2 2 4 102 1 2 2 6 152 2 2 2 7 178 2 3 2 8 203 2 3 2 10 254 3 3 2 12 305 3 3 2 14 356 5 4 3 15 381 5 4 3 16 406 5 4 3 18 457 5 4 3 20 508 5 5 3 24 610 7 5 3 30 762 9 6 4 32 813 9 7 4 36 914 9 7 4 42 1067 11 8 5 48 1219 13 9 5 54 1372 15 10 6 60 1524 15 11 6 72 1829 19 13 7 84 2134 21 15 8 96 2438 25 17 9 120 3048 31 21 11 144 3658 37 25 13 Para larguras no listadas use nmero mpar de Com espaamento C C mximo de Com espaamento L L mximo de (152 engrenagensd com espaamento C (152 mm) 6 pol. mm) 6 pol. L mximo de (102 mm) 4 pol.
a Devido concepo da placa nica de ao, a INTRALOX recomenda o uso do dobro do nmero de engrenagens de 8 e 12 dentes listado na tabela. b Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (25 mm) 1 pol, inciando com o mnimo de (76 mm) 3 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. c Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. d A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

113

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA (kg/m)
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600

1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2

ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.

7,5

190

6,0

150

20 T

V = ps/min (metros/minuto) L = ps (metros) T = nmero de dentes


1 2 3 4 5 6 7 8

32T 24 T -2 6T 16 12T T-1 8T 8T


9 10 15 20

5,0

130

4,0

100

3,0

75

2,0 1,7 1,0

50 43 25

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, libras/ps

1100

SEO 2

ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS mm

150 100

300 200

450 300

600 400

700 500

900 600

1000 900 800

1500

2000

2400

700

114

SRIE 1100
Dados das Engrenagens Moldadasa
Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura dentes nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo (ao de passo passo externo externo pol. mm corda) pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

DIMETRO EXTERNO

Redondo Quadrado Redondo, Quadrado pol. pol.b em mmb em mm

16 (1,92%) 18 (1,52%) 20 (1,23%) 24 (0,86%) 26 (0,73%) 32 (0,48%)

3,1 3,5

79 89

3,1 3,5

79 89

1,0 0,75

25 19

1a 1-1/4

1,5 1,0 1,5

25 a 30

40 25 40 40

3,8 4,6

97 117

3,8 4,7

97 119

1,0 1,0

25 25 1a 1-1/4 1a 1-1/4 1a 1-1/4

1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 2,5 25 a 30 25 a 30 25 a 30

40 60 40 40 60

DIMETRO DE PASSO

12 (3,41%)

2,3

58

2,3

58

0,75

19

1,0

1,0

25

25

5,1 6,1

130 155

5,1 6,2

130 157

1,0 1,0

25 25

ESPESSURA DO CUBO

SEO 2

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b Engrenagens com furo redondo moldadas e engrenagens bipartidas so normalmente fornecidas com duas chavetas de sincronizao. A adoo de duas chavetas no necessria ou recomendada. Engrenagens com furo redondo no requerem parafusos para fixao das engrenagens no local. Assim como para as engrenagens com furo quadrado, somente a engrenagem central precisa ser travada. As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Dados das Engrenagens em Ao inoxidvela


Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura dentes nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo (ao de passo passo externo externo pol. mm corda) pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Redondo Quadrado, Redondo, Quadrado, em pol. pol.b em mmb em mm. 3/4 1,0 5/8 1,0 20 25 25

8 (7,61%) 12 (3,41%)

1,6 2,3

41 58

1,6 2,3

41 58

0,164 0,164

4,2 4,2

1100

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As engrenagens em ao inoxidvel tm uma chaveta macho no furo redondo (ilustrao da engrenagem com 8 dentes mostrada na figura acima). Uma vez que a chaveta parte integrante da engrenagem, somente a engrenagem central deve ser travada para alinhamento da esteira. A chaveta macho requer que a chaveta fmea do eixo corra ao longo de toda sua extenso. As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Dados das Engrenagens Bi-partidasa


Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura dentes nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo (ao de passo passo externo externo pol. mm corda) pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Redondo Quadrado, Redondo, Quadrado em pol. em mm.b em mm. em pol.b 1,5 1 1-3/16 1-1/4 1 1-3/16 1-1/4 1 1-3/16 1-1/4 1-1/2 1,5 40 40

18 (1,54%) 24 (0,86%) 26 (0,73%) 32 (0,48%)

3,5 4,6

89 117

3,5 4,7

89 119

1,7 1,7

43 43

5,1

130

5,1

130

1,7

43

1,5 2,5 1,5 2,5

40 60 40 60

6,1

155

6,2

157

1,7

43

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

SRIE 1100
Dados das Engrenagens Moldadas EZ Track
Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura dentes nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo (ao de passo passo externo externo pol. mm corda) pol. mm pol. mm 16 (1,92%) 18 (1,52%) 24 (0,86%) 32 (0,48%) 3,1 3,5 4,6 79 89 177 3,1 3,5 4,7 79 89 119 1,0 1,0 1,0 25 25 25 Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Redondo, Quadrado, Redondo, Quadrado, em pol. em pol. em mm. em mm. 1,5 1,5 1,5 2,5 6,1 155 6,2 157 1,0 25 1,5 2,5 40 40 40 60 40 60

115

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

Dados das Engrenagens Moldadas EZ Track


Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura dentes nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo (ao de passo passo externo externo pol. mm corda) pol. mm pol. mm 24 (0,86%) 32 (0,48%) 4,6 6,1 117 155 4,7 6,2 119 157 1,7 1,7 43 43 Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Redondo, Quadrado, Redondo, Quadrado, em pol. em pol. em mm. em mm. 1,5 1,5 2,5 40 40 60

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

Taliscas com Base Flat Top (Lisas)


Altura de Taliscas Disponveis pol.
2

mm
51 Polipropileno, Polietileno e Acetal

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - No h necessidade de fixao. - A talisca Flat Top lisa em ambos os lados. - As taliscas com base Flat Top so para uso com as esteiras estilos Flat Top e Flush Grid. - O indente recomendvel de (51 mm) 2 pol, e o indente mnimo admissvel de (25 mm) 1 pol.

1100

Materiais Disponveis

SEO 2

116

SRIE 1100
Taliscas com base Flush Grid Nub Top (No aderentes)
Tamanhos Disponveis: Materiais Disponveis pol.
2

mm
51 Polipropileno, Polietileno e Acetal

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie de suporte do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - A talisca tem dupla superfcie com costelas verticais no aderentes. - O indente recomendvel de (51 mm) 2 pol, e o indente mnimo admissvel de (25 mm) 1 pol.

Guias Laterais
Tamanhos Disponveis:

SEO 2

Materiais Disponveis pol.


2

mm
51 Polipropileno, Polietileno e Acetal

Observaes: - No h necessidade de fixao. - O indente mnimo de (33 mm) 1,3 pol. A folga padro entre a guia lateral e a borda da talisca de (5 mm) 0,2 pol. - Ao deslocarem-se em torno de engrenagens de 6, 12 e 16 dentes, a parte superior das guias laterais afastam-se criando uma abertura que pode facilitar a queda de pequenos produtos. O problema pode ser evitado se uma engrenagem de 24 dentes ou superior for usada, uma vez que as guias laterais permanecem completamente fechadas ao se deslocarem em torno dessas engrenagens.

1100

SRIE 1100
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

117

A 0,031" (1 mm) B 0,125" (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens


Dimetro do Passo

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. mm pol.

B mm pol.

C mm pol.

pol.

mm

SRIE 1100 FLUSH GRID, FLAT TOP, PERFORATED FLAT TOP


1,6 2,3 3,1 3,5 3,8 4,6 5,1 6,1 41 58 79 89 97 117 130 155 8 12 16 18 20 24 26 32 0,53-0,59 0,93-0,97 1,31 1,51 1,70 2,08 2,28 2,85 13-15 24-25 33 38 43 53 58 72 1,02 1,31 1,51 1,66 1,77 1,92 1,96 2,20 26 33 38 42 45 49 50 56 1,70 2,40 3,20 3,60 3,79 4,75 5,14 6,20 43 61 81 91 96 121 131 155 1,00 1,37 1,75 1,94 2,13 2,60 2,73 3,30 25 35 44 55 54 66 69 84

1,6 2,3 3,1 3,5 3,8 4,6 5,1 6,1

41 58 79 89 97 117 130 155

8 12 16 18 20 24 26 32

0,53-0,59 0,93-0,97 1,31 1,51 1,70 2,08 2,28 2,85

13-15 24-25 33 38 43 53 58 72

1,04 1,30 1,55 1,66 1,77 1,97 2,06 2,25

27 33 39 42 45 50 52 57

1,61 2,36 3,12 3,50 3,88 4,64 5,02 6,16

41 60 79 89 98 118 127 157

1,08 1,46 1,84 2,03 2,22 2,60 2,79 3,36

27 37 47 51 56 66 71 85

SRIE 1100 FLUSH GRID NUB TOP


1,6 2,3 3,1 3,5 3,8 4,6 5,1 6,1 41 58 79 89 97 117 130 155 8 12 16 18 20 24 26 32 0,53-0,59 0,93-0,97 1,31 1,51 1,70 2,08 2,28 2,85 13-15 24-25 33 38 43 53 58 72 1,04 1,30 1,55 1,66 1,70 1,97 2,06 2,25 27 33 39 42 43 50 52 57 1,57 2,32 3,08 3,46 3,84 4,60 4,98 6,13 40 59 78 88 98 117 127 156 1,05 1,42 1,80 1,99 2,18 2,56 2,75 3,32 27 36 46 51 55 65 70 84

1100

SRIE 1100 FLUSH GRID FRICTION TOP

SEO 2

Nmero de Dentes

mm

118

SRIE 1100
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga Nmero de Dentes pol.


0,058 0,040 0,029 0,026 0,024 0,020 0,018 0,015

SEO 2

Dimetro do Passo mm
1,5 1,0 0,7 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4

pol.
1,6 2,3 3,1 3,5 3,8 4,6 5,1 6,1

mm
41 58 79 89 97 117 130 155 8 12 16 18 20 24 26 32

1100

SRIE 1200
Srie 1200

119

Flush Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,44 6,00 1,00 24% Fechada Acionamento Central
mm 36,6 152,0 25,4 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Ideal para aplicaes envolvendo pasteurizao, aquecimento e resfriamento, de fcil converso a partir da Srie 400 sem extensas alteraes na estrutura da transportadora. Mdulos com espessura de (19,1 mm) 0,75 pol contribuem para superiores resistncia e rigidez dessa esteira. Ao longo da sua direo preferencial de deslocamento, a esteira da Srie 1200 tem resistncia nominal de 5950 kg/m (4000 lb/ p). Sistema aperfeioado de reteno de varas SLIDELOX . Engrenagens bipartidas moldadas plsticas e de fcil instalao so disponveis. Fabricadas com uma resina especialmente produzida para oferecer maior rigidez com um alongamento trmico mnimo da esteira.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

3/8" (9,5 mm)

3/4" (19,1 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,31 pol. (7,9 mm)

BS

Resistncia da esteiraa kg/m 4910

Intervalo de temperatura (contnua) F 34 a 220 C 1 a 104

W
libras/ p2 2,87

Peso da esteira kg/m2 14,01 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

libras/p 3300

USDA-FSIS carnes e aves

USDA laticniosb

CFAc

Ad

Ze

Mf

Polipropileno Composto

Polipropileno Composto

a A resistncia nominal dessa esteira depende da direo preferencial de deslocamento. Se a esteira for operada em direo contrria direo preferencial sua resistncia nominal de 3000 kg/m (2000 libras/p). b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

1200

1,44" NOM. (36,6 mm)

1,44" NOM. (36,6 mm)

SEO 2

120

SRIE 1200
Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,44 6,00 1,00 0% Fechada Acionamento Central mm 36,6 152,0 25,4 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Mdulos com espessura de (19,1 mm) 0,75 pol contribuem para superiores resistncia e rigidez dessa esteira. Ao longo da sua direo preferencial de deslocamento, a esteira da Srie 1200 tem resistncia nominal de 5950 kg/m (4000 lb/ p). Sistema aperfeioado de reteno de varas SLIDELOX . Engrenagens bipartidas moldadas plsticas e de fcil instalao so disponveis. Fabricadas com uma resina especialmente produzida para oferecer maior rigidez com um alongamento trmico mnimo da esteira.

SEO 2

Informaes Adicionais

1,44" NOM. (36,6 mm) 0,38" (9,5 mm)

1,44" NOM. (36,6 mm)

1200

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,75" (19,1 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,31 pol. (7,9 mm)

BS

Resistncia da esteiraa kg/m

Intervalo de temperatura (contnua) F C

W
libras/ p2

Peso da esteira kg/m2 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

libras/p

USDA-FSIS - carnes e aves

USDA laticniosb

CFAc

Ad

Ze

Mf

Polipropileno Composto

Polipropileno Composto

4000

5950

-20 a 220

-29 a 104

3,17

15,45

a A resistncia nominal dessa esteira depende da direo preferencial de deslocamento. Se a esteira for operada em direo contrria direo preferencial sua resistncia nominal de 3000 kg/m (2000 libras/p). b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 1200
Raised Rib
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,44 6,00 1,00 24% Fechada Acionamento Central
mm 36,6 152,0 25,4 -

121

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Ideal para aplicaes envolvendo pasteurizao, aquecimento e resfriamento, de fcil converso a partir da Srie 400 sem extensas alteraes na estrutura da transportadora. Mdulos com espessura de (25,4 mm) 1 pol contribuem para as superiores resistncia e rigidez dessa esteira. Ao longo da sua direo preferencial de deslocamento, a esteira da Srie 1200 tem resistncia nominal de 5950 kg/m (4000 lb/p). Sistema aperfeioado de reteno de varas SLIDELOX . Engrenagens bipartidas moldadas plsticas e de fcil instalao so disponveis. Fabricadas com uma resina especialmente produzida para oferecer maior rigidez com um alongamento trmico mnimo da esteira.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
5/8" (16,0 mm)

1,0" (25,4 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,31 pol. (7,9 mm)

BS

Resistncia da esteiraa kg/m

Intervalo de temperatura (contnua) F C

W
libras/ p2

Peso da esteira kg/m2 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

libras/p

USDAFSIS carnes e aves

USDA laticniosb

CFAc

Ad

Ze

Mf

Polipropileno Polipropileno Composto Composto

3300

4910

34 a 220

1 a 104

3,3

16,11

b c d e f

a A resistncia nominal dessa esteira depende da direo preferencial de deslocamento. Se a esteira for operada em direo contrria direo preferencial sua resistncia nominal de 3000 kg/m (2000 libras/p). A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

1200

1,44" NOM. (36,6 mm)

1,44" NOM. (36,6 mm)

SEO 2

122

SRIE 1200
Non Skid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aproximado) rea Aberta Tipo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,44 6,00 1,00 0% Fechada Acionamento Central mm 36,6 152,0 25,4 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Mdulo com espessura de 0,75 pol. (19,1 mm) ), empresta superior resistncia e rigidez esteira. Na direo preferencial de deslocamento, a esteira Srie 1200 Non Skid tem resistncia nominal de 4000 lb/p (5950 kg/m). Eficiente sistema de reteno de varas SLIDELOXTM. Engrenagens bi-partidas moldadas so disponveis para fcil instalao. Fabricadas com uma resina especial que proporciona maior rigidez e alongamento trmico mnimo, esse material dissipador eletro-esttico que no depende de umidade para eliminao de carga efetivo em qualquer ambiente. O passo de 1,44 pol. (36,6 mm) permite o uso de engrenagens de acionamento menores do que em esteiras convencionais, proporcionando condies para transferncias apertadas, e requerendo estruturas de suporte mais rasas (altura reduzida).

SEO 2

1,44" NOM. (36,6 mm)

1,44" NOM. (36,6 mm)

1200

0,46" (11,7 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,835" (21,2 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,31 pol. (7,9 mm)

BS

Resistncia da esteiraa kg/m

Intervalo de temperatura (contnua) F C

W
libras/ p2

Peso da esteira kg/m2 FDA (EUA)

Aprovao das agencias governamentais

libras/p

USDAFSIS carnes e aves

USDA laticniosb

CFAc

Ad

Ze

Mf

Polipropileno Composto

Polipropileno Composto

4000

5950 -20 a 220 -29 a 104

3,21

15,65

a A resistncia nominal dessa esteira depende da direo preferencial de deslocamento. Se a esteira for operada em direo contrria direo preferencial sua resistncia nominal de 3000 kg/m (2000 libras/p). b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 1200
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Largura da Esteiraa pol. mm 6 152 7 178 8 203 9 229 10 254 12 305 14 356 15 381 16 406 18 457 20 508 24 610 30 762 32 813 36 914 42 1067 48 1219 54 1372 60 1524 72 1829 84 2134 96 2438 120 3048 144 3658 145 3683 146 3708 147 3734 148 3759 149 3785 150 3810 151 3835 152 3861 153 3886 154 3912 155 3937 156 3962 157 3988 158 4013 159 4039 160 4064 161 4089 162 4115 163 4140 164 4166 165 4191 166 4216 167 4242 168 4267 169 4293 170 4318 171 4343 172 4369 173 4394 174 4420 175 4445 176 4470 Nmero Mnimo de Engrenagens por Eixob 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 5 5 5 7 7 9 9 11 13 15 17 21 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 Guias de Desgaste Soleiras 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 8 9 11 12 15 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 Retorno 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 11 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16

123

1200

SEO 2

124

SRIE 1200
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
177 4496 29 178 4521 29 179 4547 29 180 4572 31 181 4597 31 182 4623 31 183 4648 31 184 4674 31 185 4699 31 Para larguras no listadas use nmero mpar de engrenagensc com espaamento C L mximo de (305 mm) 12 pol. 21 21 21 21 22 22 22 22 22 Com espaamento C L mximo de (229 mm) 9 pol. 16 16 16 16 17 17 17 17 17 Com espaamento C L mximo de (305 mm) 12 pol.

a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (25 mm) 1 pol, inciando com o mnimo de (152 mm) 6 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

SEO 2

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA (kg/m) nmero de linguetas por p de largura da esteira nmero de linguetas por p de largura da esteira

Varas de polipropileno

V = ps/min (metros/ minuto) L = ps (metros) T = nmero de dentes

22T 14T 17T

Varas de composto de polipropileno

1200

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA (libra/p)

Dados das Engrenagens Bi-partidas Plsticasa


Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo passo passo externo externo pol. mm pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b Sistema Mtrico (SI) Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm 1,5 2,5 7,9 10,2 201 258 7,7 10,1 196 255 1,5 1,5 38 38 3,5 2,5 2,5, 3,5 90

14 (2,51%) 17 (1,70%) 22 (1,02%)

6,5

165

6,3

161

1,5

38

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

SRIE 1200
Pentes de Transferncia
Tamanhos Disponveis pol.
6 Observaes:
- Elimina problemas de transferncia e tombamento de produtos. Os 18 dentes do pente encaixam-se entre as costelas da esteira possibilitando um fluxo contnuo de produtos durante o engate da esteira e engrenagens. - Fcil instalao na estrutura da transportadora com os pinos fornecidos. Cobertura de proteo para os pinos de fcil encaixe, previne a acumulao de resduo nas fendas. - Os pentes de transferncia da Srie 1200 so os mesmos da Srie 400.

125

mm
152

Nmero de Dentes 18

Materiais Disponveis
Polipropileno

Pentes de Transferncia em Dois Materiais


Tamanhos Disponveis pol.
6 Observaes:
- O material de baixo coeficiente de atrito da placa posterior empresta grande resistncia aos dentes do pente de transferncia. - A placa posterior de baixo atrito inserida e fixada permanentemente entre dois pentes de alta resistncia. - Eliminam problemas de transferncia e tombamento de produtos. Os 18 dedos encaixam-se entre as costelas da esteira possibilitando um fluxo contnuo de produtos durante o engate da esteira e engrenagens. - Podem ser facilmente instalados na estrutura transportadora com os pinos de sustentao fornecidos. O encaixe feito de maneira simples sobre os pinos, impedindo a entrada de materiais estranhos nas fendas. - Os pentes de transferncia da Srie 1200 so os mesmos da Srie 400. - Disponveis em trs configuraes diferentes: - Padro - dedos longos com placa posterior curta - Padro - placa longa com dedos longos e placa posterior prolongada - Manipulao de Recipientes de Vidro- Dedos curtos com placa posterior prolongada - Dedos curtos com placa posterior curta (Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.) - Dedos longos com placa posterior curta - Dedos longos com placa posterior prolongada Os dedos longos proporcionam bom suporte para produtos que tombam com facilidade tais como recipientes PET e latas. Dedos curtos so suficientemente resistentes em aplicaes com condies adversas tais como quebra de vidro. Embora altamente resistentes, se submetidos extrema tenso, os dedos curtos so projetados para fletirem-se individualmente e eventualmente quebrarem-se evitando-se dessa forma danos onerosos esteira e sua estrutura. As placas posteriores curta e prolongada tm respectivamente doiss e trs entalhes para fixao dos pentes. O material de montagem para os dois tipos padro de Pentes de Transferncia inclui pinos com coberturas de encaixe em plstico. O material de montagem para os Pentes de Transferncia para manipulao de vidro inclui pinos com porcas ovais em ao inoxidvel para melhor fixao dos pentes placa posterior em aplicaes adversas (A ferragem para aplicaes de Manuseio de Vidro vendida separadamente). Cobertura plstica de encaixe para proteo dos pinos tambm fornecida. Recomenda-se o uso da engrenagem de 16 dentes e 10,1 polegadas (257 mm) de dimetro de passo para melhor transferncia de produtos nas aplicaes de manuseio de vidro. - A Intralox oferece tambm pente de transferncia em material nico padro de polipropileno para melhor resistncia qumica. Material de montagem para este pente inclui pinos e coberturas de encaixe em plstico.

mm
152

18

Dedos Termoplsticos preenchidos com vidro, placa posterior em Acetal

1200

SEO 2

Nmero de Dentes

Materiais Disponveis

126

SRIE 1200
Guias de Reteno (ou Abas de Reteno)
Observaes: - Cada Aba de Reteno tem resistncia nominal equivalente a uma fora de 45,4 kg (100 lb) cuja direo perpendicular superfcie da guia. - As abas devero estar espaadas em fileiras intercaladas (73,2 mm[2,9 pol]) ao longo do comprimento da esteira. As abas podem estar espaadas a cada quatro fileiras (146,3 mm [5,8 pol]) para aplicaes com carga leve. - Cada linha de abas posicionadas longitudinalmente ao longo da esteira reduz por 2 o nmero de engrenagens disponveis.Como conseqncia, a resistncia nominal da esteira sofre reduo de 590 kg (1.300 libra) para cada linha de abas. - Guias de desgaste de ida ou roletes que encaixam-se nas abas so necessrios apenas nos trechos de transio entre sees retas e curvas. A observao deste procedimento reduz o custo inicial do sistema assim como o custo e esforo de manuteno. - Para prevenir o potencial de pontos de reteno entre a aba e a estrutura da esteira, deve ser tomado cuidado especial na seleo do raio e/ ou ngulo de giro interno adequados. - O raio da soleira de ida deve ser projetado para a transio entre as sees retas e curvas. Este raio dever ter pelo menos (1,22 m) 48 pol para esteiras com carregamento prximo carga nominal da esteira. O raio de giro interno um dos fatores mais importantes a considerar no projeto de esteiras transportadoras altamente carregadas que utilizam abas de reteno.

SEO 2

Requisitos Dimensionais para Instalao do Pente de Transferncia da Srie 1200


Dois Materiais FTP Standard pol. F 3,50 0,31 7,25 5,91 3,00 1,45 2,00 PP 6,0 152,0 6,0 mm 89 8 184 150 76 37 51 PLACA FTP Padro ALONGADA pol. 3,50 0,31 10,75 5,91 3,00 1,45 5,50 PE 152,0 6,0 mm 89 8 273 150 76 37 140 FTP para MANUSEIO DE VIDRO pol. 3,50 0,31 8,26 5,91 3,00 1,45 5,50 PP 152,0 6,0 mm 89 8 210 150 76 37 140 Metade do comprimento FTP pol. 3,50 0,31 9,04 5,91 3,00 1,45 5,50 PP 152,0 PENTES DE TRANSFERNCIA EM DOIS MATERIAIS mm 89
ESPAAMENTO

H
2,25"(57 mm)

A figura ao lado mostra o Pente de Transferncia para manuseio de vidro em dois materiais 1,5" (38 mm)

1200

G H I J K L

8 230 150 76 37

L
0,5" (13 mm)

RAIO de 0,5 pol. (13 mm) (Extremidade Frontal da Estrutura)

MEMBRO DA ESTRUTURA

140

Espaamento temperatura ambiente

SRIE 1200
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

127

A 0,031" (1 mm) B 0,125" (3 mm) C (Mximo) E (Mnimo) Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo pol. mm Nmero de Dentes

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm

mm

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 1200 FLUSH GRID, FLAT TOP


6,5 7,9 10,2 165 201 259 14 17 22 2,78-2,87 3,48-3,55 4,64-4,69 71-73 88-90 118-119 2,35 2,62 3,02 60 67 77 6,48 7,85 10,13 165 199 257 3,87 4,55 5,69 98 116 145

SRIE 1200 RAISED RIB


6,5 7,9 10,2 165 201 259 14 17 22 2,78-2,87 3,48-3,55 4,64-4,69 71-73 88-90 118-119 2,35 2,62 3,02 60 67 77 6,73 8,10 10,38 171 206 264 4,12 4,80 5,94 105 122 151

SRIE 1200 NON SKID


6,5 7,9 10,2 165 201 259 14 17 22 2,78-2,87 3,48-3,55 4,64-4,69 71-73 88-90 118-119 2,35 2,62 3,02 60 67 77 6,48 7,85 10,13 165 199 257 3,87 4,55 5,69 98 116 145

1200

SEO 2

128

SRIE 1200
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis.. Descrio das Engrenagens
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

*OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol abaixo da superfcie da esteira.

Folga Nmero de Dentes pol.


,081 ,067 ,052

SEO 2

Dimetro do Passo mm
2,1 1,7 1,3

pol.
6,5 7,9 10,2

mm
165 201 259 14 17 22

1200

SRIE 1400
Srie 1400

129

Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,00 5,00 1,00 0% Fechada Central / Articulao mm 25,4 127,0 25,4 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie lisa fechada com bordos totalmente nivelados. Concepo robusta oferece excelente durabilidade da esteira e das engrenagens, especialmente em aplicaes agressivas como a de vidros. Superfcie plana lisa oferece excelente movimento lateral de produtos. Ideal para manuseio de recipientes. A maioria das engrenagens da Srie 1400 usam a concepo bipartida. Nessa concepo os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras. As engrenagens da Srie 1400 so totalmente plsticas. As engrenagens bipartidas da Srie 1400 foram projetadas com dentes espessos e oferecem excelente durabilidade e resistncia ao desgaste.

Bordo SLIDELOX

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,25" (6,4 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm)

0,5" (12,7 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m 3720 2678 F -50 a 200 34 a 220 C -46 a 93 1 a 104 lb/p 2,75 1,85

Peso da esteira kg/m 13,43 9,03 FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentais USDA-FSIS USDA carnes e aves laticniosa CFAb Ac Zd Me

lb/p 2500 1800

Acetal Polipropileno

Nilon Nilon

a b c d e

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica

1400

SEO 2

130

SRIE 1400
Mold to Width Flat Top
pol. Passo 1,00 3,25 4,50 Larguras Modeladas 6,00 7,50 rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 0% Fechada Central / Articulao mm 25,4 83 114 152 191 85

Observaes sobre o Produto

SEO 2 1400

Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Abas de alinhamento proporcionam alinhamento lateral. Superfcie lisa fechada com bordos totalmente nivelados. Concepo robusta oferece excelente durabilidade da esteira e das engrenagens, especialmente em aplicaes agressivas como a de vidros. A superfcie lisa e plana fornece excelente movimento lateral de produtos. Ideal para o transporte de recipientes. Abas de alinhamento opcionais encaixam-se em guias de desgaste em corrente de tambor simples espaados a cada (44,5 mm) 1,75 pol. 0,50" (12,7 mm) Pode ser colocada uma engrenagem na esteira mold to width de 0,325" 1 1/16" 3,25 pol. (83 mm) e uma na esteira esteira mold to width com (8,3 mm) (27 mm) abas de 4,5 pol. (114 mm). Podem ser colocadas uma ou duas engrenagens na esteira sem abas mold to width de 4,5 pol. 1 11/16" (43 mm) (114 mm). Podem ser colocadas at trs engrenagens na esteira mold to width de 6,0 pol. (152 mm) e 7,5 pol. (191 mm). Mold to Width Flat Top Srie 1400 A maioria das engrenagens da Srie 1400 usam a concepo bipartida. Nessa concepo os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras. As engrenagens da Srie 1400 so totalmente plsticas. As engrenagens bipartidas da Srie 1400 foram projetadas com dentes espessos e oferecem excelente durabilidade e resistncia ao desgaste. A tolerncia na largura das esteiras Srie 1400 MTW de + 0,000/-0,500 mm (+0,000/-0,020 pol.). As esteiras da Srie 1400 Mold to Width so disponveis em caixas com incrementos de (3,05 m) 10 ps.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,50" (12,7 mm)

3,340" (84,85 mm)

1,069" (27,2 mm) 1,657" (42,1 mm)

0,245" (6,2 mm)

Srie 1400 Flat Top 85 mm Mold to Width

Dados da Esteira
Largura da esteira Material da esteira Material padro BS Resistncia da vara da esteiraa 0,24 pol. (6,1 mm) polegada mm lb/p kg/m 3,25 3,34 4,50 6,00 6,00 7,50 83 85 114 152 152 191 Acetal Acetal Acetal Acetal Polipropileno Acetal Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon Nilon 700 700 850 1200 850 1550 318 318 386 544 386 703 Limites da temperatura (contnua) F -50 a 200 -50 a 200 -50 a 200 -50 a 200 34 a 220 -50 a 200 C -46 a 93 -46 a 93 -46 a 93 -46 a 93 1 a 104 -46 a 93

W
Aba lb/p 0,80 0,80 1,13 1,40 0,95 1,75

Peso da esteira Sem aba lb/p 0,75 1,07 1,35 1,71 kg/m 1,12 1,59 2,01 2,54

kg/m 1,19 1,19 1,68 2,08 1,14 2,60

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

a Resistncia nominal com base em esteiras sem aba utilizando o nmero mximo de engrenagens.

SRIE 1400
ONEPIECE Live Transfer Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,00 6,00 0% Fechada Central / Articulao mm 25,4 152,0 -

131

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O bordo de transferncia parte integrante da esteira. Projetada para transferncias em ngulo reto, permite a conduo suave e sem atravancamento de produtos para as esteiras de recolhimento. Superfcie plana lisa e bordos totalmente nivelados proporciona excelente movimento lateral de recipientes, principalmente PET e vidro. Fabricada com varas em nilon para uma superior resistncia ao desgaste. Projeto de concepo robusta empresta excelente durabilidade esteira e engrenagens, especialmente nas agressivas aplicaes de manuseio de vidro. Moldada com abas de alinhamento robustas para suportar a esteira em aplicaes com pesadas cargas laterais. Na conduo de produtos da esteira de transferncia para a esteira de recolhimento, a superfcie superior da esteira de transferncia deve estar (1,5 mm) 0,06 pol acima da superfcie superior da esteira de recolhimento. Quando o produto conduzido da esteira de alimentao para a esteira de transferncia, as superfcies das esteiras devem estar niveladas. Pode haver a necessidade de incluir-se um elemento fixo de suporte, imediatamente anterior ao ponto de transferncia, sob a estrutura da esteira ONEPIECE Live Transfer. Este procedimento evitar que a esteira ceda na linha de interseo com a esteira de recolhimento. A ttulo de ilustrao, veja figura 3-31 na pgina 228. A maioria das engrenagens da Srie 1400 usam a concepo bipartida. Nessa concepo os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras.As engrenagens da Srie 1400 so totalmente plsticas. As engrenagens bipartidas da Srie 1400 foram projetadas com dentes espessos e oferecem excelente durabilidade e resistncia ao desgaste. As esteiras da Srie 1400 Mold to Width so disponveis em caixas com incrementos de (3,05 m) 10 ps.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25. Para maiores informaes, consulte a Seo 3 sobre TRANSFERNCIA DE RECIPIENTES A 90 .

0,50" (12,7 mm)

2,25" (57 mm)

4,45" (113 mm)

Mx 0,70" (18 mm) para engrenagens com dimetro de passo de 5,7" a 6,7" (145 mm a 170 mm)

0,325" (8,3 mm)

1-11/16" (43 mm)

3,60" (91 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm) Nilon

BS

Resistncia da esteira kg/m 386

Limites da temperatura (contnua) F -50 200 C -46 a 93

W Peso da esteira
lb/p 1,25 kg/m 1,86

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

lb/p 850

Acetal

1400

SEO 2

132

SRIE 1400
ONEPIECE 9,3 in. (236,2 mm) Live Transfer Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento Central / Articulao 1,00 9,30 0% Fechada mm 25,4 236,2 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O bordo de transferncia parte integrante da esteira. Projetada para transferncias em ngulo reto, permite a conduo suave e sem atravancamento de produtos para as esteiras de recolhimento. Superfcie plana lisa e bordos totalmente nivelados proporciona excelente movimento lateral de recipientes, principalmente PET e vidro. Fabricada com varas em nilon para uma superior resistncia ao desgaste. Projeto de concepo robusta empresta excelente durabilidade esteira e engrenagens, especialmente nas agressivas aplicaes de manuseio de vidro. Moldada com abas de alinhamento robustas para suportar a esteira em aplicaes com pesadas cargas laterais. Na conduo de produtos da esteira de transferncia para a esteira de recolhimento, a superfcie superior da esteira de transferncia deve estar 0,06 pol. (1,5 mm) acima da superfcie superior da esteira de recolhimento. Quando o produto conduzido da esteira de alimentao para a esteira de transferncia, as superfcies das esteiras devem estar niveladas. Pode haver a necessidade de incluir-se um elemento fixo de suporte, imediatamente anterior ao ponto de transferncia, sob a estrutura da esteira ONEPIECE Live Transfer Este procedimento evitar que a esteira ceda na linha de interseo com a esteira de recolhimento. Veja a seo "Guias Laterais Parablicos com largura de 6 pol. (152 mm) para esteiras ONEPIECE Live Transfer na pgina 203. A maioria das engrenagens da Srie 1400 usam a concepo bipartida. Nessa concepo os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras. As engrenagens da Srie 1400 so totalmente plsticas. As engrenagens bipartidas da Srie 1400 foram projetadas com dentes espessos e oferecem excelente durabilidade e resistncia ao desgaste. As esteiras da Srie 1400 Live Transfer so disponveis em caixas com incrementos de 10 p. (3.05 m).

1400

SEO 2

0,50" (12,7 mm)

3,75" (95,3 mm)

5,99" (152,4 mm) 0,44" (11,4 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25. Para maiores informaes, consulte a Seo 3 sobre TRANSFERNCIA DE RECIPIENTES A 90 .
0,35" (8,9 mm) 2,90" (73,8 mm) 1 11/16" (43 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm) Nilon

BS
lb/p

Resistncia da esteira kg/m

Limites da temperatura (contnua) F C

Peso da esteira

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

lb/p

kg/m

Acetal

1550

703

-50 a 200

-46 a 93

1,86

2,77

SRIE 1400
Flush Grid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (valor aprox.) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,0 9,0 1,0 0,165 x 0,3 21% Fechado Central/Acionamento por Articulao mm 25,4 229 25,4 4,2 x 7,6

133

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O sistema de vareta de reteno sem cabeote possibilita a reutilizao de varetas. As esteiras de polipropileno so da cor cinza com PP Slidelox de polipropileno da cor azul. As esteiras de acetal so da cor cinza com AC Slidelox de acetal da cor amarelo. O procedimento de instalao o mesmo usado para as esteiras da Srie 1400 atuais, com a incluso de uma tabela de localizao de engrenagem morta e um sentido preferencial de percurso. O espaamento mnimo entre as engrenagens de 3 polegadas (76,2 mm) e recomendado para uma trao ajustada de esteira maior que 900 libras/p (1339 Kg/metro). O espaamento mximo de engrenagens recomendado de 6 polegadas (152,4 mm). Bordas completamente rentes com fechamentos Slidelox.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,25" (6,0 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm) 0,5" (12,7 mm)

Dados da Esteira
Material da Esteira Material da BS Resis. da Esteira Padro Esteiraa 0,24 pol. lb/p kg/m (6,1 mm) Intervalo de Temp. (contnua) F C W Peso da Esteira Aceitabilidade de Agncias Governamentais FDA USDA(USA) FSIS Carnes e Aves

lb/p2 kg/m2

USDA Lat.b

CFAc Ad Ze Mf

MCg

Polipropileno Polipropileno Acetal

Polipropileno Nilon Nilon

1800 1800 2500

2679 34 a 220 2679 34 a 220

1 a 104 1 a 104

1,61 1,66 2,52

7,86 8,10 12,30

3720 -50 a 200 -46 a 93

a A resistncia da esteira dividida por 2 quando o espaamento ente as engrenagens utilizadas for de 6 polegadas. A resistncia plena quando o espaamento entre as engrenagens utilizadas por de 3 polegadas. b A aceitao por parte das agncias USDA Laticnios e MFA depende do uso de um sistema de limpeza no local. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad d Servio Australiano de Inspeo de Quarentena e Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia f A aceitao por parte das agncias M-MAF- Laticnios da Nova Zelndia depende da utilizao de um sistema de limpeza no local. g MC Certificado de Migrao indicando a aprovao para uso em contato com alimentos de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73

1400

1,0" NOM. (25,4 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm)

Direo da esteira

SEO 2

134

SRIE 1400
Intralox Flat Friction Top
pol. Passo Largura Mnima (FFT) Largura Mnima (FFT Ultra) Incrementos de Largura Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento Central / Articulao 1,00 6,00 6,00 1,00 Fechada mm 25,4 152,4 152,4 25,4

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Bordos totalmente nivelados com o sistema SLIDELOX de reteno de vara. Projeto de concepo robusta empresta excelente durabilidade esteira e engrenagens, especialmente para aplicaes agressivas de transporte de material pesado. O indente padro em superfcies de frico de (51 mm) 2 pol. A maioria das engrenagens da Srie 1400 usam a concepo bipartida. Nessa concepo os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras. A borracha cinza-escuro tem dureza de 64 Shore A. A borracha branca tem dureza de 55 Shore A. Adotando-se uma configurao de acionamento central, pode ser necessria a colocao de colares de reteno lateral na extremidade do rolete de retrotenso anterior ao acionamento. Temperatura, condies ambientais e caractersticas do produto afetam o ngulo efetivo mximo em inclinaes. Considere esses fatores quando projetando um sistema transportador com essas esteiras.

SEO 2

MECANISMO SLIDELOX DE RETENO DE VARA

1400

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,45" (11,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

0,2" (5,1 mm)

0,7" (17,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m 2678 2678 1488 1488

Limites da temperatura (contnua) F 34 a 150 34 a 150 -50 a 120 -50 a 120 C 1 a 66 1 a 66 -46 a 49 -46 a 49

Peso da esteira kg/m 10,64 12,16 11,13 12,69

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) Branco Branco

lb/p 1800 1800 1000 1000

lb/p 2,18 2,50 2,28 2,60

Polipropileno (FFT) Polipropileno (FFT Ultra) Polietileno (FFT) Polietileno (FFT Ultra)

Nilon Nilon Nilon Nilon

SRIE 1400
Square Flat Friction Top
pol. Passo Largura mnima (SFT) Largura mnima (Ultra SFT) Incrementos de largura Estilo da articulao Mtodo de acionamento 1,00 6,00 6,00 1,00 Fechado Acionamento central/ articulao mm 25,4 152,4 152,4 25,4

135

Observaes sobre o produto


Sempre verifique com o Servio de Atendimento ao Cliente a medida precisa da largura da esteira, antes de projetar ou encomendar a esteira. Bordos totalmente lisos com a caracterstica de reteno de haste SLIDELOX. O projeto robusto oferece durabilidade excelente da esteira e da engrenagem, especialmente em aplicaes agressivas de manuseio de material. A maioria das engrenagens da Srie 1400 usam a concepo bipartida. Nessa concepo os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras. As engrenagens da Srie 1400 so totalmente plsticas. Disponvel em borracha preta sobre polipropileno cinza. A borracha preta possui uma dureza de 45 Shore A. Friction Top com entalhe de afastamento mnimo de indentao de 2 pol. (50,8 mm) em ziguezague. Se uma configurao com acionamento central for usada, pode ser necessrio colocar aros para reter lateralmente a esteira no rolete de retroflexo antes do acionamento. A temperatura, as condies ambientais e as caractersticas de produto afetam o grau mximo efetivo de aclive. Considere estes itens quando projetar os sistemas de transportadora utilizando estas esteiras.

RECURSO DE RETENO DE HASTE SLIDELOX TM

Informaes adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,45" (11,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

0,2" (5,1 mm)

0,7" (17,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da haste 0,24 pol. (6,1 mm) Nilon Nilon BS lb/ft Resistncia Limite de temperatura da esteira (contnua) kg/m F C W lb/ sq ft Peso da esteira kg/ sq m FDA (EUA) Aceitabilidade de agncias USDA FSIS Meat & Poultry USDA Dairy CFA A Z M MC

Polipropileno (SFT) Polipropileno (Ultra SFT)

1800 1800

2678 2678

34 a 150 34 a 150

1 a 66 1 a 66

2,23 10,89 2,56 12,50

1400

SEO 2

136

SRIE 1400
Roller Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Dimetro do Rolete Comprimento do Rolete rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,00 5,0 1,0 0,70 0,83 0% Fechada Central / Articulao mm 25,4 127,0 25,4 17,8 21,0

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Permite baixa acumulao de presso traseira para um manuseio suave do produto. 144 roletes por p quadrado de esteira proporcionam maior contato entre produto e roletes. Espaamento entre roletes de (25,4 mm) 1 pol. Disponvel em acetal branco e cinza. Pinos em ao inoxidvel para eixo dos roletes asseguram durabilidade. Projeto de concepo robusta empresta excelente durabilidade esteira e engrenagens. Bordos nivelados SLIDELOX Carga de acumulao varia em torno de 5 a 10% da carga de produto.

SEO 2

Informaes Adicionais

1,00" NOM. 1,00" NOM. 1,00" NOM. (25,4 mm) (25,4 mm) (25,4 mm)

1,00" NOM. (25,4 mm)

1400

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

1,05" (26,67 mm)

1,30" (33,02 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia da esteira kg/m 3720

Limites da temperatura (contnua) F -50 a 200 C -46 a 93

Peso da esteira kg/m 28,47

Aprovao das agencias governamentais FDA (EUA)

lb/p 2500

lb/p 5,83

Acetal

Nilon

SRIE 1400
Esteira Non Skid
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (valor aprox.) Area Aberta Estilo de Articulo Mtodo de Trao 1,0 9,0 1,0 0% Fechada Acionamento central por articulao mm 25,4 228,6 25,4 -

137

Observaes sobre o Produto

Sistema de reteno de haste SlideloxTM. O passo de 1,0 polegada (25 mm) acomoda pequenas engrenagens de trao para esteiras rolantes de baixo perfil. O padro losangular do piso proporciona uma superfcie no escorregadia, o que aumenta a segurana. As bordas de segurana amarelas escalonadas permitem distinguir com facilidade o movimento da esteira do piso estacionrio. As bordas possuem superfcie Flat Top (sem degraus).

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,25" (6,4 mm)

0,05" (1,3 mm)

0,55" (14 mm)

Dados da Esteira
Material de esteira Material da BS Resis. da Esteira Padro Esteiraa 0,24 in. lb/p kg/m (6,1 mm) Intervalo de Temp. (contnua) F C W Peso de Esteira Aceitabilidade de Agncias Governamentais FDA USDA(USA) FSIS Carnes e Aves

lb/p2 kg/m2

USDA
Prod. Lat.b

CFAc Ad Ze Mf

MCg

HS EC Acetal
a b c d e f g

Nylon

1875

2790 -50 a 200 -46 a 93

2,78

13,57

A resistncia da esteira dividida pela metade quando o espaamento entre as engrenagens for de 6 polegadas. A aceitao por parte das agncias USDA Laticnios e MAF depende da utilizao de um sistema de limpeza no local. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad Servio Australiano de Inspeo de Quarentena Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia A aceitao por parte das agncias M-MAF Laticnios da Nova Zelndia depende da utilizao de um sistema de limpeza no local. MC Certificado de Migrao indicando a aprovao para uso em contato com alimentos de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73

1400

1,0" NOM. (25,4 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm)

SEO 2

Procure sempre verificar junto ao departamento de Servio ao Cliente quanto s medidas precisas da largura da esteira antes de efetuar o projeto ou a compra de uma esteira. O design robusto proporciona uma excelente durabilidade para a esteira e a engrenagem.

138

SRIE 1400
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Nmero Mnimo de Largura da Esteiraa Engrenagens por Eixob pol. mm 5 127 2 6 152 2 7 178 2 8 203 2 10 254 2 12 305 3 14 356 3 16 406 3 18 457 3 20 508 5 24 610 5 30 762 5 32 813 7 36 914 7 42 1067 7 48 1219 9 54 1372 9 60 1524 11 72 1829 12 84 2134 15 96 2438 17 Para larguras no listadas, use nmero mpar de engrenagensc com espaamento C L mximo de (152 mm) 6 pol. Guias de Desgaste Soleira 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 13 15 17 Espaamento C L mximo (152 mm) 6 pol. Espaamento Retorno 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9
C L

SEO 2

mximo de (305 mm) 12 pol

a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (25 mm) 1 pol, inciando com o mnimo de (127 mm) 5 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

1400

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600

ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm

ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.

150

300

450

600

700

900

1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2

7,5

190

Flush Grid
6,0 150

31T 21T V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5,0

130

4,0

Todos os outros estilos

100

18T 16T 12T


15 20

3,0

75

2,0 1,7 1,0

50 43 25

1000 900 800

1500

2000

2400

100

200

300

400

500

600

700

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

SRIE 1400
Dados das Engrenagens Plsticasa
Redondo Quadrado Redondo Quadrado pol. pol. mm mm 1,5 40

139

12 (3,41%)

3,9

99

3,9

99

1,5

38

DIMETRO DE PASSO

Nm. de dentes (ao de corda)

Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessura nom. de nom. de nom. nom. do cubo do cubo passo passo externo externo pol. mm pol. mm pol. mm

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

DIMETRO EXTERNO

ESPESSURA DO CUBO
a Entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente para saber quais os prazos de entrega.

Dados das Engrenagens Bi-partidas Plsticasa


DIMETRO DE PASSO
Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espes- Espessura sura do do cubo dentes nom. de nom. de nom. nom. cubo (ao de passo passo externo externo mm pol. corda) pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Quadrado mm 40

DIMETRO EXTERNO

Redondo Quadrado Redondo pol. pol.b mmb 1 a 2 em incrementos de 1 a 16 1,5 25 a 50 em incrementos de 5

ESPESSURA DO CUBO
a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Engrenagens Bi-partidas em Nilon com Vidro - Furo Redondo e Quadradoa


Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessur a do nom. de nom. de nom. nom. do cubo cubo passo passo externo externo pol. mm pol. mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

18 (1,52%) 21 (1,12%)

5,7

145

5,8

148

1,95

51

1 a 2 em incrementos de 1 a 16 1 a 2 em incrementos de 1 a 16

1,5 2,5 1,5 2,5

25 a 50 em incrementos de 5 25 a 50 em incrementos de 5

40 60 40 60

6,7

170

6,8

172

1,95

51

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Dados Sobre as Engrenagens Bipartidas de Composto de Poliuretanoa


Nm. de dentes (ao de corda) 31 (0,51%) Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espesnom. de nom. de nom. nom. do cubo sura do cubo passo passo externo externo pol. mm pol. mm pol. mm 9,9 251 10,1 257 1,5 38 Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Quadrado mm Redondo Quadrado Redondo pol. pol. mm 3,5

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

1400

Redondo Quadrado Redondo pol. pol.b mmb

Quadrado mm

SEO 2

16 (1,88%)

5,1

130

5,2

132

1,95

51

140

SRIE 1400
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm

SEO 2

Dimetro do Passo pol. mm

Nm. de Dentes

mm

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 1400 FLAT TOP, FLUSH GRID


3,9 5,1 5,7 6,7 9,9 99 130 145 170 251 12 16 18 21 31 1,62-1,68 2,26-2,32 2,59-2,63 3,07-3,10 4,67 41-43 57-59 66-67 78-79 119 1,80 2,11 2,22 2,44 3,07 46 54 56 62 78 3,86 5,13 5,76 6,71 9,88 98 130 146 170 251 2,24 2,88 3,19 3,75 5,25 57 73 81 95 133

SRIE 1400 FLAT FRICTION TOP, SQUARE FRICTION TOP

1400

3,9 5,1 5,7 6,7 9,9

99 130 145 170 251

12 16 18 21 31

1,62-1,68 2,27-2,32 2,59-2,63 3,07-3,10 4,67

41-43 58-59 66-67 78-79 119

1,80 2,11 2,22 2,44 3,07

46 54 56 62 78

4,06 5,33 5,96 6,91 10,08

103 135 151 176 256

2,44 3,08 3,39 3,87 5,45

62 78 86 98 138

SRIE 1400 ROLLER TOP


3,9 5,1 5,7 6,7 9,9 99 130 145 170 251 12 16 18 21 31 1,62-1,68 2,00-2,05 2,31-2,35 2,81-2,85 4,67 41-43 51-52 59-60 71-72 119 1,80 2,34 2,48 2,71 3,07 46 59 63 69 78 4,66 5,9 6,5 7,5 10,68 118 150 165 191 271 3,04 4,41 4,71 5,21 6,05 77 112 120 132 154

SRIE 1400 NON SKID


3,9 5,1 5,7 6,7 99 130 145 170 12 16 18 21 1,62-1,68 2,26-2,31 2,59-2,63 3,07-3,10 41-43 57-59 66-67 78-79 1,80 2,11 2,22 2,44 46 54 56 62 3,91 5,18 5,81 6,76 99 132 148 172 2,29 2,93 3,24 3,72 58 74 82 94

SRIE 1400
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo Nm. de Dentes pol.
3,9 5,1 5,7 6,7 9,9
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

141

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga pol.
0,066 0,050 0,044 0,038 0,025

mm
1,7 1,3 1,1 1,0 0,6

mm
99 130 145 170 251 12 16 18 21 31

1400

SEO 2

142

NOTAS

SRIE 1500
Srie 1500

143

Flush Grid
pol.
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento

mm 12,7 203 12,7 22 x 7,6 16,8 x 7,6

0,5 8,00 0,5 0,87 x 0,30 0,66 x 0,30 48%


Aberta

Acionadas na Articulao

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Projetada para uma barra frontal de 0,5 pol. (12,7 mm). Superfcie superior lisa com bordos totalmente nivelados. Varas com dimetro de 0,140 pol. (3,6 mm). O material detectvel possui Resistividade de Superfcie por ASTM_D257 de 545 ohms por metro quadrado.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,125" (3,2 mm)

0,5" NOM. (12,7 mm)

0,5" NOM. (12,7 mm)

0,5" NOM. (12,7 mm)

0,5" NOM. (12,7 mm) 0,25" (6,4 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,140 pol. (3,6 mm)

BS
lb/p

Resistncia da esteira kg/m

Limites da temperatura (contnua) F C

W
lb/p

Peso da esteira kg/m FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentaisa

USDA-FSIS - carnes e aves

USDA laticniosb

CFAc

Ad

Ze

Mf

Polipropileno Polipropileno FDA HR Nilon Polipropileno Detectvelg

Polipropileno Acetal Nilon Acetal

125 150 175 80

186 223 260 119

34 a 220 34 a 200 -50 a 240 0 a 150

1 a 104 1 a 93 -46 a 116 -18 a 66

0,44 0,51 0,58 0,56

2,12 2,40 2,83 2,73

a Anterior ao perodo em que a Intralox desenvolveu a Srie 1500 Flush Grid, o orgo federal USDA-FSIS que regulava a Indstria de Carnes e Frangos descontinuou a publicao da lista de novos produtos aprovados para contato direto com alimentos. Desde a publicao deste manual, novos produtos tm sido avaliados e obtido aprovao atravs de agncias privadas. Entretanto, at o presente momento, o USDA-FSIS no sancionou ou emitiu qualquer parecer sobre os novos produtos avaliados. b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica g O Polipropileno Detectvel pode ser detectado por equipamentos detetores de metal. Teste do material no detetor de metais do ambiente de produo, o melhor mtodo para determinao da sensibilidade do equipamento de deteco.

1500

SEO 2

144

SRIE 1500
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Largura da Esteiraa pol.
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

mm
203 254 305 356 406 457 508 559 610 660 711 762 813 864 914 965 1016 1067 1118 1168 1219 1270 1321 1372 1422 1473 1524 1575 1626

Nmero Mnimo de Engrenagens por Eixob


3 3 3 3 5 5 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 11 13 13 13 13 15 15 15 15 17

Guias de Desgaste Soleira


3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12

Retorno
2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7

SEO 2

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

1500

58 60 62 64

Para larguras no listadas, use nmero mpar de engrenagensc com espaamento C L mximo de (102 mm) 4 pol.

Espaamento C L mximo (152 mm) 6 pol.

Espaamento

C L

mximo de (305 mm) 12 pol.

a Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (12,7 mm) 0,5 pol, inciando com o mnimo de (203 mm) 8 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.

6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0


Esteira em AC com varas em AC Esteira em PP com varas em AC Esteira em PP com varas em PP Esteira FDA NY com varas em FDA NY

20 16 13 10 6 3 0

V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

SRIE 1500
Dados das Engrenagens Plsticasa
Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro nom. de passo pol. Dimetro nom. de passo mm Dimet Dimet ronom. ro nom. externo externo pol. mm
Espessura Espessura

145

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b Sistema Mtrico (SI)

do cubo pol.

do cubo mm

Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm

14 (2,51%) 17 (1,70%)

2,3

58

2,4

61

0,75

19

3/4, 1, 1-3/16, 1-1/4 3/4, 1, 1-3/16, 1-1/4, 1-3/8 1, 1-3/8 1 1,0

25

2,7

69

2,9

73

0,75

19

25

19 (1,36%) 24 (0,86%) 36 (0,38%)

3,1 3,8 5,7

79 97 145

3,2 4,0 5,9

82 101 150

0,75 0,75 0,75

19 19 19

1,5 1,5

40 40

Dimenses da Estrutura da Transportadora


Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo pol. mm Nm. de Dentes

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm SRIE 1500 FLUSH GRID

mm

pol.

mm

pol.

mm

1,9 2,3 2,7 3,1 3,8 5,7

48 58 69 79 97 145

12 14 17 19 24 36

0,81-0,84 0,97-1,00 1,21-1,24 1,37-1,39 1,77-1,79 2,73-2,74

21 25 31 35 45 69-70

1,24 1,34 1,49 1,59 1,76 2,71

31 34 38 40 45 55

1,93 2,25 2,72 3,04 3,83 5,74

49 57 69 77 97 146

1,15 1,31 1,55 1,71 2,10 3,06

29 33 39 43 53 78

1500

SEO 2

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

146

SRIE 1500
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga Nm. de Dentes pol.


0,033 0,028 0,023 0,021 0,017 0,011

SEO 2

Dimetro do Passo mm
0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3

pol.
1,9 2,3 2,7 3,1 3,8 5,7

mm
48 58 69 79 97 145 12 14 17 19 24 36

1500

SRIE 1600
Srie 1600

147

Open Hinge Flat Top


pol. Passo (nominal) Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (valor aprox.) Area Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Trao 1,0 5,0 0,5 0% Aberta Acionamento Central mm 25,4 127,0 12,7

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie superior fechada e suave com bordas completamente rentes e varetas em recesso. Articulaes projetadas em elo de came. Permite a exposio de uma rea maior de haste e articulao medida em que a esteira percorre ao redor da engrenagem. Este recurso exclusivo da Intralox permite um acesso pleno esta rea para fins de limpeza. Cantos completamente esculpidos e radiais, sem cantos em forma de rebordo ou pontiagudos para reter resduos. Barra de trao. Assim como nas esteiras da Srie 800 e Srie 1800, a barra de trao no lado inferior da esteira Open Hinge Flat Top Srie 1600 canaliza a gua e os resduos para a parte externa da esteira, permitindo uma limpeza mais fcil e mais rpida. A eficincia da barra de trao foi testada tanto em fbrica quanto em campo. As taliscas no aderentes tambm encontram-se disponveis. A altura padro de 4" (102 mm) ou podem ser cortadas a uma altura definida pelo cliente.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,40" (10,2 mm)

0,20" (5,1 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm)

Dados da Esteira
Material da Esteira Material da BS Resis. da Esteira Padro Esteira 0,18 pol. lb/p kg/m (4,6 mm) Intervalo de Temp. (contnua) F C W Peso da Esteira
Aprovao das agncias governamentaisa

lb/p2 kg/m2

FDA USDA(USA) FSIS Carnes e Aves

USDA Lat.b Branco Natural Branco Branco

CFAc Ad Ze Mf

MCg

Polipropileno Poliethileno Acetal Acetal

Polipropileno Poliethileno Polipropileno Poliethileno


h

700 350 1400 1000

1040 34 a 220 2100 34 a 200

1 a 104 1 a 93

1,05 1,10 1,58 1,58

5,13 5,37 7,71 7,71

520 -50 a 150 -46 a 66 1490 -50 a 150 -46 a 66

a Anterior ao perodo em que a Intralox desenvolveu a Srie 1600 Open Hinge Flat Top, o orgo federal USDA-FSIS que regulava a Indstria de Carnes e Frangos descontinuou a publicao da lista de novos produtos aprovados para contato direto com alimentos. Desde a publicao deste manual, novos produtos tm sido avaliados e obtido aprovao atravs de agncias privadas. Entretanto, at o presente momento, o USDA-FSIS no sancionou ou emitiu qualquer parecer sobre os novos produtos avaliados. b A aceitao por parte das agncias USDA Laticnios e MAF depende da utilizao de um sistema de limpeza no local. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad d Servio Australiano de Inspeo de Quarentena e Ministrio da Agricultura e Pesca da Nova Zelndia; f A aceitao por parte das agncias M-MAF Laticnios da Nova Zelndia depende da utilizao de um sistema de limpeza no local. g MC Certificado de Migrao indicando a aprovao para uso em contato com alimentos de acordo com a lei italiana D.M. 21.03.73 h As hastes de Polietileno podem ser usadas em aplicaes frias quando ocorrer impactos ou paradas e incios repentinos. Queira por favor observar os limites inferiores.

1600

SEO 2

148

SRIE 1600
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Largura da Esteiraa pol. 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 18 mm 127 152 178 203 229 254 305 356 381 406 457 508 610 762 813 914 1067 1219 1372 1524 1829 2134 2438 3048 3658 Nmero Mnimo de Engrenagens por Eixob 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 5 7 9 9 9 11 13 15 15 19 21 25 31 37 Guias de Desgaste Soleira 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 13 15 17 21 25 Espaamento C L mximo (152 mm) 6 pol. Espaamento
C L

Retorno 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 11 13 mximo de (305 mm) 12 pol

SEO 2 1600
S

20 24 30 32 36 42 48 54 60 72 84 96 120 144

Para larguras no listadas, use nmero mpar de engrenagensc com espaamento C L mximo de (102 mm) 4 pol.

a Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (12,7 mm) 0,5 pol, inciando com o mnimo de (127 mm) 5 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol. ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm

1.0 1,0 0.9 0,9 0.8 0,8 0.7 0,7 0.6 0,6 0.5 0,5 0.4 0,4

20T 10T 6T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V = ps/min (m/min) 0.3 0,3 L = ps (m) T = nmero de dentes


0.2 0,2

12T
15 20

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

SRIE 1600
Dados das Engrenagens Plsticasa
Nm. de dentes (ao de corda) Dimetro nom. de passo pol. Dimetro nom. de passo mm Dime- Dimetrotro nom. nom. externo externo pol. mm
Espessura

149

do cubo pol.

Espessura do

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b Sistema Mtrico (SI)

cubo mm

QuaRedondo Quadrado pol. mm drado mm

6 (13,40%) 10 (4,89%) 12 (3,41%) 20 (1,23%)

2,0 3,2 3,9 6,4

51 81 99 163

1,8 3,2 3,8 6,4

46 81 97 163

1,0 1,0 1,0 1,0

25 25 25 25

1,0 1,0 1,5 1,5 1,5

25 25 40 40 40

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Talisca com base Open Hinge Flat Top (No-Aderentes)


Alturas Disponveis para Taliscas pol.
4

Materiais Disponveis

mm
102 Polipropileno, Polietileno, Acetal

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - Costelas verticais no aderentes em ambos os lados da talisca - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie de suporte do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - O indente mnimo de (25,4 mm) 1,0 pol.

Dimenses da Estrutura da Transportadora


Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo pol. mm Nm. de Dentes

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm

mm

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 1600 OPEN HINGE FLAT TOP


2,0 3,2 3,9 6,4 51 81 99 163 6 10 12 20 0,67-0,80 1,34-1,42 1,67-1,73 2,96-3,00 17-20 34-36 42-44 75-76 1,10 1,56 1,70 2,25 28 40 43 57 2,00 3,24 3,86 6,39 51 82 98 162 1,26 1,88 2,19 3,46 32 48 56 88

1600

SEO 2

150

SRIE 1600
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga Nm. de Dentes pol.


0,134 0,079 0,066 0,039

SEO 2

Dimetro do Passo mm
3,4 2,0 1,7 1,0

pol.
2,0 3,2 3,9 6,4

mm
51 81 99 163 6 10 12 20

1600

SRIE 1700
SRIE 1700

151

Flush Grid
pol Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho da Abertura (aprox.) rea Aberta Estilo da Articulao Mtodo de Acionamento 1,50 5,00 1,0 0,70 x 0,26 37% Fechado Acionamento Central/ Articulao mm 38,1 127,0 25,4 18 x 7

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Bordas totalmente embutidas com a caracterstica de reteno de hastes SLIDELOX em amarelo, altamente visvel. O design robusto resulta em uma esteira excelente com engrenagem durvel, especialmente em aplicaes onde o manuseio do material difcil. O sistema resistente abraso dura de 5 a 10 vezes mais que as esteiras de plstico modulares convencionais. As engrenagens tm dentes de arrasto grandes. O design da articulao multi-haste reduz significativamente os ressaltos do eixo. Cada linha contm duas hastes retangulares. utilizado nylon resistente abraso nos mdulos e nas hastes. Engrenagens de poliuretano super resistentes abraso. O ao o material preferido para o percurso de transporte. So recomendados percursos de transporte contnuos lisos ou de padro Chevron. As guias de desgaste paralelas e retas no devem ser usadas. No use em transportadores impulsionadores.

Informao Adicional
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,75" (19,0 mm) 1,50 " (38,1 mm)

Dados da Esteira
Material da Esteira Material da BS Resistncia Haste Padro da Esteira 0,25 x 0,17 pol (6,4 x 4,3 mm) lb / ps kg / m Faixa de Temperatura (contnua) F C W Peso da Esteira kg / m2 10,78 Aceitabilidade da Agncia

lb / p quadrado

FDA USDA (EUA) FSIS Carne & Aves

Laticnios

CFA

MC

USDA

Nylon AR

Nylon

1800

2678

-50 a 180a

-46 a 82a

2,21

a As temperaturas da engrenagem devem estar dentro da faixa -40 a 160 F (-40 to 70 C).

1700

SEO 2

152

SRIE 1700
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Limites de Largura da Esteiraa pol 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 18 20 24 30 32 36 42 48 54 60 72 84 mm 127 152 178 203 229 254 305 356 381 406 457 508 610 762 813 914 1067 1219 1372 1524 1829 2134 2438 3048 3658 2 2 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 7 7 9 9 11 11 13 15 17 21 25 29 Espaamento C L mximo de (152 mm) 6 pol Spacing Espaamento
C L

Nmero mnimo de engrenagens por eixob Soleira de ida

Guias de desgaste Soleira de retorno

SEO 2

Guias de Desgaste paralelas Guias de Desgaste paralelas retas no retas no devem ser usadas. Ao devem ser usadas. Ao invs, use guias invs, use guias de desgaste de desgaste planas contnuas, ou as de planas contnuas, ou as de padro Chevron. padro Chevron.

1700

96 120 144

Para larguras no listadas, use um nmero mpar de engrenagensc com espaamento C L mximo de (127 mm) 5 pol

mximo de (229 mm) 9 pol

a As esteiras esto disponveis em incrementos de (25,4 mm) 1,0", comeando com (127 mm) 5,0". Se a largura real for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente. b Este o nmero mnimo de engrenagens. Podem ser necessrias engrenagens adicionais para aplicaes com carga pesada. c A engrenagem central dever estar travada. Com apenas duas engrenagens, fixe a engrenagen somento no lado do mancal de acionamento

Fator de resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m Nmero de engrenagens por p de largura da esteira Nmero de engrenagens por metro de largura da esteira

V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes

14T 12T

16T

RAZO VELOCIDADE/COMPRIMENTO (V/L) Divida a velocidade da esteira V pela distncia entre eixos "L" C L O Fator de Resistncia obtido pela interseco da relao velocidade/comprimento e da curva da engrenagens usada. Consulte a pgina 29 para mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA libras/ps

SRIE 1700
Engrenagens Ultra Resistentes Abrasoa
Nm. de Dimedentes tro nom. (ao de de corda) passo pol. Di- Dime- Dime- Espes- EspesDimenses Disponveis de Furo metro tro tro sura sura Sistema USA Sistema Mtrico nom. nom. nom. nom. do nom. do (SI) de externo extern cubo cubo passo pol. o mm pol. mm Redondo QuaRedondo Quamm em pol. drado em em mm drado pol. em mm 147 170 196 5,85 6,80 7,74 149 173 197 1,5 1,5 1,5 38 38 38 1,5 1,5 1,5 2,5

153

12 (3,40%) 14 (2,54%) 16 (1,92%)

5,8 6,7 7,7

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

Taliscas Retas
Alturas Disponveis de Taliscas pol
4,0

Materiais Disponveis

mm
102 Nilon (AR)

Observaes: - O indente mnimo de (51 mm) 2,0 pol - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca lisa (reta) em ambos os lados - Cada talisca eleva-se a partir do centro do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. No so necessrios fixadores.

Dimenses da Estrutura da Transportadora


Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. As dimenses (A), (B), (C) and (E) relacionadas abaixo devero ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes nas quais a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A)
A1 mm (0,031") B3 mm (0,125") C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo pol mm Nm. de Dentes Descries completas das dimenses esto relacionadas na pgina 211.

A Extenso (base ao topo) pol pol mm SRIE 1700 FLUSH GRID

mm

pol

mm

pol

mm

5,8 6,7 7,7

147 170 196

12 14 16

2,36-2,46 2,85-2,93 3,33-3,40

60-62 72-74 85-86

2,42 2,63 2,81

62 67 71

5,67 6,61 7,56

144 168 192

3,27 3,74 4,22

83 95 107

1700

SEO 2

154

SRIE 1700
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo (a quina superior da placa morta) com afastamentos variveis. Assumindose que a quina inferior da placa morta faz contato com o "ponto mais elevado" do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no "ponto mais baixo" do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis.
Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo Nm. de Dentes pol
5,8 6,7 7,7

*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA

FOLGA DA PLACA MORTA

*OBSERVAO: Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica 0.031 pol (0.8 mm) abaixo da superfcie da esteira.

SEO 2

Folga pol
0,224 0,210 0,199

mm
5,7 5,3 5,0

mm
147 170 196 12 14 16

1700

SRIE 1800
Srie 1800

155

Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,50 5,00 1,00 0% Aberta Acionamento Central mm 63,5 127,0 25,4 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie lisa fechada com bordos totalmente nivelados e varas recuadas. Esteira resistente ao impacto projetada para aplicaes agressivas. Ideal para aplicaes na indstria de carne, de fcil converso a partir da Srie 800 sem extensas alteraes na estrutura da transportadora uma vez que as dimenses (A), (B), (C), e (E) sto dentro do intervalo de (6 mm) 1/4 pol em relao Srie 800.

Informaes Adicionais

2,5" NOM. (63,5 mm) 2,5" NOM. (63,5 mm)

0,350" (8,9 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material da vara padro 0,312 pol. (7,9 mm)

BS

Resistncia Limites da temperatura W da esteira (contnua) kg/m F C lb/p2

Peso da esteira kg/m2 FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentaisa USDA-FSIS USDA CFAc - carnes e laticniosb aves Branco Natural Branco Branco Ad Ze Mf

lb/p

Polipropileno Polietileno Acetal Acetal

Polipropileno Polietileno Polietileno Polipropileno

1400 700 1200 1500

2083 1042 1786 2232

34 a 220 -50 a 150 -50 a 150 34 a 200

1 a 104 -46 a 66 -46 a 66 1 a 93

2,06 2,23 3,36 3,36

10,06 10,90 16,40 16,40

Branco Blue Branco Branco

a Anteriormente ao desenvolvimento da Srie 1800 o USDA-FSIS descontinuou a publicao da lista de novos produtos aceitveis para contato com alimentos. A partir de ento, inclusive no perodo de publicao desse manual, novos produtos tm sido examinados por agncias privadas embora at o presente momento o USDA-FSIS no tenha sancionado esses mesmos produtos. b A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. c Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. f M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

1800

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,750" (19,1 mm)

SEO 2

156

SRIE 1800
Mesh Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento Acionamento Central 2,50 5,00 1,00 0,068 x 0,75 32% Aberta mm 63,5 127,0 25,4 1,7 x 19,1

Observaes sobre o Produto

SEO 2

Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Bordos totalmente nivelados e varas recuadas para prevenir dano aos bordos e deslocamento lateral das varas. Taliscas e outros acessrios da Srie 1800 disponveis.

Informaes Adicionais

2,50" (63,5 mm)

1800

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,75" (19,1 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material da vara padro 0,312 pol. (7,9 mm)

BS
lb/p

Resistncia da esteira kg/m

Limites da temperatura (contnua) F C

W
lb/p2

Peso da esteira kg/m2 FDA (EUA)

Aprovao das agncias governamentais

USDAFSIS carnes e aves

USDA laticniosa

CFAb

Ac

Zd

Me

Polipropileno UV Resistant PP UV Resistant Acetal Polietileno


a b c d e

Polipropileno Acetal Acetal Polietileno

800 1100 1500 400

1190 1640 2230 595

34 a 220 34 a 200 -50 a 200 -50 a 150

1 a 104 1 a 93 -46 a 93 -46 a 66

1,44 1,55

7,03 7,56

Branco

2,27 11,08 1,5 7,32

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

SRIE 1800
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportes
Nmero Mnimo de Largura da Esteiraa Engrenagens por Eixob pol. mm 5 127 1 6 152 2 7 178 2 8 203 2 9 229 2 10 254 2 12 305 3 14 356 3 15 381 3 16 406 3 18 457 3 20 508 3 24 610 5 30 762 5 32 813 5 36 914 7 42 1067 7 48 1219 9 54 1372 9 60 1524 11 72 1829 13 84 2134 15 96 2438 17 Para larguras no listadas, use nmero mpar de engrenagens c com espaamento C L mximo de (152 mm) 6 pol. Guias de Desgaste Soleira 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 8 9 11 12 Espaamento C L mximo (229 mm) 9 pol. Espaamento Retorno 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9
C L

157

mximo de (305 mm) 12 pol

a Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (25 mm) 1 pol, inciando com o mnimo de (127 mm) 5 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente INTRALOX. b Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. c A engrenagem central deve ser travada. Se usando apenas duas engrenagens, trave as engrenagens somente no trajeto de acionamento.

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m
15000

ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.

7,0

190

6,0

150

5,0

130

13T V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes 10T 6T 8T

4,0

100

3,0

75

2,0
10000 100 1000

50

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

1800
ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm

SEO 2

1500

150

158

SRIE 1800
Dados das Engrenagens EZ Cleana
Redondo pol. Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 40 40 40 40 60 ESPESSURA DO CUBO
a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

6 (13,40%) 8 (7,61%) 10 (4,89%) 13

5,0 6,5 8,1 10,5

127 165 206 267

4,6 6,2 7,8 10,3

117 157 198 262

1,5 1,5 1,5 1,5

38 38 38 38

(2,91%)

Taliscas Resistentes ao Impacto


Alturas Disponveis para Taliscas Materiais Disponveis

SEO 2

pol.
4,0

mm
102 Polipropileno, Polietileno, Acetal

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro do mdulo de suporte. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo.

1800

DIMETRO DE PASSO

Nm. de Dimetro Dimetro Dime- Dimetro Espessura Espessura dentes nom. de nom. de tronom. nom. do cubo do cubo (ao de passo pol. passo externo externo pol. mm corda) mm pol. mm

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

DIMETRO EXTERNO

SRIE 1800
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

159

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo pol. mm Nm. de Dentes

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm

mm

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 1800 FLAT TOP, MESH TOP


5,0 6,5 8,1 10,5 127 165 206 267 6 8 10 13 1,77-2,10 2,62-2,87 3,45-3,65 4,67-4,82 45-53 66-73 88-93 119-123 1,87 2,23 2,59 3,02 47 57 66 77 4,95 6,48 8,04 10,40 126 165 204 264 2,91 3,68 4,46 5,64 74 93 113 143

Folga da Placa Morta


Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo Nm. de Dentes pol.
5,0 6,5 8,1 10,5
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga pol.
0,150 0,108 0,091 0,074

mm
3,8 2,8 2,3 1,9

mm
127 165 206 267 6 8 10 13

1800

SEO 2

160

NOTAS

SRIE 2000
ESTERIA DE FLEXO LATERAL SRIE 2000

161

Raised Rib
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta
rea de Contato com o Produto

mm 31,8 91,0 8,4 6,4 x 6,4

1,25 3,6 0,33 0,25 x 0,25 18% 29% Aberta

Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento

Acionamento Central

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Disponvel para aplicaes radiais ou espirais de baixa tenso. Esteira de flexo lateral com bordos nivelados e varas recuadas. Concebida para aplicaes radiais com raio de giro mnimo equivalente a 2.2 vezes a largura da esteira. O raio de giro mnimo medido a partir do bordo interno e no deve ser inferior a (457 mm) 18 pol. Pentes de transferncia disponveis . O Programa de Engenharia INTRALOX de extrema utilidade na estimativa de esforos da maioria das aplicaes radiais, garantindo que as esteiras sejam suficientemente resistentes s tenses especficas de cada aplicao. A superfcie Raised Rib proporciona suporte para produtos delicados e permite acesso de ar a 70% da superfcie inferior dos produtos. Engrenagens de acionamento superior e inferior so disponveis, permitindo que a esteira opere invertida (de cima para baixo) com a viga central funcionando como uma pequena costela. O polietileno no recomendvel para aplicaes de baixa tenso em espiral com acionamento de tambor vertical.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,594" (15,1 mm)

1,25" (31,8 mm)

1,25" (31,8 mm)

1,25" (31,8 mm)

1,25" (31,8 mm)

1,0" NOM, (25,4 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material BS Resistncia padro da vara da esteira 0,18 pol. reta (4,6 mm) lb/p kg/m Resistncia da esteira curva lb 65 40
d

Limites da temperatura (contnua) F 34 a 220b -50 a 150 34 a 200b C 1 a 104b -46 a 66 1a 93b

Peso da esteira

Aprovao das agncias governamentais FDA USDA-FSIS - CFAa (EUA) carnes e aves

kg 29 18d 45d

lb/p2 1,75 1,83 2,68

kg/m2 8,53 8,92 13,08

Polipropileno Polietilenoc Acetal


a b c d

Polipropileno Polietileno Polipropileno

500 400 1130

750 605 1680

100d

Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Aplicaes de flexo lateral no devem operar sob temperaturas em excesso de 82 C (180 F). Temperatura de operao de esteiras em Polietileno no devem exceder 66 C (150 F). Radial apenas.

2000

SEO 2

162

SRIE 2000
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportesa
Nmero Mnimo de Largura da Esteirab Engrenagens por Eixoc pol. mm 4 102 1 6 152 2 7 178 2 8 203 2 10 254 2 12 305 3 14 356 3 15 381 3 16 406 3 18 457 3 20 508 5 24 610 5 30 762 5 32 813 7 36 914 7 Para larguras no listadas, use nmero mpar de engrenagens d com espaamento C L mximo de (152 mm) 6 pol.

Guias de Desgaste Soleira 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 Espaamento C L mximo (229 mm) 9 pol. Espaamento Retorno 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4
C L

SEO 2

mximo de (305 mm) 12 pol

a Para aplicaes espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical, consulte o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para recomendaes quanto ao suporte das soleiras. b Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (9 mm) 0,33 pol, inciando com o mnimo de (91 mm) 3,6 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente Intralox. A Intralox no recomenda esteiras de flexo lateral com largura superior a (914 mm) 36 in. Entre em contato com o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para aplicaes radiais que requerem o uso de esteiras com largura superior recomendada. c Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. d Todas as engrenagens de acionamento inferiores devem ser travadas.

Fator de Resistncia

2000

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600 150 300 450 600 700 900

7,5

190

6,0

150

5,0

130

20T V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes 16T

4,0

100

3,0

75

2,0 1,7
100 200 300 400 500 600 700 1000 900 800 1500 2000 2400

50 43

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

SRIE 2000
Dados das Engrenagensa
Sistema USA pol. 16 (1,92%) 20 (1,23%) 6,5 mm 165 pol. 5,9 mm 150 pol. 1,5 mm 38 Sistema Mtrico (SI)

163

Quadrado Quadrado pol. mm 1,5 40 Superior ou inferior (especificar) Inferior

8,1

206

7,5

191

1,5

38

1,5

40

DIMETRO DE PASSO

Nm. de dentes (ao de corda)

Dimetro nom. de passo

Dimetro nom. externo

Espessura nom. do cubo

Dimenses Disponveis de Furo

Superfcie da esteira

DIMETRO EXTERNO

ESPESSURA DO CUBO

Engrenagem motora superior com 16 dentes DIMETRO EXTERNO

DIMETRO DE PASSO

ESPESSURA DO CUBO

Engrenagem motora inferior com 16 dentes


a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

Pentes de Transferncia
Tamanhos Disponveis pol.
6

mm
152

Nmero de Dentes 18

Materiais Disponveis
Acetal

Observaes: - Projetadas para uso com esteiras Intraflex 2000 Raised Rib para eliminao de problemas de transferncia e tombamento de produtos. - Os 18 dentes do pente encaixam-se entre as costelas da esteira possibilitando um fluxo contnuo de produtos durante o engate da esteira e engrenagens. - Fcil instalao na estrutura da transportadora com os pinos fornecidos. Cobertura de proteo para os pinos de fcil encaixe, previne a acumulao de resduo nas fendas.

2000

SEO 2

164

SRIE 2000
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Nm. de Dentes Extenso (base ao topo) pol. pol. mm

SEO 2

Dimetro do Passo pol. mm

mm

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 2000 INTRAFLEX, RAISED RIB


6,5 BASE 6,5 TOPO 8,1 165 165 206 16 16 20 2,55-2,61 2,74-2,80 3,54-3,59 65-66 69-71 90-91 2,27 2,00 2,27 58 51 58 6,50 6,50 8,00 165 165 203 3,90 4,10 4,90 99 104 124

Folga da Placa Morta

2000

Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo

*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA

FOLGA DA PLACA MORTA

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga Nm. de Dentes pol.


0,061 0,049

mm
1,5 1,2

pol.
6,5 8,1

mm
165 206 16 20

SRIE 2000
se para as soleiras de ida e de retorno. O uso de grades de reteno em ambos os lados da esteira por toda a extenso da soleira de ida recomendvel mas no mandatrio. A Intralox recomenda o uso de grades de reteno contnuas ao A Intralox oferece dois tipos de guias de desgaste normalmente longo da totalidade da curva, comeando antes do incio da curva usadas com a Intraflex 2000 como grades de reteno. Consulte a uma distncia X equivalente largura da esteira, e terminando seo sobre guias de desgaste para maiores informaes. mesma distncia X aps o final da curva. Esse procedimento aplica--

165

GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE

SOLEIRA DE IDA

COLOCAO DA GRADE DE RETENO

GRADE DE RETENO EXTERNA RETORNO

GRADE DE RETENO INTERNA

INSTRUES PARA A SELEO DA ESTEIRA ANLISE DO PROGRAMA DE ENGENHARIA PARA A SRIE 2000
A verso atualizada do Programa de Engenharia Intralox estima a trao da esteira em aplicaes radiais usando a Srie Intraflex 2000. Para rodar o programa so necessrias as seguintes informaes (consulte a folha referente a Dados da Esteira Radial na parte posterior desse manual): Adote coeficientes de atrito superiores aos valores normais se a esteira for submetida quaisquer condies ambientais que possam afetar as condies de frico (sujeira ou condies abrasivas). Largura da esteira Comprimento de cada trecho reto ngulo giro de cada curva
SUMRIO DAS GUIAS DE PROJETO PARA A INTRAFLEXTM 2000

Direo de giro de cada curva Raio interno de cada curva Material da soleira e grade de reteno Carga do produto kg/m (lb/p) Condies de acumulao de produto Velocidade da esteira Variao de altura de cada seo Temperatura operacional

assim como tenses de trao mais elevadas na esteira.

Para maiores informaes, consulte o Manual de instalao, Manuteno e Identificao de Problemas disponvel atravs da Intralox.
A - O raio mnimo de giro para a Srie 2000 2.2 vezes a largura da esteira medido a partir do bordo interno e no inferior a 457 mm 18 pol. B - O trecho reto mnimo admissvel entre duas curvas de direes opostas igual a 2 vezes a largura da esteira. Trechos retos inferiores ao valor
recomendado acarretam maior desgaste no bordo da grade de reteno
LARGURA DA ESTEIRA

C - No h restries quanto ao comprimento reto mnimo entre duas curvas de mesma direo.
D - O comprimento reto mnimo para o ltimo trecho reto anterior engrenagem de acionamento 1.5 vezes a largura da esteira. Comprimento inferior ao valor recomendado pode gerar desgaste da engrenagem e problemas de alinhamento. Em esteiras estreitas pode ser necessrio o uso de um sistema tensor de peso uma vez que a catenria apropriada no pode ser obtida, portanto, um trecho reto final de 1.5 m (5 ft) recomendado. Consulte a Seo 3 para maiores informaes. E - O comprimento reto mnimo para o primeiro trecho reto posterior engrenagem de conduzida 1.5 vezes a largura da esteira. Quando comprimento inferior for necessrio (at 1 vez a largura da esteira), roletes conduzidos podem ser usados em lugar de engrenagens.

D ES

LO ES CAM TE E IR NT A O

MOTOR DE ACIONAMENTO

EIXO MOTOR

PRIMEIRA CURVA

EIXO CONDUZIDO

E - PRIMEIRO TRECHO RETO (PELO MENOS 1,5 X LARGURA DA ESTEIRA)

A - O RAIO MNIMO DE GIRO 2,2 X VEZES A LARGURA DA ESTEIRA, A PARTIR DO BORDO INTERNO (18 pol. [457 mm] MNIMO ABSOLUTO).

B, C - SEGUNDO TRECHO RETO (PELO MENOS 2 X LARGURA DA ESTEIRA QUANDO AS CURVAS FOREM EM DIREES OPOSTAS)
SEGUNDA CURVA

D TRECHO RETO FINAL (PELO MENOS 1,5 VEZES A LARGURA DA ESTEIRA); 5 ps. (1,5 m) RECOMENDADO

FIG. 2-2 ESQUEMA TPICO RADIAL COM DUAS CURVAS

2000

Para suporte na seleo de esteiras para aplicaes espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical, consulte nosso Servio de Atendimento ao Cliente ou Depto. de Engenharia de Vendas. O Programa de Engenharia deve ser rodado para assegurar que a esteira resiste aos esforos especficos da aplicao.

SEO 2

FIG. 2-1 GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE PARA A INTRAFLEX 2000 FLAT-TURN

166

NOTAS

SRIE 2200
Srie 2200

167

Flush Grid
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento pol. 1,5 5,00 1,00 0,5 x 0,75 mm 38,1 127,0 25,4 12,7 x 19,1

50% Aberta Acionadas na Articulao

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Disponvel com bordos nivelados ou com abas laterais. Concebida para aplicaes radiais e espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical e raio de giro mnimo equivalente a 2.2 vezes a largura da esteira. O raio de giro mnimo medido a partir do bordo interno. Esteira leve relativamente resistente, com superfcie lisa em malha. O Programa de Engenharia INTRALOX de extrema utilidade na estimativa de esforos para a maioria das aplicaes radiais, garantindo que as esteiras sejam suficientemente resistentes s tenses especficas de cada aplicao. A rea aberta vazada facilita a limpeza da esteira. Sistema de acionamento anti-deslizante com baixa retrotenso reduz o desgaste nas engrenagens e esteira. A largura da esteira com aba medida sem as abas. A aba projeta-se (13 mm) 0,5 pol X (6 mm) 0,25 pol para fora de cada lado da esteira (abas interiores s guias de desgaste). Esteiras em polietileno e com abas no so recomendadas para aplicaes de baixa tenso em espiral com acionamento de tambor vertical. A largura mxima para esteiras radiais de (914 mm) 36 pol.
ADVERTNCIA: Devido expanso e contrao dessa esteira nos trechos em curva , existem

Dimenses da Aba Lateral da Srie 2200 0,5" NOM. (13 mm)

0,25" NOM. (6 mm) 0,25" NOM. (6 mm)

pontos do percurso onde mos, dedos, cabelos, e partes do vesturio podem facilmente prender-se na rea aberta da esteira em movimento proporcionando potencial risco para acidentes e ferimentos pessoais. Funcionrios no devem tocar a esteira em movimento, assim como devem ser alertados contra o uso de roupas folgadas, luvas no ajustadas e quaisquer jias nas mos e dedos. Entre em contato com o nosso Servio de Atendimento ao Cliente e solicite etiquetas adesivas, rtulos, e folhetos informativos contendo essa advertncia.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

Direo preferencial para aplicaes com curvas planas Direo preferencial para aplicaes em espiral 1,5" NOM. (38,1 mm) 0,375" (9,5 mm) 1,5" NOM. (38,1 mm)

0,75" (19,1 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material BS Resistncia Resistncia da Limites da temperatura W Peso da padro da vara da esteira esteira curva (contnua) esteira 0,24 pol. reta (6,1 mm) lb/p kg/m lb kg F C lb/p2 kg/m2 Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDA USDA CFAb carnes e laticniosa aves Branco Natural Natural Branco Ac Md

Polipropileno Polietilenof Acetal Polipropileno


a b c d e f g

Acetal Acetal Nilon Polipropilenog

1600 1000 2500 1400

2380 1490 3720 2100

350 200 350 200

159 91 159 91

34 a 200e -50 a 150 34 a 220e

1 a 93e -46 a 66 1 a 104e

1,86 1,96 2,82 1,78

9,10 9,56 13,80 8,69

-50 a 200e -46 a 93e

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica. Aplicaes de flexo lateral no devem operar sob temperaturas em excesso de 82 C (180 F). Temperatura de operao de esteiras em Polietileno no devem exceder 66 C (150 F). Varas de Polipropileno podem ser instaladas em esteiras de Polipropileno quando maior resistncia qumica for necessria. Favor observar reduo da resistncia nominal da esteira.

2200

SEO 2

168

SRIE 2200
Radius Friction Top
pol.
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,5 5,00 1,00 0,5 x 0,75 50% Aberta Acionadas na Articulao

mm
38,1 127,0 25,4 12,7 x 19,1

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Disponvel com bordos nivelados ou com abas. Concebida para aplicaes radiais e espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical e raio de giro mnimo equivalente a 2,2 vezes a largura da esteira. O raio de giro mnimo medido a partir do bordo interno. O indente de 1,75 pol. (44 mm) O Programa de Engenharia INTRALOX de extrema utilidade na estimativa de esforos para a maioria das aplicaes radiais garantindo que as esteiras sejam suficientemente resistentes s tenses especficas de cada aplicao. rea aberta vazada facilita a limpeza da esteira. O sistema de acionamento das engrenagens foi projetado para minimizar o desgaste e requer reduzida tenso no retorno. A largura da esteira com aba medida sem as abas. A aba projeta-se 0,5 pol. (13 mm) x 0,25 pol. (6 mm) para fora de cada lado da esteira (abas interiores s guias de desgaste). Esteiras em polietileno e com abas no so recomendadas para aplicaes de baixa tenso em espiral com acionamento de tambor vertical. A largura mxima para esteiras radiais de 36 pol. (914 mm). Material em borracha cinza escuro tem dureza de 64 A Shore. O material em borracha branca tem dureza de 55 A Shore.
ADVERTNCIA: Devido expanso e contrao dessa esteira nos trechos em curva , existem pontos do percurso onde mos, dedos, cabelos, e partes do vesturio podem facilmente prender-se na rea aberta da esteira em movimento proporcionando potencial risco para acidentes e ferimentos pessoais. Funcionrios no devem tocar a esteira em movimento, assim como devem ser alertados contra o uso de roupas folgadas, luvas no ajustadas e quaisquer jias nas mos e dedos. Entre em contato com o nosso Servio de Atendimento ao Cliente e solicite etiquetas adesivas, rtulos, e folhetos informativos contendo essa advertncia.

SEO 2

Dimenses da Aba Lateral da Srie 2200 0,5" NOM. (13 mm)

2200

0,25" NOM. (6 mm) 0,25" NOM. (6 mm)

Direo preferencial para aplicaes com curvas planas Direo preferencial para aplicaes em espiral 1,5" NOM. (38,1 mm) 1,5" NOM. (38,1 mm) 0,625" (15,9 mm) 0,25" (6,4 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

1,00" (25,4 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,24 pol. (6,1 mm)

BS

Resistncia da esteira reta kg/m

Resistncia da esteira curva lb kg

Limites da temperatura (contnua) F C


a a a

Peso da esteira kg/m2

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

lb/p

lb/p2

Polipropileno Polietilenob Polipropileno

Acetal Acetal Polipropileno


c

1600 1000 1400

2380 1490 2100

350 200 200

159 91 91

34 a 150 34 a 150 34 a 150

1a 1a

66a 66a
a

2,20 2,30 2,12

10,74 11,23 10,35

Branco Branco

1 a 66

a Aplicaes de flexo lateral no devem operar sob temperaturas em excesso de 82 C (180 F). b Temperatura de operao de esteiras em Polietileno no devem exceder 66 C (150 F). c Varas de Polipropileno podem ser instaladas em esteiras de Polipropileno quando maior resistncia qumica for necessria. Favor observar reduo da resistncia nominal da esteira.

SRIE 2200
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportesa
Nmero Mnimo de Largura da Esteirab Engrenagens por Eixoc pol. mm 5 127 2 6 152 2 7 178 2 8 203 2 10 254 3 12 305 3 14 356 5 15 381 5 16 406 5 18 457 5 20 508 5 24 610 7 30 762 9 32 813 9 36 914 9 42 1067 11 48 1219 13 54 1372 15 60 1524 15 72 1829 19 84 2134 21 96 2438 25 120 3048 31 144 3658 37 Para larguras no listadas, use nmero mpar de engrenagens com espaamento C L mximo de (102 mm) 4 pol.

169

Guias de Desgasted Soleira 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 8 9 11 12 15 17 Espaamento C L mximo (229 mm) 9 pol. Espaamento Retorno 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 11 13
C L

mximo de (305 mm) 12 pol

a Para aplicaes espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical, consulte o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para recomendaes quanto ao suporte das soleiras. b Se a largura da esteira exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguintelistada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (25 mm) 1 pol, inciando com o mnimo de (127 mm) 5 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente Intralox. A Intralox no recomenda esteiras de flexo lateral com largura superior a (914 mm) 36 pol. Entre em contato com o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para aplicaes radiais que requerem o uso de esteiras com largura superior recomendada. c Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. d O nmero de guias de desgaste fornecidono inclui a guia de desgaste de reteno.

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA kg/m
1050 1500 1350 1200 2250 3000 3600

ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, pol.

7,5

190

6,0

150

11 T

5,0

130

V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes

16T 8T 13T

4,0

100

3,0

75

2,0 1,7 1,0


1000 900 800 1500 2000 2400 100 200 300 400 500 600 700

50 43 25

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

2200
ESPAAMENTO DAS ENGRENAGENS, mm

SEO 2

150

300

450

600

700

900

170

SRIE 2200
Dados das Engrenagensa
NNm. de Dimetro Dime- Dimetro Dimetro EspesEspesdentes (ao nom. de tro nom. nom. nom. sura nom. sura nom. de corda) passo pol. de passo externo externo do cubo do cubo mm pol mm pol. mm 8 (7,61%) 11 (4,05%) 13 (2,91%) 16 (1,92%) 3,9 5,3 6,3 99 135 160 4,0 5,4 6,4 102 137 163 1,0 1,0 1,0 25 25 25 Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol. Sistema Mtrico (SI)

DIMETRO EXTERNO

Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mm 1,5 1,5 1,5 2,5 40 40 40 60 40 60

7,7

196

7,8

198

1,0

25

1,5 2,5

DIMETRO DE PASSO

SEO A-A
a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

ESPESSURA DO CUBO

Taliscas Lisas

SEO 2

Alturas Disponveis para Taliscas pol.


4

Materiais Disponveis

mm
102 Polipropileno, Polietileno

Observaes: - As taliscas podem ser cortadas qualquer altura para atender requisitos especficos da aplicao. - A talisca eleva-se a partir do centro da superfcie de suporte do mdulo. Moldada como parte integrante do mdulo, no requer fixao ao mesmo. - Taliscas fornecidas em incrementos lineares de (38 mm) 1,5 pol. - O indente mnimo padro de (15,9 mm) 5/8 pol.

2200

SRIE 2200
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

171

A 0,031 Consulte as pginas 211 pol. (1 mm) para descrio completa B 0,125 pol. (3 mm) das dimenses listadas. C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo pol. mm Num. de Dentes A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm SRIE 2200 FLUSH GRID
3,9 5,3 6,3 7,7 99 135 160 196 8 11 13 16 1,44-1,58 2,18-2,29 2,67-2,76 3,40-3,47 36-40 55-58 68-70 86-88 2,42 2,93 3,23 3,62 61 74 82 92 4,00 5,00 6,00 8,00 102 127 152 203 2,59 3,29 3,76 4,47 66 84 96 114

mm

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 2200 FRICTION TOP


3,9 5,3 6,3 7,7 99 135 160 196 8 11 13 16 1,44-1,58 2,18-2,29 2,67-2,76 3,40-3,47 36-40 55-58 68-70 86-88 1,93 2,27 2,52 2,78 49 58 64 71 4,17 5,57 6,52 7,94 106 142 166 202 2,65 3,35 3,82 4,53 67 85 115

Folga da Placa Morta


Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro do Passo Nm. de Dentes pol.
3,9 5,3 6,3 7,7
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga pol.
0,150 0,108 0,091 0,074

mm
3,8 2,8 2,3 1,9

mm
99 135 160 196 8 11 13 16

2200

97

SEO 2

172

SRIE 2200
ambos os lados da esteira por toda a extenso da soleira de ida recomendvel mas no mandatrio. A Srie 2200 disponvel com ou sem abas nos bordos. Para cada A Intralox recomenda o uso de grades de reteno contnuas ao estilo de borda h um tipo de guia de desgaste disponvel. A longo da totalidade da curva, comeando antes do incio da curva concepo com aba no bordo permite que a esteira seja mantida para uma distncia X equivalente largura da esteira, e terminando mesma distncia X aps o final da curva. Esse procedimento aplica-- baixo sem que a guia de desgaste interfira com a superfcie da soleira. se para as soleiras de ida e de retorno. O uso de grades de reteno em Consulte a seo sobre guias de desgaste para maiores informaes.

GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE

BORDO NIVELADO COM GUIAS DE DESGASTE

COLOCAO DA GRADE DE RETENO

GRADE DE RETENO EXTERIOR

Largura da esteira + 0,19" (5 mm) Largura da esteira + 0,52" (13 mm)

BORDO COM ABA COM GUIA DE DESGASTE (a largura da esteira exclui as abas)

GRADE DE RETENO INTERIOR

Para dimenses corretas e forma das guias de desgaste com reteno, consulte a pgina 205.

Largura da esteira + 0,19" (5 mm) Largura da esteira + 1,57" (37 mm)

SEO 2

FIG. 2-3 GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE PARA A SRIE 2200 FLAT-TURN

INSTRUES PARA A SELEO DA ESTEIRA ANLISE DO PROGRAMA DE ENGENHARIA PARA A SRIE 2200
A verso atualizada do Programa de Engenharia Intralox estima a trao da esteira em aplicaes radiais usando a Srie 2200. Para rodar o programa so necessrias as seguintes informaes (consulte a folha referente a Dados da Esteira Radial na parte posterior desse manual):

Raio interno de cada curva Material da soleira e grade de reteno Carga do produto kg/m (lb/p) Condies de acumulao de produto Velocidade da esteira Variao de altura de cada seo Temperatura operacional

2200

Adote coeficientes de atrito superiores aos valores normais se a esteira for submetida quaisquer condies ambientais que possam afetar as condies de frico (sujeira ou condies abrasivas). Largura da esteira Comprimento de cada trecho reto ngulo giro de cada curva Direo de giro de cada curva
SUMRIO DAS GUIAS DE PROJETO PARA A SRIE 2200

Para suporte na seleo de esteiras para aplicaes espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical, consulte nosso Servio de Atendimento ao Cliente ou Depto. de Engenharia de Vendas. O Programa de Engenharia deve ser rodado para assegurar que a esteira resiste aos esforos especficos da aplicao.

Para maiores informaes, consulte o Manual de instalao, Manuteno e Identificao de Problemas disponvel atravs da Intralox.
A - O raio mnimo de giro para a Srie 2200 2.2 vezes a largura da esteira medido a partir do bordo interno.

B - O trecho reto mnimo admissvel entre duas curvas de direes opostas igual a 2 vezes a largura da esteira. Trechos retos inferiores ao valor
recomendado acarretam maior desgaste no bordo da grade de reteno assim como tenses de trao mais elevadas na esteira.

C - No h restries quanto ao comprimento reto mnimo entre duas curvas de mesma direo.
D - O comprimento reto mnimo para o ltimo trecho reto anterior engrenagem de acionamento 1,5 vezes a largura da esteira. Comprimento inferior ao valor recomendado pode gerar desgaste da engrenagem e problemas de alinhamento. Em esteiras estreitas pode ser necessrio o uso de um sistema tensor de peso uma vez que a catenria apropriada no pode ser obtida, portanto, um trecho reto final de 1,5 m (5 ft) recomendado. Consulte a Seo 3 para maiores informaes. E - O comprimento reto mnimo para o primeiro trecho reto posterior engrenagem conduzida 1,5 vezes a largura da esteira. Quando comprimento inferior for necessrio (at 1 vez a largura da esteira), roletes conduzidos podem ser usados em lugar de engrenagens.
MOTOR DE ACIONAMENTO EIXO MOTOR

LARGURA DA ESTEIRA

PE

PRIMEIRA CURVA

R ES CU TE RS IR O A DA

A - O RAIO MNIMO DE GIRO 2,2 X VEZES A LARGURA DA ESTEIRA, A PARTIR DO BORDO INTERNO. ESTE TAMBM O RAIO DE GIRO RECOMENDADO

E - PRIMEIRO TRECHO RETO (PELO MENOS 1,5 X LARGURA DA ESTEIRA) EIXO CONDUZIDO B, C - SEGUNDO TRECHO RETO (PELO MENOS 2 X LARGURA DA ESTEIRA QUANDO AS CURVAS FOREM EM DIREES OPOSTAS) SEGUNDA CURVA D TRECHO RETO FINAL (PELO MENOS 1,5 VEZES A LARGURA DA ESTEIRA); 5 ps. (1,5 m) RECOMENDADO

FIG. 2-4 ESQUEMA TPICO RADIAL COM DUAS CURVAS

SRIE 2400
Srie 2400

173

Flush Grid Radial com ngulo de Giro Apertado (1,7)


pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta
rea de Contato com o Produto

mm 25,4 177,8 12,7 8,89 x 7,62 42% 23% Aberta

1,00 7,00 0,5 0,35 x 0,30

Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento

Acionadas na Articulao

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Concebida para aplicaes radiais com raio de giro mnimo equivalente a 1,7 vezes a largura da esteira medido a partir do bordo interno. Maximiza o espao til na fbrica. Esteiras em polietileno e com abas no so recomendadas para aplicaes de baixa tenso em espiral com acionamento de tambor vertical. O Programa de Engenharia INTRALOX de extrema utilidade na estimativa de esforos para a maioria das aplicaes radiais garantindo que as esteiras sejam suficientemente resistentes s tenses especficas de cada aplicao. A rea aberta vazada facilita a limpeza da esteira. O sistema de acionamento das engrenagens foi projetado para minimizar o desgaste e requer reduzida tenso no retorno. Disponvel com mdulos de giro apertado em um ou ambos os lados da esteira. Guias de desgaste radiais disponveis. O recuo mnimo da engrenagem a partir do bordo direito da esteira tomado no sentido do trajeto da curva plana de 2,625 pol (66,7 mm) O recuo mnimo da engrenagem a partir do lado esquerdo do bordo da esteira tomado no sentido do trajeto da curva plana de 2,875 pol (73 mm). As esteiras podem ser montadas com mdulos radiais com ngulo de giro 1,7 no interior e 2,2 no exterior para maior resistncia. Entre em contato com o Depto. de Engenharia de Vendas para utilizao de esteiras com largura superior a 18 pol (457 mm) em aplicaes em espiral, e a 24 pol (610 mm) em aplicaes com curvas planas (em nvel).

Direo preferencial para aplicaes de curva plana Direo preferencial para aplicaes em espiral 1,0" NOM. (25,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 0,25" (6,4 mm) 0,5" (13 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,57 mm)

BS

Resistncia da esteira reta

Resistncia da esteira curvaa lb (kg) Larguras da esteira 12 pol. 305 mm kg 55 73 36 18 pol. lb 140 179 91 457 mm kg 64 81 41 24 pol. lb 157 195 102 610 mm kg 71 88 46

Limites da temperatura (contnua)

Peso de esteira

Aprovao das agncias governamentaisb

lb/p

kg/m 892,8 892,8 892,8

lb 122 162 80

F 34 a 200e

C 1 a 93e

lb/p2 1,79 2,79 1,76

kg/m2 8,74 13,62 8,59

FDA (EUA)

USDA laticniosc

Ad

Polipropileno Acetal Acetal


Nilon

600 600 600

-50 a 200e -46 a 93e 34 a 220e 1 a 104e

Polipropileno Polipropilenof

a A resistncia nominal da esteira radial varia com a largura da esteira. Consulte o Depto. de Engenharia de Vendas para auxlio na anlise de esforos. b Anteriormente ao desenvolvimento da Srie 2400 o USDA-FSIS - Carves e Aves descontinuou a publicao da lista de novos produtos aceitveis para contato com alimentos. A partir de ento, inclusive no perodo de publicao desse manual, novos produtos tm sido examinados por agncias privadas, embora at o presente momento o USDA-FSIS no tenha sancionado esses mesmos produtos. c A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Aplicaes de flexo lateral no devem operar sob temperaturas em excesso de 82 C (180 F). f Varas de Polipropileno podem ser instaladas em esteiras de Polipropileno quando maior resistncia qumica for necessria. Favor observar reduo da resistncia nominal da esteira.

2400

SEO 2

174

SRIE 2400
Flush Grid Radial (2.2)
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea aberta
rea de Contato com o Produto

mm 25,4 101,6 12,7 8,89 x 7,62

1,00 4,0 0,5 0,35 x 0,30

42% 23% Aberta Acionadas na Articulao

Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Concebida para aplicaes radiais e espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical e raio de giro mnimo equivalente a 2.2 vezes a largura da esteira. O raio de giro mnimo medido a partir do bordo interno. O indente horizontal da reteno de (27,2 mm) 1,07 pol. O indente vertical de (8,9 mm) 0,35 pol. O Programa de Engenharia INTRALOX de extrema utilidade na estimativa de esforos para a maioria das aplicaes radiais garantindo que as esteiras sejam suficientemente resistentes s tenses especficas de cada aplicao. A rea aberta vazada facilita a limpeza da esteira. O sistema de acionamento das engrenagens foi projetado par minimizar o desgaste e requer reduzida tenso no retorno. Guias de desgaste radiais disponveis. Esteiras em polietileno e com abas no so recomendadas par aplicaes de baixa tenso em espiral com acionamento de tambor vertical.

2400

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,25" (6,4 mm)

Direo preferencial para aplicaes de curva plana Direo preferencial para aplicaes em espiral 1,0" NOM. (25,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 0,5" (13 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro BS da vara 0,18 pol. (4,57 mm) Resistncia da esteira reta 12 pol. kg/m 1785 2528 1487 lb 175 250 114 Resistncia da esteira curvaa lb (kg) Larguras da esteira 305 mm kg 80 114 52 18 pol. lb 200 280 130 457 mm kg 91 127 59 24 pol. lb 225 300 146 610 mm kg 102 136 67 F 34 a 200e -50 a 200e 34 a 220e C 1 a 93e lb/p2 kg/m2 1,21 5,92 7,86 5,11 FDA USDA Ad (EUA) Laticniosc Limites da temperatura (contnua)

Peso de Aprovao das agncias esteira governamentaisb

lb/p

Polipropileno Acetal Acetal Nilon

1200 1700 1000

-46 a 93e 1,61 1 a 104e 1,04

Polipropileno Polipropilenof

a A resistncia nominal da esteira radial varia com a largura da esteira. Consulte o Depto. de Engenharia de Vendas para auxlio na anlise de esforos. b Anteriormente ao desenvolvimento da Srie 2400 o USDA-FSIS - Carves e Aves descontinuou a publicao da lista de novos produtos aceitveis para contato com alimentos. A partir de ento, inclusive no perodo de publicao desse manual, novos produtos tm sido examinados por agncias privadas, embora at o presente momento o USDA-FSIS no tenha sancionado esses mesmos produtos. c A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. d Servio Australiano de Inspees para Quarentena. e Aplicaes de flexo lateral no devem operar sob temperaturas em excesso de 82 C (180 F). f Varas de Polipropileno podem ser instaladas em esteiras de Polipropileno quando maior resistncia qumica for necessria. Favor observar reduo da resistncia nominal da esteira.

SRIE 2400
Friction Top Radial (2.2)
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea aberta rea de Contato com o Produto Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento pol. 1,00 4,0 0,5 0,35 x 0,30 mm 25,4 101,6 12,7 8,89 x 7,62

175

42% 23% Aberta Acionadas na Articulao

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. O indente horizontal da reteno de 1,07 pol. (27,2 mm). O indente vertical de 0,35 pol. (8,9 mm). O dimetro mnimo da barra frontal de 1,5 pol. (38,1 mm) com guias de retenco, e 1,375 pol. (34,9 mm) sem guias de reteno. Guias de desgaste radiais disponveis. Consulte o Departamento de Engenharia de Vendas se adotando uma esteira com largura superior a 36 pol. (914 mm) em aplicaes de curva plana ou espirais. O indente de 1,125 pol. (28,6 mm).

Direo preferencial para aplicaes de curva plana Direo preferencial para aplicaes em espiral 1,0" NOM. (25,4 mm) 0,45" (11,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 0,2" (5,1 mm)

Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,7" (17,8 mm)

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,57 mm)

BS

Resistncia da esteira reta

Resistncia da esteira curvaa lb (kg) Larguras da esteira 12 pol. lb 305 mm kg 18 pol. lb 457 mm kg 24 pol. lb 610 mm kg

Limites da temperatura (contnua)

Peso de esteira

Aprovao das agncias governamentaisb

lb/p

kg/m

lb/p2

kg/m2

FDA (EUA)c

Polipropileno Polipropileno

Acetal
Polipropilenod

1200 1000

1785 1487

175 114

80 52

200 130

91 59

225 146

102 67

34 a 150 34 a 150

1a 66 1a 66

1,31 1,25

6,43 6,14

Branco Branco

a A resistncia nominal da esteira radial varia com a largura da esteira. Consulte o Depto. de Engenharia de Vendas para auxlio na anlise de esforos. b Anteriormente ao desenvolvimento da Srie 2400 o USDA-FSIS - Carves e Aves descontinuou a publicao da lista de novos produtos aceitveis para contato com alimentos. A partir de ento, inclusive no perodo de publicao desse manual, novos produtos tm sido examinados por agncias privadas, embora at o presente momento o USDA-FSIS no tenha sancionado esses mesmos produtos. c No aprovada pelo FDA para contato com alimentos gordurosos ou oleosos. d Varas de Polipropileno podem ser instaladas em esteiras de Polipropileno quando maior resistncia qumica for necessria. Favor observar reduo da resistncia nominal da esteira.

2400

Informaes Adicionais

SEO 2

176

SRIE 2400
Flush Grid Radial com ngulo de Giro Apertado (2,4) com Roletes de Insero
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea aberta rea de Contato com o Produto Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento pol. 1,00 9,0 1,00 0,35 x 0,30 mm 25,4 229 25,4 8,89 x 7,62

42% 23% Aberta Acionadas na Articulao

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Concebida para aplicaes radiais com raio de giro mnimo equivalente a 2,4 vezes a largura da esteira medido a partir do bordo interno. Espaamento transversal padro entre roletes: 2 pol. (51 mm), 3 pol. (76 mm) ou 4 pol. (102 mm). Espaamento longitudinal padro entre roletes (entre fileiras de mdulos): 2 pol. (51 mm) ou 4 pol. (102 mm). Indente dos roletes: 3,5 pol. (89 mm) ou 4 pol. (102 mm) ) dependendo do espaamento transversal adotado. Engrenagens no devem ser colocadas em linha com os roletes. Para aplicaes de baixa retro-tenso, coloque as guias de desgaste entre os roletes. Para aplicaes conduzidas, coloque as guias de desgaste diretamente abaixo dos roletes. Consulte o Departamento de Engenharia de Vendas se adotando uma esteira com largura superior a 24 pol. (610 mm) em aplicaes de curva plana ou espirais. Esteiras com largura de 12 pol. (305 mm) ou inferior, tm raio de giro interno de 1.7.

SEO 2

2400

Direo preferencial para aplicaes de curva plana Direo preferencial para aplicaes em espiral 1,0" NOM. (25,4 mm) 0,675" (17,1 mm) 0,25" (6,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 0,5" (13 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

Dados da Esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,57 mm)

BS

Resist ncia da esteira reta

Resistncia da esteira curvaa lb (kg)

Roller Indents 12 pol. pol. mm lb 122 162 80

Larguras da esteira

Limites da temperatura (contnua)

Peso de esteira

Aprovao das agncias governamentaisb

305 mm kg 55 73 36

18 pol. lb 140 179 91

457 mm kg 64 81 41

24 pol. lb 157 195 102

610 mm kg 71 88 46 F 34 a 200c -50 a 200c 34 a 220c C 1a 93c -46 a 93c 1a 104c lb/sq kg/sq p m 1,20 1,73 1,12 5,86 8,44 5,47
FDA (EUA)

lb/p
Polipropileno

kg/m

Acetal
Nilon Polipropileno

500 500 500

744 3,5 ou 89 ou 4,0 102 744 3,5 ou 89 ou 4,0 102 744 3,5 ou 89 ou 4,0 102

Acetal
Polipropileno

a A resistncia nominal da esteira radial varia com a largura da esteira. Consulte o Depto. de Engenharia de Vendas para auxlio na anlise de esforos. b Anteriormente ao desenvolvimento da Srie 2400 o USDA-FSIS - Carves e Aves descontinuou a publicao da lista de novos produtos aceitveis para contato com alimentos. A partir de ento, inclusive no perodo de publicao desse manual, novos produtos tm sido examinados por agncias privadas, embora at o presente momento o USDA-FSIS no tenha sancionado esses mesmos produtos. c Aplicaes de flexo lateral no devem operar sob temperaturas em excesso de 82 C (180 F).

SRIE 2400
Flush Grid Radial com ngulo de Giro Apertado (2,8) com Roletes de Insero
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea aberta rea de Contato com o Produto Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento pol. 1,00 6,00 1,00 0,35 x 0,30 mm 25,4 152,0 25,4 8,89 x 7,62

177

42% 23% Aberta Acionadas na Articulao

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Esta esteira utiliza como base a Srie 2400 Flush Grid com ngulo de Giro de 2,2. Devido colocao dos roletes, o raio de giro aumenta para 2,8. Indicada para aplicaes radiais que requerem baixa presso de acumulao com raio de giro mnimo de 2,8 vezes a alrgura da esteira (medido do bordo interno). Espaamento transversal padro entre roletes: 2 pol. (51 mm), 3 pol. (76 mm) ou 4 pol. (102 mm). Espaamento longitudinal padro entre roletes (entre fileiras de mdulos): 2 pol. (51 mm) ou 4 pol. (102 mm). Indente dos roletes: 2 pol. (51 mm), 2,5 pol. (63 mm), 3 pol. (76 mm) ou 3,5 pol. (89 mm) dependendo do espaamento transversal adotado. Largura mnima com guias de reteno de 8 pol. (203 mm). Indente mnimo dos roletes com guia de reteno de 3 pol. (76 mm). Engrenagens no devem ser colocadas em linha com os roletes. Para aplicaes de baixa retro-tenso, coloque as guias de desgaste entre os roletes. Para aplicaes conduzidas, coloque as guias de desgaste diretamente abaixo dos roletes. Consulte o Departamento de Engenharia de Vendas se adotando uma esteira com largura superior a 24 pol. (610 mm) em aplicaes de curva plana ou espirais.

Direo preferencial para aplicaes de curva plana Direo preferencial para aplicaes em espiral 1,0" NOM. 1,0" NOM. (25,4 mm) (25,4 mm) 0,675" (17,1 mm) 0,25" (6,4 mm)

0,5" (13 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

Dados da Esteira
esteira Aprovao das agncias governamentaisb Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,57 mm)

BS

Resistncia da esteira reta

Indente dos Roletes

Resistncia da esteira curvaa lb (kg) Larguras da esteira 12 pol 305 mm kg 18 pol lb 457 mm kg 24 pol lb 610 mm kg

Limites da temperatura (contnua)

W Peso de

Espaamento transversal entre Roletes 2 pol lb/p 51 mm 3 pol 76 mm kg/m 1190 4 pol lb/p 102 mm kg/m pol. 2 mm 51

lb

kg/m lb/p 800

F 130 175 185 250 85 114 60 80 85 114 35 52 150 200 210 280 95 130 65 91 95 127 40 59 165 225 225 300 105 146 75 102 100 136 50 67 34 a 200c -50 a 200c 34 a 220c

C 1a 93c -46 a 93c 1a 104c

lb/sq kg/ FDA p sq m (EUA) 1,21 5,92

Polipropileno
Acetal

Acetal

700 1040

900 1340

2,5 a 3,5 64 a 89

Nilon Polipropileno

1000 1490 1200

1780 1300 1940

51

1,61

7,86

2,5 a 3,5 64 a 89

Polipropileno

600

890

700

1040

800 1190

51

1,04

5,11

2,5 a 3,5 64 a 89

a A resistncia nominal da esteira radial varia com a largura da esteira. Consulte o Depto. de Engenharia de Vendas para auxlio na anlise de esforos. b Anteriormente ao desenvolvimento da Srie 2400 o USDA-FSIS - Carves e Aves descontinuou a publicao da lista de novos produtos aceitveis para contato com alimentos. A partir de ento, inclusive no perodo de publicao desse manual, novos produtos tm sido examinados por agncias privadas, embora at o presente momento o USDA-FSIS no tenha sancionado esses mesmos produtos. c Aplicaes de flexo lateral no devem exceder temperaturas operacionais em torno de 180 F (82 C).

2400

SEO 2

178

SRIE 2400
Raised Rib
in. Dim. passo Largura mnima Incrementos de largura Tamanho da abertura (aprox.) rea aberta rea de contato com o produto Estilo da articulao Mtodo de acionamento 1,00 4,0 0,5 0,35 x 0,30 42% 18% Aberta Acionada na articulao mm 25,4 101,6 12,7 8,89 x 7,62

Notas sobre o produto


Consulte sempre o Servio de Atendimento ao Cliente para obter medidas precisas da largura da esteira antes de projetar ou ordenar a esteira. A plataforma da esteira Raised Rib 0,5 pol. (12,7 mm) mais alta que a da esteira Srie 2400 padro. Efetua curvas com um raio interno de 2,2 vezes a largura da esteira. Proporciona transferncias suaves de pequenas embalagens com a adio de pentes de transferncia. O estilo Raised Rib permite grande fluxo de ar atravs da esteira, facilitando o resfriamento em aplicaes de processamento de alimentos. A plataforma Raised Rib apresenta vigas mais resistentes que as esteiras Srie 2400 padro, podendo reduzir os custos de readaptao de esteiras em espiral. compatvel com as guias de desgaste das esteiras Srie 2400 padro. A distncia mnima do bordo para a plataforma da esteira Raised Rib 1,12 pol. (28,6 mm).

SEO 2

2400

Informaes adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,5" (12,7 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm)

0,25" (6,4 mm) 1,0" NOM. (25,4 mm)

1,0" NOM. (25,4 mm)

0,25" (6,4 mm)

Dados da esteira
Material da esteira Material padro da vara 0,18 pol. (4,57 mm) BS Resistncia da esteira em linha reta kg/m 1785 2528 1487 Resistncia da esteira em curvaa lb (kg) Larguras da esteira 12 in. lb 175 250 114 305 mm kg 80 114 52 18 in. lb 200 280 130 457 mm kg 91 127 59 24 in. lb/ 225 300 146 610 mm kg 102 136 67 F 34 a 200f C 1a 93f lb/ps
quadrados

Limites de W Peso temperatura da (contnua) Esteira

Aprovao das entidades governamentaisb

lb/ps Polipropileno Acetal Polipropileno Acetal Nilon Polipropilenog 1200 1700 1000

kg/ FDA USDA metros (USA) Dairyc quadrados 8,74 13,62 8,59

Ad

MCe
Branco Branco Branco

1,79 2,79 1,76

-50 a -46 a 200f 93f 34 a 220f 1a 104f

a A resistncia da esteira em curvas difere, dependendo da largura da esteira. Contate o Engenheiro Tcnico de Vendas da Intralox para auxlio com a anlise. b Antes do desenvolvimento da Srie 2400, a USDA-FSIS Meat and Poultry (Secretaria de Defesa Agropecuria do Ministrio da Agricultura dos EUA) suspendeu a publicao de uma lista de novos produtos aceitveis, destinados ao contato com alimentos. At a impresso do manual, aprovaes de terceiros esto sendo apreciadas, mas ainda no foram sancionadas pelo USDA-FSIS. c A aceitao pelo USDA Dairy e MAF requer o uso de um sistema "limpo no local" (clean-in-place). d Servio Australiano de Quarentena e Inspeo e MC - Certificado de Migrao, fornecendo aprovao para contato com alimentos, de acordo com a Legislao Italiana D.M.21,03,73 f As aplicaes de flexo lateral no devem exceder 180 F (82 C). g Varas de polipropileno podem ser instaladas em esteiras de polipropileno, quando for necessrio maior resistncia qumica. Tenha em conta a menor resistncia da esteira.

SRIE 2400
Tabela de Referncia para Quantidade de Engrenagens e Suportesa
Nmero Mnimo de Largura da Esteirab Engrenagens por Eixoc pol. mm 4 102 2 5 127 2 6 152 2 7 178 2 8 203 2 10 254 2 12 305 3 14 356 3 15 381 5 16 406 5 18 457 5 20 508 5 24 610 5 30 762 7 32 813 7 36 914 7 42 1067 9 48 1219 11 Para larguras no listadas, use nmero mpar de engrenagens com espaamento C L mximo de (152 mm) 6 pol.

179

Guias de Desgasted Soleira 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 Espaamento C L mximo (229 mm) 9 pol. Retorno 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 Espaamento
C L mximo (305 mm) 12 pol

a Para aplicaes espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical, consulte o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para recomendaes quanto ao suporte das soleiras. b Se a largura da esteira .exceder um nmero listado, adote o nmero mnimo de engrenagens e suportes para a largura seguinte listada na tabela. Esteiras so disponveis em larguras com incrementos de (127 mm) 0,5 pol, inciando com o mnimo de (101,6 mm) 4 pol. Se a largura atual da aplicao for crtica, consulte o Servio de Atendimento ao Cliente Intralox. A Intralox no recomenda esteiras de flexo lateral com largura superior a( 914 mm) 36 pol.Entre em contato com o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para aplicaes radiais que requerem o uso de esteiras com largura superior recomendada. c Os quantidades listadas so mnimas. Engrenagens adicionais podem ser necessrias para aplicaes excessivamente carregadas. d O nmero de guias de desgaste fornecidono inclui a guia de desgaste de reteno.

Fator de Resistncia

Espaamento das Engrenagens em Funo da Trao da Esteira


ADJUSTED BELT PULL kg/m
15000 1500 150

1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20

6,0

150

5,1 (130), 100 (150)


5,0 125

SPROCKET SPACING, in.

20T V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes 16T 12T

4,0

100

3,0

75

9T 6T

2,0

1,7 (43), 700 (1050) 1 (25), 1700 (2550)


100 1000 10000

50

1,0

25

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

0,0

0,0

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA lb/p

2400

SEO 2
SPROCKET SPACING, mm

180

SRIE 2400
Resistncia da Esteira Radial
Escala horizontal = largura da esteira, pol. (mm) Escala vertical = resistncia da esteira radial, lb (kg)
350 (159)

ESTEIRA EM PP C/ NGULO DE GIRO 2,2 - VARAS PADRO


300 (136) 250 (113) 200 (91) 150 (68) 100 (46) 50 (23) 0

ESTEIRA EM AC C/ NGULO DE GIRO 2,2 - VARAS PADRO ESTEIRA EM AC C/ NG. GIRO 1,7 VARAS EM NAILON ESTEIRA EM PP C/ NG. GIRO 1,7 VARAS EM ACETAL ESTEIRA EM PP C/ NG. GIRO 1,7 VARAS EM PP

4 6 (0.10) (0.15)

8 (0.20)

10 (0.25)

12 (0.30)

14 (0.35)

16 (0.40)

18 (0.45)

20 (0.50)

22 (0.55)

24 (0.60)

26 (0.66)

28 (0.71)

30 (0.76)

32 (0.81)

34 (0.86)

36 (0.91)

Radial com ngulo de Giro Apertado (2,4) com Roletes de Insero Escala horizontal = largura da esteira, pol. (mm) Escala vertical = resistncia da esteira radial, lb (kg)

350

300

SEO 2

250

200

Esteira em AC com varas em NY Esteira em PP com varas em em AC

150

100

Esteira em PP com varas em PP

50

9 10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

Radial com ngulo de Giro (2,8) com Roletes de Insero Escala horizontal = largura da esteira, pol. (mm) Escala vertical = resistncia da esteira radial, lb (kg)

350

Esteira em AC com varas em NY - indente entre 2,5 e 3,5 pol.


300

2400

250

Esteira em AC com varas em NY - indente de 2,0 pol. Esteira em PP com varas em AC - indente entre 2,5 e 3,5 pol. Esteira em PP com varas em AC - indente de 2,0 pol.

200

150

Esteira em PP com varas em PP - indente entre 2,5 e 3,5 pol.


100

Esteira em PP com varas em PP indente de 2,0 pol.

50

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

Dados das Engrenagensa


NNm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro EspesEspesdentes nom.de nom. de nom. nom. sura nom. sura nom. (ao de passo pol. passo externo externo do cubo do cubo corda) mm pol mm pol. mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b 3/4 1 1 a 1-1/2 1 a 1-1/2 1 a 1-1/2 1 1,5 1,5 1,5 Sistema Mtrico (SI)

DIMETRO EXTERNO DIMETRO DE PASSO

Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mmb 20 25 25 a 40 25 a 40 25 a 40 25 40 40 40

6c (13,40%) 9c (6,03%) 12 (3,41%) 16 (1,92%) 20 (1,23%)

2,0 2,9 3,9 5,1 6,4

51 74 99 130 163

2,0 2,9 4,0 5,2 6,4

51 74 102 132 163

0,54 1,0 1,0 1,0 1,0

14 25 25 25 25

ESPESSURA DO CUBO

SEO A-A
a Entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente para saber quais os prazos de entrega. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico). c As engrenagens com dimetro de passo 2,0 pol (51 mm) e 2,9 pol (74 mm), respectivamente com nmero de dentes 6 e 9, tm trao nominal de 60 lb por engrenagem (27 Kg por engrenagem). No use essa engrenagem com guias de reteno.

SRIE 2400
Taliscas No-Aderentes
Alturas Disponveis para Taliscas pol.
3,0

181

Materiais Disponveis

mm
76 Polipropileno, Polietileno, Acetal

Observaes: - O indente mnimo (29 mm) 1,25 pol. - As taliscas da Srie 2400 no tm guia de reteno inferior mas podem ser usadas com a esteira de reteno inferior e um espaamento mnimo de (102 mm) 4 pol.

Guias Laterais Universais

pol.
1,0 3,0

mm
25 76 Polipropileno, Acetal

Observaes: - Similar em desenho e funo s guias laterais de transpasse da Intralox, a guia universal parte integrante da esteira, sendo fixa no local pela articulao das varas. Acrescenta versatilidade s esteiras Srie 2400 quando usada em fileiras mltiplas para separao de produto. - De fcil limpeza, indicada para aplicaes de processamento de alimentos (Aceitada pelo FDA). - Indente mnimo de 1,5 pol. (38 mm) necessrio para um raio de giro de 2,2, e 3,0 pol. (76 mm) de indente para um raio de giro de 1.7.

Guias Laterias de Encaixe


Alturas Disponveis para Guias Laterais pol.
0,75

Materiais Disponveis

mm
19 Acetal

Observaes: - Encaixa nos bordos dos mdulos da Srie 2400 com raio de giro de 2.2. - No h necessidade de cortar-se os mdulos, portanto, no h perda de resistncia. - As guias de encaixe tm um indente de 0,6 pol. (15,2 mm) fazendo com que quase que a totalidade da superfcie da esteira seja para transporte de produtos.

2400

SEO 2

Alturas Disponveis para Guias Laterais

Materiais Disponveis

182

SRIE 2400
Guias de Reteno (2,2)
Guias de Reteno so colocadas na parte inferior da esteira quando h necessidade dos bordos laterais da esteira permanecerem desobstrudos. Disponvel tambm para mdulos com superfcie de frico. A guia de reteno dirige a esteira ao longo das curvas enquanto mantm a esteira verticalmente em posio. Guias de reteno permitem que duas esteiras prximas corram prximas uma outra sem necessidade de uma grande folga entre elas. O bordo lateral da esteira liso para reduzir a frico, mas relativamente espesso para prover resistncia ao desgaste e proteo na reteno de varas. O dimetro mnimo da barra frontal de (38 mm) 1,5 pol. Engrenagens com PD de 2 pol no podem ser usadas com esteiras S2400 FG com Guia de Reteno. A menor engrenagem que pode ser usada com a esteira S2400 FG com Guia de Reteno a engrenagem com PD de 3,9 pol de e furo do cubo mximo de 40 mm. Engrenagens com maiores PD's e furos do cubo podem no oferecer folga suficiente entre a guia de reteno e o eixo. Um mtodo de identificar as engrenagens que no fornecem folga apropriada subtrair-se a dimenso do furo do PD da engrenagem. Se o valor encontrado for inferior a (51 mm) 2 pol, essa engrenagem no poder ser usada com guias de reteno. VISTA FRONTAL Largura da esteira 1,0" (25,4 mm) 1,0" (25,4 mm) VISTA LATERAL 1,0" 1,0" (25,4 mm) (25,4 mm)

0,5" (12,7 mm)

SEO 2

1,07" (27,2 mm)

0,35" (8,9 mm)

0,35" (8,9 mm)

1,07" (27,2 mm)

1,0" (25,4 mm)

Observao: Guias de reteno no so recomendadas para aplicaes em espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical.

FIG. 2-5 GUIAS DE RETENO SRIE 2400 PARA CURVAS PLANAS

Dimenses da Estrutura da Transportadora


Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

2400

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens Dimetro de Passo pol. mm Nm. de Dentes A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm mm B

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

pol.

mm

pol.

mm

SRIE 2400 FLUSH GRID BORDO LISO, GUIAS DE RETENO E RAIO DE GIRO APERTADO
2,0
a

51a 74a 99 130 163

6 9 12 16 20

0,62-0,75 1,12-1,21 1,62-1,68 2,26-2,31 2,91-2,95

16-19 28-31 41-43 57-59 74-75

1,22 1,53 1,78 2,06 2,31

31 39 45 52 59

2,00 2,92 3,86 5,13 6,39

51 74 98 130 162

1,56 1,77 2,49 3,13 3,76

40 45 63 80 95

2,9a 3,9 5,1 6,4

SRIE 2400 FRICTION TOP COM OU SEM GUIAS DE RETENO


2,0a 2,9a 3,9 51a 74a 99 6 9 12 0,62-0,75 1,12-1,21 1,62-1,68 16-19 28-31 41-43 1,22 1,53 1,78 31 39 45 2,20 3,12 4,06 56 79 103 1,76 1,97 2,69 45 50 68

SRIE 2400
Descrio das Engrenagens
5,1 6,4 130 163 16 20 2,26-2,31 2,91-2,95

183
85 100

A
57-59 74-75 2,06 2,31

B
52 59 5,33 6,59

C
135 167 3,33 3,96

SRIE 2400 RADIAL COM ROLETES DE INSERO (TODOS OS ESTILOS) - ROLETES FLUTUANTES
2,0 2,9 3,9 5,1 6,4
a a

51a 74
a

6 9 12 16 20

0,62-0,75 1,12-1,21 1,62-1,68 2,26-2,31 2,91-2,95

16-19 28-31 41-43 57-59 74-75

1,22 1,53 1,78 2,06 2,31

31 39 45 52 59

2,09 3,01 3,95 5,21 6,48

53 76 100 132 165

1,40 1,86 2,33 2,96 3,60

36 47 59 75 91

99 130 163

SRIE 2400 COM ROLETES DE INSERO (TODOS OS ESTILOS) - ROLETES CONDUZIDOS


2,0a 2,9a 3,9 5,1 6,4 51a 74a 99 130 163 6 9 12 16 20 0,53-0,66 1,12-1,21 1,53-1,59 2,18-2,23 2,82-2,86 13-17 28-31 39-40 55-57 72-73 1,24 1,53 1,92 2,19 2,41 31 39 49 56 61 2,09 3,01 3,95 5,21 6,48 53 76 100 132 165 1,40 1,86 2,33 2,96 3,60 36 47 59 75 91

SRIE 2400 RAISED RIB


2,0 2,9 3,9 5,1 6,4 51 74 99 130 163 6 9 12 16 20 0,62-0,75 1,12-1,21 1,62-1,68 2,26-2,31 2,91-2,95 16-19 28-31 41-43 57-59 74-75 1,22 1,51 1,86 2,11 2,31 31 38 47 54 59 2,50 3,42 4,36 5,63 6,89 64 87 111 143 175 1,81 2,27 2,74 3,38 4,01 46 58 70 86 102

a No pode seu usada com guias de reteno.

Folga da Placa Morta


Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro de Passo Nm. de Dentes pol.
2,0 2,9 3,9 5,1 6,4

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga pol.
0,134 0,088 0,065 0,050 0,039

mm
3,4 2,2 1,7 1,3 1,0

mm
51 74 99 130 163 6 9 12 16 20

2400

*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA

FOLGA DA PLACA MORTA

SEO 2

184

SRIE 2400
GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE
A Intralox recomenda o uso de grades de reteno contnuas ao longo da totalidade da curva, comeando antes do incio da curva uma distncia X equivalente largura da esteira, e terminando mesma distncia X aps o final da curva. Esse procedimento aplicase para as soleiras de ida e de retorno. O uso de grades de reteno em ambos os lados da esteira por toda a extenso da soleira de ida recomendvel mas no mandatrio. A Sries S2400 disponvel com ou sem abas de reteno. Guias de Desgaste do tipo Aba de Reteno so disponveis para cada estilo de esteira oferecido. A aba de reteno para esteiras com abas laterais
BORDO NIVELADO COM GUIAS DE DESGASTE

permite que a esteira seja mantida em posio sem interferncia da guia de desgaste na superfcie superior da esteira. Para diretrizes de projeto referentes Srie 2400 com abas de reteno, entre em contato com o Depto. de Engenharia de Vendas. Consulte tambm a seo sobre Guias de desgaste ESPECIAIS na pgina 205. As esteiras S2400 com abas requerem a utilizao da guia de desgaste com aba de reteno especialmente projetada para a Srie 2400 que dispe de uma lingeta de suporte com espessura de (7,4 mm) 0,29 pol. Este tipo de guia de desgaste no exibida na seo sobre Guias de Desgaste Especiais na pgina 195. Para maior informao favor contatar o Servio de Atendimento ao Cliente.

CONSTRUO BSICA DA SOLEIRA EM CURVA GRADE DE RETENO EXTERNA GRADE DE RETENO INTERIOR

COLOCAO DA GRADE DE RETENO

SEO 2

CONSTRUO DO RETORNO RETO E CURVO

NO USE GUIAS DE DESGASTE COM ABAS DE RETENO NA PARTE INTERNA DE CURVA

FOLGA GRADE DE RETENO EXTERNA GRADE DE RETENO INTERNA GRADE DE RETENO EXTERNA GRADE DE RETENO INTERIOR

FIG. 2-6 GRADES DE RETENO E GUIAS DE DESGASTE PARA CURVAS PLANAS DA SRIE 2400

2400

SRIE 2400
INSTRUES PARA A SELEO DA ESTEIRA ANLISE DO PROGRAMA DE ENGENHARIA PARA A SRIE 2400
A verso atualizada do Programa de Engenharia Intralox estima a trao da esteira em aplicaes radiais usando a Srie 2400. Para rodar o programa so necessrias as seguintes informaes (consulte a folha referente a Dados da Esteira Radial na parte posterior desse manual): Adote coeficientes de atrito superiores aos valores normais se a esteira for submetida quaisquer condies ambientais que possam afetar as condies de frico (sujeira ou condies abrasivas). Largura da esteira Comprimento de cada trecho reto ngulo giro de cada curva Direo de giro de cada curva Raio interno de cada curva Material da soleira e grade de reteno Carga do produto kg/m (lb/p) Condies de acumulao de produto Velocidade da esteira Variao de altura de cada seo Temperatura operacional

185

Para suporte na seleo de esteiras para aplicaes espirais de baixa tenso com acionamento de tambor vertical, consulte nosso Servio de Atendimento ao Cliente ou Depto. de Engenharia de Vendas. O Programa de Engenharia deve ser rodado para assegurar que a esteira resiste aos esforos especficos da aplicao.

SUMRIO DAS GUIAS DE PROJETO PARA SRIE 2400

A - O raio mnimo de giro para a Srie 2400 2.2 vezes a largura da esteira medido a partir do bordo interno ou 1,7 vezes a largura da esteira para esteiras com curvas apertadas. B - O trecho reto mnimo admissvel entre duas curvas de direes opostas igual a 2 vezes a largura da esteira. Trechos retos inferiores ao valor
recomendado acarretam maior desgaste no bordo da grade de reteno assim como tenses de trao mais elevadas na esteira.

LARGURA DA ESTEIRA

PRIMEIRA CURVA

EIXO CONDUZIDO

E - PRIMEIRO TRECHO RETO (PELO MENOS 1,5 X LARGURA DA ESTEIRA)

B, C - SEGUNDO TRECHO RETO (PELO MENOS 2 X LARGURA DA ESTEIRA QUANDO AS CURVAS FOREM EM DIREES OPOSTAS)

FIG. 2-7 ESQUEMA TPICO RADIAL DE DUAS CURVAS

SEGUNDA CURVA

D TRECHO RETO FINAL (PELO MENOS 1,5 VEZES A LARGURA DA ESTEIRA); 5 ps. (1,5 m) RECOMENDADO

2400

PE

R ES CU TE RS IR O A DA

A - RAIO DE GIRO MNIMO DE 2.2 VEZES A LARGURA DA ESTEIRA MEDIDO A PARTIR DO BORDA INTERNO, OU 1.7 VEZES A LARGURA DA ESTEIRA PARA CURVAS APERTADAS. ESTES SO TAMBM OS RAIOS DE GIRO RECOMENDADOS.

MOTOR DE ACIONAMENTO EIXO MOTOR

SEO 2

Para maiores informaes, consulte o Manual de instalao, Manuteno e Identificao de Problemas disponvel atravs da Intralox.

C - No h restries quanto ao comprimento reto mnimo entre duas curvas de mesma direo. D - O comprimento reto mnimo para o ltimo trecho reto anterior engrenagem de acionamento 1.5 vezes a largura da esteira. Comprimento inferior ao valor recomendado pode gerar desgaste da engrenagem e problemas de alinhamento. Em esteiras estreitas pode ser necessrio o uso de um sistema tensor de peso uma vez que a catenria apropriada no pode ser obtida, portanto, um trecho reto final de 1.5 m (5 ft) recomendado. Consulte a Seo 3 para maiores informaes. E - O comprimento reto mnimo para o primeiro trecho reto posterior engrenagem conduzida 1.5 vezes a largura da esteira. Quando comprimento inferior for necessrio (at 1 vez a largura da esteira), roletes conduzidos podem ser usados em lugar de engrenagens.

186

NOTAS

SRIE 3000
Srie 3000

187

Knuckle Chain
Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 2,00 pol. 2,25 pol. Fechada Acionamento Central 50,8 mm 57,0 mm -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Superfcie plstica espessa e durvel em torno de pinos de ao inoxidvel para durabilidade e reduzida reposio de mdulos. Disponvel nas verses radiais ou de corrida reta. A verso radial foi projetada para aplicaes com raio de giro mnimo na linha de centro de (406 mm) 16 pol. Ambas as verses disponveis com pinos prolongados. Disponvel em caixas (3,05 m) 10 ps. Capaz de operar nos mesmos trilhos que outras correntes comuns. ADVERTNCIA: Somente a Knuckle Chain Srie 3000T na verso radial pode ser usada para aplicaes com curvas. A Knuckle Chain Srie 3000T para corrida reta no pode ser usada para aplicaes radiais. O uso de grades de reteno lateral obrigatrio na parte interna e externa de todas as curvas da soleira de ida e retorno. A menos que elas interfiram com a operao do sistema, grades de reteno lateral devem ser usadas ao longo de toda a extenso da transportadora para proteo da esteira e segurana dos operrios na proximidade.
0,90" (23 mm)

2,79" 2,25" (57,2 mm) (70,9 mm)

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.

0,4" (10,2 mm) 0,8" (20,4 mm)

2,0" (50,8 mm) 0,25" (6,4 mm)

Dados da Esteira
Material da corrente Material padro BS Resistncia Limites da temperatura W Peso de da vara da corrente (contnua) corrente 0,25 pol. lb/p kg/m F C lb/p2 kg/m2 (6,4 mm) Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA) USDA-FSIS USDA carnes e aves laticniosa CFAb Ac Zd Me

Acetal (reta) Acetal (curva)


a b c d e

303 SS 303 SS

700 560

317 254

-50 a 200 -50 a 200

-46 a 93 -46 a 93

0,88 0,90

1,21 1,25

A aprovao USDA-Laticnios e MAF requerem adoo de sistemas de limpeza automtica. Agncia de Inspeo Alimentar do Canad. Servio Australiano de Inspees para Quarentena. Ministrio da Agricultura e Pescados da Nova Zelndia. M-MAF-Nova Zelndia Laticnios. A aprovao MAF requer adoo de sistemas de limpeza automtica.

3000

SEO 2

188
S

SRIE 3000
Fator de Resistncia
1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2

V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes


1 2 3 4 5 6 7 8

12T 10T 8T
9 10 15 20

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

Dimetro de Passo da Engrenagem

Trao Limite da Corrente com uso de Engrenagens de Polietileno UHMW, com base no Furo do Cubo lb (kg) 1,5 pol. quadrado 40 mm quadrado kg 290 236 196 lb 640 520 432 kg 290 236 196 lb 74 78 65 1 pol. redondo kg 34 35 29 lb 90 95 79 1,25 pol. redondo kg 41 43 36 lb 162 172 143 1,5 pol. redondo kg 74 78 65

SEO 2

pol. 5,2 6,5 7,7

mm 132 165 196

lb 640 520 432

Anotaes em negrito indicam tamanhos padro

3000

Dados das Engrenagens Usinadasa


Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro spessura Espesdentes nom. de nom. de nom. nom. nom. do sura nom. (ao de passo pol. passo mm externo externo cubo pol. do cubo corda) pol mm mm Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Redondo pol.b 1-1/4 Sistema Mtrico (SI) Quadrado Redondo Quadrado pol. mm mmb 1-1/2 40

DIMETRO EXTERNO DIMETRO DE PASSO

8 (7,61%) orifcio quadrado 8 (7,61%) orifcio redondo 10 (4,89%) 12 (3,41%)

5,2

132

5,3

135

1,5

38

5,2

132

5,3

135

1,2

30

1-1/4

1-1/2

40

6,5 7,7

165 196

6,7 8,0

170 203

1,5 1,5

38 38

1-1/4 1-1/4

1-1/2 1-1/2

40 40

ESPESSURA DO CUBO

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

SRIE 3000
Abas e Pinos Prolongados
PINOS PROLONGADOS Mdulos tanto da corrente bsica como da radial podem ser unidos atravs de longos pinos de Ao Inoxidvel 303. Em aplicaes com roletes de baixa retrotenso, esses pinos so geralmente usados para unir correntes que correm lado a lado. O espaamento mnimo entre os pinos de (50,8 mm) 2 pol. Os mdulos com pinos podem ser unidos em correntes padro a cada (50,8 mm) 2 pol. ABAS PROLONGADAS Mdulos com abas prolongadas podem ser usados para unir tanto as correntes bsicas retas como as radiais. As abas prolongadas podem ser usadas para fixao de taliscas. Os mdulos com abas prolongadas foram concebidos com base na corrente radial, portanto, a resistncia nominal da corrente radial deve ser adotada ainda que esses mdulos sejam usados como unio de duas correntes de corrida reta. O espaamento mnimo dos mdulos com aba de (50,8 mm) 2 pol. Mdulos com abas podem ser unidos em correntes padro a cada (50,8 mm) 2 pol. A Intralox oferece apenas mdulos com abas prolongadas ou com pinos prolongados. Outros acessrios para esta esteira no so disponveis atravs da Intralox. Contate o Servio de Atendimento ao Cliente para informao quanto a prazos de entrega.

189

Pinos Prolongados nas Verses Reta ou Radial

Abas Prolongadas nas Verses Reta ou Radial

3000

SEO 2

190

SRIE 3000
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm

SEO 2

Dimetro de Passo pol. mm

Nm. de Dentes

mm

pol.

mm

pol.

mm

KNUCKLE CHAIN SRIE 3000


5,2 6,5 7,7 132 165 196 8 10 12 2,01-2,21 2,68-2,84 3,33-3,46 51-56 68-72 85-88 2,29 2,63 2,94 58 67 75 5,23 6,47 7,73 1,33 164 196 3,14 3,76 4,39 80 96 112

Folga da Placa Morta


Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro de Passo Nm. de Dentes pol.
5,2 6,5 7,7

3000

*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA

FOLGA DA PLACA MORTA

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga pol.
0,200 0,158 0,132

mm
5,1 4,0 3,4

mm
132 165 196 8 10 12

SERIES 4000
Srie 4000

191

S4009 Flush Grid


pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,00 3,3 13% Fechada Acionadas na Articulao mm 25,4 83,8 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Projetada para aplicaes radiais com raio de giro mnimo na linha de centro de (457 mm) 18 pol Mesma espessura de tabuleiro do que a esteira equivalente da Srie 900 FG (8,7 mm) / 0,344 pol. A correntes de flexo lateral da Srie 4000 utilizam as mesmas engrenagens da Srie 1400. A maioria das engrenagens das Sries 1400/4000 utilizam o modelo bipartido, Nessa concepo, os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras. Disponveis em caixas com incrementos de (3,05 m) 10 ps. O uso de trilhos de canto com bordos chanfrados obrigatrio no bordo interno de todas as curvas. O Programa de Engenharia INTRALOX para as correntes de flexo lateral S4000 de extrema utilidade na estimativa de esforos para o seu sistema. Entre em contato com o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para assistncia.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,500" (12,7 mm) 3,299'' (83,8 mm) 1,0" nom. (25,4 0,188" (4,8 mm) 0,344" (8,7 mm) 1,657" (42,1 mm)

Bisel 8

Dados da Esteira
Material da corrente Largura da corrente pol. Acetala 3,299 mm 83,8 Material do pino padro 0,25 pol. (6,4 mm) 303 SS

BS
lb/p 500

Resistncia da corrente kg/m 227

Limites da temperatura (contnua) F -50 a 200 C -46 a 93

W
lb/p2 0,97

Peso de corrente kg/m2 1,44

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

a Lisa, condies limpas

4000

SEO 2

192

SERIES 4000
S4009 Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,00 3,3 0% Fechada Acionadas na Articulao mm 25,4 83,8 -

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Projetada para aplicaes radiais com raio de giro mnimo na linha de centro de (457 mm) 18 pol. Mesma espessura de tabuleiro do que a esteira equivalente da Srie 900 FG (8,7 mm) / 0,344 pol. A correntes de flexo lateral da Srie 4000 utilizam as mesmas engrenagens da Srie 1400. A maioria das engrenagens das Sries 1400/4000 utilizam o modelo bipartido. Nessa concepo, os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras. Disponveis em caixas com incrementos de (3,05 m) 10 ps. O uso de trilhos de canto com bordos chanfrados obrigatrio no bordo interno de todas as curvas. O Programa de Engenharia INTRALOX para as correntes de flexo lateral S4000 de extrema utilidade na estimativa de esforos para o seu sistema. Entre em contato com o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para assistncia.

4000

SEO 2

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,500" (12,7 mm) 3,299'' (83,8 mm) 1,0" nom. (25,4 mm) 0,188" (4,8 mm) 0,384" (9,8 mm) 1,657" (42,1 mm)

Bisel 8

Dados da Esteira
Material da corrente Largura da corrente pol. Acetal
a

mm 83,8

Material do pino padro 0,25 pol. (6,4 mm) 303 SS

BS

Resistncia da corrente kg/m 227

Limites da temperatura (contnua) F -50 a 200 C -46 a 93

W
lb/p2 1,11

Peso de corrente kg/m2 1,65

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

lb/p 500

3,299

a Lisa, condies limpas

SERIES 4000
S4014 Flat Top
pol. Passo Largura Mnima Incrementos de Largura Tamanho de Abertura (aproximado) rea Aberta Estilo de Articulao Mtodo de Acionamento 1,00 3,3 0% Fechada Acionadas na Articulao mm 25,4 83,8 -

193

Observaes sobre o Produto


Consulte a observao sobre a medida da largura da esteira na pgina 15. Projetada para aplicaes radiais com raio de giro mnimo na linha de centro de (457 mm) 18 pol. Mesma espessura de tabuleiro do que a esteira equivalente da Srie 900 FG (8,7 mm / 0,344 pol.) A correntes de flexo lateral da Srie 4000 utilizam as mesmas engrenagens da Srie 1400. A maioria das engrenagens das Sries 1400/4000 utilizam o modelo bipartido. Nessa concepo, os eixos no precisam ser removidos para substituio de engrenagens ou converso de esteiras. Disponveis em caixas com incrementos de (3,05 m) 10 ps. O uso de trilhos de canto com bordos chanfrados obrigatrio no bordo interno de todas as curvas. O Programa de Engenharia INTRALOX para as correntes de flexo lateral S4000 de extrema utilidade na estimativa de esforos para o seu sistema. Entre em contato com o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox para assistncia.

Informaes Adicionais
Consulte a seo Processo de Seleo de Esteiras na pgina 5. Consulte a seo Materiais para Esteiras Padro na pgina 16. Consulte a seo Materiais para Esteiras Especiais: na pgina 16. Consulte a seo Fatores de Atrito na pgina 25.
0,500" (12,7 mm)

3,299'' (83,8 mm) 1,0" nom. (25,4 mm) 0,188" (4,8 mm) Bisel 8 0,500" (12,7 mm) 1,657" (42,1 mm)

Dados da Esteira
Material da corrente Largura da corrente pol. Acetala 3,299 mm 83,8 Material do pino padro 0,25 pol. (6,4 mm) 303 SS

BS

Resistncia da corrente kg/m 227

Limites da temperatura (contnua) F -50 a 200 C -46 a 93

W
lb/p2 1,29

Peso de corrente kg/m2 1,92

Aprovao das agncias governamentais FDA (EUA)

lb/p 500

a Lisa, condies limpas

4000

SEO 2

194
S
1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2

SERIES 4000
Fator de Resistncia

31T 21T 18T V = ps/min (m/min) L = ps (m) T = nmero de dentes


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

16T 12T
15 20

RAZO VELOCIDADE / COMPRIMENTO (V/L): Divida a velocidade da esteira (V) pela distncia entre eixos (L). O fator de resistncia (S) obtido pela interseco da vertical tomada de (V/L) e a curva correspondente engrenagem usada. Consulte a pgina 29 mais informaes.

Dados das Engrenagens Plsticasa

SEO 2

Redondo Quadrado Redondo Quadrado pol. pol. mm mm 1,5 40

12 (3,41%)

3,9

99

3,9

99

1,5

38

DIMETRO DE PASSO

Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro spessura Espessura dentes (ao nom. de nom. de nom. nom. nom. do nom. do de corda) passo passo externo externo cubo pol. cubo mm pol. mm pol mm

Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI)

DIMETRO EXTERNO

ESPESSURA DO CUBO
a Entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente para saber quais os prazos de entrega.

Dados das Engrenagens Bi-Partidas Plsticasa

4000

16 (1,88%)

5,1

130

5,2

132

1,95

51

1 a 2 em incrementos de 1 a 16

1,5

25 a 50 em incrementos de 5

40

DIMETRO DE PASSO

Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro espessura Espessura Dimenses Disponveis de Furo dentes (ao nom. de nom. de nom. nom. nom. do nom. do Sistema USA Sistema Mtrico (SI) de corda) passo passo externo externo cubo pol. cubo mm pol mm pol. mm Redondo Quadrado Redondo Quadrado pol. mm pol.b mmb

DIMETRO EXTERNO

ESPESSURA DO CUBO
a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente. b As dimenses das chavetas para engrenagens de furo redondo atendem s normas ANSI B17.1-1967 (R1989) para o Sistema Ingls de Medidas, e s normas DIN 6885 para o Sistema Internacional de Medidas (Mtrico).

Dados da Engrenagem Bi-Partida em Poliuretano com Fibra de Vidroa


Nm. de dentes (ao de corda) 31 (0,51%) Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Espessura Espessur a do nom. de nom. de nom. nom. do cubo cubo passo passo externo externo pol. mm pol. mm pol. mm 9,9 251 10,1 257 1,5 38 Dimenses Disponveis de Furo Sistema USA Sistema Mtrico (SI) Quadrado mm Redondo Quadrado Redondo pol. pol. mm 3,5

a Informao sobre prazos de entrega pode ser obtida atravs do Servio de Atendimento ao Cliente.

SERIES 4000
Engrenagens Bi-partidas em Nilon com Vidro - Furo Redondo e Quadradoa
Nm. de Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro espessura Espessura Dimenses Disponveis de Furo dentes nom. de nom. de nom. nom. nom. do nom. do Sistema USA Sistema Mtrico (SI) (ao de passo externo externo cubo pol cubo mm passo corda) pol mm pol. mm Redondo Quadrado Redondo Quadrado pol. pol. mm mm 18 (1,52%) 21 (1,12%) 5,7 145 5,8 148 2 51 1 a 2 em incrementos de 1 a 16 1 a 2 em incrementos de 1 a 16 1,5 2,5 1,5 2,5 25 a 50 em incrementos de 5 25 a 50 em incrementos de 5 40 60 40 60

195

6,7

170

6,8

172

51

a Entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente para saber quais os prazos de entrega.

Trilhos de Canto
TRILHOS DE CANTO A Intralox recomenda o uso cantoneiras contnuas ao longo de toda a extenso das curvas. Este procedimento aplica-se tanto para a soleira quanto para o retorno. O uso de extenses recomendvel mas no mandatrio. Trilhos de canto podem ser obtidos junto Intralox. Desenhos com dimenses so tambm disponveis, caso se prefira a fabricao local. Trilhos de Canto so disponveis atravs da Intralox. Desenhos do projeto tambm so disponveis se fabricao no local for desejada. A Intralox recomenda Trilhos de Canto em Polietileno UHMW, os quais so adequados para a maioria das aplicaes. Para condies extremamente abrasivas ou correntes de alta velocidade sem lubrificao, consulte o Depto. de Engenharia de Vendas sobre o material apropriado para o trilho de canto. A Corrente Srie 4000 pode operar normalmente em trilhos de canto com chanfro de 8.

4000

SEO 2

196

SERIES 4000
Dimenses da Estrutura da Transportadora
Independentemente do tipo ou configurao, qualquer transportadora que utilize esteiras INTRALOX requer algumas dimenses bsicas. Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), e (E) listadas abaixo devem ser implementadas em qualquer projeto. Para aplicaes de uso geral e aplicaes onde a transferncia de produtos sensveis ao tombamento no crtica, adote o limite mnimo do intervalo para a dimenso (A).

A 0,031 pol. (1 mm) B 0,125 pol. (3 mm) C (Mx) E (Mn) Descrio das Engrenagens

Consulte as pginas 211 para descrio completa das dimenses listadas.

A Extenso (base ao topo) pol. pol. mm SRIE 4009 FLUSH GRID

SEO 2

Dimetro de Passo pol. mm

Nm. de Dentes

mm

pol.

mm

pol.

mm

3,9 5,1 5,7 6,7 9,9

99 130 145 170 251

12 16 18 21 31

2,07-2,14 2,73-2,78 3,05-3,10 3,54-3,58 5,15-5,18

53-54 69-71 77-79 90-91 131-132

2,31 2,51 2,54 2,70 3,15

59 64 65 69 80

4,62 5,90 6,54 7,50 10,70

117 150 166 191 272

2,73 3,37 3,69 4,17 5,77

69 86 94 106 147

SRIE 4009 FLAT TOP

4000

3,9 5,1 5,7 6,7 9,9

99 130 145 170 251

12 16 18 21 31

2,07-2,14 2,73-2,78 3,05-3,10 3,54-3,58 5,15-5,18

53-54 69-71 77-79 90-91 131-132

2,31 2,51 2,54 2,70 3,15

59 64 65 69 80

4,66 5,94 6,58 7,54 10,74

118 151 167 192 273

2,77 3,41 3,73 4,21 5,81

70 87 95 107 148

SRIE 4014 FLAT TOP


3,9 5,1 5,7 6,7 9,9 99 130 145 170 251 12 16 18 21 31 2,07-2,14 2,73-2,78 3,05-3,10 3,54-3,58 5,15-5,18 53-54 69-71 77-79 90-91 131-132 2,31 2,51 2,54 2,70 3,15 59 64 65 69 80 4,24 5,49 6,09 7,09 10,86 108 139 155 180 276 2,68 3,64 3,95 4,43 5,93 68 92 100 113 151

SERIES 4000
Folga da Placa Morta
Quando houver um ponto de transferncia de produtos para fora da esteira sem que haja um pente de transferncia para uma placa morta, uma folga entre as superfcies de transferncia deve ser prevista para acomodar a ao de corda da esteira. Quando a esteira engata-se nas engrenagens, a ao de corda faz com que os mdulos desloquem-se em relao a um ponto fixo, a quina superior da placa morta, com afastamentos variveis. Assumindo-se que a quina inferior da placa morta faz contato com o ponto mais elevado do mdulo sendo articulado, a tabela abaixo lista o menor afastamento que deve ocorrer no ponto mais baixo do mesmo mdulo. Em algumas aplicaes pode ser desejvel manter-se a quina da placa morta em contato com a esteira ao invs de permitir-se uma folga. Isto pode ser obtido articulando-se o perfil de suporte da placa morta, permitindo-se o movimento da placa na passagem dos mdulos. Todavia, essa configurao propicia um leve movimento oscilatrio que poder gerar problemas de tombamento de recipientes e produtos sensveis. Descrio das Engrenagens Dimetro de Passo Nm. de Dentes pol.
3,9 5,1 5,7 6,7 9,9
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

197

OBSERVAO:
Tipicamente, na transferncia de produtos para a esteira, a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol acima da superfcie da esteira, enquanto na transferncia de produtos para fora da esteira a superfcie superior da placa morta fica (0,8 mm) 0,031 pol

Folga pol.
0,066 0,050 0,044 0,038 0,025

mm
1,7 1,3 1,1 1,0 0,6

mm
99 130 145 170 251 12 16 18 21 31

4000

SEO 2

198

NOTAS

LINHA DE PRODUTOS
EIXOS QUADRADOS
USINADOS DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES DO CLIENTE
Depois de cortado no comprimento desejado, o eixo bruto alinhado com preciso. Em seguida, as mangas dos mancais, os entalhes dos anis de reteno, as chavetas e os chanfres so cortados. A etapa final antes da expedio da ordem uma rigorosa inspeo de controle de qualidade. Contate o Servio de Atendimento ao Cliente e solicite o formulrio para especificaes do eixo.
EIXOS DISPONVEIS PARA INTRALOX EUROPA* TOLERNCIAS DOS EIXOS EM MM
Tamanho Quadrado 25 mm Ao-Carbono (KG-37) +0,000 -0,130 +0,000 -0,160 +0,000 -0,180 +0,000 -0,180 +0,000 -0,220 Ao Inoxidvel (304) +0,000 -0,130 +0,000 -0,160 +0,000 -0,180 +0,000 -0,180 +0,000 -0,220

199

40 mm

D A C G B H E
FIG. 2-8 DIMENSES DO EIXO DIMENSES NECESSRIAS: A - Comprimento Total B - Comprimento da Manga do Mancal de Suporte C - Comprimento da Seo Quadrada D - Comprimento da Manga do Mancal Motor e Dimenses da Chaveta

60 mm

F
65 mm

J
90 mm

*Consulte a Intralox para eixos mais longos que 3 m.

DIMENSES DOS EIXOS E TOLERNCIAS


Tamanho do Eixo Dimenses do Entalhe do Anel de Reteno e do Chanfro Dimetro do Entalhe
0,762 0,003 pol. 1,219 0,005 pol. 1,913 0,005 pol. 3,287 0,005 pol. 4,702 0,005 pol. 30 0,1 mm 51 0,1 mm 77,5 0,1 mm 85 0,1 mm 120 0,1 mm

Largura

Chanfro*

I
E - Dimetro da Manga do Mancal F - Dimetro da Manga do Mancal Motor G - Espessura do entalhe do anel de reteno H - Largura do cubo da engrenagem I - Dimetro dos entalhes no anel

5/8 pol. 1 pol. 1,5 pol. 2,5 pol. 3,5 pol. 25,4 mm 40 mm 60 mm 65 mm 90 mm

0,046 + 0,003/- 0,000 pol. 0,822 0,010 pol. 0,056 +0,004/- 0,000 pol. 0,086 +0,004/- 0,000 pol. 0,120 +0,004/- 0,000 pol. 0,120 +0,004/- 0,000 pol. 2,0 + 0,15/- 0,00 mm 2,5 + 0,15/- 0,00 mm 3,5 + 0,15/- 0,00 mm 3,5 + 0,15/- 0,00 mm 4,5 + 0,15/- 0,00 mm 1,314 0,010 pol. 2,022 0,010 pol. 3,436 0,010 pol. 4,850 0,010 pol. 33 0,25 mm 54 0,25 mm 82 0,25 mm 89 0,25 mm 124 0,25 mm

J - Comprimentoda chaveta

OBSERVAO: Em alguns casos, as ranhuras do anel de reteno fso desalinhadas em relao ao centro do eixo. Consulte a pgina 213 para informao sobre reteno de engrenagens. *O eixo deve ser chanfrado para encaixe das engrenagens. TOLERNCIAS ADOTADAS (a no ser que especificado em contrrio):

EIXOS DISPONVEIS NA INTRALOX EUA** TOLERNCIAS DOS EIXOS EM POLEGADAS


Tamanho Quadrado 5/8 pol. Alumnio (6061-T6) N/A +0,003 -0,003 +0,003 -0,003 N/A Ao-Carbono (C-1018) +0,000 -0,003 +0,000 -0,003 +0,000 -0,003 +0,000 -0,004 +0,000 -0,005 +0,000 -0,160 +0,000 -0,180 Ao Inoxidvel (303) +0,000 -0,004 +0,000 -0,004 +0,000 -0,006 +0,000 -0,008 +0,010 -0,020 (304 HR) +0,000 -0,160 +0,000 -0,180 Ao Inoxidvel (316) +0,000 -0,004 N/A

< 48 pol. 0,061 pol. (< 1200 0,8 mm) > 48 pol. 0,125 pol. (> 1200 1,2 mm) DIMETRO DA MANGA - 0,0005 pol./- 0,003 pol. (h7 vlgs. NEN-ISO 286-2) LARGURA DA CHAVETA + 0,003 pol./- 0,000 pol. (+ 0,05/ - 0,00 mm)
COMPRIMENTO TOTAL ACABAMENTO DE SUPERFCIES:

1 pol.

1,5 pol.

+0,000 -0,006 +0,000 -0,008 N/A

MANGA

63 micropolegadas (0,063 micrometros)

2,5 pol.

3,5 pol.*

N/A

OUTRAS SUPERFCIES 125 micropolegadas (0,125 micrometros) A menos que especificado em contrrio as chavetas dos EUA so para chaves quadradas (ANSI B17,1 - 1967, R1973). As chavetas mtricas so para chaves planas embutidas com extremidades redondas (DIN 6885-A).

40 mm

60 mm

* Eixos de Ao Carbono com dimetro 3.5 pol podem ser revestidos em nquel para resistncia corroso. ** Consulte a Intralox para eixos mais longos que 12 ps.

SEO 2

200

LINHA DE PRODUTOS
ANIS DE RETENO
ANIS DE RETENO PADRO Os Anis de Reteno Padro so disponveis em tamanhos para acomodar eixos quadrados de 1,5 e 2,5 polegadas. Anis de Reteno Padro so feitos em Polisulfona. Os limites de temperatura da Polisulfona so de -98 C a 149 C (-125 F a 300 F). Anis de Reteno Padro requerem ranhuras idnticas quelas utilizadas nos Anis de Reteno em Ao Inoxidvel para eixos de 1,5 e 2,5 polegadas (para maior informao, consulte o grfico sobre entalhes na Seo sobre Anis de Reteno). Os Anis de Reteno Padro tm as seguintes limitaes:
Restries do Anel de Reteno Padro Tamanho do Anel de Reteno 1,5 pol 2,5 pol Os Anis de Reteno NO funcionaro com as seguintes engrenagens Srie 400 1600 400 1100 Dimetro do Passo pol 4,0 3,2 5,2 3,1 mm 102 81 132 79 Tamanhos do Furo pol 1,5 1,5 2,5 2,5 mm 40 40 40 40 Linha de Centro da Esteira Linha de Centro da Engrenagem Desalinho do centro Anel de Reteno 1.219 pol Restries do Anel de Reteno em Ao Inoxidvel
Os Anis de Reteno em Ao Inoxidvel NO funcionaro com as Tamanho do seguintes engrenagens

Srie 900 1100

pol 2,1 2,3

Dimetro do Passoa mm 53 58

a Para que as engrenagens da Srie 900 e da Srie 1100, respectivamente com


dimetros de passo de (53 mm) 2,1 pol e de (58 mm) 2,3 pol, sejam propriamente travadas necessria a utilizao de dois parafusos colocados a cada lado das engrenagens. Para maior informao, favor contatar o Depto. de Engenharia de Vendas Intralox.

Posio da Engrenagem Fixa no Eixo

SEO 2

.
DIMETRO DA RANHURA DO ANEL DIMETRO DA RANHURA DO ANEL Espessura da engrenagem

Defasagem da Engrenagem Central


Srie Nmero de elos
par mpar par/mpar par/mpar par mpar par/mpar par/mpar par mpar par mpar par mpar

Desalinho do centro pol mm


0 3 0 2,3 0 4 0 0 0 4 0 12,7 4,8 7,9

Espaamento Mx. entre Engrenagens pol mm


6 6 7,5 7,5 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 5 6 6 4 4 6 6 152 152 191 191 152 152 152 152 102 102 102 102 102 102 152 152 152 152 152 152 102 127 152 152 102 102 152 152

100 200 200RR ANEL DE RETENO EM POLISULFONA ANEL DE RETENO EM AO 400 600 800 900 1100* 1100 EZ Tracking (Easy Tracking) Engrenagens 1200 1400 1400 FG 0,822 pol 1.219 pol 1,913 pol 3,287 pol 4,702 pol (30 mm) (52 mm) (80 mm) (85 mm) (120 mm) 2400** 1500 1600 1700 1800 2000 2200

FIG. 2-9 ANIS DE RETENO

OS ANIS DE RETENO EM AO INOXIDVEL so disponveis para acomodar eixos quadrados de 5/8 pol, 1,0 pol, 1,5 pol, 2,5 pol, 3,5 pol, 25,4 mm, 40 mm, 60 mm, 65 mm e 90 mm. Os anis Tipo 3AMI regulamentados pelo ANSI (American National Stardard Institute), e de acordo com a norma MIL SPEC R-2124B so disponveis conforme a tabela abaixo:.
Tamanhos de Eixos
5/8 pol 1 pol 1,5 pol 2,5 pol 3,5 pol. (25,4 mm) (40 mm) (60 mm) (65 mm) (90 mm)a

0 0,12 0 0,09 0 0,16 0 0 0 0,16 0 0,5 0,19 0,31

Largura da Ranhura INTRALOX EUA


0,046 pol 0,056 pol 0,086 pol 0,120 pol 0,120 pol

Dimetro da Ranhura

Consulte a seo sobre Instalao da Srie 1200 ou contate o Servio de Atendimento ao Cliente par 0 0 mpar 0,5 12,7 Consulte a seo sobre Instalao da Srie 1400 ou contate o Servio de Atendimento ao Cliente par 0 0 mpar 1 25,4 par/mpar 0 0 par 0,5 12,7 mpar 0 0 par/mpar 0 0 Todas as engrenagens devem ser travadas, par mpar par mpar
0,25 para a esquerda 0,25 para a direita 0,125 para a esquerda 0,125 para a direita 6,4 para a esquerda 6,4 para a direita 3,2 para a esquerda 3,2 para a direita

INTRALOX EUROPA
(2,0 mm) (2,5 mm) (3,5 mm) (3,5 mm) (4,5 mm)

a Anis de reteno de 90 mm so anis disponveis apenas em ao galvanizado.

Os Anis de Reteno Padro tm as seguintes limitaes:

Nmero de Roletes por enfileiramento par 0 0 6 152 400 RT mpar 1 25,4 6 152 *Engrenagens de Ao Inoxidvel de 8 ou 12 dentes podem ser alinhadas com o centro da esteira. **Assumindo-se que a esteira opera na direo preferencial.

LINHA DE PRODUTOS
ANIS DE RETENO DE AUTO-FIXAO ANIS DE RETENO BI-PARTIDOS
OS ANIS DE RETENO Os ANIS DE RETENO BI-PARTIDOS so disponveis para AUTO-FIXVEIS so disponveis acomodar eixos quadrados de 40 mm, 60 mm, 1,5 pol e 2,5 pol. para acomodar eixos de 1,0 pol, Os anis de reteno bi-partidos 1,5 pol, 2,5 pol, 3,5 pol, 40 mm, so feitos em ao-carbono. Para uso em aplicaes com 60 mm e 65 mm. Os anis de reteno auto-fixveis elevada carga lateral nas so feitos de ao inoxidvel 316 no engrenagens. corrosivo. De fcil manuseio, os Anis BiAnis auto-fixveis eliminam a Partidos eliminam a necessidade de necessidade de eixos com ranhuras e ranhuras no eixo e no requerem a no requerem a retirada do mesmo para instalao. retirada do mesmo para instalao. Os anis de reteno auto-fixveis so aceitos pelo USDA-FSIS. Anis de Reteno Bi-Partidos no Os anis de reteno auto-fixveis encaixam-se em posio no eixo devem ser usados em aplicaes sanitrias. quadrado e so travados por um tipo nico de parafuso que no O ao carbono como material sofre corroso quando exposto a oferece risco de desprender-se dos anis durante operao. ambientes midos ou molhados. Para funcionamento adequado dos anis auto-fixveis necessrio As especificaes de torque para os anis de reteno bi-partidos que os bordos do eixo sejam chanfrados. so as seguintes: Os anis de reteno auto-fixveis tm as seguintes restries: 1,5 pol e 40 mm: 10,2 N-m (90 lb-pol) 2,5 pol e 60 mm: 21,5 N-m (190 lb-pol) Restries do Anel de Reteno Auto-fixvel Os anis bi-partidos tm as seguintes restries: Os anis de reteno auto-fixveis NO funcionaro com as seguintes
engrenagens Srie 100 900 900 40 mm 65 mm 1100 1600 400 Dimetro do Passo pol 2.0 2.1 3.1 3.1 3.2 5.2 mm 51 53 79 79 81 132 2,5 pol e 60 mm 1,5 pol e 40 mm Tamanho do Anel de Reteno Restries do Anel de Reteno Bi-partidos (59)Anis de Reteno Bi-Partidos NO funcionaro com as seguintes engrenagens Srie 900 900 1100 1100 1600 400 1100 Dimetro do Passo pol 3,1 3,5 3,1 3,5 3,2 5,2 4,6 mm 79 89 79 89 81 132 117

201

Tamanho do Anel de Reteno 1,0 pol

PARAFUSO DE FIXAO SOB MEDIDA, TOTALMENTE INSERIDO, PRIMEIRO A CABEA, A PARTIR DESTE LADO

ANIS DE RETENO HEAVY-DUTY (SERVIO PESADO)


Os ANIS DE RETENO HEAVY-DUTY e so disponveis para acomodar eixos redondos de 0,75 pol, 1,0 pol, 20 mm e 25,4 mm. Os Anis de Reteno para Heavy-Duty so feitos em ao inoxidvel. Os Anis de Reteno Heavy-Duty so para uso com as engrenagens da Srie 1100 com dimetros de passo de (41 mm),6 pol e (58 mm) 2,3 pol. Os Aneis de Retencao Heavy-Duty nao requerem ranhuras no eixo para colocacao, permanecendo em posicao atraves de atrito. E extremamente importante que eixos redondos nao sejam ranhurados uma vez que ranhuras provocam fatiga do material e consequente colapso do eixo.

SEO 2

202

LINHA DE PRODUTOS
ADAPTADORES DE FURO REDONDO
Adaptadores de insero para uso com engrenagens de furo quadrado de 1,5 polegadas em eixos redondos de 1 polegada so disponveis atravs da Intralox. O uso desses adaptadores s recomendvel para esteiras levemente carregadas, ou esteiras estreitas com largura mxima at (460 mm) 18 pol. Os adaptadores so feitos de polipropileno com enchimento de fibra de vidro para maior resistncias qumica e mecnica. Adaptadores de furo redodndo so disponveis em dois tamanhos (64 mm) 2,5 pol e (89 mm) 3,5 pol de comprimento. Parafusos de fixao so fornecidos para fixar as engrenagens aos adaptadores e travar a engrenagem central no eixo. O adaptador de (89 mm) 3,5 pol tem um terceiro furo rosqueado para acomodar um nmero variado de espessuras de cubo. Consulte a tabela direita para determinao do adaptador adequado em funo da espessura de cubo usada. Para certas combinaes de espessura de cubo/tamanho de adaptador, mais de uma engrenagem pode ser colocada em cada adaptador. Consulte a coluna Engrenagem/Adaptador na tabela ao lado para maior esclarecimento. O adaptador de (64 mm) 2,5 pol tem um torque limite de 875 pol-lb (10,000 mm-kg), enquanto o adaptador de 3,5 pol. (89 mm) tem um torque limite de 1200 pol.-lb. (13,800 mm-kg). O limite de temperatura operacional de 7 a 50C (45 a 120F).
Parafusos de Fixao 1/ 4"-20 X 5/8" (Rosca UNC)

1,5" (38 mm). Chaveta 0,25" x 0,125" (6 mm x 3 mm)

1,5" (38 mm)

1,0" (25,4 mm)

Folga entre parafusos: 2,5" (64 mm) Adaptador 1,5" (38 mm) Folga 3,5" (89 mm) Adaptador 2,5" (64 mm) Distncia

SEO 2

FIG. 2-10 ADAPTADOR DE FURO REDONDO

Tabela de Seleo de Adaptadores de Furo Redondo Engrenagens Mveis Espessura Dimenso Dimenso de Cubos do Adapta- Engrenagem/ do Engrenagem/ dor Adaptador Adaptador Adaptador pol. mm pol. mm pol. mm
0,75 1,00 1,25 1,50 2,50 19 25 32 38 64 2,5 2,5 3,5 2,5 3,5 64 64 89 64 89 2 1 2 1 1 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 64 89 89 89 89 1 1 1 1 1

Engrenagem Central Travada

LINHA DE PRODUTOS
EIXO PARAFUSO CONDUZIDO
DIMENSES DO EIXO PARAFUSO, em pol. (mm)
Dimetro Nominal 6 (152) Dimetro Real 6,7 (170) Comprimento Mn. Comprimento Mn. do do Eixo com Talisca Eixo comTalisca Dupla* Simples* 12,5 (318) 6,5 (165)

203

DESLOCAMENTO DA ESTEIRA

9 (229)

9,7 (246)

18,5 (470)

9,5 (241)

* Exclusive os mancais.

Eixos Parafuso Intralox so indicados para aplicaes onde se faz necessrio que o eixo motor e as engrenagens sejam mantidos limpos permanentemente. A superfcie curva e com taliscas do eixo em parafuso direciona os detritos para os bordos da esteira fazendo com que os mesmos caiam no cho ou sejam recolhidos em recipientes receptores posicionados sob a esteira. A Intralox oferece eixos parafuso em dois dimetros nominais, a saber: (152 mm) 6 pol e (229 mm) 9 pol. O passo da talisca, ou seja, a distncia entre linhas de centro necessria para que a talisca gire uma volta completa de (152 mm) 6 pol e (229 mm) 9 pol, respectivamente aos dimetros nominais. Como o eixo parafuso tambm suporta o lado conduzido da esteira, para cada dimetro nominal existe um comprimento mnimo relativo para garantir o suporte adequado da esteira. Para esteiras muito estreitas, ou para suporte adicional, eixos parafusos com taliscas duplas so disponveis. Todas as espiras so montadas em eixos redondos com dimetro de (63,5 mm) 2,5 pol. O dimetro mximo do mancal de (63,5 mm) 2,5 pol, e o mnimo de (50,8 mm) 2 pol.

CARACTERSTICAS DO EIXO PARAFUSO


Eixo Parafuso de 6 pol (152 mm) Eixo Parafuso de 9 pol (229 mm) Soldas Intermitentes Soldas Contnuas, Polidas Taliscas com Bordos em UHMW

Material da Talisca
AoCarbono Ao Inoxidvel Ao Inoxidvel USDA

Pintura cinzenta antioxidante

Os Eixos Parafuso Intralox no tm capacidade de alinhamento prprio. Pode se fazer necessria a montagem de guias de desgaste laterais na extremidade conduzida.

GUIAS DE DESGASTE
GUIA DE DESGASTE PLANA
B L A
FURO PARA PARAFUSO DE CABEA CHATA de 1/4" (6 mm) .

GUIA DE DESGASTE PLANA PADRO disponvel em PE UHMW (PE com Peso Molecular Ultra Elevado), HDPE (Polietileno de Alta Densidade) e Nilatron (Nilon preenchido com Molibdnio). As guias de desgaste em UHMW e HDPE tm (6 mm) 0,25 pol de espessura por (32 mm) 1,25 pol de largura e (3m) 120 pol de comprimento. As guias de desgaste Nilatron tm (3 mm) 0,125 pol de espessura por (32 mm) 1,25 pol de largura e (1,2 m) 48 pol de comprimento. As guias em UHMW e HDPE so aprovadas pelo FDA e USDA para contato direto com alimentos, enquanto a guia em Nilatron no tem aprovao do FDA e do USDA para aplicaes de manipulao de alimentos. A GUIA DE DESGASTE PLANA COM JUNTA DE UNIO foi projetada com entalhes nas extremidades que proporcionam uma seo de superposio para suporte contnuo. A guia em UHMW disponvel em comprimentos de (0,61 e 1,5 m) 24 e 60 pol. A guia em HDPE disponvel com comprimento de (0,61 m) 24 pol. P arafusos so fornecidos para fixao.

1.25" (32 mm) 0.25" (6.4 mm)

L
24" (0,61 m) 60" (1,52 m)

1,125" (28,6 mm) 1,75" (44,5 mm) 0,75" (19,1 mm) 1,875" (47,6 mm) 2,25" (57,2 mm) 1,50" (38,1 mm)

FIG. 2-11 GUIA DE DESGASTE PLANA COM JUNTA DE UNIO

SEO 2

Os Eixos Parafuso Intralox so oferecidos em ao-carbono e ao inoxidvel. As espiras em ao carbono so tratadas e pintadas para proteo. Todas as espiras tm uma espessa seo de guia de desgaste em UHMW ao longo das bordas das taliscas. Espiras em ao inoxidvel com superfcie de solda polida so disponveis para aplicaes com aprovao USDA. Os Eixos Parafuso Intralox so indicados para aplicaes onde o excesso de detritos pode prejudicar o desempenho das engrenagens ou causar danos esteira.

204

LINHA DE PRODUTOS
encaixe tm comprimento de (3 m) 120 pol. Estas guias so projetadas para encaixe direto na estrutura transportadora sem A Intralox oferece tambm uma variedade de guias de necessidade de fixao. desgaste em ngulo do tipo de encaixe. Todas as guias de GUIA DE DESGASTE EM NGULO - TIPO ENCAIXE
0,97" (25 mm) 1/4" (6 mm) 1,0" (25,4 mm) 0,47" (12 mm) 1/4" (6 mm) 1/8" (3 mm) 0,17" (4,3 mm) GUIA DE DESGASTE EM NGULO ENCAIXE 1-3/4" (44 mm) 19/32" (15 mm) 1/2" (13 mm) 19/32" (15 mm) 0,2" (5 mm) ENCAIXE COM PERNA 1/8" (3 mm)

1-1/2" (38 mm) 0,42" (11 mm)

1/8" (3 mm)

1/4" (6 mm)

5/8" (16 mm)

2" (51 mm)

1 -3/4" (44 mm)

1/8" (3 mm) 1/8" (3 mm)

SEO 2

3/32" (2 mm)

7/64" R (3 mm) 1-1/2" (38 mm)

1-1/2" (38 mm)

1 -1/2" (38 mm)

1/8" (3 mm) 1/4" (6 mm) ENCAIXE DE ABA

1/4" (6 mm)

1/8" (3 mm)

GUIA LATERAL DE ENCAIXE

ENCAIXE DE PERNA COM ABA

3/4" (19 mm) 13/32" R (10 mm) 3/8" (9,5 mm) 1/2" (13 mm) 5/8" (16 mm) 90 0,3" (8 mm) min. (dedo inserido)

5/16" R (8 mm)

0,03" (1 mm)

ENCAIXE PADRO DE BARRA

FIG. 2-12 GUIAS DE DESGASTE ESPECIAIS EM UHMW

a Intralox oferece guias de desgaste em fita auto-adesiva de UHMW em rolos de (16,5 m) 54 ps. Esta fita pode ser usada para converso As Guias de Desgaste em UHMW com reforo posterior em Ao rpida e fcil de guias de ao em guias de baixo atrito de UHMW. Inoxidvel podem ser utilizadas para prover uma rgida superfcie Guias com larguras de (25,4 e 50,8 mm) 1 e 2 pol so disponveis de soleira de ida como suporte de estruturas transportadoras com respectivamente com espessuras de (0,25 e 0,76 mm) 0,010 e 0,030 membros transversais. pol. As guias de desgaste com reforo em ao inoxidvel so montadas junto aos membros transversais atravs de um conjunto de grampos e porcas auto-ajustveis em ao inoxidvel (grampos e porcas autoajustveis vendidas separadamente). Podem ser instaladas em configuraes paralelas, chevron ou em outras configuraes. Uso recomendado para temperaturas at 71 C (160 F). Disponvel em dois perfis: Guia de Desgaste Reta e em "L" Disponvel no comprimento de (3048 mm) 120 pol. A instalao das guias de desgaste deve prever folga para expanso e contrao trmica. As bordas principais das guias de desgaste devem ser sempre chanfradas ou dobradas para baixo.

GUIAS DE DESGASTE EM UHMW COM REFORO POSTERIOR EM AO INOXIDVEL

FITA DE UHMW AUTO-ADESIVA

LINHA DE PRODUTOS
GUIAS DE DESGASTE ESPECIAIS
GUIAS DE DESGASTE DA SRIE 2000
A guia de desgaste modificada (abaixo, esquerda) usada nas soleiras Intraflex 2000. Costelas elevadas projetam-se acima da borda da guia de desgaste. A guia de desgaste padro (abaixo, direita) adequada para o retorno da transportadora. Ambas as guias so disponveis em Polietileno UHMW (Peso Molecular Ultra Elevado).
5/8" (16 mm) GUIA DE DESGASTE EM NGULO - PADRO 1/4" 1-1/2" (6 mm) (38 mm)

205

1/2" (13 mm) GUIA DE DESGASTE EM NGULO - MODIFICADA 1/8" (3 mm)

1-3/8" (35 mm)

1/4" (6 mm)

1/4" (6 mm)

FIG. 2-13 GUIA DE DESGASTE PARA A SRIE 2000 EM UHMW 120"

RADIUS BELT WEARSTRIPS


Todas as guias de desgaste para esteiras radiais so disponveis em UHMW natural e auto-lubricante, TIVAR cinzento, e UHMW impregnado com leo.
B

0,25" (6 mm)

Dimenses das Guias de Desgaste A (Nominal) 1/8" (3,2 mm) 3/16" (4,7 mm)
1,13" (29 mm) 1,06" (27 mm) 1,06" (27 mm) 1,56" (40 mm) 1,09" (28 mm)

1,68" (43 mm) 1,48" (38 mm) 1,00" (25 mm)

0,80" (20 mm)

Borda Padro Borda com Aba ngulo Guia Central Guia de Reteno S2400

1,00" (25,4 mm) 1,00" (25,4 mm) 1,00" (25,4 mm) 1,56" (40 mm) 1,03" (26 mm)

B
0,25" (6 mm)

A
0,22" (6 mm) 0,50" (13 mm)

GUIA DE DESGASTE DE RETENO COM BORDA PADRO

0,525" (13,34 mm) 0,135" (3,43 mm) 0,187" (4,75 mm) 0,315" (8 mm) 1,052" (26,72 mm) 0,175" (4,45 mm) GUIA DE DESGASTE DE RETENO COM ABA NA BORDA 0,438" (11,13 mm) 0,163" (4,14 mm)

0,525" (13,34 mm)

B
0,187" (4,75 mm) 0,438" (11,13 mm)

B
0,150" (3,81 mm) GUIA DE DESGASTE PARA ESTEIRA RADIAL GUIA DE DESGASTE DE RETENO COM GUIA CENTRAL

0,187" (4,75 mm)

1,446" (36,73 mm)

A
0,163" (4,14 mm) 0,163" (4,14 mm) 0,525" (13,34 mm) 0,150" (3,81 mm) GUIA DE DESGASTE PARA ESTEIRA RADIAL NGULO GUIA DE DESGASTE DE RETENO 0,438" (11,13 mm)

B
0,187" (4,75 mm) 0,438" (11,13 mm)

0,198" (5,03 mm)

B 0,290" (7,37 mm) GUIA DE DESGASTE PARA ESTEIRA RADIAL SRIE 2400 GUIA DE DESGASTE COM ABA DE RETENO 0,556" (14,12 mm)

1,250" (31,75 mm)

0,187" (4,75 mm)

1,446" (36,73 mm)

0,187" (4,75 mm)

A
0,163" (4,14 mm)

0,163" (4,14 mm)

FIG. 2-14 GUIAS DE DESGASTE PARA ESTEIRAS RADIAIS em UHMW 120"

SEO 2

A guias de desgaste em ngulo e com guia central so do tipo EZ Clean. Toda as guias de desgaste so disponveis em tamanhos de (3,2 mm) 1/8 pol ou (4,7 mm) 3/16 pol.

206

LINHA DE PRODUTOS
BARRAS EMPURRADORAS
Mesas de acumulao so comumente usadas nas indstrias de bebidas e possibilitam a operao contnua e eficiente do equipamento montante ainda que o fluxo de produtos seja interrompido em algum ponto anterior na linha de produo. A mesa de acumulao opera como uma rea de armazenamento at que o fluxo de produtos seja restabelecido. A principal funo da barra empurradora mover as ltimas fileiras de produtos da mesa de acumulao atravs da placa morta para as transportadoras principais. A barra empurradora repousa sobre a mesa de acumulao qual deve utilizar esteiras do estilo Raised Rib (Sries 100, 400 e 900).
GUIA DE DESGASTE DE ENCAIXE MATERIAL DA BARRA HASTE ROSQUEADA PESO SAPATA GUIA (superfcie inferior com entalhe)

LMINA

FIG. 2-16 MONTAGEM DA BARRA EMPURRADORA

A lmina separada do eixo de peso por meio de uma haste de ao rosqueada que permite a regulagem da distncia de acordo com a necessidade especfica da aplicao. Barras empurradoras com lmina dupla so tambm disponveis para produtos altos e curvos. A lmina superior dessa configurao tem ajuste vertical podendo avanar ou retroceder em relao lmina inferior. O ajuste da barra empurradora depende: 1) da localizao do dispositivo que limita o avano da barra empurradora, e 2) das dimenses do produto transportado. O afastamento padro aproximadamente igual ao comprimento da placa de transferncia usada: (146 mm) 5,75 pol para a Srie 100, (191 mm) 7,5 pol para a Srie 400 e (165 mm) 6,5 pol para a Srie 900.

SEO 2
FIG. 2-15 VISTA LATERAL DA BARRA EMPURRADORA

A barra um eixo quadrado de (63,5 mm) 2,5 pol em ao inoxidvel ou ao-carbono que desloca-se sobre sapatas guias de UHMW. As sapatas tm entalhes na base que nivelam-se com as costelas da esteira e mantm a barra alinhada perpendicularmente em relao ao deslocamento da esteira. As sapatas suportam todo o peso da barra empurradora, portanto, recomenda-se a colocao de guias de desgaste para suporte da esteira diretamente sob as sapatas. A lmina da barra empurradora o elemento que empurra o produto, e consiste de uma barra rgida de ao revestida com guia de desgaste em UHMW para no danificar o produto. As lminas so disponveis em comprimentos de (610 mm a 3.05 m) 24 a 120 pol.

AJUSTVEL

AJUSTVEL: 2" a 4"

AJUSTVEL

AJUSTVEL

FIG. 2-17 MONTAGEM DA BARRA EMPURRADORA COM LMINA DUPLA

PLACAS MORTAS
1,470" (37,34 mm) 3,000" (76,20 mm) 11,940" (303,28 mm) 3,000" (76,20 mm) 1,50" (38,1 mm) 3,000" (76,20 mm) 0,188" (4,78 mm)

3,500" (88,9 mm)

Ranhuras para parafusos de 1/4" (6 mm)

FIG. 2-18 PLACAS MORTAS

A Intralox oferece placas mortas em UHMW PE que operam com temperaturas entre -73 C (-100 F) e 82 C (180 F).

LINHA DE PRODUTOS
ROLETES DE RETENO
Configuraes com roletes de reteno podem ser usadas em lugar de sapatas ou guias de reteno em transportadoras largas em aclive. Em tpicas transportadoras em aclive as taliscas tm um entalhe no centro da esteira de forma que uma sapata ou guia de reteno possam ser usadas para manter a esteira na estrutura da transportadora. Perda ou dano de produtos um efeito colateral inevitvel nessa configurao. A configurao padro dos roletes de reteno composta de uma braadeira em Acetal, e roletes e varas em Polipropileno. Roletes de Reteno so disponveis para as seguintes sries de esteira: Srie 200 - Flush Grid, Open Grid, Open Hinge, Flat Top and Perforated Flat Top Srie 400 - Flush Grid, Open Hinge and Flat Top Srie 800 - Flat Top and Perforated Flat Top Os roletes de reteno so montados de forma segura pelo lado inferior da esteira e fixos no local pelas articulaes das varas. Os roletes correm em trilhos que mantm a esteira no lugar medida que esta se desloca ao longo do aclive. A configurao de roletes de reteno pode ser adotada tambm em substituio s guias e sapatas de reteno lateral tradicionais. Roletes de Reteno podem ser colocados a cada outra fileira de esteira, respeitandose um afastamento mnimo (102 mm) 4 pol e mximo de 24 pol (610 mm).Os roletes podem ser colocados em fileiras intercaladas de esteira, respeitada a distncia mnima de (102 mm) 4 pol. Normalmente, um espaamento de (203 mm) 8 pol, ou a cada 4 fileiras, o suficiente. A dimenso da engrenagem adotada depende de quanto os roletes se projetam em relao superfcie inferior da esteira. Para evitar que as engrenagens faam contato com o eixo, use engrenagens com dimetro de passo mnimo de (163 mm) 6,4 pol se usando eixo quadrado de 40 mm ou 1,5 pol, ou (196 mm) 7,7 pol se usando eixo de 60 mm ou 2,5 pol. Consulte a Seo 3, Guias de Projeto, para informao mais detalhada.

207

COMPONENTES RETROFIT - EZ
A soleira EZ Retrofit uma seo de 1,5 pol (38,1 mm) de largura por 60 pol. (1524,0 mm) de comprimento e espessura de 0,375 pol (9,5 mm) de guia de desgaste em UHMW, unida com uma camisa de um composto de polipropileno de encaixe. Cada unidade encaixa diretamente em roletes existentes de 1,9 pol (50 mm) de dimetro sem necessidade de ferramentas, ou quaisquer modificaes dos roletes ou da transportadora. As guias de desgaste so instaladas lado a lado ao longo de toda a extenso da transportadora, de extremidade a extremidade. As extremidades em lingueta e entalhe de encaixe prevem variaes de comprimento devido expanso ou contrao trmica. A colocao lado-a-lado limita o movimento lateral da esteira e ajuda a fornecer suporte total para as esteiras transportadoras. Seu desenho com abas contribui para fcil adaptao na grande maioria de transportadoras de larguras variadas. Os componentes RetrofitEZ radiais destinam-se s esteiras radiais Intralox S2200 e S2400 propiciando a operao do sistema como um sistema transportador simples. Cada Soleira de Ida ou de Retorno EZ Retrofit em Ao Inoxidvel fabricada para atender ao ngulo de giro, largura e ao raio interno da estrutura, assim como srie e largura de esteira especficas para sua aplicao. A soleira/Retorno EZ Retrofit conectada s sees retas a cada lado da curva atravs do componente de encaixe EZ Retrofit Snap-On.

SEO 2

208

LINHA DE PRODUTOS
SISTEMA ANTI-ABRASIVO
Desgaste excessivo de varas e engrenagens em aplicaes abrasivas pode causar diversas condies indesejveis. Alm do efeito bvio de reduo da vida til da esteira, observa-se maior dificuldade de reparo e manuteno do sistema. Uma vara excessivamente desgastada de difcil remoo, e no processo, mdulos podem ser danificados. Varas desgastadas tambm aumentam o passo da esteira, dificultam o engate adequado das engrenagens, e geram desgaste prematuro nos dentes das mesmas. Nessas circunstncias, a esteira no desliza to suavemente como deveria. A Intralox desenvolveu Engrenagens Bi-Partidas em Ao Inoxidvel e Articulaes de Varas Resistentes Abraso (AR), que melhora o desempenho das esteiras Intralox em ambientes abrasivos. Testes rigorosos indicam que componentes anti-abrasivos tm vida til significativamente mais longa do que componentes padro, e contribuem para a durabilidade da esteira. Partculas abrasivas tm menor possibilidade de aderirem superfcie rgida do material antiabrasivo. Dessa forma, os componentes no se tornam superfcies de desgaste para a esteira. aprovadas pelo USDA. Para informao mais detalhada, consulte a Folha de Dados de Eixos e Engrenagens na Seo 2, Linha de Produtos. O antigo estilo de Engrenagens Anti-Abrasivas totalmente em Ao Inoxidvel ainda disponvel para encomenda como produto especial. Consulte o Servio de Atendimento ao Cliente Intralox sobre prazos de entrega.

ENGRENAGENS BI-PARTIDAS
As engrenagens bipartidas da Intralox constituem uma alternativa s engrenagens plsticas moldadas para todas as esteiras das Sries 100, 400, 800, 900 e 1100. Os dimetros de passo e as dimenses dos furos so as mesmas para as engrenagens moldadas destas sries. As engrenagens bi-partidas so feitas com materiais aprovados pelo FDA, no sendo porm

SEO 2

ENGRENAGENS BI-PARTIDAS

ENGRENAGENS RESITENTES ABRASO (TOTALMENTE EM AO)

LINHA DE PRODUTOS
VARAS ARTICULADAS ANTI-ABRASIVAS
As varas antiabrasivas (AR) so mais duras do que as varas padro, no sacrificando, portanto, a capacidade de trao da esteira. Elas so mais leves, mais flexveis e mais baratas do que as varas de ao. As varas anti-abrasivas proporcionam tambm boa resistncia qumica, baixo atrito, grande gama de temperaturas de operao, e tm ainda aprovao do FDA para contato direto com alimentos. Em todos os estilos de esteiras Intralox que usam o sistema de reteno de varas Snap-Lock, as varas anti-abrasivas so mantidas no lugar com varetas instaladas em ambos os lados da esteira. Essas varetas so curtas, e com cabea tambm de material anti-abrasivo (veja a FIG. 2-19). A Srie Intraflex 2000 utiliza varetas de polipropileno. Esteiras que utilizam um sistema de reteno de varas sem cabea, furos de varas deformados termicamente ou esteiras com SLIDELOX no necessitam de qualquer tipo de cabea (consulte as Figuras 2-20 e 2-21).
SRIE
100 200 400 600 800 900 1100 1200 1400 1500 1600 1700 1800 2000 2200

209

MODELO
Todos os Estilos Todos os Estilos exceto Open Hinge Todos os Estilos exceto Open Hinge Multi-Lane Todos os Estilos Todos os Estilos Flush Grid Todos os Estilos Flat Top Todos os Estilos Todos os Estilos Todos os Estilos Flat Top Intraflex* Flush Grid Flush Grid

SISTEMA DE RETENO DE VARAS


Varetas Snap-Lock Furo da Vara Deformado Termicamente SLIDELOX - FG & RR Varetas Snap-Lock - Flat Top Furo da Vara Deformado Termicamente Varetas Snap-Lock Varetas Snap-Lock Srie 1100 Sem Cabea SLIDELOX SLIDELOX Srie 1500 Sem Cabea Srie 1600 Sem Cabea SLIDELOX Srie 1800 Sem Cabea Varetas Snap-Lock Srie 2200 Sem Cabea Srie 2400 Sem Cabea

FIG. 2-19 VARAS E VARETAS ANTI-ABRASIVAS


2400 *Varas Anti-Abrasivas (AR) no so disponveis para a Srie Intraflex 2000 para esteiras com largura igual ou inferior a (178 mm) 7 pol.

FIG. 2-20 SRIE 1100 - VISTA LATERAL

O sistema de reteno de varas SLIDELOX um mtodo para reteno de varas sem cabea. Este sistema utiliza tampas de presso para manter as varas no lugar durante a operao da esteira. As tampas podem ser facilmente removidas quando manuteno da esteira se faz necessria. Em outros estilos de esteira que no utilizam o sistema Snap-Lock ou reteno com varas sem cabea, a vara anti-abrasiva mantida no local atravs de deformao trmica do bordo da esteira. Nesse processo, o furo da vara parcialmente obstrudo com material do mdulo proporcionando dessa forma reteno da vara (veja Figura 2-21). Para remoo da vara de uma esteira com algum tempo de operao, aplique uma soluo de sabo ou outro lubrificante na articulao do mdulo. O lubrificante amolecer detritos retidos entre o mdulo e a articulao. Varas anti-abrasivas usadas continuamente em ambientes midos com temperatura elevada tendem a absorver gua e expandirem longitudinal e transversalmente. Se sua aplicao est permanentemente exposta condies semelhantes, consulte o Dept. de Engenharia de Vendas Intralox para obteno de valores aproximados de expanso do material devido absoro de gua.

FIG. 2-21 ESTEIRA COM BORDO DEFORMADO TERMICAMENTE

FIG. 2-22 SRIE 1400 COM SLIDELOX

SEO 2

210

NOTAS

DIRETRIZES DE PROJETO
SEO TRS: GUIAS DE PROJETO
Aps a seleo da esteira (srie, tipo e material) e dos seus acessrios, a estrutura da transportadora tem que ser concebida. A Intralox fornece as seguintes dimenses e diretrizes, baseada nos bons princpios e prticas de projeto, a fim de serem usados na concepo de novas estruturas de transportadoras ou para a adaptao e reconstruo de transportadoras j existentes. A ilustrao abaixo identifica a maior parte dos componentes de uma transportadora convencional horizontal. Os itens indicados so apenas representativos dos que se usam normalmente. Os
ESTEIRA INTRALOX SOLEIRA (GUIAS DE DESGASTE TIPO CHEVRON)

211

componentes e detalhes de projeto so muito variados. O projetista deve se familiarizar com os elementos que estejam disponveis de forma a produzir a transportadora mais adequada e econmica. Entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente e requisite o Manual de Instalao, Manuteno e Identificao de Problemas, ou para solicitar informao adicional.

EIXO & ENGRENAGENS CONDUZIDAS

MANCAIS DO EIXO

EIXO & ENGRENAGES TRACIONADAS

CURVA CATENRIA ROLETES DE RETORNO

FIG. 3-1 COMPONENTES DA TRANSPORTADORA CONVENCIONAL

REQUISITOS BSICOS DA ESTRUTURA DA TRANSPORTADORA


Independentemente do tipo de configurao, todas as Especificamente, as dimenses (A), (B), (C), (D) e (E), que aparecem transportadoras que usem esteiras Intralox tm alguns requisitos nas ilustraes e tabelas abaixo, devem ser implementadas em bsicos relativos s dimenses. qualquer projeto.
B 0,125" (3 mm)

E (MIN)

X
D A 0,031" (1 mm) LARGURA DA ESTEIRA TEMPERATURA MXIMA D

X
C (MAX)

APOIOS INTERMEDIRIOS ENGRENAGEM TRACIONADA SEO X-X

GUIAS DE DESGASTE

FIG. 3-2 REQUISITOS BSICOS DIMENSIONAIS (RETORNO COM ROLETES)

DEFINIES DE DIMENSES
A Distncia vertical entre a linha central do eixo e o topo da soleira. O engate da esteira com as engrenagens e as transferncias de produtos entre a extremidade de sada e a extremidade de entrada so afetados pela dimenso (A) e pela quantidade de ao polidrica entre a esteira e as engrenagens. A ao polidrica ocorre na medida em que cada fileira de mdulos de uma esteira sobe e desce, engatando-se s engrenagens tracionadas ou desengatando-se das engrenagens conduzidas. Este efeito mais pronunciado na combinao de esteira

de grande passo com engrenagens de pequenos dimetros de passo, como as engrenagens da Srie 800 que tm 4,0 pol. (102 mm) de dimetro de passo. Para as engrenagens de pequeno dimetro de passo, a dimenso (A) dada como uma graduao para indicar quando a esteira estar na horizontal em ambos os pontos alto e baixo da ao polidrica. Para as combinaes de engrenagens de grande dimetro de passo e esteiras de pequeno passo, os efeitos da ao polidrica so pequenos e caem dentro dos limites da tolerncia admissvel. Para estas engrenagens, no necessria uma graduao de dimenso (A).

SEO 3

212

DIRETRIZES DE PROJETO
A base da graduao determinada quando o centro do mdulo est no topo da engrenagem. Neste ponto, este mdulo engatado est na frente e na horizontal (veja figura 3-3). medida que esta fileira de mdulos gira em torno da engrenagem, a fileira seguinte comea a engatar-se nas engrenagens, elevando-se acima da horizontal. Ela retorna horizontal assim que esta fileira se engata completamente nas engrenagens. D Folga entre as bordas da esteira e o membro lateral da estrutura, mnimo de 0,25 pol. (6,4 mm). Deve-se salientar que a folga mnima da borda entre as estruturas laterais e a esteira deve ser determinada temperatura de funcionamento da esteira. Consulte sempre o servio de atendimento ao consumidor para obter medidas precisas da largura das esteiras antes de projetar uma transportadora ou encomendar uma esteira. Consulte as sees Contrao e expanso trmicas e Expanso devido absoro de gua, na pgina 230 para calcular a amplitude de funcionamento de sua esteira a temperaturas acima da temperatura ambiente. E Distncia mnima horizontal entre a linha central do eixo e qualquer parte da estrutura.

A
(Base da graduao)

A
(Base da graduao)

A fileira de mdulos engatados elevada acima da horizontal quando o centro da articulao est na parte superior da engrenagem, mas regressa horizontal quando o centro do mdulo passa pelo centro da engrenagem.

FIG. 3-3 EFEITOS POLIDRICOS BASE DA GRADUAO

DIRETRIZES DE TRAO
Os eixos quadrados da Intralox proporcionam uma eficincia mxima na trao da esteira. As duas vantagens principais so: 1) a transmisso positiva do torque a todas as engrenagens, sem chaves nem chavetas e, 2) permitir o movimento lateral das engrenagens para acomodar as diferenas inerentes expanso trmica ou a contrao entre plsticos e metais.

SEO 3

Para as aplicaes gerais e para as aplicaes onde a transferncia final de produtos que tombem facilmente no seja crtica, usar a dimenso (A) na base da graduao.

O topo da graduao determinado quando o centro da articulao, TAMANHOS E MATERIAIS DOS EIXOS entre duas fileiras de mdulos, estiver na parte superior da A Intralox, LLC. EUA eua como matria-prima para fabricar os engrenagem. Neste ponto, o mdulo da frente fica na horizontal (veja eixos quadrados o alumnio (6061-T6), o ao-carbono (C-1018) e o figura 3-4). medida que esta fileira de mdulos se engata nas ao inoxidvel (303 e 316) nos tamanhos que se seguem: engrenagens, a fileira desce abaixo da horizontal. Ela regressa 1 pol. e 1,5 pol. horizontal quando a borda de frente da fileira seguinte comear a Alumnio: Ao-carbono: 5/8 pol., 1 pol., 1,5 pol., 2,5 pol., 3,5 pol., engatar-se nas engrenagens. Esta disposio no deve ser utilizada 40 mm e 60 mm com as esteiras da Srie 800, uma vez que a geometria do lado 5/8 pol., 1 pol., 1,5 pol., 2,5 pol., 40 mm e inferior dos mdulos pode provocar um movimento vibratrio nas Ao inoxidvel 303: 60 mm extremidades da guia de desgaste ou da placa de desgaste. Ao inoxidvel 304 HR: 3,5 pol. Ao inoxidvel 316: 1,5 pol. e 2,5 pol. A Intralox, LLC. Europa oferece como materiais para os eixos quadrados o ao-carbono (KG-37) e o ao inoxidvel (304) nos tamanhos que se seguem: Ao-carbono: 25 mm, 40 mm, 60 mm, 65 mm e 90 mm. Ao inoxidvel: 25 mm, 40 mm, 60 mm, 65 mm e 90 mm. O tamanho correto do eixo para a sua aplicao pode ser determinado mediante clculos que se encontram no processo de Seleo da esteira, na Seo 2, ou com base em frmulas que se encontram na Seo 4. Tamanhos tpicos de eixos e propriedades dos materiais esto listados na Tabela 7, Seo 4.

A
(Topo da graduao)

A
(Topo da graduao)

A fileira de mdulos engatados fica na horizontal quando o centro da articulao est na parte superior da engrenagem, mas desce abaixo da horizontal quando o centro do mdulo passa pelo centro da engrenagem.

FIG. 3-4 EFEITOS POLIDRICOS TOPO DA GRADUAO

A dimenso (A) pode ser fixada em qualquer ponto dentro de determinada graduao. Se for selecionada uma dimenso (A) que se situe entre o topo e a base da graduao, a esteira tanto se elevar acima da horizontal, como descer abaixo da horizontal, medida que cada fileira se engatar nas engrenagens. B Distncia horizontal entre a linha central do eixo e o incio da soleira. Esta dimenso presume que uma soleira de 0,5 pol. (12,7 mm) de espessura est sendo utilizada, permitindo uma apoio tpico de 0,25 pol. (6,4 mm) e uma guia de desgaste de 0,25 pol. (6,4 mm). A soleira pode ser estendida at uma faixa de 0,5 pol. (12,7 mm) da linha central do eixo, se os apoios se estenderem entre as engrenagens (veja a figura 3-10). C A distncia vertical entre a parte superior da soleira e a parte superior dos trilhos ou roletes do retorno. Ele deve permitir entre 180 (min.) e 210 de envolvimento da esteira em torno das engrenagens tracionadas. As dimenses listadas proporcionaro o envolvimento mnimo de 180 necessrio para o engate adequado.

DIRETRIZES DE PROJETO
CHAVETA PARA O CUBO DE TRAO (NO NECESSRIA NO EIXO CONDUZIDO) COMPRIMENTO DA SEO QUADRADA [Distncia entre os mancais, menos 1/4" (6 mm)]

213

Determinar as perdas totais de eficincia nos componentes que iro ser usados e usar a potncia calculada para determinar a Potncia do motor, como se segue: Potncia de transmisso 100% Total % Losses Por exemplo, se voc determinar que as perdas totais de eficincia no seu sistema chegam a 15% e a se a potncia de transmisso da sua esteira foi calculada com 2,5 cavalos, a potncia necessria do motor pode ser calculada a partir de: - x100 Potncia do motor em cavalos = -------------------------------------------------------2.5 100 15 Portanto, neste caso, a potncia do motor apropriada para a transmisso deste sistema deveria ser de 3 cavalos vapor.
Potncia do motor em cavalos = -------------------- x 100 = 2.94

ANEL DE RETENO RANHURAS MANGA DOS ROLAMENTOS

FIG. 3-5 CARACTERSTICAS DO EIXO TPICO

ENGRENAGENS DE RETENO
Normalmente, basta reter lateralmente apenas uma engrenagem em cada um dos eixos tracionado e conduzido. Esta engrenagem proporcionar o alinhamento positivo necessrio para manter a esteira funcionando corretamente entre as estruturas laterais da transportadora. Quando se permite que as outras engrenagens se movam lateralmente, as diferenas de expanso trmica entre a esteira e a estrutura podem ser controladas. Convencionalmente, a Intralox recomenda que a engrenagem que est adjacente ou sobre a linha central da esteira seja travada atravs do uso de anis de reteno em ambos os lados da engrenagem. Quando forem usadas apenas duas engrenagens, ser travada a engrenagem no lado da manga do mancal de trao da transportadora. Em alguns casos, a engrenagem central ficar ligeiramente desviada da linha central da esteira. Na Srie 1100, a engrenagem central ficar 0,5 pol. (13 mm) desviada do centro quando a largura da esteira tiver um nmero mpar de polegadas, por exemplo 7 ou 9 pol. (ou um mltiplo mpar de 25,4 mm). As engrenagens da Srie 2200 ficaro sempre 0,25 pol. (6,4 mm) desviadas do centro. Se forem usadas as guias de desgaste de Borda padro ou borda com aba, da Srie 2200 at as engrenagens, no se recomenda reter qualquer engrenagem no eixo. Neste caso, a guia de desgaste usada para manter a posio lateral da esteira. Para obter maiores informaes sobre a Srie 2200, consulte as Diretrizes de projeto e instrues de instalao para as esteiras radiais.

CARGA DE TORQUE NO EIXO TRACIONADO


Uma considerao importante na seleo do tamanho do eixo a carga de torque (momento de toro) que o eixo tracionado deve absorver. A trao da esteira, atuando atravs das engrenagens, introduz a carga de toro no eixo tracionado. Dependendo das condies fixadas, ou seja, carga do produto e resistncia ao atrito, a trao da esteira permanecer constante, mas o torque do eixo tracionado depender do tamanho escolhido para as engrenagens. medida que aumenta o dimetro de passo das engrenagens, o torque do eixo tambm aumenta. Portanto, se um determinado tamanho de eixo for desejado mas o torque a ser absorvido exceder o que se recomenda no grfico Torque mximo no eixo tracionado pgina 244, calcule novamente o torque com uma engrenagem menor, se houver uma engrenagem de menor dimetro disponvel para a srie de sua esteira. Para atingir a mesma velocidade da esteira, a velocidade de rotao (RPM) deve ser proporcionalmente maior com a engrenagem menor.

REQUISITOS DE POTNCIA

A potncia necessria para tracionar a esteira pode ser calculada com base no processo de Seleo da esteira ou a partir da Seo 4. Deve-se salientar que esta potncia calculada no inclui a potncia necessria para superar ineficincias mecnicas ou outras ineficincias do sistema. Como h vrias possibilidades de arranjos UTILIZAO DO EIXO REDONDO de transportadoras e transmisses de potncia, a tabela a seguir A Intralox recomenda a utilizao de eixos quadrados. No entanto, poder auxiliar na determinao da quantidade de potncia que ser em esteiras que suportem carga leve e cuja largura seja inferior a 18 necessrio acrescentar na sua concepo. pol. (460 mm), os Adaptadores de furo redondo permitiro os uso de engrenagens de furo quadrado de 1,5 pol. (38,1 mm) com eixos redondos de 1 pol. (25,4 mm) de dimetro. Os adaptadores de 2,5 ELEMENTOS DA MQUINA PERDAS MDIAS DE EFICINCIA MECNICA pol. (64 mm) de comprimento tm um limite de torque de 875 pol.-lb. (10,000 mm-kg). O comprimento de 3,5 pol. (89 mm) limitado a Mancais deslizantes comuns . . . . . . . . . . . . . 2% a 5% 1200 pol.-lb. (13,800 mm-kg) por adaptador. Os limites da Mancais esfricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1% temperatura de funcionamento esto entre 45 F (7 C) e 120 F Redutores de engrenagens: (50 C) para ambos os tamanhos. Alm disso, para as esteiras da Engrenagens helicoidais ou cilndricas Srie 400, a engrenagem com 6,4 pol. (162 mm) de dimetro de Reduo simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2% passo est disponvel com um furo redondo de 2 pol. (50,8 mm) e Reduo dupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4% duas chavetas [0,5 pol. (13 mm) x 0,25 pol. (6,5 mm)] com 180 de Reduo tripla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% separao. As engrenagens da Srie 900, Srie 1100 e Srie 1400 Engrenagens sem fim esto disponveis com tamanhos de orifcios redondos. (Para informaes detalhadas, consulte as tabelas de DADOS SOBRE AS Reduo simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% ENGRENAGENS.) Reduo dupla . . . . . . . . . . . . . . . . 10% a 20% OBSERVAO: As engrenagens moldadas e bipartidas de furo Correntes e roletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3% a 5% redondo so fornecidas freqentemente com duas chavetas. O uso de Esteiras em V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2% a 4% duas chavetas NO NECESSRIO, nem recomendado. Sistemas de potncia hidrulica (consulte o fabricante)

SEO 3

214

DIRETRIZES DE PROJETO
MANCAIS INTERMEDIRIOS
Em sistemas de esteiras largas ou que suportem cargas de grande tenso, pode ser necessrio um mancal (ou mancais) adicional para apoiar o centro do eixo tracionado e do eixo conduzido e reduzir a deflexo a nveis aceitveis. A deflexo excessiva do eixo tracionado provocar um engate incorreto entre a esteira e os dentes da engrenagem, condio essa que dever ser evitada. Ao considerar os mancais intermedirios, as frmulas de deflexo do eixo so diferentes daquela que se aplica aos eixos suportados por apenas dois mancais. Com um terceiro mancal, localizado no centro do eixo, a frmula de deflexo (consulte a Seo 4) direta e fcil de se aplicar. w --- LS3 1 - -----------------2 -------- D3 = EI 185 w LS3 = --------------------------370 E I
A fenda no alojamento do mancal deve ser perpendicular direo da trao da esteira.

FIG. 3-6 DISPOSIO RECOMENDADA PARA A MONTAGEM DOS MANCAIS INTERMEDIRIOS

ROLETES COMO SUBSTITUTOS DOS EIXOS E DAS ENGRENAGENS CONDUZIDAS


Em muitas aplicaes, os eixos conduzidos e suas engrenagens podem ser substitudos por roletes feitos de tubo de ao suportados por eixos de escora. Estes roletes de tubo podem ser consideravelmente mais rgidos do que um eixo quadrado slido de comprimento comparvel. Por exemplo, um tubo de especificao 40 de 4 pol. (102 mm) e um tubo de especificao 40 de 6 pol. (152 mm) tm mais do dobro da rigidez dos eixos quadrados de ao de 2,5 pol. (63,5 mm) e 3,5 pol. (88,9 mm), respectivamente. Portanto, em casos onde as cargas sejam pesadas e a esteira seja larga, o uso deste tipo de roletes pode eliminar a necessidade de mancais intermedirios para reduzir a deflexo do eixo a nveis aceitveis. necessrio, em alguns casos, usar uma flange ou um carretel nas extremidades dos roletes para reter a esteira lateralmente. Tambm podem ser usados eixos-parafuso em substituio s engrenagens conduzidas. (Consulte as pginas de Acessrios para aplicaes especiais na Seo 2 da Linha de produtos.) Os eixosparafuro so usados para ajudar a manter o retorno limpo e sem detritos.

onde:

SEO 3

D = Deflexo, pol. (mm) w = Carga total do eixo, em lb (kg) Ls = Comprimento do eixo entre os mancais, pol. (mm) E = Mdulo de elasticidade, lb/pol.2 (kg/mm) I = Momento de inrcia, pol.4 (mm4)

No entanto, quando o terceiro mancal colocado desviado do centro, ou quando forem usados mais do que trs mancais, a anlise to complicada que no se pode obter frmulas gerais correspondentes deflexo. Uma abordagem mais simples a de permitir ao projetista que determine um comprimento seguro de extenso mxima, usando os grficos da Seo 4. Depois de calcular a CARGA TOTAL DO EIXO, w, a extenso mxima para os tamanhos e materiais disponveis dos eixos determinada facilmente. As Tabelas 10A e 10B so para Transportadoras Convencionais usando dois mancais e trs ou mais mancais. As Tabelas 10C e 10D so as curvas correspondentes para transportadoras bidirecionais e empurradoras. Os mancais intermedirios so normalmente mancais com mangas bipartidas. Eles devem ser montados na estrutura da transportadora com a fenda do alojamento do mancal colocada em posio perpendicular direo do percurso da esteira. (Observao: se a fenda estiver paralela ao movimento da esteira, sua capacidade de carga fica significativamente reduzida.) Quando se necessita de mancais intermedirios, prudente usar engrenagens com o maior dimetro praticvel, devido s dimenses relativamente grandes do alojamento. Caso contrrio, pode ser necessria uma modificao do mancal, para permitir o seu ajuste ao espao limitado disponvel.

MOTORES DE PARTIDA SUAVE E ACOPLAMENTOS HIDRULICOS


O arranque rpido de transportadoras de alta velocidade ou alta carga prejudicial boa vida til das esteiras e das engrenagens. Isto tambm provocar efeitos adversos em todo o trem da transmisso. Quando a potncia do motor exceder cavalos vapor por p de largura da esteira (612 watts por metro), a Intralox recomenda enfaticamente o uso de motores eltricos de arranque suave ou um dos vrios acoplamentos hidrulicos (midos ou secos) atualmente disponveis. Estes dispositivos permitem que a transportadora acelere gradualmente at atingir a velocidade operacional, o que benfico para todos os componentes.

SOLEIRAS DA ESTEIRA
As esteiras Intralox podem ser apoiadas, na parte do seu percurso que suporta carga do mancal, por soleiras em vrias disposies. Como seus principais objetivos so os de proporcionar uma superfcie rolante de atrito mais baixa, e reduzir o desgaste tanto na esteira como na estrutura, aconselhvel prestar uma ateno especial a esta parte do projeto. As superfcies de contato das soleiras com as esteiras podem ser de metal, normalmente de ao-carbono ou de ao inoxidvel laminados a frio, ou de um dos plsticos usados normalmente e disponveis atravs da Intralox. Favor consultar as pginas de dados das esteiras na Seo 2, Linha de produtos, ou as Tabelas 2A e 2B na Seo 4 para conhecer as caractersticas de atrito de cada uma. Consulte tambm os dados sobre as guias de desgate na Seo 3 para uma descrio das guias de plstico disponibilizadas pela Intralox.

SOLEIRAS DE CHAPA PLANA


Esta so folhas contnuas de metal, de UHMW ou HDPE, sobre as quais a esteira desliza. Elas estendem-se por toda a largura da esteira e a quase todo o comprimento entre as engrenagens conduzida e tracionada. As chapas podem ser perfuradas com ranhuras ou orifcios para permitir a drenagem de material estranho. Em aplicaes com cargas pesadas, este tipo de superfcie de soleira considerado uma boa escolha, devido ao apoio contnuo que fornece esteira.

DIRETRIZES DE PROJETO
SOLEIRAS COM GUIAS DE DESGASTE
Todas as guias de desgaste se encontram disponveis em polietileno de peso molecular ultra elevado (UHMW). Certos modelos esto tambm disponveis em polietileno de alta densidade (HDPE) e em nilon preenchido de molibdnio (Nilatron).
PERCURSO DA ESTEIRA

215

Tipos e tamanhos das guias de desgaste


A Intralox pode fornecer guias de desgaste de trs tipos: As guias de desgaste planas do tipo padro so barras relativamente espessas, estreitas e planas, feitas de UHMW, HDPE ou Nilatron. As guias de desgaste planas de UHMW e HDPE esto disponveis com 0,25 pol. (6,4 mm) de espessura x 1,25 pol. (31,8 mm) de largura x 10 ps (3 m) de comprimento. As guias de desgaste planas de Nilon Preenchido de Molibdnio (Nilatron), esto disponveis com 0,125 pol. (3,2 mm) de espessura x 1,25 pol. (31,8 mm) de largura x 8,5 ps (2,6 m) de comprimento. As guias so aplicadas diretamente na estrutura e fixadas com porcas e parafusos de plstico em orifcios entalhados. Isto permite que as guias se expandam e se contraiam livremente com as alteraes de temperatura. As guias de desgaste planas com dedo de unio tm uma extremidade entalhada (FIG. 3-6) que forma uma seo superposta, a qual permite o apoio contnuo da esteira sem bordas aguadas. Estas guias de desgaste com 0,25 pol. (6,4 mm) de espessura so fixadas em comprimentos curtos apenas na extremidade da frente, com uma folga de 0,375 pol. (9,5 mm), para compensar pelo alongamento provocado pelas alteraes de temperatura. Esto disponveis em UHMW e HDPE. As guias de desgaste em ngulo com prendedor so usadas normalmente em aplicaes onde necessria a guia da borda da esteira ou quando preciso fazer transferncias laterais. Esto disponveis em comprimentos de 10 ps (3 m) em UHMW. Alm da guia de desgaste com ngulo padro, esto disponveis vrias guias especiais com prendedores normais ou prendedores de presso. Estas guias se fixam estrutura sem que seja preciso o uso de fixadores. Consulte a Seo 2 para maiores informaes sobre guias de desgaste disponveis.

10 a 30 permissvel

CONVENCIONAL - 2" (51 mm) MXIMO - 5" (127 mm)

FIG. 3-8 DISPOSIO DAS GUIAS DE DESGASTE EM CHEVRON

FIG. 3-9 ESTEIRA COM FILEIRAS ARQUEADAS

CONFIGURAO ANTI-CURVATURA DAS GUIAS DE DESGASTE

Sob certas condies, as esteiras precisaro de mais apoio na soleira, prximo s engrenagens. Isto ocorre quando a tenso da esteira no suficientemente forte para apoiar o produto entre a extremidade do Disposio das guias de desgaste apoio da guia de desgaste e o comeo do apoio da engrenagem. Sem Guias, retilneas paralelas. Estes apoios consistem de guias de o apoio adequado, a esteira pode arquear, como se mostra na figura 3metal ou plstico colocadas na estrutura em paralelo com a direo 9. Este arqueamento pode ser eliminado alongando os apoios da guia de percurso da esteira. Apesar de serem de montagem relativamente barata, sua desvantagem que o desgaste da esteira fica confinado de desgaste, entre as engrenagens, at atingir uma faixa de 0,5 pol. s reas estreitas que tm contato com as guias. Por isso, esta (12,7 mm) em torno da linha central do eixo (Figura 3-10). disposio recomendada apenas em aplicaes com carga leve.
PERCURSO DA ESTEIRA

FIG. 3-7 DISPOSIO RETILNEA E PARALELA DA GUIA DE DESGASTE

Disposio chevron. Colocando as guias em forma de V sobreposto, ou disposio chevron, o lado inferior da esteira fica suportado em toda a sua largura enquanto ela se movimenta pela soleira. Deste modo, o desgaste distribudo de maneira uniforme. As superfcies em ngulo podem ser eficazes na remoo da partculas ou de material abrasivo do lado inferior da esteira. recomendada uma folga mnima de 0,4 pol. (10,2 mm) entre as pontas das guias de desgaste para reduzir a acumulao de detritos. Esta disposio tambm boa para aplicaes com cargas pesadas. Reduzindo o espaamento entre os chevrons adjacentes, a carga do mancal sobre as guias e sobre a extenso no apoiada da esteira fica diminuda. As guias de desgaste planas do tipo padro podem ser modificadas para formar um arranjo tipo chevron.

FIG. 3-10 CONFIGURAO ANTI-CURVATURA

As esteiras da Srie 900 e Srie 1100 , quando submetidas a cargas de produtos mais pesados, podero necessitar de mais apoio do que o normalmente necessrio. Para evitar que a esteira curve ou arqueie sob o peso, as guias de desgaste devero ser colocadas de forma que os trechos no apoiados entre as guias, em formao em paralelo ou tipo chevron, no sejam superiores a 2 pol. (50,8 mm). Um trecho no apoiado de 2 pol. (50,8 mm) medido na perpendicular estrutura de apoio (FIG. 3-10 ), independentemente do ngulo formado entre o apoio e a direo de percurso da esteira.

SEO 3

216

DIRETRIZES DE PROJETO
CONSIDERAES DE PROJETO DAS GUIAS DE DESGASTE Limites de temperatura
de corte dever ser de 60. A folga deve ser determinada com base nos clculos da expanso trmica. recomendado que os locais de unio das guias de desgaste sejam escalonados para obter-se um funcionamento regular da esteira. As guias de desgaste planas e em ngulo, feitas de UHMW, so recomendadas para 160 F (71 C). O HDPE recomendado para 140 Resistncia qumica Favor consultar as colunas sobre o Polietileno no Guia de F (60 C); o Nilatron preenchido de molibdnio, at 250 F (121 C). As guias de desgaste com prendedor de UHMW so recomendadas resistncia qumica, na Seo 4 para maiores informaes sobre as guias de desgaste de UHMW e HDPE. para 210 F (99 C).

Epanso e contrao trmicas


A montagem das guias de desgaste planas e em ngulo da Intralox deve permitir a expanso e contrao trmicas. Os coeficientes de expanso podem ser vistos na seo Expanso e contrao trmicas. Operando a temperaturas iguais ou menores que 100 F (38 C), suficiente cortar em bisel os extremos opostos das guias num ngulo de 30 a partir da horizontal e proporcionar uma folga de 0,30 pol. (7,6 mm). A temperaturas superiores a 100 F (38 C), o ngulo

ROLETES COMO SOLEIRAS


Geralmente, os roletes no so usados em aplicaes novas porque no fornecem uma superfcie contnua de apoio. A ao polidrica, medida que os mdulos passam sobre os roletes, poder causar problemas freqentes, se os produtos tombarem facilmente. No entanto, em unidades convertidas, os roletes so empregados s vezes, especialmente se forem transportados produtos a granel.

SEO 3

DIRETRIZES DE PROJETO
RETORNOS E TENSORES
O lado do retorno das transportadoras convencionais que usam esteiras Intralox est geralmente exposto a cargas de tenso relativamente baixas, mas ele , de qualquer forma, muito importante para o projeto geral. OBERVAO: Nas transportadoras bidirecionais e simtricas (push-pull), onde as tenses do lado do retorno so elevadas, deve-se dar ateno especial a esta parte do projeto. Para estes casos, consulte a pgina 220.

217

Curva catenria
medida que uma esteira se expande ou contrai, necessrio adaptar-se alterao no comprimento da esteira. Um dos mtodos mais comuns para controlar o comprimento da esteira fornecer uma ou mais sees no apoiadas no lado do retorno, onde a esteira pode arquear-se. Este mtodo de controle do comprimento da esteira referido como o Mtodo da curva catenria. Como estas sees no apoiadas da esteira se arqueiam sob o efeito do seu prprio peso, elas se aproximam da forma de curvas catenrias. Estas curvas so capazes de armazenar o excesso da esteira aumentando a altura entre o topo e a base da curva. Se existir mais do que uma seo no apoiada no retorno, o excesso do comprimento da esteira ser distribudo entre todas as sees no apoiadas. Assim, quanto maior for a parte do retorno equipada com estas sees catenrias, menor espao vertical ser necessrio para armazenar o excesso de comprimento da esteira. Para aplicaes com um forte grau de expanso do comprimento, podero ser necessrios outros recursos de tensionamento da esteira. Consulte a pgina 219 para ver uma explicao sobre estes vrios recursos alternativos.

CONTROLE DO COMPRIMENTO DA ESTEIRA

Uma das principais funes do retorno da esteira de acomodar corretamente o aumento (ou diminuio) do comprimento da esteira durante o funcionamento. O controle do comprimento da esteira vital na manuteno da tenso suficiente da esteira, aps ela ter se engatado nas engrenagens do eixo tracionado. Uma esteira que aumenta de comprimento pode desengatar-se das suas engrenagens tracionadas, se no forem seguidos os critrios apropriados de projeto. Uma esteira que se contrai devido a temperaturas frias pode provocar um sobre-tensionamento e cargas excessivas sobre o eixo, se no for fornecida uma extenso adicional de esteira. As esteiras podem alongar-se ou contrair-se durante o funcionamento, devido aos seguinte fatores: TENSO DE RETORNO Variaes de temperatura necessria uma quantidade adequada de tenso no retorno, logo Presumindo-se que as esteiras sejam montadas em condies aps o ponto da engrenagem tracionada, para que se conte com um ambientais mdias, normalmente em torno de 70 F (21 C), engate adequado da esteira engrenagem. Esta tenso conhecida qualquer alterao significativa da temperatura durante o normalmente como tenso de retorno. O comprimento e a altura da funcionamento resultar na contrao ou no alongamento da esteira. primeira seo da curva catenria, logo aps as engrenagens Esta contrao ou expanso trmica depende do material da esteira, tracionadas, afetam esta tenso de retorno. A tenso de retorno da diferena de temperatura e do comprimento total da esteira. aumenta conforme o comprimento da catenria aumenta ou a altura Consulte a seo Expanso e contrao trmicas da mesma diminui. Por esta razo, no se deve permitir que a altura para determinar os efeitos da temperatura sobre sua aplicao desta seo da catenria exceda as recomendaes das ilustraes que em particular. se seguem. Tambm preciso no permitir que a esteira arqueada atinja a base da estrutura da transportadora. Isto reduziria Alongamento (tenso) sob carga Todas as esteiras se alongaro se for aplicada tenso. O montante do grandemente a tenso de retorno e poderia provocar o desengate das aumento de comprimento depender da srie e do tipo da esteira, do engrenagens. O rolete localizado logo aps a engrenagem tracionada, conhecido material da esteira, do nvel de tenso ou de trao da esteira aplicada e da temperatura de funcionamento. Em geral, em como rolete de amortecimento, dever ser colocado de forma que a transportadoras convencionais, onde a TRAO AJUSTADA DA esteira envolva as engrenagens tracionadas em ngulos de 180 a ESTEIRA (TAE) corresponde a cerca de 30% da RESISTNCIA 210 (verifique a dimenso (C) na pgina 212). No projeto de transportadoras convencionais, raramente ADMISSVEL DA ESTEIRA (RAE), este alongamento induzido pela carga de aproximadamente 1% do comprimento da necessrio saber precisamente o grau de arqueamento e tenso transportadora. Se a TAE atingir o valor da RAE, esta extenso no necessrios para um bom engate da esteira s engrenagens. Nos casos em que a curva catenria usada para acomodar as alteraes do dever exceder 2,5% do comprimento da transportadora. comprimento da esteira, poder ser necessrio conhecer o Alongamento devido ao incio do uso e ao desgaste As esteiras novas experimentaro normalmente um alongamento comprimento adicional ou o excesso de esteira que fica suspenso nos primeiros dias de funcionamento, medida que as varas de entre os dois apoios adjacentes e a tenso criada por essa seo articulao e os mdulos se acomodem. Em alguns trabalhos mais suspensa. Estes podem ser determinados a partir de frmulas que se severos, onde houver cargas pesadas e estiverem presentes encontram na Seo 4. Estas frmulas simplificadas do boas abrasivos, as esteiras mais velhas experimentaro um alongamento aproximaes para a estimativa dos resultados das condies da curva devido ao desgaste das varas de articulao e ao alongamento dos catenria. As frmulas reais para a curva catenria so mais complexas. No entanto, na prtica, onde o quociente extenso/altura orifcios das varas de articulao dos mdulos. da curva catenria alto, estas frmulas mais simples so suficientemente exatas para a maior parte da aplicaes. Por exemplo, com um quociente extenso/altura de 10 para 1, o erro das frmulas de tenso de aproximadamente 2%.

SEO 3

218

DIRETRIZES DE PROJETO
RETORNOS PADRO
As ilustraes que se seguem indicam algumas disposies recomendadas para o retorno que tm apresentado bons resultados em muitas aplicaes. Em transportadoras muito curtas, com menos de 6 ps (2 m) de comprimento, no normalmente necessrio um apoio no retorno. A curva catenria entre as engrenagens tracionada e conduzida por si s suficiente para promover um bom funcionamento, se a altura da curva estiver limitada a um mximo de 4 pol. (102 mm).

Retornos de plataforma de deslize


Se for usada uma plataforma de deslize como parte do retorno, ela deve comear pelo menos a 24 pol. (0,6 m) das engrenagens tracionadas nas esteiras curtas (com menos de 12 ps (3,6 m) de comprimento), e entre 36 pol. a 48 pol. (1 m a 1,2 m) das engrenagens tracionadas nas esteiras mais longas. Tambm pode ser usada uma combinao de roletes de retorno com uma plataforma de deslize. Consulte a figura 3-13 para maiores detalhes.

Retornos de roletes
Aumentando o comprimento da transportadora, torna-se necessrio providenciar apoios intermedirios no retorno, mas de extrema importncia que uma parte significativa do comprimento total da esteira no seja apoiada, como se mostra nas figuras que se seguem.
A - A altura da curva catenria entre cada conjunto de roletes de retorno nas transportadoras mais longas, ou entre a engrenagem tracionada e a conduzida nas transportadoras mais curtas, deve estar entre 1 pol. (25,4 mm) e 4 pol. (102 mm). B - O rolete amortecedor dever estar entre 9 pol. (0,23 m) e 18 pol. (0,46 m) dos eixos tracionado e conduzido. O rolete amortecedor deve ficar colocado de forma que a esteira tenha entre 180 e 210 de envolvimento da engrenagem. C - Os roletes de retorno devem ficar espaados com uma separao entre 36 pol. (0,9 m) e 48 pol. (1,22 m) para as esteiras de todas as sries, exceto para as Sries 100, 400 e 2000, que devem ter uma separao de 48 pol. (1,22 m) a 60 pol. (1,52 m). Isto, em combinao com A e B, deve proporcionar a quantidade adequada de tenso no lado do retorno para um bom engate das engrenagens. D - O dimetro mnimo do rolete de 2 pol. (51 mm) para esteiras de passo de at 1,07 pol. (27 mm) e de 4 pol. (102 mm) para esteiras de passo maiores.

SEO 3

FIG. 3-11 TRANSPORTADORAS CURTAS (com menos de 6' [1,8 m])

A D

FIG. 3-12 TRANSPORTADORAS MDIAS E LONGAS (6' [1,8 m] e mais longas)

E As plataformas de deslize devem comear a pelo menos 24 pol. (0,6 m) a partir das engrenagens tracionadas, em transportadoras com menos de 12 ps (3,6 m) de comprimento e 36 pol. (0,9 m) a 48 pol. (1,22 m) a partir das engrenagens tracionadas, em esteiras mais longas. Tambm pode ser usada uma combinao de roletes de retorno com uma plataforma de deslize.

A E

FIG. 3-13 TRANSPORTADORAS COM PLATAFORMAS DE DESLIZE

DIRETRIZES DE PROJETO
SISTEMAS ESPECIAIS DE TENSORES
A curva catenria pode ser descrita como um tensor dinmico. Em muitas aplicaes, ela no proporciona a tenso adequada para evitar que as engrenagens resvalem. Nestes casos, so necessrios outros tipos de tensores.

219

Para esteiras com um passo de 1 pol. (25,4 mm), recomenda-se um rolete com 4 pol. (102 mm) de dimetro com um peso de 10 lb/p (15 kg/m), de largura de esteira. Para esteiras com um passo de 2 pol. (50,8 mm), as especificaes recomendadas so 6 pol. (152 mm) de dimetro e um peso de 20 lb/p (30 kg/m), de largura de esteira.

Tensores do tipo por gravidade


Tensores do tipo por gravidade consistem normalmente num rolete que fica sobre a esteira no retorno. O seu peso proporciona a tenso necessria para manter o engate adequado das engrenagens. O peso mais eficaz quando colocado perto da extremidade do eixo tracionado do retorno. Estes tensores so recomendados para transportadores convencionais, que so: 1. acima de 75 ps (23 m) de comprimento, ou 2. acima de 50 ps (15 m) de comprimento com velocidades de esteira acima de 150 ps/min (30 m/min), ou 3. que estejam expostas a grandes variaes de temperatura, ou 4. que funcionem a velocidade acima de 50 ps/min (15 m/min), e com arranques freqentes sob cargas superiores a 25 lb/p (120 kg/m).

Tensores do tipo parafuso


Tensores tipo parafuso alteram a posio de um dos eixos, normalmente o conduzido, atravs de parafusos de fenda ajustveis. Os mancais do eixo so colocados em ranhuras horizontais na estrutura da transportadora. Os tensores do tipo parafuso so usados para deslocar o eixo longitudinalmente, alterando assim o comprimento da transportadora. Tensores tipo parafuro devem ser usados apenas para fazer ajustes menores de retorno da curva catenria sua melhor posio. Eles no devem ser usados como os dispositivos principais de controle do comprimento. As desvantagens dos tensores tipo parafuso so que os eixos podem ser facilmente desalinhados, e a esteira pode ficar esticada em demasia, reduzindo a vida til da esteira e das engrenagens, ao mesmo tempo que aumenta a deflexo do eixo.

9" A 18" (0,23 m -0,46 m)

APROX. 36" (0,9 m)

36" A 48" (0,9 m 1,22 m)

30 mx

BRAO OSCILANTE

2" A 6" (51 mm - 152 mm)

ROLETE TENSOR DO TIPO POR GRAVIDADE

EIXOS QUE SUPORTAM AS CARGAS (TPICOS)

FIG. 3-14 TENSORES DO TIPO POR GRAVIDADE

SEO 3

220

DIRETRIZES DE PROJETO
TRANSPORTADORAS ESPECIAIS
TRANSPORTADORAS BIDIRECIONAIS
Transportadoras bidirecionais so geralmente projetadas em duas configuraes bsicas de trao: o tipo Paralelo (pull-pull) e o tipo Simtrico (push-pull). Algumas caractersticas so comuns a ambos os tipos, mas cada um tem suas vantagens e desvantagens. As ilustraes e comentrios abaixo descrevem as diferenas entre os dois tipos.

Configurao com dois motores de trao


A configurao com dois motores de trao (Fig. 3-15) tem a vantagem de apresentar uma tenso relativamente baixa da esteira no retorno, mas requer componentes fsicos adicionais (motor e embreagens de deslize adicionais) e componentes de controle eltrico. Apesar do equipamento adicional necessrio, em unidades extremamente grandes com cargas pesadas, este freqentemente o sistema de trao mais prtico.

Tipo paralelo (pull-pull)

So trs as configuraes mais comuns do tipo paralelo: o mtodo Outra opo de baixa tenso a constituda por um motor-simples de acionamento central, o mtodo de dois motores de trao e o (reversvel) empregando uma corrente de roletes, tracionando mtodo de motor-simples e trao auxiliar. alternadamente uma das duas engrenagens de corrente nos eixos da transportadora. Ela tambm dispendiosa devido aos componentes Configuraes de acionamento central fsicos adicionais que so necessrios. Este sistema de trao O acionamento central est ulustrado na Figura 3-15. O eixo normalmente limitado a transportadoras mais curtas, devido ao tracionado reversvel colocado no retorno, prximo ao centro da comprimento da corrente de roletes envolvida. transportadora. Este eixo tracionado deve ser colocado a fim de permitir que a tenso adequanda da esteira se desenvolva em ambos Os tipos simtricos (push-pull) As transportadoras bidirecionais de tipo simtrico (FIG. 3-17 ) os lados do retorno com sees de curva catenria. Observe que os roletes, designados como "A" na ilustrao, suportam cargas. Os requerem uma ateno especial na tenso do retorno, na deflexo dos eixos e os mancais que os suportam devem ser projetados eixos e no espaamento das engrenagens. Quando o eixo tracionado puxa a carga em direo a si, a transportadora se comporta como considerando-se tal fato. As transportadoras bidirecionais com acionamento central, quando outras unidades convencionais. Quando o movimento da esteira projetadas corretamente, tm excelentes caractersticas de invertido, o eixo tracionado passa a empurrar a esteira carregada. funcionamento, porque o engate das engrenagens se produz em torno Nesta situao, se a tenso do lado do retorno no for superior de 180 da rotao. Alm disso, necessrio apenas um motor tenso da soleira, as engrenagens podero resvalar ou saltar. O excesso de esteira poder arquear para cima na soleira interferindo reversvel. com o manuseio do produto. OBSERVAO: Devido ao fato de a tenso da esteira ser aplicada vital projetar uma transportadora bidirecional do tipo simtrico alternadamente, quer no lado da soleira quer no lado do retorno dos que tenha a tenso adequada da esteira no lado do retorno. eixos nas extremidades opostas da transportadora, estes eixos devem A experincia demonstra que ela precisa ser cerca de 120% da ser projetados para duas vezes a tenso da esteira determinada pelos TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA (TAE) do lado da soleira. clculos da TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, (TAE). Portanto, os Consulte a Seo 2 Instrues para a seleo da esteira, ou clculos para a deflexo dos eixos e as determinaes para o consulte as frmulas na Seo 4. Uma vez determinada a TAE do lado espaamento das engrenagens devem-se basear em duas vezes a da soleira, a tenso de retorno : Trao Ajustada da Esteira. Devido a estas cargas maiores no eixo, Tenso necessria no retorno = 1,2 x TAE por vezes necessrio usar nestas configuraes eixos muito grandes, ou usar roletes em vez de engrenagens e eixos conduzidos.

Configurao de motor-simples e trao auxiliar

SEO 3

PERCURSO DA ESTEIRA
18" (0,5 m) 48" (TP.) (1,22 m) 48" (TP.) (1,22 m) 18" (0,5 m)

1" A 4" (25,4 mm - 102 mm)

ESTA DISTNCIA NO DEVE SER INFERIOR A 3 VEZES O PASSO DA ESTEIRA

A. EIXOS QUE SUPORTAM AS CARGAS (TPICOS) PARA 0.5" (12,7 mm) DE PASSO, 2" (50 mm) DIM. PARA 0,6" (152 mm) a 1" (25,4 mm) DE PASSO, 4" (100 mm) DIM. PARA 2" (51 mm) DE PASSO, 6" (150 mm) DIM.

ENGRENAGENS TRACIONADAS

Os roletes podem ser substitudos por engrenagens para evitar usar mancais intermedirios. Em transportadoras cujo comprimento no exceda duas vezes a largura, podem ser usados roletes sem carretel. Em transportadoras mais compridas, os roletes devero ter carretel, permitindo uma folga de 3/16 pol. (5 mm) a 3/8 pol. (10 mm) entre o interior do flange e as bordas da esteira. OBSERVAO: Para as esteiras que trabalhem acima da temperatura ambiente, esta folga deve existir temperatura de funcionamento. FIG. 3-15 TRANSPORTADORA BIDIRECIONAL COM ACIONAMENTO CENTRAL

DIRETRIZES DE PROJETO

221

ROLETE AMORTECEDOR

FORA DE REAO

ROLETE AMORTECEDOR

FORA DE REAO

FIG. 3-16 ACIONAMENTO CENTRAL COM BARRAS FRONTAIS

18" A 24" (0,46 m -0,61 m)

8 A 10 (2,4 m -3,0 m)

18" A 24" (0,46 m -0,61 m)

TRAO

ROLETE OU SAPATA

ALTURA DA CURVA DE 0,5" A 1,5" (13 mm - 38 mm)

18" A 24" (0,46 m -0,61 m)

FIG. 3-17 TRANSPORTADORA BIDIRECIONAL DO TIPO SIMTRICO (PUSH-PULL)

Efeito sobre a deflexo dos eixos e espaamentos das Frmulas e tabelas. Como a esteira tensionada em ambos os lados das engrenagens, tolervel uma deflexo maior do eixo de cerca de engrenagens
0,22 pol. (5,6 mm) para estas transportadoras. A TAE corrigida deve tambm ser usada para determinar o espaamento adequado entre as engrenagens do eixo. Consulte o grfico Espaamento das engrenagens do eixo tracionado na seo Linha de produtos, para a esteira sendo considerada. Lembrese que em ambos os eixos devero ser considerados como eixos tracionados para fins de clculos de deflexo e espaamento entre as engrenagens. A potncia e o torque necessrios para tracionar a unidade de tipo TAE corrigida = 2,2 x TAE simtrico no so afetados pela tenso do retorno. No entanto, a carga Use este valor para o clculo da Carga total do eixo e da Deflexo muito maior do eixo afeta de fato as cargas nos mancais. O projetista do eixo. As frmulas para estas ltimas podem ser encontradas nas deve se lembrar desta carga adicional, ao fazer a seleo dos mancais Instrues para a seleo da esteira, na Seo 2, ou na Seo 4, do eixo. Como tanto o eixo tracionado como o conduzido sofrero uma carga de tenso medida que a esteira se aproxima e abandona as engrenagens, a carga total do eixo superior a duas vezes a carga de uma transportadora unidirecional convencional. Por isso, ao calcular a deflexo dos eixos, muito importante aumentar a Carga total do eixo em funcionamento para a tenso adicional da esteira. A Trao ajustada da esteira corrigida pode ser calculada a partir da frmula:

SEO 3

EXTREMIDADE DO TENSOR TIPO PARAFUSO

PERCURSO DA ESTEIRA

222

DIRETRIZES DE PROJETO
TRANSPORTADORAS DE ELEVAO
OBSERVAES GERAIS SOBRE AS TRANSPORTADORAS DE ELEVAO: ESTAS OBSERVAES SE APLICAM S FIGURAS As transportadoras de elevao so semelhantes s unidades 3-18 A 3-22. horizontais, com vrias diferenas de projeto necessrias ao bom funcionamento. Primeiro, recomenda-se enfaticamente que o eixo A. Se forem usadas engrenagens em pontos intermedirios, superior seja o eixo tracionado. A grande dificuldade de empurrar as engrenagens do centro NO so retidas. Se forem um produto inclinao acima elimina a hiptese como uma alternativa usados roletes ou sapatas, um raio mnimo de 3 pol. vivel. Segundo, medida que o ngulo de inclinao aumenta, (76 mm) necessrio para esteiras com passo de 1 pol. diminui a eficcia da curva catenria como mtodo de controle do (25,4 mm); e um raio mnimo de 5 pol. (127 mm) para as comprimento. Recomenda-se sempre o emprego de alguma forma de esteiras com passo de 2 pol. (50,8 mm). tensionamento mecnico (com parafuso ou mola) no eixo inferior ou B. Para minimizar o desgaste, o raio da sapata retentora deve ser conduzido. to grande quanto a aplicao o permita, podendo chegar a No caso de elevadores, quase sempre existem taliscas e guias 36 pol. (1 m). O raio mnimo dever ser de 6 pol. (152 mm). laterais, o que apresenta exigncias especiais ao projeto. Por exemplo, C. O rolete ou sapata interna dever ter um dimetro mnimo de as sapatas ou plataformas de deslize no lado do retorno devem ser 3 pol. (76 mm). concebidas de forma que essas taliscas ou guias laterais no interfiram D. Deve ser considerada a colocao de um tambor ou um eixocom a operao normal da transportadora. As ilustraes e os parafuso na extremidade conduzida se se prev que o produto comentrios das figuras 3-18 a 3-22 indicam cinco variedades de ou materiais estranhos possam cair entre a esteira e as transportadoras de elevao. engrenagens. E. Mantenha as bandejas coletoras afastadas das taliscas e das guias laterais entre as engrenagens tracionadas e a primeira sapata ou rolete. F. Para obter um engate adequado das engrenagens, no deixe que se desenvolva uma curvatura na esteira entre a engrenagem tracionada e o primeiro rolete ou sapata.
ENGRENAGEM TRACIONADA

SEO 3

PER

S CUR

A OD

A EIR EST

E X
18" ) 9" A 0,46 m m3 2 , (0

ENGRENAGEM CONDUZIDA D

GUIA OU BANDEJA COLETORA CONFORME NECESSRIO SAPATAS OU ROLETES

SEO X-X TALISCAS ENGRENAGEM TRACIONADA

FIG. 3-18 TRANSPORTADORA ASCENDENTE


A
IR TE A (0,5 m)
18" 0,5" A 1,5" (13 mm -38 mm)

C ER

O RS

DA

ES

ENGRENAGEM CONDUZIDA

x
4" A 10" (1,2 m -3,0 m) 9" A 18" (0,23 m -0,46 m)

OBSERVAO: GUIA OU BANDEJA COLETORA CONFORME NECESSIO APOIOS CORREDIOS D preciso um tensionamento ativo na extremidade conduzida para manter a tenso adequada no lado do retorno.

Comprimento da catenria de 4' (1,2 m) a 5' (1,5 m) para cargas inferiores a 10 lb/p (50 kg/m). Comprimento da catenria de 8' (2,5 m) at 10' (3 m) para cargas superiores a 10 lb/p (50 kg/m).

SEO X-X TALISCAS

APOIOS CORREDIOS NAS BORDAS DA ESTEIRA

FIG. 3-19 TRANSPORTADORA DESCENDENTE

DIRETRIZES DE PROJETO
ENGRENAGEM TRACIONADA A
A

223

PE

U RC

O RS

ST AE

EIR

x x
APOIOS GUIA OU BANDEJA COLETORA CONFORME NECESSRIO

Use as dimenses da pgina 3-8 para o projeto de retorno.

F E

ENGRENAGEM CONDUZIDA

B D

SEO X-X

Taliscas de apoio se W exceder 24" (0,6 m). APOIOS CORREDIOS NAS BORDAS DA ESTEIRA Para esteiras com um passo de at 1,07" Proporcione um comprimento adequado no apoiado para que a curva (27 mm), pode ser necessrio o uso de mais absorva o alongamento esperado da esteira, ou coloque um tensor ativo na supportes. extremidade conduzida do tipo por gravidade, com mola ou pneumtico.

FIG. 3-20 TRANSPORTADORA DE ELEVAO COM CORREDIO DE RETORNO NA BORDA DA ESTEIRA


A

R PE

R CU

SO

E ST AE

A IR

F E
9" A 18" (0,23 m -0,46 m)

ENGRENAGEM CONDUZIDA B D

RIO MNIMO DE RETROFLEXO 4,5" (115 mm)

GUIA OU BANDEJA COLETORA CONFORME NECESSRIO

SAPATAS OU ROLETES

SEO X-X

GUIAS LATERAIS

FIG. 3-21 TRANSPORTADORA DE ELEVAO COM GUIAS LATERAIS LARGAS E SAPATA DE RETORNO
A
E ST AE A IR

ENGRENAGEM TRACIONADA

R PE

R CU

SO

F E

x
ENGRENAGEM CONDUZIDA B D
RA TO LE O C RIO JA DE ESS N C A E B N OU ME SAPATAS OU R IA GU NFO ROLETES CO

9" A 18" (0,23 m -0,46 m)

W
TALISCAS

SEO X-X Taliscas de apoio se W exceder 24" (0,6 m). Para esteiras com um passo de at 1,07" (27 mm), pode ser necessrio o uso de mais suportes.

Se for superior a 4' (1,2 m) use uma plataforma corredia de retorno nesta seo.

FIG. 3-22 TRANSPORTADORA DE ELEVAO COM SAPATA NO RETORNO

SEO 3

ENGRENAGEM TRACIONADA

224

DIRETRIZES DE PROJETO
Roletes retentores
Algumas transportadoras de elevao podem empregar conjuntos de roletes retentores no lugar de sapatas ou roletes retentores. Estes conjuntos de roletes correm em trilhos de ao nos lados da soleira e do retorno da transportadora. Para minimizar o desgaste, o raio de arqueamento do trilho dever ser to grande quanto a aplicao o permitir. O raio mnimo de arqueamento dever ser de 12 pol. (305 mm). A espessura mnima do trilho dever ser de 0,125 pol. (3,2 mm), e deve ter pelo menos 0,75 pol. (19 mm) de largura. O raio mnimo de arqueamento proporcional espessura do trilho da soleira. Um trilho mais espesso precisar de um raio de arqueamento maior. Normalmente, os conjuntos de roletes so espaados a cada quatro fileiras ao longo do comprimento da esteira. O espaamento mais estreito possvel a cada duas fileiras. O espaamento dos conjuntos no tem qualquer efeito sobre o raio de arqueamento.
SUPERFCIE SUPERIOR DA ESTEIRA

Em situaes de grandes variaes de temperatura, deve-se ter cuidado na colocao dos trilhos, de forma a acomodar a expanso trmica da esteira. O movimento transversal dos conjuntos de roletes pode ser calculado usando os Coeficientes de expanso trmica. A distncia do conjunto de roletes retentores linha central do eixo usada para calcular o movimento. Por exemplo: Uma esteira de polipropileno de 24 pol. (610 mm), da Srie 400 Flush Grid, com roletes retentores afastados 4 pol. (102 mm) de cada lado, funcionar a 100 F (38 C). temperatura ambiente 70 F (21 C), a distncia do conjunto de roletes retentores linha central da esteira de 8 pol. (203 mm). onde L1 T1 T2 e = = = = distncia do rolete retentor linha central da esteira temperatura ambiente temperatura de operao coeficiente de expanso trmica (0,0008 pol/p/graus fahrenheit para polipropileno) = L1 x (T2 - T1) x e 1 p = 8 pol. x (100 F - 70 F) x 0.0008 pol/p/F x ---------------12 pd. = 0,016 pol. (0,41 mm)

0,50" (12,7 mm)

SEO 3

SUPERFCIE INFERIOR DA ESTEIRA

FIG. 3-23 ROLETE RETENTOR


2,0" (51 mm)

TRILHO EM AO 0,125" (3,2 mm) x 0,75" (19 mm) CONJUNTO DE ROLETES

Cada um dos roletes retentores mover 0,016 pol. (0,41 mm) quando a esteira atingir a temperatura de funcionamento.

0,70" (18 mm)

0,93" 0,26" (24 mm) (6,6 mm)

FIG. 3-24 ROLETE RETENTOR, VISTA LATERAL

RAIO DE ARQUEAMENTO 12" (305 mm) COM TRILHO COM ESPESSURA DE 0,125" (3,2 mm) ROLETES RETENTORES MONTADOS NA SRIE 400 FLUSH GRID A CADA 4" (102 mm)

FIG. 3-25 ESPAAMENTO LINEAR DOS ROLETES RETENTORES

Canecas para as esteiras da Srie 200


Existem canecas disponveis para utilizao com as esteiras da Srie 200 Open Grid, Flush Grid, Flat Top e Perforated Flat Top. As mesmas diretrizes que se aplicam s esteiras com taliscas, se aplicam geralmente s esteiras com canecas. O raio mnimo de retroflexo de uma esteira com canecas de 3,5 pol. (88,9 mm). Os roletes e sapatas devem ser dimensionados de forma correspondente. No podem ser colocadas engrenagens atrs das plaquetas das canecas. As plaquetas interferiro com o funcionamento normal das engrenagens.

Mdulos com superfcie integrada de atrito Os mdulos com superfcie de alto atrito de borracha so moldados sob uma base de polipropileno ou polietileno. Recomenda-se o uso de guias de desgaste, soleiras e engrenagens padro.

Aspectos de projeto de transportadoras para os mdulos de atrito

Aplicam-se as seguintes diretrizes: O retorno deve ser projetado para eliminar o contato com os mdulos de atrito. Quando forem usados roletes de retorno, o dimetro mnimo do rolete dever ser de 3 pol. (76 mm). Consulte a Seo Transportadoras de elevao para informaes mais Mdulos de atrito detalhadas sobre o retorno. Vrios estilos de esteiras Intralox incorporam em suas superfcies O atrito entre o produto e a esteira deliberadamente muito elevado. um material de alto atrito para melhor transporte de produtos As presses de fluxo e as traes da esteira sero elevadas em (papelo, bandejas, sacolas, etc) em trajetos inclinados. aplicaes onde o produto pode aglomerar-se. Estas situaes no

DIRETRIZES DE PROJETO
so recomendadas para esteiras da Srie 900 Friction Tops ou Srie 2200 com mdulos de frico. So recomendadas transferncias ponta-a-ponta, tanto na extremidade de alimentao quanto na extremidade de descarga. As transferncias do lado de deslizamento so ineficazes devido caracterstica de alto atrito dos mdulos de atrito. A expanso trmica controlada pelo material de base. Os limites de temperatura de funcionamento so controlados pelo material de base.

225

envolvimento da esteira em torno da barra frontal tambm afeta a tenso da esteira. O envolvimento deve ser o mnimo possvel. A figura 3-26 mostra a configurao de uma barra frontal comum.

TRANSPORTADORAS DA SRIE 600 MULTI-LANE


Devido concepo especial do mdulo, as transportadoras para as esteiras da SRIE 600 necessitam de caractersticas especiais. Primeiro, a esteira tem uma capacidade muito limitada para fletir ou curvar-se para trs. Isto requer que os arqueamentos invertidos do retorno tenham raios mnimos de 38 pol. (1m). Consulte a Figura 3-27. As calhas profundas, usadas para separar o produto em faixas separadas na soleira, impem requisitos adicionais s condies de retorno. prefervel apoiar esta esteira com tubos longitudinais, permitindo uma folga nominal entre as paredes das calhas adjacentes. O dimetro exterior destes tubos dever estar entre 0,875 pol. (22 mm) e 1,125 pol. (29 mm). A colocao e o tipo de guias de desgaste da soleira tambm so importantes, pois os dentes de trao se estendem por baixo da superfcie rolante da base do mdulo. So recomendadas as guias de desgaste lisas e paralelas. A sua largura mxima dever ser de 0,875 pol. (22 mm). A sua superfcie rolante dever ficar um mnimo de 0,375 pol. (10 mm) acima da estrutura da soleira. O espaamento lateral das soleiras depende da carga a ser transportada, mas em nenhum caso dever exceder 6 pol. (152 mm). Outro dispositivo que poder ser necessrio um tensor de gravidade para exercer uma fora longitudinal constante no eixo conduzido. Devido limitao no encurvamento para trs, muitas vezes no possvel usar uma srie de sees de curva catenria no retorno para absorver as alteraes de comprimento da esteira. Com a esteira apoiada na maior parte da extenso do retorno, qualquer alongamento significativo resultar na patinagem das engrenagens tracionadas, a menos que o aumento seja absorvido movendo-se o eixo conduzido com mancais tensores e estruturas de deslizamento. Recomenda-se que o peso aproximado a ser aplicado uniformemente no eixo conduzido seja de 2,0 libras por p de largura por p de comprimento da esteira (10,0 quilogramas/metro de largura por metro de comprimento da esteira). Pode ser preciso alterar o peso

TRANSPORTADORAS COM FLEXO LATERAL


A Srie 2000, Srie 2200 e a Srie 2400 foram projetadas para aplicaes com flexo lateral que tenham um raio de curva de 2,2, medido a partir do interior da borda da esteira (1,7 para a Srie 2400 de curvas acentuadas). Os sistemas com flexo lateral tm um nmero muito maior de consideraes de projeto do que os sistemas de funcionamento em linha. Algumas delas so discutidas na Seo 2, Linha de produtos. As pginas de dados sobre Srie 2000, Srie 2200 e Srie 2400 listam os requisitos necessrios para calcular as cargas da esteira num sistema com flexo lateral e os requisitos bsicos para projetar cada esteira. Informao mais detalhada disponvel atravs de consulta ao Servio de Atendimento ao Cliente.

MTODOS DE TRANSFERNCIA DE PRECISO PARA A SRIE 1100


A Srie 1100 tem duas engrenagens de ao pequenas para transferncias muito precisas de uma extremidade para a outra. Estas engrenagens, com dimetro de passo de 1,6 pol. (40 mm) e 2,3 pol. (59 mm) oferecem ambas uma trao e alimentao positivas da esteira, e permitem o uso de pentes de transferncia muito pequenos. Quando forem desejadas transferncias ainda mais precisas, podem ser usadas barras frontais ou roletes. O menor dimetro da barra frontal recomendado para a Srie 1100 0,875 pol. (22,2 mm). As placas mortas podem ter uma largura mnima de 1 pol. (25,4 mm). So preferveis as disposies que permitam s barras frontais girar livremente. A tenso da esteira aumenta dramaticamente medida em que ela desliza em torno das barras frontais estacionrias. O aumento de trao da esteira uma funo do atrito entre a esteira que desliza e a barra frontal estacionria, e do ngulo de envolvimento entre a esteira e a barra frontal. O material da barra frontal deve ser selecionado de modo a resultar no menor atrito de deslizamento possvel entre a esteira e a barra frontal. Um menor atrito reduzir a tenso da esteira. O nvel de

1" (25,4 mm) PLACA MORTA

0,875" (22,2 mm) DIMETRO MNIMO DA BARRA FRONTAL OU ROLETE USE GUIAS DE DESGASTE LATERAIS PARA ALINHAR O MOVIMENTO DA ESTEIRA

3" (76 mm) DIMETRO MNIMO SUGERIDO

20 A 25 TPICO* *ESTE NGULO UTILIZADO PARA REDUZIR O DESGASTE NAS VARAS E NOS ORIFCIOS DAS VARAS. SE ESTE NGULO AUMENTA PODE TAMBM AUMENTAR O DESGASTE NAS VARAS E NOS ORIFCIOS DAS VARAS. ENGRENAGEM TRACIONADA

FIG. 3-26 CONFIGURAO DA BARRA FRONTAL DA SRIE 1100 EXTREMIDADE TRACIONADA

SEO 3

4" m) 2m (10 IMO MN

226

DIRETRIZES DE PROJETO
dependendo de situaes especficas de servio, isto , caractersticas de atrito, velocidade da esteira, carregamento do produto e temperatura de funcionamento.

TENSOR DE GRAVIDADE RECOMENDADO 3" (76 mm) 3,6" (91 mm) 7,9" (200 mm) X

4,0" (1,22 m) PERCURSO DA ESTEIRA EIXO TRACIONADO

0,75" (19,1 mm) 1,15" (29,2 mm)

3" (76,2 mm)

2" (50,8 mm)

30

SOLEIRA

X 36" A 48" (0,9 m -1,25m) 38" (1,0 m) RIO MNIMO DE RETROFLEXO TUBOS DO RETORNO

1,69" 0,5" GUIAS DE DESGASTE (42,9 mm) (12,7 mm)

RETORNO DIM. EXT. TUBO DE 0,875" (22 mm) MN. 1,125" (29 mm) MX. SEO X-X

SEO 3

FIG. 3-27 REQUISITOS DA TRANSPORTADORA DA SRIE 600

DIRETRIZES DE PROJETO
DIRETRIZES DE PROJETO DE TRANSFERNCIA
TRANSFERNCIAS DE PRODUTO ENTRE A EXTREMIDADE DE SADA E A EXTREMIDADE DE ENTRADA Placas com pentes de transferncia
As esteiras Raised Rib da Intralox e os pentes de transferncia correspondentes constituem um sistema de transferncia altamente eficiente e de baixa manuteno, usado atualmente em muitas aplicaes que envolvem o manuseio de recipientes. A montagem correta dos pentes de transferncia essencial para uma manuteno isenta de problemas e para uma longa vida til da esteira. A montagem adequada particularmente importante em reas onde a esteira esteja sujeita a grandes variaes de temperatura e a uma expanso trmica significativa.
REQUISITOS DIMENSIONAIS PARA A MONTAGEM DOS PENTES DE TRANSFERNCIA, em pol. (mm)
SRIE 900 SRIE 100 SRIE 400*, SRIE 1200
3,50 (89) 0,31 (8) 6" (152 mm) 3,50 (89) 0,25 (6) 4" (102 mm) SRIE 2000 reconstruo 2,38 (61) 0,19 (5) 3,50 (89) 0,25 (6)

227

H
Para um nmero par de pentes de transferncia, colocar a partir da linha central da esteira. Para um nmero mpar de pentes, montar na linha central. O pente de transferncia deve ficar em nvel com a esteira +0,03 pol. (0,8 mm), -0,00 com a vara de articulao no topo do ponto exatamente no centro.

K J I

Espaamento

F G

F G H I J K L

2,38 (61) 0,19 (5)

5,83 (148) 3,96 (101) 2,50 (64) 0,74 (19) 2,00 (51)

7,25 (191) 5,92 (150) 3,00 (76) 1,45 (37) 2,00 (51)

6,50 (165) 5,92 (150) 3,00 1,45 (76) (37)

5,83 (148) 3,94 (100) 2,18 (55) 0,90 (23) 2,00 (51) Acetal 3,976 (101,l0)

6,50 (165) 5,92 (150) 3,00 (76) 1,45 (37) 2,00 (51) PoliproAcetal pileno 5,990 5,975 (152,2) (151,8)

2,00 (51)

Espaa- Polipro- Acetal Polipro- Poli- Polipro- Acetal pileno pileno etileno pileno mento temperatura ambi- 3,979 3,976 6,0 6,0 5,981 5,975 ente (101,1) (101,0) (152,0) (152,0) (151,9) (151,8)

FIG. 3-28 REQUISITOS DIMENSIONAIS DOS PENTES DE TRANSFERNCIA

* As dimenses so somente para os pentes de transferncia padro, de dois materiais da Srie 400. Consulte a Seo 2 para maiores informaes sobre as dimenses dos pentes de transferncia da Srie 400.

O ngulo de suporte em chapa de metal usado para fixar os pentes de transferncia estrutura da transportadora deve ser furado e rosqueado para parafusos 1/4 - 20 (sistema mtrico M6). A perfurao e rosqueamento corretos so importantes! Os pentes de transferncia so moldados com ranhuras para parafusos de ressalto da Intralox. Estes parafusos evitam que o pente fique preso de forma muito apertada ao ngulo de apoio. O encaixe frouxo permite que os pentes se movam lateralmente mas permaneam engatados corretamente s taliscas com costelas da esteira durante a expanso ou a contrao causadas pelas alteraes de temperatura. O comprimento das ranhuras nos pentes de transferncia limita a quantidade de expanso e de contrao a ser acomodada. possvel que esteiras muito largas, submetidas a grandes variaes de temperatura, excedam os limites de expanso e contrao. Entre em contato com o departamento de engenharia de vendas da Intralox se os valores indicados na tabela adjacente no forem suficientemente grandes para a sua aplicao.
LARGURA MXIMA DA ESTEIRA x TEMPERATURA polegadas x F (mm x C)
MATERIAL DA ESTEIRA Polipropileno Polietileno Acetal SRIE 100
3750 (52,900) 2000 (28,200) 5000 (70,600)

EFEITOS DA TEMPERATURA: Com a variao da temperatura, a largura da esteira muda em proporo magnitude da mudana de temperatura. Para assegurar o funcionamento correto do pente de transferncia, execute a seguinte verificao:

1. Determine a mudana mxima de temperatura prevista em relao temperatura ambiente, em F (C). 2. Multiplique a mudana mxima de temperatura pela largura da esteira, em polegadas (milmetros). 3. Se o valor calculado for superior ao valor obtido a partir do grfico abaixo, entre em contato com o Depto. de engenharia de vendas da Intralox antes de continuar.

SRIE 400
15,000 (211,700) 8000 (112,900) --

SRIE 900
7500 (105,800) 4000 (56,400)

SRIE 2000
7500 (105,800) 4000 (56,400)

10,000 (141,000) 10,000 (141,000)

SEO 3

228

DIRETRIZES DE PROJETO
Placas mortas
Sempre que houver um ponto de transferncia de uma esteira sem pentes de transferncia para uma placa morta, deve existir uma folga entre as superfcies para permitir a ao polidrica da esteira. medida que a esteira engata suas engrenagens, a ao polidrica faz com que os mdulos se desloquem alm de um ponto fixo (a ponta da placa morta) com folgas variveis. A tabela abaixo indica a quantidade mnima de folga que ocorre no ponto baixo dos mdulos, se a ponta da placa morta apenas toca o ponto alto medida que os mdulos passam. Em algumas instalaes, pode ser desejvel manter a ponta da placa morta em contato com a esteira, em vez de permitir a ocorrncia de uma folga. Isto pode ser feito articulando a braadeira de montagem da placa morta. Isto permite que a placa morta se mova medida que os mdulos passam, mas resulta num pequeno movimento de oscilao, o qual poder apresentar problemas de tombamento para recipientes ou produtos sensveis. Consulte a Seo 2 para informaes sobre a folga da placa morta ao final de cada srie.
*SUPERFCIE SUPERIOR DA PLACA MORTA FOLGA DA PLACA MORTA

*OBSERVAO: A superfcie superior da placa morta fica tipicamente 0,031 pol. (0,8 mm) acima da superfcie da esteira para a transferncia de produtos para cima da esteira, e 0,031 pol. (0,8 mm) abaixo da superfcie da esteira para transferncia de produtos para fora da esteira.

FIG. 3-29 FOLGA DA PLACA MORTA

SEO 3

TRANSFERNCIA DE RECIPIENTES A 90
Em linhas de transporte de bebidas, quando se transferem recipientes de uma transportadora para outra num ngulo de 90, prtica comum usar trilhos-guia de raio pleno com placas mortas que cubram o espao entre a transportadora que entrega o produto e a que o retira. Os recipientes que se deslocam ao longo do trilho-guia de raio pleno exercem uma presso elevada no trilho (Figura 3-30), e tambm exercem presso uns sobre os outros, do que resultam, freqentemente, danos aos recipientes. As foras de presso atingem o mximo na extremidade da curva exterior, quando os recipientes se deslocam para a placa morta.
Foras de alta presso nos trilhos-guia provocadas pelo movimento dos recipientes

Trilhos guia parablicos


O trilho guia parablico foi concebido por um engenheiro da indstria de bebidas para uma melhor distribuio das foras de presso dos recipientes ao longo dos trilhos-guia exteriores. A Figura 3-31 mostra que as foras ficam distribudas mais uniformemente. Isto resulta num potencial significativamente mais baixo de danos aos recipientes ao longo do trilho exterior. No entanto, surge uma rea morta excessivamente grande ao longo do contorno do trilho guia parablico interior, que faz com que os recipientes encalhem.
Foras de presso dos recipientes em movimento distribudas mais uniformemente

Placa morta

Placa morta

FIG. 3-31 CONTORNOS DO TRILHO GUIA PARABLICO FIG. 3-30 CONTORNOS DO TRILHO-GUIA DE RAIO PLENO CONVENCIONAL
(Mostrando uma acumulao excessiva da fora de presso dos recipientes) (Mostrando a acumulao reduzida da fora de presso e a rea morta)

DIRETRIZES DE PROJETO
Esteira Srie 900, Srie 1100 e Srie 1400 ONEPIECE Live Transfer (Transferncia direta)
Uma soluo para o problema da rea morta incorpora uma esteira Srie 900, Srie 1100 ou Srie 1400 ONEPIECE Live Transfer, acionada como auxiliar da transportadora ou acionada independentemente. A Figura 3-32 mostra uma esteira de transferncia com 6,0 pol. (152 mm) funcionando em paralelo e na mesma direo que a transportadora de entrega. Isto elimina a rea morta ao longo do trilho-guia parablico interior, eliminando tambm a prpria placa morta, permitindo o movimento contnuo dos recipientes e eliminando o encalhamento dos recipientes na zona da curva. Para obter maiores informaes sobre as esteiras Srie 900, Srie 1100 e Srie 1400 ONEPIECE Live Transfer consulte a seo Linha de produtos.
Apoio

229

Apoio

6,0 pol. (152 mm) ONEPIECE Esteira Live Transfer (transferncia direta)

FIG. 3-32 CONTORNOS DO TRILHO GUIA PARABLICO COM ESTEIRA DE 6,0 pol. (152 mm) ONEPIECE LIVE TRANSFER

APLICAES DE TRANSFERNCIA A VCUO


As esteiras Srie 900 e Srie 1100 Perforated Flat Top so usadas freqentemente para inverter recipientes vazios, que so mantidos presos esteira por um vcuo criado no lado oposto da transportadora. medida que os recipientes so transportados em torno de tambores de grande dimetro para o lado do retorno da transportadora, eles so invertidos e depois descarregados da esteira. A presso diferencial, que atua para prender os recipientes na esteira, tambm atua para prender a esteira soleira. Deste modo, introduzida uma trao adicional da esteira. Em esteiras pequenas, com presses diferencias baixas, esta trao adicional pode ser fraca e insignificante. Em esteiras grandes, com presses diferenciais altas, a trao adicional pode ser bastante elevada. Em condies mdias, a TRAO ADICIONADA ESPECFICA DA ESTEIRA no dever exceder um vcuo de 1,25 lb/p (0,24 kg/m) por polegada (mm) de coluna de gua. O projetista poder tambm interessar-se pelo volume do caudal de ar atravs da esteira a vrias presses diferenciais. O caudal de ar depende da quantidade de rea aberta, da presso diferencial, do espaamento dos recipientes na esteira e da fuga de ar em torno do permetro da esteira. Para informaes sobre o fluxo do ar nas diferentes sries e tipos de esteiras, consulte a Tabela 9 na Seo 4.

SEO 3

230

DIRETRIZES DE PROJETO
DIRETRIZES DE PROJETOS ESPECIAIS
EXPANSO E CONTRAO TRMICAS
Com poucas excees, as dimenses de todas as substncias aumentam medida que a sua temperatura aumenta e se contraem medida que a sua temperatura diminuda. Dado que os plsticos se expandem e se contraem de modo bastante significativo, isto deve ser considerado no projeto da transportadora sempre que as temperaturas de funcionamento diferirem da temperatura ambiente. O projetista deve levar em conta as alteraes tanto do comprimento como da largura da esteira, de forma a prepar-la para acomodar a expanso ou a contrao. Deve ser proporcionada uma distncia adequada no apoiada no retorno para absorver o aumento de comprimento da esteira. Deve haver uma folga lateral suficiente, em particular nas esteiras largas, para evitar a interferncia com a estrutura lateral. Em aplicaes com temperaturas baixas, a estrutura deve apoiar completamente a esteira na sua condio fria, mas no interferir com a mesma temperatura ambiente. As alteraes nas dimenses de uma esteira so determinadas do seguinte modo: = L1 x (T2 -T1) x e COEFICIENTES DE EXPANSO TRMICA MATERIAIS pol/p/F

(mm/m/C)

SEO 3

ESTEIRAS ACETAL e ACETAL EC POLIETILENO Esteiras Srie 100 Esteiras Srie 400 Raised Rib Todas as outras esteiras POLIPROPILENO (menos de 100 F [38 C]) POLIPROPILENO (mais de 100 F [38 C]) NILON (HR, IR, AR) RETARDANTE DE CHAMAS GUIAS DE DESGASTE HDPE e UHMW PE -100 F a 86 F (-73 C a 30 C) 86 F a 210 F (30 C a 99 C) NILATRON TEFLON METAIS ALUMNIO AO (ao-carbono e inoxidvel)

0,0006 0,0015 0,0015 0,0011 0,0008 0,0010 0,0005 0,0008

(0,09) (0,23) (0,23) (0,17) (0,12) (0,15) (0,07) (0,12)

onde:

= alterao da dimenso, em pol. (mm) L, W = largura/comprimento total da esteira


temperatura inicial, em ps (m) T2 = temperatura de funcionamento, F (C) T1 = temperatura inicial, F (C) e = Coeficiente de expanso trmica, pol/p/F (mm/m/C)

0,0009 0,0012 0,0004 0,0008

(0,14) (0,18) (0,06) (0,12)

Exemplo: A temperatura ambiente 70 F (21 C). A temperatura de funcionamento 180 F (82 C). Qual o maior aumento no comprimento e na largura da uma esteira de polipropileno, com 60 ps (18,3 m) de comprimento por 10 ps (3 m) de largura, durante o seu funcionamento?

0,00014 0,00007

(0,02) (0,01)

L = 60 x (180 - 70) x 0,0008 = 5,28 pol. (134 mm)


Esta esteira aumentar em comprimento cerca de 5,28 pol. (134 mm), um aumento significativo. A expanso de sua largura dada por:

W = 10 x (180 - 70) x 0,0008 = 0,88 pol. (22 mm)


Portanto, esta esteira precisa de um mtodo que permita que aproximadamente 5,5 pol. (140 mm) do comprimento adicional da esteira seja absorvido no lado do retorno da transportadora. A estrutura da transportadora necessita ser aproximadamente 1 pol. (25 mm) mais larga que uma esteira correspondente, projetada para funcionar temperatura ambiente.

EXPANSO DEVIDO ABSORO DE GUA


Se as esteiras de nilon forem usadas em condies de umidade contnua e sob temperaturas elevadas, elas tm uma tendncia para absorver a gua e se expandirem, tanto em comprimento como em largura. Se uma aplicao com estas condies requerer uma esteira de nilon, entre em contato com o Departamento de engenharia de vendas da Intralox para determinar a expanso aproximada da esteira devido absoro de gua.

DIRETRIZES DE PROJETO
EFEITO DESLIZANTE-ADERENTE
Nas transportadoras mais longas podem ocorrer oscilaes repentinas causadas por uma condio conhecida como deslizanteaderente. Nesta situao, a esteira age como uma grande mola ou elstico. Quando isto ocorre, a esteira produz movimentos relativamente curtos e pulsados ao longo do comprimento da transportadora. A extremidade conduzida da esteira pode no se mover at haver tenso suficiente para superar as foras de atrito entre a esteira e a soleira. Ao invs de acelerar suavemente, a esteira oscila repentinamente para frente. Isto, por sua vez, provoca uma breve queda da tenso da esteira, provocando um retardamento da mesma devido ao atrito. Em alguns casos, a esteira chegar mesmo a parar por um momento at que se tensione novamente. O processo ento se repete. A extremidade conduzida da transportadora oscila de forma repentina, apesar da velocidade constante de rotao das engrenagens na extremidade tracionada.

231

O atrito da soleira, a rigidez da esteira, o peso e o comprimento da esteira desempenham um papel importante na determinao da gravidade da ondulao de uma transportadora. A rigidez um reflexo do grau de alongamento que acorrer em uma esteira, a uma dada tenso. Uma esteira mais rgida desenvolver tenso com um alongamento menor. Uma esteira mais leve no ter que superar tanta fora de atrito. Outros fatores que podem afetar a ondulao so a ao polidrica, a velocidade da esteira, a pulsao do sistema de trao, o dimetro do rolete de retorno e o espaamento do rolete de retorno. A ao polidrica e a pulsao do sistema de trao podem iniciar a ondulao. No entanto, o dimetro e o espaamento do rolete de retorno so mais crticos. Os roletes de retorno influenciam o modo como a esteira oscila no retorno. A oscilao no retorno pode ser transmitida ao lado da soleira da esteira, provocando a ondulao. Para obter maiores informaes sobre o espaamento e o dimetro dos roletes, consulte as pginas 217. Informaes sobre a ao polidrica so apresentadas na Seo 1, Sistema Intralox, pginas 12.

SEO 3

232

NOTAS

FRMULAS E TABELAS
SEO QUATRO: FRMULAS E TABELAS
A Seo 4 fornece as frmulas e tabelas apropriadas e necessrias fornecida uma Tabela da resistncia qumica para determinar se o para calcular os valores que permitem a seleo da melhor esteira para material desejado para a esteira ser quimicamente compatvel com a cada aplicao. Esta seo tambm fornece fatores de converso de aplicao. medidas para todas as unidades usadas nas frmulas e nas tabelas.

233

SMBOLOS UTILIZADOS
UNIDADES DE MEDIDA BS RAE BP TAE M Mp W CL L H F Fw Fp SF B Q w Ls To PD V F C T S HP Pw E I D n Resistncia nominal da esteira [70 F (21 C)] Resistncia admissvel da esteira em condies de funcionamento Trao da esteira na engrenagem tracionada Trao ajustada da esteira Carga do produto na esteira Carga do produto aglomerado Peso da esteira Linha central Comprimento da transportadora, de eixo a eixo Alterao na elevao da transportadora Fator de atrito total Coeficiente de atrito entre a guia de desgaste e a esteira Coeficiente de atrito entre o produto e a esteira Fator de servio Largura da esteira Peso do eixo Carga total sobre o eixo Comprimento do eixo, entre mancais Torque no eixo tracionado Dimetro de passo das engrenagens Velocidade de deslocamento da esteira Graus Fahrenheit Graus Celsius Fator de temperatura Fator de resistncia Cavalos-vapor Potncia em Watts Mdulo de elasticidade (Mdulo de Young) Momento de inrcia Deflexo do eixo Velocidade de rotao do eixo Dimetro SISTEMA INGLS lb/p de largura lb/p de largura lb/p de largura lb/p de largura lb/p lb/p lb/p ps ps ps lb/p lb pol. pol-lb pol. ps/min F hp lb/p pol.4 pol. rpm pol. SISTEMA MTRICO kg/m de largura kg/m de largura kg/m de largura kg/m de largura kg/m kg/m m m m kg/m kg mm kg-mm mm m/min C Watts kg/mm mm4 mm rpm mm kg/m

SEO 4

234

FRMULAS E TABELAS
FRMULAS
M, CARGA DO PRODUTO W, PESO DA ESTEIRA BP, POR 1 p (1 m) DE LARGURA

REA UNITRIA, 1 p (1 m)

SEO 4

B, LARGURA DA CINTA

REA UNITRIA, 1p (1 m)

FIG. 4-1 CARGAS PRIMRIAS TRANSPORTADORA CONVENCIONAL

CLCULO DA TRAO DA ESTEIRA OU DA CARGA DE TENSO


A resistncia tensora de uma esteira numa transportadora em funcionamento produzida pela combinao de cargas impostas pela resistncia ao atrito e pela elevao do produto a uma altura diferente, se for o caso. As foras de atrito so desenvolvidas de duas formas. Primeiro, os pesos da esteira e do produto sendo transportado sobre a soleira, criam uma resistncia medida que a esteira tracionada. Segundo, se o produto se mantiver estacionrio enquanto a esteira continuar a se deslocar por baixo dela, haver uma resistncia adicional entre a esteira e o produto. Cada uma destas foras de atrito proporcional a um COEFICIENTE DE ATRITO, o qual depende dos materiais em questo, das caractersticas superficiais, da presena (ou ausncia) de um lubrificante, da limpeza das superfcies e de outros fatores. Os valores tpicos dos Coeficientes de Atrito, para as aplicaes com transportadoras comuns usando esteiras Intralox, esto indicados nas Tabelas 2-A e 2-B . O coeficiente de Atrito entre a esteira e as guias de desgaste da soleira designado por Fw. O coeficiente entre o produto sendo transportado e a esteira representado por Fp. O primeiro passo no clculo da TRAO DA ESTEIRA, BP, o clculo da CARGA DO PRODUTO AGLOMERADO, Mp:
FORMULA 1 (CARGA DO PRODUTO AGLOMERADO)
Percentagem de rea acumulada da esteira -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------100

Neste caso, os abrasivos so definidos como pequenas quantidades ou nveis baixos de detritos diminutos, sujeira, fibras ou partculas de vidro presentes na soleira. O projetista deve estar ciente de que so muitos os fatores que afetam o atrito. Variaes ligeiras das condies podem produzir grandes desvios. Por conseguinte, ao usar coeficientes de atrito nos clculos de projeto, estas variaes devem ser levadas em conta. Aps calcular Mp e encontrar o fator de atrito Fw, calcule a TRAO DA ESTEIRA, BP, usando esta frmula:
FRMULA 2 (TRAO DA ESTEIRA)

BP = [(M + 2W) Fw +Mp] L + (M x H) Esta equao para a trao da esteira reflete seus dois componentes: [(M + 2W) x Fw + Mp] x L para a carga de atrito e (M x H) para a alterao de altura, se for o caso.

AJUSTE DA TRAO DA ESTEIRA CALCULADA S CONDIES REAIS DE TRABALHO


As condies de trabalho podem variar grandemente. A Trao da esteira, BP, calculada a partir da Frmula 2 deve ser ajustada para levar em considerao esses fatores. A TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, TAE, determinada aplicando um Fator de trabalho, SF correto, usando esta frmula:
FRMULA 3 (TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA)

Mp = M x Fp x

OBSERVAO: Se no houver patinagem do produto na esteira, nem produto aglomerado, ignore Mp, pois ele no se aplica. Note que a Tabela 2-A contm listas duplas de Fw para esteiras feitas de polipropileno, uma para aplicaes em ambientes limpos e de funcionamento suave, e outra para aplicaes em ambientes abrasivos.

TAE = BP x SF Os fatores de trabalho podem ser determinados usando a Tabela 5.

FRMULAS E TABELAS
CLCULO DA RESISTNCIA ADMISSVEL DA ESTEIRA, RAE
As esteiras Intralox tm ndices de resistncia, determinados temperatura ambiente e a baixa velocidade. Como a resistncia dos plsticos geralmente diminui medida que a sua temperatura aumenta, e como a taxa de desgaste diretamente proporcional velocidade mas inversamente proporcional ao comprimento da transportadora, a RESISTNCIA NOMINAL DA ESTEIRA, BS, dever ser ajustada de acordo com esta frmula:
FRMULA 4 (RESISTNCIA ADMISSVEL DA ESTEIRA)

235

CONFIRMAO DA RESISTNCIA DO EIXO


Devem ser analisadas duas importantes funes do eixo motriz antes de determinar a sua possibilidade de funcionamento adequado: (1) a sua capacidade para absorver o esforo de flexo resultante da trao de esteira transportadora com uma deflexo aceitvel do eixo e (2) a sua capacidade de transmitir o binrio motriz necessrio a partir do motor, sem qualquer falha. O procedimento inicial consiste em fazer uma seleo preliminar de uma tamanho de eixo que sirva para as engrenagens de sua escolha. O eixo dever curvar ou flexionar sob as cargas combinadas da TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, TAE, e sob seu prprio PESO. Assume-se que estas foras pertenam ao mesmo plano e possam ser combinadas na CARGA TOTAL DO EIXO, w, determinada por:

RAE = BS x T x S

para S maior que 0,6 para S menor que 0,6

S' = 1-2 (1-S) S' = 0,2

DEFLEXO DO EIXO
Para os eixo apoiados por dois mancais, a DEFLEXO D pode ser encontrada a partir de:
FRMULA 7 (DEFLEXO DO EIXO 2 MANCAIS)

ento,

RAE = BS x T x S'

DETERMINAO DO ESPAAMENTO MXIMO ENTRE AS ENGRENAGENS DO EIXO TRACIONADO E DO NMERO MNIMO RECOMENDADO DE ENGRENAGENS DO EIXO
Com a TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, calculada a partir da Frmula 3, consulte as sees sobre engrenagens nas pginas correspondentes Linha de produtos, para determinar o espaamento mximo entre as engrenagens no eixo tracionado. O nmero de engrenagens tracionadas necessrio para uma transportadora iguala o nmero de espaos, mais um. Por exemplo, se uma esteira da Srie 100 deve ter 65 polegadas de largura e a TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA for de 200 libras por cada p de largura da esteira, qual o espaamento mximo e quantas engrenagens tracionadas sero necessrias? Na pgina 29, o espaamento mximo indicado de 4 polegadas. O nmero de espaos de 65/4 ou 16,25, que se arredonda para 17, que a unidade seguinte. Portanto, o nmero de engrenagens tracionadas necessrias de 17 + 1 ou 18, o que dar um espaamento real de 3,82 polegadas. As engrenagens do eixo conduzido nas transportadoras convencionais esto, normalmente, expostas a uma tenso menor que as engrenagens tracionadas e, por isso, podem funcionar com um espaamento maior. No entanto, este espaamento nunca dever exceder 7,5 polegadas (190 mm). As recomendaes especficas para o nmero mnimo de engrenagens de eixo conduzido podem ser encontradas nas sees de engrenagens apropriadas nas pginas da Linha de produtos. Nas transportadoras bidirecionais ou do tipo pusher, onde a tenso de retorno da esteira alta, os dois veios terminais devem ser considerados como Veios Motores, para determinar o espaamento das engrenagens. Alm disso, a TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA para as transportadoras bidirecionais e pusher deve ser aumentada acima do valor calculado na Frmula 3 usando a seguinte frmula:
FRMULA 5 (TAE CORRIGIDA PARA ESTEIRAS EMPURRADORAS E BIDIRECIONAIS)

w x L S3 5 - x -----------------D = --------ExI 384 Os valores do MDULO DE ELASTICIDADE (E) e do MOMENTO DE INRCIA (I) podem ser encontrados na Tabela 7. Ls a extenso no apoiada do eixo entre os mancais.

RECOMENDAES SOBRE A DEFLEXO MXIMA DO EIXO


medida que o eixo tracionado se curva ou flexiona sob cargas pesadas, a distncia longitudinal entre o eixo tracionado e o eixo conduzido menor na linha central do eixo do que nas suas bordas. Isto provoca uma distribuio desigual da tenso na esteira, sendo a maior tenso absorvida nas bordas. Uma vez que a distribuio da tenso irregular, a carga absorvida pelos dentes das engrenagens desigual. A Intralox constatou que um desempenho satisfatrio pode ser alcanado se as deflexes dos eixos no excederem certos limites. Estes limites so: TRANSPORTADORAS UNIDIRECIONAIS CONVENCIONAIS Deflexo mxima do eixo = 0,10 pol. (2,5 mm) TRANSPORTADORAS BIDIRECIONAIS OU EMPURRADORAS Deflexo mxima do eixo = 0,22 pol. (5,6 mm) Se a seleo preliminar do eixo resultar numa deflexo excessiva, ser necessrio escolher um eixo com um tamanho maior, um material mais resistente ou usar mancais intermedirios para reduzir a extenso do eixo.

TAE corrigida = 2,2 x TAE

SEO 4

Os valores nominais de Resistncia da Esteira, (BS) e Fator de Resistncia, (S) podem ser encontrados nas diversas FRMULA 6 (CARGA TOTAL DO EIXO) pginas da Seo 2 da Linha de Produtos. O Fator de w = (TAE + Q) x B Temperatura (T), listado na Tabela 6 deste manual. Se o acionamento adotado para a transportadora for central, o valor O PESO DO EIXO, Q, pode ser determinado a partir da do Fator de Resistncia (S) pode ser obtido atravs da Tabela 7. B representa a largura de sua esteira. seguinte equao:

236

FRMULAS E TABELAS
DEFLEXES COM MANCAIS INTERMEDIRIOS
Com um terceiro mancal, localizado no centro do eixo, a frmula de deflexo a ser usada :
FRMULA 8 (DEFLEXO DO EIXO 3 MANCAIS)

DETERMINAO DA POTNCIA NECESSRIA PARA TRACIONAR A ESTEIRA


A POTNCIA necessria para superar a resistncia ao movimento da esteira e do produto pode ser calculada a partir destas frmulas:
FRMULA 10 (CAVALOS-VAPOR UNIDADES INGLESAS [EUA])

w 2 x L S3 1 - ------------------------D 3 = --------x ExI 185 w x L S3 D 3 = --------------------370E x I Neste caso Ls a extenso entre o mancal do centro e um mancal exterior. Em casos que envolvam esteiras muito largas sob cargas muito pesadas, pode ser necessrio usar mais do que um mancal intermedirio para reduzir as deflexes a um nvel aceitvel. Como, neste caso, as frmulas de deflexo de tornam complexas e de clculo difcil, o projetista pode determinar o comprimento da extenso mxima e segura para a CARGA TOTAL DO EIXO, w, a partir das Tabelas 10-A, 10-B, 10-C e 10-D. Ao usar estes grficos, o projetista deve se lembrar de calcular primeiro a CARGA TOTAL DO EIXO, w, (Frmula 6). No caso das transportadoras bidirecionais e empurradoras, a TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, TAE, deve tambm ser corrigida devido maior tenso necessria. Veja a Frmula 5 de clculo da TAE corrigida.

onde:

xBxV CAVALOS-VAPOR, HP = ABP -------------------------------33,000 TAE = Trao ajustada da esteira, em lb/p de largura da esteira B = Largura da esteira, em ps V = Velocidade da esteira, em ps/min

Outra verso, usando fatores diferentes, :


FRMULA 11 (CAVALOS-VAPOR UNIDADES INGLESAS [EUA])

SEO 4

onde:

TO x V CAVALOS-VAPOR, HP = ---------------------------------------16, 500 x P.D. To = Torque, pol-lb P.D. = Dimetro de passo, pol.

FRMULA 12 (POTNCIA UNIDADES MTRICAS)

onde: O eixo tracionado tambm deve ser suficientemente robusto para transmitir as foras de toro ou de rotao impostas pelo motor de acionamento para superar a resistncia ao movimento da esteira e dos produtos. A ao torcional introduz esforos de cisalhamento no eixo, que so normalmente mais graves nas mangas dos mancais de trao e outra verso : adjacentes ao motor. Para que o projetista no tenha que calcular os esforos de FRMULA 13 (POTNCIA UNIDADES MTRICAS) cisalhamento, foi desenvolvida a Tabela 8 para determinar rapidamente o TORQUE MXIMO RECOMENDADO PARA O EIXO TO x V POTNCIA, WATTS = -------------------------------TRACIONADO mais adequado a um determinado dimetro da manga 3,06 x P.D. e material do eixo. Por exemplo, suponhamos que a seleo preliminar seja de um eixo de 2,5 pol. (63,5 mm) de ao-carbono. onde: To = Torque, em kg-mm Uma vez que o dimetro mximo da manga de 2,5 pol. (63,5 mm), P.D. = Dimetro de passo, em mm o torque mximo recomendado para este tamanho 22.500 pol-lb (259.000 kg-mm). Se for conhecido o Torque em Newton-milmetros, a equao para a O TORQUE, To real, a ser transmitido pode ser calculado a partir de: potncia :
FRMULA 9 (TORQUE DO EIXO TRACIONADO) FRMULA 14 (POTNCIA UNIDADES SI)

TORQUE NO EIXO TRACIONADO

xBxV POTNCIA, WATTS = ABP -------------------------------6.12 TAE = Trao ajustada da esteira, em kg/m de largura da esteira B = Largura da esteira, em m V = Velocidade da esteira, em m/min

P.D. T O = ABP x B x ---------2 onde P.D. representa o Dimetro de passo de sua engrenagem, em pol. (mm). Compare o torque real com o torque mximo recomendado para determinar se este tamanho de manga adequado. Caso no seja, tente o prximo tamanho de eixo acima ou ento um material mais resistente. Se nenhum destes for possvel, tente um tamanho menor de engrenagem. Em muitos casos, o torque real ser consideravelmente inferior ao mximo recomendado. Se este for o caso, reduzir o dimetro da manga para um tamanho menor aceitvel reduzir os custos dos mancais necessrios.

TO x V POTNCIA, WATTS = --------------------------30 x P.D. onde: To = Torque, em N-mm

DETERMINAO DOS REQUISITOS DE POTNCIA DO MOTOR DE ACIONAMENTO


A potncia calculada para tracionar a esteira no inclui a potncia para superar o atrito das engrenagens, dos mancais, das correntes e de outras peas mecnicas do sistema. Consulte a seo, Diretrizes de projeto, para obter uma listagem das perdas de eficincia nos componentes de uso comum e, a partir da, aumente a potncia do acionamento da esteira de forma correspondente.

FRMULAS E TABELAS
EXPANSO (CONTRAO) TRMICA DOS MATERIAIS
medida que os materiais forem sofrendo aumentos ou decrscimos de temperatura, suas dimenses aumentam ou diminuem na mesma proporo. As esteiras transportadoras que so montadas a uma determinada temperatura e funcionam a outra, ou aquelas que passam por temperaturas diferentes durante o seu ciclo de funcionamento, se expandiro ou contrairo de forma correspondente. Como os plsticos tm coeficientes relativamente altos de expanso (contrao), esta caracterstica deve ser considerada na aplicao destas esteiras, se estiverem previstas alteraes significativas da temperatura. A alterao no comprimento, largura ou espessura de um material pode ser determinada a partir de:
FRMULA 15 (EXPANSO OU CONTRAO TRMICA)

237

A tenso, T, criada por uma seo catenria da esteira, encontrada a partir de:
FRMULA 17 (TENSO CURVA CATENRIA)
2xW T = D -----------------8xS tenso, em lb/p (kg/m) de largura da esteira distncia entre os apoios, em ps (m) curva, em ps (m) peso da esteira, lb/p (kg/m)

ONDE:

T = D = S = W =

Sistema Ingls
2xW T = d ----------------96 x s

onde:

Sistema mtrico onde: T d S W = = = =

Os Coeficientes de expanso trmica dos vrios materiais podem ser encontrados na Seo 3.

d 2 x WT = --------------------8000 x s tenso, em kg/m de largura da esteira distncia entre os apoios, em mm curva, em mm peso da esteira, em kg/m

CURVA CATENRIA (veja anlise na Seo 3)


Uma esteira suspensa entre dois apoios, sob a influncia da OBSERVAO: ESTEIRAS COM FLEXO LATERAL gravidade, assumir a forma de uma curva chamada catenria. As As frmulas para as esteiras com flexo lateral so fornecidas por dimenses especficas desta curva dependero da distncia entre os um Programa de Curvas Planas, para computadores, em aplicaes apoios, do comprimento da esteira em suspenso e do peso da esteira. radiais. Entre em contato com o Servio de atendimento ao cliente para requisitar um disquete.

D S W W L
FIG. 4-2 CURVA CATENRIA

EXEMPLOS DE PROBLEMAS
W EXEMPLO DE MANUSEIO DE LATAS DE AO

Condies (em unidades mtricas):

Uma operao industrial de bebidas prope o uso de uma esteira de polipropileno da Srie 400 Raised Rib para transportar latas de ao Na maior parte dos casos, a forma real desta curva no importante, mas h dois elementos que interessam ao projetista da transportadora: pesando 122 kg por metro quadrado, numa transportadora de 18,3 m o excesso de esteira que necessrio e a tenso criada pela esteira em de comprimento e 1,2 m de largura. A esteira funcionar mida, com guias de desgaste de UHMV, a uma velocidade de 6 m m por minuto. curva. O excesso de esteira, X, ou a diferena entre L e D na ilustrao Esto previstos arranques freqentes sob carga e as latas de ao iro se aglomerar, ocupando um total de 15,2 m. A temperatura de acima, se encontra a partir de: funcionamento ser de 82 C. Preferem-se engrenagens de 12 dentes, com 198 mm de dimetro de passo e aceitam-se eixos de ao-carbono. FRMULA 16 (ESTEIRA EM EXCESSO CURVA
CATENRIA)

onde:

x S2 -----------------------X = 2,66 D X = Esteira em excesso, em ps (m) S = curva, em ps (m) D = distncia entre os apoios, em ps (m)

ETAPA 1 Determine a CARGA DO PRODUTO AGLOMERADO, Mp (Frmula 1) Percentagem de rea acumulada da esteira Mp = M x Fp x ( -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ) 100 O COEFICIENTE DE ATRITO, Fw, entre a esteira e as guias de desgaste UHMV, foi determinado segundo a Tabela 2-A como 0,11. O COEFICIENTE DE ATRITO, Fp, entre as latas de ao e a esteira, foi determinado a partir da Tabela 2-B como 0,26.

SEO 4

= L1 x (T2 - T1) x e = alterao da dimenso, pol. (mm) L1 = dimenso temperatura inicial, em ps (m) T2 = temperatura de funcionamento, F (C) T1 = temperatura incial, em F (C) e = coeficiente de expanso trmica, em pol/p/F (mm/m/C)

onde:

T d s W

= = = =

tenso, em lb/p de largura da esteira distncia entre os apoios, em ps curva, em ps peso da esteira, lb/p

238

FRMULAS E TABELAS
Uma vez que o espao em que as latas de ao estaro aglomeradas A CARGA TOTAL DO EIXO, w calculada por: de 15,2 m, a percentagem de REA ACUMULADA DA w = (TAE + Q) x B (Frmula 6) ESTEIRA de 15,2 83,1 porcento. A partir da Tabela 7, se encontra Q, o PESO DO EIXO, como sendo ---------18,3 29,11 kg/m de comprimento. Ento: Ento a CARGA DO PRODUTO AGLOMERADO, Mp, : w = (920 + 29,11) x 1,2 w = 1139 kg 83 , 1 -) Mp = 122 x 0,26 x (-----------Para a DEFLEXO DO EIXO, admita inicialmente que o eixo ser 100 suportado por dois mancais. Assim sendo, a DEFLEXO D Mp = 26,4 kg/m encontrada a partir de: w x L S3 5 - ------------------ (Frmula 7) ETAPA 2 CLCULO DO TRAO DA ESTEIRA, BP, (Frmula 2) D = --------x ExI 384 Como a esteira ter 1,2 m ou 1200 mm de largura, assume-se que o BP = [(M + 2W) x Fw + Mp] x L + (M x H) COMPRIMENTO NO APOIADO DO EIXO, Ls de 1320 mm, e M = Carga do produto (122 kg/m) segundo a TABELA 7, o MDULO DE ELASTICIDADE, E, e o W = Peso da esteira (9,52 kg/m) MOMENTO DE INRCIA, I, so calculados em 21.100 kg/mm e L = Comprimento da transportadora (18,3 m) 1.080.000 mm4, respectivamente. Ento: Mp = Carga do produto aglomerado (26,4 kg/m) 51139 x 1320 3 D = --------x -----------------------------------------------------H = Mudana de altura (zero) 384 21, 000 x 1, 080, 000 OBSERVAO: Considerando que no h mudana de altura, ignoraD = 1,50 mm se o fator M x H na frmula. Portanto: Como esta deflexo inferior ao limite recomendado de 2.5 mm, BP = [(122 + (2 x 9,52)) x 0,11 + 26,4] x 18,3 aceitvel que ele seja apoiado por dois mancais. BP = 767 kg/m de largura da esteira ETAPA 3 TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, TAE (Frmula 3) TAE = BP x SF O FATOR DE TRABALHO, SF, determinado pela Tabela 5 1,2. Ento: TAE = 767 x 1,2 TAE = 920 kg/m de largura da esteira ETAPA 7 TORQUE DO EIXO TRACIONADO, To (Frmula 9) P.D. T o = ABP x B x ---------2 198 T o = 920 x 1.2 x --------2 = 109296 kg-mm A partir da curva de TORQUE MXIMO RECOMENDADO, Tabela 8, vemos que o torque mximo para um mancal com um dimetro de 60 mm 180.000 kg-mm. Por isso, neste caso, o dimetro mnimo da manga dever ser de cerca de 55 mm.

SEO 4

ETAPA 4 CLCULO DA RESISTNCIA ADMISSVEL DA ESTEIRA, RAE (Frmula 4)

RAE = BS x T x S A RESISTNCIA nominal DA ESTEIRA, BS, conforme encontrado na Tabela 3 3.570 kg/m de largura. Com uma temperatura de funcionamento de 82 C, o FATOR DE ETAPA 8 POTNCIA DE TRAO DA ESTEIRA (Frmula 10) TEMPERATURA, T, conforme encontrado na Tabela 6 0,48. Para determinar o FATOR DE RESISTNCIA, S, calcule primeiro o xBxV quociente VELOCIDADE/COMPRIMENTO de 6,0/18,3 ou 0,33. S POTNCIA DA ESTEIRA= ABP -------------------------------6.12 1,0. Ento: RAE = 3.570 x 0,48 x 1,0 920 x 1.2 x 6.0 POTNCIA DA ESTEIRA= -------------------------------------RAE = 1.714 kg/m de largura da esteira 6.12 Uma vez que a RAE excede a TAE, esta esteira suficientemente POTNCIA DA ESTEIRA= 1082 Watts resistente para esta aplicao. ETAPA 9 DETERMINE OS REQUISITOS DE POTNCIA

ETAPA 5 ESPAAMENTO MXIMO DAS ENGRENAGENS DO EIXO TRACIONADO ESPAAMENTO MXIMO DAS ENGRENAGENS dever ser de cerca de 140 mm.

1082 100 POTNCIA DO MOTOR = --------------------100 11 Uma vez que esta uma esteira relativamente larga, tente primeiro = 1216 Watts um eixo quadrado de 60 mm. Portanto, um motor de 2 kW ser uma boa escolha.

ETAPA 6 DETERMINAO DA DEFLEXO DO EIXO TRACIONADO

Assumimos que esta transportadora ser tracionada por um motor eltrico, mediante uma reduo tripla, engrenagem redutora dentada, corrente e engrenagens. Os eixos sero apoiados por mancais esfricos. A partir da tabela da pgina 213, o total de perdas de eficincia nos componentes da mquina estimado em 11%. A POTNCIA DO MOTOR encontrada a partir de:

FRMULAS E TABELAS
Pr-selecione um eixo quadrado de ao inoxidvel de 1,5 pol. Portanto: w = (260 + 7,65) x 2 w = 535 lb Condies (em unidades dos EUA): e a DEFLEXO DO EIXO, D, : 120,000 lb/hr de vegetais crus e lavados (carga de produto de 10 lb/ w x L S3 p) devem ser elevados 15 ps, com o uso de uma transportadora de 5 - ------------------ (Frmula 7) D = --------x elevao de 2 ps. De comprimento e 2 ps de largura. O meio ExI 384 Assumimos que Ls 28 pol. Segundo a Tabela 7, E 28.000.000 lb/ ambiente mido, a temperatura a ambiente e a velocidade da esteira dever ser de 75 ps/min. O material das guias de desgaste o pol e I 0,42 pol.4. UHMW e a esteira pr-selecionada uma da Srie 800 Perforated 5 535 x 28 3 - x ------------------------------------------------Portanto: D = --------Flat Top de polipropileno, com taliscas e guias laterais. O 384 28, 000, 000 x 0.42 espaamento entre as taliscas de 8 pol. A esteira arrancar sem D = 0,013 pol. que est abaixo do limite recomendado de 0,10 pol. carga e funcionar continuamente. As engrenagens preferidas so as de 10 dentes, com 6,5 polegadas de dimetro de passo. So necessrios eixos de ao inoxidvel (303). ETAPA 7 TORQUE DO EIXO TRACIONADO, To (Frmula 9)

239

EXEMPLO DE MANUSEIO DE ALIMENTOS

ETAPA 1 DETERMINE A CARGA DO PRODUTO AGLOMERADO,Mp (Frmula 1) Percentagem de rea acumulada da esteira -) Mp = M x Fp x ( --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------100 Como no h nehum produto aglomerado, ignore Mp. A partir da Tabela 2-A, Fw = 0,11.

To = 1.690 pol-lb Segundo a Tabela 8, um torque de 1.690 pol/lb requer um dimetro mnimo de cerca de 0,85 pol., no caso de ao inoxidvel 303, portanto, recomenda-se um dimetro de manga de 1,0 pol.

ETAPA 2 TRAO DA ESTEIRA, BP (Frmula 2) BP = (M + 2W) x L x F + (M x H) BP = [10 + 2 (1,54)] x 25 x 0,11 + (10 x 15) BP = 186 lb/p de largura da esteira.

ETAPA 8 POTNCIA DE TRAO DA ESTEIRA (Frmula 10) ABP x B x V CAVALOS-VAPOR DA ESTEIRA = --------------------------------33.000 260 x 2 x 75 CAVALOS-VAPOR DA ESTEIRA = -------------------------------33.000

ETAPA 3 TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, TAE (Frmula 3)

TAE = BP x SF CAVALOS-VAPOR DA ESTEIRA = 1,18 HP O FATOR DE TRABALHO 1,4 (Consulte a Tabela 5, Transportadora de elevao). Ento: TAE = 186 x 1,4 ETAPA 9 DETERMINE OS REQUISITOS DE POTNCIA TAE = 260 lb/p de largura da esteira. Admita-se que, de acordo com a pgina 187, as perdas totais de eficincia so estimadas em 20%. O valor de CAVALOS-VAPOR DO MOTOR , ento, calculado a partir de: 1, 18 - 100 CAVALOS-VAPOR DO MOTOR = --------------------RAE = BS x T x S 100 20 A RESISTNCIA NOMINAL DA ESTEIRA, BS, 1.000 lb/p, segundo a Tabela 3. O Fator de temperatura, T, 0,98 e o FATOR CAVALOS-VAPOR DO MOTOR = 1,48 HP Neste caso, um motor de 1,5 HP seria uma escolha apropriada. DE RESISTNCIA, S, 0,92. (Ver a Tabela 6) RAE = 1000 x 0,98 x 0,92 RAE = 902 lb/p de largura da esteira. EXEMPLO DE UMA TRANSPORTADORA Dado que a RAE excede a TAE, a esteira da Srie 800 Perforated BIDIRECIONAL Flat Top em polipropileno adequada para esta aplicao. ETAPA 4 RESISTNCIA ADMISSVEL DA ESTEIRA, RAE (Frmula 4)

Condies (em unidades mtricas):


ETAPA 5 ESPAAMENTO MXIMO DAS ENGRENAGENS DO EIXO TRACIONADO ENGRENAGES TRACIONADAS Segundo a pgina 80 de 6,0 pol. Uma mesa acumuladora numa usina de enlatados, medindo 6 m de comprimento e 2,4 m de largura, dever manusear latas pesando 50 kg/m. A velocidade da esteira ser de 3,0 m/min. Esperam-se arranques freqentes sob carga. A esteira operar a 21 C. As guias de desgaste devero ser de ao inoxidvel. A esteira funcionar a seco. A Srie 900 Raised Rib em Acetal a esteira preferida, usando engrenagens de 18 dentes, com um dimetro de 156 mm e eixos quadrados de 60 mm, de ao inoxidvel (304).

ETAPA 6 DETERMINAO DA DEFLEXO DO EIXO TRACIONADO A Carga Total do Eixo, w, : w = (TAE + Q) x B (Frmula 6)

SEO 4

P.D. T o = ABP x B x ---------2 6.5 T o = 260 x 2 x ------2

240

FRMULAS E TABELAS
ETAPA 1 DETERMINE A CARGA DO PRODUTO AGLOMERADO, Mp (Frmula 1) Percentagem de rea acumulada da esteiraMp = M x Fp x ( --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------) 100 Como no h nenhum produto aglomerado, ignore Mp. Fw = 0,19 ETAPA 2 CALCULE A TRAO DA ESTEIRA, BP (Frmula 2) BP = (M + 2W) x FW x L+ (M x H) M = 50 kg/m W = 8,19 kg/m L = 6m Fw = 0,19 (acima) H = zero BP = [50 + 2(8,19)] x 0,19 x 6 BP = 76 kg/m de largura ETAPA 6 CONFIRME A RESISTNCIA DO EIXO TRACIONADO A CARGA TOTAL DO EIXO, w, : (Frmula 6) w = (TAE corrigida + Q) x B w = (182 + 29,11) x 2,4 w = 507 kg Uma verificao do Comprimento mximo da extenso do eixo tracionado e do conduzido, Tabela 10-C, revela que a carga do eixo de 507 kg, aplicada a um eixo quadrado de 60 mm em ao inoxidvel. Isto permite uma extenso mxima de cerca de 2600 mm. Como esta transportadora tem uma largura de 2,4 m ou 2400 mm, no devero ser necessrios mancais intermedirios. CALCULE O TORQUE DO EIXO TRACIONADO, To (Frmula 9): P.D. To = ABP x B x ---------2 TAE = 91 kg/m de largura B = 2,4 m de largura D.P. = 156 mm 156 To = 91 x 2.4 x --------2 To = 17.035 kg-mm A partir do grfico do TORQUE MXIMO RECOMENDADO, o dimetro mnimo da manga para um torque de 17.035 kg-mm seria de aproximadamente 20 mm. Uma vez que necessrio um eixo de 60 mm, devido deflexo, o dimetro da manga pode chegar a ter, por exemplo, 55 mm.

SEO 4

ETAPA 3 CALCULE A TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA, TAE (Frmula 3) TAE = BP x SF SF = 1,2 TAE = 76 x 1,2 TAE = 91 kg/m de largura

ETAPA 4 CALCULE A RESISTNCIA ADMISSVEL DA ESTEIRA, RAE (Frmula 4) RAE = BS x T x S BS = RESISTNCIA NOMINAL DA ESTEIRA (Tabela 3) T = 0,98 (veja Tabela 6) S = 1,0 RAE = 2200 x 0,98 x 1,0 RAE = 2156 kg/m de largura ETAPA 7 CALCULE A POTNCIA PARA TRACIONAR A ESTEIRA (Frmula 10) ABP x B x V POTNCIA DA ESTEIRA= --------------------------------6.12 TAE = 91 kg/m de largura (acima) B = 2,4 m de largura (acima) V = 3,0 m/min (acima)

Portanto, uma vez que RAE excede TAE, a Srie 900 Raised 91 x 2.4 x 3.0 POTNCIA DA ESTEIRA = ----------------------------------Rib em Acetal uma escolha adequada. 6.12
POTNCIA DA ESTEIRA = 107 Watts ETAPA 5 DETERMINE O ESPAAMENTO MXIMO DAS ENGRENAGENS DO EIXO TRACIONADO Como tanto o lado da soleira quanto o do retorno estaro sob a tenso da TAE, o espaamento das engrenagens deve ser baseado em duas vezes a TAE. (Consulte a Seo 3, Diretrizes de projeto.) Tambm deve ser notado que os eixos conduzidos devem ser tratados como se fossem eixos tracionados no que se refere ao espaamento das engrenagens e aos clculos de deflexo. TAE CORRIGIDA = 2 x ABP = 2 x 91 TAE CORRIGIDA = 182 kg/m de largura ESPAAMENTO MXIMO DAS ENGRENAGENS de 102 mm.

ETAPA 8 CALCULE A POTNCIA DO MOTOR DE ACIONAMENTO Para as perdas de eficincia nos componentes mecnicos, consulte a Seo 3, Diretrizes de projeto. Parta do princpio de que as perdas totais de eficincia para esta transportadora so determinadas em cerca de 25%. Ento, a POTNCIA DO MOTOR : 107 100 POTNCIA DO MOTOR = --------------------100 25 POTNCIA DO MOTOR = 143 Watts Portanto, um motor de 1/4 kW seria uma boa escolha.

FRMULAS E TABELAS
TABELAS
TABELA 1 (W) PESO DA ESTEIRA EM lb/p (kg/m)
MATERIAIS PADRO SRIE MODELO POLIPROPILENO POLIETILENO ACETAL E ACETAL EC MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS

241

Estas informaes foram incorporadas no diagrama da pgina 19.

TABELA 2A (Fw) COEFICIENTE DE ATRITO DE ARRANQUE ENTRE AS GUIAS DE DESGASTE E A ESTEIRA


MATERIAIS PADRO** POLIPROPILENO MATERIAL DAS GUIAS DE DESGASTE SUPERFCIE LISA MIDO U.H.M.W. H.D.P.E. Nilon preenchido de molibdnio ou silicone Ao inoxidvel ou ao carbono laminado a frio 0,11 0,09 0,24 SECO 0,13 0,11 0,25 SUPERFCIE ABRASIVA*** MIDO NR NR 0,29 SECO NR NR 0,30 POLIETILENO SUPERFCIE LISA MIDO 0,24 NR 0,14 SECO 0,32* NR 0,13 ACETAL SUPERFCIE LISA MIDO 0,10 0,09 0,13 SECO 0,10 0,08 0,15 ACETAL EC SUPERFCIE LISA MIDO 0,10 0,09 0,13 SECO 0,10 0,08 0,15

* Poder ser verificado um maior desgaste a velocidades da esteira acima de 15 ps por minuto (15 metros/min). ** Para informaes sobre os materiais para aplicaes especiais, consulte as pginas com os dados correspondentes. *** Baseado em testes da Intralox.

TABELA 2B (Fp) COEFICIENTE DE ATRITO DE DESLOCAMENTO ENTRE OS RECIPIENTES E A ESTEIRA


MATERIAIS PADRO* MATERIAL DOS RECIPIENTES POLIPROPILENO MIDO Vidro Ao Plstico Papelo Alumnio 0,18 0,26 0,11 0,40 SECO 0,19 0,32 0,17 0,21 0,40 POLIETILENO** MIDO 0,08 0,10 0,08 0,20 SECO 0,09 0,13 0,08 0,15 0,24 MIDO 0,13 0,19 0,13 0,33 ACETAL SECO 0,14 0,20 0,16 0,18 0,27 ACETAL EC MIDO 0,13 0,19 0,13 0,33 SECO 0,14 0,20 0,16 0,18 0,27

* Para informaes sobre os materiais para aplicaes especiais, consulte as pginas com os dados correspondentes. ** O polietileno no geralmente recomendado para o manuseio de recipientes. OBSERVAO: As esteiras que funcionam a seco numa transportadora onde ocorre aglomerao de produtos podero, dependendo da velocidade e do peso, se desgastar e formar uma superfcie spera sobre a esteira, o que poder aumentar substancialmente o Coeficiente de atrito.

TABELA 3 RESISTNCIA DA ESTEIRA EM lb/p (kg/m)


MATERIAIS PADRO SRIE MODELO POLIPROPILENO POLIETILENO ACETAL ACETAL EC MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS

Estas informaes foram incorporadas no diagrama da pgina 19.

SEO 4

0,26

0,26*

0,31

0,31*

0,14

0,15*

0,18

0,19*

0,18

0,19*

242

FRMULAS E TABELAS
TABELA 4 REFERNCIA DE QUANTIDADE DE ENGRENAGENS E APOIOS
Largura nominal* pol. (mm)
2 4 6 7 8 10 12 14 15 16 18 20 24 30 32 36 (51) (102) (152) (178) (203) (254) (305) (356) (381) (406) (457) (508) (610) (762) (813) (914)

Nmero mnimo de engrenagens por eixo** SRIE 200


1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 7 7 9 9 11 13 13 17 21

Nmero mnimo de apoios SRIES 100, 900, 1100, 1400, 1500, 1600 Soleira
2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 13 15 17 21 25

SRIE 1700
N/A N/A 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 17 20 24 29

SRIES 100. 400. 800. 1200. 1400. 1800. 2000. 2400


1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 5 5 5 7 7 7 9 9 11 13 15 17 21 25

SRIES 900. 1100. 1500. 1600, 2200


1 1 2 2 2 3 3 5 5 5 5 5 7 9 9 9 11 13 15 15 19 21 25 31 37

SRIES 200, 400, 800, 1200, 1800, 2000, 2200, 2400 Soleira
2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 8 9 11 12 15 17

Retorno
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 11 13

Retorno
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 11 13

SEO 4

42 (1067) 48 (1219) 54 (1372) 60 (1524) 72 (1829) 84 (2134) 96 (2438) 120 (3048) 144 (3658)

Para outras larguras

Use um nmero Use um nmero Use um nmero Use um nmero mpar de mpar de mpar de mpar de engrenagens com engrenagens com engrenagens com engrenagens com um espaamento um espaamento um espaamento um espaamento mximo de 7,5 pol. mximo de 5 pol. mximo de 6 pol. mximo 4 pol. (191 mm) (127 mm) (152 mm) (102 mm)

Espaamento mximo 6 pol. (152 mm)

Espaamento mximo 12 pol. (305 mm)

Espaamento mximo 9 pol. (229 mm)

Espaamento mximo 12 pol. (305 mm)

* As larguras reais das esteiras podero diferir das nominais. Se a largura real for essencial, entre em contato com o Servio de Atendimento a Clientes. ** Fixe apenas a engrenagem central. (Com duas engrenagens no eixo, fixe apenas a engrenagem do lado direito.)

OBSERVAO

1) Se as soleiras se estenderem para dentro da rea das engrenagens, deve-se tomar cuidado para assegurar que as engrenagens no interfiram com as soleiras. 2) As condies da soleira e do retorno da Srie 600 se encontram explicadas na pgina 225. 3) Estes so os nmeros mnimos de engrenagens. Podero ser necessrias mais engrenagens. Para as aplicaes especiais, consulte as pginas com os dados correspondentes. 4) Consulte a tabela Engrenagens e quantidade de apoios da Srie 1200 , Srie 1500 na pginas 123 and 144.

TABELA 5 (SF) FATOR DE TRABALHO


Arranques sem carga ou com a carga aplicada gradualmente ............................................................................................. .................................... ___1,0___ Arranques freqentes sob carga (mais do que um por hora) ......................................................................... ADICIONAR 0,2 .................................. ________ A velocidades superiores a 100 PPM (Ps por minuto ) (30 metros/min) ...................................................... ADICIONAR 0,2 .................................. ________ Transportadoras de elevao ........................................................................................................................ ADICIONAR 0,4 .................................. _____ __ Transportadoras empurradoras ..................................................................................................................... ADICIONAR 0,2 .................................. _____ __ ................................................................................................................................................................................................ .................................... TOTAL OBSERVAO: A velocidades superiores a 50 PPM (15 metros/min), em transportadoras em que haja arranque de linhas onde ocorra aglomerao de produtos, devero ser considerados os motores de arranque suave.

FRMULAS E TABELAS
TABELA 6 (T) FATOR DE TEMPERATURA
MATERIAIS PADRO POLIPROPILENO POLIETILENO ACETAL e ACETAL EC

243

EXTREMIDADE TRACIONADA DA TRANSPORTADORA

TEMPERATURA DA ESTEIRA NA

GRAUS CELSIUS

EXPOSIO INTERMITENTE ACIMA DE 220 F (104 C) EVITAR IMPACTOS FORTES ABAIXO DE 45 F (7 C)

EXPOSIO INTERMITENTE ACIMA DE 200 F (93 C)

GRAUS FAHRENHEIT

FATOR (T)

FATOR (T)

FATOR (T)

MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS

NILON NILON NO APROVADO PELA FDA

RETARDANTE DE CHAMAS NILON APROVADO PELA FDA

COMPOSTO DE POLIPROPILENO

POLIPROPILENO DETECTVEL

EXPOSIO INTERMITENTE ACIMA DE 220 F (104 C) EVITAR IMPACTOS FORTES ABAIXO DE 45 F (7 C)

SEO 4

244

FRMULAS E TABELAS
TABELA 7 DADOS DO EIXO
B-DADOS DO EIXO TAMANHO (Q) PESO DO EIXO, lb/p (kg/m) AO CARBONO AO INOXIDVEL I MOMENTO DE INRCIA pol.4 (mm4)

TABELA 8 TORQUE MXIMO RECOMENDADO


PARA O EIXO TRACIONADO

ALUMNIO

DIMETRO DA MANGA DO EIXO, em mm

5/8 pol. quadrado

0,46

1,33*

1,33*

0,013
C-1018 e KG-37 AO CARBONO Laminado a frio AO INOXIDVEL 303 E 304 Laminado a frio

1 pol. quadrado

1,17*

3,40*

3,40*

0,083

1,5 pol. quadrado

2,64*

7,65*

7,65*

0,42 TORQUE, pol-lb (x 10 3)

2,5 pol. quadrado

7,34

21,25*

21,25*

3,25

3,5 pol. quadrado

14,39

41,60*

41,60

12,50

25 mm quadrado

(1,699)

(4,920)**

(4,920)**

(32,550)

AO INOXIDVEL 316 Recozido e AO INOXIDVEL 304 Laminado a quente

40 mm quadrado

(4,335)

(12,55)**

(12,55)**

(213,300) ALUMNIO 6061-T6

SEO 4

60 mm quadrado

(10,05)

(29,11)**

(29,11)**

(1,080,000)

65 mm quadrado E MDULOS DE ELASTICDADE lb/pol (kg/mm)


**

(11,79)

(34,16)**

(34,16)**

(1,487,600)

10.000.000
(7000)

30.000.000
(21,100)

28.000.000
(19,700)

DIMETRO DA MANGA DO EIXO, pol.

**

A Intralox EUA pode fornecer eixos quadrados usinados para estas especificaes, nestes tamanhos em ao-carbono (C-1018), ao inoxidvel (303 and 316) e alumnio (6061-T6). A Intralox Europa oferece eixos quadrados, nestes tamanhos, em ao-carbono (KG-37) e ao inoxidvel (304).

TABELA 9 VELOCIDADE DE ESCOAMENTO DE AR ATRAVS DA ESTEIRA, POR P QUADRADO DA REA DA ESTEIRA


VELOCIDADE DE ESCOAMENTO DE AR, metros3/minuto

QUEDA DE PRESSO, polegadas de gua

*
QUEDA DE PRESSO, milmetros de gua

A B C D E F G H I J K L M N O P Q

S400 Flat Top S1100 Edge Loss S1100 Flat Top S900 Flat Top S900 Perforated Flat Top 1/8" S1100 Perforated Flat Top 5/32" S900 Perforated Flat Top 5/32" S900 Perforated Flat Top 3/16" S400 Flush Grid S800 PFT, S800 PFT B 5/32", S2000 S100 Flush Grid S100 and S400 Raised Rib S200 Flush Grid, S200 Open Hinge S1100 Flush Grid S900 Flush Grid and Raised Rib S200 Open Hinge S2200

VELOCIDADE DE ESCOAMENTO DE AR, ps3/minuto


*SRIE 1100 FLAT TOP/PERFORATED FLAT TOP COM PERDA NA BORDA: Para poder contornar um barra frontal de 0,875 polegadas e conseguir placas mortas autoliberadoras, a esteira da Srie 1100 Flat Top/Perforated Flat Top no tem a borda vedada. Para dimensionar corretamente a ventoinha, tanto o fluxo de ar atravs da esteira quanto a perda de fluxo de ar pela borda devem ser considerados. Este exemplo descreve o modo de dimensionamento do fluxo da ventoinha necessrio para a esteira da Srie 1100 Perforated Flat Top. Para uma esteira com 30 pol. de largura e 10 ps de comprimento, sob um vcuo de 4 polegadas de gua, a rea sob vcuo de 25 ps quadrados. O comprimento sob vcuo de 10 ps. De acordo com a Tabela de Fluxo de Ar, com um vcuo de 4 polegadas de gua, o fluxo de ar de 450 SCFM por p quadrado atravs da esteira e de 110 SCFM por p linear para a borda SCFM. SCFM = (ps quadrados de esteira sob vcuo x fluxo de ar atravs da esteira) + (ps lineares da esteira x perda da borda). Portanto, o fluxo total de (25 x 450) + (10 x 110) = 12,350 SCFM.

TORQUE, kg-mm (x 103)

FRMULAS E TABELAS
TABELA 10 COMPRIMENTO MXIMO DA EXTENSO DO EIXO TRACIONADO (TRANSPORTADORAS CONVENCIONAIS)
10A COM APENAS DOIS MANCAIS Deflexo mxima admissvel = 0,10 pol. (2,5 mm) 10B COM TRS OU MAIS MANCAIS, ESPAADOS IGUALMENTE Deflexo mxima permitida = 0,10 pol. (2,5 mm)

245

COMPRIMENTO MXIMO DA EXTENSO DO EIXO, mm

COMPRIMENTO MXIMO DA EXTENSO DO EIXO, mm

500 10,000 5000


CARGA TOTAL DO EIXO, lb = (TAE + Q) x B

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000 4000 2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

A B
1000 500

1000
CARGA TOTAL DO EIXO, kg

CARGA TOTAL DO EIXO, lb = (TAE + Q) x B

20,000 10,000 5000

500 250

5000 2500

G H
100 50

50

1000 500

500

I L K N M
20

L G H N M K J I
50 200 100

J
10 5

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

100 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

COMPRIMENTO MXIMO DE EXTENSO DO EIXO, pol.

COMPRIMENTO MXIMO DE EXTENSO DO EIXO, pol.

COMPRIMENTO MXIMO DA EXTENSO DO EIXO TRACIONADO E DO CONDUZIDO (TRANSPORTADORAS BIDIRECIONAIS E EMPURRADORAS) 10C COM APENAS 2 MANCAIS Deflexo mxima permitida = 0,22 pol. (5,6 mm) 10D COM 3 OU MAIS MANCAIS, ESPAADOS IGUALMENTE Deflexo mxima permitida = 0,22 pol. (5,6 mm)

COMPRIMENTO MXIMO DA EXTENSO DO EIXO, mm

COMPRIMENTO MXIMO DA EXTENSO DO EIXO, mm

500 10,000 5000


CARGA TOTAL DO EIXO, lb = (TAE + Q) x B

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000 4000
CARGA TOTAL DO EIXO, lb = (TAE + Q) x B

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

2000

A B
1000 500 1000 500
CARGA TOTAL DO EIXO, kg

20,000 10,000 5000

5000 2500

G H I

C D E F

250

100 50

1000

G
1000 500 500

100 50

J K L M N

H I L J K
50 200 100

20 10 5

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

100 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

COMPRIMENTO MXIMO DE EXTENSO DO EIXO, pol.


A B C D E F G Ao-carbono quadrado de 3,5 pol. e 90 mm Ao inoxidvel quadrado de 3,5 pol. e 90 mm Ao-carbono quadrado de 2,5 pol. e 65 mm Ao inoxidvel quadrado de 2,5 pol. e 65 mm Ao-carbono quadrado de 60 mm Ao inoxidvel quadrado de 60 mm Ao-carbono quadrado de 1,5 pol. e 40 mm H I J K L M N

COMPRIMENTO MXIMO DE EXTENSO DO EIXO, pol.


Ao inoxidvel quadrado de 1,5 pol. e 40 mm Alumnio, quadrado, de 1,5 pol. Ao-carbono quadrado de 1,0 pol. e 25,4 mm Ao inoxidvel quadrado de 1,0 pol. e 25,4 mm Alumnio, quadrado, de 1,0 pol. Alumnio, quadrado, de 5/8 pol. Ao inoxidvel, quadrado, de 5/8 pol.

CARGA TOTAL DO EIXO, kg

C D E F

A B
10.000

SEO 4

C D E F

100

1000

CARGA TOTAL DO EIXO, kg

C D E F

10.000

246

FRMULAS E TABELAS
FATORES DE CONVERSO DAS MEDIDAS
UNIDADE INGLESA (EUA) MULTIPLICAR POR UNIDADE MTRICA (SI) MULTIPLICAR POR UNIDADE INGLESA (EUA)

COMPRIMENTO
polegada (pol.) polegada (pol.) p p 25,40 0,0254 304,8 0,3048 milmetro (mm) metro (m) milmetro (mm) metro (m) 0,03937 39,37 0,0033 3,281 polegada (pol.) polegada (pol.) p p

REA
polegada (pol.) polegada (pol.) p p 645,2 0,000645 92,903 0,0929 milmetro (mm) metro (m) milmetro (mm) metro (m) 0,00155 1550,0 0,00001 10,764 polegada (pol.) polegada (pol.) p p

VOLUME
p p 0,0283 28,32 metro (m) litro (1) 35,31 0,0353 p p

SEO 4

VELOCIDADE E RAPIDEZ
ps/segundo (ps/seg.) ps/minuto (ps/min.) 18,29 0,3048 metros/min (m/m) metros/min (m/m) 0,0547 3,281 ps/segundo (ps/seg.) ps/minuto (ps/min.)

MASSA E DENSIDADE
libra-avdp. (lb) libra/p (lb/p) 0,4536 16,02 quilograma (kg) quilograma/metro3 (kg/m3) 2,205 0,0624 libra-avdp. (lb) libra/p (lb/p)

FORA e FORA/COMPRIMENTO
libra-fora. (lb) libra-fora. (lb) quilograma-fora (kg) libra/p (lb/p) libra/p (lb/p) quilograma/metro (kg/m) 0,4536 4,448 9,807 1,488 14,59 9,807 quilograma-fora (kg) Newton (N) Newton (N) quilograma/metro (kg/m) Newton/metro (N/m) Newton/metro (N/m) 2,205 0,225 0,102 0,672 0,0685 0,102 libra-fora. (lb) libra-fora. (lb) quilograma-fora (kg) libra/p (lb/p) libra/p (lb/p) quilograma/metro (kg/m)

TORQUE
polegada-libra (pol-lb) polegada-libra (pol-lb) quilograma-milmetro (kg-mm) 11,52 0,113 9,81 quilograma-milmetro (kg-mm) Newton-metro (N-m) Newton/milmetro (N-mm) 0,0868 8,85 0,102 polegada-libra (pol-lb) polegada-libra (pol-lb) quilograma-milmetro (kg-mm)

MOMENTO de INRCIA
pol4 (pol.4) pol4 (pol.4) 416,231 41,62 milmetro4 (mm4) centmetro4 (cm4) 0,0000024 0,024 pol4 (pol.4) pol4 (pol.4)

PRESSO e TENSO
libra/polegada (lb/pol) libra/polegada (lb/pol) libra/polegada (lb/pol) libra/polegada (lb/pol) libra/p (lb/p) libra/p (lb/p) 0,0007 0,0703 0,00689 0,689 4,882 47,88 quilograma/milmetro (kg/mm) quilograma/centmetro (kg/cm) Newton/milmetro (N/mm) Newton/centmetro (N/cm) quilograma/metro (kg/m) Newton/metro (N/m) 1422 14,22 145,0 1,450 0,205 0,0209 libra/polegada (lb/pol) libra/polegada (lb/pol) libra/polegada (lb/pol) libra/polegada (lb/pol) libra/p (lb/p) libra/p (lb/p)

POTNCIA
Cavalo-vapor (hp) p-libra/minuto (p-lb/min.) 745,7 0,0226 Watt Watt 0,00134 44,25 Cavalos-vapor (hp) p-libra/minuto (p-lb/min.)

TEMPERATURA
Para converter de Temperatura Fahrenheit, F Temperatura Celsius, C Para Temperatura Celsius, C Temperatura Fahrenheit, F Use a frmula C = (F - 32) 1,8 F = (1,8 x C) + 32

FRMULAS E TABELAS
Os produtos qumicos que estiverem listados sem indicao da concentrao referem-se ao estado no diludo de tal produto. Os produtos qumicos que estiverem listados com indicao da concentrao esto em soluo aquosa. As descries em parnteses se referem ao ingrediente ativo. Em geral, medida que a temperatura Os dados sobre resistncia qumica apresentados nesta tabela so de uma aplicao aumenta, diminui a resistncia qumica de um baseados em informaes fornecidas pelos fabricantes de polmeros e material. Mais informaes sobre os produtos qumicos e os materiais na experincia prvia da Intralox no ramo. Os dados so apenas de construo que no se encontram listados podem ser obtidas indicativos das condies sob as quais foram recolhidos, e devero contatando a Intralox. apenas ser considerados como recomendaes e no como garantias. Estes dados se referem apenas resistncia qumica e as temperaturas CDIGO DE APLICABILIDADE DO MATERIAL listadas so geralmente as temperaturas qumicas. Outras questes relacionadas com o projeto e segurana pessoal no foram R = Recomendado consideradas na execuo destas recomendaes. Uma prtica NR = No recomendado prudente da engenharia dita que os materiais e os produtos devero Q = Questionvel ser testados sob as condies exatas da aplicao que se tem em vista, = No existem informaes disponveis para determinar a sua aplicabilidade a um objeto particular.

247

GUIA DE RESISTNCIA QUMICA

MATERIAIS PADRO

MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS


Acetal EC 70 F
(21 C)

NOME DO PRODUTO QUMICO Acetato de amilo Acetato de butila Acetato de chumbo Acetona Acetona metila etila Acetona metila isobutila cido actico cido actico 5% cido arsnico cido benzenosulfnico 10% cido benzico cido brico cido brmico cido butrico cido ctrico cido ctrico 10% cido cloractico cido clordrico cido clordrico 10% cido clorosulfnico cido crmico 50% cido digliclico 30% cido esterico cido fluordrico -35% cido frmico 85% cido fosfrico 30% cido fosfrico 85% cido ftlico 50% cido hidrobrmico 50% cido hidroidico cido ltico cido lurico

Polipropileno

Polietileno

Acetal

Nilon resistente ao calor 70 F


(21 C)

Nilon resistente ao impacto 70 F


(21 C)

Material retardante de chamas 70 F


(21 C)

70 F 140 F 70 F
(21 C) (60 C) (21 C)

140 F 70 F 140 F
(60 C) (21 C) (60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

Q NR R R R R R R R R R R NR R R R R R R NR R R R R R R R R R NR R R

NR NR R R Q Q R R R R R R NR R R R R R NR R R Q R Q R R R R NR R R

Q Q R R NR R R R R R R NR R R R R R NR R R R R R R R R R R R

NR NR R R NR Q R R R R R NR Q R R R R NR Q R R R R R R R R R R

Q R R NR NR NR

Q NR NR NR

Q R R NR NR NR

Q NR NR NR

R R R R R NR R R R Q Q R NR NR NR NR R NR NR NR NR NR NR

N R R R NR NR Q R NR R R R NR NR NR NR R NR NR NR NR NR NR

R R R R R NR Q Q R NR R R R NR NR NR NR Q R NR Q NR NR NR Q

N R R R NR NR Q R NR R R R NR NR NR NR R NR NR NR NR NR NR

R R R R R R R Q Q NR Q Q Q

R R R R R R R Q Q NR Q Q Q

CDIGO DE APLICABILIDADE DO MATERIAL

R NR Q

= Recomendado = No recomendado = Questionvel = No existem informaes

SEO 4

248

FRMULAS E TABELAS
(Continuao)

MATERIAIS PADRO

MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS


Acetal EC 70 F
(21 C)

NOME DO PRODUTO QUMICO cido mlico 50% cido metilsulfrico cido ntrico 30% cido ntrico 50% cido ntrico gasoso cido nitroso cido olico cido oxlico cido palmtico 70% cido perclrico 20% cido succnico cido sulfmico 20% cido sulfrico 3% cido sulfrico 50% cido sulfrico 70% cido sulfrico gasoso cido sulfuroso cido tnico 10% cido tartrico cido tricloroactico Acrilato de butila Acar gua de bromino gua de cloro (0,4% CI) gua oxigenada 3% gua oxigenada -90% Agua regia lcool todos os tipos Alum todos os tipos Amonaco Anilina Brio compostos Brio graxa para sabo Benzeno Bixido de enxofre Bissulfeto de carbono Brax Bromo lquido ou gasoso Clcio graxa para sabo Calgonita 0,3% Cellosolve Cerveja Cianeto de prata Ciclohexano Ciclohexanol Ciclohexanona Cloreto de amilo Cloreto de enxofre Cloreto de estanho

Polipropileno

Polietileno

Acetal

Nilon resistente ao calor 70 F


(21 C)

Nilon resistente ao impacto 70 F


(21 C)

Material retardante de chamas 70 F


(21 C)

70 F 140 F 70 F
(21 C) (60 C) (21 C)

140 F 70 F 140 F
(60 C) (21 C) (60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

R R R Q NR Q R R R R R R R R R NR R R R R NR R NR R R Q NR R R R R R R Q R Q R NR R R R R R R R R NR R R

R R Q NR NR NR NR R R R R R R R Q NR R R R NR R NR Q R Q NR R R R R R Q NR R NR R NR Q R R R R Q Q Q NR R

R R R R NR R R R R R R R NR R R R R R R R R Q R R R R R Q R Q R NR R NR Q NR Q R

R R R Q NR R R R R R R Q NR R R R Q R Q R Q NR R R R NR R NR R NR R NR R NR NR NR NR R

NR NR NR R NR R NR NR NR NR R R R

NR NR NR R NR R NR NR NR NR R Q Q R

NR NR NR R NR R NR NR NR NR R R R

NR NR NR R NR R NR NR NR NR R Q Q R

R NR NR NR R Q R NR NR NR NR Q Q R NR Q NR R Q R Q R R R R NR R R R

R NR NR NR R NR NR NR NR Q Q NR NR NR Q NR NR R R R R Q R NR

R NR NR NR R R NR NR NR NR Q R NR NR NR Q NR NR R R R R Q R NR R R R

R NR NR NR R NR NR NR NR Q Q NR NR NR Q NR NR R R R R Q R NR

NR NR NR R R Q Q Q Q R R R NR R NR R R R NR R R

NR NR NR R R Q Q Q Q R R R NR R NR R R R NR R R

SEO 4

CDIGO DE APLICABILIDADE DO MATERIAL

R NR Q

= Recomendado = No recomendado = Questionvel = No existem informaes

FRMULAS E TABELAS
(Continuao)

249

MATERIAIS PADRO

MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS


Acetal EC 70 F
(21 C)

NOME DO PRODUTO QUMICO Cloreto de etileno Cloreto de metila Cloreto de metileno Cloreto estanoso Clorito de sdio Cloro gasoso Cloro lquido Clorobenzeno Clorofrmio Clorox Cobre compostos de Compostos de alumnio Compostos de amnio Compostos de clcio Compostos de magnsio Compostos de nquel Compostos de potssio Compostos de sdio Compostos de zinco Compostos mercricos Cresol Detergentes Dextrina Dibutilo ftalato Dietilamina Dietilo ter Dimetilamina Dimetilo ftalato Dioctilo ftalato Dixido de carbono Disoctilo ftalato Enxofre Enxofre de cal Essncias minerais Etilamina Etileno glicol 50% Etilo acetato Etilo ter Fenol Fenol 5% Frrico/Compostos ferrosos Fludo para freios Formaldedo 37% Fosfato tributilo Fosfato tricreslico Fosfato trisdico Freon Furfural Gasolina

Polipropileno

Polietileno

Acetal

Nilon resistente ao calor 70 F


(21 C)

Nilon resistente ao impacto 70 F


(21 C)

Material retardante de chamas 70 F


(21 C)

70 F 140 F 70 F
(21 C) (60 C) (21 C)

140 F 70 F 140 F
(60 C) (21 C) (60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

NR NR Q R R NR NR NR NR R R R R R R R R R R R R R R R R NR R R R R R R R Q R R R Q R R R R R R R R NR Q

NR NR NR R Q NR NR NR NR Q R R R R R R R R R R R R R Q R NR R Q R R R NR R R R Q R R R R R Q Q R NR NR

NR R R Q NR Q NR R R R R R R R R R R R R R NR R R R Q R R R R R R Q R

NR R R NR NR NR NR R R R R R R R R R R Q R R NR NR R R R Q R R R Q R R NR NR

NR NR NR R Q R Q NR NR R Q R

NR NR NR R Q Q NR NR NR R Q R

R NR NR NR R R R Q R Q NR NR R Q R

R NR NR NR R R Q Q NR NR NR R Q R

Q Q NR R Q Q Q Q Q Q Q R Q Q NR R R R R R R R R R R R NR NR Q R R R

R Q NR NR NR R NR R R NR R R R R R R Q R NR NR R R

R Q NR NR NR R Q NR Q R R R Q Q NR R R R R R R R R NR NR R R R

R Q NR NR NR R NR R R NR R R R R R R Q R NR NR R R

Q NR R NR NR NR R R R R R R R R R R R R R R NR NR R R R R

Q NR R NR NR NR R R R R R R R R R R R R R R NR NR R R R R

CDIGO DE APLICABILIDADE DO MATERIAL

R NR Q

= Recomendado = No recomendado = Questionvel = No existem informaes

SEO 4

250

FRMULAS E TABELAS
(Continuao)

MATERIAIS PADRO

MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS


Acetal EC 70 F
(21 C)

NOME DO PRODUTO QUMICO Gasolina de avio a jato Glicerol Glicose Heptano Hexano Hidrxido de potssio Hidrxido de sdio Hidrxido de sdio 60% Hipoclorito de sdio (5% CI) Igepal 50% Iodeto de potssio (3% iodo) Iodo cristais Isooctano Lanolina Lardo Ligrona Margarina Melao Mercrio Metila cellosolve Nafta Nitrato de prata Nitrobenzeno leo combustvel N 2 leo de amendoim leo de caroo de algodo leo de coco leo de limo leo de linhaa leo de milho leo de oliva leo lubrificante leo mineral leo para motor leo para transformador xido nitroso Oxignio Oznio Percloroetileno Permanganato de potssio Querosene Salmoura 10% Sebo Solues de sulfato Solues fotogrficas Solues para chapeamento Suco de tomate Sucos ctricos Sulfato de mangans

Polipropileno

Polietileno

Acetal

Nilon resistente ao calor 70 F


(21 C)

Nilon resistente ao impacto 70 F


(21 C)

Material retardante de chamas 70 F


(21 C)

70 F 140 F 70 F
(21 C) (60 C) (21 C)

140 F 70 F 140 F
(60 C) (21 C) (60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

Q R R NR R R R R R R R R NR R Q R R R R R R R R R R R Q R R R R Q R R R NR NR NR R Q R R R R R R R R

NR R R NR Q R R R Q R R R NR Q NR R R R Q R Q Q R R R NR R R R Q NR Q Q NR NR NR Q NR R R R R R R R

Q R Q NR R R R R Q R R R R R R Q R NR R R R Q R R R R R Q NR R Q R R R R R R R

Q R NR NR R R R R Q R R R R R NR R NR NR R R NR R R R NR Q NR NR R Q R Q R R R R R

R R R NR R Q R R R R R R

R R R NR Q Q R R R R R R

R R R R NR R Q R R R R R R

R R R R NR Q Q R R R R R R

R R R R R R R NR R R R R Q R R R R R R Q Q NR R R R R Q

R R R R NR NR NR R R R R R R Q R R R Q NR NR R R Q

R R R R Q NR NR Q NR R R R R R Q R R R R R R R Q Q NR R R R Q

R R R R NR NR NR R R R R R R Q R R R Q NR NR R R Q

R R R R Q Q R R NR R R R R R R

R R R R Q Q R R NR R R R R R R

SEO 4

CDIGO DE APLICABILIDADE DO MATERIAL

R NR Q

= Recomendado = No recomendado = Questionvel = No existem informaes

FRMULAS E TABELAS
(Continuao)

251

MATERIAIS PADRO

MATERIAIS PARA APLICAES ESPECIAIS


Acetal EC 70 F
(21 C)

NOME DO PRODUTO QUMICO Sulfeto de hidrognio Terebintina Tetracloreto de carbono Tetrahidrofurano Tolueno Tricloroetileno Uria Vinagre Vinho Xileno

Polipropileno

Polietileno

Acetal

Nilon resistente ao calor 70 F


(21 C)

Nilon resistente ao impacto 70 F


(21 C)

Material retardante de chamas 70 F


(21 C)

70 F 140 F 70 F
(21 C) (60 C) (21 C)

140 F 70 F 140 F
(60 C) (21 C) (60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

140 F
(60 C)

R Q NR Q NR NR R R R NR

R NR NR NR NR NR R R R NR

R Q NR NR NR R R R NR

R NR NR NR NR R R R NR

R Q

Q NR

R Q

Q NR

R R R R R R R R R

R R R R NR R R R

R R R R R Q R R R

R R R R NR R R R

R R R R

R R R R

CDIGO DE APLICABILIDADE DO MATERIAL = No recomendado = Questionvel = No existem informaes

SEO 4

R NR Q

= Recomendado

252

NOTAS

FRMULAS E TABELAS
FOLHA DE DADOS DA ESTEIRA DE CORRIDA RETA
Nome da empresa:_______________________________________________________ Endereo postal: ________________________________________________________ Endereo para entregas: _________________________________________________ Cidade e estado: ____________________________________ CEP: ______________ Contato: _________________________________________ Cargo: ______________ I. CARACTERSTICAS DO PRODUTO: Produto transportado Plstico Molhado Seco Fresco Corrosivo: Cozido Congelado Alumnio Ao Escorregadio Vidro Abrasivo Afiado Composto Concentrao Papelo Condimento Marinada Pegajoso Cru Molho Conforme USDA-FSIS Frivel Conforme FDA Outro: ______________________ Temperatura___________________________ Telefone: _____________________________ Fax: _________________________________ Ger. Dist.: ____________________________ Nova instalao: _______________________ Adaptao existente: ___________________

253

II. SANEAMENTO:
Mtodo para limpeza:_____________________________________________________ Qumicos de limpeza:_____________________________________________________ Temperatura do veculo de limpeza: _________________________________________ Raspadores da esteira: _______________ Pentes de transferncia: ____ ____________ Freqncia: ___________________________ Concentrao (%):______________________ Tempo de exposio da esteira: ____________ Escovas: _____________________________

III. DADOS DA APLICAO:


Largura (mm) ________________ Comprimento LC-LC (m)_______ Carga do produto (kg/m2)________ Velocidade da esteira (ppm) ____ Engrenagem PD (mm)__________ Tamanho do furo (mm) ________ Temp no acionamento (graus C) __ Material do eixo______________ Dimetro da manga do eixo tracionado (mm) __________________ Condies da soleira: Molhado Seco Abrasivo Barra-Frontal? Esttica ou Dinmica

Material da soleira: UHMW Ao HDPE Outro Nilon

% da esteira com produto aglomerado__________________ Transportadora empurradora? ________________________ Acionamento central? ______________________________ Partidas freqentes? _______________________________ Alterao da elevao (m) ___________________________

IV. ESTILO DA ESTEIRA: SRIE (marcar uma)


100 200 400 600 800 900 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000 2200 2400 3000 4000

V. MATERIAL DA ESTEIRA (marcar um)


Polipropileno Polietileno

Flush Grid Open Grid Raised Rib Open Hinge Flat Top Perforated Flat Top Multi-Lane Diamond/Square Friction Top Flat Friction Top Flush Grid Friction Top Mini-Rib Non-Skid Nub Top Flush Grid Nub Top Cone Top Roller Top ONEPIECETM Live Transfer Mold-To-Width Mesh Top Knuckle Chain Open Hinge Flat Top

Poliacetal Condutor eltrico

Nilon FDA Nilon no FDA

Retardador de chamas

Composto de Polipropileno Polipropileno Detectvel

VI. INFORMAES ADICIONAIS:


Taliscas (S/N) _____________________ Altura (mm) ____________ Espaamento (mm) _______________________________ Se transporte a granel, dimenso do produto: Mx __________Mn ______________Mdia ______________________________________ Mtodo de carregamento: Mecnico _____________Calha _____________Manual _______________Outro ________________________________ Outros fatores de servio da esteira (favor detalhar) Impacto sobre a esteira Corte na esteira Ambiente abrasivo______ Produo exigida: Unidade /Tempo /Densidade kg/m3 /Altura Mx. (mm) ____________ Especificaes da esteira atual: ____________________________________________________________________________________ Outros comentrios: _____________________________________________________________________________________________
Envie esta pgina por fax para o Servio de atendimento ao cliente da Intralox para uma anlise gratuita do seu projeto. Use o verso da pgina para incluir um croqui e observaes adicionais.

SEO 4

254

NOTAS

FRMULAS E TABELAS
FOLHA DE DADOS DA ESTEIRA RADIAL
Nome da empresa:_______________________________________________________ Endereo para correspondncia: ___________________________________________ Endereo para entregas: _________________________________________________ Cidade e estado: ______________________________________ CEP: _____________ Contato: _________________________________________ Cargo: ______________ Telefone: _____________________________ Fax: _________________________________ Ger. Dist.: ____________________________ Nova instalao: _______________________ Adaptao existente: ___________________

255

I. DADOS DA APLICAO: Produto transportado pela esteira:__________________________________________ Nmero de curvas? (mx 4) ________________________________

Croqui/observaes

Comprimento do percurso reto n1 (ps ou m) ___________ Raio interno da curva n1 (pol. ou mm) ________________ Qual o ngulo de curva em graus na curva n 1 _________ Direo de sada da curva n 1 (direita ou esquerda) ______

Comprimento do percurso reto n 2 (ps ou m) _________________ Raio interno da curva n 2 (pol. ou mm) _______________________ Qual o ngulo de curva em graus na curva n 2 _______________ Direo de sada da curva n 2 (direita ou esquerda) ____________

Comprimento do percurso reto n 3 (ps ou m) _________________ Raio interno da curva n 3 (pol. ou mm) _______________________ Qual o ngulo de curva em graus na curva n 3 _______________ Direo de sada da curva n 3 (direita ou esquerda) ____________

Comprimento do percurso reto n 4 (ps ou m) _________________ Raio interno da curva n 4 (pol. ou mm) _______________________ Qual o ngulo de curva em graus na curva n 4 _______________ Direo de sada da curva n 4 (direita ou esquerda) ____________ Comprimento do percurso reto final (ps ou m) _________________

(Indicar posio do tracionamento)

CARACTERSTICAS DO PRODUTO
Plstico Alumnio Ao Papelo Vidro Molho Congelado Marinada Cozido Seco Corrosivo Conforme USDAFSIS Molhado Fresco Escorregadio Abrasivo Condimento Cru Frivel Pegajoso Afiado

Largura da esteira (pol. or mm) Material da esteira:____ Material da soleira (UHMW ou ao)___________________________ Material do trilho da curva (UHMW, ao ou rolete) ________________ O produto est se aglomerando na esteira? % da esteira com aglomerao Velocidade da esteira (ps ou m/min) Carga na esteira (lb/ps2 ou kg/m) da transportadora Variao de altura (ps or m) Subida__________ onde: __________________________________________________ Temperatura de funcionamento _____________________________

Descida _________

Temperatura do produto (na alimentao) ____________________ Pds/p2 ou Pds/m 2 ___________________

Tamanho do produto Peso do produto/unidade __________________

II. SANEAMENTO:
Mtodo para limpeza:_____________________________________________________ Qumicos de limpeza:_____________________________________________________ Temperatura do veculo de limpeza: _________________________________________ Raspadores da esteira: ___________________ Pentes de transferncia __ Freqncia: ___________________________ Concentrao (%):______________________ Tempo de exposio da esteira (Temp): _____ Escovas: _____________________________

Encaminhe esta pgina por fax para o Servio de atendimento ao cliente da Intralox para uma anlise gratuita de seu projeto com a utilizao da Esteira Radius Belt Srie 2200, Srie 2400, Srie 3000 com curva, Srie 4009 ou da Srie 4014.

SEO 4

256

NOTAS

FRMULAS E TABELAS
FOLHA DE DADOS DA ESTEIRA ESPIRAL
Nome da empresa:_______________________________________________________ Endereo para correspondncia: ___________________________________________ Endereo para entregas: _________________________________________________ Cidade e estado: _____________________________________ CEP: _____________ Contato: _________________________________________ Cargo: ______________ Telefone: _____________________________ Fax: _________________________________ Ger. Dist.: ____________________________ Nova instalao: _______________________ Adaptao existente: ___________________

257

I. DADOS DA APLICAO: Produto transportado pela esteira:


Funo da espiral: _______________________________________________________ Produto: ______________________________________________________________ Temperatura da espiral:___________________________________________________ Largura da esteira (pol. ou mm): ___________________________________________ Raio efetivo da gaiola (pol. ou mm) entre a espiral e o interior da borda da esteira: ____ Espaamento de fileiras (pol. ou mm): _______________________________________ Nmero de fileiras: ______________________________________________________ Comprimento adicional da esteira (incluindo toda esteira no acionada por gaiola espiral, ou seja, comprimento do abastecedor, comprimento na descarga e comprimento atravs dos sistemas de superacionamento e tensor) (ps ou m): ______________________________________________________________________ Velocidade da esteira (ps/min ou m/min): ____________________________________ Peso do produto (lb/p2 ou kg/m2 na esteira):__________________________________

CARACTERSTICAS DO PRODUTO
Seco Congelado Molhado Fresco

Molho Empanado Batido Marinada

Escorregadio Abrasivo

Condimento

Cozido

Cru

Frivel

Corrosivo Conforme USDA-FSIS

Pegajoso Afiado

II. DADOS DA ESPIRAL:


Fabricante do sistema espiral: _____________________________________________________________________________________ Espiral para cima ou para baixo: __________________________________ Atual esteira empregada: ____________________________ Material da guia de desgaste: __________________________ Mtodo de carregamento da esteira: _______________________________ Espaamento das guias de desgaste da soleira: _______________________________________________________________________ Nmero de guias de desgaste: _____________________________________________________________________________________ Material superficial da barra da gaiola (UHMW, ao, etc.): _________ Largura da barra da gaiola: ________ Espaamento: ___________ Afastamento entre a superfcie da guia de desgaste e o fundo do suporte seguinte da guia de desgaste: __________________________ A esteira vira para a direita ou para a esquerda sobre a gaiola espiral: _____________________________________________________ Peso do tensor de gravidade: __________________________ Movimento/curso do tensor de gravidade: ___________________________ Tipo de controle de velocidade de superacionamento (mecnico, eltrico): __________________________________________________ Dimenso do eixo de superacionamento: __________________________ Dimetro da manga do eixo: ___________________________ Dimetros dos roletes conduzidos: __________________________________ Tamanho: ______________________________________ Tipo de superacionamento (acionamentos no topo ou fundo da esteira): ____________________________________________________ Tipo de grade para retorno da esteira radial espiral (engrenagem principal, guia UHMW, roletes, etc.): ____________________________

III. SANEAMENTO:
Mtodo para limpeza:_____________________________________________________ Qumicos de limpeza:_____________________________________________________ Temperatura do veculo de limpeza: _________________________________________ Raspadores da esteira: __________ Pentes de transferncia _____________________ Freqncia: ___________________________ Concentrao (%):______________________ Tempo de exposio da esteira (Temp): _____ Escovas: _____________________________

Envie esta pgina por fax para o Servio de atendimento ao cliente da Intralox para uma anlise gratuita do seu projeto.

SEO 4

258

NOTAS

GLOSSRIO
GLOSSRIO

259

tem uma grande aproximao a um cavalo-vapor ingls (EUA), que eqivale a 746 watts.

Sempre que os clculos neste manual so efetuados AO POLIDRICA A ao articulada dos mdulos da esteira em torno das duas varas de articulao, medida em unidades mtricas, os clculos de potncia esto que os mdulos engatam e desengatam as engrenagens. indicados em Watts. Sempre que so usados cavalosIsto resulta numa pulsao da velocidade da esteira e vapor (HP), eles se referem ao valor ingls (EUA). numa subida e descida da superfcie da esteira. COEFICIENTES DE ATRITO Quociente entre a fora de ACETAL Uma material termoplstico que resistente, atrito e a fora de contato, a qual determinada em possui um bom equilbrio entre as propriedades termos experimentais. Os coeficientes de atrito so mecnicas e qumicas e tem uma boa durabilidade e indicados normalmente tanto para superfcies secas resilincia com relao fadiga. Ele tem um coeficiente como para lubrificadas, bem como para as condies de de atrito baixo. Os seus limites de temperatura vo desde arranque e as condies de funcionamento. -50 F (-45 C) at +200 F (93 C). O seu peso CONFIGURAO DE TRAO A DOIS MOTORES especfico de aproximadamente 1,40. Nesta configurao, a esteira puxada numa das duas ACOPLAMENTOS HIDRULICOS Um dispositivo que direes (por exemplo: mesas de acumulao permite transportadora tracionada acelerar bidirecionais). A tenso da esteira no retorno gradualmente at atingir a velocidade operacional. Os relativamente baixa, requer componentes fsicos acoplamentos hidrulicos so recomendados quando adicionais relativamente dispendiosos (por exemplo: um ocorrerem arranques e paradas freqentes em motor adicional), embreagens de deslizamento e transportadoras de alta velocidade ou de cargas muito componentes de controle eltrico. pesadas. Elas agem tambm como uma segurana CONSTRUO MODULAR Mdulos de plstico contra a sobrecarga. moldados por injeo, montados numa unidade ANIS DE RETENO Um acessrio do eixo e da intertravada, e unidos uns aos outros atravs de varas de engrenagem, que restringe o movimento lateral da articulao. engrenagem relativamente ao eixo. CORRENTE KNUCLE CHAIN: Uma corrente estreita, com uma resistncia relativamente grande, que usada REA ABERTA A percentagem de rea da parte plana normalmente em aplicaes de ramos mltiplos. A da esteira plstica que no est obstruda pelo plstico. corrente Knuckle Chain manuseia tipicamente caixas, ATRITO A fora exercida entre as superfcies de contato bolsas, panelas e outros produtos grandes. de dois corpos, de forma a resistir a que deslizem um CURVA CATENRIA Uma esteira ou corrente que fica contra o outro (Consultar os coeficientes de atrito). suspensa sob a influncia da gravidade entre dois (2) apoios, e que assumir a forma de uma curva denominada catenria. BARRA EMPURRADORA Um dispositivo usado nas mesas de acumulao bidirecional (isto , nas indstrias de engarrafamento e enlatamento), que permite que a mesa fique cheia at atingir a sua capacidade mxima, DEFLEXO Deslocamento ou deformao devido auxiliando na execuo da descarga ordenada e carga. completa da mesa de volta para a linha de transporte. DIMETRO DE PASSO O dimetro de um crculo, que passa atravs das linhas centrais das varas de articulao, quando a esteira envolve uma engrenagem. CAVALO-VAPOR: Unidades inglesas (EUA) A potncia fornecida por DIMETRO EXTERIOR A distncia desde o topo de um uma mquina que esteja produzindo trabalho a uma dente de uma engrenagem at o topo do dente oposto, razo de 550 ps-libras por segundo (p-lb/seg), ou medida atravs da linha central da engrenagem. 33.000 ps-libras por minuto (p-lb/min). O Watt e o Quilowatt so unidades de potncia usadas para quantificar equipamento eltrico. Um quilowatt igual a 1.000 watts. Um cavalo de potncia igual a 746 watts ou EIXO PARAFUSO Dispositivo usado em substituio do 0,746 quilowatts. Um quilowatt (kW) igual a 1,341 eixo e das engrenagens conduzidas, para evitar que se acumulem detritos no interior da esteira da transportadora. cavalos-vapor. Os eixos-parafuso so fabricados soldando as taliscas Unidades mtricas A potncia fornecida por uma com costelas helicoidais de ao do passo esquerdo e mquina que esteja produzindo trabalho a uma razo de passo direito a um eixo redondo comum. 75 quilogramas-metros por segundo (kg-m/seg), ou 4500 quilogramas-metros por minuto (kg-m/min). Um quilowatt ELETRICIDADE ESTTICA Uma carga eltrica acumulada (kW) igual a 1,359 cavalos-vapor mtricos. Um cavalo- numa superfcie resultante do contato de rolamento ou de vapor mtrico eqivale a 736 watts ou 0,736 quilowatts e deslize com outra superfcie.

GLOSSRIO

260

GLOSSRIO
ENGRENAGENS EXTRA-LARGAS Disponveis apenas atravs de uma engrenagem da Srie 200, acionadas na articulao, com 6,4 pol. (163 mm) de dimetro. Proporciona uma rea extra-larga (dupla) de trao. FOLGA DA PLACA MORTA A folga ou a distncia entre a superfcie da esteira transportadora e qualquer outra superfcie para a qual sejam transferidos os produtos ou os recipientes sendo transportados.

ESTEIRA ONEPIECE LIVE TRANSFER Esteira plstica modular, com uma borda de transferncia integral para a execuo de transferncias suaves, de auto- GUIA DE DESGASTE Guias plsticas que so desimpedimento e em ngulo reto, para cima de esteiras adicionadas estrutura de uma transportadora, para de recolhimento. aumentar a vida til da estrutura e da esteira transportadora. Elas tambm so teis na reduo das ESTEIRAS ACIONADAS NA ARTICULAO Esteiras foras de atrito resultantes do deslizamento. acionadas nas articulaes atravs da engrengem GUIAS LATERAIS So acessrios das esteiras da ESTEIRAS COM ACIONAMENTO CENTRAL Esteiras Intralox, que formam uma parede vertical junto borda da acionadas pela engrenagem colocada num ponto mdio esteira e so uma parte integrante da esteira. entre as varas de articulao.

GLOSSRIO

ESTILO FLAT TOP Uma esteira plstica modular com uma superfcie fechada e lisa. H.D.P.E. Resina de polietileno de alta densidade, usada na fabricao de guias de desgaste. Utilizada onde a ESTILO FLAT TOP PERFURADO Uma esteira plstica abraso no constituir uma problema para reduzir o atrito entre a esteira e a superfcie da soleira. modular com uma superfcie perfurada e lisa. ESTILO FLUSH GRID Uma esteira plstica modular com uma grelha aberta e lisa.

I-N

INRCIA A tendncia de um corpo para permanecer em ESTILO OPEN GRID Esteira plstica modular com uma repouso ou para ficar em movimento, a menos que uma fora exterior atue sobre ele. superfcie longitudinal com costelas de perfil baixo. ESTILO OPEN HINGE Uma esteira plstica modular MANCAIS INTERMEDIRIOS Um mancal adicional (ou com as varetas das dobradias expostas e uma superfcie mancais), colocado junto do centro de um eixo para lisa. reduzir a deflexo do eixo a um nvel aceitvel. ESTILO RAISED RIB Esteira modular plstica com uma MESAS DE ACUMULAO Transportadoras que superfcie longitudinal com costelas de perfil alto. absorvem fluxos excessivos e temporrios de produtos, devido a flutuaes nas operaes de jusante. Elas EXPANSO/CONTRAO TRMICAS Com poucas podem ser unidirecionais ou bidirecionais. excees, as dimenses de todas as substncias aumentam medida que a sua temperatura aumenta e se MDULOS Peas de plstico moldadas por injeo contraem medida que a sua temperatura diminui. Os usadas na montagem de uma esteira da Intralox. plsticos se expandem e se contraem de forma bastante significativa. MDULOS ALTERNADOS Um tipo de construo de esteira onde os mdulos plsticos ficam alternados com os das fileiras adjacentes.

F.D.A. Administrao de alimentos e medicamentos. Um MOMENTO DE INRCIA A caracterstica da forma de rgo do governo americano que regula os materiais que um objeto, a qual descreve sua resistncia dobagem ou possam entrar em contato com os produtos alimentcios. toro. FATORES DE TRABALHO As mquinas tracionadas e as fontes de energia podem ser classificadas por meio de fatores de intensidade, que refletem o tipo de trabalho exigido dos componentes de transmisso de potncia. Os fatores altos de trabalho se destinam s aplicaes de maior intensidade, fornecendo desse modo uma resistncia ao componente suficiente para dar uma expectativa de vida aceitvel a esse componente. Podem ser necessrios fatores de trabalho adicionais para aplicaes de trabalho contnuo que exijam frenagem (por exemplo: Arranques/paradas), ou ao de inverso (por exemplo: Mesas de acumulao bidirecionais). Os fatores de trabalho ajudam a garantir a vida til dos componentes. MOTORES DE ARRANQUE SUAVE Em situaes onde ocorram arranques e paradas sbitas de transportadoras de alta velocidade e carregadas, estes dispositivos so recomendados. Eles permitem que a transportadora acelere gradualmente at atingir a velocidade operacional, o que benfico para todos os componentes da transportadora. NILON PREENCHIDO DE MOLIBDNIO (NILATRON) Um tipo de plstico usado nas guias de desgaste. NILATRON (veja Nilon preenchido de molibdnio).

GLOSSRIO
P-Q
PASSO (veja Passo da esteira ou Passo do mdulo).

261

POLIPROPILENO Um material termoplstico que proporciona boas caractersticas de resistncia qumica. O polipropileno flutua na gua, com um peso especfico de aproximadamente 0,90. adequado para o trabalho contnuo com temperaturas a partir de +34 F (+1 C), a at +220 F (+104 C).

TALISCAS Uma superfcie vertical atravessada na esteira. Uma parte integrante das esteiras Intralox, que usada onde necessria a elevao da produtos (por exemplo, nas transportadoras inclinadas ou nas transportadoras de elevao).

TENSOR TIPO PARAFUSO Estes tipos de tensores alteram a posio de um dos eixos, geralmente do eixo conduzido, atravs do uso de parafusos de fenda RESISTNCIA ADMISSVEL DA ESTEIRA A ajustveis. resistncia nominal da esteira ajustada para os fatores de temperatura e resistncia. TENSORES DE GRAVIDADE Consistem geralmente num rolete colocado sobre a esteira no retorno. O seu RETORNOS O percurso que a esteira segue em direo peso fornece a tenso necessria para manter o engate correto das engrenagens. eficaz sobretudo quando fica ao eixo e s engrenagens conduzidas. colocado junto da extremidade do eixo tracionado, no ROLETES CONDUZIDOS Tubos em ao ou plstico, retorno. que so suportados por eixos de roda, usados em vez dos eixos e das engrenagens conduzidas. Estes roletes TORQUE A capacidade ou a tendncia de uma fora tubulares podem ser consideravelmente mais rgidos do para produzir toro ou rotao em torno de um eixo que um trecho de eixo quadrado slido de comprimento (momento de toro). Por exemplo, a ao de toro de comparvel. um eixo em rotao.

ROLETES PARA APOIO DE CARGA Tubos em ao ou plstico suportados por eixos de roda, que proporcionam firmeza. So empregados no acionamento central das transportadoras de acumulao, em cada lado do eixo tracionado.

TRAO AJUSTADA DA ESTEIRA A trao da esteira ajustada em funo de vrios fatores. TRAO DA ESTEIRA A carga tensora de uma esteira depois de aplicados a carga do produto, o peso da esteira, o comprimento da transportadora, o fator de atrito total e a diferena de altura. TRAO DE UM MOTOR/AUXILIAR Emprega um motor (reversvel) usando uma corrente e roletes, e traciona alternadamente uma das duas engrenagens de corrente do eixo da transportadora. Este sistema de trao normalmente limitado a transportadoras mais curtas, devido ao comprimento da corrente de roletes envolvida.

GLOSSRIO

SOLEIRAS DE CHAPA PLANA Estas so folhas contnuas, normalmente de metal, sobre as quais a PASSO DA ESTEIRA distncia central entre as varas de esteira desliza. articulao numa esteira montada. SOLEIRAS DE ROLETES A superfcie da esteira que PASSO DO MDULO A distncia entre as linhas no fornece uma superfcie contnua de funcionamento. A ao polidrica, medida que os mdulos passam sobre centrais dos orifcios das varas de um mdulo. os roletes, pode causar problemas se o tombamento de PENTES DE TRANSFERNCIA Placas tipo pentes que produtos for uma questo crtica. so utilizadas com as esteiras Raised Rib da Intralox, para minimizar os problemas relativos transferncia e SOLEIRAS PARALELAS Os trilhos de apoio da esteira, queda de produtos. que podem ser tanto de metal como de plstico, colocados na estrutura da transportadora em paralelo PESO ESPECFICO Um quociente sem dimenso entre com o percurso da esteira. a densidade de uma substncia e a densidade da gua. SOLEIRAS TIPO CHEVRON Trilhos de apoio que so colocados num padro de Vs sobrepostos. Este POLIACETAL (veja Acetal). ordenamento apia a esteira da transportadora ao longo POLIETILENO Um material termoplstico de peso leve, de todo o comprimento, ao mesmo tempo em que distribui que flutua na gua, com um peso especfico de 0,95. o desgaste de uma forma mais uniforme. Este caracterizado por uma alta resistncia fadiga, ordenamento muito eficaz quando estiver presente uma flexibilidade e resistncia a impactos fortes. Evidencia um abraso moderada, proporcionando um mtodo de autolimpeza. desempenho excelente a temperaturas baixas, -100 F (-73 C). O seu limite superior de temperatura contnua de +150 F (+66 C).

262

GLOSSRIO
TRANSPORTADORA BIDIRECIONAL DO TIPO SIMTRICO (PUSH-PULL) Transportadora que emprega um motor reversvel (bidirecional). Numa direo a esteira U.H.M.W. Resina de polietileno com peso molecular Ultra est sendo puxada, enquanto que na direo inversa a Elevado, de alta densidade, usada na fabricao de guias esteira est sendo empurrada. de desgaste. Tem caractersticas excelentes de desgaste, resistncia ao impacto e combinao de TRANSPORTADORAS BIDIRECIONAIS DO TIPO aspectos fsicos e mecnicos. PARALELO (PULL-PULL) Existem trs variaes comuns das transportadoras com inverso (bidirecionais) U.S.D.A. Departamento de Agricultura dos Tamanhos do tipo paralelo: o mtodo de acionamento central, o Eua. a agncia federal que regula o equipamento que mtodo de trao com dois motores, e o mtodo de trao pode ser usado nas instalaes que envolvem o com um motor/auxiliar. processamento de carnes, laticnios e aves. TRANSPORTADORAS DE ELEVAO Estas transportadoras tm vrios tipos de variaes e se empregam quando necessria a elevao de produtos. Os elevadores empregam quase sempre taliscas e guias laterais, as quais apresentam consideraes especiais aos projetistas. UNIDADES TENSORAS (veja Tensor de gravidade ou Tensor tipo parafuso). VARAS (veja Varas de articulao). VARAS DE ARTICULAO Varas plsticas usadas na montagem de esteiras plsticas modulares. Elas servem tambm como articulaes em torno das quais os mdulos da esteira giram.

U-V

GLOSSRIO

NDICE
NDICE

263

A
Abas estendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Abrasion Resistant (AR) Nylon . . . . . . . . . . . . . 17 Acabamentos das superfcies . . . . . . . . . . . . . . 199 Ao polidrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 259 Acessrios da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Acetal condutor eltrico (CE) . . . . . . . . 5, 26, 259 Acionamiento central com barras frontais . . . . 221 Ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 206 Acoplamentos hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Adaptador de furo redondo . . . . . . . . . . . . . . . 202 Alongamento (tenso) sob carga . . . . . . . . . . . 217 Alongamento devido ao incio do uso e ao desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Anlise de esteiras de flexo lateral . . . . . . . . . . 12 Anis de Reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 201 Ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Auto-fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Heavy-Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Anis de reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 259 Ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Anis de Reteno EM Ao Inoxidvel . . . . . . 200 Anis de Reteno Padro . . . . . . . . . . . . . . . . 200 rea aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Aspectos de projeto de transportadoras para os mdulos de atrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Atrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Configurao anti-curvatura das guias de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Configurao de trao a dois motores . . . . . .259 Confirmao da resistncia do eixo . . . . . . . . .235 Construo da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Construo modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Controle do comprimento da esteira . . . . . . . .217 Conveyors, Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Corrente Knuckle Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Curva catenria . . . . . . . . . . . . . . . . .217, 237, 259

D
Dados da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Dados do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Dead Plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Definies de dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Deflexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235, 259 Deflexo do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 235 Desgaste da superfcie da esteira: . . . . . . . . . . . .12 Dimetro de passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Dimetro exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Diamond Friction Top . . . . . . . . . . . . . . . .98, 100 Diamond Friction Top Ultra . . . . . . . . . . . .98, 100 Dimenses e dos eixos e tolerncias . . . . . . . . . . . . . . . .199 Diretrizes de projeto de transferncia . . . . . . . .227 Diretrizes de projetos especiais . . . . . . . . . . . .230 Diretrizes de trao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Disposio chevron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

B
Barra empurradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 259 Basic Conveyor Frame Requirements . . . . . . . 211

E C
Calculating Belt Pull or Tension Load . . . . . . 234 Clculo da trao da esteira ou da carga de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Caractersticas do eixo tpico . . . . . . . . . . . . . . 213 Carga total do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Catenria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Cavalo-vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Chaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Coeficiente de atrito . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 259 Rolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Comprimento mximo da extenso do eixo . . 245 Efeito Deslizante-Aderente . . . . . . . . . . . . . .231 Efeitos dinmicos do funcionamento a alta velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Eficincia mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 206 Deflexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Tamanhos e materiais . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Tolerncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Torque mximo admissvel . . . . . . . . . . . . .13 Eixo parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Eixo quadrado (Consulte tambm a seo Eixo) . . . . . . . . . . .199 Eixo tracionado (Consulte a seo Eixo) Carga de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Extenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

NDICE

264

NDICE
Eixo-parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Eletricidade esttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 259 Engrenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 De reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Espaamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 EZ Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Flutuante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Engrenagens bipartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Engrenagens de reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Engrenagens extra-largas . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Engrenagens resistentes abraso (AR) . . . . . 208 Esteira Comprimento, acomodao de alteraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 do tipo Flat Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Flush Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Knuckle Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Soleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Esteira Onepiece Live Transfer . . . . . . . . . . 260 Esteiras acionadas na articulao . . . . . . . . . . . 260 Esteiras com acionamento central . . . . . . . . . . 260 Estilo Flat Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Estilo Flat Top perfurado . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Estilo Flush Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Estilo Open Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Estilo Open Hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Estilo Raised Rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Exemplos de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Expanso devido absoro de gua . . . . . . . . 230 Expanso e contrao trmica . . . . . 216, 230, 260 EZ Retrofit Components . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

G
General Application Sprocket Material . . . . . . .26 Guia de resistncia qumica . . . . . . . . . . . . . . .247 Guias de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . .13, 203, 260 ngulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205, 215, 225 Consideraes de projeto . . . . . . . . . . . . . .216 Disposio chevron . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Guias paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Planas com dedo de unio . . . . . . . . . . . . .215 Planas padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Prendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206, 215 Prendedor de presso . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Soleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Tipos e tamanhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Guias de desgaste em ngulo com prendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Guias de desgaste planas . . . . . . . . . . . . . . . . .203 Guias de desgaste planas com dedo de unio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Guias de desgaste planas do tipo padro . . . . .215 Guias de Desgaste UHMW em Ao Inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Guias laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

NDICE

H
HDPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Hold Down Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

I F
Fator de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 243 Fator de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 242, 260 Fatores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Fatores de atrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fatores de converso de medidas . . . . . . . . . . . 246 Fatores de temperatura e de resistncia . . . . . . 235 FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Flat Finger-Joint Wearstrips . . . . . . . . . . . . . . 203 Flush Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Folga da placa morta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Friction Factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 FR-TPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inrcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Instrues para seleo da esteira . . . . . . . . . . . .29

M
Mancais intermedirios . . . . . . . . . . . . . .214, 260 Manga do mancal, bipartida . . . . . . . . . . . . . . .208 Mangas dos mancais (Consulte a seo Eixo) Mancais intermedirios . . . . . . . . . . . . . . .214 Materiais Ao inoxidvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 206 Ao-carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Condutor eltrico (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Nilon

NDICE
Resistente ao calor (HR) . . . . . . . . . . 5, 17 Resistente ao impacto (IR) . . . . . . . . . 5, 17 Polietileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16 Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 26 Polisulfona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Retardador de chamas . . . . . . . . . . . . . . . 5, 17 UHMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Materiais para aplicaes especiais . . . . . . . . . . 27 Materiais para finalidades gerais . . . . . . . . . . . . 27 Material da talisca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Materials Nylon Heat Resistant (HR) . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mesas de acumulao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Mtodo de trao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5 Mdulo de elasticidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Mdulos alternados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Momento de inrcia . . . . . . . . . . . . . . 29, 235, 260 Motores de arranque suave . . . . . . . . . . . . . . . 260 Motores de partida suave e acoplamentos hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Polisulfona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Poliuretano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Processo de seleo da esteira . . . . . . . . . . . . . . .5 Product Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

265

Q
Quociente extenso/altura . . . . . . . . . . . . . . . .217

R
Referncia da quantidade de engrenagens e apoios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 Requirements Basic Conveyor Frame . . . . . . . . . . . . . . . .211 Requisitos de potncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Requisitos de projeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Resistncia admissvel da esteira . . . .29, 235, 261 Resistncia da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Resistncia do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Resistncia qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 216 Retilneas, guias paralelas . . . . . . . . . . . . . . . .215 Retorno Tenso necessria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Retornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Retornos de plataforma de deslize . . . . . . . . . .218 Retornos de roletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Retornos padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Rolete retentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207, 224 Roletes Barra frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Reteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Retentor . . . . . . . . . . . . . . .205, 207, 222, 224 Roletes como soleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Roletes como substitutos dos eixos e das engrenagens conduzidas . . . . . . . . . . . . . . .214 Roletes conduzidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Roletes para apoio de carga . . . . . . . . . . . . . . .261 Rollers Hold Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

N
Nilon preenchido com vidro . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nilon preenchido de molibdnio (Nilatron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Nilatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Nylon Heat Resistant (HR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paralelo (pull-pull) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 261 Passo da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Passo do mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Pentes de transferncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Peso especfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 261 Pinos estendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Placa morta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 228 Plataforma de deslize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 S Poliacetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Polister termoplstico retardador de Sapatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206, 222 chamas (FR-TPES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 17 Seleo da Polietileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 26, 261 Esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 26, 261 Series 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

NDICE

266

NDICE
Series 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Series 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Series 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Series 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Series 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Series 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Series 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Series 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Series 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 147 Series 1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Series 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Series 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Series 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Series 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Series 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Series 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Simtrico (push-pull) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Sistemas especiais de tensores . . . . . . . . . . . . . 219 Soleira (veja Guia de desgaste) Guia de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Soleiras (consulte Guia de desgaste) Chapa plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Configuraes anti-curvatura das guias de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Guia de desgaste . . . . . . . . 205, 206, 215, 216 Roletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Soleiras da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Soleiras de chapa plana . . . . . . . . . . . . . . 214, 261 Soleiras de roletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Soleiras paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Soleiras tipo chevron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Special Application Belt Materials . . . . . . . . . . 16 Special Application Sprocket Material . . . . . . . 26 Sprocket Material Availability . . . . . . . . . . . . . . 27 Square Shaft (see also Shaft) . . . . . . . . . . . . . . 199 Superfcie Flat Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Superfcie rolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Symbols Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Temperatura de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tenso de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Tensor Estilo parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Tipo por gravidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Tensor de gravidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Tensor tipo parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . .219, 261 Termoplstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 17 Tipo paralelo (pull-pull) . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Tolerncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 261 Torque no eixo tracionado . . . . . . . . . . . . . . . .236 Trao adicionada especfica da esteira . . . . . .229 Trao ajustada da esteira . . . . . . . . . . . . .235, 261 Trao da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Trao de um motor/auxiliar . . . . . . . . . . . . . .261 Transferncia de recipientes a 90 . . . . . . . . . .228 Transferncia do produto Onepiece Live Transfer . . . . . . . . . . . .229 Placa morta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Transferncia de recipientes a 90 . . . . . . .228 Transferncias a vcuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Transferncias de produtos entre a extremidade de sada e a extremidade de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Transportadoras bidirecionais . . . . . . . . . . . . .220 Transportadoras bidirecionais do tipo paralelo (pull-pull) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Transportadoras bidirecionais do tipo simtrico (push-pull) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Transportadoras com flexo lateral . . . . . . . . .225 Transportadoras de elevao . . . . . . . . . .222, 262 Transportadoras especiais . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Bidirecional . . . . . . . . . . . . . . . .217, 220, 221 Paralelo (pull-pull), acionamento central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Paralelo (pull-pull), dois motores de trao . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Paralelo (pull-pull), motor simples e trao auxiliar . . . . . . . . . . . .220 Simtrico (push-pull) . . . . . . . . . . . . . .221 Transportadoras, especial Bidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Paralelo (pull-pull), motor simples e trao auxiliar . . . . . . . . . . . .220 Simtrico (push-pull) . . . . . . . . . . . . . .220 Elevao . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222, 223, 224 Trilhos de canto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

NDICE

T
Tabelas de fator de temperatura . . . . . . . . . . . . . 18 Taliscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Variaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

NDICE
U V
UHMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 262 Varas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Unidades tensoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Varas de articulao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Velocidade da esteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Utilizao do eixo redondo . . . . . . . . . . . . . . . 213

267

W
Wearstrips Flat Finger-Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

NDICE

268

NOTAS