Daniel Medvedov

1000Arepas

ONIGAMI

Las Aventuras del Feacio

ONIGAMI DODENSOZEN
en el mundo visinvisible

Madrid
2009 / 2016

Palndromo
EL BAR ES IMN O ZONA MISERABLE
Daro Lancini
Onigami Dodensozen tena un nombre que se lea al revs. Lo confundan a
veces con el juego japons ORIGAMI, pero luego de las aclaratorias convenidas, la
gente lo llamaba rectamente, ONIGAMI.
Su lema favorito era el mismo palndromo oracional de Daro Lancini, EL BAR
ES IMAN O ZONA MISERABLE.
Me impresiona aqu el doble valor del sentido, por una parte direccional y por otra,
semntico. Su firma era an ms extravagante. Pareca un cabo recogido por marineros
de los mares del Sur:

Haba salvado de las aguas el manuscrito de sus aventuras, cuando naufrag frente al
golfo de Paria, en Venezuela, el mismo lugar que el Almirante Coln llamaba en su
diario la boca del paraso. Nad varias leguas con una mano fuera del agua, mientras
recordaba la misma hazaa del autor portugus de Las Lusadas. Pero a ONIGAMI la
gente lo llamaba El Fisilogo, El Erudito, 1000Arepas, o Elidan de Valaqua.
Cuando viva en Barcelona agarr las nueve letras del nombre de la ciudad y cre para
si otra palabra, CARBONELA, como se llama en latn a la tinta china. En fin,
ONIGAMI era un sujeto especial, como a el mismo le gustaba catalogar a la gente que
tiene algo de silencio en la mochila y no se da mucha importancia a si mismo.
El manuscrito contena los comentarios a la Odisea, escritos durante
veinticuatro das, el mismo nmero de las letras del alfabeto griego y de los captulos
del libro de Homero. En realidad, el apelativo que ms le gustaba para si era Hijo de la
OsaMayor, y con ese nombre firmaba todos sus escritos. Con todos sus nombres,
ONIGAMI era uno y el mismo. Saba que el nombre no es ms que una mera mscara
del Ser.
Los primeros libros de la Odisea, donde se cuentan las aventuras de Telmaco,
se llaman, por ello mismo, la Telemaquia.
Haba en el texto un curioso personaje llamado TON, el mismo que haba hospedado a
Helena, a su llegada en su pas. Para guardarla de los avances de Ton, Polidamna, su
esposa, la llev en la Isla de Faros y e dio una medicina, una suerte de frmaco
milagroso que inmunizaba en contra de la mordedura de serpientes y produca el olvido
de los sufrimientos. No ser la misma NEPENTHE . . . un frmaco que suaviza todo
dolor y desencanto, Que hace olvidar los males. . . (Odisea 4220, sqq)

Cada libro importante trae consigo un entero arsenal de nombres que se quedan en la
memoria cultural de los pueblos. Una de esas palabras es ITHACA. Dnde est
ITHACA, amigo?
Odiseo, alias Ulises, es llamado por los etruscos, - ahora me escapa - no me recuerdo,
pero recordar. Cul habr sido la firma de Odiseo?Como firmara en aquellos lejanos
tiempos, Ddalo? No tenemos documentos, pero podemos imaginar y ONIGAMI
imaginaba, viva en imgenes todos los instantes memorables de su sagrada erudicin.
Ya sabemos que la firma de Coln es un misterio!- pero la firma de Carlomagno es un
encanto!
Cada uno de los captulos de la Odisea es nombrado con una letra griega. Se trata,
entonces, de una obra literalmente alfabtica.
En Barcelona, mi nia de cuatro aos estudiaba en el Colegio ALFAGEME. Su
sonoridad me haca vivir en la Odisea cada vez que iba a buscarla. Seguramente
Miyazaki tena algo con la Odisea cuando cre su bella epopeya NAUSICAA. Mi hija
es la imagen misma de la nia Nausicaa de Miyazaki. Siempre me ha producido
asombro fontico la doble A, o la doble O, de ciertos nombres de los feacios. Cada vez
que paso con el bus por la Avenida Bruselas de La Moraleja, veo en los edificios de la
izquierda una sigla: ILION. Debajo, una caricatura del caballo de Troya, gordito,
preado, juguetn. De hecho Ilion era el nombre de Troya y no por casualidad es el
nombre del hueso que tiene que ver con la matriz y el vientre. Ya veremos ms abajo
como Troya es el nombre del perodo de la gestacin, una metfora del nacimiento
humano. Estoy rodeado por mi gente cuyos nombres me recuerdan a cada rato a la
Odisea. Mi hijo TELEMARCOS, mi mujer ANDREA, parecida a PENLOPE, nombre
griego como lo es el propio nombre de mi madre LARISA.
Se que YO soy Odiseo. Se que el YO, el Ser, es Odiseo, Nadie.
Mi to Vasile, un verdadero polimecnico, polidromo, polimetis, politropo, fue el
verdadero amor de mi madre. Mucho tiempo luego de partir de viaje, retorn a mi casa y
Larisa me dijo: Ahora que eres un hombre, te voy a decir algo: Nunca am a tu padre,
sino a su hermano Vasile. Yo era su prometida, pero se fue a la guerra y como se oa el
rumor que haba muerto, su hermano me pidi casarme con l. Yo esper algn tiempo,
y al no recibir noticias, acept y un ao despus naciste t. Vasile regres de la guerra,
observ la situacin y no dijo nada.
Cunta gente lee hoy la Odisea? Cada da podran leer un captulo y as, en veinticuatro
das, el libro estara terminado.
Los Inmortales te saludan, OH Homero, los No-Moritori, los A-thanathoi de
Herclito Thanatoi Athanatos. Dante mete a Odiseo en el Infierno, Joyce escribe su
Ulises, cuyos eventos pasan en un solo da, y el Capitan Nemo (Nadie, en latn) de
Julio Verne, son algunos atisbos presentes del eco que tuvo la Odisea en nuestra cultura.
He odo desde siempre que la imaginacin te hace ver y sentir, pero no lo he
experimentado tal cual, sino slo tericamente. En estos das, sin embargo, al entrarme
de nuevo en manos la Odisea, me transportaba en Cuerpo, Ser y Alma, en la atmsfera
misma de las situaciones que el texto planteaba, y yo ola, vea, tocaba todo lo que all
ocurra, ocurre. . .
Con ocasin de mi estada en Miami, donde viv unos cuatro aos, escribo este limerick,
para emular a Edward Lear. Al exponer mi visin, si acaso tengo claridad, no necesito
grandes palabras. No necesito grandes casa editoras, me basta con SCRIBD. No me
hacen falta los comentarios. No es suficiente con ser erudito. Faltara ser preclaro. No
necesito del clamor pblico.

Elegantemente, expongo mi visin de las cosas y las personas de mi entorno,

tal vez lean, tal vez escuchen. y, no obstante, es ms seguro que todo lo escrito y todo lo
dicho pasar, como una nube de primavera en el sereno cielo azul. Pero yo, dueo
discreto de una poesa de las cosas, soy eterno e infinito y ello me da la sensacin de ser
un mar profundo, en calma, en silencio y crisoledad sonora. Recoge, recoge tus
pensamientos 1000Arepas y haz el haz de este florilegio de palabras para ofrecerlo,
como hizo Herclito, en ofrenda a Afrodita, en su templo. Qu sentido puede tener
para m ese templo del amor? Cmo podr traducir todo esto? En un verso no ms, en
un poema ntimo, cuyos sonidos vendrn al encuentro de los amigos.
HABA UNA VEZ UN HOMBRE EN MIAMI
VOLABA HACIA LA OSA MAYOR
SU NAVE TENA NOMBRE DE FLOR
PUES SE LLAMABA BEL AMI
ITHACA es una isla, Pero qu es una Isla? En griego, la palabra isla es NESOS. No
me lo voy a olvidar. Abro en SCRIBD con 1000Arepas, el Tratado de Navegacin para
Nios Medievales donde encuentro una respuesta a la pregunta Qu es una Isla?

Con una lupa voy a leer ese texto y lo comentar. La Isla Ithaca es un paraje muy
similar con aquel pequeo pas, HSIAO KUO del captulo 80 del Tao Te Ching. En
cierta ocasin, estudiaba yo teologa, en Caracas, en su Universidad Catlica. Yo soy
ortodoxo griego por nacimiento y, no obstante, fui admitido en esos cursos de postgrado
donde todos los profesores eran jesuitas.
Uno de ellos, Miquel de Viana, un joven fanfarrn y arrogante, habl un da del
mentiroso ms grande de la historia, Odiseo. Me sorprendi esa opinin y le coment
mi visin acerca del polimecnico Ulises, Odiseo. Le dije que Odiseo no menta, tan
slo contaba cosas Por qu diablos debera uno contar su historia a todos los
arrimados? Es bueno que la gente no sepa quien eres, de donde vienes y con qu
negocios te ests entreteniendo. Todo eso debes saberlo t, para tu provecho y utilidad.
Todos sus inventos le son caros a Odiseo. Atenea, la inteligencia, es amiga ntima y
guardia personal del hroe. (Cap. xiii). Le aconseja en secreto, aguantar silenciosamente
la tanda de injusticias y cuitas a causa de los indignos. Atenea, tu nos sales al
encuentro en tan distintos modos y maneras!- dice Odiseo.
Cmo ser dignos de tu confianza! Es tan difcil que alguien te conozca!
La Odisea es un tratado existencial que habla de las peripecias del Ser, una y otra vez
arrojado en islas-vidas sobre esta tierra.
Es un tratado de anatoma y fisiologa, un tratado de obstetricia y gua sexual de los
enamorados. Un tratado de los sueos y un breviario de tica ntica, el nudo universal y
eterno del comportamiento elegante y discreto del caballero y de las damas.
Es un tratado de navegacin para nufragos.

Da ALFA

Me embarco hacia el Monte Olimpo, en la reunin de los dioses.

Muchas veces me ha cado entre manos el libro de la Odisea y otras tantas lo he ledo
con encanto, rodeado de mis nios y mujeres. Esta vez en Madrid, me encuentro de
nuevo con el texto, traducido en mi lengua materna, en rumano, dulce canto para los
odos del nacido en las tierras de su lengua. No hay siquiera una sola palabra que suene
desconocida. Todo fluye como un ro, el ro de las palabras. El libro fue traducido
muchas veces, en casi todas las lenguas de la tierra, pero el griego es tan potico y tan
romntico que pocos llegaron a trasladarlo en otra lengua sin ocultarle u opacarle sus
tesoros. He podido intimar con sus ritmos y acceder a las cmaras donde estn
guardados sus diamantes ocultos. Dcadas de estudio e investigacin, al lado de
Herclito y San Juan de Pathmos, me han hecho ver cosas que, tal vez, pocos hayan
podido entender. No ser aqu un poco resabido?
Estar ms atento, para cortar de raz toda prepotencia y extravagancia. Soy el podador,
y el apodador, soy el dador y el marcador. La descripcin del cuerpo humano como
cueva secreta donde se guardan los tesoros, en Ithaca, al regreso de Odiseo, es
extraordinaria. (Capit. XIII) Recuerda: slo el perro Argos reconoce a Odiseo,a su
retorno.
Esas islas: SCHERIA de los feacios, con Nausicaa,
Ogigia con Calipso, Ithaca con Penelope, Ea con Circe. Y siempre el Olivo, el olivo
salvador, con sus ramas frondosas y su dura madera.
Una y otra vez escapa Odiseo de la furia de las olas, con su pedazo de cabo en las
manos y un trozo de madera, la placenta y el cordn umbilical que se est llevando a
otra isla, o sea a
otra vida (Ver capit. XII, final), como flotando sobre una balsa en la tempestad,
durante nueve das (nueve meses).
MUSA, CUNTAME DEL HOMBRE INGENIOSO QUE, LUEGO DE HABER
DERRIBADO LOS SANTOS MUROS DE TROYA, HA VAGADO LARGO TIEMPO
POR LAS CIUDADES DE TANTOS PUEBLOS Y HA INVESTIGADO SUS
COSTUMBRES.
EN SU LUCHA, PARA SALVAR SU VIDA Y PARA TRAER DE VUELTA A CASA
A SUS COMPAEROS, MUCHAS DESGRACIAS HA SUFRIDO EN EL MAR, Y,
AL FINAL, AUNQUE SE HA ESMERADO EN ELLO, IGUAL NO HA LOGRADO
SALVARLOS, PUES, TONTOS, SE METIERON A COMER LOS BUEYES DEL
SOL, Y EL DIOS NO LES DEJ RETORNAR MS. DIOSA, BELLA HIJA DE
ZEUS, DE TODAS ESAS HAZAAS, CUNTANOS ALGO TAMBIN.
MIENTRAS LOS OTROS VALIENTES ESCAPARON CON VIDA DE LA GUERRA
Y DEL MAR, Y SE ENCONTRABAN YA EN SUS HOGARES, SOLO ULISES SE
CONSUMA EN SU NOSTALGIA POR SU CASA Y POR SU MUJER, PUES LO
HABA RETENIDO EN UNA PROFUNDA CUEVA LA NINFA CALIPSO, CON LA
INTENCIN DE TOMARLO COMO ESPOSO. Y CUANDO, LUEGO DE MUCHOS
AOS, LE LLEG EL TIEMPO DE RETORNAR A SU PAS, AN ALL, ENTRE
LOS SUYOS, LE ESPERARON ARDUOS COMBATES. Y SI A LOS DEMS

DIOSES LES DIO LSTIMA SUS CUITAS, POSEIDN LO ATORMENT HASTA

LLEGAR A SU CASA. EN AQUELLOS TIEMPOS, EL VIAJABA ENTRE LOS
ETOPES DEL FIN DE LA TIERRA, QUE ESTN REPARTIDOS EN DOS: UNOS
HABITAN HACIA OCCIDENTE Y OTROS HACIA ORIENTE. MIENTRAS
PARTICIPABA A UNA HECATOMBE DE BUEYES Y DE OVEJAS Y FESTEJABA
A SU MESA, LOS DEMS DIOSES SE ENCONTRABAN REUNIDOS EN LA
CORTE DE ZEUS, Y CON EL RECUERDO DE EGISTO, A QUIEN MAT HACE
POCO ORESTES, EL HIJO DE AGAMENON, EL PADRE DE LOS DIOSES
ROMPI, PRIMERO, EL SILENCIO Y DIJO ESO:- MUCHO NOS CULPAN LOS
HUMANOS Y DICEN QUE NOSOTROS LES ASOLAMOS CON TODAS LAS
DESGRACIAS, AUNQUE ELLAS NO VIENEN TAN SOLO DEL DESTINO SINO
TAMBIN A CAUSA DE SUS DESMANES. . .
Definitivamente, no voy a seguir traduciendo el texto, ya bastante conocido por
los lectores. A todos nos interesaran, tal vez, otras cosas, otros nombres, hechos, datos,
gestos y todo lo que se puede comentar sobre su sentido profundo. No se cuanta gente
lee hoy la Odisea. Al menos para los que leen el texto, escribir estas pginas, en mi
asombro y encanto.
Odiseo es un tipo encantador:
POLICROMOS- multi-vueltas
POLITROPOS- multi-giros
POLIMETIS multi-ideas
y POLIMEKHANOS- multi-ingenioso,
una suerte de Mac Giver de los tiempos antiguos.
Los problemas consisten en un cuerpo de datos que incluye a la respuesta y resolucin
de los trminos situados en la duda inicial. la resolucin es parte del problema y todo
problema tiene su resolucin. Todas las tribulaciones, todas las aflicciones, las
congojas, trabajos y cuitas tienen solucin.
Si deseo saber qu sentido tiene la raz SOL, voy a hacer la siguiente operacin:
SOL
REAINDECON-

-O
-EDAD
-ITUD
-UBLE
-UCIN
-ITO
-AR
-ERA
-ACIN
-UTO
-A
-ICITO
-ICITAR
- ANA

Entre todas estas palabras hay algunas que poseen un sentido comn. Debido a que el
SOL es un astro nico en el cielo, el estado de SOLEDAD se refiere a ello. Este Odiseo
se enfrenta
a los problemas con una claridad y tino espectaculares. En el primer canto, tenemos
varios datos:
-la reunin de los dioses bajo el mando de Zeus
-la declaracin de Zeus acerca del destino de los humanos
-la visita de Atenea a Ithaca, para hablar con Telmaco, el hijo de Odiseo
-el discurso de Telmaco a los pretendientes de su madre, a raz de los consejos de
Atena
Cmo se dira vuelo en griego antiguo?
PTAMA
Continuar . . .
Deus Volente